Dezember - Schibri-Verlag

UECKERMÜNDER 

STADTREPORTER 

AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER STADT UECKERMÜNDE 

kostenlos und monatlich 

Jahrgang 16 ISSN 1439-1465 Dienstag, der 11. Dezember 2012 Nr. 12

Ueckermünder Stadtreporter - 2 - Nr. 12/12

Nr. 12/12 - 3 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER

UECKERMÜNDER STADTREPORTER 

- 4 - 

Nr. 12/12

Nr. 12/12 - 5 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER 

Grußwort der Bürgermeisterin zum Weihnachtsfest und Jahreswechsel 

Liebe Ueckermünderinnen 

und Ueckermünder, 

liebe Gäste und Freunde 

unserer Stadt, 

unsere Augen sind auf die 

kommenden Feiertage gerichtet, 

auf das Fest im Familien- 

oder Freundeskreis, 

auf ein paar Tage Ruhe 

und Besinnlichkeit. Zum 

Weihnachtsfest wird für einige 

Momente die alltägliche 

Hektik verfliegen. Am 

Heiligabend und an den 

Weihnachtsfeiertagen haben 

wir etwas Zeit für uns, wir haben 

Zeit für die wahren Werte des Lebens. 

Wir können in aller Ruhe mit unseren 

Lieben zusammen sein. Zum Jahreswechsel 

blicken wir gern zurück auf 

das alte Jahr und halten Ausschau auf 

das kommende. Wir fragen uns, wo 

stehen wir - privat und beruflich. 

Auch 2012 sehe ich wieder etliche Veränderungen 

in unserem Stadtbild. Dabei 

sind es besonders die Details und 

kleinen Dinge, die schon eine Menge 

bewirken können. Nehmen Sie sich 

doch mal etwas Zeit und spazieren Sie 

zum Beispiel durch unsere Altstadt. 

Erst vor wenigen Tagen wurde an der 

alten „Wasch“ am Ackerhof eine neue 

Bronzefigur aufgestellt. Nur wenige 

Meter entfernt an der Kaikante vor der 

Touristik-Information empfängt der 

bronzene Fidel-Schultz Spaziergänger 

und Boote im Stadthafen. Oder betrachten 

Sie die Neugestaltung einer 

kleinen zuvor unscheinbaren Ecke in 

der Bergstraße, wo eine Pumpe und 

eine Gans dem Flecken nun etwas 

mehr Würde verleihen. Nicht zu vergessen, 

die Platzgestaltung an der 

Hospitalstraße, wo eine übergroße 

Bank die Blicke auf sich zieht. All diese 

scheinbar bedeutungslosen Kleinigkeiten, 

so finde ich, verleihen unserer 

Stadt einen liebevollen Charme, dem 

man mitunter gerne erliegen mag. 

Bleiben wir noch einen Moment in der 

Altstadt. Auch einige private Eigentümer 

haben wieder dafür gesorgt, dass 

das Herzstück unserer Stadt noch heimeliger 

wird. Im ehemaligen B-Haus an 

der Volksbühne ist wieder Leben eingekehrt, 

das ehemalige Armeelazarett 

ist dank der Initiative eines privaten Investors 

wieder ein wahrer Blickfang geworden. 

Auch in der Wallstraße 42, am 

Alten Bollwerk 5, am Neuen Bollwerk 4 

und in der Gartenstraße haben Hauseigentümer 

einen Beitrag zur Verschönerung 

der Altstadt geleistet. Erst kürzlich 

begonnen wurde seitens der Stadt mit 

der Sanierung des Kinos, die Volksbühne 

erhält ein neues Dach, das Foyer 

wird erweitert und auch im Inneren 

wird in den nächsten Monaten einiges 

zum Besseren werden. Für die Baulükke 

am Alten Bollwerk 12 neben der 

Touristik-Information haben sich zwischenzeitlich 

Investoren gefunden, die 

hier ein Wohn- und Geschäftshaus mit 

einem Fischrestaurant entstehen las- 

sen wollen, was perspektivisch 

sicher zur Belebung 

des Hafenbereiches beitragen 

kann. 

Die positive Entwicklung der 

Altstadt macht auch das 

Wohnen in ihr oder in der 

Nähe besonders attraktiv. 

Die Stadt hat die Voraussetzungen 

für die Entstehung 

eines neuen Wohngebietes 

am Backofenweg geschaffen. 

Auf dem ehemaligen 

Gärtnereigelände hinter der 

Volksbühne sollen im nächsten 

Jahr weitere Baugrundstücke 

entstehen. 

Investiert werden konnte erfreulicher 

Weise wieder in die Verbesserung der 

verkehrlichen Infrastruktur. Noch gewerkelt 

wird beispielsweise in der 

Chausseestraße, hier wurde gerade 

der Asphalt eingebaut. Ein erneuertes 

Teilstück des Schafbrückweges wurde 

bereits Anfang des Jahres wieder für 

den Verkehr freigegeben, ebenso wie 

die Geschwister-Scholl-Straße in der 

Gartenstadt. Hier wurde 2012 zudem 

der zweite Bauabschnitt des Haffringes 

realisiert und auch in der Werner-Seelenbinder-Straße 

8 bis 16 ertönte Baulärm. 

Die Wohnungsbaugesellschaft 

sorgte in der Ispericher Straße 4 für 

den Abriss des Wohnblockes, um den 

Leerstand weiter zu minimieren. Aus 

dem gleichen Grund kam auch die 

Wohnungsgenossenschaft nicht umhin, 

in der Belliner Straße geschossweise 

Wohnungen verschwinden zu lassen. 

Für unsere Bewohner im Ortsteil 

Berndshof freut mich besonders, dass 

der erste Bauabschnitt zur Erneuerung 

der Dorfstraße und des Dorfangers vor 

wenigen Tagen fertig wurde. 

Am Strand wurde rechtzeitig zu Saisonbeginn 

der neue Parkplatz mit 

Schrankenanlage in Betrieb genommen. 

Dies führte hinsichtlich der Gebührenerhebung 

zu einigen Diskussionen 

und Unmut in erster Linie bei den 

Ueckermündern, doch letztlich sind In- 

vestitionen in die touristische Infrastruktur 

unbedingt notwendig, um als 

Urlaubsdestination eine Chance zu haben. 

Nur konsequent und angebracht 

ist es an dieser Stelle sicher auch, 

Kosten, die bei der Vorhaltung von touristischen 

Angeboten wie dem Strand 

entstehen, zumindest teilweise durch 

Einnahmen decken zu wollen. 

Dass Ueckermünde touristisch auf einem 

guten Weg ist, zeigen auch die 

erfolgreiche Verteidigung des Gütesiegels 

Familienurlaub MV und der sogenannten 

i-Marke des Deutschen Tourismusverbandes. 

Der Urlauber darf 

damit auf bestimmte Qualitätsmerkmale 

in der Haffstadt vertrauen. Das sollte 

uns Ueckermünder auch ein wenig 

stolz machen. 

Trotz des erneut mäßigen Wetters in 

der Saison konnten übrigens die Übernachtungszahlen 

gegenüber dem Vorjahr 

in etwa gehalten werden. Dafür ein 

großes Dankeschön an die touristischen 

Leistungsanbieter aus Ueckermünde 

und Umgebung, die gemeinsam 

mit den Verantwortlichen der Stadt 

kontinuierlich an einer Erweiterung ihrer 

Angebotspalette arbeiten. 

Apropos Angebot: Einheimische und 

auch Urlauber können sich seit ein 

paar Monaten ihre Bücher und andere 

Medien in den neu gestalteten Räumen 

der Stadtbibliothek quasi direkt im Rathaus 

besorgen und seit wenigen Tagen 

gibt es im Haffmuseum ein neues 

mehrsprachiges multimediales Angebot, 

das die Attraktivität der Einrichtung 

weiter steigert und geeignet ist, auch 

ausländische Besucher ins Schloss zu 

lotsen und für die Stadtgeschichte Ueckermündes 

zu interessieren. 

Für unsere Kameraden der Feuerwehr 

freut es mich sehr, dass sie in diesem 

Jahr endlich den lang ersehnten neuen 

Einsatzleitwagen bekommen konnten, 

der mit modernster Technik ausgestattet 

ist. Die Gründung des neuen Feuerwehr-Fördervereins 

in diesem Jahr soll 

dazu beitragen, dass das so wichtige 

Ehrenamt auch finanziell auf soliden


Beinen steht. 

An dieser Stelle möchte ich es nicht versäumen, den 

Bürgerinnen und Bürgern zu danken, die sich verantwortlich 

fühlen für ihre Stadt. Die sich engagieren in der 

Stadtvertretung, in den Vereinen und die auch im Alltag 

nicht nur ihr eigenes Wohl kennen. Mit Ihrem ehrenamtlichen 

Engagement bereichern sie das Leben in unserer 

Stadt und fördern das Miteinander! Herzlichen Dank! Ich 

danke auch all den Partnern der Stadtverwaltung, die mit 

uns gemeinsam die Stadtentwicklung weiter vorangetrieben 

haben. Dazu gehören auch alle diejenigen, die wieder 

tatkräftig mit anpackten, als es hieß, die großen 

Stadtfeste wie Hafftage und Haff-Sail mit vorzubereiten 

und zu unterstützen. Die Haff-Sail ist mittlerweile den 

Kinderschuhen entwachsen und hat sich als größtes maritimes 

Ereignis am Stettiner Haff etabliert. Die Verlegung 

von der Lagunenstadt in den Stadthafen mit angrenzendem 

Ueckerpark hat sich als richtig erwiesen. 

Doch möglich wurde dieses große Ereignis nur, weil viele 

Sponsoren, Spender und Förderer die Org.-Crew mit 

dem nötigen Finanzbedarf ausstatteten. Gleiches gilt 

auch für den Internationalen Giulio-Perotti-Gesangswettbewerb, 

bei dem zum zweiten Mal junge Gesangstalente 

ihr Können unter Beweis stellten. Unsere Stadt und ihre 

Bewohner ernteten viel Lob und Anerkennung für ihre 

Gastfreundlichkeit. Dieses Lob und meinen Dank gebe 

ich hiermit gern an die zahlreichen Geldgeber und Unterstützer 

dieses Kulturhöhepunktes weiter. 

Trotz angespannter Haushaltslage konnten wir im Jahr 

2012 wieder Einiges zum Positiven für unser Ueckermünde 

bewirken, wie dieser kleine Jahresrückblick zeigt. 

Wir alle wissen, dass es nach wie vor nur gemeinsam 

geht. Meine Amtszeit im Rathaus geht bekannter Maßen 

Ende Februar zu Ende. Sie, liebe Ueckermünderinnen 

und Ueckermünder, haben vor ein paar Wochen bei der 

Bürgermeisterwahl über meine Nachfolge entschieden. 

Gerd Walther wird ab März die Geschicke unserer Stadt 

als Bürgermeister lenken. Mit Nachdruck bitte ich Sie alle: 

Bringen Sie auch meinem Nachfolger das nötige Vertrauen 

entgegen, dass ich während meiner Amtszeit genießen 

durfte. Zum Wohle der Stadt wünsche ich mir, 

dass Sie auch mit Herrn Walther vertrauensvoll und konstruktiv 

zusammenarbeiten. Dem künftigen Bürgermeister 

wünsche ich an dieser Stelle den nötigen Tatendrang 

und Schaffenskraft, um Ueckermünde auf Kurs zu halten 

und das Leben in unserem Ort gemeinsam mit allen Akteuren 

lebenswert zu gestalten. 

Abschließend ist es mir ein Bedürfnis, Ihnen, liebe Bürgerinnen 

und Bürger, für ihr Vertrauen zu danken. Herzliche 

Grüße sende ich in unsere Partnergemeinde Sande, 

an unsere Freunde in Pattensen und Nowe Warpno sowie 

an die Kameraden unserer Pateneinheit bei der Bundeswehr. 

Ich wünsche Ihnen besinnliche Weihnachtsfeiertage 

im Kreise der Familie, mit Freunden und Bekannten 

und einen erfreulichen Jahreswechsel. 

Ihre 

Heidi Michaelis 

Weihnachtliches Flair 

Der Bauhof hat im November die Altstadt wieder weihnachtlich 

geschmückt. Einige hundert Meter Lichterketten, Leuchtelemente 

mit weihnachtlichen Motiven und natürlich der rund 14 

Meter hohe prächtige Weihnachtsbaum auf dem Markt verwandeln 

die Innenstadt in ein sehenswertes Kleinod. Gespendet 

wurde der Baum in diesem Jahr von Irmgard Neumann 

aus Hoppenwalde, hierfür nochmals unser herzlicher Dank! 

Der Weihnachtsmarkt findet in diesem Jahr übrigens am kommenden 

3. Adventwochenende statt. Wie immer hat sich der 

Ueckermünder Verein für Handwerk und Gewerbe e.V. die Organisation 

und Durchführung des Marktes auf die Fahnen geschrieben. 

Das Programm des Weihnachtsmarktes finden Sie 

auf Seite 04 dieser Ausgabe. 

- 6 - 

DIE BÜRGERMEISTERIN GRATULIERT 

ZUM 

GEBURTSTAG 

Nr. 12/12 

11.12. Frau Renate Augstein zum 79. Geburtstag 

Frau Walli Runge zum 82. Geburtstag 

12.12. Frau Christel Frohriep zum 82. Geburtstag 

Frau Christa Knüttel zum 78. Geburtstag 

Herr Willi Oheim zum 82. Geburtstag 

Frau Margrit Schulz zum 70. Geburtstag 

13.12. Frau Ruth Haase zum 85. Geburtstag 

Frau Emma Hörnig zum 75. Geburtstag 

Frau Urszula Labenski zum 75. Geburtstag 

Herr Ernst Stange zum 80. Geburtstag 

Herr Karl Volksdorf zum 80. Geburtstag 

14.12. Frau Christel Behrend zum 79. Geburtstag 

Herr Johann Piontek zum 91. Geburtstag 

Herr Heinrich Tischler zum 85. Geburtstag 

15.12. Frau Waltraud Schmidt zum 82. Geburtstag 

16.12. Herr Horst Barkmann zum 78. Geburtstag 

Herr Wilhelm Graf zum 76. Geburtstag 

Frau Gisela Heusler zum 78. Geburtstag 

Herr Reinhold Höhne zum 83. Geburtstag 

Frau Christa Knaak zum 79. Geburtstag 

Herr Bernd Neumann zum 74. Geburtstag 

Herr Hans Joachim Schmidt zum 70. Geburtstag 

Frau Waltraud Spitznagel zum 74. Geburtstag 

Herr Ernst Varchmin zum 77. Geburtstag 

Frau Hildegard Winter zum 92. Geburtstag 

17.12. Frau Ruth Heling zum 78. Geburtstag 

Frau Margot Ulrich zum 79. Geburtstag 

Frau Gudrun Waschto zum 73. Geburtstag 

Frau Christa Wenisch zum 76. Geburtstag 

18.12. Herr Brunhold Kurzmanowski zum 75. Geburtstag 

Herr Kurt Mockschan zum 80. Geburtstag 

Frau Gertrud Müller zum 87. Geburtstag 

Herr Hinrich Sass zum 75. Geburtstag 

Frau Irma Witte zum 87. Geburtstag 

19.12. Frau Inge-Lore Briesemeister zum 74. Geburtstag 

Herr Fred Kolbe zum 72. Geburtstag 

Frau Gisela Kummert zum 75. Geburtstag 

Frau Astrid Leschek zum 74. Geburtstag 

Herr Karl-Heinz Seifert zum 79. Geburtstag 

Herr Lothar Stahnke zum 88. Geburtstag 

20.12. Frau Elsbeth Blankenburg zum 71. Geburtstag 

Frau Ruth Fertig zum 75. Geburtstag 

Herr Heinz Funke zum 78. Geburtstag 

Frau Erika Hübner zum 80. Geburtstag 

Frau Marlis Maczewski zum 70. Geburtstag 

Frau Jutta Mäder zum 87. Geburtstag 

Herr Werner Verch zum 81. Geburtstag 

Herr Bruno Ziemke zum 82. Geburtstag 

21.12. Frau Edeltraut Braun zum 83. Geburtstag 

Frau Christa Mengel zum 81. Geburtstag 

Frau Renate Radtke zum 77. Geburtstag 

Frau Eleonore Retzlaff zum 71. Geburtstag 

Herr Hansjoachim Staub zum 70. Geburtstag 

Frau Christel Steltner zum 79. Geburtstag 

22.12. Herr Wolfgang Clemens zum 80. Geburtstag 

Herr Adolf Müller zum 85. Geburtstag 

Herr Egon Schröder zum 73. Geburtstag 

Frau Christel Tagge zum 72. Geburtstag 

Herr Heinz Taraschewski zum 79. Geburtstag 

Frau Heiderose Ullrich zum 72. Geburtstag 

Frau Edelgard Wysniewski zum 81. Geburtstag


DIE BÜRGERMEISTERIN GRATULIERT 

ZUM 

GEBURTSTAG 

23.12. Frau Ingrid Böttcher zum 72. Geburtstag 

Frau Ilse Kantow zum 73. Geburtstag 

Herr Horst Zimdahl zum 79. Geburtstag 

24.12. Frau Christa Klein zum 78. Geburtstag 

Herr Erwin Neumann zum 86. Geburtstag 

Herr Karl Heinz Pragst zum 71. Geburtstag 

Herr Wolfgang Raßmann zum 70. Geburtstag 

Frau Christel Rehwinkel zum 74. Geburtstag 

Herr Heinz Weber zum 79. Geburtstag 

25.12. Herr Horst Last zum 82. Geburtstag 

Frau Dr. Christa Rabethge zum 75. Geburtstag 

Herr Hans-Jürgen Rojahn zum 74. Geburtstag 

Frau Christel Schönfeldt zum 91. Geburtstag 

Frau Kristhild Zimdars zum 92. Geburtstag 

26.12. Frau Christel Bruch zum 91. Geburtstag 

Frau Ilse Gurke zum 76. Geburtstag 

Frau Luise Schulenburg zum 96. Geburtstag 

27.12. Frau Ingrid Lippold zum 73. Geburtstag 

Herr Rudi Pohlmann zum 75. Geburtstag 

Frau Margot Riechert zum 79. Geburtstag 

Herr Erich Ritzrow zum 78. Geburtstag 

28.12. Herr Gert Böhm zum 70. Geburtstag 

Frau Hannelore Daartz zum 73. Geburtstag 

Herr Helmut Lutz zum 78. Geburtstag 

29.12. Frau Christel Burow zum 75. Geburtstag 

Frau Christa Hillmann zum 70. Geburtstag 

Herr Georg Kunow zum 78. Geburtstag 

30.12. Frau Gertrud Achtenberg zum 80. Geburtstag 

Herr Siegfried Freitag zum 81. Geburtstag 

Herr Bernhard Matz zum 87. Geburtstag 

Frau Brunhilde Reimer zum 73. Geburtstag 

Herr Dr. Heinz Schönmeier zum 79. Geburtstag 

Herr Manfred Wilde zum 76. Geburtstag 

31.12. Herr Hans-Joachim Erfurt zum 73. Geburtstag 

Frau Elisabeth Krüger zum 72. Geburtstag 

Frau Anita Pieper zum 76. Geburtstag 

Frau Karin Schmidt zum 73. Geburtstag 

Herr Reinhard Schönegge zum 75. Geburtstag 

Frau Ruth Stroschein zum 74. Geburtstag 

Herr Horst Wandt zum 79. Geburtstag 

01.01. Herr Günter Baars zum 78. Geburtstag 

Frau Renate Bethmann zum 73. Geburtstag 

Herr Manfred Cornelius zum 78. Geburtstag 

Frau Ingrid Krüger zum 76. Geburtstag 

Herr Horst Kummerow zum 78. Geburtstag 

Herr Michael Lange zum 70. Geburtstag 

Frau Ruth Metzlaff zum 77. Geburtstag 

Frau Christel Paetzel zum 85. Geburtstag 

Frau Gertraud Pieper zum 84. Geburtstag 

02.01. Frau Gabriele Breitmoser zum 79. Geburtstag 

Herr Manfred Fillinger zum 76. Geburtstag 

Frau Irmgard Lück zum 81. Geburtstag 

Frau Helga Raseck zum 74. Geburtstag 

03.01. Frau Hannelore Westphal zum 82. Geburtstag 

Frau Edith Wulsten zum 79. Geburtstag 

04.01. Herr Konrad Berndt zum 81. Geburtstag 

Herr Wolfgang Bordihn zum 72. Geburtstag 

Frau Erika Fischer zum 71. Geburtstag 

Herr Ortwin Krüger zum 73. Geburtstag 

Herr Artur Prodöhl zum 85. Geburtstag 

Frau Erika Teucher zum 77. Geburtstag 

Frau Margareta Verch zum 80. Geburtstag 

Frau Elli Wollmuth zum 88. Geburtstag 

06.01. Frau Doris Greier zum 70. Geburtstag 

Frau Helma Schiller zum 83. Geburtstag 

Frau Edeltraud Schwebs zum 75. Geburtstag 

07.01. Frau Käthe Baldauf zum 101. Geburtstag 

Frau Waltraud Kriegbaum zum 85. Geburtstag 

Frau Helga Kummerow zum 74. Geburtstag 

Herr Jerzy Majka zum 70. Geburtstag 

Frau Eva Olk zum 83. Geburtstag 

Frau Edelgard Senftleben zum 70. Geburtstag 

08.01. Herr Volker Berndt zum 70. Geburtstag 

Herr Siegmund Böck zum 70. Geburtstag 

Frau Margarete Kadner zum 91. Geburtstag 

09.01. Frau Gertrud Hartmann zum 95. Geburtstag 

Frau Lieselotte Herrmann zum 77. Geburtstag 

Frau Anneliese Pasewaldt zum 78. Geburtstag 

10.01. Herr Armin Heidemann zum 81. Geburtstag 

Frau Renate Ryterski zum 73. Geburtstag 

Frau Anneliese Straßburg zum 85. Geburtstag 

11.01. Frau Ingeborg Dabrunz zum 93. Geburtstag 

Frau Christel Metzlaff zum 73. Geburtstag 

Frau Frieda Szittnick zum 93. Geburtstag 

12.01. Frau Melita Berndt zum 77. Geburtstag 

Herr Uwe Schirmer zum 71. Geburtstag 

Frau Christa Scholze zum 82. Geburtstag 

Herr Karl-Heinz Streeck zum 78. Geburtstag 

13.01. Frau Brigitte Berndt zum 75. Geburtstag 

Frau Inge Großkopf zum 77. Geburtstag 

Frau Ilse Meier zum 72. Geburtstag 

Herr Günter Sarnow zum 83. Geburtstag 

Herr Willi Seeger zum 87. Geburtstag 

14.01. Frau Elisabeth Volz zum 89. Geburtstag 

15.01. Frau Lotte Kasel zum 86. Geburtstag 

Frau Lisa Parpart zum 84. Geburtstag 

Frau Helga Pulow zum 76. Geburtstag 

Frau Christa Roeske zum 77. Geburtstag 

Frau Gisela Sindermann zum 73. Geburtstag 

Frau Hildegard Walker zum 87. Geburtstag 

16.01. Herr Willi Janecke zum 76. Geburtstag 

Frau Thea Kliewe zum 79. Geburtstag 

Frau Henny Wilhelm 

17.01. Herr Dr. Georg-Günther 

zum 74. Geburtstag 

Bartschies 

zum 75. Geburtstag 

Frau Martha Böttcher zum 77. Geburtstag 

Herr Dieter Brackrock zum 75. Geburtstag 

Frau Dietlinde Juhlke zum 77. Geburtstag 

Frau Rosalinde Krämer zum 76. Geburtstag 

Herr Günter Mahnke zum 78. Geburtstag 

Herr Helmut Pieschel zum 83. Geburtstag 

Frau Waltraud Piontek zum 91. Geburtstag 

18.01. Frau Reni Baudner zum 76. Geburtstag 

Frau Wally Berndt zum 104. Geburtstag 

Frau Heike Domning zum 71. Geburtstag 

Frau Liesbeth Fiehn zum 76. Geburtstag 

Frau Helga Harder zum 87. Geburtstag 

Frau Emma Semdner zum 74. Geburtstag 

Frau Christel Wittenberg zum 76. Geburtstag 

19.01. Herr Günter Funke zum 81. Geburtstag 

Herr Franz Ritschel zum 77. Geburtstag 

20.01. Frau Edith Diedrich zum 81. Geburtstag 

Frau Lotte Kühl zum 91. Geburtstag 

Herr Horst Nauschütz zum 77. Geburtstag 

21.01. Frau Renate Quägber zum 73. Geburtstag 

Frau Helga Ulrich zum 70. Geburtstag


- 8 - 

Die nächste Ausgabe des UECKERMÜNDER STADTREPORTERS erscheint am 

DIENSTAG, DEM 22.01.2013. 

