AUSGABE 5/2012 • MAI/JUNI KOSTENLOS

AUSGABE 5/2012 • MAI/JUNI KOSTENLOS
‘s Bürgerbladl
UNABHÄNGIG · INFORMATIV ÜBERPARTEILICH · TREFFEND · OBJEKTIV
Verteilung in den Gemeinden Pettendorf, Pielenhofen, Wolfsegg sowie in
Schwaighausen, Baiern, Kaulhausen und Duggendorf Auflage: 3.000
Stammtisch „Stoahagl“ stellt Maibaum auf! Pielenhofener „Gartenwichtel“ schöpfen Papier! Adolf Graml feiert 75. Geburtstag!

2
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2012
... it‘s Time for Print!
Umweltschonend drucken mit
LATEXFARBEN!
Jetzt NEU!
HP Designjet L25500 - die neue Welt des Druckens!
Schinderbergweg 11 · 93188 Pielenhofen · Telefax (09409) 861213
e-Mail: druckerei@druckservice-weiss.de · www.druckservice-weiss.de

Veranstaltungskalender für April 2011
Gemeinde Pettendorf:
01.06.2012 Pfadfinderschaft St. Georg Pettendorf - Einwöchiges
Stammeslager der Pfadfinder
02.06.2012 Pfadfinderschaft St. Georg Pettendorf - Einwöchiges
Stammeslager der Pfadfinder
09.06.2012 TSV Adlersberg - Seniorenevent +60 in der
Schulturnhalle
09.06.2012 18.00 Förderverein „Zunftbaum Kneiting“ - Feldgottesdienst
mit Segnung des restaurierten
Zunftbaumes in Kneiting
14.06.2012 15.00 Seniorenkreis Pettendorf - Liedernachmittag/
Seniorentheater im Pfarrheim Pettendorf
16.06.2012 20.00 Freiwillige Feuerwehr Kneiting - Johanni-
feuer an der Alten Straße
17.06.2012 Doris Pilhofer-Horsch - Ausstellung „Kunst im
Garten“ im Horsch-Hof
23.06.2012 04.00 Anglerclub Pettendorf - Hegefischen am
Schwetzendorfer Weiher
23.06.2012 Freiwillige Feuerwehr Pettendorf - Jahresgedenkgottesdienst
in der Kirche Pettendorf
23.06.2012 Kindergarten „St. Margaretha“ Pettendorf -
25jähriges Jubiläum des Kindergartens
24.06.2012 Bücherei Pettendorf - Sonntagsmatinee der
Bücherei
29.06.2012 20.00 Freiwillige Feuerwehr Pettendorf - Johannifeuer
auf dem Pfadfindergelände
Gemeinde Pielenhofen:
05.06.2012 14.00 Silberpfeile Pielenhofen - Treffen im Bruder-
Konrad-Haus Pielenhofen
07.06.2012 09.00 TSV/SG 07 Pielenhofen - Fronleichnamsfest
im Schützenheim Pielenhofen
07.06.2012 10.30 Campingplatz Distelhausen - Fronleichnam-
Frühschoppen mit Musik in der Campinggaststätte
Distelhausen
17.06.2012 TSV Pielenhofen - Sportfest am Sportplatz in
Pielenhofen
23.06.2012 Campingplatz Distelhausen - Johannifeier
mit Lampionzug, Musik und Lagerfeuer in
der Campinggaststätte Distelhausen
30.06.2012 Campingplatz Distelhausen - Hegefischen
mit Musik und Verleihung der Fischerkönigsketten
in Distelhausen
Gemeinde Wolfsegg:
03.06.2012 10.00 Kuratorium Burg Wolfsegg e.V. - Aktionstag
„Alte Handwerkstechniken kennen lernen“
auf der Burg Wolfsegg
07.06.2012 Pfarrgemeinde Wolfsegg - Fronleichnamsprozession
in Wolfsegg
10.06.2012 Gemeinde Wolfsegg - Beteiligung am Nordgautag
in Lappersdorf
16.06.2012 06.00 Kolpingsfamilie Wolfsegg - Morgenwanderung
der Kolpingsfamilie
16.06.2012 13.00 SpVgg Wolfsegg - Dorfmeisterschaft im
Stockschießen auf dem Sportgelände
Wolfsegg
17.06.2012 08.00 Kolpingsfamilie Wolfsegg - Fahrt der Kolpingsfamilie
in den Bayerischen Wald
24.06.2012 09.00 Pferdefreunde Wolfsegg - Spring- und
Dressurreiten-Turnier auf der Festwiese in
Wolfsegg
30.06.2012 19.30 Kuratorium der Burg Wolfsegg e.V. - Volksmusikabend
des Oberpfalzvereins auf der
Burg Wolfsegg
30.06.2012 Kath. Frauenbund Wolfsegg - Jahresausflug
des Frauenbundes
IMPRESSUM
Redaktion: Andreas Weiß, Patricia Knorr,
Karl-Heinz Merl
Herausgeber: Andreas Weiß (V.i.S.d.P.),
Schinderbergweg 11, 93188 Pielenhofen
Erscheinungsweise: Monatlich - kostenlos
an alle Haushalte in Pettendorf, Pielenhofen,
Wolfsegg, Kaulhausen, Baiern, Schwaighausen
und Duggendorf.
Auflage: 3.200 Stück Preisliste: 1/2012
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2012
Fotos: Bürgerbladl-Redaktion, wenn nicht
anders angegeben.
Druck: Druckservice Andreas Weiß,
Schinderbergweg 11, 93188 Pielenhofen
Tel.: 09409 / 86 12 12
Fax: 09409 / 86 12 13
E-Mail: buergerbladl@druckservice-weiss.de
Internet: www.druckservice-weiss.de
Verteilung: VIA GmbH
Titelbild: Eva Bleicher, Wolfsegg
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
bzw. des Herausgebers wieder. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben, trotz Prüfung, ohne
Gewähr. Autoren besitzen den Status „Freie Mitarbeiter“. Wiedergabe, egal in welcher
Form, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Mit Übergabe der Manuskripte
und Fotos erteilt der Autor der Redaktion das Recht zur Veröffentlichung, insbesondere
die Erlaubnis zur Bereitstellung im Internet. Jeder Autor ist für seinen Artikel selbst verantwortlich.
Soweit eine Faxnummer angegeben wird und Sie einen Korrekturabzug erhalten
haben, entbinden Sie uns von den entsprechenden Fehlern, falls Sie uns keine Korrektur
zurückfaxen. Ehrenamtliche Artikel und Vereinsnachrichten werden kostenlos abgedruckt,
jedoch ohne Abdruckgarantie.
Nächste Ausgabe: 30. Juni 2012
Redaktionsschluß: 18. Juni 2012
3

4
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2012
Vorfreude ist die schönste Freude!
Haben Sie auch die Final-Niederlage gegen
den FC Chelsea gesehen? Was war das den?
Der Verlust der Deutschen Meisterschaft und
des DFB-Pokal-Finales waren ja noch verdient,
aber was war das den für ein Finale??? Viel Ballbesitz und 20:1 Ecken für
den FC Bayern. Kann Chelsea überhaupt Fußballspielen, oder genügt es
wirklich nur einen guten Torwart und Stürmer zu haben??? Und der Rest
der Mannschaft muß einfach nur den Ball wegbolzen können. Fußball ist
manchmal wirklich brutal ...
Geht’s Ihnen auch So?
Beim Gedanken an die anstehende Fußball-Europameisterschaft macht sich
allmählich ein leichtes Magengribbeln breit, wenn ich nur an die spannenden
Spiele, rassigen Zweikampfszenen und schöne Tore denke. Die beste
Europäische Mannschaft wird ausgespielt. Trainer und Mannschaft sind
zuversichtlich zur Europameisterschaft 2012 dem Fußball zu einer neuen
und ungeahnten Popularität verhelfen zu können und sprechen bereits jetzt
von einer Revolution des deutschen Nationalsports.
16 teilnehmende Länder, verrückte Fans, jede Menge Favoriten wie z. B.
Holland, Italien, Frankreich, England und die bei den Buchmachern am höchsten
im Kurs stehen Spanier - dicht gefolgt von unserer Nationlmanschaft.
Aber wie wir nicht erst seit dem Champions-League-Finale wissen, das der
Fußball eigene Regeln hat, kann auch ein krasser Außenseiter, wie damals
Griechenland bei der EM 2004, Europameister werden.
Also hilft nur ganz fest die Daumen drücken, mitfiebern und hoffen, das
unsere Jungs genauso eine Leistung wie bei der WM 2010 abrufen, und wenn
dann Götze und Reus vielleicht noch zusätzlich der Durchbruch schaffen,
könnte es dieses Mal klappen die Spanier vom Fußball-Thron zu stürzen.
Das Schlimmste wäre aber für mich, wenn es unseren Jungs ergeht, wie
letzten Mittwoch unserer U17 Mannschaft bei der Europameisterschaft in
Slowenien. Ohne Gegentor ins Finale. Im Finale gegen die Holländer lange
1-0 geführt, in der Nachspielzeit den Ausgleich bekommen und anschließend
beim Elfmeterschießen verloren … der absolute Alptraum!
Viel Spaß bei der EM 2012 wünscht Andreas Weiß
Sicherheitstechnik & Aufsperrdienst
Wir bieten: Beratung vor Ort durch unser geschultes
Fachpersonal
• Türen- u. Fenstersicherungen
– Sperrbügel
– Panzerbeschläge
– Bändersicherungen
– Selbstverriegelnde Schlösser
– und vieles mehr
• Schließanlagen aller Art
• Tresor- und Waffenschränke
– Sicherheitsklassen A, B, C1 und C2
• Fenstergitter
– in V2A oder Stahl nach Maß gefertigt
Laut Innenminister Joachim Herrmann (CSU)
stieg die Zahl der Wohnungseinbrüche 2011 in Bayern
zwischen 6.00 und 21.00 Uhr um 24 Prozent!
Stammtisch Stoahagl stellte wieder einen
auf!
Heuer war es wieder so weit! Der Stammtisch Stoahagl Pettendorf
stellte bei strahlendem Sonnenschein und jede Menge Zuschauern
wieder einen Maibaum auf.
DSH Pietschmann GmbH
Zwickauer Straße 7
93073 Neutraubling
Tel.: +49 (0) 94 01 - 91 19 30
Fax: +49 (0) 94 01 - 91 19 31
eMail: dsh-metallbau@gmx.de
www.dsh-metallbau.de

