Käbschütztaler Gemeindeblatt - Gemeinde Käbschütztal

C
M
Y
K
Käbschütztaler
Gemeindeblatt
Internet: www.gemeinde-kaebschuetztal.de
AMTS- UND INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDE KÄBSCHÜTZTAL MIT DEN ORTSTEILEN:
Barnitz, Canitz, Deila, Gasern, Görna, Großkagen, Jesseritz, Käbschütz, Kaisitz, Kleinkagen, Kleinprausitz, Krögis, Leutewitz,
Löbschütz, Löthain, Luga, Mauna, Mehren, Mohlis, Neumohlis, Niederjahna, Niederstößwitz, Nimtitz, Nössige, Oberjahna,
Pauschütz, Planitz, Porschnitz, Priesa, Pröda, Schletta, Schönnewitz, Sieglitz, Soppen, Sornitz, Stroischen und Tronitz
18. Jahrgang 17. September 2012 Ausgabe Nr.: 9
Lea Begander, Anika Marianna Dauselt, Josefin Fleischer, Annabell Heidt, Anni Keßler, Laura
Kleeberg, Selina Rößiger, Malia Sengle, Melina Thielsch, Angelina Wackwitz, Janine Weber,
Lennox Bödi, Niklas Ewert, Nico Fichtner, Phil Grafe, Ben Hickethier, Jeremias Knapp, Marlon
Kolbe, Max Kracht, Philipp Lennard Müller, Friedrich Schlechte, Adrian Schnell, Miro Seidel,
Bruno Thomas, li. Hortnerin Claudia Prietz, re. Klassenlehrerin Monika Richter
Foto: Ganztagsschule Käbschütztal
Alles
Gute!
Allen Kindern und Jugendlichen,
für die durch Schulbeginn,
Schulwechsel oder Lehre
ein neuer Lebensabschnitt beginnt,
wünsche ich im Namen
des Gemeinderates Käbschütztal
viel Freude und Erfolg!
Euer Bürgermeister
Uwe Klingor
Aus dem Inhalt
Beschlüsse der
Gemeinderatssitzung
vom 14.08.2012 . . . . . . . . . . . . 2
Beschlüsse der
Gemeinderatssitzung
vom 28.08.2012 . . . . . . . . . . . . 2
Mitteilungen der
Gemeindeverwaltung . . . . . . . 3
Verlegung der Bundesstraße
B 101 bei Krögis – Feierlicher
Baubeginn – 20. August 2012 –
erster Spatenstich . . . . . . . . . . 4
Mitteilungen anderer
Behörden . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Schulen & Kindereinrichtungen 8
Gemeinde- u. Vereinsleben . . 9
Chronik . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kircheninformationen . . . . . . 11
Glückwünsche . . . . . . . . . . . 12
Ankündigung Info
Schulfest
Seite 9
Wichtig: Anmeldung
Schulanfänger 2013/14
Seite 9
Info
Bestellung Chronik
Seite 11
Redaktionsschluss für
die nächste Ausgabe:
01.10.2012
Erscheinungstermin
der nächsten Ausgabe:
15.10.2012

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Amtliche Bekanntmachungen
Beschlüsse der Gemeinderatssitzung
vom 14.08.2012
Beschluss-Nr.: 66-2a/12
Der Gemeinderat der Gemeinde Käbschütztal tritt dem Bescheid des
Landratsamtes Meißen vom 03.08.2012, Aktenzeichen: 150.1/092.12-
Käb#2-31152/2012, zur Haushaltssatzung und zum Haushaltsplan
2012 bei. Die geänderte Haushaltssatzung ist Bestandteil des
Beschlusses.
Beschluss-Nr.: 67-2a/12
Der Gemeinderat erteilt das Einvernehmen nach § 36 Abs. 1 BauGB
und stimmt dem Bauantrag „Errichtung einer Pellet-Feuerungsanlage
inkl. Lager, Fördertechnik und Abgasfilteranlage in Containerbauweise“
auf dem Flurstück Nr. 146/3 der Gemarkung Leutewitz nach
§ 69 Abs. 1 SächsBO zu.
Beschlüsse der Gemeinderatssitzung
vom 28.08.2012
Beschluss-Nr.: 68-8/12
Die durch Herrn Wolfgang Friedrich geltend gemachten wichtigen
Gründe zur Ablehnung der ehrenamtlichen Tätigkeit im Gemeinderat
werden anerkannt.
Beschluss-Nr.: 69-8/12
Zustimmung zum Kauf einer Tragkraftspritze für die OFW Krögis von
der Firma Blaul & Seifert GbmH, Burgstädt zum Angebotspreis (brutto)
in Höhe von 9.972,20 Euro.
Beschluss-Nr.: 70-8/12
Zuschlagserteilung an die Firma FKS GmbH, Gewerbepark Wilthener
Straße 32, 02625 Bautzen zum Angebotspreis (brutto) in Höhe von
8.750,90 Euro.
Beschluss-Nr.: 71-8/12
Der Gemeinderat erteilt das Einvernehmen nach § 36 Abs. 1 BauGB
und stimmt dem Bauantrag „Neubau eines 2-geschossigen Wohnhausanbau“
auf dem Flurstück Nr. 9 der Gemarkung Sieglitz nach § 69
Abs. 1 SächsBO zu.
Beschluss-Nr.: 72-8/12
Zustimmung zum Verzicht auf das Vorkaufsrecht nach § 17 SächsD-
SchG für das Flurstück Nr. 29/18 der Gemarkung Soppen.
Beschluss-Nr.: 73-8/12
Zustimmung zum Entwurf der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes
der Gemeinde Käbschütztal bzgl. des vorhabenbezogenen Bebauungsplans
„Solar- und Gewerbepark Mauna“ in der Fassung vom
10.07.2012 mit dem Umweltbericht in der Fassung vom 14.08.2012
und Zustimmung zur öffentlichen Auslegung des Entwurfs und Beteiligung
der Träger öffentlicher Belange und Nachbargemeinden gemäß §
2 Abs. 2, § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 BauGB. Die Auslegung erfolgt in der
Zeit vom 25.09.–30.10.2012 in der Gemeindeverwaltung in Krögis zu
den Dienstzeiten.
Beschluss-Nr.: 74-8/12
Der Gemeinderat erteilt das Einvernehmen nach § 36 Abs. 1 BauGB
und stimmt dem Bauantrag „Neubau eines Nebengebäudes“ auf den
Flurstücken Nr. 62/1 und 62/2 der Gemarkung Barnitz nach § 69 Abs. 1
SächsBO zu.
Beschluss-Nr.: 75-8/12
Der Gemeinderat erteilt das Einvernehmen nach § 36 Abs. 1 BauGB
und stimmt dem Bauantrag „Anbau eines Wintergartens“ auf dem Flurstück
Nr. 86 der Gemarkung Sornitz nach § 69 Abs. 1 SächsBO zu.
- 2 -
Beschluss-Nr.: 76-8/12
Der Gemeinderat erteilt das Einvernehmen nach § 36 Abs. 1 BauGB
und stimmt dem Bauantrag „Umnutzung einer Scheune zu Wohnraum
mit Verbindung zum bestehenden Wohnhaus“ auf dem Flurstück Nr.
112/7 der Gemarkung Leutewitz nach § 69 Abs. 1 SächsBO zu.
Beschluss-Nr.: 77-8/12
Zustimmung zur Vergabe der Bauleistungen „Zaunbau und Pflasterarbeiten“
in der Kindertagesstätte Barnitz an die Firma Garten- und
Landschaftsbau W. Lindner, OT Leutewitz Nr. 18, 01665 Käbschütztal
mit einer Angebotssumme in Höhe von 7.526,51 Euro (brutto).
Beschluss-Nr.: 78-8/12
Dem Entwurf zur Klarstellungs- und Abrundungssatzung für den im
Zusammenhang bebauten Ortsteil Wendischbora, Stadt Nossen wird
zugestimmt. Die Belange der Gemeinde Käbschütztal werden nicht
berührt. Es gibt keine Einwände.
Beschluss-Nr.: 79-8/12
Zustimmung zur Auftragserteilung an die Firma bausion Straßenbau-
Produkte GmbH, Brehnaer Straße 15, 06188 Lansberg für Straßenreparaturmaßnahmen
wie folgt:
Abschnitt 1 – Leutewitzer Kreuz bis Abzw. Tronitz
1-lagig 12.616,38 Euro (brutto)
Abschnitt 2 – Abzw. Tronitz bis Abzw. Nimtitz
2-lagig 3.277,26 Euro (brutto)
Abschnitt 3 – Abzw. Nimtitz bis OE Nimtitz
2-lagig 2.142,00 Euro (brutto)
Abschnitt 4 – Abzw. Nimtitz bis Einfahrt Putenmast
2-lagig 8.118,18 Euro (brutto)
Abschnitt 5 – Ortslage Gasern (Teilabschnitte)
2-lagig 5.783,40 Euro (brutto)
Gesamt: 31.937,22 Euro (brutto)
Beschluss-Nr.: 80-8/12
Zustimmung zur Vergabe von Bauleistungen „ Ersatzneubau eines
Teiles der Stützmauer und Fußweg in Krögis, Miltitzer Straße (Flst.Nr.
38/2)“ an die Firma Reuschel-Bau GmbH, Gewerbestraße 2, 01665
Käbschütztal OT Krögis mit einer Angebotssumme in Höhe von
29.351,54 Euro (brutto).
Beschluss-Nr.: 81-8/12
Zustimmung zur Vergabe von Bauleistungen „Ersatzneubau einer
Fußgängerbrücke über den Käbschützbach in Sornitz an die Firma
Holz-Huster, Morgenröthe-Rautenkranz, Badstraße 3, 08262 Muldenhammer
mit einer Angebotssumme in Höhe von 4.593,40 Euro (brutto).
Amtliche Bekanntmachungen anderer Behörden
Bekanntmachung
An alle Grundstückseigentümer und Bewirtschafter
von Flächen im Freistaat Sachsen
In Vorbereitung der neuen Förderperiode (ab 2014) des Europäischen
Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums
(ELER) soll unter anderem eine Kulisse der förderwürdigen Flächen
erstellt werden. Dazu werden auch Flächen aufgenommen, die für
Naturschutz und Landschaftspflege einen besonderen Wert besitzen
und einer speziellen Bewirtschaftung bzw. Biotoppflege bedürfen.
Deshalb wurden vom Sächsischen Landesamt für Umwelt und Geologie
(LfULG) Ingenieur-Büros mit der Erfassung dieser Flächen beauftragt.
Im Zeitraum von August 2012 bis August 2014 sind Mitarbeiter
dieser Büros in Sachsen zur Tageszeit (06:00 Uhr bis 22:00 Uhr) unterwegs,
um relevante Flächen vor Ort aufzusuchen zu erfassen und zu
beurteilen.
Wir bitten Sie hiermit um Verständnis und Unterstützung. Bitte ermöglichen
Sie den Bearbeitern den Zugang zu den Flächen. Die Bearbeiter
sind angehalten, sich auf Verlangen durch eine entsprechende
Bescheinigung zu legitimieren.
gez. Helmut Ballmann
Abteilungsleiter Naturschutz, Landschaftspflege
Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und
Geologie des Freistaates Sachsen
17. September 2012
C
M
Y
K

