Programmheft 1. Halbjahr 2013 - VHS Dortmund

programm 2013 | halbjahr 01 

www.vhs · dortmund · de 

100 

j a h r e 

programm 2013 | halbjahr 01

vhs.inhalt 

2 Information, Beratung, Anmeldung 

3 100 Jahre VHS 

4 vhs.vortrag 

6 vhs.bildungsurlaub 

7 ESF-BAMF: Berufsbezogene Sprachförderung 

8 vhs.reise 

8 Barrierearme Weiterbildung 

9 vhs.campus/Fotonachweis 

10 vhs.exkursion 

11 vhs.szene 

12 vhs.standorte: Löwenhof, Haus Rodenberg 

13 vhs.standorte: Creativzentrum, VHS im Balou, Schulabschlüsse 

14 vhs.leitbild, vhs.kalender 1. Halbjahr 2013 

15 Elementarbildung, Mathematik, Schulabschlüsse 

15 Alphabetisierung, Elementarbildung 

15 Deutsch als Erstsprache 

16 Mathematik 

18 Schulabschlüsse 

19 Beruf und Wirtschaft 

19 Rhetorik, Kommunikation 

24 Organisationstraining, Arbeits- und Lerntechniken 

25 Führungskompetenzen 

26 Frau und Beruf 

27 Existenzgründung 

28 Berufliche Orientierung 

29 Wirtschaft und Büropraxis: Xpert-Prüfungen 

30 Finanzbuchführung, Lohn und Gehalt 

31 Wirtschaft, Arbeit, Recht 

34 Computerschreiben 

35 EDV – Allgemeine Information und Prüfungen 

36 – Grundlagen 

38 – für Senior/innen 

39 – MS-Office 

40 – Präsentation und Professionelles Gestalten 

41 – Datenbanken 

41 – Technisches Zeichnen und Konstruieren 

42 – Photoshop 

43 – InDesign 

43 – Illustrator, Filme, Video 

45 – Web-Design 

47 – Programmieren 

48 – Für Jugendliche 

49 Sprachen und Interkulturelle Bildung 

49 Sprachen lernen in der VHS, Lernstufen 

50 Orientierungswoche, VHS Sprachenberatung 

51 Deutsch als Zweitsprache 

57 Englisch 

71 Französisch 

75 Italienisch 

78 Spanisch 

82 Dänisch, Finnisch, Niederländisch 

84 Norwegisch 

85 Schwedisch 

86 Griechisch 

87 Portugiesisch 

88 Türkisch 

89 Bulgarisch, Kroatisch, Polnisch 

90 Russisch 

91 Tschechisch, Ungarisch, Litauisch 

92 Arabisch, Chinesisch 

94 Ivrit (Neuhebräisch), Japanisch 

95 Koreanisch, Persisch, Thailändisch, Vietnamesisch 

96 Alte Sprachen (Latein, Altgriechisch) 

97 Deutsche Gebärdensprache 

98 Politik, Gesellschaft, Ökologie 

98 Arbeit und Leben 

101 Politik 

103 Unterwegs in der Region 

107 Geschichte 

112 Philosophie 

114 Was heißt hier behindert? 

115 Ökologie 

120 Astrophysik 

122 Kunst, Kultur, Kreativität 

122 Kunst, Kunstgeschichte, Architektur 

126 Literatur 

129 Musik 

132 Tanz 

137 Musikschule, Chorverband Dortmund 

138 Kulturwirtschaft 

139 Künstlerisches Gestalten, Zeichnen 

141 Malen 

145 Töpfern, Keramik 

146 Werken, Kunsthandwerk 

147 Fotografie 

152 Nähen, Textilgestaltung 

156 Pädagogik und Psychologie 

156 Psychologische Fragestellungen 

160 Kommunikation, Wahrnehmung, Konfliktlösung 

161 Pädagogische Fragestellungen 

161 Weiterbildung für erzieherische und pädagogische Berufe 

162 Gesundheit 

162 Medizinische Fragen und Heilverfahren 

164 Ernährungsfragen und Gewichtsreduktion 

165 Entspannung, Stressbewältigung und Meditation 

169 Fernöstliche Entspannungsverfahren 

173 Körperschulung und Bewegung 

176 Gymnastik und Fitness 

180 Kochen und Ernährung 

186 Fortbildung 

186 Fortbildung für Dozent/innen 

187 Dortmunder Kunstverein 

188 VHS in den Stadtbezirken 

210 Zur Orientierung 

210 Bildungsprämie und Bildungsscheck 

211 Stichwortregister 

212 vhs.team 

214 vhs.kontakt 

216 Entgeltordnung und Teilnahmebedingungen 

www.vhs·dortmund·de 

programm 2012 | halbjahr 02 

? 

Impressum: 

Herausgeber: Volkshochschule Dortmund, 

Hansastraße 2–4, 44137 Dortmund 

Tel.: 0231/50-2 47 27/28, Fax: 0231/50-2 24 31 

Redaktion: Heinz Bünger (verantwortlich), Dieter Schütz 

Titelgestaltung 

und Seiten 1–14: jaegerdesign, Dortmund 

Druck: Lensing-Druck, Dortmund 

Das nächste Programmheft erscheint am 

11. Juli 2013 

1

2 

vhs.info 

So erreichen Sie uns 

Postanschrift: 

VHS-Dortmund 

Hansastr. 2-4 

44137 Dortmund 

Kunden-Telefon: 

0231/50 - 2 47 28 

Montag bis Freitag: 

9.00 - 16.00 Uhr 

0231/50 - 2 47 27 

Montag bis Freitag: 

7.00 - 20.00 Uhr 

Samstag: 

8.30 - 12.30 Uhr 

Information zum Zahlungsverkehr: 

0231/50 - 2 47 28 

E-Mail: 

vhs@dortmund.de 

Fax: 

0231/50 - 2 24 31 

Internet: 

www.vhs.dortmund.de 

Öffentliche Verkehrsmittel: 

Haltestellen Kampstraße, Reinoldikirche oder 

Hauptbahnhof. 