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist 

FREITAG, DER 11.01.2013, 10:00 UHR. 

Die nächste Ausgabe bereits ab 15.01. online lesen: 

www.ueckermuende.de/stadtreporter.htm 

presse@ueckermuende.de • Fax: 039771/28444 

Der Stadtpräsident 

informiert: 

Liebe Einwohner von Ueckermünde, 

wenn Sie Anliegen, Vorschläge 

oder Hinweise an 

die Stadtvertretung, oder 

auch an mich als Stadtpräsidenten 

herantragen 

wollen, besteht dazu über 

nachfolgende Kontaktadresse 

die Möglichkeit einer Terminvereinbarung. 

Aber auch die schriftliche 

Einreichung von Fragen oder Problemen 

ist möglich. Wenden Sie sich bitte 

in beiden Fällen an die 

Stadtvertretung Ueckermünde 

Der Stadtpräsident 

Am Rathaus 3 (Schloss), Zimmer 225 

17373 Ueckermünde 

Telefon: 039771/28413, Fax: 28418 

E-Mail: stadtpraesident@ 

ueckermuende.de 

Mit freundlichen Grüßen 

Arnim Beduhn 

Öffnungszeiten 

Klappbrücke 

täglich 

10:00 bis 10:15 Uhr 

Kontakt Hafenmeister: 0170/7454543 

Wie die Kreisverwaltung mitteilte, wurden 

folgende Telefonnummern der Leitstelle 

für den gesamten Landkreis vereinheitlicht: 

Krankentransport: 

03834/777877 und 03834/777878 

(statt 03834/522626 und 03834/522627) 

Bereitschaftsdienst Jugendamt: 

03834/777870 

(statt 03834/522616) 

Verschiebung der 

Hausmüllentsorgung: 

Weihnachten 2012 

Bitte beachten Sie folgende Verschiebung 

der Mülltonnenentleerung: 

Ueckermünde 1 (Seitenlader): 

Entleerung Samstag, 22.12.2012 

Ahornweg, Am Schützenwald, Am Tierpark, 

Am Wiesengrund, Anklamer Str., 

Backofenweg (v. Grüner Weg), Bornbruchweg, 

Bornkamp, Chausseestr., Gerichtsstr., 

Grüner Weg, Kamigstr., Klaus- 

Störtebeker-Weg, Liepgartener Str., Ravensteinstr, 

Reeperbahn, R.-Koch-Str., 

Rosenmühler Weg, Schafbrückweg, 

Schnake, Siedenfeld, Ueckerstr. (vom Armeelazarett 

bis Kreuzung Anklamer Str.), 

Wiesenstr., Zarowmühl 

Ueckermünde 2 (Hecklader): 

Entleerung am Montag, 24.12.2012 

Ackerhof, Altes Bollwerk, Am Schwarzen 

See, Am Strand, Am Ueckerdamm, An 

der Volksbühne, Apfelallee, A.-Bartelt-Str., 

Bergstr., Burgsteig, Dr.-G.-Bodeck-Str., 

Fischerstieg, Gartenstr., Goethestr., Grabenstr., 

Haffstr., Hirtenstieg, Hospitalstr., 

J.-S.-Bach-Str., Kanalweg, Kastanienallee, 

Kirchgasse, Klockenberg, Kranichstr., 

Lübecker Str. Ausbau, Markt, Neues Bollwerk, 

Pattenser Str., Reiherstieg, Ringstr., 

Sander Str., Schäferweg, Schulstr., 

Schwarzer Weg, Töpferstr., Ueckerstr. 

(vom Busbahnhof bis Kreuzung Armeelazarett), 

Usedomer Str., Wallstr., Winkelstr., 

Weg am Rosengarten, Zum Strand 

Ueckermünde 3 (Seitenlader): 

Entleerung am Montag, 24.12.2012 

Am Gewerbepark, Belliner Str., Bremer 

Str., Eckbusch, Eggesiner Str., Feldstr., 

Geschwister-Scholl-Str., Greifswalder Str., 

Hamburger Str., Heideweg, Jägersteig, 

Lübecker Str., Neuendorfer Str., Oststr., 

Parkweg, Rochower Str., Rostocker Str., 

Schulweg, Stralsunder Str., Wismarer Str., 

Bellin, Berndshof, Rochow 

Die nächste Abholung „Gelber Sack“ in Ueckermünde mit den Ortsteilen Bellin 

und Berndshof sowie in Rochow erfolgt an folgenden Tagen: 

Montag, dem 24. Dezember 2012 

Montag, dem 07. Januar 2013 

Montag, dem 21. Januar 2013 

Die Bereitstellung der Säcke muss bis 06:00 Uhr erfolgen! 

ACHTUNG! 

Die Faxnummern 

im Rathaus: 

Nr. 12/12 

Blaue Papiertonne 

- Abholung - 

Ueckermünde 1: 

Entleerung Dienstag, 18.12.2012 

Dienstag, 15.01.2013 

Abfuhr mit Seitenlader: 

Am Gewerbepark, Ahornweg, Am Tierpark, 

Am Wiesengrund, Anklamer Str., 

Backofenweg (v. Grüner Weg), Belliner 

Str., Bornkamp, Bremer Str., Chausseestr., 

Eckbusch, Eggesiner Str., 

Feldstr., Gerichtsstr., Greifswalder Str., 

Grüner Weg, Haffstr., Hamburger Str., 

Heideweg, Jägersteig, Kamigstr., Klaus- 

Störtebeker-Weg, Lübecker Str., Neuendorfer 

Str., Oststr., Parkweg, Reeperbahn, 

Rochower Str., Rostocker Str., Schnake, 

Schulweg, Siedenfeld, Stralsunder Str., 

Wismarer Str., Rochow 

Ueckermünde 2: 

Entleerung Dienstag, 18.12.2012 

Dienstag, 15.01.2013 

Abfuhr mit Hecklader: 

Ackerhof, Altes Bollwerk, Am Schützenwald, 

Am Schwarzen See, Am Strand, Am 

Ueckerdamm, An der Volksbühne, Apfelallee, 

A.-Bartelt-Str., Bergstr., Burgsteig, 

Dr.-G.-Bodeck-Str., Bornbruchweg, 

Fischerstieg, Gartenstr., Goethestr., Grabenstr., 

Hirtenstieg, Hospitalstr., J.-S.- 

Bach-Str., Kanalweg, Kastanienallee, 

Kirchgasse, Klockenberg, Kranichstr., 

Liepgartener Str., Lübecker Str. Ausbau, 

Markt, Neues Bollwerk, Pattenser Str., Ravensteinstr, 

Reiherstieg, Ringstr., R.- 

Koch-Str., Rosenmühler Weg, Sander 

Str., Schafbrückweg, Schäferweg, Schulstr., 

Schwarzer Weg, Töpferstr., Ueckerstr., 

Usedomer Str., Wallstr., Weg am Rosengarten, 

Wiesenstr., Winkelstr., Zarowmühl, 

Zum Strand 

Bellin, Berndshof: 

Entleerung Freitag, 05.01.2013 

Abfuhr mit Seitenlader 

Die Entleerung erfolgt ab 06:00 Uhr. 

Bürgermeisterin 039771/284 18 

Hauptamt 039771/284 44 

Kämmerei 039771/284 99 

Ordnungsamt 039771/284 92 

Einwohnermeldeamt/ 

Standesamt 039771/284 91 

Bauamt 039771/284 70 

Touristik-Info 039771/284 87 

Wirtschaftsförderung 039771/284 94 

Die Friedhofsverwaltung 

Ueckermünde der Gemeinnützigen 

Werk- und Wohnstätten GmbH mit Sitz 

in der Belliner Straße erreichen Sie unter 

der Rufnummer 

039771/536821


Amtliche Mitteilungen und Bekanntmachungen 

Öffentliche Bekanntmachung 

gemäß § 35 Absatz 1 Satz 4 des 

Meldegesetzes für das 

Land Mecklenburg-Vorpommern 

(Landesmeldegesetz - LMG -) 

Widerspruch gegen die 

Datenübermittlung 

im Zusammenhang mit der 

Bundestagswahl 2013 

Aus Anlass der Bundestagswahl, die im 

Jahr 2013, frühstmöglich am 28.08. und 

spätestens am 27.10., stattfindet, weise 

ich hiermit gemäß § 35 Absatz 1 des 

Meldegesetzes für das Land Mecklenburg-Vorpommern(Landesmeldegesetz 

- LMG -) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 30. Januar 2007 

(GVOBl. M-V 2007, S. 34), zuletzt geändert 

durch das Gesetz vom 01. Dezember 

2008 (GVOBl. M-V S. 461), alle 

Wahlberechtigten auf Folgendes hin: 

Gemäß § 35 Absatz 1 LMG M-V darf 

die Meldebehörde Parteien, Wählergruppen 

und anderen Trägern von 

Wahlvorschlägen im Zusammenhang 

mit Parlaments- und Kommunalwahlen 

sowie verfassungsrechtlich oder gesetzlich 

vorgesehenen Abstimmungen in 

den sechs der Wahl oder Stimmabgabe 

vorangehenden Monaten Auskunft aus 

dem Melderegister über die in § 34 Absatz 

1 Satz 1 LMG M-V bezeichneten 

Daten (Vor- und Familiennamen, ggf. 

Doktorgrad und Anschriften) von Gruppen 

von Wahlberechtigten erteilen, für 

deren Zusammensetzung das Lebensalter 

der Betroffenen bestimmend ist. 

Die Geburtstage der Wahlberechtigten 

dürfen dabei nicht mitgeteilt werden. Die 

Auskünfte dürfen nur für Zwecke der 

Wahlwerbung verwendet werden. Der 

Empfänger hat die Daten spätestens innerhalb 

einer Woche nach der Wahl 

oder Abstimmung zu löschen. 

Der Betroffene hat das Recht, der 

Weitergabe seiner Daten zu widersprechen. 

Einen entsprechenden Vordruck 

für die Beantragung einer Übermittlungssperre 

bekommen Sie direkt im 

Einwohnermeldeamt bzw. im Internet 

unter www.ueckermuende.de/virtuellesrathaus/pdf/uebermittlungssperre.pdf. 

Stadt Ueckermünde 

Wahlbehörde 

Am Rathaus 3, 17373 Ueckermünde 

Telefon 039771/28429, eMail: schmidt. 

rathaus@ueckermuende.de 

Wertstoffhof 

bei der Remondis Ueckermünde 

GmbH, Feldstraße 7 

(Betriebsgelände Firma Remondis) 

Telefon 039771/5100 

Folgende Wertstoffe bzw. Abfälle können 

angeliefert bzw. entsorgt werden: 

verwertbarer Bauschutt (Gemische aus 

Beton, Ziegel, Fliesen und Keramik, die 

keine gefährlichen Stoffe enthalten), 

Glas, Papier, Pappe, Leichtverpackungen, 

Schrott, Elektronikschrott, Sperrmüll, 

Garten- und Parkabfälle. Diese 

Abfallarten können auch in Kleinstmengen 

(PKW/PKW mit Anhänger) aus 

dem gewerblichen Bereich angeliefert 

werden. 

Öffnungszeiten: 

Montag, Mittwoch, Freitag 

08:00 - 12:00 und 12:30 - 16:30 Uhr 

Samstag (ungerade Woche) 

08:00 - 12:00 Uhr (März - Oktober) 

Bitte achten Sie darauf, dass der Wertstoffhof 

samstags nur in ungeraden 

Wochen geöffnet ist. Schauen Sie in 

den Kalender, dort stehen in der Regel 

die Kalenderwochen mit drin. Die Annahme 

von Altholz, Asbest, Dachpappe, 

Mineralwolle und Kunststofffolien 

(außer Verpackungen) erfolgt nur zu 

nachfolgend genannten Zeiten. 

Montag und Mittwoch 

08:00 - 12:00 und 12:30 - 15:30 Uhr 

Freitag 

08:00 - 12:00 und 12:30 - 14:00 Uhr 

Achtung! 

Am 24. und 31. Dezember bleibt 

der Wertstoffhof geschlossen. 

Rathaus zum 

Jahreswechsel zu 

Aus betrieblichen Gründen bleiben die 

Türen des Rathauses am 27. und 28. 

Dezember für die Bürgerinnen und 

Bürger geschlossen. Die Verwaltung ist 

im neuen Jahr wieder zu den gewohnten 

Zeiten für Sie da! Erster Sprechtag 

ist Donnerstag, der 03. Januar. Wir bitten 

um Verständnis! 

Bitte vormerken: 

Weihnachtsbaumentsorgung am 08. Januar 

Am Dienstag, dem 08. Januar 2013, werden in unserer Stadt wieder die Weihnachtsbäume 

in den Neubaugebieten Ueckermünde Ost und West entsorgt. Bitte legen 

Sie Ihren Weihnachtsbaum am Entsorgungstag bis 06:00 Uhr an den Restmüllcontainerstandplätzen 

zur Abholung bereit. Die Weihnachtsbäume werden auch 

bei der nächsten Sperrmüllabfuhr mitgenommen. Außerdem können sie kostenlos 

auf den Wertstoff- und Abfallannahmehöfen des Landkreises abgegeben werden. 

Achtung! Bitte entfernen Sie den Weihnachtsschmuck (Lametta)! 

Sperrmüllentsorgung 

In wenigen Tagen ist wieder einmal 

Sperrmüllentsorgung in Ueckermünde. 

Bitte denken Sie daran, wirklich nur das 

herauszustellen, was in den Sperrmüll 

gehört. Nicht dazu gehören z.B. Kühlgeräte, 

Pkw-Ersatzteile, Farbgebinde, 

Asbestplatten, Autoreifen und sperrige 

Gegenstände. 

Folgende Termine gelten 

für die einzelnen Straßenzüge: 

02.01. Ackerhof, Am Wiesengrund 

(Containergestellung), A.-Bartelt- 

Str., Bergstr., Bornkamp, Chausseestr., 

Gartenstr., Goethestr., 

Kastanienallee, Reeperbahn, 

Schafbrückweg (von Chausseestr. 

bis Ahornweg), Schnake, 

Siedenfeld, Wallstr 

03.01. Altes Bollwerk, Am Ueckerdamm, 

An der Volksbühne, Anklamer 

Str., Grabenstr., Hospitalstr., 

Kirchgasse, Markt, Neues 

Bollwerk, Schulstr., Töpferstr., 

Ueckerstr., Weg am Rosengarten 

04.01. Am Schwarzen See, Bremer 

Str., Feldstr., Greifswalder Str., 

Hamburger Str., Jägersteig, Lübecker 

Str., Lübecker Str. Ausbau, 

Oststr., Ringstr., Rostocker 

Str., Schulweg, Stralsunder Str., 

Usedomer Str., Wismarer Str. 

07.01. Ahornweg, Am Schützenwald, 

Apfelallee, Bornbruchweg, Dr.- 

G.-Bodeck-Str., Liepgartener 

Str., Ravensteinstr., R.-Koch- 

Str., Rosenmühler Weg, Schafbrückweg 

(von Ravensteinstr. 

bis Ahornweg), Wiesenstr., Zarowmühl 

14.01. Am Gewerbepark, Burgsteig, 

Eggesiner Str., Geschw.-Scholl- 

Str., J.-S.-Bach-Str., Klockenberg, 

Parkweg, Rochower Str., 

Schwarzer Weg 

09.01. Haffring, Ispericher Str. 

10.01. Am Strand, Belliner Str., Fischerstieg, 

Haffstr., Heideweg, Hirtenstieg, 

Kanalweg, Kranichstr., 

Neuendorfer Str., Pattenser Str., 

Reiherstieg, Sander Str., Schäferweg, 

W.-Seelenbinder-Str., 

Winkelstr., Zum Strand 

15.01. Am Tierpark, Backofenweg, Eckbusch, 

Gerichtsstr., Grüner 

Weg, Kamigstr., Klaus-Störtebeker-Weg 

17.01. Bellin, Berndshof 

Hinweis: 

Bitte stellen Sie in Wohngebieten mit 

Geschosswohnungebauten (Ueckermünde-Ost 

und Ueckermünde-West) 

den Sperrmüll nur an den dafür ausgewiesenen 

Plätzen ab.


Stadtvertreter tagen 

Hiermit lade ich Sie zu der Sitzung der 

Stadtvertretung Ueckermünde am Donnerstag, 

dem 13.12.2012, um 17:00 Uhr 

in den Bürgersaal, Am Rathaus 3 (Erdgeschoss), 

ein. 

Hochachtungsvoll 

Dr. Arnim Beduhn 

Stadtpräsident 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil 

1. Begrüßung/Feststellen der ordnungsgemäßen 

Ladung und der Beschlussfähigkeit; 

Abänderungsbedarf zur Tagesordnung 

2. Protokollbewilligung der Sitzung vom 

27.09.2012 

3. Mitteilung des Stadtpräsidenten über 

Beschlüsse im nicht öffentlichen Teil 

der Sitzung vom 27.09.2012 

4. Einwohnerfragestunde 

5. Informationen der Bürgermeisterin 

6. Information zum Jahrsabschluss der 

UWD und UWD 

7. DS-12/0319 Feststellung des Jahresabschlusses 

sowie die Entlastung der 

Bürgermeisterin der Stadt Ueckermünde 

für das Haushaltsjahr 2011 

gemäß § 60 Abs. 5 Satz 1 und Satz 2 

- 10 - 

Amtliche Mitteilungen und Bekanntmachungen 

(Kl) Die Stadt Ueckermünde hatte Hauseigentümer 

und Anwohner des Klockenberges 

und eines Teiles der Johann-Sebastian-Bach-Straße 

am 13. November 

zu einer Bürgerveranstaltung in die Räume 

der Feuerwehr eingeladen. Bau- und 

Ordnungsamtsleiter Jürgen Kliewe legte 

dar, dass diese Zusammenkunft nicht 

nur eine Informationsveranstaltung sein 

solle, sondern eigentlich den Charakter 

einer Bürgerwerkstatt habe. Die Verwaltung 

hat sich nämlich gemeinsam mit 

dem Planer Gedanken gemacht, wie ein 

Neuausbau des Klockenberges aussehen 

könnte. Die Anwohner können frühzeitig 

mitbestimmen, wie die Straße später 

aussehen könne und Gedanken einbringen. 

Fest steht, dass der jetzige Zustand der 

Straße desolat ist. Gebaut werden sollen 

eine Asphaltstraße mit Gehwegen und 

Begleitgrün sowie eine Oberflächenentwässerung 

für den Straßenkörper. Planer 

Klaus Teschner vom Anklamer Inge- 

der Kommunalverfassung M-V für die 

Stadt Ueckermünde 






der Kommunalverfassung M-V für das 

Städtebauliche Sondervermögen „Altstadt 

am Haff“ 






der Kommunalverfassung M-V für das 

Städtebauliche Sondervermögen 

„Wohnumfeldgestaltung Ueckermünde-Ost" 

10. DS-12/0330 Aufstellungsbeschluss 

über den Bebauungsplan Nr. B-31 

„Wohnen an der Volksbühne" 


zur Erarbeitung einer Satzung nach § 

34 Abs. 4 Satz 3 BauGB für die Feldstraße 

Ueckermünde 


über den Bebauungsplan Nr. B-32 

„Sondergebiet Einzelhandel an der 

Belliner Straße/Heideweg" 

nieurbüro REKONSTRA stellte beide Varianten 

vor, die sich in Straßenbreite, 

Gehwegführung und Kosten voneinander 

unterscheiden. Viele Fragen wurden 

durch die etwa 50 Zuhörer gestellt und 

so gut, wie es bei diesem Planungsstand 

geht, beantwortet. Es ging um Gehwegbreiten, 

Parkplätze im öffentlichen Raum, 

die Straßenentwässerung usw.. Ines 

Zimmermann aus dem Rathaus stellte 

dann anhand der Straßenbaubeitragssatzung 

dar, wie die einzelnen Grundstücke 

später bei der Abrechnung finanziell herangezogen 

werden. Zwar konnten bei 

diesem Planungsstand noch keine Kosten 

genannt werden, es wurde aber deutlich 

gemacht, dass es mehrere Möglichkeiten 

gebe, später die Ausbaubeiträge 

zu zahlen. Bis zum Jahre 2016, der frühesten 

Abrechnung, haben die Anlieger 

auch noch Zeit, einige Euros auf die hohe 

Kante zu legen. 

Nach reger Diskussion wurde dann nach 

90 Minuten abgestimmt, welche der zwei 

Nr. 12/12 

13. DS-12/0333 Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses 

über den Bebauungsplan 

Nr. B-19 „Heideweg/Belliner 

Straße" 

14. DS-12/0334 Aktualisierung des Branchen- 

und Standortkonzeptes für den 

Einzelhandel in Ueckermünde 

15. DS-12/0337 7. Satzung zur Änderung 

der Hauptsatzung der Stadt Ueckermünde 

16. DS-12/0325 Antrag der Fraktion 

CDU/Gewerbeverein/Liberale/Soziale: 

Beitritt der Stadtvertretung Ueckermünde 

zum Aktionsbündnis „Vorpommern: 

weltoffen, demokratisch, bunt" 

17. Anfragen und Anregungen 

Nichtöffentlicher Teil 

18. DS-12/0311 Auftragsvergabe zur Erstellung 

eines Integrierten Klimaschutzkonzeptes 

für die Stadt Ueckermünde 

19. DS-12/0317 Grundstücksangelegenheit, 

Belastungsvollmacht 

20. DS-12/0323 Schuldenbereinigungsverfahren 

Werner Hartmann - Erlass 

der Restschuld 

21. DS-12/0324 Ausbuchung der Forderung 

gegen Christian Kugel 

22. DS-12/0329 Grundstücksangelegenheit 

- Erwerb von Flächen an der 

Volksbühne 

Beschlüsse, Niederschriften etc. zur Stadtvertretung und ihren Ausschüssen 

im Internet unter www.sitzungs dienst-ueckermuende.de/bi 

Bürgerwerkstatt: Klockenberg soll 2014 ausgebaut werden 

Verkehrsbeschränkungen im Zentrum 

zum 12. Ueckermünder Weihnachtsmarkt 

Am kommenden Wochenende findet der 12. Ueckermünder Weihnachtsmarkt statt. 