Stolze 28 Meter misst der Baum, der zum dritten Mal von der Familie
Schmid, Aignhof gestiftet wurde. Wahrscheinlich schon der zehnte
Baum, denn bei diesen stolzen Längen, die sich die Stammtischler
nach alter Tradition, ohne jegliche technischen Hilfsmittel aufstellen
trauen, blieben die Bäume nicht immer ganz, wenn man sie fällte.
Dafür möchte sich der Stammtisch bei Familie Schmid recht herzlich
bedanken!!!
Genau so bei der Familie Mayer, unseren Wirtsleuten und allen
anderen Helfern, auf die man sich immer verlassen kann!!!
Und weil die Stoahagl schon über die Gemeindegrenzen nicht nur
als ausgezeichnete Maibaumdiebe, sondern auch als ausgezeichnete
Maibaumaufsteller bekannt sind, wurden sie heuer wieder gefragt,
ob sie für das Kinderzentrum St. Vincenz in Regensburg einen Maibaum
aufstellen würden.
Da wurde nicht lange überlegt, ein Termin ausgemacht, und am 12.
Mai standen 12 Mann in Tracht vor den begeisterten Kindern des Zentrums.
Nach einem sehr herzlichen Empfang, stellten die Männer,
mit Hilfe einiger Kinder den Maibaum auf. Danach war gemütliches
beisammen sein angesagt, mit einer hervorragenden Bewirtung von
Seitens des Betreuers, Hr. Lindner und seinen Schützlingen.
Auch die nächsten Jahre kann sich das Kinderzentrum St. Vincenz
auf die Pettendorfer verlassen!!!
Matthias Schönsteiner
Kleine Spieler – große Vorbilder!
Die Verantwortlichen unserer Fußballabteilung
legen viel Wert auf eine gute Jugendarbeit in unserem
Verein, möchten den jungen Spielern vom ersten
Moment an ihre Wichtigkeit für den Verein zeigen. Die Trainer und
Betreuer der Kleinfeldmannschaften, versuchen so oft es geht mit
Nachwuchsspielern zu den Spielen der 1. Mannschaft zu gehen. Man
kennt ja die großen Spieler auch vom Ort her und so sind richtige
kleine Fans daraus geworden. Und was wünscht sich ein Fan – mit
seinem Vorbild Hand in Hand aufs Spielfeld zu laufen natürlich.
Genau diesen Traum erfüllten Stefan Koch und Silvio Schriever
unseren jungen Spielern. Sie organisierten bei einem Heimspiel das
große Erlebnis für den Nachwuchs. Hand in Hand ging es mit der 1.
Mannschaft aufs Spielfeld. Und wenn ich es richtig verstanden habe,
war es auch für die Großen ein schönes Gefühl. Grün – Weiß - Grün
verbindet eben.
Unser Verein soll attraktiver werden …
Dazu brauchen wir aber die Mithilfe aller Wolfsegger. Aus diesem
Grund haben wir eine Umfrage entworfen, die wir in der ersten Juni
Woche an jeden Haushalt verteilen werden. Wir würden uns über
eine rege Teilnahme sehr freuen und werden uns bemühen euren
Ideen und Wünschen gerecht zu werden.
Dorfmeisterschaft im Stockschießen
Am Samstag, den 16.06.2012 ist es wieder soweit, Vormittags das
große Vereinsturnier und ab 14 Uhr wird der Dorfmeister ermittelt.
Eine kleine Änderung gibt es dieses Jahr, es dürfen je Moarschaft
nur max. 2 aktive Spieler eingesetzt werden, den Ziel ist es den Sport
als Freude zu sehen mit dem Ansporn eines Wettbewerbs und so ist
es für alle gerecht.
Wir wünschen allen Spielern und der Stock Abteilung ein gutes
Turnier!
Fußballschule
Auch in diesem Jahr wird die SpVgg Wolfsegg, unter der Leitung
von Manfred Schmidt, an drei Vormittagen Anfang September eine
Fußballschule abhalten. Das Anmeldeformular wird im nächsten
Bürgerblatt veröffentlich und ab dann auch bei der Bäckerei Seidl
aufliegen.
Spielplan für Juni 2012:
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2012
F1 – Jugend:
16.06.2012 Sa. 11:00 SpVgg Wolfsegg : TB/ASV Regenstauf
30.06.2012 Sa. 11:00 SpVgg Wolfsegg : TSV Kareth-Lappersd. II
E1 – Jugend:
29.06.2012 Fr. 17:00 SpVgg Wolfsegg : ASV Undorf
Stierstorfer und Aumer zu Besuch im Burgdorf
Wolfsegg!
100.000 Euro von der Landesregierung für Kanalbaumaßnahmen!
Wolfsegg. Landtagsabgeordnete Sylvia Stierstorfer und Bundestagsabgeordneter
Peter Aumer informierten sich direkt in ihrem
Heimatlandkreis über das aktuelle Geschehen in den jeweiligen
Gemeinden. Bei ihrem Besuch im Burgdorf, vergangene Woche,
5

wurden unter anderem der Neubau des Haus für Kinder und vor
allem die gemeindeeigene Teichkläranlage genauer unter die Lupe
genommen.
Bei einer Dorfbegehung und einem abschließendem Gespräch im
Sitzungssaal wurde das Gespräch gesucht und Probleme diskutiert.
Sehr erfreut waren die beiden Politiker von den familienfreundlichen
Zukunftsplanungen die die Gemeinde vorwärts treibt.
Die Schule wurde bereits generalsaniert, nun wird mit dem Neu- und
Umbau des Kindergartens, ein weiterer wichtiger Schritt getan, so
die beiden Besucher.
Bei der Besichtigung der Teichkläranlage, die bereits seit der Erstellung
1993 der Gemeinde viel Kopfzerbrechen und vor allem zusätzliche
hohe Kosten verursacht hat, wurden von Seiten Bürgermeister
Wolfgang Pirzer weitere Hilfestellungen und Taten von den Politiker
gefordert.
Bereits vor einiger Zeit legte Stierstorfer das Teichkläranlagenproblem
den zuständigen Stellen vor. Die damals favorisierte und mit
öffentlichen Geldern geförderte Teichanlage erfüllt die Reinigungswerte
nicht. Seit Jahren wird nach Lösungen des Problems gesucht.
Etliche Verbesserungen gemacht und viele „Strafzahlungen“ wegen
der unzureichenden Klärung des Abwassers geleistet.
Der Gemeinde wurde nun eine Frist bis 2019 gesetzt. Bis zu diesem
6
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2012
Datum ist die Gemeinde verpflichtet, eine Lösung für die Abwasserbeseitigung
zu finden. Geplant werde nun eine Einleitung in die
Regensburger Kläranlage (wie bereits in der Bürgerversammlung
dargestellt) mit geschätzten Kosten von 1,3 Mio. Euro. Eine Bezuschussung
wird momentan ausgeschlossen, mit der Begründung,
dass lediglich Ersterstellungen gefördert werden. Stierstorfer
sicherte ihre Unterstützung zu, schlug vor, nochmals mit den neuen
Planungen und gemeinsam mit einer Delegation aus Wolfsegg, in
München vorstellig zu werden. Aktuell könne sie der Gemeinde
100.000,- Euro Zuschüsse für die Kanalerstellung BA II (Sachsenhofen,
Grabenhäuser) aus dem Ländertopf übergeben.
Aumer und Stierstorfer besuchten unter anderem noch die Pfarrkirche
und die Burg. Beim abschließendem Gespräch im Sitzungssaal
wurden weitere Gemeindebelange erörtert.
*** Neue Farben für
Rüschenschals eingetroffen! ***
Jetzt auch im Internet unter: www.claudias-strickladerl.de
Sommernachtsfest
mit
Open Air
in Pielenhofen
am Samstag, 14.07.2012
Vorband: Crisis Inside 19:00 – 19:30
SIN DECADE
20:30 – 24:00