C
M
Y
K
Käbschütztaler Gemeindeblatt
Zweckverband Wasserversorgung „Meißner Hochland“
OT Raußlitz, Rittergut 7, 01623 Ketzerbachtal
Telefon: 035246/5150, Fax: 035246/51520
e-mail: info@zvwv-meissner-hochland.de
Bekanntmachung des Zweckverbandes
Wasserversorgung „Meißner Hochland“
Die nächste öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes
Wasserversorgung „Meißner Hochland“ findet am Mittwoch,
den 19.09.2012 um 19.00 Uhr, in der Gemeinde Ketzerbachtal,
OT Raußlitz, Rittergut 1, im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung
statt.
■ Tagesordnung:
1. Eröffnung und Kontrolle der Beschlussfähigkeit
2. Protokollfeststellung
3. Bürgerfragezeit
4. Beschluss zur Photovoltaik
5. Beschluss zur Vergabe von Bauleistungen – ON Perba 3. BA
6. Beschluss zur Elementarversicherung
7. Beschluss zum Grunderwerb Trinkwasserschutzzone Schleinitz
8. Beschluss zur Gebührennachrechnung 2011
9. Sonstiges
Grübler, Verbandsvorsitzender
Bekanntmachung der Landesdirektion Sachsen
nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG)
über einen Antrag auf Erteilung einer Leitungsund
Anlagenrechtsbescheinigung
Gemarkung Schletta
Vom 6. August 2012
Die Landesdirektion Sachsen gibt bekannt, dass der Freistaat Sachsen,
vertreten durch das Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und
Geologie, dieses vertreten durch die Staatliche Betriebsgesellschaft für
Umwelt und Landwirtschaft, Altwahnsdorf 12, 01445 Radebeul, einen
Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom
20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41
des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert
worden ist, gestellt hat.
Der Antrag umfasst eine bestehende Grundwassermessstelle
(Schachtbrunnen) nebst Schutzstreifen sowie Zuwegung in der Gemarkung
Schletta (Flurstück 14) der Gemeinde Käbschütztal.
Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der oben
aufgeführten Gemarkung können den eingereichten Antrag sowie die
beigefügten Unterlagen in der Zeit
17. September 2012
vom Montag, dem 1. Oktober bis einschließlich
Montag, dem 29. Oktober 2012,
montags bis donnerstags zwischen 09:00 Uhr und 12:00 Uhr sowie
zwischen 13:00 Uhr und 15:00 Uhr, freitags von 09:00 Uhr bis 12.00
Uhr in der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Dresden, Stauffenbergallee
2, 01099 Dresden, Zimmer 4022, einsehen.
Dresden, den 6. August 2012
Landesdirektion Sachsen
Uwe Dewald
Referatsleiter
Mitteilungen der Gemeindeverwaltung
Bekanntgabe der Änderung von Daten
des Liegenschaftskatasters
Das Landratsamt Meißen, Kreisvermessungsamt, hat auf Grund fehlerhafter
Daten die Änderung des Liegenschaftskatasters für folgende
gemeindeeigene Flurstücke vorgenommen:
Gemarkung Krögis – Flurstück Nr. 22/2 – neu Flurstück Nr. 22/4
Flurstück Nr. 37/33 – neu Flurstück Nr. 37/36
Flurstück Nr. 121 – neu Flurstück Nr. 121/1
Flurstück Nr. 117 – neu Flurstück Nr. 117/1
und 117/2
Gemarkung Schönnewitz- Flurstück Nr. 15 – neu Flurstück Nr. 15/1
■ Art der Änderung:
1. Bildung von Flurstücken
2. Änderung der Flurstücksnummern
3. Berichtigung fehlerhafter Daten des Liegenschaftskatasters
Die Information ist vor allem für Land- und Garagenpächter wichtig.
H. Kühne
Sachbearbeiter Bau/Liegenschaften
Franz Anton aus Löthain wird
U23-Vizeweltmeister im Kanu-Slalom
Franz Anton von der SG Kanu Meißen ist neuer Vizeweltmeister im
Kanu-Slalom im Einercanadier.
In Wausau (USA) war er in dieser Disziplin der einzige deutsche Starter.
- 3 -

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Verlegung der Bundesstraße B 101 bei Krögis
Feierlicher Baubeginn – 20. August 2012 – erster Spatenstich
Im Namen des Gemeinderates und der Anlieger
bedanke ich mich bei allen, die mit dafür
gesorgt haben, dass die Umverlegung der B
101 aus der Ortslage Krögis im Jahr 2013
Wirklichkeit wird. Besonders bedanke ich
mich bei unserem Bundestagswahlkreisabgeordneten,
Herrn Bundesminister der Verteitigung
Dr. Thomas de Maiziére(CDU), bei Herrn
Staatssekretär Jan Mücke (FDP), bei unserem
Europaabgeordneten Dr. Peter Jahr (CDU),
bei unserer Landtagsabgeordneten Frau Karin
Strempel (CDU), bei unserem Landrat Arndt
Steinbach (CDU), bei Gemeinderat Harald Lau
(CDU), bei der Ortsgruppe CDU Käbschütztal,
bei den Anwohnern, hier stellvertretend die
Bürger: Herr Volkmar Bartzsch, Herr Wolfgang
Kuppe, Herr Jürgen Damme sowie Familien
Starke und Prietz.
Ein großes Dankeschön geht an das Straßenbauamt
Meißen, an das Amt für ländliche Flurneuordnung
und allen Grundstückseigentümern,
die von der Umverlegung der B 101
betroffen sind, für ihr Verständnis.
Dass der Spatenstich am 20. August ein Volltreffer
war, verdanken wir dem Präsidenten
- 4 -
des Landesamtes für Straßenbau und Verkehr
Herrn Rainer Förster, den Mitarbeitern der
Niederlassung Meißen, der Ortswehr Krögis,
der Firma Jürgen Kwiasowski, dem Vorsitzenden
Jörg Steinbeiß vom MC Jahnatal e.V. im
ADAC, Sarah Lorenz und dem Steigerzentrum
Krögis, dem Trompetenbläserquartett Krögis
um Jens Langer, dem GF der Landtechnik
Barnitz Herrn Thoralf Schmidtgen, der Bäckerei
Stölzel, Herrn Dehnert vom NORMA, dem
FRISTO-Getränkehändler, Firma Keßler
Krögis, den Mitarbeitern der Kreisstraßenmeisterei
Schänitz, Herrn Jaitner, der Polizei, dem
Bauhof, den Mitarbeiterinnen der Gemeindeverwaltung
und vor allem dem Schützenverein
„1183“ e.V. um Jürgen Damme für den
leckeren Erbseneintopf. Und dass Krögis sich
freut, zeigten die vielen anwesenden Einwohner.
Auch dafür Danke!
Ihr
Uwe Klingor
Bürgermeister
Mitteilungen der Gemeindeverwaltung
Fotos: Herr Hector,
Frau Cordes, Frau Schnell
17. September 2012
C
M
Y
K

