21.-29.11.2012 Preis: 2595 - BFT International

Change as an opportunity
Wandel als Chance
Ladies and Gentlemen, dear congress attendees,
Change is progressing at various speeds in research and society:
with respect to the climate, regarding medical equipment, on the
financial markets, in political decision making etc. By contrast,
construction is associated with conservative values such as „stability“,
„durability“, or „cultural identity“. In our society, building
meets one of the most basic human requirements: the need
for shelter and safety. In the future, it will in some cases become
more difficult and require greater effort to fulfil this need because
of changes in underlying conditions, climate change, and
requirements related to sustainability. All stakeholders involved in
construction are called upon to develop increasingly creative approaches
to resolving upcoming issues, in the interest of ensuring
the freedom of people to live and work where they want to.
Solutions to these problems require the utmost degree of technical
imagination but also superior design quality in order to
combine safety, serviceability and durability with a sophisticated
aesthetic appeal. Unity of form and function must not just be a
catchword in architectural theory – rather, this must become the
natural state of affairs.
In the future, one of the most important objectives will be to
construct exceedingly durable buildings with profound aesthetic
appeal and the greatest possible flexibility in terms of their use,
which are valuable not only in economic but also emotional terms
so that we can continue to say:
„We create value.“
One of the results of our established building culture is that
construction engineers and architects share their responsibility,
also with a view to increasingly extreme cases. When having a
closer look at the technical program, we recognize that the 56 th BetonTage
congress will tackle this new challenge and make a major
contribution towards establishing an active discourse with respect
to the lasting value of construction amidst continuous change. As
ever, I wish all attendees new insights and inspiration, and the
organizers every success in running the event.
Kongressunterlagen ← VORWORTE
Manfred Curbach
AUTHOR
Chairman of the German Committee for
Structural Concrete e.V., Berlin
Vorsitzender des Deutschen Ausschusses für
Stahlbeton e.V., Berlin
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Tagungsteilnehmer,
Wandel vollzieht sich in wissenschaftlichen und gesellschaftspolitischen
Bereichen mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten: beim Klima,
in der Medizintechnik, an den Finanzmärkten, in politischen Entscheidungen
etc. Das Bauen wird eher in Verbindung mit konservativen
Werten wie „Stabilität“, „Dauerhaftigkeit“ oder auch „kulturelle Identität“
gesehen. Für unsere Gesellschaft befriedigt das Bauen ein wesentliches
Grundbedürfnis, nämlich das Bedürfnis des Menschen nach
Schutz und Sicherheit. Das zu erfüllen, wird in Zukunft aufgrund der
sich verändernden Rahmenbedingungen, durch die Klimaveränderung
und Forderungen zur Nachhaltigkeit, zum Teil schwieriger und
anspruchsvoller. Um die Freiheit der Menschen zu sichern, dort zu leben,
wo sie leben wollen, dort zu arbeiten, wo sie arbeiten wollen, sind
die am Bau Beteiligten aufgefordert, zunehmend kreativer bei der Lösung
der anstehenden Aufgaben zu werden.
Diese Lösungen verlangen sowohl ein Höchstmaß an technischer
Phantasie als auch hohe entwerferische Qualität, um Sicherheit, Gebrauchstauglichkeit
und Dauerhaftigkeit mit der Forderung eines hohen
ästhetischen Anspruchs zu verbinden. Die Einheit von Funktion
und Form darf nicht nur bloßes Schlagwort in der Architekturtheorie
sein, sondern muss selbstverständlich werden.
Es wird in Zukunft eines der wichtigsten Ziele sein, außerordentlich
dauerhafte Bauwerke mit hohem ästhetischem Anspruch und
größtmöglicher Nutzungsvariabilität zu bauen, die nicht nur wirtschaftlich
einen Wert darstellen, sondern auch emotional wertvoll
sind, so dass wir auch weiterhin sagen können:
„Wir schaffen Werte“.
Ein Ergebnis unserer gewachsenen Baukultur ist unter anderem,
dass Bauingenieure und Architekten gemeinsam die Verantwortung
tragen, auch für die immer extremer werdenden Fälle. Schaut man in
das Veranstaltungsprogramm, so erkennt man, dass sich die 56. BetonTage
dieser neuen Herausforderung stellen und einen wichtigen
Beitrag zu einem aktiven Diskurs um die Wertigkeit des Bauens im
Wandel leisten. Ich wünsche den Teilnehmern – wie immer – Wissensmehrung
und den Veranstaltern viel Erfolg bei der Durchführung!
BFT INTERNATIONAL 02·2012 5