Spaziergang durch den Ehegarten
Erfreulich gut besucht war der Nachmittag der Ehejubilare am
Samstag, den 5. Mai 2012. 24 Jubelpaare erlebten ein abwechslungsreiches,
heiteres aber auch besinnliches Programm, welches
sich der Sachausschuss Ehe und Familie ausgedacht hatte. Nach der
Begrüßung mit einem Glas Sekt wurden die Teilnehmer bei Kaffee
und Kuchen mit dem schon traditionellen Auftritt des Kinderchores
unter der Leitung von Bernhard und Theresa Wegmann unterhalten.
Gemeindereferenten Bernadette Mitko entführte die Jubilare zu
einem meditativen Spaziergang durch den Ehegarten in den verschiedenen
Jahreszeiten einer Ehe. Viel gelacht wurde über die beiden
Spielszenen „Das Geburtstagsgeschenk“ und „Der Ehestreit“,
dargebracht von den Sachausschussmitgliedern. Großes Interesse
fanden auch die mitgebrachten Hochzeitsbilder.
Die Bestellung des Ehegartens war auch Thema des abschließenden
Gottesdienstes. Die musikalische Gestaltung durch die Musikgruppe
„Trotzdem“ gab dem feierlichen Gottesdienst ein wunderbaren Rahmen.
Mit einem persönlichen Segen durch Pfarrer Reitinger wurden
die Ehejubilare in ihr weiteres Leben entlassen.
Versicherungen Finanzierungen
Fonds-Anlagen Bank Produkte
Bausparer Krankenversicherungen
Stadtamhof 4
93059 Regensburg
Tel.: (09 41) 830 22-0
Fax: (09 41) 82 344
Büro-Öffnungszeiten:
Mo. bis Do. von 9.00 bis 13.00 Uhr
Mo. und Di. von 14.00 bis 17.00 Uhr
Do. von 14.00 bis 18.00 Uhr
Fr. von 9.00 bis 15.00 Uhr
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2012
7

s‘ BÜRGERBLADL • 5/2012
Freiwillige Feuerwehr Pielenhofen
Floriansfest mit Jugendolympiade am
29.4.2012
Am 29.4.12 fand das alljährliche Floriansfest der
Feuerwehr Pielenhofen statt, diesmal hatte die Feuerwehrjugend
mit ihrem Jugendwart Peter Obletzhauser die Federführung übernommen.
Nach der Kirche fand ein gemütliches Beisammensein in der Klosterökonomie
statt.
Die Jugendolympiade umfasste Übungen aus dem Bereich der Feuerwehrausbildung,
sogar ein „Löschhaus“ wurde eigens gebaut.
Bei der Siegerehrung am späten Nachmittag konnten unter Beisein
des zweiten Bürgermeister Jürgen Ebkemeier, folgende Sieger
geehrt werden:
8
Altersklasse 0 - 6:
1. Johanna Gleissl
2. Leonie Wunderlich mit David Brunner
3. Antonia Eberl mit Selina Schindelmeier
4. Kathi Liebl mit Max Küffner
4. Sebastian Subritzky
4. Sara und Seline Höfler
Altersklasse 7 - 11:
1. Jonas Gleissl
2. Fritz Küffner mit Johann Bleicher
3. Jenny und Maja Glötzl
Altersklasse 12 - 16:
1. Philipp Donhauser
Jesus unser Lebensbaum – Kommunion 2012
in Wolfsegg!
Intensiv vorbereitet von Pater Anton, konnten die Erstkommunionkinder
der Pfarrei Christ König am 22. April ihren Festtag begehen. Im
mitgestalteten feierlichen Gottesdienst, der unter dem Motto „Jesus
unser Lebensbaum“ stand, durften die 17 Kinder mit ihren Familien
und der Pfarrgemeinde ihren großen Tag feiern. Musikalisch wurde
der Gottesdienst von Oskar Schwarz (Orgel), Josef Stangl (Trompete)
und Melanie Schneider (Sopran) wunderbar mitgestaltet.
Am Tag darauf machte sich dann die Kommuniongruppe in Begleitung
ihrer Eltern, auf nach Regensburg. Mit dem Bus ging es zuerst
Werbung im Bürgerbladl:
Telefon 09409 / 861212

zu einer Schloßführung. Nachdem nun einiges wissenswertes über
die Familie Thurn&Taxis bekannt war und der Emmeramsbasilika
ein Besuch abgestattet wurde, ging es zum Mittagessen in den
Stadtpark.
Auf dem Weg zur Schiffsanlegestelle am Donaumarkt, lief einem
Teil der Ausflugsgruppe Ministerpräsident Horst Seehofer und
Regensburgs Oberbürgermeister Hans Schaidinger in die Hände!
Sogleich wurde Seehofer umringt und auf einen Zuschuss für die
Kommunionausflugskasse angesprochen.
Seehofer erkundigte sich bei einem Kommunionkind über die Vorbereitungen
auf die Erstkommunion, speziell, ob auch gebeichtet
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2012
wurde und erwähnte, dass er selbst auch erst kürzlich seine Seele,
während seines Klosteraufenthaltes an Ostern, erleichtert habe…
Kurzerhand trugen die Wolfsegger gleich das „Kneitinger-Brücken-
Problem“ dem Landesvater vor. Wann erhält man als Brückenbefürworter
gleich wieder die Gelegenheit mit Schaidinger und dessen
„Chef“ Seehofer dies anzusprechen!
Schaidinger gab unmissverständlich zu verstehen, solange er Bürgermeister
sei, wird aus der Brücke nichts: „Für 600 Benutzer täglich sei
die Brücke, nicht nur in seinem Augen, völlig unrentabel!“Seehofer
selbst könne hier auch nicht helfen: „So lange der Bürgermeister
gegen den Brückenbau ist, könne er auch nichts tun.“ Einen Versuch
war es wert!
Zumindest bot Schaidinger, wohl um aus dem Gespräch schnell raus
zu kommen, den diskussionsfreudigen Ausflüglern einen Gesprächstermin
an, um dann weiter darüber zu sprechen.
Nach einem Besuch des Dom St. Peter ging es dann per Schiff weiter
Richtung Walhalla. Auf der wunderbar glitzernden Kristallkönigin
gefiel es nicht nur den Müttern und Vätern gut. Auch für die Kinder
gab es viel zu sehen und jeder konnte sich noch eine Tasse Kaffee
oder ein Eis schmecken lassen!
Demnächst trifft sich die Kommuniongruppe nochmal um den
„Lebensbaum“ der die letzten Wochen in der Kirche das Motto der
diesjährigen Kommunion darstellte, in den Pfarrgarten zu pflanzen.
Pater Anton lädt anschließend seine Kommunionkinder auf ein Eis
ein. Zudem wird demnächst auch eine Maiandacht von den Kommunionkindern
mitgestaltet.
Gartenträume
Wohnambiente
Tischkultur
Geschenkideen
Geschenkgutscheine
auch per Post!
Gut Löweneck ®
Gut Löweneck ®
Café und Laden:
Mo.-Fr.: 9.00-18.00
Sa. 10.00-16.00
So nur Cafe 13.00-18.00
(April - Oktober)
Tel. 0 94 04 / 95 18 18
Gruppen n. Vereinbarung
Verwöhnfrühstück • Cafe/Kuchen
Brotzeiten
Feiern Sie Ihr Fest - ob Hochzeiten oder Geburtstage - bei uns !
Täglich Frühstück von Montag bis Samstag !
Penk im Naabtal zwischen Etterzhausen und Pielenhofen. Ausfahrt Nittendorf
9

s‘ BÜRGERBLADL • 5/2012
10
Musikverein Pettendorf
Geburtstagsständchen für Adolf
Graml
Die Musiker des Jugendblasorchesters ließen
es sich nicht nehmen, ihrem langjährigen Mitglied, Förderer und
treuem Helfer Adolf Graml zu seinem 75. Geburtstag ein Ständchen
darzubringen.
Im Rahmen seiner Feier beim Mayer-Wirt wurde aufgespielt und mit
den anderen Gästen gefeiert.
Der Musikverein wünscht auf diesem Wege dem „Adi“ nochmals
alles Gute und viel Gesundheit!
Gartenkonzert der Bläserklasse beim Mayer-Wirt
Die Bläserklasse, die seit Anfang 2011 erst zusammen spielt und ihr
Können bereits beim letzten Weihnachtskonzert zeigen konnte,
spielt am Sonnstag, den 24.06.2012 um 16.00 Uhr ein Gartenkonzert
beim Mayer-Wirt.
Der Leiter der Bläserklasse, Herr Aloys Gsenger probt mit seinen
Musikern bereits fleißig das anspruchsvolle Repertoire.
Alle Eltern, Großeltern, Onkeln und Tanten und natürlich alle Musikbegeisterten
sind herzlich zu dem Gartenkonzert eingeladen.
Neue Bläserklasse und musikalische Früherziehung
in Planung
Der Musikverein plant, im Herbst 2012 eine neue Bläserklasse zu
gründen. Alle Interessierten - natürlich auch Erwachsene – sollen
Gardinen
Polstern
Sonnenschutz
sich bitte beim Vorstand Stephan Meyer, Tel.-Nr. 09409 / 862624 oder
unter vorstand@musikverein-pettendorf.de melden.
Ebenso plant der Musikverein, bei genügend Anmeldungen eine
musikalische Früherziehung für Kinder ab ca. 5 Jahren anzubieten
– Interessierte sollen sich ebenfalls bei Stephan Mayer melden.
CSU-Senioren Regensburg-Land und Donum
Vitae
Zu einer Informationsveranstaltung lud der CSU-Senioren-Kreisverband
Regensburg-Land über das Wirken von Donum Vitae und
„Mütter in Not“ in die Klostergaststätte Pielenhofen ein. Nach der
Begrüßung der Referentinnen und interessierten Gäste und Mitglie-
Raumausstatter - Meisterbetrieb
Kirchplatz 7 | 93164 Laaber
Tel. (0 94 98) 90 20 44
E-Mail: peter@schmid-gardinen.de
www.gardinen-laaber.de