C
M
Y
K
Käbschütztaler Gemeindeblatt
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst für den Bereich
Meißen und Lommatzsch
Zur Anforderung des Bereitschaftsarztes für den Kassenärztlichen
Bereitschaftsdienst im Zeitraum: 17.09.12 bis 15.10.12
Montag, Dienstag 19 bis 7 Uhr
Mittwoch 14 bis 7 Uhr
Donnerstag 19 bis 7 Uhr
Freitag 14 bis 7 Uhr
Samstag, Sonntag und feiertags 7 bis 7 Uhr
steht die zentrale Rufnummer:
Rettungsleitstelle Meißen Tel.: 03521 - 73 85 21 zur Verfügung.
Bereitschaftsdienst Apotheken
Bereich Meißen
werktags 18.00 bis 07.00 Uhr
Samstag 16.00 bis Sonntag 08.00 Uhr
Sonntag 08.00 bis Montag 07.00 Uhr
17.09. Neue Apotheke Coswig
18.09. Markt Apotheke Meißen
19.09. Rathaus Apotheke Coswig
20.09. Apotheke am Kirchplatz Weinböhla
21.09. Sonnen Apotheke Meißen
22.09. Elbtal Apotheke Meißen
23.09. Apotheke am Kirchplatz Weinböhla
24.09. Alte Apotheke Weinböhla
25.09. Triebischtal Apotheke Meißen
26.09. Spitzgrund Apotheke Coswig
27.09. Hahnemann Apotheke Meißen
28.09. Regenbogen Apotheke Meißen
29.09. Neue Apotheke Coswig
30.09. Apotheke am Kirchplatz Weinböhla
01.10. Spitzgrund Apotheke Coswig
02.10. Moritz Apotheke Meißen
03.10. Regenbogen Apotheke Meißen
04.10. Rathaus Apotheke Weinböhla
05.10. Kronen Apotheke Coswig
06.10. Kronen Apotheke Coswig
07.10. Spitzgrund Apotheke Coswig
08.10. Neue Apotheke Coswig
09.10. Hahnemann Apotheke Meißen
10.10. Rathaus Apotheke Coswig
11.10. Elbtal Apotheke Meißen
12.10. Apotheke am Kirchplatz Weinböhla
13.10. Regenbogen Apotheke Meißen
14.10. Hahnemann Apotheke Meißen
15.10. Regenbogen Apotheke Meißen
Fotowettbewerb „Wo Werte wachsen“
Der Förderverein für Heimat
und Kultur in der Lommatzscher
Pflege e.V. lädt „Alle“,
ob jung oder alt, die Spaß
am Fotografieren haben,
dazu ein, sich am Fotowettbewerb
„Wo Werte wachsen“ zu beteiligen. Fangen Sie fotografisch die
Vielfalt der Lommatzscher Pflege ein. Mit dem Fotowettbewerb soll
das Arbeiten, Wohnen und Leben in der Lommatzscher Pflege dargestellt
werden. Aber vielleicht haben Sie auch ein Projekt mit Hilfe der
Integrierten Ländlichen Entwicklung in Angriff genommen oder schon
realisiert und schicken uns einfach ein Foto davon.
Die besten Fotografien werden mit Gutscheinen von Medimax im
Gesamtwert von 200 Euro prämiert.
17. September 2012
Mitteilungen der Gemeindeverwaltung und anderer Behörden
Bitte schicken Sie Ihre digitalen Fotos bis zum 5. November 2012 ein
und beachten Sie unter: www.lommatzscher-pflege.de/fotowettbewerb
die Teilnahmebedingungen.
Veranstalter ist der Förderverein für Heimat und Kultur in der Lommatzscher
Pflege e.V. (Am Markt 1, 01623 Lommatzsch). Das Regionalmanagement
unterstützt die Durchführung des Fotowettbewerbs.
Deshalb richten Sie alle Fragen bitte an:
Regionalmanagement LEADER-Gebiet „Lommatzscher Pflege“,
Frau Michaela Stock, Neugasse 39/40, 01662 Meißen,
Tel.: 03521 - 404242, Email: michaela.stock@wrm-gmbh.de.
Alle eingereichten Fotos werden einer Jury vorgelegt, die die besten
Fotos bestimmt. Die ausgewählten Fotos werden im Internet auf der
Seite der Lommatzscher Pflege veröffentlicht.
Alle Gewinner werden bis spätestens 19. November 2012 auf der
Homepage des Fördervereins für Heimat und Kultur in der Lommatzscher
Pflege e.V. unter: www.lommatzscher-pflege.de/fotowettbewerb
bekannt gegeben. Bitte beachten Sie dort auch die detaillierten Teilnahmebedingungen.
Stellenausschreibung
Die Stadt Lommatzsch stellt zum 01.01.2013
eine/n Bauhofleiter/in ein.
■ Der Tätigkeitsbereich umfasst folgende Aufgaben:
– Leitung des städtischen Bauhofes mit 5 fest angestellten und
durchschnittlich 15 MAE-Mitarbeitern
– Überwachung und Organisation der Verkehrssicherungspflichten
einschließlich erforderlicher Kontrollfahrten
– Überwachung und Organisation von Pflege- und Unterhaltungsarbeiten
an städtischen Gebäuden, Grundstücken, Straßen, Parks
und Grünanlagen, Spielplätzen…
– Organisation des Winterdienstes
– Verwaltungsarbeiten des Bauhofes (Beschaffung, Auftragserteilung,
Abrechnung etc.)
– Zusammenarbeit mit MA Bau im Bereich Hoch-/Tiefbaumaßnahmen,
Teilnahme an Bauberatungen
Für das Arbeitsverhältnis finden die Regelungen des TVöD Anwendung.
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 h. Die Vergütung erfolgt
nach EG 9 des TVöD.
■ Folgende fachlichen und persönlichen Anforderungen werden
gestellt:
– ausgeprägte Führungskompetenz und Teamfähigkeit,
– hohes Maß an Flexibilität, Belastbarkeit und Verantwortungsbereitschaft,
– Organisationsvermögen und Dienstbereitschaft auch außerhalb
der üblichen Dienstzeiten und über diese hinaus (z.B. Winterdienst)
– Kenntnisse und Erfahrungen im Bereich der Verwaltungsarbeit, des
kommunalen Haushalts- und des Vergabe- und Beschaffungswesens,
Kenntnisse im Bauwesen
– anwendungsbereite PC-Kenntnisse (Word, Excel, Archikart)
– mindestens abgeschlossene Ausbildung als Meister in einem
bauhandwerklichen Beruf oder Bautechniker evtl. mit kaufmännischer/betriebswirtschaftlicher
Zusatzausbildung oder entsprechenden
Erfahrungen
– Führerschein der mindestens zum Führen von Kraftfahrzeugen bis
7,5 t Gesamtgewicht berechtigt, wenn möglich Lkw-Führerschein
Der Bewerber sollte weiterhin
– Erfahrung bei der Führung eines Bauhofes oder vergleichbarer
Einrichtungen vorweisen können,
– die Bereitschaft und Eignung zur Mitarbeit in der Freiwilligen Feuerwehr
der Stadt Lommatzsch mitbringen
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis zum
15.10.2012 an die Stadt Lommatzsch, Am Markt 1, 01623 Lommatzsch.
- 5 -

Käbschütztaler Gemeindeblatt
LANDRATSAMT MEISSEN
– Freistaat Sachsen – PRESSESTELLE
01662 Meißen, Brauhausstraße 21
Dr. Kerstin Thöns, Pressesprecherin
Telefon: 03521/725-7013, E-MAIL: presse@kreis-meissen.de
Infoheft für junge Familien im Landkreis Meißen
Im Jahr 2008 gab das „Willkommen – Bündnis für Kinder“ zum
ersten Mal das „Infoheft für junge Familien“ heraus, um so werdenden
und frisch gebackenen Eltern wichtige Tipps rund um Schwangerschaft,
Geburt und die ersten Lebensjahre des Kindes an die Hand
geben zu können. Das kostenlose Heft wurde von den Familien gern
angenommen und die Auflage war schnell vergriffen.
Für die jungen Familien gibt es jetzt eine zweite überarbeitete Auflage.
Wie auch im ersten Heft sind darin zahlreiche Informationen rund um
die Zeit der Geburt und der ersten Lebensmonate des Kindes zu
finden. Die Zusammenfassung aller behördlichen Erfordernisse und
verschiedenste Unterstützungsmöglichkeiten stellen eine Orientierungshilfe
dar und sollen helfen eventuelle Unsicherheiten abzubauen.
Im umfangreichen Adressteil sind alle wichtigen Adressen und Anlaufstellen
für Eltern und Familien im Landkreis Meißen zu finden.
Bei Interesse für das Infoheft fragen Sie nach bei den Schwangerschaftsberatungsstellen
und Gynäkologen, der Elterngeldstelle, dem
Kreisjugendamt sowie bei den Informationsstellen der „Freiwilligen für
Familien“ in Coswig, Meißen, Weinböhla und Nossen. Darüber hinaus
steht Ihnen das Heft als Download auf der Homepage des „Willkommen
- Bündnis für Kinder“ zur Verfügung (www.willkommen-kinder.de).
Sind Sie auf der Suche nach einer Krabbelgruppe oder einem Familienzentrum
in Ihrer Nähe – das Adressverzeichnis auf der Internetseite hilft
Ihnen weiter. Dort finden Sie auch Hebammen, Mutter-Kind-Treffs,
verschiedenste Beratungsstellen sowie Ämter und noch vieles mehr.
Presseartikel
Informationsstelle für Familien
Sie haben Fragen zum Kindergeld oder Landeserziehungsgeld? Sie
wollen wissen woher Sie finanzielle Unterstützung für Ihre Familie
bekommen oder Sie interessieren sich für verschiedene Angebote für
Familien in Ihrer Region? Bei uns finden Sie Antworten und ein offenes
Ohr. Gern unterstützen wir Ihre Familie mit Tipps zu familiären Aktivitäten
und Informationen zu Ämtern und Behördengängen. Für Familien
mit kleinen Kindern haben wir die Elternbriefe des „Willkommen -
Bündnis für Kinder“. Diese begleiten die Entwicklung Ihres Kindes und
Sie erfahren Wissenswertes zum Aufwachsen und zur Erziehung Ihrer
Kinder.
■ Unsere Informationsstellen haben für Sie wie folgt geöffnet:
■ in Meißen:
• im Schmalen Haus e. V., Neugasse 48
jeden 1. Mittwoch im Monat 10- 12 Uhr
• in den Räumen der Lebenshilfe e. V., Großenhainer Str. 25
jeden 2. Mittwoch im Monat 14 - 16 Uhr
■ in Nossen:
• im Kinderschutzbund OV Nossen e. V., Waldheimer Str. 40
jeden 1. Donnerstag im Monat 14 - 16 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
■ Ihr Ansprechpartner:
Yvonne Donau
Koordinatorin des Projektes „Freiwillige für Familien“
Telefon: 03523/774 94 69
Email: freiwillige@juco-coswig.de
www.freiwillige-meissen.de
Träger: JuCo Soziale Arbeit gGmbH
- 6 -
Mitteilungen der Gemeindeverwaltung und anderer Behörden
Müttergenesungswerk startet Beratungsoffensive für
2,1 Mio kurbedürftige Mütter:
Beratung für Mütterkuren und Mutter-Kind-Kuren
Berlin, 29. August 2012. Vom 1. bis 30. September 2012 findet die
bundesweite Informations- und Beratungsoffensive des Müttergenesungswerkes
statt. Mütter, die gesundheitlich belastet sind, sollen sich
informieren über die besonderen gesundheitlichen Effekte von
Kurmaßnahmen im Herbst und Winter, sie sollen Beratung und Hilfe zur
Mütter- oder Mutter-Kind-Kurmaßnahmen bekommen. 2,1 Mio Mütter
sind Untersuchungen zufolge kurbedürftig.
„Der Weg zu einer Mütter- oder Mutter-Kind-Kur fängt optimalerweise
in einer der mehr als 1.300 Beratungsstellen der Wohlfahrtsverbände
im Müttergenesungswerk an“, sagt Anne Schilling, Geschäftsführerin
des Müttergenesungswerkes. „Mütter, die sich erschöpft oder krank
fühlen, erhalten dort kostenlose Hilfe bei allen Fragen rund um Antragstellung,
Klinikauswahl, Kinderbetreuung und ggf. auch finanzielle
Unterstützung aus Spendenmitteln des Müttergenesungswerkes.“
Rund 133.000 Mütter wurden im Jahr 2011 kompetent und sensibel
beraten. „Unsere Empfehlung ist es, sich zuerst an eine Beratungsstelle
und später an die Krankenkasse zu wenden. So können wir Mütter,
die einen Kurantrag stellen, informieren und auf ihre Gesundheitsmaßnahme
vorbereiten“, so Schilling weiter. Rund die Hälfte aller Frauen,
die beraten werden, stellt einen Kurantrag. Den anderen Frauen wird
individuelle Hilfe im System der Wohlfahrtsverbände angeboten.
Im Müttergenesungswerk arbeiten mehr als 1.300 wohnortnahe Beratungsstellen
der Wohlfahrtsverbände (Arbeiterwohlfahrt, Deutsches
Rotes Kreuz; Ev. Fachverband für Frauengesundheit (Diakonie), Katholischen
Arbeitsgemeinschaft für Müttergenesung (Caritas), Paritätischer
Wohlfahrtsverband), die in der gemeinnützigen Stiftung zusammengeschlossen
sind, zusammen mit 82 anerkannten Mütter- und
Mutter-Kind-Kliniken, davon 6 Kliniken, die Mütter ohne ihre Kinder
aufnehmen. Mütter, die sich im September beraten lassen, können an
der Verlosung einer Gesundheitswoche mit bis zu zwei Kindern in einer
vom Müttergenesungswerk anerkannten Klinik teilnehmen.
Weitere Informationen zu Mütter- und Mutter-Kind-Kurmaßnahmen
sowie die Attestformulare unter: www.muettergenesungswerk.de oder
Kurtelefon: 030 330029-29
■ Kontakt:
Elly Heuss-Knapp-Stiftung, Deutsches Müttergenesungswerk
Bergstraße 63, 10115 Berlin, Katrin Goßens, Tel.: 030 330029-14,
presse@muettergenesungswerk.de,
www.muettergenesungswerk.de
Im Januar 1950 gründete Elly Heuss-Knapp, die Frau des
ersten Bundespräsidenten, Theodor Heuss, die Elly Heuss-
Knapp-Stiftung, Deutsches Müttergenesungswerk (MGW).
Zweck der gemeinnützigen Stiftung ist, Kurmaßnahmen für
Mütter zu ermöglichen, für die Idee der Müttergenesung zu
werben und durch die Vernetzung der Wohlfahrtsverbände die
Arbeit für Mütter zu stärken. Unter dem Dach des Müttergenesungswerkes
arbeiten mehr als 1.300 Beratungsstellen der
Wohlfahrtsverbände (AWO, DRK, EVA, KAG, DPWV) und 82
anerkannte Kliniken in der Therapeutischen Kette aus kostenloser
Beratung, Mütter- oder Mutter-Kind-Kurmaßnahme und
Nachsorge zusammen.
Das Müttergenesungswerk sammelt Spenden, z.B. zur Unterstützung
bedürftiger Mütter und ihrer Kinder bei der Durchführung
einer Kurmaßnahme, für Nachsorgeangebote, Informations-
und Aufklärungsarbeit.
Spenden an das Müttergenesungswerk: Spendenkonto: 88
80, Bank für Sozialwirtschaft München BLZ 700 205 00
17. September 2012
C
M
Y
K