Mit dem PKW: 

Parkhäuser Freistuhl, Burgtor, Kuckelke, Bissenkamp 

und Königswall, mit der vhs-Kundenkarte 

ermäßigt im CineStar-Parkhaus, 

Steinstraße. 

Kassenöffnungszeiten 

Montag bis Donnerstag: 10.00 - 17.00 Uhr 

Freitag: 10.00 - 12.00 Uhr 

Beratung 

Persönlich beraten werden Sie innerhalb der 

ausgewiesenen Beratungszeiten und nach 

Vereinbarung. Die Rufnummern der Programmbereiche 

finden Sie auf den entsprechenden 

Seiten in diesem Programm. 

Nutzen Sie für allgemeine Auskünfte unsere 

Kunden-Telefone: 0231/50 - 2 47 27/28 

Sprachenberatung 

Mehr Informationen erhalten Sie in diesem 

Programmheft auf der Seite 49. 

Wer kann teilnehmen? 

Alle, die 16 Jahre oder älter sind. Ausgenommen 

sind Angebote, die sich speziell an Kinder 

und Jugendliche wenden. 

Anmeldungen 

Melden Sie sich so früh wie möglich an – das 

sichert Ihnen einen Platz. 

Bitte beachten Sie in jedem Fall die Ausführungen 

in unserer Entgeltordnung, die wir 

auf der letzten Seite abgedruckt haben. 

Online-Anmeldung 

Sie melden sich online an unter www.vhs. 

dortmund.de. Sie erhalten umgehend eine 

Anmeldebestätigung. 

Anmeldekarte 

Für die schriftliche Anmeldung finden Sie 

die Anmeldekarten im Heft. Sie können uns 

diese zusenden oder in der Hansastr. 2-4 

abgeben. 

Bitte beachten Sie! Wir stellen jetzt auf die 

einheitlichen Überweisungs- und Lastschriftstandards 

(SEPA) der EU um. 

Daher tragen Sie bitte auf der Anmeldekarte 

für das Lastschriftverfahren Ihre IBAN 

(Internationale Bankkontonummer) und BIC 

(Geschäftskennzeichen) ein. 

Diese finden Sie auf den Kontoauszügen Ihrer 

Bank. 

Persönliche Anmeldung 

Persönlich können Sie sich innerhalb unserer 

Kassenöffnungszeiten anmelden. 

Anmeldebestätigung 

Sie erhalten eine Anmeldebestätigung per 

E-Mail oder auf dem Postweg. Kann Ihre Anmeldung 

nicht mehr berücksichtigt werden, 

weil die gewünschte Veranstaltung bereits 

ausgebucht ist, erhalten Sie von uns schriftlich 

oder telefonisch Nachricht. 

Anmeldefristen 

Grundsätzlich müssen Sie sich vor Beginn einer 

Veranstaltung anmelden. Abweichende 

Regelungen sind bei der jeweiligen Veranstaltung 

angegeben. 

Für Kompaktveranstaltungen nach dem 

Arbeitnehmer-Weiterbildungsgesetz („Bildungsurlaub“) 

müssen Sie Ihrem Arbeitgeber spätestens 

6 Wochen vorher eine Anmeldebestätigung 

vorlegen. 

Bezahlung 

Zahlen Sie bequem durch eine Einzugsermächtigung. 

Dann wird das Entgelt erst 

nach Veranstaltungsbeginn von Ihrem Konto 

abgebucht. 

Sie können sich auch per Bar- oder ec cash- 

Zahlung zu den oben angegebenen Kassenöffnungszeiten 

in der Hansastraße 2-4 vor 

Veranstaltungsbeginn anmelden. 

Ermäßigung 

Bitte legen Sie uns einen entsprechenden 

Nachweis per E-Mail oder Kopie mit der 

Anmeldung vor! 

- 25% Ermäßigung für Studierende, Schüler 

und Schülerinnen, Auszubil den de, Praktikanten, 

Ableistende des Bundesfreiwilligendienstes 

oder Sozialjahres oder Au-Pair. 

- 50% Ermäßigung für Inhaber und Inhaberinnen 

des Dortmund-Passes. 

RN-CARD 

RN-Card-Inhaber/innen erhalten 5% Rabatt 

in Form von Bonuspunkten (ausgenommen 

Veranstaltungen mit Pauschalentgelt, Vortrags- 

und Diskussionsveranstaltungen). 

Geschenkgutscheine 

Geschenkgutscheine können Sie während 

der Kassenöffnungszeiten oder unter www. 

vhs.dortmund.de erwerben. Auskunft unter 

0231/50 - 2 47 28. 

Abmeldungen 

sind nur schriftlich oder persönlich in der 

VHS, Hansastraße 2-4, möglich. Beachten 

Sie die Entgeltordnung und die Teilnahmebedingungen. 

Veranstaltungstypen 

Um Ihnen die größtmögliche Sicherheit zu 

geben, dass Ihre Veranstaltung durchgeführt 

wird, bieten wir unterschiedliche Veranstaltungstypen 

an: 

Standardkurs: Kurs mit mindestens 10 

TeilnehmerInnen (TN), der bei 5-9 Anmeldungen 

mit Einverständnis der TN in einen 

Kleingruppenkurs mit erhöhtem Entgelt je 

Unterrichtsstunde umgewandelt werden 

kann. 

Kleingruppenkurs: Kurs, der u.a. aus Qualitätsgründen 

auf eine TN-Zahl zwischen 5 

und 9 TN begrenzt ist. Ein Kleingruppenkurs 

kann bei mehr als 9 TN mit Einverständnis 

der TN in einen Standardkurs mit geringerem 

Entgelt je Unterrichtsstunde umgewandelt 

werden. 

Diese Kurse sind im Programmheft als „Kleingruppenkurse“ 

ausgewiesen. 

Angebot mit Durchführungs-Garantie: 

Veranstaltung, die als Einmalveranstaltung 

(Kompaktveranstaltung, Tages- oder Wochenendseminar, 

Bildungsurlaub) oder als 

Kurs mit mindestens 5 TN bis zu einer festgesetzten 

Obergrenze durchgeführt wird. 