der der CSU-Senioren durch die Kreisvorsitzende, Frau Gudrun Bauer
berichtete Frau Eichhorn , dass der Verein „Mütter in Not“ im Jahr
1993 gegründet wurde.
„Mütter in Not“ hilft z.B., wenn Familien oder Mütter in ernste
existenzielle Not geraten.
Diese Klientel braucht vorübergehend Hilfe, z.B. nach einer Trennung
Kaution für eine neue Wohnung oder um Schulden und Mietrückstände
auszugleichen. Bisher wurde etwa 1000 Alleinerziehenden
und Familien mit Kindern ehrenamtlich geholfen.
Frau Doris Schiller, die Mitarbeiterin von Frau Eichhorn, referierte
über die Institution Donum Vitae (Geschenk des Lebens).
Seit dem 1.1.2001 gibt es diese Organisation in Regensburg mit den
Außenstellen Cham und Neumarkt. Nachdem die kathol. Kirche 1999
aus der Schwangerenberatung ausgetreten ist, wurden auch die
bischöflichen Zuschüsse für Donum Vitae gestrichen. Der Fokus von
Donum Vitae liegt auf dem Schutz des geborenen und ungeborenen
Lebens. Der Verein ist auf vier Bausteine aufgebaut:
1. Baustein: Schwangerschaftskonfliktberatung nach § 219 StGB.
(Regensburg 2011: 360 Fälle.
Suche ab sofort
Steinmetz / Steinmetzhelfer!
JÜRGEN SCHÖNHÄRL
Familienbetrieb seit 1948
Staatlich geprüfter Steintechniker
Steinmetz- und Bildhauermeister
Klosterstraße 1 · 93188 Pielenhofen
Tel. 09409/330 · Fax 09409/2639 · Mobil 0171/2858215
info@stein-schoenhaerl.de · www.schoenhaerl.de
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2012
2. Baustein: Allgemeine Schwangerenberatung, z.B. bei wirtschaftlichen
Problemen, Wohnungssuche (Regensburg
2011: 395 Fälle)
3. Baustein: Nachgehende Betreuung bis zum 3. Geburtstag des
Kindes, Beratung und Hilfe (Regensburg 2011: ca 320
000 Euro zur Verfügung gestellt)
4. Baustein: Sexuale Präventionsarbeit mit Jugendlichen und Kindern
zur Aufklärung bzw. Verhütung, wobei Donum
Vitae von Schulen eingeladen wird.
Donum Vitae führt auch Lehrerfortbildungen zur sexuellen Aufklärung
durch. Auch das „Moses-Projekt“ (anonyme Beratung,
anonyme Hilfe, anonyme Geburt) wurde von Donum Vitae ins
Leben gerufen.
In der anschließenden Diskussion wurde z.B. als wichtiger Faktor die
Rolle der Großeltern benannt. Sie können ausschlaggebend sein, ob
junge Menschen sich für oder gegen ein Kind entscheiden.
Frau Eichhorn bedankte sich für eine Spende des CSU-Seniorenkreisverbandes
und der Anwesenden.
Rope Skipping macht Kindern Appetit auf
mehr Bewegung – und vor allem Spaß!
Wolfsegg. Die in die Turnhalle der Grundschule gekommenen Eltern
klatschen begeistert mit, als die Schüler der 4. Klasse im Rhythmus
der Musik nacheinander unter dem großen Seil durchspringen, das
die Lehramtsanwärterin Stefanie Kotzbauer und „Skipping-Hearts“-
Instruktorin Hedwig Bloch drehen.
Gemeinsam mit ihnen erarbeiteten sich die Schüler innerhalb von
zwei Stunden ein kleines Programm, das sie am Ende dann der Schulfamilie
zeigen konnten. Die Begeisterung, die die Kinder dabei an
den Tag legten, war Beweis für den Erfolg des Projektes „Skipping
Hearts“ der Deutschen Herzstiftung, bei dem es vor allem darum
geht, den Kindern mehr Spaß an Bewegung zu vermitteln. Alleine, zu
11

s‘ BÜRGERBLADL • 5/2012
zweit, zu dritt und zu viert, zeigten die Kinder die ganze Bandbreite
des Rope Skipping, auf gut deutsch „Seilspringen“.
Da gab es etwa den „Criss Cross“ zu sehen, bei dem die Einzelspringer
nach jedem Sprung bei drehendem Seil die Arme kreuzen, oder
den „Jogging Skip“, bei dem im Laufen gesprungen wird. Das Rope
Skipping motiviert die Kinder ungemein, in der kurzen Ziet haben
sie verschiedene Techniken und auch die Choreografie gelernt.
Auch die 3. Klässler hatten mächtig Spaß, auch sie durften eine Trainingseinheit
mitmachen und so auch in diese Sportart hinein schnuppern.
Gerade weil es den meisten Kindern gleich von Anfang an viel
Spaß macht, sich sofort kleine Erfolge zeigen und das Seilspringen
Hallo!
Wir suchen jemanden, der uns ab und zu im Pferdestall, Hof und Garten
hilft, z.B.
• gelegentliches Ausmisten und füttern (3 ½ Pferde)
• Reparaturen an Stall und Koppelzaun
• Gartenarbeiten
• usw.
Wir freuen uns über den Anruf einer zuverlässigen, fl exiblen Person (m/w), wobei
die anfallenden Tätigkeiten auch gesplittet werden können (nur die Pferdetätigkeiten
bzw. Reparaturarbeiten).
Überdies besteht für pferdebegeisterte evtl. auch die Möglichkeit zu reiten oder
auch Reitunterricht zu nehmen; auch über einen Einstellplatz für ein Pferd könnten
wir reden. Sie erreichen uns unter folgender Tel.-Nr.: 09409-2209
12
quasi überall gemacht werden kann, hat die Deutsche Herzstiftung
diese Sportart ausgewählt um Grundschülern in Deutschland wieder
mehr Spaß an der Bewegung zu vermitteln.
Der Erfolg dieses 2006 ins Leben gerufenen Projekts bewegte Schulleiterin
Monika Lohr mitzumachen. Die Kinder werden mit viel Spaß
ohne Leistungsdruck an andere Sportarten herangeführt. Die Freude
an der Bewegung ist eine wichtige Gesundheitsprävention. Denn
Kinder bewegen sich, laut verschiedenster Studien, immer weniger.
Das kann laut Herzstiftung mit Übergewicht und einer Form von
Diabetes fatale Folgen schon für Jugendliche haben. Dem beugt das
Projekt Skipping Hearts mit viel Spaß an der Bewegung vor.
Die erlernten Tricks können nun auch bestimmt auf den Pausenhof
noch ausgefeilt werden, denn wie gesagt, seilspringen kann man ja
überall, zu fast jeder Zeit und macht vor allem superfit!

Ski & Fun zieht Jahresbilanz!
Zur Jahreshauptversammlung in der Gaststäte
Spitzauer in Penk konnte 1. Vorstand
Rainer Bellmer ca. 60 Mitglieder darunter 1.
Bürgermeister Reinhold Ferstl begrüßen.
Nach der Protokollverlesung durch Schriftführerin Beate Küffner
und dem Kassenbericht von Kassiererin Petra Fritsche, die beide
nur positives zu berichten hatten, berichtete Bellmer in seinem
Bericht unter anderem: über 31 Neuzugänge, Tendenz steigend, der
aktuelle Mitgliederstand ist 592, Bellmer ließ die „Unlimited Tour“
mit 8 Tagesskifahrten, einer Wochenendskifahrt, einer Kinder und
Jugendskifreizeit, sowie 4 Kids & Fun Ausfahrten und einem Kids
& Fun Wochenende, die alle unfallfrei verliefen Revue passieren.
Bellmer bemängelte das trotz stark vermindertem Fahrpreis für
Kinder und Jugendliche nicht mehr an den regulären Ausfahrten
teilnehmen, er sprach dabei die Jugendförderung an, die im letzten
Jahr 2800.- Euro betrug.
Gesellschaftliche Höhepunkte im letzten Jahr waren: der Rockfasching,
die Fahrrad- und Motorradtour, das Stodlfest, Rama dama,
Skibörse und Skiopening, die Adventsmärkte in Pielenhofen und
Wolfsegg, der Nikolausgang um nur einige zu nennen.
Zusätzlich informierte er, das Julia Ambros erfolgreich die Ausbildung
zum Skilehrer absolvierte, sie verbrachte dabei 10 Tage am
Stück, bei teilweise 28 Grad minus am Stubaier Gletscher. Eine tolle
Leistung und Ansporn für weitere junge Leute sich im Verein zu
engagieren, meinte Bellmer und überreichte ein kleines Präsent.
Bellmer sprach allen für die große Hilfe das ganze Jahr über seinen
Dank aus.
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2012
2. Vorstand Georg Hummel berichtete über die Kinder und Erwachsenenskigymnastik,
die ein fester Bestanteil zum Einstieg in die neue
Saison sind und sprach dabei die starke Beteiligung der Jugend an.
Desweiteren berichtete Hummel von den 4 Tagesfahrten und einer
Wochenendfahrt der Kids & Fun Gruppe, dabei beteiligten sich 55
Kinder und Jugendliche und alle hatten riessiegen Spaß.
Sportleiter Ski Alpin Andreas Ambros berichtete von einem grandiosen
Ski Und Snowboardkurs mit 90 Teilnehmern, die von 25 Ski
und Snoboardlehrern, Betreuern und Helfern, geschult und betreut
wurden. Ambros sprach dabei das witterungsbediengte, mehrmalige
Verschieben an, was sich gar nicht leicht darstellte.
Sportleiterin Nordic Walking Angela Grünwald berichtete von 24
Abenden, wobei die Teilnehmerzahl stark variierte.
In seinem Grußwort zollte 1. Bürgermeister Reinhold Ferstl dem
Verein für seine Vereinsarbeit, seiner Jugendarbeit und dem Mit-
13