Für die Auf- und Abbauarbeiten wird der Altstadtring, d.h. die Ueckerstraße von Einmündung 

Bergstraße bis zur Einmündung Goethestraße, die Schul- und Hospitalstraße, 

bereits ab Donnerstag, den 13. Dezember 2012, 07:00 Uhr gesperrt Die 

Straßensperrung wird am Montag, dem 17. Dezember 2012, gegen 12:00 Uhr wieder 

aufgehoben. 

vorgestellten Varianten weiter beplant 

werden soll. Die Mehrheit entschied sich 

für einen Straßenkörper in einer Breite 

von 4,75 m mit einem überfahrbaren 

Gehweg und einigen Bäumen entlang 

dieser begehrten Wohngegend. Die 

Stadt bot an, dass die Anlieger sich bei 

weiteren Fragen oder Hinweisen an 

Herrn Bröcker-Stellwag (Telefon 039771/ 

28463) oder bei Fragen zu den Ausbaubeiträgen 

an Frau Zimmermann (Telefon 

039771/28464) wenden können. Im Zuge 

der weiteren Planung sollen auch noch 

Möglichkeiten ausgeschöpft werden, 

Kosten einzusparen, zum Beispiel durch 

die Prüfung der Verlegung einer nur einseitigen 

Gosse. Die Stadt wird weiter mit 

den Bürgern im Gespräch bleiben und 

die nächsten Planungsschritte im Herbst 

2013 vorstellen. 

Wer sich für die Variante der derzeitigen 

Planung interessiert, kann die Zeichnung 

unter www.ueckermuende.de/neues/ 

pic/klockenberg.pdf als PDF-Dokument 

(etwa 4 MB) herunterladen. 

Energieberatung der 

Verbraucherzentrale M-V 

Montag, 17.12., 14:00 bis 16:00 Uhr 

Am Rathaus 5, Beratungsraum 207 

(1. OG, Flur Bauamt) 

vorherige Terminabsprache bitte 

unter Telefon 0381/2087050


Mit Block und Kamera in Ueckermünde unterwegs 

Wieder Ueckermünder Nachwuchs begrüßt 

Weiteres Haus wird saniert 

(Kl) In den letzten Wochen konnte der Passant am Neuen Bollwerk direkt am Stadthafen 

rege Bautätigkeit am Gebäude Neues Bollwerk 4 beobachten. Dieses Haus 

zählte zu den letzten in diesem wichtigen Straßenzug, welches noch weitestgehend 

unsaniert war. Zwar hatte der Eigentümer schon vor einigen Jahren teilweise neue 

Fenster eingesetzt, doch jetzt ging es dem Haus richtig ans Äußere. Dach und Fassade 

wurden komplett erneuert, sodass es nun in neuem Glanz erstrahlen wird. Viele 

der Leistungen konnte der Eigentümer selbst erbringen, da er Facharbeiter auf 

dem Bau ist. Die Sanierungsmaßnahme wurde durch die Stadt Ueckermünde, durch 

das Land und den Bund mit Städtebaufördermitteln unterstützt. 

Bauinteressenten, die in den nächsten Jahren ihr Gebäude in der Altstadt von Ueckermünde 

noch sanieren wollen, können noch bis 2016 auf Zuschüsse hoffen. Nähere 

Auskünfte erteilt Frau Breitsprecher im Rathaus unter der Telefonnummer 

039771/28462. 

Das Neue Bollwerk 4 wurde in den letzten Wochen saniert. 

Am 06. November war es wieder soweit, 

zum nunmehr 67. Mal erhielten Ueckermünder 

Neugeborene ein Begrüßungsgeld. 

Diesmal übergab Ueckermündes 

2. Stellvertretender Bürgermeister Joachim 

Trikojat den Eltern von 15 neuen 

Erdenbürgern, die im dritten Quartal 

2012 zur Welt kamen, die kleine „ 

Finanzspritze“ aus dem Stadtsäckel in 

Höhe von 150 Euro. Seit Beginn der 

Zahlung vor 17 Jahren kamen nun 

schon 1.117 Kinder in den Genuss dieser 

Willkommensgeste. In den ersten 

neun Monaten 2012 wurden 48 Babys 

geboren, das sind zehn weniger als im 

Vergleichszeitraum des Vorjahres. Neben 

dem Scheck gab es von der Sparkasse 

Uecker-Randow für die Kleinen 

eine kuschelige Überraschung dazu, 

vom Tierpark einen Gutschein für den 

Erwerb von ermäßigten Jahreskarten 

und von der Kreismusikschule einen 

Gutschein für eine Schnupperstunde. 

Die Adler-Apotheke steuerte für die 

Kleinen wieder ein Begrüßungspaket 

bei. Die Feierstunde im Haus des Gastes 

wurde mit einem Violinenspiel der 

Kreismusikschule umrahmt. Kaffee und 

Kuchen wurden traditionell von den 

Tierpark-Mitarbeiterinnen serviert. Die 

Festveranstaltung wurde freundlicher 

Weise von der Sparkasse finanziert. 

Die Stadt Ueckermünde gratuliert den 

Eltern von Enni Reich, Alessa Runge, 

John Scholz, Aína Illig, Nils Dieckmann, 

Friedrich Behrendt, Ben Augstein, 

Celiné Beyer, Frieda Winter, 

Alexander Hesse, Nives Schulze, Eny 

Dreblow, Lisa Dörwald, Finlay Grap 

und Emil Jahn recht herzlich zu ihrem 

Nachwuchs.


- 12 - 

Wohn- und Geschäftshaus am Bollwerk entsteht neu 

So soll das Eckhaus Altes Bollwerk 12 aussehen. 

(Kl) Vor über einem Jahr wurde die neue 

Touristik-Information am Alten Bollwerk 

im Zuge der Schlosssanierung und -erweiterung 

errichtet. Das markante Gebäude, 

in dem sich im Obergeschoss der 

Bürgersaal befindet, besitzt mit seiner 

Architektur ein Alleinstellungsmerkmal 

am Hafen und insgesamt am Schlossensemble. 

Vor Beginn der Schlosssanierung 

war vorgesehen, die freie Fläche 

neben dem Bick´schen Fachwerkspei- 

Kinosanierung wird 

gefördert 

(Kl) Mecklenburg-Vorpommerns Wirtschafts- 

und Bauminister Harry Glawe 

übergab am 16. November einen wichtigen 

Förderbescheid an Bürgermeisterin 

Heidi Michaelis. Es geht um die Unter- 

Nicht mehr lange wird der Giebel des Fachwerkspeichers zu 

sehen sein - hier entsteht das oben abgebildete Haus. 

stützung der Sanierung der Volksbühne 

mit Mitteln aus der Städtebauförderung. 

Die Stadt als Eigentümerin des Gebäudes 

hat bereits vor Monaten signalisiert, 

dass die so wichtige kulturelle Einrich- 

Nr. 12/12 

cher und dem Platz vor der Touristik- 

Information wieder mit einem Haus zu 

bebauen. Nach mehreren Versuchen und 

auch mehreren Ideen hatte der Bauauschuss 

sich vor einigen Monaten intensiv 

mit dem Verkauf der Fläche und dem 

dort zu bauenden Haus beschäftigt. Es 

brauchte doch einige Monate an Abstimmungsbedarf, 

bis nun feststeht, was genau 

an dieser städtebaulich wichtigen 

Stelle entstehen wird. Nachdem die Bauherren 

aus Dresden ihre Vorstellungen 

zu Papier brachten und mit der Stadt abstimmten, 

legte Rahmenplaner Ulf Petersen 

aus Hannover noch Hand an und 

„verfeinerte" das Gesamterscheinungsbild 

in seiner bekannten Art. So wollen 

die Investoren das Haus auch entstehen 

lassen. Im Erdgeschoss soll übrigens ein 

Fischrestaurant etabliert werden, in den 

Obergeschossen Wohnungen und Ferienwohnungen. 

Auch dieser Neubau wird 

mit Städtebaufördermitteln unterstützt. 

Wir werden weiter berichten. 

tung in der Altstadt nur saniert werden 

kann, wenn dies die Stadt nicht allein 

stemmen muss. Es sind vor allem Arbeiten 

notwendig, die der Sicherheit der Besucher 

dienen, wie Anpassung der 

Fluchtwege, Brandschutzeinrichtungen 

und eine neue Elektroinstallation. Aber 

auch energetisch soll die Situation der 

Volksbühne verbessert werden, um künftig 

mit weniger Betriebskosten auszukommen, 

die das Budget der Betreiber 

belasten. 

Mit den Arbeiten zur Dachsanierung wurde 

bereits begonnen, damit bereits in 

diesem Winter ein gedämmtes Dach für 

eine bessere Wärmeausbeute sorgen 

kann. Im kommenden Jahr werden dann 

ab Ende April die Innenarbeiten ausgeführt. 

Dazu muss auch kurzfristig der 

Spielbetrieb in dem einen oder anderen 

der drei Säle unterbrochen werden, um 

ein kontinuierliches Arbeiten zu gewährleisten. 

Die Einschränkungen werden 

sich allerdings in Grenzen halten. 

Optisch wird der Volksbühne ein neues 

Gepräge dadurch gegeben, dass es zu 

einer Erweiterung des Foyers kommen 

wird. Hier werden dann auch die Männer- 

und Behinderten-WC eingebaut. Vorge-


sehen ist, dass während der Arbeiten an 

diesem Anbau der Hauptzugang des Kinos 

von der Seite erfolgt. Während der 

ertragreichen Ferienmonate im Sommer 

2013 wird nicht gebaut. Die Restleistungen 

sind dann für September bis Dezember 

2013 vorgesehen. Immerhin 

sollen an und in der Volksbühne fast 

880.000 Euro verbaut werden. Minister 

Glawe gab mit seinem Förderbescheid 

die Gewähr, dass 580.000 Euro aus der 

Städtebauförderung für dieses Vorhaben 

bereitgestellt werden. 

Foto: Minister Harry Glawe übergibt vor 

der Volksbühne den Förderbescheid für 

die Kinosanierung an Bürgermeisterin 

Heidi Michaelis. 

(Kl) Bürgermeisterin Heidi Michaelis 

konnte im Beisein des Wirtschafts- und 

Bauministers Harry Glawe und des Landtagsabgeordneten 

Andreas Texter am 

16. November auch den neu geschaffenen 

Platz an der Hospitalstraße einweihen. 

Damit ist nun der letzte öffentlicher 

Platz in der Altstadt von Ueckermünde 

fertiggestellt. Die Bürgermeisterin erinnerte 

in ihrer kurzen Rede an den Zustand 

vor der Sanierung: meterhohes 

Unkraut, Matsch und kreuz und quer parkende 

Autos bestimmten hier das Bild. 

Als Zielstellung für die Gestaltung waren 

die Schaffung zusätzlicher Kurzzeitparkplätze 

avisiert worden, denn gerade in 

diesem Bereich fehlen diese. 

Umgesetzt wurde die Gesamtmaßnahme 

nach einer Studie des Rahmenplaners 

Ulf Petersen. Die Firma Merkel Ingenieur 

Consult setzte dies planerisch um. Den 

Zuschlag nach der Ausschreibung erhielt 

das Eggesiner Unternehmen Thestorf, 

das die Bauleistung mit einem Volumen 

von 63.000 Euro fachlich qualitätsvoll 

Auf dem Foto ist nur zu erahnen, wie groß die Bank wirklich ist. 

Neu: Multimediales System im Haffmuseum 

Das Haffmuseum verfügt seit ein paar 

Tagen über mehrsprachige multimediale 

Führungssysteme. Mit diesen Handgeräten 

können sich Besucher künftig in Bild, 

Ton und Schrift durch das Haffmuseum 

individuell führen lassen und erhalten so 

umfangreiche Informationen über die 

Stadtgeschichte. Des Weiteren wurden 

ein Infoterminal und ein Kamerasystem 

für die Beobachtung der Turmfalken im 

Schlossturm installiert. Die Anschaffung 

dieser Geräte war nur dank der finanziellen 

Unterstützung der EU möglich. 

Foto: Museumsleiterin Susann Brock 

und Jörg Engster von der Lieferfirma 

testen vor einer Vitrine mit Ausstellungsstücken 

die neuen Multimediaguides, 

von denen den Besuchern ab sofort 

zehn Geräte zur Verfügung stehen. 

Platz an der Hospitalstraße eingeweiht: 

Parkplätze, Ruhezone und ein Spielbereich 

umsetzte. Im Zuge der Baumaßnahme 

wurde festgestellt, dass die angrenzende 

marode Mauer einsturzgefährdet ist, also 

wurde ein 2. Bauabschnitt der Platzgestaltung 

festgelegt und ausgeschrieben. 

Die Firma Bade-Bau aus Mönkebude erhielt 

hier den Zuschlag und schuf eine 

qualitativ hochwertige Mauer. Die Bürgermeisterin 

bedankte sich in diesem Zusammenhang 

auch bei der Nachbarin 

Frau Pittelkow, die die Arbeiten, die teilweise 

auch auf ihrem Grundstück stattfanden, 

erduldete. „Die Platzgestaltung 

wurde nur möglich, weil die Arbeiten mit 

Mitteln der Städtebauförderung unterstützt 

wurden", verdeutlichte Heidi Michaelis. 

Durch den jahrzehntelangen Einsatz 

dieser Mittel kann die Ueckermünder 

Innenstadt das heutige Gesicht bieten, 

welches von Einheimischen und 

Gästen immer wieder gelobt wird. 

Zum Zeitpunkt der Einweihung befand 

sich auf dem Platz noch ein verhüllter 

Gegenstand, dessen Geheimnis die beiden 

Bauhofmitarbeiter Axel Roloff und 

Jörg Fahrenwaldt lüften durften. Zum 

Kofinanziert aus Mitteln der 

Europäischen Union (Europäischer 

Fonds für regionale Entwicklung) 

Partner im Projekt Modellvorhaben 

POMERANIA-Erlebnisnetzwerk 

Vorschein kam eine überdimensionierte 

Bank im Maßstab 2,5:1, die der „optische 

Hingucker" auf dem neuen Platz und sicher 

auch ein beliebtes Fotoobjekt sein 

wird. Nach einer Idee von Bauamtsleiter 

Jürgen Kliewe wurde diese Bank durch 

Firmen der Region gebaut. So fertigte die 

Torgelower Firma Modell- und Werkzeugbau 

das Modell für die Gussfüße an, 

den Guss übernahm die Firma Bunge 

und die Banklatten fertigte die Hoko 

GmbH aus Ueckermünde. Der Bauhof 

der Stadt übernahm die Montage. „Dies 

war sicher für alle Beteiligten eine reizvolle 

und nicht ganz alltägliche Aufgabe", 

stellte Heidi Michaelis fest. „Wenn man 

das Ergebnis sieht, kann ich allen Beteiligten 

nur ein herzliches Dankeschön sagen. 

Ich wünsche mir zum Schluss, dass 

wir in den nächsten Jahren weitere Erfolge 

in der Stadtsanierung erzielen werden 

und vor allem private Hauseigentümer 

die Zeit bis zum Jahre 2016 noch nutzen, 

um mit Hilfe von Städtebaufördermitteln 

ihre Gebäude zu sanieren", so die 

Schlussworte der Rathauschefin. 

Heidi Michaelis bei ihrer Rede, in der Bildmitte Wirtschafts- und Bauminister Glawe.


(Br/Kl) In der Chausseestraße gehen die 

Arbeiten zum Neuausbau der Straße mit 

großen Schritten voran. Mitte November 

begannen die Mitarbeiter der Firma Strabag 

mit dem Einbau von großen Übergabe- 

und Pumpschächten und schlossen 

damit die neue Regenentwässerung an 

das vorhandene Entwässerungssystem 

im Kreuzungsbereich Kreisel Chaussee- 

- 14 - 

Schwere Technik in der Chausseestraße 

straße an. Die zum Schachteinbau erforderliche 

Baugrube mit einer Tiefe von 

fünf Metern und einer Länge von zehn 

Metern musste dazu extra mit über acht 

Meter langen, gerammten temporären 

Spundwänden gesichert werden. Weithin 

sichtbar war der dafür angemietete Kran, 

der mit seinem hohen Ausleger und einer 

Gesamttonnenzahl von 140 t nicht alltäg- 

Nr. 12/12 

Links: Der Einbau von großen Übergabe- und Pumpschächten in der Chausseestraße erfolgte Mitte November; rechts: Das Straßenbauamt 

und die Baufirma hielten ihr Versprechen und bauten den Asphalt rechtzeitig Ende November ein. 

Zum Volkstrauertag 

der Opfer gedacht 

Am 18. November wurde wie in jedem 

Jahr zum Volkstrauertag an vielen Stätten 

in ganz Deutschland der Opfer von 

Krieg und Gewaltherrschaft gedacht, so 

auch in Ueckermünde. Um 09:00 Uhr 

fand zunächst in der St. Marienkirche 

ein Gottesdienst statt. Im Anschluss 

Foto: Haff-Zeitung 

wurde vor dem Gedenkstein auf dem 

Kirchplatz an die Kriegsopfer erinnert. 

Nach einer Ansprache von Bürgermeisterin 

Heidi Michaelis und Worten von 

Pfarrer Stephan Leder legten Vertreter 

unserer Pateneinheit der Bundeswehr, 

der Stadtvertretung, des Heimatbundes 

und weitere Ueckermünder Kränze und 

Gebinde nieder. Musikalisch begleitet 

wurde das Gedenken von Thomas Poser 

auf der Trompete. 

lich im Stadtgebiet von Ueckermünde zu 

sehen ist. So manch Autofahrer staunte 

nicht schlecht, als dieser Kran mit den 

langen Spundwänden am Haken die 

Sicht vom Kreisverkehr bestimmte. 

In den im Zuge der Baumaßnahme verlegten 

1,40 Meter starken Betonrohren 

wird künftig das aus Richtung Tierpark 

anfallende Wasser gesammelt und dann 

über ein Pumpwerk in die bestehenden 

Leitungen im Bereich des Verkehrskreisels 

Chausseestraße abgegeben. Die 

Fertigstellung der Regenentwässerungsanlagen 

war für Ende November vorgesehen. 

Die Bauarbeiter konnten zudem 

bereits den Bau der für die Straße erforderlichen 

beidseitigen Bordanlage inklusive 

Gosse abschließen, im Anschluss 

wurde mit dem Einbau der Schottertragschichten 

für die zukünftige Asphaltfahrbahn 

begonnen. In der Zeit vom 28. bis 

30. November wurde dann die 

Schwarzdecke in diesem ca. 370 m langen 

Abschnitt komplett eingebaut. Nun 

sind nur noch Restleistungen am Gehweg 

und an der Beleuchtung zu erbringen, 

und dieser Teilabschnitt ist fertig. 

Dies war so zwischenzeitlich wegen größerer 

Probleme nicht mehr zu erwarten, 

denn die geplante Regenentwässerung 

der Straße konnte nicht ausgeführt werden, 

wie geplant. Eine Umplanung, die 

Materialbestellung und auch der zusätzliche 

Einbau im Straßenkörper kosteten 

Zeit. Zeit, die eigentlich nicht da war. 

Trotzdem hat es die Bauleitung und vor 

allem der bauausführende Betrieb STRA- 

BAG hervorragend verstanden, durch intensiven 

Einsatz von Technik und Personal 

tatsächlich das Ziel zu schaffen und 

Ende November die Schwarzdecke einzubringen. 

Dafür ein dickes Lob!


Berndshof ist kaum wiederzuerkennen: 

Erster Bauabschnitt freigegeben 

Kein schönes Bild vor der Straßensanierung: Schlaglöcher, Pfützen usw. 

(Br) Es lohnt sich, jetzt einmal nach 

Berndshof zu fahren. Alle diejenigen, die 

seit längerer Zeit nicht dort waren, würden 

kaum glauben, in Berndhof zu sein. 

Die alte Asphaltstraße mit Schlaglöchern, 

großen Pfützen bei Regen und 

schlechte Gehwege sind Vergangenheit! 

Die neue Straße einschließlich neuer Regenentwässerung 

und neuer Beleuchtung 

konnte am 15. November nach 18 

Wochen Bauzeit von der Firma Tief- und 

Wasserbau Eggesin an die Stadt Ueckermünde 

übergeben werden. Die Anwohner 

und Besucher werden nun über 

eine neue Dorfstraße aus Betonpflastersteinen 

zum neu strukturierten Dorfanger 

verfügen. Außerdem konnten eine gepflasterte 

Ringstraße mit Parkbuchten 

um den Anger sowie neu gestaltete 

Pflanz-, Rasen- und Spielflächen übernommen 

werden. 

Der erste Bauabschnitt der Neugestaltung 

des Dorfangers und der Dorfstraße 

Berndshof kostete insgesamt etwa 

350.000 Euro. Er hatte unter anderem 

die Neustrukturierung des Straßenfreiraumes 

und damit die Aufwertung des 

Wohnumfeldes Berndshof im Rahmen 

der Sicherung und Weiterentwicklung 

des ländlichen Raumes als Lebens-, Arbeits-, 

Erholungs- und Naturraum zum 

Ziel. Nach Abschluss der Baumaßnahme 

des ersten Bauabschnittes können nun 

Anwohner und Besucher auf den neuen 

Bänken auf dem durch Heckensträucher- 

und Bodendeckerpflanzungen gerahmten 

Teilflächen des Dorfangers verweilen 

und sich an der neuen Gesamtanlage erfreuen. 

Die Stadt dankt den Anwohnern für ihre 

Geduld und Umsicht während der Bau- 

maßnahme, auch weil so manche Gestaltungsfrage 

erst während und mit der 

Baumaßnahme zu lösen war. Das Planungsbüro 

Neuhaus und Partner in Anklam 

hatte die Planung für diesen ersten 

Bauabschnitt im Auftrag der Stadt ausgefertigt 

und bis hin zur Bauüberwachung 

den Ausbau dieses Abschnittes begleitet. 

Mit der Abnahme dieses Bauabschnittes 

werden die Bauarbeiten in Berndshof 

aber noch nicht beendet sein, denn im 

Jahr 2013 soll der zweite Bauabschnitt, 

beginnend an der L28 Ueckermünde - 

Bellin in Asphaltbauweise mit einseitigem 

Gehweg ausgebaut werden. Auch dafür 

werden wieder Fördermittel aus dem 

ILERL M-V zur Verfügung gestellt. Ohne 

diese finanzielle Zuwendung über das 

Land Mecklenburg-Vorpommern wäre die 

Stadt Ueckermünde schwerlich in der Lage 

gewesen, diese Baumaßnahme zu 

planen und durchzuführen. 

Neue Figuren am Strandweg 

(Kl) Eigentlich ist es um diese Jahreszeit sehr ruhig am Weg zum Strand. Die Blätter 

sind von den Bäumen gefallen, nur hin und wieder sieht man einen Jogger oder einen 

Radfahrer. In der letzten Novemberwoche war es dort anders: Lärm einer Kettensäge 

war weithin zu hören, Sägespäne flogen durch die Gegend und frisches 

Holz wurde an alten Baumstümpfen sichtbar. 

Grund für dieses Tun am Weg zum Strand ist 

das emsige Werken von Ronald Jorke. Der 

Forstwirt, beschäftigt bei der Bundesforst, 

darf auf der Grundlage einer Vereinbarung 

zwischen Stadt und Forst wieder weitere Märchenfiguren 

in die am Strandweg stehenden 

Baumstümpfe schnitzen. Bereits im Jahre 

2009 hatte er den Anfang gemacht und einige 

Märchenfiguren geschaffen. Im Vorjahr fertigte 

ein Kollege von ihm weitere anschauliche, 

mannshohe Skulpturen. 

Ronald Jorke geht mit der Säge so geschickt 

um, dass er nicht einmal eine Zeichnung benötigt. 