Eine Umwandlung dieser Veranstaltungen in 

einen Standardkurs ist nicht möglich. 

Diese Veranstaltungen sind im Programmheft 

durch ein „D“ am Ende der Veranstaltungsnummer 

gekennzeichnet. 

Beispiel: 31-83004D 

Veranstaltungen in den Stadtteilen 

Unsere Veranstaltungen finden außer im 

Stadtzentrum an über 80 Unterrichts orten 

im Stadtgebiet statt. Diese haben wir ab der 

Seite 188 pro Stadtbezirk von Aplerbeck bis 

Scharnhorst zusammengefasst. 

Qualitätsmanagement an der 

VHS 

Die VHS Dortmund arbeitet mit einem umfassenden 

Qualitätsmanagement-System. 

Der Zufriedenheit der Teilneh mer/innen und 

dem Engagement der Mitarbeiter/innen und 

Dozent/innen werden bei diesem Qualitätsmodell 

hohe Priorität eingeräumt.

100 Jahre am Puls der Zeit 

Die Volkshochschule Dortmund wurde am 6. Juni 1913 in der Gaststätte 

„Schwarzer Rabe“ gegründet. Getragen wurde sie vom „Dortmunder 

Volkshochschulverein“, dessen Vorsitzender der ehemalige Reichstagsabgeordnete 

Dr. Franz Lütgenau war. Lütgenau wurde auch der erste Geschäftsführer 

der neuen Bildungseinrichtung. 

Damit ist Dortmund die einzige Ruhrgebietsstadt, die bereits vor dem 1. 

Weltkrieg eine Volkshochschule besaß. Obwohl es sich um eine private 

Gründung handelte, unterstützte die Stadt Dortmund die Volkshochschule 

von Anfang an mit finanziellen Mitteln und durch die Bereitstellung von 

Unterrichtsräumen in Schulen. 

Nach einer kurzen Unterbrechung im 1. Weltkrieg setzte die VHS ihre 

Arbeit fort und erreichte in den zwanziger Jahren eine erste Blütezeit. 

Mit der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten wurde ihr ein 

jähes Ende gesetzt. Am 4.12.1933 wurde die Volkshochschule Dortmund 

geschlossen. Für den demokratischen Geist, aus dem die Volkshochschule 

geboren war, gab es im totalitären Regime keinen Platz. 

Noch in den Wirren der ersten Nachkriegsjahre nahm die VHS 1946 unter 

Prof. Dr. Emil Figge ihre Arbeit wieder auf. Mit der Übernahme der 

Leitung durch Dr. Alfons Spielhoff und der Möglichkeit, im neu erbauten 

Fritz-Henßler-Haus Räumlichkeiten zu nutzen, wurde Mitte der fünfziger 

Jahre ein kontinuierlicher Ausbau des Programms eingeleitet. Bis zum Ende 

der sechziger Jahre wuchs das Angebot auf rund 500 Veranstaltungen 

im Semester an. 

Einen entscheidenden Fortschritt brachte das Jahr 1975 mit dem Inkrafttreten 

des Weiterbildungsgesetzes des Landes Nordrhein-Westfalen, das 

den Betrieb von Volkshochschulen zur Pflichtaufgabe der Kommunen 

machte und gleichzeitig eine Finanzierungsbeteiligung des Landes festschrieb. 

In der Folge wurde die VHS 1978 ein eigenständiges Stadtamt. 

In dieser Zeit entwickelten sich die Grundlagen für das breit gefächerte 

Bildungsangebot, wie es heute das Bild der Volkshochschule prägt. 

Im Jahr 1999 bezog die VHS den Löwenhof, zwar schon 1912/13 erbaut, 

nun aber modern eingerichtet mit allein fünf EDV-Räumen, Lehrküche mit 

Behinderten-Kochplatz, Tanz-, Sport- und Gymnastikräumen. Die VHS hat 

sich zu dem kommunalen Weiterbildungsdienstleister entwickelt, zertifiziert 

nach DIN ISO 29990. 

Die VHS geht auch im Jubiläumsjahr 2013 neue Wege: Moderner Unterricht 

mit E-Boards, Auftritte in sozialen Netzwerken wie Facebook, Twitter 

und Google+, Auftragsmaßnahmen, Projekte, Sprachkurse entsprechend 

dem Europäischen Referenzrahmen, neueste Software-Produkte, Kreativangebote 

in professionellen Werkstätten und berufsbezogene Veranstaltungen 

zum persönlichen Aufstieg. 

Das Team der Volkshochschule freut sich auf die nächsten 100 Jahre 

und vor allem auf Sie. 

3

4 

vhs.vortrag 

Einige Einzelveranstaltungen können ohne Anmeldung besucht werden, 

alle anderen bedürfen der Anmeldung. 

Bitte informieren Sie sich auf der angegebenen Seite. 

