Prospektive Studie zur gesundheitsbezogenen Lebensqualität von ...

2.5 Fragebögen
2.5.1 EORTC QLQ-C30
2. Patientengut und Methodik
Die Befragung der Patienten erfolgte mittels dem EORTC QLQ-C30
Fragebogen (Questionaire) (s. Anhang). Dieser Fragebogen wird seit 1993,
nach einer Entwicklungsphase von ca. 10 Jahren, hauptsächlich in klinischen
Studien eingesetzt (Aaronson et al., 1993; Fayers et al., 1995).
Das Konzept des Fragebogens basiert auf einem “integrated modular
approach”, das heißt, das Basis- oder Core-Modul (QLQ-C30) kann durch
weitere tumorspezifische Module ergänzt werden (z.B. bei Kopf-Hals-Tumoren)
(Bjordal et al., 2001; Sprangers et al., 1993).
Die ursprüngliche Version bestand aus 36 Fragen (QLQ-C36 von 1987) und
wurde in einem Forschungsprogramm entwickelt, welches 1986 startete.
Inzwischen ist die Version 3.0 von der EORTC erhältlich, die in dieser Studie
verwendet wurde. Die Version 3.0 war 2008 in 82 Sprachen erhältlich.
In der Version 3.0 werden 30 Fragen angeboten. Es stehen 4 Kategorien
(überhaupt nicht - wenig – mäßig – sehr) für die Beantwortung zur Auswahl. Die
beiden letzten Fragen lassen zur Beantwortung eine lineare analoge Skala
(sehr schlecht bis ausgezeichnet) zu.
Die Antworten zu den einzelnen Items fließen in eine Formel ein, mit deren Hilfe
sich der Score einer Subskala des Instrumentes berechnen lässt (Fayers et al.,
1995).
Das Ergebnis stellt sich als eine Anordnung von neun multi-item Skalen (eine
globale Gesundheits-/Lebensqualitätsskala, fünf Funktionsskalen und drei
Symptomskalen: Müdigkeit, Schmerz und Übelkeit/Erbrechen) und mehreren
single-item Symptomskalen dar. Diese werden in einer Skala von 0-100
abgebildet. Ein hoher Wert in der globalen Gesundheits-/Lebensqualitätsskala
und der Funktionsskala stellt einen höheren oder gesünderen Wert dar,
hingegen deutet ein hoher Wert in der Symptomskala auf eine schlechtere
Symptomatik oder mehr Probleme hin (Aaronson et al., 1993).
16