„Ich habe das Motiv im Kopf und 

schneide alles aus dem Stumpf heraus, was 

nicht zur Figur passt", erklärt er simpel seine 

Arbeitsweise. So werden in diesen Tagen drei 

weitere Märchen umgesetzt. Welche das 

sind, wird hier nicht verraten. Somit lohnt sich auch in den kühleren Herbst- und Wintertagen 

ein Spaziergang zum Strandweg, um mit den Kindern zu rätseln. So viel sei 

verraten: das erste Motiv zeigt einen qualmenden Backofen mit offener Tür, in dem 

man nur noch ein Paar Füße sieht. Welches Märchen mag das wohl sein? 

Blick auf den Dorfanger nach dem Neubau


- 16 - 

Kreisverkehr erhält neues Gesicht 

(Kl) Was lange währt, wird letztlich gut, 

sagt der Volksmund. So kann man es sicher 

auch für den Kreisverkehr kurz vor 

dem Ortsteil Berndshof sagen, denn er 

fristete lange Jahre ein unscheinbares 

bis liederliches Dasein. Seit vielen Jahren 

ist die Stadt Ueckermünde mit dem 

Straßenbauamt Neustrelitz als Straßenbaulastträger 

der L 31 im Gespräch, um 

diesen Kreisverkehr neu zu gestalten. 

Firma Haff-Dichtungen 

expandiert 

(Kl) Das Ueckermünder Unternehmen 

Haff-Dichtungen GmbH schreibt seit Jahren 

erfolgreiche Firmengeschichte. Seit 

dem 01.10.1990, dem Tag der offiziellen 

Firmengründung, hat sich das Unternehmen 

kontinuierlich entwickelt und beliefert 

heute viele Kunden im In- und Ausland 

mit Dichtungen aller Art. Dazu hat 

sich das Familienunternehmen immer 

neuen Herausforderungen gestellt, immer 

wieder in Technik investiert, Personal 

eingestellt. Peter und Steffen Ruhnau, 

die dem Betrieb vorstehen, waren vor 

einiger Zeit an den Punkt gekommen, an 

dem sie sich entscheiden mussten, wie 

es weitergehen soll: auf dem derzeitigen 

Niveau weitermachen oder noch einmal 

viel Geld in die Hand nehmen und in die 

Zukunft investieren. Es zeigte sich nämlich, 

dass die jetzigen Räume nur noch 

begrenzt in der Lage sind, die Produktion 

weiter zu forcieren. Leicht haben es sich 

die Geschäftsführer nicht gemacht, ist 

das Unternehmen in den letzten Jahren 

doch immer sanft gewachsen. Doch nun 

steht fest: wir investieren in einen modernen 

Standort, der Bedingungen für die 

Der Heuer wird auf den Hügel im Kreisverkehr gehoben. 

Bisher hatte er im Inneren eine stachlige 

Buschgruppe, in die sich keiner zum Unkraut 

zupfen traute, weil die Stacheln fast 

durch jedes Kleidungsstück gingen und 

außen einen mehr oder weniger gepflegten 

Grünstreifen. Der Kreisel sah 

schlichtweg unbefriedigend aus. 

Dabei liegt er an einer viel befahrenen 

Straße, die auch sehr stark touristisch 

genutzt wird, verbindet sie doch Uecker- 

nächsten Jahrzehnte schafft! 

Ende November erfolgten dazu erste Arbeiten 

im neuen Gewerbegebiet am Industriehafen 

Berndshof in unmittelbarer 

Nähe des bisherigen Geschäftssitzes. 

Bagger und Raupen rückten an und 

schoben zunächst den Oberboden ab, 

um Baufreiheit für das künftige Produktions-, 

Lager- und Verwaltungsgebäude 

zu schaffen, welches im nächsten Jahr 

errichtet werden soll. Damit vergrößert 

sich das Unternehmen auch personell, 

muss intern eine ganz neue Struktur 

schaffen. Die Stadt Ueckermünde freut 

Nr. 12/12 

münde mit dem Ortsteil Bellin und die 

Haffgemeinden bis Altwarp. Zudem kommen 

zahlreiche polnische Besucher über 

die Straße nahe Hintersee über die L31 

in die Stadt gefahren. Der Kreisverkehr 

hatte nur Pech, weil er außerhalb der 

Ortslage Ueckermünde liegt und damit 

eine Bepflanzung nicht vorgesehen ist. 

Über eine notwendige Ausgleichspflanzung 

konnte nun doch durchgesetzt werden, 

dass das Innere des Kreisverkehrs 

neu gestaltet wird. In Anlehnung an unsere 

Hafflandschaft erarbeitete das Straßenbauamt 

selbst eine Planung und 

konnte sich auch mit der Idee der Stadt 

anfreunden, hier ein maritimes Zeichen 

zu setzen. Durch eine Spende erhielt die 

Stadt einen alten Altwarper Fischheuer, 

der mit Hilfe der OAS aufgearbeitet werden 

konnte. Am 28. November wurde der 

Heuer auf den vorbereiteten Hügel des 

Kreisverkehrs gesetzt. Das funktionierte 

dank der Vorbereitungsarbeiten reibungslos. 

Das Innere des Heuers wird 

ebenfalls mit Boden aufgefüllt und bepflanzt. 

Wenn die Witterung so bleibt, 

wird die Neubrandenburger Firma Landschaftsbau 

Wegner den kompletten 

Kreisverkehr in den nächsten Tagen bepflanzen. 

Eine gute Gemeinschaftsarbeit 

zwischen Straßenbauamt und Stadt, die 

Touristen und Einheimischen sicher gefallen 

wird. 

Die Erdarbeiten zum Neubau haben begonnen. 

sich sehr darüber, dass die Firma Haff- 

Dichtungen durch ihre solide und weitsichtige 

Arbeit einen festen Platz am 

Markt erreicht hat und zu den Produzenten 

in der Stadt gehört, die Kontinuität 

erreicht haben. 

Bürgermeisterin Heidi Michaelis gehörte 

auch zu den ersten Gratulanten am 29. 

November in Potsdam. Peter und Steffen 

Ruhnau waren für das Ueckermünder 

Unternehmen durch den Ostdeutschen 

Sparkassenverband als Unternehmer 

des Jahres ausgezeichnet worden. Damit 

setzte sich die Firma gegen zahlreiche 

Bewerber aus dem großen Einzugsgebiet 

des Sparkassenverbandes durch. 

Eine hohe Auszeichnung, auf die das gesamte 

Unternehmen und auch die Stadt 

stolz sein können. Die Haff-Dichtungen 

GmbH war auch schon in den Jahren zuvor 

mit dem Wirtschafts-Ueckerich der 

Stadt (2006) und dem Großen Preis des 

Mittelstandes 2007 geehrt worden. 

Hier schon einmal eine Vorschau auf die künftige Betriebsanlage im Gewerbegebiet am Industriehafen, Planung: Büro Fetting


Überregionales Tourismusforum im Bürgersaal 

Chancen und Perspektiven des Tourismus in und um Ueckermünde 

(PM) Über 70 Gäste folgten am 27. November 

der Einladung von Bürgermeisterin 

Heidi Michaelis zu einem überregionalen 

Tourismusforum in den Bürgersaal 

der Haffstadt. Unter den Teilnehmern 

waren Vertreter von Touristikinformationen, 

Fremdenverkehrsverbänden, der 

Tourismusverbände Vorpommern e.V. 

und Usedom e.V., zahlreiche Betreiber 

von Freizeiteinrichtungen, Inhaber von 

Hotels und Pensionen oder auch Hafenbetreiber. 

Die Bürgermeisterin begrüßte 

die Teilnehmer des Forums mit den Worten: 

„Schön, dass so viele Menschen am 

gleichen Strang ziehen und die Tourismuswirtschaft 

hier am Stettiner Haff weiter 

voran treiben wollen.“ 

Der Tourismus in der Uecker-Randow- 

Region birgt noch eine Menge Potentiale 

und stellt einen wachsenden Wirtschaftsfaktor 

dar. Heidi Michaelis machte aber 

auch deutlich, dass dies allerdings kein 

Selbstläufer ist! Es bedarf zahlreicher 

Aktivitäten, Kooperationen und Leidenschaft 

vieler engagierter Menschen nicht 

nur im ehemaligen Uecker-Randow-Bereich, 

sondern insgesamt im neuen 

Großkreis Vorpommern-Greifswald, die 

Tourismuswirtschaft mit Ideen zu beflügeln. 

Letztlich verfolgen wir alle das gleiche 

Ziel, Gäste für unsere touristische 

Destination am Meer, wozu nach Landeswassergesetz 

auch das Haff zählt, zu 

werben. 

Dem Mittelzentrum Ueckermünde wurde 

im Jahre 2001 das Prädikat „Staatlich 

anerkannter Erholungsort“ verliehen. Die 

Stadt Ueckermünde ist das touristische 

Zentrum im ehemaligen Altkreis 

Uecker-Randow. Daher kommt der 

Haffstadt eine besondere Rolle zu. Insofern 

ist es an der Zeit, den Status quo 

zu betrachten und eine Qualitätsoffensive 

im Tourismus - auch aus Sicht des 

Großkreises - gemeinsam mit zahlreichen 

Akteuren zu beflügeln. Gebündelte 

Aktionen und starkes Marketing im 

Miteinander sind angesagt! 

Die Stadt Ueckermünde beauftragte die 

Fachhochschule Westküste, Institut für 

Management und Tourismus (IMT) in Kooperation 

mit der Gesellschaft für Konsumforschung 

(GfK), eine Studie zur 

“Themenkompetenz deutscher Urlaubsziele“ 

und „Profile deutscher Reiseziele“ 

für das gesamte Reiseziel „Ueckermünde 

am Stettiner Haff“ zu erstellen. 

Mit dem Beigeordneten und 1. Stellvertreter 

der Landrätin, Herrn Jörg Hasselmann, 

war der Landkreis Vorpommern- 

Greifswald vertreten, der ein Grußwort 

an die Gäste richtete. Bevor ein „Fremder“ 

mit dem unvoreingenommenen Blick 

von außen, die Teilnehmer in seinen 

Bann zog, stimmte das städtische Referat 

Wirtschaftsförderung/Tourismus, Referatsleiterin 

Petra Manthei, die Anwesenden 

mit einer Präsentation auf die 

touristischen Highlights im gesamten 

Uecker-Randow-Bereich ein. In einer 

Darstellung machte sie deutlich, dass die 

Uecker-Randow-Region - nunmehr im 

Großkreis Vorpommern-Greifswald - zum 

Ostseekreis zählt. Diese Chance gilt es 

im weiteren Marketing zu nutzen. 

Die Spannung stieg und mit größter Aufmerksamkeit 

verfolgten die Gäste knapp 

zwei Stunden die Ausführungen von 

Herrn Prof. Dr. Bernd Eisenstein. Dieser 

sprach mit unverblümten Worten und in 

brillanter Rhetorik über die Chancen und 

Perspektiven des Tourismus in Ueckermünde. 

Seinen Erläuterungen liegt eine 

Erhebung des größten deutschen Marktforschungsunternehmens 

(Nummer 4 

weltweit), der GfK Gruppe, zugrunde. So 

wurden z.B. Menschen in Deutschland 

befragt, welches Reiseziel, sie für eine 

Urlaubsreise wählen würden (ungestützte 

Frage). Von den 3.000 Befragten antworteten 

29 %, dass sie eine Reise nach 

Berlin wählen würden. 24 % aller Befragten 

(Platz 2) könnten sich eine Reise an 

die Ostsee vorstellen. Bei so einer Fragestellung 

- davon war auszugehen - 

schnitt Ueckermünde mit 0 % ab. Ein 

besseres Ergebnis kann das touristische 

Reiseziel „Ueckermünde am Stettiner 

Haff“ bei gestützten Fragen verbuchen. 

Gestützte Fragen stellen inhaltlich z.B. 

darauf ab, ob der Befragte Ueckermünde 

für einen Natur-, Familien-, Bade- oder 

Kultururlaub, Urlaub für Radfahren usw. 

für geeignet hält. Aber auch hier brachte 

Herr Prof. Eisenstein unmissverständlich 

rüber, dass Ueckermünde eine unterdurchschnittlicheWettbewerbsplatzierung 

einnimmt, da die Marke „Ueckermünde 

am Stettiner Haff“ einfach zu unbekannt 

ist, auch wenn Gäste sehr positive 

Bewertungen für unsere Region bei 

der Umfrage abgaben, insofern sie 

schon mal hier waren und gerne wiederkommen 

(Marken-Kenner). Im stark umkämpften 

touristischen Markt spielt das 

Reiseziel Ueckermünde keine Rolle und 

wird auch mit dieser Marke nie eine 

Chance haben. Nur über Kooperation 

von touristischen Leistungsträgern im 

Marketing kann die Tourismuswirtschaft 

im Uecker-Randow Bereich erheblich angekurbelt 

werden. Die bedeutet ein professionelles 

Marketing mit einem ge- 

meinsamen „Marketinggeldtopf“. Dabei 

müssen wir an die Marke „Ostsee“, 

letztlich zählen wir zum Ostseeland, anknüpfen 

und viel stärker herausstellen. 

Marco Dorka, Vorstandsmitglied des 

Tourismusverbandes Vorpommern e.V., 

der das Forum moderierte, kam spontan 

„Erkunden sie eine unentdeckte 

Prof. Dr. Bernd Eisenstein (rechts) machte den Anwesenden u.a. deutlich, dass es in 

der Tourismusbranche nur gemeinsam geht, Fotos (2): Haff-Zeitung 

Ostseeregion Stettiner Haff“ über die 

Lippen. Eisenstein stellte klar, die Tourismuswirtschaft, 

als wichtiger Wirtschaftsfaktor 

sei nicht zu unterschätzen. 

Im weiteren Verlauf der Veranstaltung 

referierte Falk Morgenstern, Vorstandsvorsitzender 

des Marina Verbund Ostsee 

e.V. Kröslin, über die Bedeutung unserer 

Häfen im Zusammenhang mit der Akquirierung 

von erheblichem Gästepotenzial 

und berichtete über die hohe Priorität eines 

maritimen Qualitätsmanagements. 

Er ging explizit auf die einzelnen Häfen, 

wie Lagunenstadt, Stadthafen und 

Yachtclub e.V. ein und legte den Status 

quo dar. Nicole Spittel von unserem regionalen 

Tourismusverband Vorpommern 

e.V. führte über die Tourismusstruktur 

im Land aus. Zudem sprach sie 

ein Praxisbeispiel zu der konkreten Projektarbeit 

„Pommersche Flusslandschaft“ 

(Rad- und Wasserwanderrouten 

in der Euroregion POMERANIA) an, um 

unseren Bekanntheitsgrad anzukurbeln. 

Herr Rosenow vom Landkreis, u.a. zuständig 

für Tourismus, hakte hier ein und 

berichtete über das Fahrradverleihsystem 

UsedomRAD/HaffRAD. Dies ist ein 

guter Schritt in Richtung Zusammenarbeit. 

Mit wunderbaren Naturaufnahmen 

stellte der Leiter des Naturparks „Am 

Stettiner Haff“, Jochen Elberskirch, das 

Besondere unseres Naturparks heraus. 

Er veranschaulichte, dass der Naturpark 

das größte unzerschnittenste Waldgebiet 

Deutschlands ist. 

Insgesamt war das Forum eine bereichernde 

Veranstaltung. So mach ein 

Teilnehmer verließ den Saal mit der Erkenntnis, 

künftig mehr Gemeinsamkeit in 

das Marketing einzubringen. Frei nach 

Hans Fallada soll perspektivisch weniger 

„Jeder stirbt für sich allein“ gelten.


Veranstaltungen im 

KULTurSPEICHER 

montags, 19:30 -21:00 Uhr 

ERDFRAUEN 

Töpferkurs mit Kathrin Nielsen 

Mittwoch, 19.12., 20:00 Uhr 

Es läutern die Glocken - 

wie in jedem Jahr! 

Dunja Averdung, Jörg Nassler, 

& Olaf Stellmäcke 

im Weihnachtskonzert 

Schon zum dritten Mal „läutern“ die drei 

Vollblutmusiker Jörg Nassler, Dunja 

Averdung und Olaf Stellmäcke im 

KULTurSPEICHER auf ihre ganz bezaubernde 

Art und Weise die Weihnachtszeit 

ein. Die wunderschöne Geschichte 

von Onkel Rudi umrahmt von Dunja 

Averdungs beeindruckender Stimme 

samt Nasslers Wandergitarre sowie 

Stellmäckes Konzertinas werden auch in 

- 18 - 

diesem Jahr nicht ihre Wirkung verfehlen. 

Wie in den Jahren zuvor können Sie 

einen heiter-besinnlichen Vorweihnachts- 

Cornelius Ochs (voc, gtr), Hannes Scheffler (gtr), Tobias Lehmann (bass) und Carsten 

Rothweiler (drums) legen einen musikalischen Teppich, der Raum schafft für all 

die rastlosen „Strangers“ unserer Zeit. Baby Universal nimmt das Publikum mit auf 

eine Reise, deren Ende nicht vorhersehbar ist. Die Musik dient als Türöffner für Trips 

in die Spiegelwelten unserer Seele. Die Songs von Baby Universal erzählen ihre eigenen 

Geschichten in einer Mischung aus cooler 80s-Ästhetik, klassischem Gitarrenrock 

und trockenen Beat-sounds. Nach einem „Monkey Dance“ legt man auch schon 

mal die staubigen Füße auf den Tisch. 

www.baby-universal.com 

THE BABY UNIVERSAL LIVE 

Karten gibt es in der Friedrich-Wagner-Buchhandlung, Telefon 039771/54626, E- 

Mail: weitblick@ueckerstr79.de, und an der Abendkasse. Alle Menschen bis 14 Jahre 

haben freien Eintritt, für 15- bis 18jährige gibt es eine Ermäßigung. 

Freitag, 28.12., 20 Uhr, Zum Mühlengraben Bugewitz 

Nr. 12/12 

abend erleben, mit bekannten, aber natürlich 

auch mit neuen Lieder im Programm. 

Vorkasse 10,00 € / Abendkasse 12,00 € 

KUNSTAUSSTELLUNG 

bis 08.02.2013 

Wilma Pietzke (1912 - 1977) 

Malerin am Stettiner Haff 

Gefördert durch Landkreis Vorpommern- 

Greifswald, Stadt Ueckermünde und 

Sparkasse Uecker-Randow 

In unserem Regionalwarenladen finden 

Sie ein vielfältiges Angebot von regionalen 

kunsthandwerklichen Produkten sowie 

Honig, Liköre, Seifen u.a. 

Geburtstage und Jubiläen 

im KULTurSPEICHER feiern! 

Wir vermieten unsere Räumlichkeiten, 

die bestens geeignet sind für Familienfeiern 

und andere Veranstaltungen. 


Bergstraße 2 


Telefon 039771/54262 

E-Mail: post@ 

speicher-ueckermuende.de 


Regionalladen & Galerie: 

Mo bis Sa 10:00 - 16:00 Uhr 

und nach Absprache 

www.speicher-ueckermuende.de


„Das wird ein Meisterschuss“ - Musik und gute Laune mit 

Monika Hauff & Klaus Dieter Henkler sowie den Zwillingen Claudia & Carmen 

Unter dem vielversprechendem Titel 

“Das wird ein Meisterschuss“ laden bekannte 

und beliebte Künstler der heiteren 

Muse zum Jahresauftakt 2013 ein. 

Mit von der Partie sind die Showzwillinge 

Claudia & Carmen. Sie werden mit Hits 

auf dem Saxophon und poppigen Liedern 

Donnerstag, 24.01, 19:30 UHR 


Harry Rowohlt liest 

und erzählt 

Harry Rowohlts Bühnenshows sind legendär! 

Sprachbrillante Feuerwerke aus 

Kolumnen, Briefen, Vierzeilern, Kommentaren, 

Übersetzungen, Exkursen, 

Anekdoten und Dialogen mit dem Publikum. 

Einfach genial, wie Rowohlt die 

Themen der Zeit - relevante und entlegene 

- durch sein Subuniversum 

schleust, wo sie hinten meist schräger, 

relevanter und von neuen Themenkumpeln 

umstellt herauskommen. 

Der Übersetzer, Vorlesekünstler, Kolumnist 

und Gelegenheitsschauspieler 

der „Lindenstraße" 

besitzt neben seiner 

grandiosen Bühnenpräsenz 

eine Stimme, 

deren tiefer 

Sound sich vom Ohr 

Foto: Martin Kunze 

bis in die Magengegend 

windet und dort 

für ein angenehmes Kribbeln sorgt. Mit 

seinem modulationsfähigen Brummbass 

ist Rowohlt ein Naturereignis. Nach seinem 

umjubelten Auftritt 2006 gibt es 

jetzt endlich ein Wiedersehen und hören 

mit Harry Rowohlt! 

Weitere Infos und Kartenbestellung: 

Friedrich-Wagner-Buchhandlung 

Ueckerstraße 79, Ueckermünde 

Telefon 039771/54626 

alle Zuschauer begeistern. Atemberaubende 

Stille wird bei einer gewagten 

Äquilibristik-Darbietung (u.a. Kopf auf 

Kopf freihändig über eine Treppe) von 

dem Mädchenduo herrschen. Weiterhin 

zeigen die beiden Dresdnerinnen eine 

temperamentvolle Hula-Reifendarbietung. 

Monika Hauff & Klaus Dieter Henkler, 

immer wieder gern gesehene Künstler 

auf allen Bühnen des Landes, singen 

Lieder, die sie neu produziert haben und 

Hits die das Publikum gut kennt. Es werden 

Schlager zu hören sein, die heute 

schon Evergreens sind, internationale Titel 

und Folklore aus fernen Ländern. 

Zum Abschluss der Gala wird geschunkelt. 

Dann heißt es „Auf die Bäume ihr 

Affen“ oder „Keine Bange“, sodass am 

Ende des Unterhaltungsnachmittages alle 

Besucher sagen können „Das war ein 

Meisterschuss“. 

Die Karriere von Monika Hauff & Klaus 

Dieter Henkler begann Anfang der 

1970er Jahre. Beide lernten sich kennen 

in einer Band, sangen dann sofort als 

Duo und gewannen innerhalb kürzester 

Zeit weltweit Preise. Mehr als gefragt zu 

Hause zwischen Ostsee und Erzgebirge 

von den Redakteuren der Konzertdirektionen 

und des Fernsehens. Das Adlershofer 

TV vertraute ihnen eigene Sendereihen 

an, z.B. „Musikanten sind da“. 

Sie moderierten mehrfach den „Kessel 

Buntes“ und gaben den Stammzuschauern 

am 1. Weihnachtsfeiertag ein musikalisches 

Zeichen zum „Kartoffelaufset- 

zen“ während der Produktion „ Zwischen 

Frühstück und Gänsebraten“. 

Mit ihren Melodien bereisten Hauff & 

Henkler fast jedes Land auf diesem Globus 

und schenkten damit den Menschen 

viel Freude. 

Lassen sie sich zwei Stunden auf das 

Beste mit einer bunten Show unterhalten. 

Karten zum Preis von 25,00 Euro erhalten 

Sie im Vorverkauf in der Friedrich-Wagner-Buchhandlung,Ueckerstraße 

79, Telefon 54626, und in der 

Volksbühne, Telefon 25950. 

Freitag, 08. Februar 2013, 19:00 Uhr, Volksbühne


Am 26. November eröffnete 

Bürgermeisterin Heidi 

Michaelis eine neue Bilderaussstellung 

in der Rathausgalerie. Etwa 

30 Besucher kamen zur Vernissage mit 

der ausstellenden Hobbymalerin Sybille 

Walter aus Ueckermünde. Rund 30 Bilder 

können seitdem unter dem Motto 

“Weiden - Pferde - weiden - Wanderritt 

durch den Herbst" in den hellen Fluren 

des Rathauses betrachtet werden. 