Januar Titel Veranst.-Nr. Seite 

11.01.13 Vor- und Frühgeschichtliche Burgen in Westfalen 31-52501 

13.01.13 Philosophie-Salon 31-53100 

14.01.13 Mappeninformationen 31-70500 

17.01.13 Andere Erden, anderes Leben, andere Physik? 31-56000 

21.01.13 Xpert-Business Informationsabend 31-23001 

21.01.13 Mieterrechte bei Wohnungsmängeln 31-23870 

21.01.13 Poetry jam – Das offene Lesepult 31-62420 

22.01.13 Smart Home – Vernetzung in der 

Unterhaltungselektronik 31-27648D 

22.01.13 Enneagramm-Infoveranstaltung 31-80000 

22.01.13 Naturheilkundliche Behandlungsmethoden bei 

Gelenk- und Rückenproblemen 31-82209 

23.01.13 Die Parks und Gärten von London 31-60200 

24.01.13 Die Cloud: Dropbox, Drive, Skydrive und Co. 31-25152D 

24.01.13 Xpert-Business Informationsabend 31-23002 

24.01.13 Im Anfang war das Chaos – 

Gesetz und Zufall in der Welt 31-56100 

24.01.13 Klassisches Weltbild – 

Prinzip der Vorhersagbarkeit 31-56200 

25.01.13 Drehscheibe für den Vogelzug 31-55400 

27.01.13 Philosophie-Salon 31-53101 

27.01.13 Holocaust-Gedenktag 31-51000 

28.01.13 Der Inn und seine Berge 31-55406 

28.01.13 Sucht nach Zucker – Was kann ich tun? 31-82305 

29.01.13 Die Bücherverbrennung in Deutschland 31-52400 

30.01.13 Sind wir Sklaven unserer Gefühle? 31-80001 

31.01.13 Glücksspiele und Gase - Der kalkulierbare Zufall 31-56204 

Februar 

01.02.13 Archäologische Entdeckungen in der Türkei 31-52600 

04.02.13 Lesung am Montag 31-62400 

05.02.13 Selbstständig in der Kreativwirtschaft 31-70100 

05.02.13 Geld oder Leben? 31-80005 

06.02.13 Expressionismus 31-60201 

07.02.13 Altersvorsorge macht Schule: Einstiegskurs 31-23850 

07.02.13 „Juden und Muslime – 

ein hochexplosives Gemisch, oder?“ 31-51002 

07.02.13 Quantenphysik - Entdeckung des Zufalls 31-56208 

08.02.13 Tour de Ruhr 31-55402 

10.02.13 Philosophie-Salon 31-53102 

12.02.13 Vor 100 Jahren: Hitler in Wien 31-52401 

13.02.13 Das bin ich! – Bin ich das? Das ist mein Ding! 31-80011 

14.02.13 Projekt: Meine Unterwelten 31-75450 

14.02.13 Schmetterlingseffekt – kleine Ursache - 

große Wirkung 31-56212 

15.02.13 Wasserburgen in Westfalen 31-52504 

15.02.13 Yoga meets music 31-84721 

16.02.13 Grüner Tee – Heilwirkung und Zubereitung 31-82309 

18.02.13 Treffpunkt Kulturwirtschaft 31-70000 

18.02.13 Kunst-voller-Leben: Vom Sinn und Unsinn 

des positiven Denkens 31-80015 

18.02.13 Poetry jam – Das offene Lesepult 31-62422 

19.02.13 London after the Olympics (A2) 31-32850D 

19.02.13 W.A. Mozart: Die Hochzeit des Figaro 31-64020 

19.02.13 Von Bregenz nach Meran 31-51300 

19.02.13 Wie kam Hitler in die Köpfe der Deutschen? 31-52402 

20.02.13 Grundstücks- und Nachbarschaftsrecht 31-23802D 

20.02.13 Pariser Adelssitze 31-60203 

20.02.13 Aquarientypen 31-55302 

21.02.13 Einführung in die fotografische Bildgestaltung 31-75710 

21.02.13 Chaos überall! – 

Zwischen Zufall und Notwendigkeit 31-56216 

22.02.13 Entgiften und Entschlacken in den Wechseljahren 31-82301 


27.02.13 Die Verwaltung des gemeinschaftlichen Eigentums 31-23824D 

27.02.13 Aquarientyp „Gesellschaftsaquarium“ 31-55304 

Februar Titel Veranst.-Nr. Seite 

27.02.13 Die Kunst des klaren Denkens 31-80021 

28.02.13 Planetenbewegung – Unvorhersagbarkeit 

auf großen Zeitskalen 31-56220 

28.02.13 Joseph Roth und Stefan Zweig 31-51012 

28.02.13 Verweigerte Rückkehr 31-51004 

März 

01.03.13 Die Hethiter 31-52602 

01.03.13 Mädels aus Dortmund in aller Welt 31-52512 

01.03.13 Vom Sinn des Ärgers 31-80025 

04.03.13 Stress beginnt im Kopf – Gelassenheit auch 31-80031 

04.03.13 Wie gewinnt man stoische Gelassenheit 

in einer hektischen Welt? 31-53203 


05.03.13 Honorare kalkulieren und verhandeln für Kreative 31-70110 

05.03.13 Wie sich die Weimarer Republik selbst abschaffte! 31-52403 

05.03.13 „Trau keinem über 30“ 31-51056 

05.03.13 Von Aleppo nach Damaskus 31-51302 

06.03.13 Problemfälle in der Vermietung 31-23825D 

06.03.13 Arbeitsrecht im Überblick 31-23806D 

06.03.13 Aquarienbeleuchtung 31-55306 

07.03.13 Altersrenten – Wer? Wann? Wie(viel)? 31-23856 

07.03.13 Die Zukunft des Gedenkens in Deutschland heute 31-51006 

07.03.13 Blaues Haar – Farben in der altägyptischen 

Sprache und Kunst 31-52106 

07.03.13 Synergetik – Wege zur Selbstorganisation der Materie 31-56224 

07.03.13 Lach-Yoga: Lachen ist gesund - auch ohne Grund 31-84527D 

07.03.13 Harkort – der erste Stahl in Dortmund 31-52505 

08.03.13 Ein kleines Ja und ein großes Nein 31-60204 


11.03.13 Urheberrecht für Künstlerinnen und Künstler 31-70200 

11.03.13 Das Geheimnis guter Fotos 31-75700 

12.03.13 Mit dem Wohnmobil zum Nordkap 31-51304 

12.03.13 Die Klassische Homöopathie 31-82207 

13.03.13 Wasserpflege 31-55308 

13.03.13 Ungeschehene Geschichte – 

Was wäre geschehen, wenn..? 31-80035 

14.03.13 Karl May 31-52406 