C
M
Y
K
Käbschütztaler Gemeindeblatt
Zweckverband Abfallwirtschaft erinnert an zweite
Abschlagszahlung bei Gebühren
Am 24. August wird die zweite Abschlagszahlung der Gebühren für das
Jahr 2012 fällig. Der Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal
(ZAOE) bittet alle Gebührenzahler um pünktliche Bezahlung.
Jeweils zirka drei Wochen nach Fälligkeit wird der ZAOE die Säumigen
schriftlich mahnen. Dafür gibt es eine Mahngebühr von fünf Euro. Sollte
auch dann nicht gezahlt werden, muss der Zweckverband Maßnahmen
zur Zwangsvollstreckung einleiten. Diese wird zirka vier Wochen
nach dem Mahnschreiben schriftlich angekündigt. Einer der nächsten
Schritte ist die Pfändung vor Ort durch einen Außendienstmitarbeiter
des ZAOE.
Um solche Maßnahmen zu verhindern, sollten Betroffene rechtzeitig in
der Geschäftsstelle vorsprechen, um gemeinsam mit dem ZAOE nach
Lösungen zu suchen, zum Beispiel Ratenzahlung.
Ein gutes Mittel, die Zahlungen nicht zu vergessen, ist das Abbuchen
der Beträge vom Konto. Dem ZAOE kann jederzeit eine Einzugsermächtigung
erteilt werden. Ein entsprechender Vordruck ist auf der
Verbandsseite im Internet unter www.zaoe.de unter dem Button
Formulare zu finden. Auch beim jeweiligen Geldinstitut kann eine
entsprechende Ermächtigung erteilt werden. Es besteht jederzeit die
Möglichkeit, diese zu widerrufen.
Service-Telefon: 0351 4040450
Internet: www.zaoe.de, Email: presse@zaoe.de
Einladung an alle Waldbesitzer des Forstreviers
Meißen und Interessierte
Hiermit laden wir Sie herzlich zu einer Informationsveranstaltung in das
Forstrevier Meißen ein.
Am: 21. November 2012
Wo: Forsthaus Kreyern, 01640 Coswig
Forsthaus Kreyern 104
Beginn: Pünktlich 9.00 Uhr
Begonnen wird die Veranstaltung mit einer Waldführung durch das
Landeswaldrevier Moritzburg, unter der Leitung des Revierförsters
Peter Wüstner. Während der zwei- bis dreistündigen Führung erfahren
Sie so manch Wissenswertes über das Revier Moritzburg. Weiterhin
lernen Sie bei einigen Vorführungen verschiedene Pflanzverfahren
kennen, sehen eine korrekte Baumfällung mit Motor- und Schrotsäge,
erfahren etwas über das in diesem Gebiet früher weit verbreitete Handwerk
der Harzung und erleben eine Verkehrssicherung mittels Seilklettertechnik.
Im Anschluss an die Waldführung erwartet Sie auf dem Hof des ältesten
Forsthauses Sachsens in Kreyern ein herzhaftes Mittagessen am
wärmenden Lagerfeuer.
Gut gestärkt können Sie sich anschließend dem reichen Informationsangebot
widmen, welches auf dem Forsthof vorbereitet wird.
So gibt es Vorführungen zu mobilen Sägewerken, der neusten Motorsägentechnik
und dem effektiven Heizen mit Holz.
Weiterhin besteht die Möglichkeit, sich bei der Landwirtschaftlichen
Berufsgenossenschaft zum Thema Versicherungsschutz bei der Waldarbeit
zu informieren, sowie zum Holzeinschlag nach Mondphasen und
zum Erwerb von Motorkettensägenscheinen. Anschauliche Informationsangebote,
begleitet durch fachkundige Vertreter ihrer Zunft, gibt es
auch zur Jagd und zur Falknerei, ebenso zum jagdlichen Bogenschießen.
Auch für die Kinder, unsere künftigen Waldbesitzer, gibt es viel zu
entdecken. So können sie mit Pfeil und Bogen auf Jagd gehen.
An diesem Tag gibt es kein schlechtes Wetter und somit wünschen wir
Ihnen viel Spaß und Freude.
Ennersch (Revierleiter)
17. September 2012
Mitteilungen der Gemeindeverwaltung und anderer Behörden
Feuerwehr
Treffpunkte unserer Feuerwehren
■ FFw Kagen, Gerätehaus Großkagen
21.09., 19.00 Uhr Einsatz der Gruppe
05.10., 19.00 Uhr Überprüfung der Löschwasserstellen
■ FFw Krögis, Gerätehaus Krögis
21.09., 19.00 Uhr praktischer Dienst: Notstrommaggregate
05.10., 19.00 Uhr praktischer Dienst: Wartung Einsatztechnik
■ Jugendwehr Krögis, Gerätehaus Krögis
13.10., 9.30–11.30 Uhr Umgang mit Steckleitern
■ FFw Löthain, Gerätehaus Löthain
21.09., 19.00 Uhr Dienstversammlung
Taktik bei Wohnungsbränden
05.10., 19.00 Uhr Dienstversammlung:
FwDV 3 – Ausbildung
■ Jugendfeuerwehr Löthain, Gerätehaus Löthain
13.10. Bowlingturnier Riesa
■ FFw Planitz-Deila, Gerätehaus Leutewitz
21.09., 18.00 Uhr Überprüfung der Löschwasserentnahmestellen
im Gebiet Planitz-Deila
05.10., 18.00 Uhr Ausbildung: Absicherung der Einsatzstelle
bei VKU, Rettung von verletzten Personen
Rolf Bretschneider, Gemeindewehrleiter
Jugendfeuerwehr Krögis – Zeltlager 2012
Am Wochenende vom 13. bis 15. Juli besuchten wir mit 17 weiteren
Jugendfeuerwehren des Landkreises Meißen das Zeltlager im Bad
Sonnenland in Moritzburg.
Nach der Anreise und dem Zeltaufbau am Freitagabend ging es zur
Nachtwanderung. Dabei galt es, versteckte Hinweise zu suchen und
ein Rätsel zu lösen. Dies war ein Teil der Lagerolympiade.
Am Samstag fanden für diese noch weitere Stationen wie Bogenschießen,
Kistenstapeln, Schlauchboot fahren und Volleyballturnier
statt.
Bei der Olympiade belegten wir den 3. Platz und gewannen einen
Rundgrill. Am Abend war noch Disko, von der die Jugendlichen sehr
begeistert waren. Am Sonntagvormittag fand zum Abschluss ein
Neptunfest statt. Alles in allem war es ein sehr schönes Wochenende.
Wir fanden besonders gut, dass dieses von den Organisatoren sehr
abwechslungsreich und kurzweilig gestaltet wurde.
Wir würden uns freuen, wenn wir mehr Jugendliche ab 8 Jahren in
unserer Jugendfeuerwehr begrüßen dürften, die uns in Zukunft bei
unserer Arbeit und Wettkämpfen unterstützen. Schaut bei Interesse
einfach mal mit einem Erziehungsberechtigten bei einem unserer Dienste
vorbei. Die Termine dazu erfahrt ihr aus dem Gemeindeblatt.
Katrin Kästner, Jugendwart
Tim Baumeister, JFW Krögis
- 7 -