Sybille Walter stellt bereits zum dritten 

Mal im Ueckermünder Rathaus aus. Erst 

2003 begann die gelernte Betriebswirtin 

mit dem Malen. Schon etwa ein Jahr 

später im Frühjahr 2004 stellte sie erstmals 

Arbeiten im Ueckermünder Schloss 

aus. Damals lebte sie noch in Waldeshöhe 

bei Jatznick, ihre Ausstellung trug den 

Namen „Landschaften in Öl“ und zeigte 

damals noch kein Motiv der Haffstadt. 

Gut fünf Jahre später dann widmete Frau 

Walter eine ganze Ausstellung ihrem 

neuen Heimatort Ueckermünde, denn sie 

ist 2009 in der schönen Haffstadt sesshaft 

geworden und betrachtete so facettenreich 

ihr Ueckermünde. 

Viel gelernt hatte die Hobbymalerin seinerzeit 

im Malzirkel bei Harald Lüder, wo 

sie gemeinsam mit weiteren Hobbymalern 

Gelegenheit zum Gedankenaustausch 

nutzte. 

Motivation von Sybille Walter ist es, die 

- 20 - 

„Wanderritt durch den Herbst“ in der Rathausgalerie 

anspruchsvolle Maltechnik ständig im 

Malprozess zu entwickeln. Dies bringt 

nicht nur Freude am Improvisieren mit 

den Farben, sondern hilft Vorlieben zu 

erkennen und Zweifel zu bekämpfen. Für 

Frau Walter bedeutet das Malen Lebensfreude 

und Zufriedenheit. 

Mittlerweile hat Frau Walter verschiedene 

Techniken ausprobiert, was auch die 

aktuelle Ausstellung zeigt. Der Galeriebesucher 

wird beispielsweise Öllasuren 

genauso erkennen wie Aquarellbilder. Eine 

neue Maltechnik, die Frau Walter anwendet, 

ist eine Wischoptik in Öl auf 

glattem LANA-Papier. 

Nr. 12/12 

Als frühere Pferdebesitzerin hat Frau 

Walter diesmal besonders diese wunderschönen 

Tiere auf Leinwand gebannt, 

wie auch schon der Name der Ausstellung 

verrät. Symbolisiert werden soll insbesondere 

die Einheit der Tiere mit der 

natürlichen Umgebung. Dabei greift Frau 

Walter auf Erlebtes zurück und zeichnete 

ihre Motive aus der Erinnerung heraus. 

Ihre Erlebnisse mit diesen tollen Tieren 

hat sie in vielen Stunden skizziert und 

dann malerisch umgesetzt. 

Die aktuelle Ausstellung ist bis zum 18. 

Januar 2013 während der allgemeinen 

Öffnungszeiten der Verwaltung zu sehen.

Nr. 12/12 - 21 - Ueckermünder Stadtreporter



Ueckermünder Stadtreporter - 24 - Nr. 12/12 

Das nächste Amtsblatt 

Ueckermünder Stadtreporter 

erscheint am 

Dienstag, dem 22.01.2013 

Annahmeschluss für Anzeigen ist 

Donnerstag, der 11.01.13, 12 Uhr 

Tel.: 039753-22757 • Fax: 22583


Übersicht über ausgewählte geplante Kulturveranstaltungen der umliegenden Gemeinden 

Datum/Zeit Veranstaltung/Veranstaltungsort Veranstalter/Tickets/Auskünfte 

Dezember 2012 

12.12.2012 

19:30 Uhr 

13.12.2012 

19:30 Uhr 

15.12.2012 

19:00 Uhr 

15. - 16.12.12 

ganztägig 

16.12.2012 

15:00 Uhr 

18.12.2012 

19:00 Uhr 

19.12.2012 

14:00 Uhr 

19.12.2012 

20:00 Uhr 

21.12.2012 

19:30 Uhr 

Kabarett mit Ranz & May: 

„Wir schenken uns nichts (es weihnachtet)“ 

Ueckersaal Torgelow 

Kabarett mit Ranz & May: 

„Wir schenken uns nichts (es weihnachtet)“ 


Orientalischer Abend 

Pension Usedomer Blick, Dorfstraße 19, Bellin 

12. Ueckermünder Weihnachtsmarkt 

Marktplatz und Altstadtring Ueckermünde 

Weihnachtliches Konzert mit Musikschule ,,Fröhlich“ 

aus Torgelow unter Leitung von Frau Hoppe 

Hotel Pommern-Mühle Ueckermünde (Einlass ab 14:00 Uhr) 

Weihnachtskonzert der 

Uecker-Randow-Sinfònies & der New Voices 

Kirche Eggesin 

Es weihnachtet sehr…! 

Tanznachmittag mit Unterhaltungsprogramm 


Es läutern die Glocken - Dunja Averdung, Jörg Nassler & 

Olaf Stellmäcke im Weihnachtskonzert 

KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 

Bläsermusik im Kerzenschein 

mit Landesposaunenwart Martin Huss 

Christuskirche Torgelow 

Stadt Torgelow 

03976 / 252153 


03976 / 252153 

Pension Usedomer Blick 

039771 / 595518 

Gewerbeverein Ueckermünde 

039771/59334 

Hotel Pommern-Mühle Uede 

039771 / 2000 

Kreismusikschule 

039771 / 23151 


03976 / 252153 

Speicher e.V. 

039771 / 54262 

Evang. Kirchengemeinde Torgelow 

03976 / 202258 

23.12.2012 Weihnachtsmarkt 

Mönkebude 

25.12.2012 Tanzabend mit DJ Daffi 

Haus an der Schleuse Torgelow 

20:00 Uhr Haus an der Schleuse Torgelow 

03976 / 431778 

25.12.2012 Christmas Party mit prominentem Überraschungsgast 

20:00 Uhr Stadthalle Torgelow 

03976 / 252153 

25. - 26.12.12 Weihnachtsbrunch 

Tennissportpark Torgelow 

10:00 Uhr Tennissportpark Torgelow (Voranmeldung erbeten) 

03976 / 201110 

28.12.2012 The Baby Universal: Rockmusik live! 

Kulturverein weitblick 

20:00 Uhr Zum Mühlengraben Bugewitz 

039771 / 54626 

31.12.2012 Silvesterparty 


19:00 Uhr Pension Usedomer Blick, Dorfstraße 19, Bellin 

039771 / 595518 

31.12.2012 Silvesterball 


19:30 Uhr Tennissportpark Torgelow 

03976 / 201110 

31.12.2012 Silvesterparty mit 

Hotel Pommern-Mühle Uede 

19:00 Uhr Musik, Tanz, Buffet, Unterhaltung, Feuerwerk uvm. 

Hotel Pommern-Mühle Ueckermünde (Einlass ab 18:00 Uhr) 

039771 / 2000 

31.12.2012 Silvesterparty mit DJ Ulli Blume 

„Zur alten Post" Torgelow 


03976 / 252153 

31.12.2012 Silvesterparty mit DJ Taube & Travestieshoweinlage im Haus an der Schleuse Torgelow 

Saal, Motto-Dinner „Wiener Abend“ im Restaurant 


03976 / 431778 

31.12.2012 Silversterparty 

Strandpark Mönkebude 

31.12.2012 Silvester: „50er Jahre Mottoparty“ mit Sänger & Piano- Hotel Pommernyacht Ueckermünde 

Januar 2013 

Man Joa Linford, Galamenü, Mitternachtsbuffet, Feuerwerk 

& „Wiener Walzer ins Neue Jahr auf der Terasse“ 

Hotel Pommernyacht, Altes Bollwerk 1b, Ueckermünde 

039771 / 2150 

12.01.2013 Orientalischer Abend 


19:00 Uhr Pension Usedomer Blick, Dorfstraße 19, Bellin 

039771 / 595518 

24.01.2013 Harry Rowohlt liest und erzählt 

Fr.-Wagner-Buchhandlung Uede 

19:30 Uhr KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 

039771 / 54626 

18.01.2013 Die Puhdys - Akustik Tour 



03976/ 252153 

31.01.2013 Kabarett - Matthias Machwerk 


19:30 Uhr 

Februar 2013 

„Frauen denken anders - Männer nicht“ 


03976 / 252153 

02.02.2013 „Vampir-Dinner“ mit dem Theater Schwedt 



03976 / 431778 

08.02.2013 „Das wird ein Meisterschuss“ - Musik und gute Laune Film & Kino Ueckermünde GbR 

19:00 Uhr mit Monika Hauff & Klaus Dieter Henkler sowie den 039771 / 25950 

Zwillingen Claudia & Carmen 

Volksbühne Ueckermünde 

08.02.2013 UER tanzt 

ET-event Neubrandenburg 


03976 / 252153 

Für die Richtigkeit und Aktualisierung der Angaben sind ausschließlich die Veranstalter verantwortlich!


- 26 - 

Rückblick auf den 10. Geburtstag der Uecker-Randow-Sinfónies 

Ein spritziges Konzertprogramm, kurze 

knackige Redebeiträge und eine durchweg 

fröhliche Stimmung bei den Agierenden 

und im Publikum gaben dem Konzertabend 

sowohl im übertragenen als 

auch im eigentlichen Sinne, eine 

schwungvolle Note. Der Saal war bis auf 

den letzten Platz besetzt. Verwandte, Bekannte, 

Freunde, Gründungsmitglieder, 

Vertreter aller Musikschulen aus Mecklenburg-Vorpommern 

und Honoratioren 

unserer Region kamen in die Aula des 

Sonderpädagogischen Zentrums nach 

Torgelow. Gleich links am Saaleingang 

hing die große Plakatwand, auf der alle 

Mitglieder der Uecker-Randow-Sinfónies 

mit ihren Instrumenten abgebildet waren 

- ein wunderbares Aushängeschild 

für das Ensemble! 

Die Wiedersehensfreude bei den „Ehemaligen“ 

entging niemandem. Umarmungen 

und Ausrufe wie: „Wow, dich habe 

ich jahrelang nicht gesehen, wo steckst 

du heute?“, erzeugten ringsherum wohlwollende 

Stimmung. Die inzwischen erwachsen 

gewordenen Musikschüler hat 

es in alle Herren Bundesländer verschlagen. 

Aus Greifswald, Leipzig, Hamburg 

und Berlin reisten sie an, wo sie ihrer 

Ausbildung oder verantwortungsvollen 

Tätigkeiten nachgehen. Vier „Ehemalige“ 

hatten ihre Instrumente mitgebracht und 

setzten sich gleich ins Orchester, um mitzuspielen. 

Nach der Ouvertüre zur „Fledermaus“ 

von Johann Strauß schilderte die Musikschuldirektorin 

und Initiatorin der Uecker- 

Randow-Sinfónies Frau Christiane Krüger 

prägnant und anschaulich den Werdegang 

des Orchesters von der Idee im 

Jahre 2002 bis zur Gegenwart. Sie berichtete 

vom großen Engagement ihrer 

Mitstreiter, dem Dirigenten Constantin 

Simion und dem Leiter der Bläserabteilung 

Thomas Poser sowie von der Gründung 

adäquater Ensembles im gleichen 

Jahr. Ab 2002 trat die Musikschule vermehrt 

in die Öffentlichkeit und gewann 

durch die Orchesterpräsenz zunehmend 

an Qualität und Bekanntheit. Frau Krüger 

bedankte sich namentlich bei jedem für 

das jahrelange Engagement und für die 

kontinuierliche Unterstützung der be- 

BESUCHEN SIE UNS IM 

täglich ab 10:00 Uhr 

Telefon 039771/54940, Fax 549411 

info@tierpark-ueckermuende.de 

www.tierpark-ueckermuende.de 

Foto (W. Graupner): Auch Bürgermeisterin 

Heidi Michaelis gratulierte zum 

Geburtstag. 

freundeten Organisationen und Unternehmen. 

Eben jene Vertreter gratulierten 

dem jungen Klangkörper mit entsprechenden 

Zuwendungen: Die Stadt Ueckermünde, 

repräsentiert durch die Bürgermeisterin 

Frau Heidi Michaelis, die 

Sparkassenstiftung Uecker-Randow und 

der Rotary-Club sicherten weiter die Förderung 

des Orchesters zu und übergaben 

dem Dirigenten Geldschecks im 

Facharbeitsgruppe 

Familienbildung 

Erste AG dieser Art in M-V 

(LK VG) Ein entscheidender Schritt zur 

Entwicklung der Familien- und Elternbildung 

im Landkreis Vorpommern- 

Greifswald haben die Mitglieder des Jugendhilfeausschusses 

während der 

jüngsten Sitzung des Gremiums beschlossen. 

So wird im Januar 2013 eine 

Facharbeitsgruppe Familienbildung 

ihre Arbeit für die Entwicklung der Familien- 

und Elternbildung im Landkreis 

aufnehmen. Es ist die erste Facharbeitsgruppe 

Familienbildung im Rahmen 

des Kinder- und Jugendhilfegesetzes 

in Mecklenburg-Vorpommern. 

Die Runde wird sich in den kommenden 

Monaten hauptsächlich mit der 

Entwicklung eines Rahmenkonzeptes 

für Familienbildung befassen. Damit 

sollen ab Ende 2014 auch zusätzliche 

finanzielle Mittel des Landes in die Planung 

eingebunden werden. Das Geld 

kann dem öffentlichen Träger der Jugendhilfe 

und den freien Trägern, die 

Familienbildung in ihrem Angebot haben, 

mehr Nachhaltigkeit und Planungssicherheit 

in der Arbeit mit Familien 

und Eltern verschaffen. 

Familienbildung wird seit Mitte 2009 

von der Verwaltung des Landkreises 

als wichtiges Feld in der Bildungsentwicklung 

bearbeitet und von der Stabsstelle 

Kommunales Bildungsmanagement 

koordiniert. 

Ansprechpartnerin im Landratsamt ist 

Antje Kausler, E-Mail: antje.kausler@ 

kreis-vg.de, Telefon 03834/87601406. 

Nr. 12/12 

Wert von insgesamt 1.200 Euro. Weiterhin 

gratulierten Herr Harald Winter, der 

Vorsitzende des Fördervereins der Kreismusikschule, 

und Herr Dennis Gutgesell 

als Stellvertreter der Landrätin. 

Heidi Michaelis betonte, wie wichtig die 

Musikschule für die Stadt sei und dass 

die Uecker-Randow-Sinfónies aus unserer 

Region nicht mehr wegzudenken seien. 

Ein sehr kreatives Geschenk überreichte 

die Oma des Orchestermitglieds 

Ole (1. Violine), Frau Regine Heiden. Sie 

übergab Frau Krüger eine eigens hergestellte 

Chronik über das zehnjährige Bestehen 

und künstlerische Wirken des 

jungen Orchesters. 

Als letzte Gratulantin trat Jenny Stage an 

das Rednerpult. Sie war für mehrere Jahre 

die erste Konzertmeisterin der Uecker- 

Randow-Sinfónies und damit auch prägend 

für den Klangkörper. Sie erzählte, 

wie wichtig für sie in ihrem Leben diese 

Orchestererfahrungen gewesen seien, 

sowohl musikalisch als auch menschlich. 

Ihren jungen Kolleginnen und Kollegen 

auf der Bühne zugewandt, prophezeite 

sie, dass diese Zeit sicher auch für sie 

prägend und unvergesslich sein werde. 

Sie ist inzwischen eine junge Mutter und 

als Gesangslehrerin in der Kreismusikschule 

in Ueckermünde tätig. „Ich schenke 

heute keine Blumen, auch habe ich 

keinen Scheck mitgebracht, ich verspreche 

aber hier vor allen Anwesenden, immer 

mitzuspielen, wenn Ihr mich 

braucht!“ Der Saal und das Orchester 

applaudierten begeistert. 

Das unterhaltsame Programm bestand 

aus Werken von Grieg, Strauß, Brahms 

und so bekannten Stücken, wie „Annenpolka“, 

„Wir machen Musik“, „Alexanders 

Ragtimeband“ und „La Bamba“. Ihre musikalischen 

Glückwünsche überbrachten 

der Frauenchor „New Voices“ unter der 

Leitung von Kathleen Stage, Geiger Elias 

Rörig, Trompeter Bjarne Drechsler und 

die vierhändig spielenden Pianistinnen 

Emily Mennicke und Vencke Schmiedgen. 

Die kammermusikalische Klavierbegleitung 

übernahm Romuald Kalischewski. 

Auch die hier dargebotenen Leistungen 

spiegelten deutlich das gute Niveau 

der Ueckermünder Musikschule wider. 

Das Publikum gestattete dem Jubiläumsorchester 

erst nach zwei Zugaben und 

anhaltendem Applaus, die Bühne zu verlassen. 

Petra Henrich 

Konzerttermine 

der Kreismusikschule 

14.12.12, 19:00 Uhr 

Brandstall Ferdinandshof 

Weihnachtskonzert mit der 

Brassband, Solisten & Ensembles 

18.12.12, 19:00 Uhr 

Kirche Eggesin 

Weihnachtskonzert mit den 

Uecker-Randow-Sinfònies, 

New Voices & Solisten 

Infos unter Telefon 039771/23151


50. Kalenderwoche 2012 

12.12. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Quarkschnecken 

13.12. 15:30 Uhr Billardturnier 

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF 

ab 15:30 Uhr Schach für Kinder 

14.12. 15:30 Uhr Figuren aus Tannenzapfen 


17.12. 15:30 Uhr KREATIVWERKSTATT: Weihnachtsgeschenke - Gips 

15:00 - 

17:00 Uhr Jugendweihesprechstunde 

18.12. 15:30 Uhr Sing-Star PS2 

19.12. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Leckere Bratäpfel 

20.12. 15:30 Uhr Kratzbilder 



21.12. 15:30 Uhr Gelkerzen selbstgemacht 


24.12. 15:30 Uhr Heiligabend - geschlossen 

25.12. 1. Weihnachtsfeiertag - geschlossen 

26.12. 1. Weihnachtsfeiertag - geschlossen 

27.12. 15:30 Uhr Eye-Toy-Spiele 



28.12. 15:30 Uhr Glücksbringer bemalen 


31.12. 15:30 Uhr Silvester - geschlossen 

01.01. Neujahr - geschlossen 

02.01. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Heiße Apfeltaschen 

03.01. 15:30 Uhr Rummy 



04.01. 15:30 Uhr Winterliche Mobile 


07.01. 15:30 Uhr Töpfern für Kinder: Spielerisches Arbeiten mit Ton 

15:00 - 


08.01. 15:30 Uhr Schlittenparade und Winterspiele 

09.01. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Überbackener Toast 

10.01. 15:30 Uhr Dart 



11.01. 15:30 Uhr Tischtennis 


14.01. 15:30 Uhr KREATIVWERKSTATT: Bedrucken von Stoffbeuteln 

15.01. 15:30 Uhr Block- und Bleistiftspiele 

16.01. 15:30 Uhr Koch - und Backkreis: Früchtequark 

17.01. 15:30 Uhr PS3 - Fußballturnier FIFA 13 


Töpfern „De Pötter´s“ 

alle 14 Tage dienstags 

ab 14:00 Uhr 

18.12./15.01. 

Klöppeln 

alle 14 Tage mittwochs 

ab 14:00 Uhr 

12.12./09.01./23.01. 

Kraftsport 

dienstags/donnerstags 

ab 17:30 Uhr 

11.12./13.12./18.12. 

20.12./27.12./03.01. 

08.01./10.01./15.01. 

17.01./22.01. 

Zumba für Kinder 

jeden Montag ab 16:00 Uhr 

17.12./07.01. 

14.01./21.01. 

(Bei Interesse, bitte vorher anrufen) 

Zumba für Erwachsene 

Gruppe 1 

jeden Dienstag ab 20:00 Uhr 

11.12./18.12./08.01. 

15.01./22.01. 

Gruppe 2 

jeden Montag ab 17:30 Uhr 

17.12./07.01./14.01. 

(Bei Interesse, bitte vorher anrufen)


18.01. 15:30 Uhr Figuren aus Pompons 

- 28 - 


21.01. 15:30 Uhr Töpfern für Kinder: Spielerisches Arbeiten mit Ton 

15:00 - 


22.01. 15:30 Uhr Spielenachmittag: Rommee 

23.01. 15:30 Uhr Koch - und Backkreis: Quarkbällchen 

Kleines Einmaleins des Nähens - Hilfe zur Selbsthilfe 

alle 14 Tage montags von 15:00 - 17:00 Uhr 

Näharbeiten aller Art. Die Nähmaschine ist vorhanden. Aber was kann man damit 

eigentlich alles machen? Wir zeigen Ihnen wie es geht. Schritt für Schritt. 

Selbstverständlich beschäftigen wir uns auch mit allen anderen Fragen 

rund ums Nähen. Wir helfen Ihnen gerne! Leitung: Frau Blask 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag bis Donnerstag 14:00 - 19:30 Uhr 

Freitag 14:00 - 21:00 Uhr 

Samstag 15:00 - 19:30 Uhr 

DAS FREIZEITZENTRUM IM INTERNET: www.fz-uem.saltes.de 

JUGENDFREIZEITZENTRUM 

www.jfz-uede.de 

E-Mail: jfz.ueckermuende.west@t-online.de 

Angebot des JFZ 

Allen Bewohnern und Gästen unserer Stadt stehen die im 

JFZ befindlichen Computer zur kostengünstigen Benutzung 

zur Verfügung. So können die Computer z.B. zum Surfen 

im Internet und zur Anfertigung bzw. dem Ausdruck von Bewerbungsunterlagen 

genutzt werden. Selbstverständlich 

sind für uns kompetente Beratung und bei Bedarf Hilfe. Dieses 

Angebot gilt insbesondere für zukünftige und jetzige 

Azubis sowie für alle anderen von Arbeitslosigkeit betroffenen 

Bürger unserer Region. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag bis Freitag 

14:00 bis 18:00 Uhr 

Ständiges Angebot 

♦ Computer/Internet 

für jedermann 

♦ Hilfe bei Bewerbungen 

und Hausaufgaben 

♦ Tischtennis/Dart 

♦ Taifun 

♦ Tischfußball 

♦ Veranstaltungen & Projekte 

Nr. 12/12 

Das FZ-Team wünscht 

frohe Weihnachten & 

ein gesundes 

Neues Jahr 2013! 

Tel.: 83970 

Wir bieten folgende Veranstaltungen an: 

11.12. Wir spielen Stadt, Land, Fluss 

13.12. Wir basteln Schneemänner 

14. - 16.12. LAN-PARTY im JFZ 

18.12. Wir backen Quacktaschen 

19.12. Wir spielen Twister 

21.12. Wir kochen Nudeln mit Tomatensoße 

27.12. Encaustic - Malerei 

28.12. Gemütliches Beisammensein 

zum Jahresausklang 

02.01. Gemütliches Beisammensein zum Jahresbeginn 

03.01. Wir kochen Nudeln mit Tomatensoße 

08.01. Taifun-Turnier 

10.01. Wir backen mit anschließender Verkostung 

15.01. Kartenspiele-Nachmittag 

16.01. Wir spielen Wii-Spiele 

17.01. Wir basteln Winterdekoration 

22.01. Wir malen den Winter 

24.01. Tischkicker-Turnier 

28.01. Heute feiern wir Kindergeburtstag 

31.01. Brettspiele-Nachmittag 

Wir wünschen allen Besuchern unserer Einrichtung 

sowie allen Einwohnern und Gästen unserer Stadt 

ein schönes Weihnachtsfest, 

einen guten Rutsch und ein erfolgreiches Jahr 2013!


Kreismusikschule hat neue Elternvertretung 

Im November fand die Wahl der neuen 

Elternvertretung der Kreismusikschule 

Uecker-Randow statt. Manche Musikschule 

in anderen Regionen hat so ihre 

Not, Eltern zu finden, die sich in einen 

solchen Elternrat aktiv einbringen möchten. 

