Liebe Gemeindemitglieder, liebe Freundinnen und Freunde von ...

ten Hand Jesu Christi –, der wird
nach dem Sterben erst nach dieser
Hand suchen müssen. Deshalb ist
es unklug bis leichtsinnig, erst
nach dem Sterben entscheiden zu
wollen, ob mich Gott und die
Himmel prägen sollen oder ob ich
das hier auf Erden ganz allein zu
bestimmen habe. Verschiebe also
nicht auf morgen, was du heute
kannst besorgen. Ich bin gern be-
reit denen, die sich mehr und entschiedener
als bisher dem Herrn
Jesus anvertrauen wollen und
nicht wissen, wie sie das machen
sollen, behilflich zu sein. Ein
Anruf unter der Telefonnummer
663 3374 genügt. Zeit für ein
Gespräch wird sich immer finden!
Auf eine sehr verbreitete Vor-
stellung
möchte ich noch aufmerksam
machen, die sich unge
wollt hier und heute die im Werden
begriffenen himmlischen Erde
irgendwie vom Halse hält. Ich
rede von der als biblisch geltenden
Hoffnung, die unter der Paro-
le „Ich warte auf die Wiederkunft
Jesu auf diese Erde“
verbreitet wird.
Viele Christen
halten diese Aussage
für neutestamentlich.
Und
sie wäre es auch,
wenn uns hier die
Übersetzer nicht un-
beabsichtigt ein
Bein gestellt hätten.
– Seite 40 –
Denn es gibt im gesamten Neuen
Testament kein einziges Wort für
„Wiederkunft“. Wenn neu
testamentliche Übersetzer dieses
Wort benutzen, geben sie damit
ihre Erwartung von zwei griechischen
Begriffen wieder, näm-
lich „Parusie“ und „Epiphanie“,
die aber niemals „Wiederkunft“
sondern „Gegenwart“, „Ankunft“
bzw. „Erscheinung“ bezeichnen
und hinweisen auf die bereits geschehene
Ankunft des Erlösers
Jesus, auf Seine Gegenwart heute
im Hier und Jetzt und auf Sein Erscheinen,
wenn es um meine Vollendung
– oder sagen wir, wie es
häufig geschieht – um mein Endgericht,
meine endgültige Beurteilung
vor dem Richtstuhl Jesu
und dem Gottes, geht. Das ewige
Trennen von „Hier“ und „Drüben“
und das Vernebeln vom
Wiederkommen und Gekommen
sein erschwert uns nur, heute eine
Entscheidung zu fällen. „Wieder“gekommen
ist der Herr Jesus
in den 40 Tagen nach Ostern. Das
genügt, bzw. das hat Gott genügt.
Von Angesicht zu Angesicht
sehen den Herrn Jesus erst die
Vollendeten. Was also auf uns
zukommt, ist nicht der „wieder“kommende
Herr, sondern die
im Kommen begriffene Königsherrschaft
Gottes. Wer in sie „ein-
gehen“ will, entscheide sich
heute!
Pfarrer i. R. Dietrich Rönisch