14.03.13 Fraktale Geometrie – Bausteine des Chaos 31-56228 

16.03.13 Abend der Nationen 31-38998 

17.03.13 Jüdische Klänge 31-51008 


18.03.13 Mieterhöhung – was tun? 31-23872 


18.03.13 Die Ernährung umstellen - aber wie? 31-82303 

19.03.13 England‘s Westcountry (A2) 31-32855D 

19.03.13 Die Orthodoxie 31-52407 

19.03.13 „Von Dutschke bis Winnetou“ 31-51058 

20.03.13 Die Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht 31-23816D 

20.03.13 Sternstunden der Malerei: „Die Gesandten“ 31-60205 

21.03.13 Lebensfreude für chronisch Kranke 31-82217 

21.03.13 Chaos und Kosmos – 

Raumzeitliche Strukturbildung im Weltall 31-56232 

22.03.13 Wasserburgen in Dortmund 31-52507 

22.03.13 Den Wald erleben 31-55404 


27.03.13 Warum bin ich nur so müde? 31-82205 

April 


08.04.13 Creatio ex nihilo 31-53204 


09.04.13 Der Reichstagsbrand – Ein politischer Kriminalfall 31-52404 

10.04.13 Kunst und Künstler um 1933 in Deutschland 31-60206 

10.04.13 Empathie – Die Kunst sich einzufühlen 31-80040 

11.04.13 Aktuelles aus der Rentenversicherung 31-23854 

11.04.13 Unser Planetensystem – Am Rande des Chaos 31-56236

Einige Einzelveranstaltungen können ohne Anmeldung besucht werden, 

alle anderen bedürfen der Anmeldung. 

Bitte informieren Sie sich auf der angegebenen Seite. 

April Titel Veranst.-Nr. Seite 

15.04.13 Business-NLP 31-14504 

15.04.13 Voltaire und Rousseau 31-53205 

15.04.13 Biografische Lebensmuster entschlüsseln 31-80046 


16.04.13 Marketing für Künstler, Designer und Publizisten 31-70120 

16.04.13 Wandern in Deutschland und Umgebung 31-51306 

17.04.13 Vereinsrecht 31-23810D 

17.04.13 Zwischen den Zeilen sich selbst finden... 31-80050 

18.04.13 Israelische Volkstänze – Ein Tanz-Workshop 31-51010 

18.04.13 Die Inka 31-52200 

18.04.13 Das Asperger-Syndrom 31-80056 

18.04.13 Ein Hoeschianer und seine Arbeitswelt 31-51054 

21.04.13 Philosophie-Salon 31-53107 


22.04.13 Moral – Geschenk oder Gift? 31-53206 

23.04.13 Naturheilkundliche Behandlung von Osteoporose 31-82216 

24.04.13 Die Intelligenz des Unbewussten und 

die Macht der Intuition 31-80060 

25.04.13 Bewegte Sonne 31-56300 

25.04.13 Ars Legendi – Ars Legenda: Mehr Kunst zu(m) Lesen 31-52108 

25.04.13 ADHS (Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung) 31-80066 

25.04.13 31. Dortmunder Bücherstreit zum Bücherfrühling 2013 31-62200 

26.04.13 Man müsste Klavier spielen können 31-64010 

26.04.13 Die „Tage der Deutschen Kunst“ in München 1933–39 31-60207 

26.04.13 Befestigungen mittelalterlicher Städte im Ruhrgebiet 31-52508 

27.04.13 Stevia – süßer Genuss ohne Kalorien 31-82306 

29.04.13 Die Weltbildmaschine – Wie kommt die Welt in den Kopf? 31-53208 

Mai 

02.05.13 Mars – der rote Bruder der Erde 31-56304 


06.05.13 Moralisches Handeln zwischen Leben und Tod 31-53209 


07.05.13 Dramatische Geschichten und Sagen 31-52510 

08.05.13, 400 €-Jobs aus Sicht des Arbeitgebers 31-23814D 

09.05.13 Robin Hood 31-52301 

Barrierefreie Weiterbildung 

Foto 

vhs.vortrag 

Mai Titel Veranst.-Nr. Seite 

14.05.13 Richard Wagner: Musikgenie, Revolutionär und 

Antisemit 31-52405 

15.05.13 Ihre Rechte als Arbeitnehmer in 400-€-Jobs 31-23812D 

15.05.13 „…dass ich bei dem Wir mich selber nicht verlier’“ 31-82302 

17.05.13 Troja - Mythos und Wahrheit 31-52604 

22.05.13 Reiserecht 31-23818D 

24.05.13 Mit Heilpflanzen gelassener durch die Wechseljahre 31-82214 



Juni 

03.06.13 Das Geheimnis guter Fotos 31-75702 

03.06.13 Von Trotzköpfen, Zicken und kleinen Tyrannen 31-81010 

04.06.13 Wir arbeiten zusammen 31-70130 

05.06.13 George Braque und der Kubismus 31-60208 

06.06.13 Atatürk 31-52302 

06.06.13 Fibromyalgie 31-82220 

08.06.13 Fördermittel für Existenzgründungen 31-20138 


09.06.13 Spaziergang durch DO-Mengede im späten Frühjahr 31-82310D 

17.06.13 Neues zum Mietrecht aus Karlsruhe 31-23874 


27.06.13 Die Schlacht am Antietam - Amerikas blutigster Tag 31-52201 

28.06.13 Tanzshow „Orientalischer Regenbogen“ 31-65475D 

28.06.13 Kräuterexkursion im Westfalenpark 31-55238 

29.06.13 A Day at the Zoo 31-32415 

Juli 

03.07.13 AD(H)S – Verhaltensauffällige Kinder 

homöopathisch begleiten 31-82208 

05.07.13 Yoga meets music 31-84724 

06.07.13 West Coast Swing 31-65312 


10.07.13 Erben und Vererben 31-23822D 

17.07.13 Betreuungsrecht und Vorsorgevollmacht 31-23820D 

21.07.13 Philosophie-Salon 31-53113 

24.07.13 Die Verwaltung des gemeinschaftlichen Eigentums 31-23826D 

5

6 

vhs.bildungsurlaub 

Bildungsurlaubsveranstaltungen nach Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG) 

Sie möchten für die Teilnahme an einem Bildungsurlaub eine bezahlte Freistellung von der Arbeit (max. 5 Tage) beantragen? 

Dann müssen Sie spätestens 6 Wochen vor Veranstaltungsbeginn ihrem Arbeitgeber die Anmeldeunterlagen der VHS vorlegen! 