Nicht so die hiesige Kreismusikschule. 

In der neu gewählten Elternvertretung 

werden zwölf ehemalige und auch neue 

Mitglieder die Interessen der Eltern in 

den nächsten Jahren vertreten. Da die 

Musikschule an fast 40 Unterrichtsorten 

unterrichtet, ist es nur gut, dass sich Eltern 

bzw. Großeltern aus verschiedenen 

Orten zusammengefunden haben. 

Zu den Schwerpunkten der Arbeit zählen 

neben der eigentlichen Interessenvertretung 

z.B. die organisatorische Unterstützung 

der Lehrer bei den vielfältigen Veranstaltungen 

und Projekten. Die vertrauensvolle 

Zusammenarbeit mit den Lehrern 

der Kreismusikschule ermöglicht es, 

Fragen, Probleme oder Hinweise der Eltern 

direkt weiterzuleiten und damit das 

Bestreben nach weiterer Qualitätsverbesserung 

zu unterstützen. 

In immer stärkerem Maße treten auch 

perspektivische Diskussionen in den Vordergrund, 

die geprägt sind vom Engagement 

der Eltern zur Sicherung der Rahmenbedingungen 

für eine qualitativ hochwertige 

musikalische Ausbildung der 

Schüler unabhängig von ihrer sozialen 

Herkunft. Grundanliegen der Elternarbeit 

ist die Unterstützung der Fachlehrer bei 

der Sicherung und nach Möglichkeit 

auch Erweiterung des Unterrichtsange- 

botes in allen Unterrichtsorten der Kreismusikschule, 

damit nicht durch unzumutbare 

Entfernungen eine weitere Auslese 

bei den Schülern die Folge ist. 

Eltern werden sich nicht damit abfinden, 

dass die Qualität der musikalischen Ausbildung 

ihrer Kinder von der Bevölkerungszahl 

und -dichte abhängig gemacht 

wird. Ihnen geht es dabei um Chancengleichheit 

und Chancengerechtigkeit. Die 

Elternvertretung der Kreismusikschule 

steht dabei in engem Kontakt zur Landeselternvertretung 

der Musikschulen 

Mecklenburg-Vorpommerns. 

Verabschiedet wurden an diesem Abend 

die langjährige und engagierte Vorsitzende 

der Elternvertretung Frau Dr. Ance 

Bieber. Ebenso trat Frau Grit Foth nicht 

mehr an, welche auch unermüdlich viele 

Jahre als fleißige Akteurin zahlreiche 

Veranstaltungen und Projekte begleitete. 

Beiden nun „ehemaligen“ Elternvertreterinnen 

gebührt großer Dank! 

Der Wahlabend wurde natürlich musikalisch 

gestaltet. Dabei waren das Gitarrenensemble 

unter Leitung von Ulrich 

Maria Kellner, das Akkordeontrio unter 

Leitung von Marek Joniec sowie die Gesangssolisten 

Friederike Bieber und Sören 

Eberbach, welche am Flügel von 

Romuald Kalischewski begleitet wurden. 

In der neuen Elternvertretung wirken 

mit: Sigrid Selbmann, Pasewalk; Silke 

Titzki, Ueckermünde; Brigitte Krüger, 

Ueckermünde; Ricarda Bordihn, Ueckermünde; 

Waltraud Eberbach, Mönkebude; 

Thomas Ehlert, Strasburg; Dirk Wald, 

Jugendfeuerwehr sucht Nachwuchs 

Die Jugendfeuerwehr sucht ständig Kinder und Jugendliche im Alter 

von sechs bis 17 Jahren für die Jugend- bzw. Zwergenfeuerwehr. 

Geboten werden ein sehr gutes soziales Umfeld, qualifizierte 

Ausbilder und Betreuer, kostenlose Fahrten sowie 

Wettkämpfe mit anderen Jugendfeuerwehren. Und das 

Beste: Sie bezahlen keine Mitgliedsbeiträge! 

Wir haben ihr Interesse geweckt? Dann schauen sie doch mal freitags 

in der Zeit von 16:00 bis 17:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus 

Ueckermünde vorbei oder rufen sie uns an unter 0151/17969482. 

Weitere Infos im Internet unter www.feuerwehr-ueckermuende. 

de.to. Ihre Jugendfeuerwehr Ueckermünde 

STADTBIBLIOTHEK 

UECKERMÜNDE - UECKERSTRASSE 96 


Dienstag & Donnerstag 

10:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr 

Freitag 

09:00 - 14:00 Uhr 

Sie wollen die Ausleihe eines Buches 

verlängern? Einfach eine E-Mail an 

stadtbibliothek@ueckermuende.de 

TELEFON: 039771-28480 

Am 27. und 28. Dezember bleibt die 

Stadtbibliothek geschlossen. 

Erster Ausleihtag im neuen Jahr 

ist der 03. Januar. 

KINDERBIBLIOTHEK 

HAFF-GRUNDSCHULE 


Montag & Mittwoch 

09:00 - 12:00 Uhr 

13:00 - 16:00 Uhr 

In den Weihnachtsferien vom 

21. Dezember bis 04. Januar haben 

wir für Leseratten geschlossen. 

Erster Ausleihtag im neuen Jahr 

ist der 07. Januar. 

Pasewalk; Michael Stage, Torgelow-Holl; 

Andreas Schubert, Mönkebude; Thomas 

Eixner, Strasburg; Klemens Heise, Ueckermünde 

und Norbert Zimmermann, 

Heinrichswalde. 

Kinder aufgepasst! 

Am Freitag, dem 14. Dezember, basteln 

wir Figuren aus Tannenzapfen. Am 

Freitag, dem 28. Dezember, bemalen 

wir mit euch Glücksbringer für das neue 

Jahr. Am Dienstag, dem 08. Januar, 

gibt es eine Schlittenparade und Winterspiele 

auf unserem Außengelände. 

Bringt eure Schlitten mit! Beginn ist jeweils 

um 15:30 Uhr. 

Nicht vergessen! 

Am Freitag, dem 21. Dezember, stellen 

wir mit euch Gelkerzen für das 

Weihnachtsfest her. Beginn 15:30 Uhr. 

Freizeitzentrum 

Haffring 20 

Telefon 039771/27209 

www.fz-uem.saltes.de


Alles Gute „Esi“! 

Liebe „Esi“, 

als junge Frau vor 40 Jahren 

hast du begonnen, 

deines Lebens Netz gesponnen. 

Hast einst dein Herz den Kindern 

verschrieben, 

bist der Sache über all die Jahre 

treu geblieben. 

Mit viel Elan und sehr viel Kraft, 

erst ganz eifrig, nun mit Bedacht. 

Viel Veränderung dabei erlebt, 

alles zu bewältigen 

stets bestrebt. 

Hast verdient nun etwas Ruhe, 

ziehst nun aus 

die Arbeitsschuhe. 

Pack nun an die freien Stunden. 

Zeichne, dichte wandere viel. 

Erlebe nun in neuen Runden, 

ein neues Lebensziel! 

Dabei wünschen wir dir Glück 

und Gesundheit 

ein großes Stück! 

Die Kinder und Kolleginnen 

der Kindertagesstätte 

„Storchennest“ 

Seit Anfang September befindet sich die 

Kinder- und Jugendhilfestation des DRK- 

Kreisverband Uecker-Randow e.V. in der 

Schützenstraße 13 in Pasewalk. In kürzester 

Zeit wurden sechs Räume nebst 

Flur und sanitären Anlagen für die neuen 

Aufgaben renoviert. Ehemalige Klassenräume 

der Schlossbergschule werden 

nun durch die Tagesgruppe und die 

Fachkräfte der sozialpädagogischen Familienhilfe 

genutzt. Eine Vielzahl von 

Leistungen können seit diesem Zeitpunkt 

angeboten werden. So findet seit Mitte 

Oktober in der Kinder- und Jugendhilfestation 

des DRK-Kreisverband Uecker- 

Randow e.V. das Rendsburger Elterntraining 

statt. Elf motivierte Eltern treffen 

sich einmal wöchentlich für zwei Stunden 

über einen Zeitraum von sechs Monaten. 

Das Rendsburger Elterntraining ist ein 

Elterntrainingsprogramm in Kursform zur 

Veränderung des Erziehungsstils und der 

Erziehungseinstellung in Richtung liebe- 

- 30 - 

Neue Bäume für den Spielplatz 

Erster Rendsburger Elterntraining-Kurs in neuen Räumlichkeiten der 

Kinder- und Jugendhilfestation (DRK) 

voll konsequenten Verhaltens. Einerseits 

partnerschaftlich, verständnisvoll und 

einfühlend, andererseits Grenzen setzend 

und konsequent. Weiterhin soll das 

Miteinander zwischen Kindern und Eltern 

verbessert werden. Das Elterntraining 

stellt eine sehr intensive, verbindliche 

und starke Form der Elterngruppenarbeit 

dar. Der Kurs wird von zwei Elterntrainern 

durchgeführt, die langjährige Erfahrung 

mit Eltern und Kindern haben. Sie 

geben den Eltern das notwendige Handwerkszeug 

mit und fördern den Erfahrungsaustausch 

zwischen den Teilnehmern. 

Aus den vorhergehenden Kursen wurde 

durch die Elterntrainer eine positive Entwicklung 

der Teilnehmer festgestellt. Die 

Teilnehmer nahmen eine Vielzahl von Informationen 

auf, welche sie im täglichen 

Familienleben umsetzten und damit zum 

Positiven beeinflussten. Aus verschiedenen 

Gründen kam es vereinzelt dazu, 

Nr. 12/12 

Der Lions Club Stettiner Haff stellte für unsere Kita zwei Obstbäume zur Verfügung. 

Da unsere alten Obstbäume abgeholzt werden mussten, freuten wir uns besonders 

darüber, dass wir jetzt wieder einen eigenen Apfel- und Birnbaum haben. Dafür 

möchten wir uns recht herzlich bedanken. 

Die Kinder und Mitarbeiter der DRK-Kita „Stadtmitte“ 

Weihnachtsgruß 

Tannen, Lametta, Kugeln und Lichter 

Bratapfelduft und frohe Gesichter 

Freude am Schenken, das Herz wird weit. 

Wir wünschen eine fröhliche Weihnachtszeit! 

In diesem Sinne frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr 

verbunden mit dem Dank für die gute Zusammenarbeit. 

Wünschen wir allen Kindern, Eltern, Großeltern und allen, 

die sich mit uns eng verbunden fühlen. 

Elke Zimmermann und die Mitarbeiter der DRK-Kita „Stadtmitte“ 

dass Teilnehmer den Kurs abbrachen 

und damit die Chance auf eine Verbesserung 

der Beziehung zwischen Eltern 

und Kindern vergaben, ebenso wie Eltern, 

die mangelnde Bereitschaft an der 

Mitarbeit im Kurs zeigten. Im derzeitig 

laufenden Kurs sind die Eltern jedoch 

motiviert und interessiert. Daher kann 

davon ausgegangen werden, dass alle 

elf Teilnehmer den Kurs bis zum Ende im 

März oder Anfang April 2013 weiter besuchen 

werden. 

Weitere Informationen erhalten Sie direkt 

bei den Mitarbeitern der Kinder- und Jugendhilfestation 

des DRK-Kreisverband 

Uecker-Randow e.V.. 

DRK-Kreisverband Uecker-Randow e.V. 

Kinder- und Jugendhilfestation 

Schützenstraße 13 

17309 Pasewalk 

Telefon 03973/432116


Berufliche Schule des 

Landkreises Vorpommern-Greifswald 

- Wirtschaft und Verwaltung - 

Lindenstraße 35, 17367 Eggesin 

Telefon: 039779/20239, Fax: 20210 

E-Mail: sekretariat@bs-uer.de 

Homepage: www.bs-uer.de 

Ausbildungsangebote 

Schuljahr 2013/14 

1. Fachgymnasium Wirtschaft 

Schwerpunkt Betriebs- und Volkswirtschaftslehre 

Voraussetzung: Mittlere Reife/ 

Realschulabschluss 

Ausbildungsziel: Allgemeine 

Hochschulreife 

(Abitur) 

Dauer: 3 Jahre 

2. Fachoberschule Wirtschaft 

Voraussetzung: Realschulabschluss 

und abgeschlossene 

Berufsausbildung 

Ausbildungsziel: Fachhochschulreife 

Dauer: 1 Jahr 

Bewerbungen mit formlosem Bewerbungsschreiben, 

tabellarischem Lebenslauf, 

Lichtbild und Zeugniskopien 

senden Sie bitte an obige Adresse. 

Schulleiter Herr Buchholz 

Martinsfest 

Am 09. November fand traditionell unser 

Martinsfest gemeinsam mit der Kirchengemeinde 

Meiersberg, Eltern und Kindern 

statt. Dieses Fest ist immer ein besonderer 

Höhepunkt, denn alle Gäste 

freuen sich auf ein gemütliches Beisammensein. 

Mit unseren Lampions und Musik 

zogen wir durch Meiersberg zur dortigen 

Kirche. Frau Jahn und ihre fleißigen 

Helfer Frau Nixdorf und Familie Freundt 

erfreuten uns mit einem schönen Pro- 

Regionale Schule 

Ueckermünde 

Tag der offenen Tür 

Liebe Mädchen und Jungen 

der 4. Klassen, sehr geehrte Eltern, 

schon jetzt möchten wir uns vorstellen 

und zeigen, was Euch in der 

5. und 6. Klasse erwartet. 

Wir freuen uns auf Euch und laden ein: 

Sonnabend, 19. Januar, 

10:00 bis 12:00 Uhr 

Um 11:00 Uhr informiert der Schulleiter 

die Eltern in einer Elternversammlung 

über die Orientierungsstufe. 

Vielen Dank an alle! 

Am 19. Oktober besuchten die Kinder 

der 2. Klassen vom Hort an der Haff- 

Grundschule Ueckermünde die Jugendkunstschule 

in Eggesin. Dort erwarteten 

die Kinder verschiedene Stationen. Es 

konnte gefilzt oder mit verschiedenen 

Materialien gebastelt werden und die 

Kinder konnten Speckstein bearbeiten. 

Die Mitarbeiter der Jugendkunstschule 

unterstützten und leiteten die Kinder tatkräftig 

an. Höhepunkt war der Besuch 

im „schwarzen Theater". Alle waren begeistert 

und eifrig bei der Sache. 

Am 09. November verbrachten wir zusammen 

mit dem Ueckermünder Turnverein 

unter der Leitung von Herrn 

Sbach und seinen Mitarbeitern einen 

sportlichen Nachmittag in der Turnhalle. 

Der aufgebaute Parcours zeigte viele 

Bewegungsmöglichkeiten und unsere 

Kinder hatten viel Spaß. Der eine oder 

andere konnte nicht genug bekommen 

und versuchte sich mehrmals an einer 

Station. Im Dezember werden wir noch 

Vor der Jugendkunstschule 

gramm zur Geschichte St. Martin. Passend 

zu dieser teilten sich alle Gäste 

Hörnchen, so wie früher Martin seinen 

Mantel teilte. Anschließend wanderten 

wir durch unser Dorf zurück zur Kita. Hier 

erwartete uns ein gemütliches Feuer, an 

dem alle warme Getränke und einen Imbiss 

erhielten. Bei angeregten Gesprächen 

ließen wir den erlebnisreichen 

Abend ausklingen. 

mit den Hortgruppen zu unserem traditionellen 

Weihnachtsbaden in der PommernMühle 

erwartet und das Jahr somit 

ausklingen lassen. 

Frau Pecker und Frau Pätzold bedanken 

sich auch im Namen der Kinder vom 

Hort an der Haff-Grundschule recht 

herzlich bei allen Mitwirkenden, die zum 

Gelingen der Veranstaltungen beigetragen 

haben. Ein Dank auch allen Eltern, 

die uns immer so tatkräftig unterstützen. 

Ein großes Dankeschön an alle Eltern, 

sie überraschten die Kinder mit kleinen 

Snacks. Für die hilfreiche Unterstützung 

und Organisation bedanken sich das 

Team und die Leiterin Diana Steffen bei 

Andre Grond, Jenny Friedrich und Roy 

Kaßburg. 

Ihr Kita-Team der Papilio- 

Kindertagesstätte Regenbogen e.V.


Vor 25 Jahren eroberten die Kinder von 

0 bis 3 Jahren die Kinderkrippe am Parkweg 

4. Inzwischen tummeln sich 78 Kinder 

im Alter von 0 bis 7 Jahren in unserem 

Haus, welches jetzt den Namen 

“Storchennest“ trägt! 

In den 25 Jahren haben die Kinder viel 

erlebt und erfahren, konnten mittels Inspiration 

ihr eigenes Potential entwickeln. 

Durch die individuelle Förderung 

befähigen und motivieren unsere Erzieher 

die Kinder, ihr Leben voller verschiedener 

Anforderungen selbständig zu gestalten. 

Bildung von Anfang an und lebenslanges 

Lernen sind unser Anspruch. 

Aber so ein Geburtstag inspiriert natürlich 

auch zum Feiern. Wir untergliederten 

den Geburtstag in zwei Veranstaltungen. 

Der erste Teil war ein Sommerfest gemeinsam 

mit unseren Kindern und deren 

Eltern. An einem schönen Tag im Sommer 

drehte sich ein buntes Kinderkarussell 

auf unserem Spielplatz. Eine große 

Puppenbühne lud zu einem Theaterstück 

mit dem Maulwurf ein und da wir ja als 

“Haus der kleinen Forscher“ ausgezeichnet 

wurden, gab es natürlich auch eine 

Experimentierstrecke, an der man ein 

“Diplom“ erwerben konnte. Also es war 

- 32 - 

Die Kita „Storchennest“ ist nun 25 Jahre alt 

schon richtig was los im Storchennest! 

Das Theaterstück gefiel den Kindern 

sehr gut, das Karussell war jedoch der 

Renner! 

Den zweiten Teil unseres Geburtstages 

feierten wir dann im November, in dem 

Monat, in dem wir einst eröffneten. Dieser 

Tag begann mit einer kleinen Festtagsrunde 

für einige Gäste, wie unseren 

Träger das Institut Lernen & Leben, mit 

einem Vertreter der Stadt Ueckermünde 

und lieben Nachbarn. Begleitet wurde 

diese Festtagsrunde durch ein Programm 

aller Kinder der Einrichtung. Ein 

weiterer Gast an diesem Tag war 

Clown „Klecks“, der unsere Geburtstagsstimmung 

ordentlich anheizte. Die Feuerwehr 

lud die Kinder zu einer kleinen 

“Spritztour“ ein, denn das Fahren mit der 

Feuerwehr ist für die Kinder immer wieder 

ein Höhepunkt. Der schönste Moment 

an diesem Tag war für die Kinder 

jedoch, als plötzlich das Sandmännchen, 

Herr Fuchs und Pittiplatsch aus der Feuerwehr 

stiegen. Auch sie überbrachten 

ihre Geburtstagsgrüße. Von Müdigkeit 

war bei den Kindern natürlich nichts zu 

spüren. Also ging es fröhlich mit dem 

Fanfarenzug auf zur großen Runde. Am 

Nr. 12/12 

Abend fand unser 25. 

Geburtstag seinen 

Abschluss am Lagerfeuer, 

bei einem Platzkonzert 

und einer Bratwurst. 

So ein Geburtstag veranlasst auch immer 

wieder zurück zu blicken. 

„25 Jahre - arbeiten mit Kindern, 

man glaubt es kaum, 

für uns Erzieherinnen, 

ein gelebter Traum!“ 

Würde uns heute jemand fragen, 

würden wir gerne allen ehemaligen 

„Storchennestkindern“ DANKE sagen! 

Die Erfahrung, 

kleine Menschen wachsen zu sehen, 

nach Jahren als selbstbewusste 

„GROßE“ ihren Weg zu gehen, 

kann uns keiner mehr nehmen 

und wir sind bereit auch der nächsten 

Generation viel Liebe zu geben. 

Auch Eltern und Großeltern 

waren immer zur Hilfe bereit, 

wir danken für 

eine stetig gute Zusammenarbeit! 

Gabriele Fuhrmann 

Institut Lernen & Leben e.V.


Kirchliche 

Nachrichten 

Evangelische 

Kirchengemeinde 

Ueckermünde-Liepgarten 

Zu allen Gottesdiensten und kirchlichen 

Veranstaltungen sind Sie sehr 

herzlich eingeladen! 

Besonderes 

Weihnachtskonzert des 

Greifen-Gymnasiums Ueckermünde 

Sonnabend, 15.12.2012, 16:30 Uhr, 

St. Marienkirche 

Bibelwoche 

21. - 25.01.2013, jeweils 19:00 Uhr, 

Schulstr. 21, 

Texte aus dem Markusevangelium 

Gottesdienste 

3. Advent: Sonntag, 16.12.2012 

10:00 Uhr Advents- und Weihnachtsliedersingen, 

Kreuzkirche 

4. Advent: Sonntag, 23.12.2012 

Kein Gottesdienst! 

Heiligabend, 24.12.2012 

10:30 Uhr Weihnachtsgottesdienst, 

Seniorenzentrum 

14:45 Uhr Christvesper mit 

Krippenspiel, Kreuzkirche 

16:00 Uhr Christvesper, 

Kirche in Liepgarten 

17:15 Uhr Christvesper, 


1. Weihnachtstag, 25.12.2012 



2. Weihnachtstag, 26.12.2012 


Kreuzkirche 

Sonntag, 30.12.2012 


Die Mitarbeiter der Kirchengemeinde 

erreichen Sie wie folgt: 

Pfarrerin S. Leder/Pfarrer St. Leder: 

Belliner Straße 38 

Telefon: 039771/23463 

E-Mail: ueckermuende@pek.de 

Kirchenmusikerin A. Schulz: 

zu den Bürozeiten 

Telefon: 039771/23267 

Das Gemeindebüro 

in der Schulstraße 21 ist geöffnet: 

Mo - Do 08:00 bis 12:00 Uhr 

Di 14:00 bis 17:00 Uhr 

Telefon: 039771/23267, Fax: 23270 

Silvester, 31.12.2012 

16:00 Uhr Gottesdienst zum Jahres- 

ende, Kirche in Liepgarten 

17:30 Uhr Gottesdienst zum Jahres- 

ende, St. Marienkirche 

Neujahr, 01.01.2013 


Sonntag, 06.01.2013 

10:00 Uhr Gottesdienst zum Jahresbeginn, 

Kreuzkirche 

Sonntag, 13.01.2013 

10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, 

Kreuzkirche 

Sonntag, 20.01.2013 

10:00 Uhr Gottesdienst, Kreuzkirche 

Sonntag, 27.01.2013 

10:00 Uhr Gottesdienst, Kreuzkirche 

15:00 Uhr Gottesdienst, 

Kirche in Liepgarten 

Gottesdienst im Seniorenzentrum 

(Am Tierpark 6) 

donnerstags, 10:30 Uhr, im großen 

Tagesraum neben dem Eingang 

Musikalisches 

Flötengruppe I (Anfänger) 

donnerstags, 15:15 bis 16:00 Uhr, Pfarrhaus, 

Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz 

Flötengruppe II 

donnerstags, 16:00 bis 17:00 Uhr, Pfarrhaus, 


Flötengruppe für Erwachsene 

mittwochs, 17:00 bis 18:00 Uhr, Pfarrhaus, 


Kirchenchor 

dienstags, 19:30 Uhr, Kreuzkirche, 

Leitung: A. Schulz 

Thematisches 

Kindertag 

Sonnabend, 26.01.2013, 

10:00 bis 14:00 Uhr, Kreuzkirche 

Konfi-Kurs 

Montag, 07.01.2013, Elternabend, 

19:30 Uhr, Fachwerkkirche Eggesin 

Sonnabend, 12.01.2013, 10:00 - 16:00 

Uhr, Fachwerkkirche Eggesin 

Frauenfrühstück 

Mittwoch, 16.01.2013, 09:00 Uhr, 

Kreuzkirche 

Bibelgesprächskreis 

dienstags (14-täglich), 14:30 Uhr, 

Termine: 18.12., 15.01., Kreuzkirche 

Körperbehindertennachmittag 

! Dienstag, 11.12.2012, Weihnachtsfeier 

gemeinsam mit den Senioren, 14:30 Uhr, 

Kreuzkirche 

Mittwoch, 16.01.2013, 14:00 Uhr, 

Gemeinderaum, Schulstr. 21 

Weitere 

Kirchengemeinden 

Katholische 


Die Katholische Kirchengemeinde „St. 