Käbschütztaler Gemeindeblatt
100 Jahre Schule in Krögis
Freitag, den 28.09.2012
Offene Klassentreffen von 16.00 bis 23.00 Uhr
Sonnabend, den 29.09.2012
Schul- und Heimatfest
■ Folgende Höhepunkte, Veranstaltungen und Stände
warten auf unsere Gäste:
10.00 Uhr Eröffnung des Schul- u. Heimatfestes
danach Programm des Musikclubs der Ganztagsschule
10.30 Uhr Puppenbühne Polizeirevier Meißen in der Turnhalle
12.00 Uhr Zielspritzen mit der Freiwilligen Feuerwehr Krögis
13.00 Uhr Auftritt Funkengarde CC-Löthain
13.30 Uhr Programm des Musikclubs der Ganztagsschule
14.00 Uhr Ehrung der Kameraden der Feuerwehren der Gemeinde
im Festzelt
14.30 Uhr Auftritt Funkengarde CC-Löthain
15.00 Uhr Konzert der Musikschule Meißen mit Kindern aus
Käbschütztal
16.30 Uhr Kleines Konzert der Jahnataler Blasmusikanten
17.00 Uhr Abschluss des Schul- u. Heimatfestes
Hüpfburg, Enso-Spielmobil, Schminken, Pferdereiten,
Bastelstand, Malen, Seifenblasen, Flohmarkt,
Bücherverkauf, Karate-Vorführungen, Teststrecke
des ADAC, Stände der Johanniter Kindereinrichtungen
Löthain und Barnitz
Für das leibliche Wohl sorgen einige Vereine der Gemeinde
Käbschütztal.
- 8 -
In den nächsten Tagen erhalten alle Haushalte einen Flyer
zum Schulfest.
Schulanmeldung für Schuljahr 2013/2014
Die Anmeldung von Kindern, die ab dem Schuljahr 2013/14 die
Klasse 1 unserer Grundschule besuchen werden, ist in diesem
Jahr vorverlegt.
Anmeldetag: 01. Oktober 2012
von 7.30–9.00 Uhr und 12.00–18.00 Uhr
Ort: GS Käbschütztal
Kirchgasse 4c
01665 Käbschütztal
Schulpflicht besteht für Kinder, die zwischen dem 1. Juli 2006 und
dem 30. Juni 2007 geboren sind. Auch Kinder, die bis zum 30.
September 2007 geboren sind, können auf Wunsch der Eltern
angemeldet werden. Über die Schulaufnahme entscheidet die
Schulleitung.
Unterlagen:
Geburtsurkunde des Kindes
Personalausweis des anmeldenden Erziehungsberechtigten
Schulen und Kindereinrichtungen
Schulanfang in der Ganztagsschule
Die Kinder der Klasse 4 begrüßen die Schulanfänger.
Auch Pippi Langstrumpf möchte in die Schule kommen und hat einige
Dinge gleich mitgebracht.
Die Kinder der Klasse 4
zeigen ihr und den
Schulanfängern, was
man in der Schule
lernen kann.
Fotos: Ganztagsschule
Käbschütztal
17. September 2012
C
M
Y
K

C
M
Y
K
Käbschütztaler Gemeindeblatt
Aus dem Johanniter Kinderhaus Löthain
Die diesjährige Ferienzeit in unserem Kinderhaus stand unter dem
Thema „Experimente mit Wasser“.
Woran denkt man als erstes, wenn über Wasser gesprochen wird? An
das Schwimmbad, an den Regen, an Trinken oder das man sich mit
Wasser waschen kann? Aber mit Wasser kann man viel mehr machen,
als es zu trinken oder darin herumzuschwimmen.
Mit interessanten Experimenten machten wir die Kinder mit dem
Element „Wasser „bekannt.
So forschten sie, was schwimmt im Wasser, was schwimmt nicht, was
löst sich im Wasser auf, was nicht.
Was passiert, wenn man ein Glas mit Erbsen füllt und Wasser darüber
gießt?
Groß war das Staunen beim Versuch mit der aufblühenden Seerose.
Die Kinder schnitten Blüten aus und bogen alle Blütenblätter flach zur
Mitte. Die Blüte wurde dann in das Wasser gesetzt und öffnete sich!
Viel Spaß hatten die Kinder auf der Wasserrutsche. Im Winter dient uns
der kleine Berg auf dem Spielplatz zum Rodeln. Im Sommer machten
die Kinder nun die Erfahrung, dass man auf Plaste, mit Wasser
besprüht, herrlich rutschen kann. Im Sandkasten erlebten die Kinder,
wie Wasser versickert und wie herrlich mit Matsche gespielt werden
kann.
So gingen heiße Ferientage zu Ende.
Annerose Malolepsky
im Namen des Teams des Johanniterkinderhauses Löthain
Löthainer Seniorenverein e.V.
Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung laden wir recht herzlich alle
Mitglieder unseres Seniorenvereines. Wir treffen uns dazu am Mittwoch,
dem 10. Oktober 2012 um 14.00 Uhr
bei Ebersbachs in Mehren Nr. 4
■ Tagesordnung:
1. Rechenschaftslegung für das vergangene Jahr
2. Finanzbericht
3. Entlastung von Vorstand und „Schatzmeisterin“ für den Berichtszeitraum
4. Vorstandswahl
Wahlvorschläge / Bewerbungen bitte bis 28.09.2012
beim Vorstand einreichen
Diese geschäftlichen Dinge füllen nicht den gesamten Nachmittag aus.
Und so laden wir gleichzeitig herzlich ein zum
Spielenachmittag
Wir wollen miteinander spielen, erzählen, uns von Thomas mit einem
Happen essen und was trinken verwöhnen lassen. Wer Lust hat auf
Skat, Rommé, Mühle, Dame, Domino oder was es sonst schönes gibt,
ist herzlich willkommen. Hauptsache, Mensch, ärgere dich nicht!.
Wir freuen uns schon darauf!
Ihr Löthainer Seniorenverein
Annerose Schubert
17. September 2012
Gemeinde- und Vereinsleben
Schulen u. Kindereinrichtungen/Gemeinde- u. Vereinsleben
Sie beginnt bald wieder,
nämlich die 5. Jahreszeit, die der Karnevalisten.
Der Carneval-Club Löthain e.V. eröffnet seine 32. Saison am
11.11.2012 mit einer feierlichen Krönungszeremonie der Prinzenpaare
und der Schlüsselübergabe vor dem Gemeindeamt in Krögis. Anschließend
ziehen der Club und die Gästeschar in den ehem. Landgasthof
zu einer kleinen Auftaktfeier ein.
Sie haben richtig gelesen: in den Landgasthof!
Der Steiger-Verein hat uns für die kommende Saison den Saal zur
Verfügung gestellt, so dass wir nach langer Abwesenheit wieder in
unserer Gemeinde dem karnevalistischen Brauch frönen können.
Die erste große Abendveranstaltung steigt dann am 17.11.2012 ebenfalls
in Krögis. Das erst einmal als Vorinformation. Genauere Angaben
über Beginn, Eintrittspreis und die weiteren Veranstaltungen veröffentlichen
wir in der Oktober-Ausgabe des Käbschütztaler Gemeindeblattes.
Wir erwarten Sie am 11.11. wieder zu Hause.
Mit närrischen Grüßen,
Der Vorstand
Dorfclub Niederjahna
jetzt Mitglied im Heimatverein
Aus der Gruppe engagierter Einwohner
von Niederjahna, die in den vergangenen
Jahren nicht nur die 800-Jahr-Feier,
sondern etliche weitere Veranstaltungen
organisierten, ist inzwischen ein festes
Team hervorgegangen, das als „Dorfclub Niederjahna“ jetzt Mitglied im
Heimatverein Käbschütztal e. V. ist.
Dem Dorfclub Niederjahna gehören bisher Petra Dörfel, Jens Hillig,
Alexander Karthe, Jutta Meuche, Carola Pönisch, Martina und Detlef
Rätz sowie Simone Schauer an. Anliegen des Teams ist es, kulturelle
Vielfalt in den kleinen Ort zu bringen. Einige Aktivitäten in der Vergangenheit
haben bereits gezeigt, dass dies durchaus auf großes Interesse
bei den Niederjahnaern stößt. So waren Mitsommerfeuer und Weihnachtsbaumverbrennen
gut besuchte Treffs und auch die Fotowanderung
unter Führung von Mitgliedern des Schülerrechenzentrums
Meißen im Frühjahr wurde mit reger Beteiligung gut angenommen.
Das ist auch künftig das Anliegen des Dorfclubs: Etwas miteinander
und füreinander tun, Geselligkeit und Kontakte pflegen, gemeinsam
etwas erleben. Als Ort dafür dient der ehemalige Jugendclub neben
dem Bungalow des Anglervereins. Das kleine Häuschen soll in diesem
und im nächsten Jahr saniert werden, unter anderem müssen das
Dach repariert und ein neuer Ofen angeschafft werden. Am Herbstputz
im September 2011 hatten sich bereits einige fleißige Helfer beteiligt.
Ab dem nächsten Jahr sollen regelmäßig Veranstaltungen angeboten
werden. Später kann der Raum auch für private Veranstaltungen
genutzt werden.
Wer sich mit Ideen und Tatkraft einbringen will, ist jederzeit gern willkommen
– ob als Clubmitglied, helfende Hand bei Veranstaltungen
oder bei der Renovierung. Um die Rasenpflege hat sich bereits ein
engagierter Bürger bemüht, dem ein herzliches Dankeschön gilt.
Jeden ersten Montag im Monat finden um 19.30 Uhr im Clubhaus auf
der Dorfstraße die Clubsitzungen statt.
Dorfclub Niederjahna
E-Mail: dorfclub@niederjahna.de
Käbschütztal im Internet: www.gemeinde-kaebschuetztal.de
- 9 -