Januar Titel Veranst.-Nr. Preis 

07.01.13–11.01.13 Türkisch ohne Vk* 31-40300D 130,00 Euro 

14.01.13–18.01.13 DGS 1 – 31-44106D 130,00 Euro 

14.01.13–18.01.13 Die Bedienung eines PC´s 31-25120D 198,00 Euro 

14.01.13–18.01.13 EXCEL – Einführung 31-26304D 198,00 Euro 

14.01.13–18.01.13 InDesign kompakt 31-27512D 198,00 Euro 

14.01.13–18.01.13 Polnisch für Fortgeschrittene 31-41310D 130,00 Euro 

14.01.13–18.01.13 Englisch Mittelstufe 1 31-32500D 138,00 Euro 

14.01.13–18.01.13 Niederländisch ohne Vk* 31-39305D 130,00 Euro 

21.01.13–25.01.13 Java für Einsteiger 31-28304D 198,00 Euro 

21.01.13–25.01.13 Dreamweaver 31-28120D 198,00 Euro 

21.01.13–25.01.13 Word und Excel – Einführung 31-26004D 198,00 Euro 

21.01.13–24.01.13 PHOTOSHOP CS 5 kompakt 31-27118D 176,00 Euro 

21.01.13–25.01.13 Magix Video Deluxe – Grundlagen 31-27602D 198,00 Euro 

28.01.13–01.02.13 Programmieren mit EXCEL 31-28318D 198,00 Euro 

Februar 

25.02.13–01.03.13 EXCEL – Einführung 31-26310D 198,00 Euro 

25.02.13–01.03.13 Outlook/Powerpoint – Einführung 31-26550D 198,00 Euro 

März 

11.03.13–14.03.13 PHOTOSHOP CS 5 kompakt 31-27120D 176,00 Euro 

18.03.13–22.03.13 Kosten- und Leistungsrechnung 31-23202D 198,00 Euro 

25.03.13–28.03.13 Finanzbuchführung EDV kompakt 31-23061 179,00 Euro 

25.03.13–28.03.13 Niederländisch für Anfänger/innen 31-39304D 96,00 Euro 

25.03.13–28.03.13 Türkisch ohne Vk* 31-40302D 106,00 Euro 

25.03.13–28.03.13 Stressabbau im Berufsalltag 

mit Qi Gong 31-84334D 128,00 Euro 

April 

02.04.13–05.04.13 Türkisch für Fortgeschrittene 31-40314D 106,00 Euro 

02.04.13–05.04.13 Griechisch ohne Vk* 31-40003D 102,00 Euro 

08.04.13–12.04.13 Word kompakt 31-26203D 198,00 Euro 

08.04.13–12.04.13 Dreamweaver 31-28124D 198,00 Euro 

22.04.13–26.04.13 Reden und Verhandeln 31-14214 253,00 Euro 

22.04.13–26.04.13 Ausbildung zum/r Moderator/in 31-14500D 199,50 Euro 

Mai 

13.05.13–16.05.13 Inventor – CAD-3D Grundkurs 31-26804D 176,00 Euro 

Juni 

03.06.13–07.06.13 Die Datenbanksprache SQL 31-26700D 198,00 Euro 

03.06.13–05.06.13 Zeitmanagement 31-14440 149,30 Euro 

03.06.13–07.06.13 Basis-Tage „Business-NLP“ 31-14510 298,00 Euro 

10.06.13–14.06.13 EDV-Grundlagen: Einführung 

in die Bedienung eines PC 31-25127D 198,00 Euro 

10.06.13–14.06.13 Visual-Basic – Einführung 31-28312D 198,00 Euro 

10.06.13–14.06.13 Wie löse ich Konflikte 

kompetent und dauerhaft? 31-80250D 198,00 Euro 

10.06.13–14.06.13 Premiere Elements – Einführung 31-27603D 198,00 Euro 

10.06.13–14.06.13 Führen – Macht – Sinn... 31-14526 298,00 Euro 

14.06.13–18.06.13 „Wir machen gute Arbeit!“ 31-50122 90,70 Euro 

17.06.13–19.06.13 Projektmanagement kompakt 31-14400 207,60 Euro 

Ausführliche Beschreibungen unter der jeweiligen Veranstaltungsnummer und 

im Internet unter www.vhs.dortmund.de 

Juni Titel Veranst.-Nr. Preis 

17.06.13–21.06.13 Word und Excel – Einführung 31-26008D 198,00 Euro 

17.06.13–20.06.13 Inventor CAD-3D Aufbaukurs 31-26806D 176,00 Euro 

24.06.13–28.06.13 Web-Design mit HTML und CSS 31-28109D 198,00 Euro 

Juli 

01.07.13–05.07.13 Norwegisch ohne Vk* 31-39403D 130,00 Euro 

08.07.13–12.07.13 DGS 1 31-44108D 130,00 Euro 

08.07.13–12.07.13 Polnisch von Anfang an 31-41300D 130,00 Euro 

08.07.13–12.07.13 Spanisch ohne Vk* 31-38112D 130,00 Euro 

08.07.13–12.07.13 Französisch mit geringen Vk* 31-36322D 130,00 Euro 

08.07.13–12.07.13 Spanisch mit guten Vk* 31-38502D 130,00 Euro 

08.07.13–09.07.13 Italienisch ohne Vk* 31-37086D 130,00 Euro 

08.07.13–12.07.13 Französisch ohne Vk* 31-36080D 130,00 Euro 

08.07.13–12.07.13 Spanisch mit geringen Vk* 31-38283D 130,00 Euro 

08.07.13–12.07.13 Portugiesisch von Anfang an 31-40201D 130,00 Euro 

08.07.13–12.07.13 Russisch von Anfang an 31-41402D 130,00 Euro 

15.07.13–19.07.13 NLP – für Arbeit und Beruf 31-80120D 220,00 Euro 

15.07.13–19.07.13 Arabisch für Anfänger 31-42106D 138,00 Euro 

15.07.13–19.07.13 Japanisch für Anfänger 31-42409D 138,00 Euro 

15.07.13–19.07.13 Türkisch ohne Vk* 31-40304D 130,00 Euro 

15.07.13–19.07.13 Niederländisch für Anfänger/innen 31-39306D 130,00 Euro 