Otto“ Ueckermünde lädt jeden Samstag 

um 17:00 Uhr und jeden Dienstag um 

09:30 Uhr zum Gottesdienst in die Katholische 

Kirche in die Kamigstraße ein. 

Gottesdienste zu 

Weihnachten und Silvester 

25.12.2012, 10:30 Uhr 

31.12.2012, 17:00 Uhr 

Neuapostolische 


Die Neuapostolische Kirche in Ueckermünde 

lädt jeden Sonntag um 09:30 

Uhr und jeden Mittwoch um 19:30 Uhr 

zum Gottesdienst ein. Gäste sind herzlich 

willkommen. Die Neuapostolische 

Kirche befindet sich in der Chausseestraße 

10. 

Seniorennachmittag 

! Dienstag, 11.12.2012, Weihnachtsfeier, 

14:30 Uhr, Kreuzkirche 

Mittwoch, 23.01.2013, 14:30 Uhr, 

Kreuzkirche 

Gemeindekirchgeld 

Der in der Höhe selbst festzulegende 

Beitrag kann auf das Konto der Evangelischen 

Kirchengemeinde Ueckermünde 

überwiesen werden: Ktnr. 321 000 4136, 

bei der Sparkasse Uecker-Randow, 

BLZ: 150 504 00; Zweck: Gemeindekirchgeld. 

Das Gemeindekirchgeld kann 

auch bar im Gemeindebüro, Schulstraße 

21, bezahlt werden. Vielen Dank allen, 

die so zur Erhaltung der Gemeindearbeit 

beitragen! Gerne stellen wir Ihnen eine 

Spendenbescheinigung aus! 

Bei Streitigkeiten privatrechtlicher Art können Sie sich hier informieren oder die Durchführung 

eines Schlichtungsverfahrens beantragen. Sie erreichen unsere Schiedspersonen unter 

folgenden Rufnummern: 

Margrit Böhning (Vorsitzende) 039771/59696 

Michael Schramm (Stellvertreter) 039771/25881 oder 0163/1314800


- 34 - 

Halloween im dunklen Zeitalter 

(SK) Da staunten die Teilnehmer nicht 

schlecht, als sie zur Eröffnungsshow des 

diesjährigen Halloweenspezials des Airsoftteams 

Ueckermünde die Bühne betraten: 

Eine alte Festung aus zahlreichen 

Steinen sowie ein mittelalterlicher Marktplatz 

mit verschiedenen Verkaufsständen 

ließen ein spannendes Ereignis erahnen. 

Das Halloweenspezial ist deutschlandweit 

das größte Halloweensportevent 

und hat sich überregional etabliert. Die 

Einheit-Volleyballer 

sagen Danke 

(GB) Das Sportjahr 2012 neigt sich 

dem Ende entgegen. Die Volleyballer 

vom SV Einheit Ueckermünde können 

auf ein recht erfolgreiches Jahr zurückblicken. 

Mit 165 Mitgliedern ist die 

Abteilung die zahlenmäßig stärkste im 

Verein. Die Sportlerinnen und Sportler 

werden von sechs erfahrenen Trainern 

in acht Gruppen betreut. Erfreulich das 

in Torgelow eine Außenstelle mit 12 

jungen Mädchen der 4. Klasse aufgebaut 

werden konnte. Die 1. Männermannschaft 

sowie die Frauenmannschaft 

spielen in der Landesliga und 

bestimmen dort das Niveau mit. Die 2. 

Mannschaft und die Senioren führen 

zurzeit die Tabelle in der Kreisliga an. 

Seit Jahren erkämpfen sich die Senioren 

den Landesmeistertitel und nehmen 

vordere Platzierungen bei den 

Norddeutschen Meisterschaften ein. 

Die Kindermannschaften kommen leider 

auf Grund von geringem Trainingsumfang 

gegenüber den meisten Gegnern 

über Achtungserfolge nicht hinaus. 

Erfreulich war wieder unser 15. 

Teilnehmer nehmen gerne den weiten 

Weg auf sich und reisen nicht nur aus 

dem Umland, sondern auch aus Stuttgart, 

Köln und München an. Die bereits 

im Sommer verkauften Karten waren 

nach wenigen Tagen vergriffen, sodass 

hohe Erwartung auf den Schultern der 

Organisatoren rund um Steffen Kliewe 

lasteten, die die Veranstaltung zum fünften 

Mal in Folge ausrichteten. Und die 

Veranstalter enttäuschten nicht. 

Nordkurier-Beachturnier. Über 50 

Teams aus acht Bundesländern kamen 

an den Ueckermünder Strand und 

zeigten Beachvolleyball der Extraklasse. 

Alle diese Aktivitäten und Platzierungen 

waren nur möglich durch die 

tolle Unterstützung vieler Betriebe und 

Institutionen. Alle Mitglieder der Abteilung 

möchten sich dafür recht herzlich 

bedanken verbunden mit der Hoffnung 

auf weitere gute Zusammenarbeit. 

Weiterhin wünschen wir allen Sponsoren 

und Fans unserer schönen Sportart 

ein frohes Weihnachtsfest und ein 

gesundes und erfolgreiches Jahr 2013. 

Wir bedanken uns bei: 

Stadtverwaltung Ueckermünde, Stadtverwaltung 

Torgelow, Nordkurier Neubrandenburg, 

Zahnarztpraxis Wolfram 

Kaduk Laage, Zahnarztpraxis Frank 

Großkopf Ueckermünde, Jeans Fix 

Christian Peters Ueckermünde, Ueckermünder 

Trogmontagen Jens Heinrich, 

Fahrzeugvermittlung Michael 

Kreß Torgelow, Zahnarztpraxis Hans- 

Henning Wrage Torgelow, Remondis 

Ueckermünde GmbH, Partyservice 

Hischke Ueckermünde, MELE - Wärmeservice 

Torgelow, Haff-Dichtungen 

Nr. 12/12 

Zu mittelalterlichen Klängen begaben 

sich Königswachen, Hofnarr und zahlreiche 

Bauern auf die Bühne und lieferten 

eine Einführung in den bevorstehenden 

Spieltag. Anschließend wurden die einzelnen 

Teams mit ihren Aufgaben vertraut 

gemacht, welche es über den Tag 

zu lösen gab. Der Gegenspieler des Königs 

wurde von Christian Baudner überzeugend 

gespielt, welcher die Königslande 

an sich zu reißen versuchte, um den 

König zu bezwingen. Ein echter 

Showkampf, durchgeführt von Sören 

Martens und Thomas Kliewe, sorgte bereits 

zum Beginn des Spieltages für einen 

ersten Höhepunkt. Nach zahlreichen 

Schlachten und Aufgaben schlichtete der 

Papst (Stefan Schlee) den Konflikt zwischen 

dem König und seinem Widersacher. 

So ging für die mehr als 120 Spieler 

ein abwechslungsreiches Event dem 

Ende entgegen und viele der Teilnehmer 

versammelten sich bei Schwein und Pute 

an der ritterlichen Tafel, die zum 

Schmaus einlud. Ohne Tischmanieren 

und in mittelalterlicher Atmosphäre wurde 

gegessen und getrunken, wie es dem 

dunklen Zeitalter gerecht wurde. Erschöpft 

aber mit vielen Eindrücken ging 

der Höhepunkt der diesjährigen Airsoftsaison 

zu Ende und die Veranstalter 

hoffen auf ein Wiedersehen im nächsten 

Jahr. 

www.airsoft-uer.de 

Ueckermünde, Versicherungsbüro Göran 

Voigt Prenzlau, Physio Team 

Werth - Erhardt Torgelow, Hüneke 

Neubrandenburg GmbH, Ueckermünder 

Tief und Straßenbau GmbH Gunnar 

Betko, Jacob Reisen Ueckermünde, 

Heizungs- und Sanitärfachhandel 

Peter Dumröse Ueckermünde, Reifenservice 

Ralf Henschel Ueckermünde, 

Debeka Versicherungen Hans-Dieter 

Salow Ueckermünde, Sägewerk + 

Holzhandel Eckhard Kaeding Jatznick, 

Adler-Apotheke Margit Kösling Ueckermünde, 

Bülow Beton Eggesin, Gärtnerei 

Rollik Ueckermünde, Allianz Versicherung 

Axel Auras Ferdinandshof, 

Gaststätte Goldener Stern Uwe Bogumil 

Ueckermünde, Röhl Elektronics 

Ueckermünde, Uhrmachermeister Bordihn 

Ueckermünde, Ergo Versicherungen 

Ulrike Howe Ueckermünde, Glaserei 

Fetting Ueckermünde, Deutsche 

Bank Filiale Torgelow, Buchhaltung + 

Büroservice Horst Erich Rappräger 

Ueckermünde, Connys Hauswaren 

Thomas Bleche Ferdinandshof, HEM 

Tankstelle Regine Gathge Torgelow, 

Metallbau Jörg Wittenberg Torgelow, 

Viktoria-Apotheke Jens Bretzmann 

Torgelow.


(WP) Bereits am 07. Oktober führte der 

Schützenverein Ueckermünde/Vorpommern 

1810 e.V. auf der Trapschießanlage 

in Torgelow das 7. Doppeltrapschießen 

durch. An der Schießsportveranstaltung 

nahmen 13 Schützen aus fünf 

Schützenvereinen und der Jägerschaft 

unserer Region teil. Es wurden zwei 15er 

Serien Doppeltrap (a 30 Wurfscheiben) 

von wechselnden Ständen bei elf Metern 

geschossen. Die Scheiben wurden immer 

von zwei Wurfautomaten gleichzeitig 

und nicht mit der Handwurfmaschine geworfen. 

Durch die höhere Wurfgeschwindigkeit 

wurde das Treffen der Ziele erschwert. 

Die Schießanlage in Torgelow 

war gut auf den Wettkampf vorbereitet. 

Es entwickelte sich ein fairer Wettkampf, 

der zügig und in hoher Qualität ablief. 

Die Wertung erfolgte in zwei Klassen. 

Die Teilnehmer der Schützen- und der 

Altersklasse wurden zusammen gewer- 

7. Ueckermünder Doppeltrapschießen in Torgelow 

Dirk Bartschies vom SV Ueckermünde und Werner Fröhlich vom Bellinger SV siegen 

tet. Die Senioren bildeten eine eigene 

Gruppe. 

In der Schützen- und Altersklasse siegte 

Dirk Bartschies vom SV Ueckermün- 

Dirk Bartschies (hinten) beim Schießen. 

E-Junioren freuen sich über neue Ausrüstung 

Am 16. November konnten sich unsere Jungs der E1-Junioren mit ihrem Trainer 

Marcel Krüger über einen Satz neuer Kluften freuen. Übergeben wurden diese durch 

das Autohaus Brandt in Liepgarten. Wir bedanken uns als Verein ganz herzlich beim 

Autohaus und unsere Kinder werden weiter versuchen, so erfolgreich zu spielen wie 

bisher. Zum ersten Einsatz kommen die Trikots bei den Hallenkreismeisterschaften 

im Dezember. Viel Glück der Mannschaft und „Danke dem Autohaus Brandt" sagt 

der FSV Einheit 1949 e.V. Ueckermünde. 

Die Wettbewerbsteilnehmer 

de souverän. Er erreichte 31 Treffer und 

war damit gleichzeitig der beste Schütze 

der Veranstaltung. Mit 18 getroffenen 

Zielen im ersten Durchgang erreichte er 

auch das beste Teilergebnis. Den zweiten 

Platz sicherte sich Karsten Lade 

vom SV Strasburg mit einer konstanten 

Schießleistung. Er traf 26 Ziele. Den dritten 

Platz errang Karsten Pietschker von 

der Schützengilde Leopoldshagen nach 

einem Stechen mit René Hafenstein 

vom SV Ueckermünde. Beide Schützen 

trafen zuvor 24 Mal. Den fünften Platz 

belegte Frank Hügelow vom Bellinger 

SV mit 22 getroffenen Zielen. 

In der Seniorenklasse, der am stärksten 

besetzten Klasse, gewann Werner Fröhlich 

vom Bellinger SV mit der zweitbesten 

Schießleistung aller Teilnehmer. Er 

erreichte mit 30 Treffern ein hervorragendes 

Ergebnis. Der Ueckermünder Sportschütze 

Roland Seibt belegte mit 25 

Treffern den zweiten Platz. Der dritte 

Platz ging an Sportfreund Gunther 

Greiff vom Bellinger SV. Er setzte sich 

im Stechen gegen Harald Seibt vom SV 

Ueckermünde durch. Beide Schützen 

hatten zuvor 22 Wurfscheiben getroffen. 

Ihnen folgten die Doppeltrapschützen 

Rüdiger Schade (HR Ahlbeck/Eggesin) 

und Winfried Preuß (SV Ueckermünde) 

mit 21 Treffern sowie Burkhard Kühl 

(Pasewalker SGi) und Heinz Müller (HR 

Ueckermünder Heide) auf den folgenden 

Plätzen. 

Bei der Siegerehrung wurden die Leistungen 

von Dirk Bartschies und Werner 

Fröhlich besonders gewürdigt. Beiden 

Schützen gelang es, ihre vor einem Monat 

erreichten Kreismeistertitel im Doppeltrapschießen 

souverän zu bestätigen. 

Der Ueckermünder Schützenverein lädt 

alle Trapschützen und Jäger der umliegenden 

Vereine und Hegeringe zum 

Gänseschießen am 16. Dezember 2012 

und zum traditionellen Winterpreisschießen 

am 20. Januar 2013 ein. Beide 

Veranstaltungen werden auf dem 

Schießplatz in Heinrichswalde durchgeführt. 

Beginn ist immer um 09:00 Uhr.


Anfang November ging es für die Kinder 

und Jugendlichen des Seesportclubs 

zum Absegeln aufs Wasser. Da recht 

lauer Wind angesagt war, wurden die 

Jollen von den Begleitbooten aufs Haff 

geschleppt. Hier musste dann jede 

Bootsbesatzung zeigen, was sie in der 

zurückliegenden Trainingssaison im Um- 

Absegeln auf dem Haff 

- 36 - 

gang mit den Booten gelernt hatte. Unter 

den Augen der Übungsleiter und Helfer 

mussten bestimmte Kurse zum Wind abgesegelt 

werden. Nach ca. zwei Stunden 

Segelzeit mussten alle Boote schleunigst 

zurück in den sicheren Hafen, denn aus 

Nordwest näherte sich eine dunkle Wolkenwand, 

die den ersten Schneesturm 

Toller 1. Wettkampf 

Nr. 12/12 

des Winters im Gepäck hatte. In Windeseile 

wurden dann die Jollen abgeriggt 

und in die Bootshalle verbracht und dann 

fegten auch schon ersten Graupelschauer 

über die Uecker, aber dies erlebten 

dann alle Teilnehmer schon im warmen 

Clubhaus. Dank der fleißigen „Bäckerinnen“, 

sprich Mütter, konnten dann die 

verschiedenen Kuchensorten durchprobiert 

werden und nicht nur die Kinder waren 

davon begeistert. Die Auswertung 

des Segeltages ergab, dass Ole Klinger 

mit „Ströper" sowie Silvio Schäffner und 

Benjamin Alb mit „Mummelluchs" am 

besten mit den herrschenden Windbedingungen 

umgehen konnten. 

Vielen Dank sagt der Seesportclub an 

dieser Stelle allen Helfern, Betreuern und 

Eltern die uns bei dieser Veranstaltung 

unterstützt haben. S. Schäffner 

Zweite Männermannschaft mit neuen Trainingsanzügen 

Am 11. November übergab Thomas Michaelis (auf dem Foto vorn rechts), von der Immobilienfirma Re/max in Ueckermünde einen 

Satz neue Präsentations-Trainings-anzüge an die Kreisoberliga-Mannschaft des FSV Einheit 1949 e.V. Ueckermünde. Wir bedanken 

uns als Verein ganz herzlich beim Sponsor, der auch schon im Jahr 2011 allen Übungsleitern solche Anzüge überreichen 

konnte. Der Mannschaft viel Glück und „Danke Thomas Michaelis und Re/max." sagt der FSV Einheit 1949 e.V.. 

(GB) Recht aufgeregt fuhren die jüngsten Volleyballerinnen des 

SV Einheit Ueckermünde am 03. November zu ihrem ersten 

Wettkampf nach Neubrandenburg. Dort fand die erste Runde 

der Bezirksmeisterschaft U 12 weiblich statt. Folgende Disziplinen 

wurden ausgetragen. Athletikvierkampf für alle Sportlerinnen 

sowie Ball über die Schnur für Anfänger (Neustrelitz und 

Ueckermünde), Volleyball-Kleinfeld für Fortgeschrittene (Neubrandenburg). 

Was die Schützlinge von Trainer Gerhard 

Bastke ablieferten war dann doch sehr eindrucksvoll und äußerst 

positiv. Im Athletikwettkampf - insgesamt nahmen hier 43 

Mädchen teil - belegten die Einheit-Kids von den ersten sechs 

Plätzen allein fünf. Platz 1 Jennifer Prasa, Platz 3 Lyan Franzkowiak, 

Platz 4 Dana Steimer, Platz 5 Liandra Faltinath und 

Platz 6 Fränze Kage. Auch im anschließenden Wettkampf Ball 

über die Schnur konnten die jungen Volleyballerinnen überzeugen. 

Hier gewann Ueckermünde 1 klar vor Ueckermünde 2 und 

PSV Neustrelitz. 

Fazit der Veranstaltung: athletisch sind die jungen Mädchen 

Spitze und sehr gut ausgebildet. Jetzt kommt es darauf an, 

schnell das Spiel im Volleyball-Kleinfeld zu beherrschen, um 

bei den nächsten Wettkämpfen erfolgreich zu sein. Diese Gelegenheit 

kommt recht schnell. Am 15. Dezember findet in Greifswald 

die Landespokal-Vorrunde statt.


Bunte Vielfalt bei Jubiläumsturngala des Ueckermünder Turnvereins 

Mit ihrer 20. Turngala verführen die Ueckermünder Turner in die Welt des Zirkus: Rasante Stunts 

sind ebenso dabei wie Löwen, Bären und gleich mehrere Clowns. 

(SWO) Die Skater flitzen durch die Halle. 

Turner fliegen hoch auf dem Trampolin 

und drehen sich im Kreis. In der Manege 

wird getanzt, geturnt und so mancher Löwe 

oder Bär tapst durch das Bild. So 

bunt sieht also ein Turnzirkus aus - zumindest 

in Ueckermünde. 

Gleich zwei ausverkaufte Shows zeigte 

der Turnverein Ueckermünde (UTV) am 

24. November in der Gymnasiumsturnhalle. 

Bereits zum 20. Mal hatte der UTV 

zur großen Turngala geladen und sich 

wieder einiges einfallen lassen. In bunten 

Kostümen begeisterten die Kleinsten 

ebenso wie die Herren gesetzteren Alters. 

Da wurde auf einem Ball stehend 

jongliert, mit Reifen und Schirmen getanzt und einige Kunststücke auf dem Kunstrad gezeigt. Fast zwei Stunden 

dauerte die Show, bei der die vielen Facetten 

des Turnvereins vorgeführt wurden. 

Wie es sich für einen Zirkus gehört, 

durfte der Clown nicht fehlen. Beim UTV 

gab es sogar gleich mehrere, die zusammen 

tanzten. Begleitet von Musik und 

passenden Lichtern entführten die Turner 

in eine wahrlich bunte Zirkuswelt. 

Chef-Choreografin Silke Migowitsch hat 

wieder ganze Arbeit geleistet und mit den 

gut 140 Akteuren eine beeindruckende 

Show auf die Beine gestellt. Gerüchte, 

dass es sich um die letzte Turngala gehandelt 

haben soll, wollte Vereinschef 

Rudi Roloff nicht bestätigen. Vielleicht 

brauche man mal eine Pause, ist es 

doch immer ein riesiger Aufwand. Doch 

Fotos: Haff-Zeitung 

wer diese Vielfalt und den Spaß gesehen 

hat, hofft sicher auf eine Fortsetzung. 

Wanderfreunde beenden das Wanderjahr 2012 

Mit der Abschlussveranstaltung und der 

anschließenden vereinsinternen Wanderung 

Anfang Dezember ist das Wanderjahr 

2012 für den Wanderverein „Wanderfreunde 

Haffküste " e.V. zu Ende. 

Es war ein erfolgreiches Jahr. Viele neue 

und nachhaltige Eindrücke wurden gewonnen. 

1.050 Mal haben Mitglieder des 

Vereins und wanderfreudige Gäste sich 

an den 28 Wanderungen beteiligt und 

ca. 350 km zurückgelegt. Besonderes Interesse 

fanden die Wanderung mit dem 

Januarfeuer am Kamigkrug in Uecker- 

münde, die gemeinsame Wanderung mit 

40 polnischen Wanderfreunden vom 

Club „Sama Rama" aus Police zum Mützelburger 

See (125 Teilnehmer, diese 

Wanderung wurde von der Pomerania 

unterstützt) und die Heideblütenwanderung 

auf dem Truppenübungsplatz Jägerbrück 

(120 Teilnehmer). Weitere Höhepunkte 

waren die Teilnahme des Vereins 

am 112. Deutschen Wandertag im 

Fläming. Hier hat neben den Wanderungen 

besonders der abschließende 

Festumzug, gestaltet mit tausend Mitglie- 

dern der Wandervereine aus ganz 

Deutschland, nachhaltige Eindrücke hinterlassen. 

Wir wanderten am Werbelinsee, 

lernten den Zentralfriedhof in Stettin 

als Schauplatz der Geschichte kennen 

und gestalteten bereits zum 10. Mal den 

Wandertag der VS durch unsere Mitglieder 

als Wanderführer aktiv mit. Mit unseren 

Aktivsten wanderten wir in der 

Schorfheide und besuchten anschließend 

ein Konzert im Kloster Chorin. 

Unser Verein hat zurzeit 60 Mitglieder. 

Im Jahr 2012 wurden elf neue Mitglieder 

gewonnen. Weitere Interessenten, besonders 

junge Leute, sind uns immer 

willkommen. 

Eine Winterpause gibt es für die Wanderfreunde 

nicht. Schon am 05. Januar 

geht es zum Januarfeuer nach Luckow, 

im Februar in den Klepelshagener Forst 

usw.. Unsere Angebote können aus der 

Presse entnommen werden. Wir freuen 

uns auf Ihre Teilnahme. Unser Ziel ist es, 

alles dafür zu tun, dass auch das Wanderjahr 

2013 ein voller Erfolg wird. 

Zum Weihnachtsfest und zum Jahreswechsel 

wünscht der Vorstand den Mitgliedern, 

deren Angehörigen und all seinen 

Gästen alles Gute, Gesundheit und 

Wohlergehen. Frisch auf! C. Nagel


Drei Premieren an 

einem Abend 

Das hätte sich Andreas Schubert nicht 

träumen lassen: An seinem 50. Geburtstag 

sang eine Kaiserin für ihn das Geburtstagsständchen. 

