21.-29.11.2012 Preis: 2595 - BFT International

PANEL 12 → Proceedings
AUTHOR
Dipl. Ing.
Annegret Heer
Ministerium für
Umwelt, Klima und
Energiewirtschaft
Baden-Württemberg,
Stuttgart
annegret.heer@
um.bwl.de
Geb. 1962; Studium des
Bauingenieurwesens an
der Universität Stuttgart;
seit 2004 Referentin
im Ministerium
für Umwelt, Klima und
Energiewirtschaft
Current status of distributed wastewater disposal
in the State of Baden-Württemberg
Distributed wastewater disposal also high on the agenda in Baden-Württemberg
Stand der dezentralen Abwasserbeseitigung in
Baden-Württemberg
Dezentrale Abwasserbeseitigung auch in Baden-Württemberg ein Thema
The State of Baden-Württemberg is making a big effort
to treat and purify wastewater and rainwater as
far as possible, and to discharge it without any deleterious
effect on rivers and lakes. Solutions tailored
to the particular needs of rural areas need to be developed
because of their low population density and
interspersed development. These solutions must meet
environmental requirements, particularly in terms of
protecting rivers and lakes, whilst preventing any undue
financial burden on each individual citizen.
Approach to wastewater disposal in rural
Baden-Württemberg
As far as economically feasible, the State of Baden-
Württemberg often prefers to install a central connection
to the sewer due to its greater operational stability
and safety and a smaller number of discharge points
to rivers and lakes. In many cases, this approach also
incurs lower operating costs and requires a less significant
„effort“ on the part of private individuals.
If, however, a central connection does not appear
reasonable due to the local development situation and
associated costs, the disposal of wastewater from individual
properties or farmsteads can also be ensured
by a distributed pattern of small wastewater treatment
plants or drainless catch basins.
Current status of rural wastewater disposal
A central connection to a municipal treatment plant
has been installed for over 99% of the 10.6 million
inhabitants in the State of Baden-Württemberg. The
wastewater of only about 83,000 inhabitants is still
disposed of via small wastewater treatment plants,
drainless catch basins or solutions tailored to the specific
needs of farmers. According to current estimates,
approx. 50,000 inhabitants of Baden-Württemberg
will continue to dispose of their wastewater using distributed
systems in the long term.
Current status of distributed wastewater disposal
Distributed wastewater disposal can be broken down as
follows: drainless catch basins are used in 46% of all
cases, 25% of all users rely on small wastewater treatment
plants, and 29% use small wastewater treatment
plants that no longer correspond to the current state
In Baden-Württemberg werden große Anstrengungen unternommen,
um das anfallende Abwasser und Regenwasser
weitgehend zu reinigen und für die Gewässer verträglich
abzuleiten. Da der ländliche Raum durch eine geringe Bevölkerungsdichte
und eine weitläufige Bebauung geprägt
ist, müssen an die Besonderheiten des ländlichen Raums
angepasste Lösungen gefunden werden, die einerseits die
Erfordernisse des Umweltschutzes, vorrangig des Gewässerschutzes,
erfüllen und andererseits dem einzelnen Bürger
keine zu hohen finanziellen Lasten aufbürden.
Philosophie der Abwasserbeseitigung im ländlichen
Raum in Baden-Württemberg
In Baden-Württemberg wird – soweit dies mit vertretbarem
wirtschaftlichem Aufwand möglich ist – oftmals
ein zentraler Anschluss an die Kanalisation aufgrund der
höheren Betriebsstabilität, des sicheren Betriebs und einer
geringeren Anzahl von Gewässereinleitungen gebaut. Ein
weiterer Vorteil sind die oftmals geringeren Betriebskosten
und es entsteht weniger „Aufwand“ für den Privaten.
Wenn ein zentraler Anschluss aber aufgrund der Siedlungsstruktur
und der damit verbundenen Kosten nicht
vertretbar ist, kann die Abwasserbeseitigung der Einzelanwesen
und Gehöftlagen auch dezentral mit Kleinkläranlagen
oder geschlossenen Gruben erfolgen.
Stand der Abwasserbeseitigung im ländlichen
Raum
Von den etwa 10,6 Mio. Einwohner Baden-Württemberg
werden mehr als 99 % zentral über eine kommunale Kläranlage
entsorgt. Die Abwässer von nur noch rund 83.000
Einwohnern werden dezentral mit Kleinkläranlagen, geschlossenen
Gruben oder bei Landwirten mit individuellen
Einzellösungen entsorgt; dauerhaft dezentral verbleiben
nach derzeitiger Einschätzung etwa 50.000
Einwohner von Baden-Württemberg.
Stand der dezentralen Abwasserbeseitigung
Die dezentrale Abwasserbeseitigung erfolgt zu 46 % über
geschlossene Gruben, zu 25 % in Kleinkläranlagen und
zu 29 % in Kleinkläranlagen, die nicht mehr dem Stand
der Technik entsprechen. Hier besteht ein Handlungsbedarf,
da diese Kleinkläranlagen nachgerüstet, erneuert
oder die betroffenen Anwesen an eine zentrale Abwasserbeseitigung
angeschlossen werden müssen. Bei den
208 BFT INTERNATIONAL 02·2012 ↗ www.bft-international.com