Download PDF (1.6MB) - Omega

Individuelle Betreuung von
Jugendlichen
Seit der Schließung der betreuten
Quartiere am Land widmen sich die
StudentInnen seit Herbst 2004 der
individuellen Betreuung von Kindern
und Jugendlichen, wobei besonderes
Augenmerk auf die Bewältigung
der altersbedingten Schwierigkeiten
im Alltag und auf die soziale Entwicklung
gelegt wird. Im Rahmen
der Betreuung begleiten die StudentInnen
zu Ärzten, Spitälern und
Ämtern und fungieren als IntegrationassistentInnen
bzw. DolmetscherInnen.
Außerdem sind sie auch in
der Lern- und Sozialbetreuung bei
OMEGA aktiv.
Die berufliche Weiterbildung für
die Studierenden im Rahmen ihrer
Tätigkeit für OMEGA wurde unterstützt
durch Dr. Katharina Purtscher,
Gert Wagner, Dr. Emir Kuljuh sowie
Mag. Margareta Brigitzer.
Projektleitung: Dr. med. Emir Kuljuh;
MitarbeiterInnen im Projekt: Jehona
Kelmendi, Ardita Kelmendi, Pranvera
Bimbashi, Ramin Ravai – MedizinstudentInnen;
Daniyar Yussupov-
Germanistikstudent, Fahrood Khalili
– Musikstudent.
Sprachen, welche durch die StudentInnen
abgedeckt werden: Englisch,
Deutsch, Italienisch, Serbisch, Bosnisch
und Kroatisch, Albanisch, Kasachisch,
Russisch, Farsi.
Dr. Emir Kuljuh
Psychotherapie
Im Jahr 2004 habe ich zwei Langzeittherapien
mit 2 Frauen geführt,
1 Paartherapie (mit Dolmetsch), 13
Abklärungsgespräche (5 Männer, 8
Frauen), 7 kurztherapeutische Beratungen
(5 Frauen, 2 Männer), div.
Einzelgespräche im Zusammenhang
mit Wunsch nach Schwangerschaftsabbruch,Verhütungsberatung,
Frauenarztbesuch.
Meine Arbeitsmethode orientiert
sich an psychoanalytischen Konzepten,
die in kurztherapeutischen
Verfahren angewandt werden (fokussierte
Konfliktbearbeitungen).
Als Beispiel möchte ich ein junges
Ehepaar aus Tschetschenien erwähnen,
das trotz langer Anfahrtswege
nach Graz zur Therapie kommen
musste, weil nur hier eine Dolmetscherin
zur Verfügung stand: Nach
anfänglicher Beratung des Paares
entschied ich mich zu einer Einzeltherapie
mit der 19-jährigen Frau.
Sie ist durch Verschwinden zweier
männlicher Familienangehöriger in
ihrem Herkunftsland schwer traumatisiert,
litt unter schweren Schlafstörungen
und unkontrollierbaren
‚Anfällen’ (hier beschimpfte sie ihren
Ehemann und hatte Weinkrämpfe).
In den paarweise geführten ersten
Abklärungsgesprächen sprach sie
jedoch kaum ein Wort, da dies in ihrer
Kultur nicht üblich sei: der Mann
sprach für und über sie.
Dieser wurde im Heimatland ebenfalls
bedroht, hatte jedoch in seiner
Familie keine Opfer zu beklagen. Er
sorgt gut für die gemeinsame 2-jährige
Tochter. Im Oktober 2004 wurde
eine weitere Tochter geboren:
Die Geburt verlief komplikationslos
und wurde als eine Art Symbol für
den Neubeginn des Überlebens der
Familie in Sicherheit verstanden. Die
Anwesenheit dieses Kindes, das
gute Ansprechen auf die therapeutische
Unterstützung und die Zufriedenheit
des Paares mit der Versorgung
im Flüchtlingsheim führte
zu einer raschen Verbesserung und
Stabilisierung der jungen Frau: Sie
schläft wesentlich besser, sorgt für
ihre Familie (kocht regelmäßig) und
pflegt zusammen mit ihrem Mann
rege Kontakte zu tschetschenischen
Verwandten und Bekannten, die sich
in Graz aufhalten.
Ulrike Körbitz
OMEGA ´04 19 *