s‘ BÜRGERBLADL • 5/2012
gliederzuwachs Respekt. Da der Verein sehr viel Geld in die Jugendförderung
steckt, sicherte er spontan zehn Prozent der Investition
der Jugendförderung d.h. 280,– Euro zu, was mit Applaus bedacht
wurde.
Da keine Wortmeldungen mehr vorlagen wurde das Sommerprogramm
aufgelegt, das wiederum von Beate Küffner erstellt wurde
und viele Aktivitäten aufweist. Für die einzelnen Veranstaltungen
bestand die Möglichkeit sich an zu melden.
Der Start der „Crazy Mountaintour“ 2012/2013 ist mit der Skibörse
und dem Skiopening am 10.11.2012.
Mit einer Diashow, zusammengestellt von Julia Ambros und einem
gemeinsamen Abendessen endete die Jahreshauptversammlung.
Ski & Fun macht Nordic Walking mit MdL Stierstorfer!
Auf Einladung von Ski & Fun nahm MdL Stierstorfer an einem Nordic
Walking Abend teil!
15 Teilnehmer trafen sich am Kindergarten in Pielenhofen und machten
sich bei herrlichen Wetter auf den Weg. Die Route führte über
den Burgensteig (unterer Jägersteig) in Richtung Penk. Die ganze
Strecke führte durch den Wald und man hatte immer wieder einen
herrlichen Blick aufs Naabtal.
Höhe: 2,2 cm x Breite: 9,4 cm
14
Suche Reinigungskraft in Pielenhofen
ca. 2,5 Std./Wo. als Minijob
Tel.: 09409 / 2009713 (z.T. AB)
Zum Kauf für Interessenten gesucht:
EFH/DHH oder MFH und Grundstücke!
Für Verkäufer entstehen keine Kosten!
Ich freue mich auf Ihren Anruf!
Tel. 0941 - 44377
IS Immobilien Schweiger - seit 1991
Preiselbeerweg 3 · 93055 Regensburg · Fax-Nr. 0941/4672519
Mobil 0170/3374 233 · Email: immoschweiger@aol.com
Nach ca. 1,5 Std. kam man in Penk an, wo man in der Gaststätte
Spitzauer bei einem kühlen Getränk und einer Brotzeit den Abend
ausklingen ließ. In Penk stießen noch einige Ski & Fun Mitglieder
und Vertreter der CSU zur Gruppe. Während der Strecke und beim
Spitzauer war genügend Gelegenheit sich mit der sympathischen
Politikerin zu unterhalten und auch ihr hat Walking in privater
Atmosphäre riessigen Spaß gemacht. Den Heimfahrservice aus Penk
machte Altbürgermeister Franz Wittl, dafür herzlichen Dank.
Dank gilt der Organisatorin Angela Grünwald, natürlich MdL Stierstorfer
für die Teilnahme und die anregenden Gespräche, den wann
hat man schon eine Politikerin für sich alleine.
Termine Juni 2012:
Nordic Walking Treffen:
Jeden Dienstag 18.30 Uhr am Parkplatz Taferlbuche
Auch Nichtmitglieder sind jederzeit herzlich willkommen!
Kontakt: Angela Grünwald, Tel. 09409 / 8599096 oder 0175 / 5794255.
Hüttenstammtisch - Samstag, 02.06.2012, 19.00 Uhr:
Der Hüttenstammtisch findet in der Ziegelhofalmbar und bei gutem
Wetter auch davor statt. Für das leibliche Wohl wird wie immer bestens
gesorgt. Eingeladen sind wie immer ALLE großen und kleinen
Ski & Fun Mitglieder.
Anmeldung bei Rainer Bellmer, Tel. 09409 / 862603 oder 0162 /
4609247.
Kids & Fun Highlight am Monte Kaolino – Freitag, 15.06. - Sonntag,
17.06.2012:
Auf großen Wunsch unserer Kids werden auch heuer wieder die Zelte
am Fuße des Monte Kaolinos aufgeschlagen. Mitten im Geschehen
verbringen wir tolle Tage mit viel Spaß.
Virtuelle Eindrücke findet ihr unter www.montakaolino.eu
Anmeldeschluss 27.05.2012
Anmeldung und nähere Infos bei Thomas Meindl, Tel. 0151/1734 0245.
Nordic Walking in Nittendorf - Sonntag, 24.06.2012:
Teilnahme an der Aktion des Landkreises Regensburg „Mit Nordic
Walking den Landkreis kennenlernen“ in Nittendorf. Nach dem
gemeinsamen Warm-Up geht es auf die Strecken von entweder ca.
6 km oder 12 km Länge.
In Neudorf: Dachgeschoß-Wohnung, 90 qm, mit Balkon
und Einbauküche ab 01.08.2012 zu vermieten.
Älteren PC zu verkaufen.
Telefon 09409/405

Abfahrt um 12.00 Uhr in Pielenhofen. Fahrgemeinschaften werden
gebildet.
Start um 13.00 Uhr am oberen Sportplatz in Nittendorf. Die Anmeldung
erfolgt über den Skiclub. Jede Startnummer nimmt an einer
Verlosung teil.
Anmeldung bis spätestens 19.06.2012 bei Angela Grünwald, Tel.
09409 / 8599096 oder Mobil 0175 / 5794255.
Stammtischtreffen am Fischerfest – Samstag, 30.06.2012:
Leider gibt es sie nur einmal im Jahr, fangfrische Naabfische frisch
frittiert!
Selbstverständlich gibt es auch Grillspezialitäten und Livemusik. Für
das leibliche Wohl wird also bestens gesorgt!
Wir verlagern unseren Hüttenstammtisch zum Fischerfest und treffen
uns im Vereins-T-Shirt um 17.00 Uhr am Campingplatz Distelhausen.
Tische sind reserviert. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
A C H T U N G – Vorankündigung !!!
Radl- und Motorradtour - Sonntag, 01.07.2012
Weitere Informationen zu unseren Sommeraktivitäten auch im
Internet unter www.sc-pielenhofen.de!
Urgestein der Jägerheimschützen
Adolf Graml feierte 75 Geburtstag
Der Ehrenschützenmeister von Jägerheim Pettendorf,
Adolf Graml, feierte am 20.04.2012 sein 75. Wiegenfest.
Bereits seit 1956, also seit 56 Jahren und somit weit mehr als die
Hälfte seines Lebens, ist der Jubilar Mitglied bei der Schützengesellschaft
Jägerheim Pettendorf.
Schon im Jahre 1960 trat er – damals noch als 1. Schriftführer – in
leitende Funktion im Verein. Dieses Amt bekleidete er bis 1969.
1975 übernahm er dann zunächst das Amt des 2. Schützenmeisters,
ab 1978 dann das des 1. Schützenmeister – und führte den Verein
mit seinem gewohnt hohem Engagement bis 1999. Die Jägerheimschützen
dankten es ihm noch im selben Jahr mit der Verleihung der
Würde als Ehrenschützenmeister.
Montage und
Dienstleistungen
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2012
Bernhard Ortmann
Naabstraße 36 · 93186 Pettendorf-Mariaort
Tel.: 0170/5249375 · Email: ortmann-b@web.de
• Renovierungsarbeiten und Trockenbau
• Gartenpfl ege
• Möbel- und Küchenmontagen
• Brennholzverkauf
15

s‘ BÜRGERBLADL • 5/2012
Damit nicht genug, wirkte er auch in der Sektion „Hummel“ (heute
Sektion „Naab-Regen“) in der Vorstandschaft mit und wurde 1965
Sektionsschriftführer, 1968 wurde er zustätzlich noch Sektionssportleiter.
Diese Ämter übte er bis 1975 aus. Im Jahre 2001 wurde er
wegen seiner vielen Verdienste zum Sektionsehrenmitglied ernannt.
In den langen Jahren seiner verdienstvollen Arbeit leitete Adolf
Graml z.B. die Schützenfeste anlässlich des 90 jährigen (1987) bzw.
des 100 jährigen Vereinsbestehens (1997). Über lange Jahre hinweg
organisierte er auch die äußerst beliebten Vereinsausflüge.
Adolf Graml ist auch heute noch zur Stelle – sowohl bei Jägerheim
Pettendorf als auch in der Sektion - , wenn es darum geht, eine Veranstaltung
zu besuchen oder an bei Versammlungen seine Erfahrung
miteinzubringen. Und natürlich übt er regelmäßig „Hand und Auge“
bei den Schießabenden am Donnerstag am Stand.
Bei unserem 110-jährigen Gründungsfest durften wir dem Jubilar
als einen von nur zwei Personen unseres Vereines das „Deutsche
Protektorabzeichen des Herzogs Albrecht“ verleihen.
Auf Anregung der Jägerheimschützen wurde ihm 2009 von Herrn
Landrat Mirbeth das silberne Ehrenzeichen des bayerischen Ministerpräsidenten
für kommunale Ehrenamtsarbeit verliehen.
Die Vorstandschaft überbrachte unserem „Ade“ bei seiner Feier im
Gasthaus Mayer die besten Glückwünsche des Vereines und ein Präsent.
Sie wünschten ihm noch viele Jahre in guter Gesundheit, damit
er den Jägerheimschützen noch möglichst lange erhalten bleibe.
Adolf Graml bedankte sich mit einer Spende für die Glückwünsche.
16
Wolfgang Maier
Kindergarten St. Margareta – Garten-AG
Der Elternbeirat des Kindergartens rief zur Frühjahrs-Aktion auf.
Zahlreiche Helfer und Helferinnen samt Kinder nahmen sich Zeit
um den Kindergarten auf die bevorstehende Saison vorzubereiten.
In kürzester Zeit wurden 5 m³ Hackschnitzel verteilt, um die Spielgeräte
der Kinder abzusichern. Nach getaner Arbeit stellte der Elternbeirat
eine kleine Brotzeit bereit und man hatte die Möglichkeit
Ideen auszutauschen.
Allen Helfern ein herzliches Dankeschön.
OGV Gartenwichtel
Für den Kindergarten St. Margareta
Vivien Hillebrand-Andersson
Endlich ist das Wetter besser geworden und wir konnten wie geplant
unser Monatstreffen am Freigelände des OGV der Gartenwichtel
in Dettenhofen stattfinden lassen. Das Motto des Treffens war
„Papierschöpfen“.
Alle Kinder haben sich verschiedene Motive von Servietten ausgesucht
und die Vordrucke auf die gewünschte Größe gerissen. In 3
Wannen, befüllt mit Wasser, kamen die vorgearbeitete Eierschachtel-Masse
in gelb, grün und grau je in eine Wanne. Mit einem Rahmensieb
mussten die Mädchen das Papierschöpfen, worauf dann
www.bodenbelaege-oertl.de