15.07.13–19.07.13 Refresher Course 

Upper Intermediate 31-34000D 138,00 Euro 

15.07.13–19.07.13 Business Communication (B1/B2) 31-35400D 138,00 Euro 

15.07.13–19.07.13 Refresher Course 31-33100D 138,00 Euro 

15.07.13–19.07.13 Griechisch ohne Vk* 31-40005D 130,00 Euro 

15.07.13–19.07.13 Englisch mit geringen Vk* 31-32200D 138,00 Euro 

15.07.13–19.07.13 Englisch Mittelstufe 1 31-32501D 138,00 Euro 

15.07.13–19.07.13 Englisch ohne Vk* 31-32100D 138,00 Euro 

15.07.13–19.07.13 Englisch/PDL-Methode (A2-B1) 31-32700D 138,00 Euro 

15.07.13–19.07.13 Englisch mit geringen Vk* 31-32300D 138,00 Euro 

15.07.13–19.07.13 POWERPOINT – Grundlagen 31-26614D 220,00 Euro 

17.07.13–19.07.13 Schluss mit dem Stress 31-83000D 96,00 Euro 

22.07.13–26.07.13 Moderation und Konfliktklärung 

in Gruppen 31-14448 253,00 Euro 

22.07.13–26.07.13 Japanisch für Fortgeschrittene 31-42413D 138,00 Euro 

22.07.13–24.07.13 Stressabbau durch Yoga 31-84518D 96,00 Euro 

29.07.13–02.08.13 Chinesisch für Anfänger 31-42208D 138,00 Euro 

August 

19.08.13–23.08.13 Chinesisch für Fortgeschrittene 31-42212 138,00 Euro 

Oktober 

21.10.13–25.10.13 Englisch ohne Vk* 32-32100D 138,00 Euro 

21.10.13–25.10.13 Englisch mit geringen Vk* 32-32200D 138,00 Euro 

21.10.13–25.10.13 Refresher Course 32-33100D 138,00 Euro 

21.10.13–25.10.13 Refresher Course 

Upper Intermediate 32-34000D 138,00 Euro 

21.10.13–25.10.13 Englisch mit geringen Vk* 32-32300D 138,00 Euro 

21.10.13–25.10.13 Business Communication (A2/B1) 32-35280D 138,00 Euro 

21.10.13–25.10.13 Englisch Mittelstufe 1 32-32500D 138,00 Euro 

Vk*= Vorkenntnisse 

Ausführliche Beschreibungen unter der jeweiligen Veranstaltungsnummer 

und im Internet unter www.vhs.dortmund.de

Ansprechpartner/innen 

Sachbearbeitung: 

Jasmin Dieckerhoff 

Tel.: 0231/50-2 47 05 

E-Mail: jdieckerhoff@stadtdo.de 

Christiane Kamm 

Tel.: 0231/50-2 97 86 

E-Mail: ckamm@stadtdo.de 

Inge Rein 

Tel.: 0231/50-2 97 87 

E-Mail: irein@stadtdo.de 

Sylvia Strauch 

Tel.: 0231/50-2 56 26 

E-Mail: sstrauch@stadtdo.de 

Projektmanagement: 

Rainer Bommert 

Tel.: 0231/50-2 47 10 

E-Mail: rbommert@stadtdo.de 

Jessica Gwosdz 

Tel.: 0231/50-2 48 36 

E-Mail: jgwosdz@stadtdo.de 

Winfried Hennig 

Tel.: 0231/50-2 47 08 

E-Mail: whennig@stadtdo.de 

Berufsbezogene Sprachförderung 

in Deutsch (ESF-BAMF-Programm) 

Berufsbezogene Deutschförderung ist ein Kursangebot für alle Menschen mit Migrationshintergrund, die Arbeit 

suchen oder beruflich weiterkommen wollen. 

Die Kurse werden vom Europäischen Sozialfonds (ESF) gefördert und vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge 

(BAMF) organisiert. Deswegen wird die berufsbezogene Deutschförderung auch „ESF-BAMF-Programm“ 

genannt. 

Auch an der VHS Dortmund gibt es ESF-BAMF-Kurse. Diese bestehen meistens aus: 

· Berufsbezogenem Deutschunterricht (Lesen, Sprechen, Hören, Schreiben mit 

berufbezogenem Inhalt) 

· Fachunterricht (z.B. Berufskunde, EDV, Bewerbungstraining, Fachkunde usw.) 

· Praktikum 

· Betriebsbesichtigungen. 

Ein Kurs hat maximal 730 Unterrichtsstunden und dauert als Vollzeitkurs sechs Monate und als Teilzeitkurs bis zu 

zwölf Monate. 

Vor dem Kursbeginn ermitteln wir mit Ihnen zusammen Ihre Sprachkenntnisse in Deutsch sowie Ihre fachlichen 

Kenntnisse, Fertigkeiten und Interessen. Auf Grundlage dieser Ergebnisse besuchen Sie dann einen aufbauenden 

berufsbezogenen Deutschkurs mit Fachunterricht. 

Nach dem Besuch des ESF-BAMF-Kurses werden Sie sprachlich und fachlich so gut qualifiziert sein, dass Sie leichter 

eine Arbeitsstelle finden oder dem Unterricht in einer Weiterbildungsmaßnahme besser folgen können. 

Wer kann teilnehmen? 

Alle Menschen mit Migrationshintergrund und langfristiger Aufenthaltserlaubnis, die 

a) Arbeitslosengeld I (ALG I) oder Arbeitslosengeld II (ALG II) erhalten. 

b) eine Arbeit haben, und Ihre berufsbezogenen Sprachkenntnisse 

verbessern möchten 

c) erwerbslos und ohne Leistungsbezug sind 

Die Teilnahme an der ESF-BAMF-Sprachförderung ist kostenfrei!!! 