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Chronik
Viele Bürger haben über mehrere Jahre die „Beiträge zur Geschichte
von Krögis, Barnitz & Nössige“ zusammengetragen,
erarbeitet und zusammengestellt. Sie stellten dafür Bilder und
Dokumente bereit, schrieben Ereignisse auf oder erzählten sie. So
entstand zuerst eine Sammlung von Beiträgen, Bildern und Literaturauszügen
für eine Chronik (oder so etwas Ähnliches) zu Barnitz
und Nössige, später auch Etliches zu Krögis.
Mit Unterstützung der Gemeinde Käbschütztal werden nun diese
Beiträge in der nächsten Zeit als Buch herausgegeben.
Es wird zum Selbstkostenpreis (reine Druck- und Vervielfältigungskosten)
vertrieben. Da aber eine langfristige Vorfinanzierung nicht
möglich ist, können nur vorbestellte Exemplare gedruckt und danach
an die Besteller verkauft werden.
Die von Ihnen gewünschten Exemplare können bei der Gemeindeverwaltung
Käbschütztal in Krögis
• direkt vor Ort, auf ausliegenden Bestellzetteln
oder
• per E-Mail (bitte dazu die erforderlichen Angaben unter:
gemeinde@gemeinde-kaebschuetztal.de anfordern)
verbindlich bestellt werden.
Dazu liegt in der Gemeindeverwaltung während der Öffnungszeit bis
zum 05.10.2012 ein Probeexemplar zur Ansicht aus. Dieses Probeexemplar
liegt auch am 28.09.2012 zum Klassentreffen anlässlich 100
Jahre Schule Krögis in der Schule aus.
Bitte informieren Sie auch ihre Bekannten/Verwandten - insbesondere
die außerhalb der Gemeinde wohnen und diese Information nicht über
das Gemeindeblatt erhalten.
- 10 -
Da eine Nachauflage nicht vorgesehen ist, gilt der Spruch
„Jetzt oder nie!“
■ Titel und Angaben zum Buch:
„Beiträge zur Geschichte von Krögis, Barnitz & Nössige“
angeregt und zusammengestellt von Frank Uhlemann,
Layout durch „ateliergrün“ aus Krögis/Görtitz,
Umfang: 286 Seiten (DIN A4, quer)
mit ca. 500 teils farbigen Darstellungen,
Preis: 22,50 Euro
… und wie sieht sie aus?
… hier einige Beispiele:
Gemeinde- und Vereinsleben
Am 28.09.2012 liegt in der Schule zusätzlich ein erster Entwurf für eine
Übersichtschronik zur gesamten Gemeinde aus. Wer schon einen
Beitrag zu dieser allgemeinen Chronik geliefert hat, wird ihn darin
sicherlich finden. Die Mitwirkung von interessierten Bürgern aus allen
Ortsteilen und zu weiteren Themen ist aber für eine erfolgreiche Fertigstellung
dieser Übersichtschronik notwendig.
Was steht drin?
Zur Kennzeichnung des Inhaltes hier die Gliederung:
1. DIE GESCHICHTE VON KRÖGIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.1. GESCHICHTE VON KRÖGIS BIS 1933 . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2. GESCHICHTE VON KRÖGIS NACH 1933 . . . . . . . . . . . . . 19
2. KIRCHE ZU KRÖGIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.1. GESCHICHTE DER KIRCHE ZU KRÖGIS . . . . . . . . . . . . . . 23
2.2. KRÖGISER KIRCHENLEBEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.3. UNSERE JAHRE IN KRÖGIS 1965–1980 . . . . . . . . . . . . . . 42
2.4. PFARRHAUS IN KRÖGIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.5. WAS ENTHÄLT DER TURMKNAUF DER
KRÖGISER KIRCHE ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3. LANDWIRTSCHAFT IN UND UM KRÖGIS . . . . . . . . . . . . . 64
3.1. DIE RECHTLICHEN VERHÄLTNISSE
DES ERBGERICHTS KRÖGIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3.2. ERBGERICHT KRÖGIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3.3. LPG IN KRÖGIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4. ERZIEHUNG UND BILDUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
4.1. ENTWICKLUNG DES SCHULWESENS IN KRÖGIS . . . . . . 73
4.2. MEINE LEHRERTÄTIGKEIT IN KRÖGIS 1931–1946 . . . . . . 77
4.3. KRÖGISER SCHULE NACH 1945 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4.4. MODERNISIERUNG DER SCHULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4.5. KINDERGÄRTEN/ -KRIPPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
5. EINRICHTUNGEN UND UNTERNEHMEN IN KRÖGIS . . . . 86
5.1. FREIBAD KRÖGIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
17. September 2012
C
M
Y
K

C
M
Y
K
Käbschütztaler Gemeindeblatt
5.2. DIE NEUE ARZTPRAXIS IN KRÖGIS . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
5.3. LANDHANDEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
5.4. UNTERNEHMEN IN KRÖGIS VOR DEM II.
WELTKRIEG UND AUCH SPÄTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
5.5. UNTERNEHMEN IN KRÖGIS 1990 BIS 1999 . . . . . . . . . . . 91
5.6. FREIWILLIGE FEUERWEHR KRÖGIS . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
5.7. POSTWESEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
5.8. DENKMALE IN KRÖGIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
5.9. DENKMALSCHUTZKONZEPT
„ZUR SCHMIEDE KRÖGIS“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
6. KRÖGISER GESCHICHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
6.1. EIN ALTER KRÖGISER ERINNERT SICH . . . . . . . . . . . . . 104
6.2. ICH HAB MICH IN KRÖGIS IMMER WOHL GEFÜHLT . . . 106
6.3. 80 JAHRE IN KRÖGIS GELEBT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
6.4. KRÖGIS – EINE ANNÄHERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
7. HÖHEPUNKTE DES DORFLEBENS . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
7.1. 800-JAHRFEIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
7.2. 825-JAHRFEIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
8. GESCHICHTLICHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
8.1. VORWORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
8.2. ZUM ORT BARNITZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
8.3. ZUM ORT NÖSSIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
8.4. WAS VERBINDET UNS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
8.5. UMWELT UND INFRASTRUKTUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
9. UNTERRNEHMEN IN BARNITZ UND NÖSSIGE . . . . . . . . 166
9.1. UNTERNEHMEN IN BARNITZ UND NÖSSIGE . . . . . . . . . 166
9.2. VOM RITTERGUT BIS LAND- U. KFZ-TECHNIK GMBH . 167
9.3. KINDERGARTEN BARNITZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
9.4. KONSUM-VERKAUFSSTELLE BARNITZ . . . . . . . . . . . . . 193
9.5. ZWEI ORTE – ZWEI SCHMIEDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
9.6. DIENSTLEISTUNGEN AM ORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Die Kirchgemeinde Krögis lädt herzlich ein:
zu den Gottesdiensten:
23. September – 16. Sonntag nach Trinitatis
09.00 Uhr Erntedankfestgottesdienst in Heynitz
10.15 Uhr Erntedankfestgottesdienst in Burkhardswalde
14.00 Uhr Erntedankfestgottesdienst in Miltitz
30. September – 17. Sonntag nach Trinitatis
09.00 Uhr Erntedankfestgottesdienst in Tanneberg
10.15 Uhr Erntedankfestgottesdienst in Taubenheim
14.00 Uhr Erntedankfestgottesdienst in Krögis
07. Oktober – 18. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Uhr Gottesdienst in Miltitz
14. Oktober 19. Sonntag nach Trinitatis
08.30 Uhr Gottesdienst in Krögis
10.00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl in Tanneberg
zu den Gemeindekreisen:
Einladung JG Burkhardswalde-Tanneberg
und Taubenheim
Alle Jugendlichen ab der 7. Klasse sind aus allen Dörfern mit in
die JG eingeladen. Wenn jemand abgeholt und heimgefahren
werden möchte bitte bei mir melden.
Die Junge Gemeinde trifft sich jeden Donnerstag, 18. 30 Uhr im
im Pfarrhaus Burkhardswalde.
Werner Großer
17. September 2012
Gemeinde- und Vereinsleben/Kirchennachrichten
Kirchennachrichten
9.7. FUSSBALL UND ANDERE SPORTARTEN . . . . . . . . . . . . 200
10. HÖHEPUNKTE DES DORFLEBENS . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
10.1. 685-JAHR-FEIER VON BARNITZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
10.2. 675 JAHRE NÖSSIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
11. DIE EINWOHNER VON BARNITZ UND
NÖSSIGE ÜBER SICH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
11.1. GEBÄUDE UND BEWOHNER VON BARNITZ . . . . . . . . . 214
11.2. GEBÄUDE UND BEWOHNER VON NÖSSIGE
UND NEUNÖSSIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
12. ANLAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
12.1. EINWOHNERENTWICKLUNG DER ORTE
BARNITZ UND NÖSSIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
12.2. LANDWIRTSCHAFTLICHER KAUFVERTRAG
VON 1813 AUS NÖSSIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
12.3. BARNITZ UND NÖSSIGE UM 1920 . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
12.4. EINWOHNER VON BARNITZ UND NÖSSIGE
UND EINRICHTUNGEN DER GEMEINDE KRÖGIS 1941 . 262
12.5. LISTE DER UM NÖSSIGE GEFALLENEN
DEUTSCHEN SOLDATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
12.6. KRIEG UND GEFANGENSCHAFT VON
ARTHUR ULBRICH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
12.7. ZAHLEN / DATEN ZUR ENTWICKLUNG VOM
RITTERGUT ÜBER MAS BIS SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
12.8. JAHRESRÜCKBLICKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
12.9. PRIVATMUSEUM IN NÖSSIGE –
EIN FUNDUS HEIMATLICHER GESCHICHTE . . . . . . . . . 273
13. LITERATURVERZEICHNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
13.1. QUELLEN GESAMTWERK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
13.2. LITERATURVERZEICHNIS ZU 2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
14. IN EIGENER SACHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
■ Frauendienst Krögis
am 19.09./17.10.; 14.00 Uhr im Pfarrhaus Krögis
■ Krögiser Frauentreff:
am 2. und 4. Montag im Monat jeweils 19.30 Uhr im Pfarrhaus
■ Chor im Pfarrhaus Krögis:
donnerstags 19.30 Uhr im Pfarrhaus
■ Posaunenchor Krögis:
mittwochs 19.00 Uhr im Pfarrhaus
Im Namen aller Kirchvorsteher grüßt Sie ganz herzlich
Pfarrer Christoph Rechenberg
Monatsspruch September:
Bin ich nur ein Gott, der nahe ist, spricht der Herr,
und nicht auch ein Gott, der ferne ist ?
• Pfarrer Christoph Rechenberg:
Tel. 03 52 04-48 541; Fax 03 52 04-29 918
E-Mail: kirche-roehrsdorf@freenet.de
• Pfarramtsverwaltung Margit Niedergesäß
Tel. 03 52 45 - 702 50 · Fax - 702 51
Di 8 - 12 Uhr u. 16 - 18 Uhr · Mi 8 - 12 Uhr · Do 8 - 12 Uhr
oder nach Vereinbarung
margit.niedergesaess@evlks.de
• Friedhofsverwaltung Annegret Fleischer;
annegret.fleischer@evlks.de
Mo 15.00 Uhr - 17.00 Uhr
Do 8.00 Uhr - 12.00 Uhr; Telefon 035245-729103
Jeremia 23,23
- 11 -