die dünne Schicht der Motivserviette kam. Anschließend wurden
die nassen Motive auf ein Handtuch gelegt und ein wenig trocken
getupft so dass sich die Bilder vom Rahmen lösten. Die Bilder/Karten
wurden in ein Zeitungspapier zum trocknen gelegt. Einige Kinder
kannten sich bereits aus und gaben ihr Können an die anderen
Mädchen weiter.
Es ist mal an der Zeit unseren Damen Andrea und Angelika ein großes
DANKE auszusprechen, die immer so fleißig mitwirken, damit alle
Bastelarbeiten zu Einzelstücken werden. Vielen Dank dafür!
Beim nächsten Treffen werden wir eine Kräuterwanderung machen!
Schülertreffen der Jahrgänge 1955/56
Bettina Semmler
Ein gelungenes Klassentreffen ehem. SchülerInnen der Einschulungsjahrgänge
1961/1962, fand am 28.April 2012 in Pettendorf
statt.
Begonnen wurde am Nachmittag bei einem Gottesdienst mit H.
Dekan Pfr. Reitinger in der Pfarrkirche Pettendorf, um den bereits
verstorbenen Lehrkräften und Mitschülern zu gedenken.
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2012
Über dreißig ehem. Schulkameraden, sowie die Lehrkräfte H. Ertel
und H. Bornschlegel, konnten bei der anschließenden Wiedersehensfeier
im Gasthaus Mayer vom Organisationsteam begrüßt werden.
Eine Fotowand mit Erinnerungsbildern und das Gedicht mit einer
Rückschau auf die vergangene Schulzeit von Ilse Dirigl, regte einen
intensiven Austausch unter den Schulfreunden an.
Mit dem Wunsch, dieses Treffen baldmöglichst zu wiederholen,
verabschiedete man sich in den späten Abendstunden voneinander.
TSV Pielenhofen
Erfolgreiche TT-Jugend
Die Tischtennisjugend des TSV Pielenhofen unter der
Leitung von Daniela Hauer kann auf eine sehr erfolgreiche
Saison zurückblicken.
Die 1. Mädchenmannschaft mit Julia Pirzer, Susanna Raz, Stefanie
und Judith Hirsch ging in der 2. Bezirksliga an den Start. Als Herbstmeister
(keine Niederlage, nur ein Unentschieden) starteten sie als
klarer Favorit in die Rückrunde. Im letzten Spiel der Saison musste
in einem spannend umkämpften Wettbewerb vor einigem Publikum
17

s‘ BÜRGERBLADL • 5/2012
in der heimischen Turnhalle die einzige Niederlage hingenommen
werden. Der bis dahin im Vergleich zur zweitplatzierten Mannschaft
der DJK Ettmannsdorf angesammelte Punktevorsprung war jedoch
groß genug um die Meisterschaft nach Pielenhofen zu holen und
den Aufstieg in die Oberpfalzliga perfekt zu machen!
(v.l.n.r.: Julia Pirzer, Susanna Raz, Stefanie Hirsch, Judith Hirsch)
Die 2. Mädchenmannschaft um Laura und Lisa Riepl, Gabi Krämer
und Katharina Wolf spielte in der 1. Kreisliga. In der Vorrunde
mussten wir hier eine Niederlage gegen den Herbstmeister VfB
Bach einstecken; blieben aber ansonsten ohne Punktverlust. Auch
hier entschied sich alles im letzten Spiel, wiederum zu Hause in
Pielenhofen. In einem abermals hart umkämpften Spiel gegen die
führende Mannschaft aus Bach konnten wir diesmal einen klaren 6:2
Sieg erreichen und worden somit Meister in der 1. Kreisliga!
Auch für Nachwuchs ist gesorgt. Annika Lamml startete ganz erfolgreich
ihre Turnier-Serie bei den Mini-Meisterschaften in Regensburg.
Beim Ortsentscheid erreichte sie einen sehr guten zweiten Platz und
konnte sich somit zum Kreis- und Bezirksentscheid weiterqualifizieren.
Auf Bezirksebene konnte sie sich einen dritten Platz sichern und
durfte den TSV Pielenhofen auf den Bayerischen Meisterschaften
vertreten. Hier erzielte sie in Marktleugast (Oberfranken) einen
beachtlichen 13. Platz.
18
FC Pielenhofen-Adlersberg –
Saisonbilanz
Der FC konnte die erste Saison in der Kreisliga sehr
erfolgreich gestalten. Hinter Pirkensee-Ponholz,
Parsberg und Beratzhausen belegt das Team den
vierten Tabellenplatz. Ein Spiel vor dem Ende der Saison stehen 55
Punkte auf dem Konto der Mannschaft.
17 Siege aus 25 Begegnungen!
Die 4 Unentschieden: Zweimal endete die Partie gegen den TV Parsberg
remis. Ein Auftaktremis gegen den TSV Beratzhausen und ein
mageres 0:0 in Batzhausen (dort wurde uns jedoch ein reguläres Tor
wegen angeblichem Abseits aberkannt). Zwei der vier Niederlagen
fingen wir uns gegen den ATSV PiPo ein und die Heimniederlage
mit 3:4 gegen die TSG Laaber war ebenso schmerzlich wie die 0:1
Auswärtsniederlage in Seubersdorf.
Alle Spiele konnten Marco Hackner und Uli Bogner bestreiten. Andy
Hackner bestritt 24 und Stefan Maier 23 Begegnungen. Insgesamt
wurden sage und schreibe 32 Spieler in der 1.Mannschaft während
der Saison eingesetzt. Die besten Torschützen waren Christoph Freisleben,
Marco Hackner und Daniel Mirbeth. Der Trainerwechsel von
Martin Fleischmann zu Marco und Andy Hackner in der Winterpause
ging reibungslos vonstatten. Das der Trainerwechsel so gut über die
Bühne ging war auch der Verdienst des Co-Trainers Florian Metzger.

Insgesamt war die erste Saison in der Kreisliga für uns dramatischer
als es die letzten Wochen vermuten lassen. Bis zur 4:3 Heimniederlage
am letzten Spieltag des vergangenen Jahres waren wir immer
an einer möglichen Tabellenführung dran. Das nach meiner Meinung
beste Spiel der Saison spielte unsere Elf bei der 0:1 Niederlage in
Ponholz. Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung und einem
taktisch hervorragendem Spiel konnten wir leider nicht den Ausgleichstreffer
zum bestimmt mehr als verdienten 1:1 erzielen. Nach
der Niederlage spielte der FC die Saison ohne Druck respektabel zu
Ende.
Auch über die 2.Mannschaft kann man positives vermerken. Ein
großer Dank gebührt Hartmut Schmid für die Betreuung der „Zweiten“.
Mit 27 Punkten belegt das Team den 8.Platz in der A-Klasse.
Die Mannschaft konnte sich während der ganzen Saison aus dem
Abstiegskampf heraushalten und relativ bald den Klassenerhalt
sichern.
Herbert Maier
Seniorenkreis Pettendorf
Am Donnerstag, den 14.06.2012 findet im Pfarrheim Pettendorf ab
15.00 Uhr ein Spielenachmittag statt. Vorher, wie üblich, um 14.00
Uhr wieder Gottesdienst in der Pfarrkirche Pettendorf.
TSV Adlersberg - Step-Aerobic-
Abteilung
Neues Kursprogramm:
Body-Styling-Spezial
Basic-Training für Teenies von 15 - 18 Jahre
Es erwartet Dich ein abwechslungsreiches Training (mit und ohne
Kleingeräte), bei dem garantiert keine Langeweile aufkommt.
Straffe Figur, kräftiger Rücken, bessere Haltung, sich in seinem Körper
wohlfühlen, das ist das Ziel des Kurses.
Egal ob du bereits „Fit wie ein Turnschuh“ bist oder es erst werden
willst. Der Kurs hilft dir ganz individuell bei der Verwirklichung
deiner sportlichen Ziele.
Start: Mittwoch, 13. Juni 2012 im Vereinsheim des TSV Adlersberg.
5 x jeden Mittwoch von 18.00 bis 18.45 Uhr
Kursgebühr: Mitglieder 25,– Euro
Nichtmitglieder 35,– Euro
Anmeldung und Infos bei Gaby Schießl, Telefon (0941) 88199.
Wir freuen uns auf Dich.
Gaby und Lorena
GmbH
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2012
Festspielgruppe Wolfsegg wieder aktiv!
Nach der erfolgreichen Veranstaltung „Wolfsegg taucht ein ins Mittelalter“
im Jahre 2010, bei der die Festspielgruppe erstmals ihr Stück
„Das Geheimnis der weißen Frau“ der Öffentlichkeit präsentierte,
proben derzeit 21 Erwachsene zusammen mit 7 Kindern an einem
neuen Stück, das sich gut in die Kulisse der Freilichtbühne auf der
Burg Wolfsegg einbinden lässt. In dem Mittelalterstück „Das Jahr
der Verschwörer“ von Ulrike Schweikert werden den Zuschauern
bestimmt wieder schaurige und spannende Stunden geboten:
Geheimnisvolle Morde, wilde Verfolgungsjagden, unheimliche
Schauplätze – Schwäbisch Hall im März 1450. Durch ihre kostbare
Salzquelle ist die freie Reichsstadt zu großem Wohlstand gekommen
- doch häufen sich in letzter Zeit beunruhigende Vorfälle: Ein
reicher Junker wird ermordet, ein junger Flößer ertrinkt und die
Bettelkinder der Stadt scheinen spurlos zu verschwinden. Da wird
auch Jos, ein junger Siedersknecht, in die rätselhaften Verbrechen
verstrickt. Gemeinsam mit der Henkerstochter Rebecca und mit Sara,
der Magd, trägt Jos die verwirrenden Puzzlestücke zusammen. Alle
Spuren führen ins nahe gelegene Kloster Gnadental …
19