Moung-Yul Braun, 

Gastgeberin des traditionellen koreanischen 

Abends, erschien in diesem Jahr 

als koreanische Kaiserin der Choson-Dynastie 

und präsentierte ein bestens aufgelegtes 

Tanzensemble Kaya. Die höfi- 

In der Edition Temmen erschien jüngst 

der erste Reiseführer über den neuen 

Landkreis Vorpommern-Greifswald. In 

mehreren Rundfahrten stellt der Autor 

Eckhard Oberdörfer den neuen Kreis 

Ort für Ort vor. Auf einen kurzen, aber 

genauen Abriss der jeweiligen Dorf- 

oder Stadtgeschichte folgen Beschreibungen 

dessen, was für den Besucher 

sehenswert ist: Kirchen, Gutshäuser, 

Naturschönheiten und mehr. So entsteht 

ein zuverlässiger Begleiter durch 

den neuen Kreis. Ein besonderes Anliegen 

des Buches ist es, neben dem bereits 

bekannten Usedom auch die vielen 

Reize des Vorpommerschen Hinterlandes, 

des Peenetals, die Inseln Koos, 

Ruden oder Greifswalder Oie, die Gristower 

Wiek, die Städtchen Lassan, 

Loitz, Penkun und Ueckermünde vorzustellen. 

Das 328 Seiten umfassende 

Buch enthält 275 Abbildungen und ist 

zum Preis von 16,90 Euro im Buchhandel 

erhältlich. 

- 38 - 

schen, Volks- und schamanischen Tänze 

begeisterten. Geom-Mu, der Schwerttanz, 

But`Che Ch`Um, der Fächertanz, 

oder Arirang gaben Einblicke in die koreanische 

Kultur. Stehende Ovationen 

aber erzeugte ein Trommelfeuerwerk: 

Das vereinte die Stimmen der Natur, des 

Windes, der Wolken und des Donners so 

anmutig und eindrucksvoll, dass es eine 

Wonne war! Diese Energie sprang auf 

das Publikum über, das nach einem wundervollen 

koreanischen Spezialitäten- 

Bufett dann selbst das Tanzbein schwingen 

konnte. Dritte Premiere des Abends 

war der Solo-Tanz TaeGeukMu. Dominika 

Wagner-Kim bot hier koreanische 

Tanzelemente zur Musik des bekannte- 

TOURISTIK-Information 

Sitz des Fremdenverkehrsvereins “Stettiner Haff” e.V., 

Altes Bollwerk 9, 17373 Ueckermünde 


Montag bis Freitag 09:00 bis 16:00 Uhr 

Telefon 039771/28484, Fax 039771/28487, 

E-Mail: info@ueckermuende.de, Internet: www.ueckermuende.de 

Nr. 12/12 

sten Walzers von Dimitri Schostakowitsch 

dar. Ihre Choreografie wirkte wie 

eine Verbindung von blauem Ying mit rotem 

Yang aus der koreanischen Flagge 

mit schwungvoller europäischer Musik in 

vollendeter Form. Ein Genuss, der den 

Europäern den Zugang zur koreanischen 

Kultur erschließt! Genau das lag Friedensbotschafterin 

Moung-Yul Braun 

ebenso am Herzen wie ihr Aufruf: „Lasst 

uns für eine Wiedervereinigung beider 

Koreas etwas tun! Deutschland hat es 

vorgemacht - Es kann gelingen!" Und 

dann legte die Gastgeberin und Mühlenwirtin 

mit Geburtstagskind Andreas 

Schubert noch eine flotte Sohle aufs Parkett 

der Pommernmühle. 

Foto (Möller): Das repräsentative Trommelwerk der Tanzgruppe Kaya sagt bei Harmonie 

von Himmel und Erde und Menschen eine hoffnungsvolle Zukunft voraus. 

Gastgeberin Moung-Yul Braun erschien in diesem Jahr als Kaiserin der Choson-Dynastie 

zum Koreanischen Abend.


Das Jahr 2012 begann leider nicht besonders 

positiv für die Gemeinde Sande. 

Durch weg brechende Gewerbesteuereinnahmen 

und eine hohe Gewerbesteuerrückzahlung 

ist der Haushalt der Gemeinde 

in ein erhebliches Minus gerutscht, 

weshalb eine Haushaltssperre 

verhängt wurde. Im Laufe des Jahres 

konnte durch viele Einsparungen jedoch 

eine Verbesserung erreicht werden, sodass 

wir im Jahr 2013 vermutlich einen 

ausgeglichenen Ergebnishaushalt haben 

werden. Trotz der finanziellen Probleme 

konnten unsere Großveranstaltungen wie 

Caravan-Salon, Sander Frühling, Sander 

Markt, Sande mobil, Herbstzeit und 

Weihnachtliches Altmarienhausen erfolgreich 

durchgeführt werden. Bei allen Veranstaltungen 

waren sowohl die Aussteller 

als auch die Mitorganisatoren äußerst 

zufrieden mit den Besucherzahlen und 

der Durchführung. 

Neu in diesem Jahr ist das Angebot der 

offenen Salzwiesenführung über den 

Salzwiesenlehrpfad vor Cäciliengroden. 

Es wurden mehrere Termine über das 

Jahr verteilt angeboten und die Nachfra- 

Grüße aus der Partnergemeinde Sande 

„Alle Jahre wieder...“ wünscht 

der Arbeitslosentreff Ueckermünde ein 

frohes Weihnachtsfest! 

Ein kleiner Jahresrückblick 

ge nach weiteren Terminen war unerwartet 

hoch. Alle Salzwiesenführungen waren 

sehr gut besucht. Auch die offenen 

Kostümführungen und Radtouren wurden 

zufriedenstellend von Urlaubern und Besuchern 

aus dem Umland angenommen. 

Ebenfalls wurde dieses Jahr die neue 

Radtour „Klimapfad Sande“ eingeweiht. 

Einige Ueckermünder waren bei der Einweihung 

am 05. Mai 2012 vor Ort und 

haben gemeinsam mit Vertretern aus 

Verwaltung, Politik, Wirtschaft und der 

Nationalparkverwaltung Niedersächsisches 

Wattenmeer die Tour mit Rad und 

Paddelboot getestet. Beim abschließenden 

gemeinsamen Grillabend wurde die 

Tour allgemein für gut und interessant 

befunden. Die gegenseitigen Besuche 

der Ueckermünder und der Sander waren 

wieder ein voller Erfolg für die Partnerschaft. 

Neue Bekanntschaften und 

Kontakte wurden geknüpft und den Besuchern 

wurden viele Sehenswürdigkeiten 

in Sande und Ueckermünde gezeigt. 

Nach neun Jahren der Planung und Verhandlungen 

konnte dieses Jahr am 07. 

August nun endlich die Finanzierungs- 

Sander und Ueckermünder testeten gemeinsam den neuen Klimapfad in der friesischen Partnergemeinde. 

vereinbarung für die 

Bahnverlegung Sande 

unterzeichnet werden. 

Vertragspartner sind 

die Deutsche Bahn, der Landkreis Friesland 

und die Gemeinde Sande, die sich 

mit unterschiedlich hohen Summen an 

dem knapp 52 Mio. Euro teuren Projekt 

beteiligen. Kurz nach der Unterzeichnung 

wurde am 21. September der Jade- 

Weser-Port in Wilhelmshaven, der die 

Bahnverlegung überhaupt notwendig 

machte, eröffnet. Die ersten Containerschiffe 

haben bereits an- und wieder abgelegt 

in Deutschlands einzigem Container-Tiefwasserhafen. 

Dies ist ein kleiner Überblick der Geschehnisse, 

die dieses Jahr in und um 

Sande passiert sind. Möchten Sie mehr 

über Sande und diese Ereignisse erfahren, 

besuchen Sie uns gerne im Internet 

unter www.sande.de. 

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche 

Weihnachtszeit und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr 2013! Besuchen 

Sie uns, wir sind Ihnen gern behilflich. 

Mit fröhlichen Gesichtern, leuchtenden Augen und offenen Ohren 

erfreuten sich die Kinder am freundlichen Empfang des 

Weihnachtsmannes in seiner Weihnachtswerkstatt. Wir bedanken 

uns bei allen Sponsoren, die uns dies ermöglichten, u.a. 

bei der Firma Kurzweg, dem Rewe-Markt und noch einigen anderen 

- ein großes Dankeschön! Es gab viel zu Staunen, bei 

alten und neuen Weihnachtsgeschichten, bei frisch gebackenen 

Keksen und warmen Kakao ließen es sich die Kinder gut 

gehen. Mit fröhlichen Weihnachtsliedern verabschiedeten sie 

sich dann vom Weihnachtsmann, nachdem jeder seinen persönlichen 

Weihnachtswunsch mitteilen durfte. 

Wir sind umgezogen! 

Neu: Die Kleiderbörse des Arbeitslosentreffs lädt Sie in die 

neuen Räumlichkeiten ein. Ab sofort finden Sie die Möbelbörse 

mit gut erhaltenen Möbeln und viel Haushaltszubehör, die Pasewalker 

Tafel, die Nähstube in den bekannten Räumlichkeiten 

des Haffring 17, die Kleiderbörse ist in die ehemaligen Bäckerräume 

gezogen. So liegen nun beide Eingänge parallel nebeneinander. 

Sie sind herzlich eingeladen! Schauen Sie vorbei - 

stöbern Sie und finden Sie auch in unserem Kreativbereich Interessantes 

Selbstgemachtes, wie gestrickte Socken, Weihnachtswichtel, 

Fensterdekorationen und vieles mehr.


ZAHNÄRZTLICHER 

NOTDIENST 

Dezember 2012 

15./16. Dezember 

Frau Dr. Dittmann 

Belliner Straße 21, Ueckermünde 

039771/23469 


Herr Dr. Großkopf 

Goethestraße 10, Ueckermünde 

039771/24440 

24. Dezember 

Herr Wrage 

Pasewalker Straße 17b, Torgelow 

03976/202079 


Frau Keller 

Heidestraße 2e, Eggesin 

039779/20594 


Frau Gierke 

Pestalozzistraße 7, Torgelow 

03976/203646 


Frau Hamm 

Bahnhofstraße 1, Ferdinandshof 

039778/203000 


Herr Hardow 

Kranichstraße 30, Ueckermünde 

039771/23503 

Januar 2013 

01. Januar 

Herr Scheunemann 

Goethestraße 1, Torgelow 

03976/431125 

05./06. Januar 

Herr Dr. Badzio 

Bahnhofstraße 41, Torgelow 

03976/2565140 


Praxis Dr. Geldschläger 

Ferdinandstraße 7, Torgelow 

03976/202151 


Praxis Masch 

Albert-Einstein-Straße 81, Torgelow 

03976/202293 

Der Bereitschaftsdienst der Zahnärzte 

erfolgt an den Wochenenden und an 

Feiertagen jeweils in der Zeit von 

09:00 bis 11:00 Uhr. 

Sprechstunde 

jeden dritten Mittwoch 

im Monat 

11:00 bis 12:30 Uhr 

Club der Volkssolidarität 

Blumenthaler Straße 18, Torgelow 

Telefon 03976/203924 

- 40 - 

Ev. Krankenhaus Bethanien gGmbH 

Suchtberatungs- und 

Behandlungsstelle Uecker-Randow 

Kontakt 

Ueckerstraße 85, 17373 Ueckermünde 

Telefon 039771/23400, Fax 23418 

E-Mail: sb-ueckermuende@ 

odebrecht-stiftung.de 

Sprechzeiten 

montags 09:00 - 19:00 Uhr, dienstags 

09:00 - 16:00 Uhr, donnerstags 09:00 - 

18:00 Uhr, mittwochs und freitags Termine 

nach telefonischer Vereinbarung. 

Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft 

sich immer dienstags von 16:00 bis 

17:30 Uhr in der Ueckerstraße 83. 

Du schaffst es nicht allein - aber nur 

Du allein kannst es schaffen! 

Der nächste Blutspendetermin findet am 

Donnerstag, dem 10.01.2013, 

von 14:30 - 18:30 Uhr 

in der Feuerwehr Ueckermünde, 

Ueckerstraße 132a, statt. 

„Sind die Lichter angezündet... 

Nr. 12/12 

Unter diesem Motto laden wir die Mitglieder des Ueckermünder Seniorenverbandes 

BRH zu einem abwechslungsreichen vorweihnachtlichen 

Programm ein. Wir können uns auf hoch- und plattdeutsche Darbietungen 

freuen, die vom Radiomoderator Benny Nolze vorgetragen 

werden. Zu diesem besonderen Nachmittag treffen wir uns am 13. Dezember 

ab 14:30 Uhr im Club der Volkssolidarität. Der Vorstand 

Der Vorstand des Heimatbundes „August Bartelt“ Ueckermünde e.V. 

erinnert hiermit an die 

Weihnachtsfeier 

am Freitag, dem 14. Dezember, ab 15:00 Uhr im Club der 

Volkssolidarität. Die Termin- und Ortsänderung gegenüber der 

Mitteilung im Jahresveranstaltungsplan bitten wir zu beachten. Es 

wird kein Zubringerbus eingesetzt, trotzdem erwarten wir eine 

zahlreiche Beteiligung zur gemeinsamen Einstimmung auf das bevorstehende 

Weihnachtsfest. Hans-Eberhard Albrecht 

Für Empfänger von Hartz IV, 

Wohngeld und Sozialhilfe 

Kostenloser Stromspar-Check 

Caritas Vorpommern 

Schülerberg 2, 17389 Anklam 

Telefon 03971/211687, E-Mail: strom 

spar-check@caritas-vorpommern.de 

NPD-Stadtvertreter informieren: 

Bürgersprechtag der NPD-Fraktion 

Werte Ueckermünder, hiermit laden wir 

Sie zum Bürgersprechtag der NPD- 

Stadtvertreterfraktion ein. Der Sprechtag 

findet am Dienstag, dem 11. Dezember 

2012, von 14:30 bis 18:00 Uhr 

im NPD-Büro in der Wallstraße 27 statt. 

Für Fragen, Anregungen und eventuelle 

Terminvereinbarung ist unsere Fraktion 

unter 039771/544358 oder unter frak 

tion-uem@npd-mv.de zu erreichen. 

Am Donnerstag, dem 13. Dezember 

2012, führen wir im NPD-Büro in der 

Wallstr. 27, eine Hartz-IV-Beratung 

durch. Rechtsanwalt Michael Andrejewski 

steht Ihnen von 10:00 - 18:00 Uhr 

zur Verfügung. Terminvereinbarungen 

sind unter 039771/544358 oder unter 

fraktion-uem@npd-mv.de möglich. 

KASSENÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST 

Ihr Arzt hat zu, aber Sie brauchen dringend medizinische Hilfe? Der ärztliche 

Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigungen ist im Einsatz, 

wenn die niedergelassenen Ärzte keine Sprechstunden haben. Sie erreichen 

den Bereitschaftsdienst unter der Rufnummer 116117 in der Regel zu folgenden 

Zeiten (die angegebenen Uhrzeiten gelten jeweils bis zum nächsten Tag): Montag/ 

Dienstag/Donnerstag von 19:00 bis 07:00 Uhr, Mittwoch von 13:00 bis 07:00 Uhr 

und am Wochenende rund um die Uhr von Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr.


Volkssolidarität 

Ortsgruppe 

Ueckermünde Ost 

Veranstaltungsplan 

Montag Radfahren 

10:00 - 10:45 Uhr 

Seniorensport 

12:00 Uhr Massage 

12:30 Uhr Tanzen 

Dienstag 08:30 Uhr Sturzprävention 

Mittwoch Fußpflege (Termine über 

Tel. 25525, Frau Wiese) 

nachmittags Skat 

Donnerstag 09:00 Uhr Computer 

Friseur (Achtung! Termine 

nur noch über 0170/ 

1988937 Frau Müggenburg 

nach 18:00 Uhr, Mitglieder, 

die dabei Hilfe benötigen, 

wenden sich bitte an Frau 

Krotz, Telefon 54549) 

12:30 Uhr Sturzprävention 

Für Familienfeiern aller Art stellt die 

Volkssolidarität nach Absprache gern 

den Seniorenclub in der Chausseestraße, 

Ecke Siedenfeld, in Ueckermünde 

zur Verfügung. Absprachen hierzu bitte 

über Telefon 22241. 

11.12.2012, 14:00 Uhr 

Rommeenachmittag 

18.12.2012, 14:00 Uhr 

Kaffeenachmittag 

08.01.2013, 14:00 Uhr 


10.01.2013, 14:30 Uhr 

erweiterte Leitungssitzung 

15.01.2013, 14:00 Uhr 

Kaffeenachmittag 

22.01.2013, 14:00 Uhr 


23.01.2013 

Neujahrskonzert in der 

Konzertkirche Neubrandenburg, 

Unkostenbeitrag: 36,00 Euro 

21.02.2013, 19:30 Uhr 

Das Brandenburger Orchester lädt in den 

Torgelower Ueckersaal zum 5. Winterwunschkonzert 

ein. Unkostenbeitrag für 

Eintritt und Transfer 17,00 Euro 

08.03.2013, 11:00 bis 17:00 Uhr 

Tagesfahrt anlässlich des Internationalen 

Frauentages zum Müritzhotel Klink. Leistungen: 

Mittagessen, Kaffeegedeck und 

kleines Präsent. Durch das Programm 

führt Heide Mundo. Unkostenbeitrag: 

45,00 Euro. Meldungen bitte umgehend. 

Meldungen für die Konzertfahrten: 

M. Engelke, Telefon 27937 

Meldungen für die Tagesfahrt: 

K. Dannewitz, Telefon 27241 

Unseren Mitgliedern, den Spendern 

und Freunden der Volkssolidarität 

wünschen wir frohe und erholsame 

Weihnachtsfeiertage und allen ein erfolgreiches 

und vor allem gesundes 

Jahr 2013! 

Vorstand der Volkssolidarität 

Ortsgruppe Ueckermünde-Ost 

APOTHEKEN-NOTDIENST 

Sollten Sie dringend Medikamente am Abend oder in der Nacht 

benötigen, so können Sie sich an den Apotheken-Notdienst wenden. 

Der diensthabende Apotheker hat Verständnis für die Dringlichkeit Ihres Besuches. 

Sertürner-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/20590 15.12./28.12./09.01. 

19.01./29.01. 

Marien-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/24475 16.12./25.12./29.12. 

10.01./20.01./30.01. 

Victoria-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/202001 17.12./26.12./30.12. 

11.01./21.01./31.01. 

Marien-Apotheke Torgelow, Telefon 03976/256925 18.12./02.01./12.01. 

22.01. 

Kronen-Apotheke Ferdinandshof, Telefon: 039778/2680 19.12./03.01./13.01. 

23.01. 

Haff-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/23014 20.12./01.01./04.01. 

14.01./24.01. 

Hirsch-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 0171/2669394 11.12./21.12./24.12. 

05.01./15.01./25.01. 

Randow-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/21192 12.12./22.12./06.01. 

16.01./26.01. 

Greifen-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/201591 13.12./23.12./07.01. 

17.01./27.01. 

Adler-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/22672 14.12./27.12./31.12. 

08.01./18.01./28.01. 

Der Notdienst beginnt wochentags um 18:00 Uhr und endet um 08:00 Uhr. 

Samstags beginnt der Notdienst um 12:00 Uhr und endet Sonntag früh um 08:00 Uhr. 

Bis Montag früh 08:00 Uhr ist dann der sonntägliche Notdienst für Sie da. 

Judonachwuchs 

auswärts 

(SWO) Kürzlich trafen sich 250 Judosportler 

aus 13 Vereinen der Altersklassen 

U8 bis U14 in Neustrelitz. Beim 7. 

Jakob Cement Pokal war der UJC mit 

einer kleinen aber erfolgreichen Truppe 

vertreten. In der U8 - 30 kg belegte 

Lana Rehban den 1. Platz, in der selben 

AK bei den Jungen kam Malte Krüger, 

im Limit - 22 kg, nach drei Siegen auf 

den Bronze-rang. Till Blütgen (- 26 kg) 

holte außerhalb der heimischen Judohalle 

seine erste Medaille, es wurde 

Silber. Johannes Andersen startet an 

diesem Tage gleich doppelt, das noch 

junge Talent belegte in der U10 sowie in 

der U12 im Schwergewicht eindrucksvoll 

den 1. Platz. Konrad Seibt startet 

ebenfalls doppelt und holte in der U12 - 

43 kg und U14 - 46 kg nach je drei siegreichen 

Kämpfen zweimal Gold. Das gute 

Ergebnis wird durch die 5. Plätze von 

Enrico Berndt und Moritz Czerniak abgerundet. 

Schön zu sehen, dass auch 

die jüngeren Jahrgänge den Weg auf 

die fremden Judomatten wagen. So eine 

Medaille ist auch Lohn für die Trainer, 

so der Vorsitzende des Vereins 

Torsten Krumnow. 

IMPRESSUM 

Ueckermünder Stadtreporter, 

ISSN 1439–1465 

Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen 

Bekanntmachungen der Stadt Ueckermünde 

Das Amtliche Mitteilungsblatt erscheint monatlich 

und wird kostenlos an die erreichbaren Haushalte 

verteilt. 

Verbreitete Auflage: ca. 5.200 Exemplare 

Herausgeber: Stadt Ueckermünde, Am Rathaus 3, 


Herstellung: Schibri-Verlag 

Am Markt 22, 17335 Strasburg 

Tel.: 039753/22757, Fax: 22583, 

www.schibri.de, 

E-Mail: info@schibri.de 

Satzherstellung: 

Redaktionssteil: Sven Behnke, Stadt Ueckermünde 

Anzeigen: Schibri-Verlag 

Am Markt 22, 17335 Strasburg 

Anzeigenannahme: Frau Böving, 039753/22757 

Verantwortlich: Amtlicher Teil Stadt Ueckermünde: 

Die Bürgermeisterin, Redaktion: Sven Behnke; 

Tel.: 039771/28447, Fax: 039771/28444 

Internet: www.ueckermuende.de 

E-Mail: presse@ueckermuende.de 

Druck/Endbearbeitung: Offset-Druck 

Ueckermünde, Tel.: 039771/53441 

Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ 

des Verlages sowie dessen Anzeigenpreisliste. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben 

die Meinung des Verfassers wieder und müssen 

nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers 

übereinstimmen. Die Verantwortung für den Inhalt 

von Anzeigen und Beilagen liegt bei den 

Inserenten. 

Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe 

sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 

123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, 

die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt 

werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht 

ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia 

kopiert oder heruntergeladen werden.

Ueckermünder Stadtreporter - 42 - Nr. 12/12 

KNAUS Augenoptik 

Auch in der Adventszeit gibt es bei KNAUS Augenoptik 

wieder einige tolle Angebote. Wie wäre es, wenn Sie sich 

selbst oder Ihre Lieben mit einer neuen Brille beschenken! 

Da gibt es die HighTech Kunststoffgläser mit Hartschicht 

und Vollentspiegelung zum halben Preis oder aber auch 

sensationelle Komplettangebote. Eine Einstärkenbrille kann 

man komplett schon für 39,00 € kaufen und eine komplette 

Gleitsichtbrille wird Ihnen dort schon für 89,00 € angeboten. 

Auch diese sind mit Qualitäts-Kunststoffgläsern modernster 

Technologie ausgerüstet. Die Auswahl an Brillenfassungen, 

auch für die Komplettangebote, reicht dabei von modisch bis 

zeitlos elegant! Die gewohnte kompetente Beratung ist auch 

in der Adventszeit selbstverständlich!

Dezember - Schibri-Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?