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Ketzerbachtal und Käbschütztal
Kirchennachrichten der Ev.- Luth.
Kirchgemeinde Leuben –
Ziegenhain – Planitz
15. Sonntag nach Trinitatis – 16. September 2012
9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Ziegenhain
16. Sonntag nach Trinitatis – 23. September 2012
9.30 Uhr Gottesdienst mit Einführung Prädikant Dr. Michel in Planitz
17. Sonntag nach Trinitatis – 30. September 2012
9.30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in Ziegenhain
Erntedankgottesdienst – 7. Oktober 2012
9.30 Uhr Familiengottesdienst, anschl. Kirchenkaffee in Leuben
19. Sonntag nach Trinitatis – 14. Oktober 2012
9.30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in Planitz
20. Sonntag nach Trinitatis – 21. Oktober 2012
9.30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in Ziegenhain
In unserer Kirchgemeinde treffen sich
• Frauenbibelkreis: Montag, 24.09., 19.30 Uhr, Pfarrhaus Leuben
• Kinderkreise: montags 8.30 Uhr im Kindergarten Ziegenhain
dienstags 8.00 Uhr im Kindergarten Leuben
• Christenlehretag: Samstag, 13.10., 10.00–13.30 Uhr, Pfarrhaus
Leuben
• Seniorenkreis: Mittwoch, 17.10., 14.00 Uhr, Pfarrhaus Leuben
• Kirchenvorstand: Mittwoch, 10.10.2012, 19.30 Uhr Pfarrhaus
Leuben
• Junge Gemeinde: freitags 19.00–20.00 Uhr Pfarrhaus Leuben
(14-tägig)
• Konfirmanden: Freitag, 21.09., 19.00–20.00 Uhr Pfarrhaus Leuben
• Chor: dienstags 19.30 Uhr im Pfarrhaus
• Flötenkreise: dienstags ab 15.00 Uhr (nicht in den Ferien)
donnerstags ab 14.30 Uhr (nicht in den Ferien)
Getauft wurden:
Elisabeth Katharina Kunz aus Maisach,
Spruch: Niemand hat Gott je gesehen. Aber wenn wir einander lieben,
lebt Gott in uns. Dann hat seine Liebe bei uns ihr Ziel erreicht.
1. Johannes 4,12
Friedrich Quintus Wilfried Lehmann aus Dresden,
Spruch: Bittet, so wird euch gegeben, suchet, so werdet ihr finden;
klopfet an, so wird euch aufgetan. Denn wer da bittet, der empfängt;
und wer da sucht, der findet; und wer da anklopft, dem wird aufgetan.
Matthäus 7, 7 + 8
Christlich bestattet wurden
Frau Alma Erna Franke, geb. Möbius
Gärtnerin aus Lossen, 91 Jahre
Spruch: Gott ist größer als unser Herz und erkennt alle Dinge.
1. Johannes 3,20
Frau Hanni Adelheid Klose, geb. Friedrich
Köchin aus Leuben, 81 Jahre
Spruch: Von allen Seiten umgibst du mich und hältst deine Hand über
mir. Psalm 139,5
Im Namen des Kirchenvorstandes und der Mitarbeiter grüßt Sie herzlich
Ihre Pfrn. Kerstin Kluge
■ Erreichbarkeit:
Öffnungszeiten des Kirchgemeindebüros in Leuben:
Montag: 9.00 Uhr - 12.00 Uhr
Dienstag: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr
Donnerstag: 8.00 Uhr - 14.00 Uhr
Telefon Pfarramt Leuben 03 52 41 / 58 667 Fax 035241/58672
e-mail: kirche-leuben@gmx.de Internetseite: www.kirche-leuben.de
Außerhalb der Öffnungszeiten ist eine Rufumleitung zur Pfarrerin z.A.
Frau Kluge geschaltet.
Sprechzeit Pfrn. Kluge:
Montag, Dienstag, Donnerstag, 9.00–12.00 Uhr und nach Vereinbarung.
Tel.: 035242 / 669611 e-mail: kerstin.kluge@evlks.de
- 12 -
Kirchennachrichten/Glückwünsche
Herzliche Glückwünsche den nachfolgenden Geburtstagskindern,
besonders Gesundheit und persönliches Wohlergehen
übermittelt im Namen des Gemeinderates der Gemeinde
Käbschütztal
Uwe Klingor, Bürgermeister
18.9. Herrn Günter Süß Krögis 88 Jahre
18.9. Frau Helga Hor Krögis 72 Jahre
18.9. Frau Anita Lauterbach Kaisitz 75 Jahre
21.9. Frau Anna Eckard Tronitz 75 Jahre
23.9. Frau Gerda Schneider Löthain 83 Jahre
26.9. Herrn Gerhard Zeike Niederjahna 71 Jahre
26.9. Frau Renate Münch Priesa 78 Jahre
29.9. Frau Helga Schmidt Niederjahna 77 Jahre
1.10. Frau Marianne Heuchert Leutewitz 80 Jahre
4.10. Frau Elfriede Ortmann Löthain 84 Jahre
5.10. Herrn Siegfried Baumann Barnitz 76 Jahre
7.10. Frau Marianne Hebenstreit Barnitz 84 Jahre
7.10. Herrn Gottfried Ulbrich Krögis 84 Jahre
7.10. Frau Elisabeth Möller Löthain 90 Jahre
7.10. Frau Anny Striegler Löthain 86 Jahre
8.10. Frau Erna Köhler Krögis 82 Jahre
8.10. Frau Waltraud Langer Niederjahna 77 Jahre
8.10. Frau Christa Benecke Deila 76 Jahre
8.10. Frau Eva Melzer Leutewitz 74 Jahre
9.10. Herrn Erhard Patzelt Schletta 84 Jahre
10.10. Herrn Klaus Neudeck Schletta 76 Jahre
11.10. Herrn Hans Börner Löthain 76 Jahre
12.10. Frau Erika Biedermann Görna 73 Jahre
13.10. Frau Helga Märzke Nimtitz 78 Jahre
13.10. Herrn Werner Seiffert Nimtitz 77 Jahre
13.10. Frau Marianne Grunert Oberjahna 72 Jahre
Liebe Jubilare,
ich bitte um Ihr Verständnis, dass ich zu den Jubilaren, deren
Geburtstag auf das Wochenende fällt, erst am darauf folgenden
Montag zur Gratulation kommen kann.
Uwe Klingor,
Bürgermeister
Impressum
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Käbschütztal Krögis, Kirchgasse 4A, 01665 Käbschütztal,
Tel./Fax: 035244 4870, 035244 48799;
E-Mail: gemeinde@gemeinde-kaebschuetztal.de
V.i.S.d.P. für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Herr Uwe Klingor oder Vertreter im Amt,
Informationen: Berichte in den übrigen Rubriken oder vom Verfasser unterzeichnente
Beiträge stellen die jeweilige Meinung der Verfasser dar. Für Druckfehler
und Irrtümer keine Gewähr.
Gesamtherstellung und Anzeigen: Riedel Verlag & Druck KG,
H.-Heine-Str. 13 a, 09247 Chemnitz/OT Röhrsdorf, Telefon: 03722/50509-0,
E-Mail: info@riedel-verlag.de, Verantwortlicher: Reinhard Riedel.
Verteilung an alle frei zugängigen Haushalte:
Verteilerreklamationen an:
Riedel Verlag & Druck KG, Telefon: 03722/50509-0
Es gelten die AGB und die Preisliste vom 01.09.11 der Riedel-Verlag & Druck KG.
17. September 2012
C
M
Y
K