s‘ BÜRGERBLADL • 5/2012
Bis zu den Aufführungen ist noch einiges an Vorbereitungen nötig,
sei es beim Bühnenbau, beim Beschaffen der Kleider oder beim
Proben der einzelnen Szenen. Gott sei Dank kann Spielleiterin
Gudrun Beck auf viele fleißige und zuverlässige Helfer im Burgdorf
zugreifen.
Dank der zahlreichen helfenden Hände wird man es bestimmt wieder
schaffen, dem Publikum einen spannenden Theaterabend auf
der Burg Wolfsegg zu präsentieren.
Aufführungstermine: Samstag, 14.07.2012
Sonntag, 15.07.2012
Freitag, 20.07.2012
Samstag, 21.07.2012
Sonntag, 22.07.2012 jeweils um 20:00 Uhr
Eintritt: 8,00 Euro
Kartenvorverkauf ab sofort auf der Burg Wolfsegg (Samstag, Sonntag
und Feiertag von 10:00 bis 16:00 Uhr) und bei der Bäckerei Seidl
zu den üblichen Öffnungszeiten.
Telefonische Kartenvorbestellung möglich unter Tel. 09409/1660
(bitte auf Anrufbeantworter sprechen) oder bei Frau Sonja Fuchs,
Tel. 09409/444.
Entstehung des Kneitinger Zunftbaumes
Prof. Dr. Karl Erlinghagen wohnte knapp 20 Jahre in Regensburg -
Pfarrei St. Nikolaus Winzer. Kneiting war damals Filiale der Pfarrei
Winzer.
Zu seinem 70. Geburtstag am 13. Mai 1983 wünschte er sich von den
Kneitingern einen besonderen Maibaum. Er wollte Kneiting zum
schönsten Dorf Bayerns machen - und dazu - so sagte er, gehöre
ein Zunftbaum.
In Kneiting war man von der Idee begeistert und schritt zur Tat.
Durch Vermittlung von Herrn Michael Graf Aichahof, nahm man
mit dem Schlierseer Herrn Günther Wasmeier (Liftlmaler) Kontakt
auf. Geschäftsleute, private Spender und fleißige Hände wurden
gefunden.
Am 9. Juli 1983 wurde der 1. Baum (Holzstamm) aufgestellt. Er stand
bis zum 1. März 1990. Der Sturm „Wibke“ legte ihn um. Was nun,
20
aus versicherungstechnischen Gründen entschieden wir uns damals
für einen Runden Stahlmasten. Höhe 18 Meter - Gesamtgewicht ca.
2. Tonnen.
Der Restaurator Günther Wasmeier - Vater von Skirennläufer Markus
Wasmeier (WASI) - hat uns die Tafeln wieder neu bemalt.
Am 18. April 1993 wurde der Förderverein „Zunftbaum Kneiting“
gegründet. Der Mitgliederstand beträgt zur Zeit 31 Personen. Jährlicher
Beitrag pro Person 10,– Euro.
Nun heuer im Jahre 2012 können wir unseren schönen Zunftbaum
am Kapellenplatz in Kneiting - nahe der im letzten Jahr restaurierten
Liebfrauenkapelle - Dank der finanzieller Mithilfen von
– Dorferneuerung Kneiting, 1. Bauabschnitt
– vieler Spender und freiwilliger Helfer
– Eigenleistung von 8.000,– Euro des Zunftbaumvereins
wieder aufstellen. Der Baum wurde vollkommen überholt, die Tafeln
neu bemalt durch die Firma Fromm, Parsberg.
Wir feiern das große Ereignis mit einer Vorabendmesse und der
Segnung des Baumes am Samstag, den 9. Juni 2012 um 18.00 Uhr.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Für die musikalische Unterhaltung
sind die „Kneitinger Dorfmusikanten“ zuständig.
Viele Kneitinger und heimatverbundene Mitbürger freuen sich,
dass der wertvolle Zunftbaum endlich wieder steht und bewundert
werden kann.
Seit in der Nacht vom 28. - 29. April 2012 unser wertvoller Zunftbaum
gestohlen wurde, war Aufregung angesagt. Gott sei Dank ist alles
wieder im Lot und der restaurierte Baum steht seit dem 11. Mai 2012
wieder am Kapellenplatz.
Schlagzeilen machte der Diebstahl sowieso. Denn der Kneitinger
Stahlmast hat ja ein Gewicht von 1,2 to. 16 kräftige Männer vom
Stammtisch „Stoahagl“ Pettendorf haben ihn bezwungen. Gott sei
Dank haben die Diebe ihre Telefonnummer hinterlassen. Zur Diebstahlaktion
befragen Sie bitte die Diebe selbst.

Interview mit Herrn und Frau Stöcker,
Flurweg 2, 92331 Lupburg
naturalis: Frau Stöcker, Sie haben
nun Ihre Pelletsheizung seit 6 Jahren,
was hat Sie dazu bewogen, damals
schon auf Holzpellets zu setzen.
Frau Stöcker: Mir war damals schon
klar, dass das Heizen mit Öl nicht mehr
zeitgemäß ist, und habe mich nach
einer Alternative umgesehen, obwohl
mein Gatte lieber wieder eine Ölheizung
wollte. Da in unserem schönen
Lupburg bereits einigen Anlagen installiert
waren, fragte ich Herrn Wastl um
ein Angebot. Dieser kam gemeinsam
mit Herrn Ehrensberger - Heizungsbaumeister
- ins Haus. Die Maße wurden
aufgenommen, ein Einbauplan erstellt
und das dazugehörige Angebot.
naturalis: haben Sie sich mehrere
Angebote machen lassen
Frau Stöcker: Natürlich. Ich habe mir
auch verschiedene Kessel angesehen.
Aber dann war mir schnell klar, warum
eine Gillesanlage etwas mehr kostet,
als ein anderer Kessel. Da ich schon
immer auf Qualität gesetzt habe, habe
ich mich für KEINE „windige“ Anlage
entschieden, sondern für Gilles - da
dies auch unser Heizungsbauer schon
öfters verbaut hat.
naturalis: Wie waren Sie mit der
Abwicklung zufrieden?
Frau Stöcker: Bestens. Der Einbau
ging zügig vonstatten. Über den neuen
Pufferspeicher können wir nun auch
unsere Solaranlage zur Heizungsunterstützung
nutzen, und sparen nochmals
am Verbrauch.
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2012
Preisvergleich Frau Stöcker zwischen setzt Holzpellets auf Biomasse und Heizöl! und
überzeugt ihren Ehemann
Frau Stocker aus Lupburg überzeugte vor gut sechs Jahren Ihren Mann davon, anstatt einer üblichen Ölheizung
auf eine umweltfreundliche Heizung mit Holzpellets zu setzen. Über den gesamten Zeitraum hat Frau Stocker bei
jeder Pelletslieferung auch den aktuellen Ölpreis abgefragt und dabei festgestellt, dass Heizen mit Holzpellets
nicht nur umweltfreundlicher sondern auch kostengünstiger ist (siehe Tabelle unten).
naturalis: Was gefällt Ihnen besonders
an der Gillesanlage?
Frau Stöcker: Die robuste Verarbeitung
und der geringe Aufwand.
Wir entleeren einmal pro Jahr den
fahrbaren Aschebehälter, das wars.
Ausserdem können wir das im Garten
anfallende Holz auch noch problemlos
mit verheizen. Und wenn doch mal
Fragen auftauchen, steht die Fa. Naturalis
immer Gewehr bei Fuß.
Ihr Spezialist Spezialist für: für:
KAMINÖFEN
SOLARANLAGEN
SCHICHTSPEICHER
PELLETSHEIZUNGEN
HACKSCHNITZEL-
HEIZUNGEN
Pelletbefüllung
Datum
Menge
in kg
Preis je
Tonne
naturalis: Sie haben die letzen Jahre
immer den Verbrauch notiert, und
gleichzeitig den eingesparten Betrag.
Frau Stöcker: Da mein Mann anfangs
skeptisch war, habe ich die Kosten der
letzten Jahre notiert - diesen Vergleich
sehen Sie nachfolgend! Ich bin froh,
dass ich mich gegen meinen Mann
behauptet habe.
naturalis: Danke für das freundliche
Gespräch - und alles Gute!
G-Preis brutto inkl.
Nebenkosten
Oberreiselberg 3
93155 Hemau
Tel.: 0 94 91 - 95 39 57
Fax: 0 94 91 - 95 39 62
Heizölpreis
an dem Tag
Ersparnis in
Euro
13.6.2006 6050 176,64 € 1.073,00 € 0,53 € 517,00 €
29.11.2006 3710 185,98 € 689,99 € 0,58 € 385,91 €
07.03.2007 7600 172,90 € 1.389,77 € 0,53 € 624,23 €
29.05.2008 5560 164,00 € 1.005,00 € 0,78 € 1.163,40 €
17.05.2009 6020 182,00 € 1.202,50 € 0,49 € 267,50 €
01.05.2010 6040 193,00 € 1.277,50 € 0,78 € 1.078,10 €
31.01.2011 8020 202,00 € 1.763,50 € 0,77 € 1.324,20 €
11.02.2012 7600 208,00 € 1.721,50 € 0,95 € 1.869,50 €
Gesamteinsparung in
6 Jahren:
7.229,84 €
21

s‘ BÜRGERBLADL • 5/2012
Das Elektroauto - ein Anwender
berichtet aus der Praxis?
Wenn es nach der Bundesregierung geht, sollen
bis zum Jahre 2020 rund eine Million Elektroautos
auf Deutschlands Straßen rollen.
Ludwig Meier aus Pielenhofen ist schon seit zwei
Jahren mit einem E-Auto unterwegs, um die
Umwelt zu schonen.
In einem kurzen Interview mit dem Bürgerbladl
berichtet Herr Meier über seine Erfahrungen mit
Elektroautos.
BB: Hallo Herr Meier, seit wann fahren Sie jetzt Ihr
Elektroauto?
Das Erste, Tazzari Zero seit August 2010. Das
Zweite, Mitsubishi iMiEV seit Mai 2011.
BB: Wieviel Kilometer sind Sie jetzt schon gefahren?
Insgesamt ca. 12.000 km.
BB: Welche Erfahrungswerte/Eindrücke können
Sie den Bürgerbladl-Lesern geben?
Sehr gute Leistung und absolut Geräusch- und
Emissionsfrei. Empfehlenswert!
BB: Wie funktioniert die / Ihre Stromversorgung?
Emissionsfrei über eine normale Steckdose der
eigenen PV-Anlage.
BB: Welche Vorteile / Nachteile sehen Sie?
Unabhängigkeit vom zu Ende gehenden Öl. / Noch
zu hoher Anschaffungspreis, andere Staaten zahlen
bis 7.500 Euro dazu.
BB: Müssen Sie beim Autofahren auf irgendwelchen
Luxus verzichten?
Nein. ABS, Klima-Anlage, Airbags, elektr. Servolenkung,
elektr. Fensterheber sind vorhanden.
BB: Wieviel kostet eine „Tankladung“?
Durch meine eigene PVA entstehen keine Kosten.
BB: Wie schnell und wie weit kann mit einer
Ladung gefahren werden?
130 km/h schnell und ca. 130 km weit, also ausreichend
für 90 % der Autofahrer/Pendler.
Bei Interesse können sich die Bürgerbladl-Leser
jederzeit bei mir melden.
Ludwig Meier, Tel. 09409/861490
22
Wolfgang Feldmeier sen. erklärt einer Kundin den Umgang bzw.
Anschluss eines Elektrofahrzeuges an die sogen. "Wall Box" für das
Aufladen des Akkus.
Autohaus Feldmeier in Kallmünz
setzt Zeichen für die Zukunft
KALLMÜNZ (sr). Immer mehr
Menschen fühlen, dass wir festgefahrenen
Denkmustern et was entgegensetzen
müssen. Sie haben
Lust auf neue, bewegende Er -
fahrungen. Und sie glauben, dass
sich die Welt verändern lässt,
wenn man etwas Ungewöhnliches
ins Rollen bringt. Sie wollen eine
neue Kultur der Mobilität.
Mit Autos, die weniger Platz brauchen,
mehr Spaß machen und
respekt voller mit unserem Pla ne -
ten umgehen. Gehören Sie dazu?
Dann schließen Sie sich unserer
Community von Gleichgesinnten
und Mutigen an, die auf neuen
Wegen vorangehen.
Seien Sie bei den Ersten, die sich
für ein innovatives Fahr zeug entscheiden,
das überraschend an -
ders ist als alles Ge wohnte, das
die Welt verändert und das Leben
in der Stadt: den Twizy!
Twizy - Let’s plug ’n’ roll!
BE FUN!
Der Twizy gibt Ihrer Mobilität neue
Impulse. Mit ihm macht es Spaß,
allein oder zu zweit die City zu
erobern. Denn er fährt vollelektrisch
und absolut leise, lässt
jeden Stau lässig links liegen und
ist immer der Erste, der einen
Parkplatz findet. Der Twizy ist
easy, praktisch und perfekt für die
Stadt und seine positive Energie
begeistert jeden. Er wird Ihr
Denken verändern und auch Ihre
Sprache. Denn künftig heißt es
nicht mehr „Volltanken“, sondern
„Einstöpseln“! Zum Laden seiner
Batterie reicht eine ganz normale
Steckdose. Das Rund um-Sorglos-
Paket der Z.E. Box mit Pau schal -
angeboten und Service leistungen
machen die elektrische Automo -
bilität noch einfacher. Und weil die
Twizy Community offen für alle ist,
gibt es zwei Varianten: Twizy 45
für bis zu 45 km/h für alle ab 16
Jahre mit Führerscheinklasse S
und Twizy für bis zu 80 km/h mit
Führerschein Klasse B.
100% elektrisch
100% emissionen
Bei Auto Feldmeier in Kallmünz
können sie nicht nur den neuen
Twizy begutachten, auch die an -
deren Z.E. Modelle stehen für Sie
bereit. Entdecken Sie die Vor teile
der Renault Z.E. Modellreihe und
erleben Sie 100% Fahr ver -
gnügen. Wählen Sie das Mo dell,
das zu Ihnen passt und ge stalten
Sie es mit dem vielfältigen Ange -
bot an Optionen, Zu behör und
Service ganz individuell.
Noch Fragen? Bei Auto
Feldmeier sind Sie richtig!
Ihr Renault Z.E. Stützpunkt Auto
Feldmeier in Kallmünz verspricht
ihnen die Elektrofahr zeu ge und
die Renault Z.E. Elek trotech no -
logie unter realen Bedingungen
zu präsentieren: Probefahrt, Er -
läuterung der La demöglich keiten
und des Reich weiten-Manage -
ments, Ihnen spezielle Service -
leistungen anzubieten.
Zusätzlich steht Ihnen Auto Feld -
meier als An sprechpartner für die
Installa tion einer Ladestation, der
sogenannten “Wall Box”. Die Wall
Box ist unverzichtbar für die
Standardladung zu Hause. Sie er -
möglicht die Batterieladung ihres
Autos in 6 bis 8 Stunden, z.B.
wäh rend Sie schlafen.
Für weitere Fragen steht Ihnen
das Team von Auto Feldmeier in
Kallmünz gerne zur Verfügung.
100% ELEKTRISCH. 0% EMISSIONEN.
DIE NEUEN RENAULT Z.E. ELEKTROFAHRZEUGE.
TWIZY URBAN
ab 7.690,-
FLUENCE Z.E.
ab25.690,- Dinauer Straße 4
93183 Kallmünz
Tel. 09473-268, Fax: -8728
www.autohaus-feldmeier.de
KANGOO Z.E.
ANZEIGE
ab 20.000,

Der Verlag für besondere Bücher!
Büchertip des Monats!
Christine Marzinger
„Keine Angst vor Demenz“
136 Seiten, Softcover, DIN A5
ISBN 978-3-942427-13-5
12,90 €
Wenn die Diagnose „Demenz“ gestellt wird,
dann macht das vielen Menschen große
Angst.
Was ist zu tun – wie wird es weitergehen –
wer kann helfen – was muß alles verändert
werden? Viele Fragen tauchen auf.
Wenn der pfl egende Angehörige seine
bisherigen Umgangsformen mit den an
„Demenz“ erkrankten Menschen verändert
und ihn in seiner Welt begleitet, die
Wohnung bedürfnisgerecht gestaltet und Hilfsangebote annimmt, dann gibt es ein Leben miteinander
– oft noch für eine lange Zeit.
Praktische Umgangstipps und Hilfe von professionellen Institutionen können den pfl egenden Angehörigen
den Alltag erleichtern.
Für die Angehörigen ist ein Umdenken erforderlich. Wie das geht – und dass es möglich ist – erfahren
Sie in diesem Buch.
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2012
Gartenbuch
„Mein Traum wird wahr“
Ein Garten zieht um
140 Seiten, Hardcover
ISBN 978-3-942427-26-5 24,90 €
Am Anfang war es einfach, weil ich das
neue Buch erst einmal nicht mehr aus den
Händen legen wollte und es wie einen
guten Roman gelesen habe. Aber dann
gingen die Schwierigkeiten los. Ich hatte es
ausgelesen und wollte es ins Regal stellen,
aber wohin? Zu den Fotobüchern, weil es
voll ist mit ungestellten, stimmungsvollen
Landschafts-, Garten und Blumenbildern,
die einen animieren den Foto auch mal
wieder bei jedem Wetter zu den kleinen Spaziergängen mitzunehmen und die Augen off en zu halten
für die Schönheit und Ästhetik der Natur. Oder doch zu den Gartenbüchern, weil in diesem Buch so
viele wertvolle Ideen und Anregungen für neue Beete und Pfl anzen enthalten sind und man direkt Lust
bekommt den ganzen Garten auf den Kopf zu stellen. Die Beete und Pfl anzen werden fachmännisch
erklärt, aber ohne den Laien zu überfordern oder zu langweilen. Auch bekommt man einen Einblick
in die Gedankenwelt eines Landschaftsgärtners bei der Planung eines Gartens und Berücksichtigung
des Bodens, der Umgebung, der Jahreszeiten und auch der Gebrauchsanforderungen wie Sichtschutz,
Ästhetik und Ernte. Aber eigentlich habe ich das Buch ja wie einen Roman gelesen und dann müsste es
auch dorthin ins Regal. Zurzeit liegt es auf dem Couchtisch und ich erfreue mich oft beim Blättern an
den Stimmungen der Fotos oder an den Lebensweisheiten der Textpassagen. Ich glaube dort wird es
auch liegen bleiben. ~Jürgen Groß~
best-off -Verlag · Patricia Knorr-Triebe · 93186 Pettendorf · Tel.: 09404/961484 · Fax: 09404/961485 · E-Mail: best-off -verlag@gmx.de · www.bestoff verlag.de
23

Ihr praktischer Einkaufsbegleiter:
Taschen aus Baumwolle oder PP
Unsere praktischen und umweltsympatischen Taschen in verschiedenen
Varianten und Farben werden gerne und oft als perfekter Werbeträger
genutzt.
Und die extragroße Werbefl äche bietet Ihrer Werbeidee jede Menge
Platz zur wirksamen Entfaltung.
Fordern Sie ein unverbindliches und kostenloses Angebot von
1 Stück bis 10.000 Stück an!
Schinderbergweg 11
93188 Pielenhofen
Telefon: 09409 - 861212
Telefax: 09409 - 861213
druckerei@druckservice-weiss.de