C
M
Y
K
Käbschütztaler Gemeindeblatt Anzeigen
17. September 2012
Danke
für die vielen Zuckertüten und guten Wünsche zum
Schulanfang.
Niklas Ewert
Wir bedanken uns auch bei unseren fleißigen Helfern.
Sylvia und Frank
mit Emelie und Niklas.
Die Kindergartenzeit liegt nun hinter mir,
meinen Schulanfang feierten wir.
Lesen, schreiben, rechnen und auch lachen –
diese Sachen kann ich in der Schule machen.
Ihr habt am 1. Tag an mich gedacht, das war toll.
Dankeschön – es war einfach wundervoll.
Ich bedanke mich besonders bei meinen Eltern,
Großeltern, Verwandten, Nachbarn sowie Freunden
für die tollen Zuckertüten und Geschenke.
Ein „Bienchen“ auch für das Team vom
„Goldenen Anker“ Meißen und den
Cateringservice Jan Döring
Zehren für die leckere Bewirtung.
Adrian Schnell
Löthain, September 2012
Vielen, vielen Dank ...
... für die Glückwünsche und Geschenke
zu unserer Geburt, auch im Namen unserer Eltern.
Maja und Emma
Schmuck
Löthain,
im September 2012
DER HANDWERKSMEISTER FÜR HAUS UND HOF InstaLL DF
Ihr regionaler Partner
für die Errichtung und Wartung
von vollbiologischen Kleinkläranlagen
Handwerkskammer Dresden – Meisterbetrieb mit über 12 Jahren Erfahrung
Unser Werbepreis: Rewatec SBR Anlage Solido für 5EW geringster Stromverbrauch/
Kunststoffbehälter mit 25 Jahren Garantie inklusive energieoptimierter
Steuerung für 3299,- € inkl. MwSt.
Nachrüstung: Rewatec Rüstsatz Typ Solido bis 4 EW mit geringstem Stromverbrauch/inkl.
technischer Montage-Umbauarbeiten erfolgen bauseits nach Angebot für 2399,- € inkl. MwSt.
Desweiteren besteht die Möglichkeit Referenzanlagen zu besichtigen und Informationsmaterial
zu erhalten.
Rufen Sie mich an, gern unterbreite ich Ihnen Ihr individuelles Angebot ganz kostenlos.
Dirk Fehnle | Saultitzer Straße 2 | 01683 Ketzerbachtal OT Gruna
Tel./Fax: 03 52 42·67858 | Mobil 01 73·5729734 | E-Mail: InstallDF@gmx.de
Anzeigen
Praxis für Manuelle Therapie,
Prävention und Wellness
Unser Kursplan
ab September 2012
Montag, 17.09.
9.00 - 10.00 Uhr Rückenschule
16.30 - 17.30 Uhr Yoga
17.30 - 18.30 Uhr Yoga für Schwangere
19.00 - 20.00 Uhr Bauch – Beine – Po
20.00 - 21.00 Uhr Zumba
Dienstag, 18.09.
16.30 - 17.15 Uhr Mein Papa ist eine Brezel! –
Kindersport für 2- bis 5-Jährige
18.30 - 19.30 Uhr Step Aerobic
19.45 - 20.45 Uhr Entspannungskurs
zur Stressbewältigung
Mittwoch, 19.09.
16.30 - 17.15 Uhr Fitte Kids mit fitten Eltern!
Kindersport ab 6 Jahre
17.30 - 18.30 Uhr Pilates
18.45 - 19.45 Uhr Yoga
Donnerstag, 20.09.
18.00 - 19.00 Uhr Rückenschule
19.00 - 20.00 Uhr Step-Aerobic
Freitag, 21.09.
16.00 - 16.45 Uhr Kinderzumba
immer sonntags
10.00 - 11.00 Uhr Zumba
11.00 - 11.45 Uhr Kinderzumba
Neu!
Neu!
Ich freue mich auf Sie – Ihre Jeanette Altermann
Physiotherapie Jeanette Altermann
Leipziger Straße 12 | 04720 Döbeln | Telefon: 0 34 31 · 70 24 45
Eulitz Nr. 19a | 01623 Leuben-Schleinitz | Telefon: 03 52 41 · 8 01 12
Mobil: 01 57 · 73 16 99 73
- 13 -

Käbschütztaler Gemeindeblatt Anzeigen
FARB
- 14 -
Beilagenhinweis:
Dieser Ausgabe des Käbschütztaler Gemeindeblattes liegen
folgende Beilagen bei:
➜ Möbius Bus GbR
➜ Müller Systeme GmbH
Dipl.-oec. KARIN FLADE
Steuerberaterin
Waldheimer Straße 36
01683 Nossen
Tel.: 03 52 42/ 7 10 00
Fax: 03 52 42/ 7 10 01
Anzeigen
Bestattungen
Bei Trauerfällen für Sie zu erreichen mit:
-Anzeigen fallen auf …
Anzeigentelefon: (03722) 50 50 90
Schöne Gewerbefläche in Einkaufszentrum provisionsfrei,
direkt vom Eigentümer zu vermieten!
Die attraktive Fläche mit großer Schaufensterfront liegt im gut besuchten
Einkaufszentrum in Roßwein an der Haßlauer Straße. 210 m 2 Fläche, ggf. auch
teilbar, stehen Ihnen zur Verfügung! Ein großzügiger Kundenparkplatz wird mit
den anderen Mietern geteilt. Die Fläche verfügt über eine Nachtspeicherheizung
und ist einzugsfertig. Weitere Mieter im Einkaufszentrum sind ein Friseur, ein
Lebensmittelmarkt, ein Bekleidungsmarkt und ein Markt für Haushaltsgegenstände.
Mietpreis auf Anfrage:
Telefon: 030 · 40 50 88 85-12 oder o.ueberreiter@propertyami.com
Alle Angaben sind Angaben des Eigentümers. Die propertyAMI GmbH
übernimmt für die Richtigkeit dieser Angaben keine Haftung.
Steuerberatung
Existenzgründerberatung
Lohnbuchhaltung auch Baulohn
Buchführung auch Pflegebuchführung
Jahresabschlüsse
· Heimbürgentätigkeit · Trauerfeiern
· Lieferung von Särgen/Wäsche/ · Überführungen
Urnen/Zubehör · Anzeigenannahme/
· Erledigung von Formalitäten Drucksachen
BRAUEREISTR. 9 · 01665 MILTITZ
TELEFON: 03 52 44 · 4 17 44 | FAX: 03 52 44 · 4 31 72
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90
Fachkraft für Solar- und Photovoltaiktechnik (HWK)
Bahnhofstraße 1 | 04741 Roßwein
Telefon: 03 43 22 · 6 65 14
Fax: 03 43 22 · 66 99 50
Funk: 01 72 · 9 10 73 93
Torsten.Ulrich-Leinau@t-online.de
www.Dachdeckermeister-Rosswein.de
Verlag & Druck KG
Wir beraten Sie. Berechnen,
organisieren und montieren Ihnen auch
Ihre Solar- und Photovoltaikanlage.
17. September 2012
C
M
Y
K

C
M
Y
K
Käbschütztaler Gemeindeblatt Anzeigen
Winkwitzer Hausgeräte & Service GmbH
Elbtalstraße 2a | 01665 Winkwitz | Telefon: 0 35 21 · 73 32 25 | Fax 73 00 59
Beratung – Verkauf – Kundendienst
Haushalt und Gewerbe
Reparaturservice für ALLE Geräte! Lieferung FREI Haus!
17. September 2012
Käbschütztaler Taxi-Ruf
Taxi-Betrieb
Frank Walter
Luga Nr. 7
01665 Käbschütztal
(035244)
49 50 40
... immer für Sie unterwegs
Taxi und Kleinbusse für
· Familienfeiern
· Veranstaltungstaxi
· Transferfahrten · Krankenfahrten
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90
Elektro-Haushaltgeräte
AEG Miele Liebherr Bosch Siemens
info@winkwitz.de | www.winkwitz.de
Groitzscher Hof
Veranstaltungen
Samstag, 13.10.2012
Großer Herbsttanz in unserer
TANZ-BAR mit der Cocktail-Disko
S. Sautner, Beginn: 20.00 Uhr
Wir begrüßen unsere Tanzgäste mit
einem erfrischenden Glas Mosel-Wein!
Herzlich Willkommen!
Gaststätte Groitzscher Hof
Zum Kalkwerk 3, OT Groitzsch
01665 Klipphausen
triller@groitzscher-hof.de
Tel. 035245/70226
Heizöltanks reinigt
ADT Industriereinigung
Tel.: 03 57 56 · 71 67 24
Vermiete 2-RWE in Rhäsa
38 m 2 und 50 m 2 .
Zu erfragen unter Telefon:
03 52 42 · 7 07 00
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90
Dankanzeigen
zum Schulanfang
Infos unter:
03722-505090
- 15 -

Käbschütztaler Gemeindeblatt Anzeigen
- 16 -
V. Kunst und Handwerkermarkt
in Saultitz
Wo: Filzwerkstatt Machallat - Saultitz
am 3. Oktober 2012 ab 11.30 Uhr
Für Speis‘ und Trank ist wie immer liebevoll gesorgt. Kurzweil mit
Interessantem zum Mitmachen und Schauen – erleben Sie das durch zahlreiche
Handwerker und Künstler sowie unsere Live-Band „Blue Waves“ aus Freiberg.
Fuchsberg 1 | 01683 Saultitz | A4 Abfahrt Nossen Nord
Nossener Straße 183a | 01662 Meißen
Tel.: 0 35 21 · 45 43 43 | Fax: 40 24 15
www.struebing-elektro.de
info@struebing-elektro.de
» Hausgeräte
» Waschmaschinen:
Miele
Bosch
Liebherr
» Beratung | Verkauf
Kundendienst
Bei uns bekommen Sie kein
Schleudertrauma!
Anzeigen
17. September 2012
C
M
Y
K