Vor der Teilnahme an einem Kurs führt die VHS einen 

Kompetenzcheck nach Terminvereinbarung durch. 

Beratungszeiten: 

Montag–Mittwoch 10.00–12.00 Uhr 

im Forum der VHS, Hansastr. 2-4 

7

8 

vhs.reise 

Ihr Portal für Bildungsreisen 

Sie möchten die Kunst und Kultur anderer Orte und Länder erleben? – Besuchen Sie unser 

Internet-Portal. 

www.studienreisen-vhs.de ist die Internetseite für Menschen, die weder Massentourismus 

noch Alleingänge schätzen, sondern in kleinen Gruppen die Welt erkunden 

möchten. Sie finden auf dieser Internetplattform spezielle Angebote ausgesuchter Gruppenreiseanbieter. 

Das Spektrum der Reiseziele reicht von Deutschland über Europa bis 

nach Asien und den USA. Der thematische Schwerpunkt der Studienfahrten liegt auf 

Kunst und Kultur, aber auch Politik, Land und Leute und Naturerfahrungen bereichern 

das Angebot. 

Barrierearme Weiterbildung: 

Für die Teilnahme an unseren Veranstaltungen ist eine verbindliche Anmeldung erforderlich. Nutzen Sie dazu bitte unsere Anmeldekarte. 

Hier haben Sie die Möglichkeit, besondere Bedarfe für Ihre Teilnahme anzugeben. Nur wenn wir im Vorfeld von Ihnen erfahren, welche 

Hilfsmittel Sie benötigen, können wir Sie unterstützen! 

Liste der Veranstaltungsorte, die ebenerdig oder unter 

Überwindung maximal einer Stufe zugänglich sind und 

über eine Behindertentoilette verfügen. 

· Aplerbecker Hallenbad, Diakon-Koch-Weg 6, Aplerbeck 

· AWO Begegnungszentrum, Tetschener Str. 2-4, Hombruch 

· Begegnungszentrum, Gleiwitzstr. 277, Scharnhorst 

· Haus Rodenberg, Aplerbeck, Rodenbergstr. 36 

· Evangelisches Gemeindehaus, Wellinghoferstr. 21, Hörde 

· Großer Nachbarschaftstreff, Clarenberg 11, Hörde 

· Gustav-Heinemann-Gesamtschule, Parsevalstr. 17, Huckarde 

· Nachbarschaftshaus Fürst Hardenberg e. V., Herrekestr. 66, Eving 

· Städt. Begegnungszentrum, Am Oldendieck 6, Aplerbeck 

· Städt. Begegnungszentrum Eving, Deutsche Str. 27, Eving 

· Städt. Begegnungszentrum, Werner Str. 10, Lütgendortmund 

· VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23, Brackel 

· Volkshochschule, Hansastr. 2-4 

· Westf. Zentrum f. Psychiatrie, Marsbruchstr. 179, Aplerbeck 

· Wohnstift Augustinum, Kirchhörder Str. 101, Kirchhörde

Wir machen Ihnen 

ein Angebot 

Das Wissen und Können hoch qualifi zierter und motivierter Mitarbeiter/ 

innen ist die erste Voraussetzung jeden unternehmerischen Erfolgs. 

In einem zunehmend komplexer werdenden Markt sind qualifi zierte 

Mitarbeiter/innen die wichtigste Grundlage für nachhaltigen Unternehmenserfolg. 

Die Kompetenz Ihrer Mitarbeiter/innen muss deshalb stets 

aktuell und unangefochten sein! 

vhs.campus führt exklusiv für Betriebe, Unternehmen und öffentliche 

Einrichtungen Inhouse-Seminare und -Workshops durch. 

Ein kostenfreies Analysegespräch führt zu einem passgenauen Angebot, 

zugeschnitten auf Ihre unternehmensspezifi schen Anforderungen. 

Sie als Auftraggeber defi nieren dabei den Rahmen: 

Anzahl der Teilnehmer, den Ort und die Zeit der Veranstaltung. 

Informieren Sie sich über Leistungen und Konditionen von vhs.campus! 

Fordern Sie Ihr spezielles Angebot an! 

vhs.campus-Kontakte: 

Bereichsleitung: Dr. Elvira Metze Tel.: (0231) 50-2 24 32 

Sachbearbeitung: Ulrike Dzialas Tel.: (0231) 50-2 47 04 

Fax: (0231) 50-2 24 31 

Fotonachweise 

Peter Schaefer 

(Titel, S.2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 13, 15, 18, 

19, 29, 36, 42, 50, 57, 68, 71, 75, 76, 77, 

82, 92, 96, 97, 100, 103, 104, 112, 114, 

115, 120, 123, 126, 129, 132, 134, 138, 

141, 144, 145, 146, 156, 162, 212, 213) 

sint/photocase.com (S. 9) 

Gisbert Gerhard (S. 13) 

robbie/photocase.com (S. 16) 

simonthon/photocase.com (S. 21, 25, 168) 

dtaeubert/photocase.com (S. 23) 

complize/photocase.com (S. 24) 

AlexFlint/photocase.com (S. 27) 

Istock (S. 28, 37, 131, 167, 169, 170, 171) 

mariavaorin/photocase.com (S. 34) 

TimToppik/photocase.com (S. 36) 

A0f/photocase.com (S. 38) 

Bastrografie/photocase.com (S. 41, 129) 

knallgrün/photocase.com (S. 43, 53) 

MPower/photocase.com (S. 44) 

victorgeorgiev/photocase.com (S. 45) 

seraph/photocase.com (S. 47, 115) 

concord/photocase.com (S. 48) 

suze/photocase.com (S. 51) 

seleneos/photocase.com (S. 54) 

kallejipp/photocase.com (S. 52, 173) 

.marqs/photocase.com (S. 55) 

Elke Brinkmann-Pytlik (S. 58-70) 

Ralf Jäger (S. 68) 

johnkrempl/photocase.com (S. 74) 

Esther Schütz (S. 79, 80, 81) 

view7/photocase.com (S. 83, 186) 

Telia/photocase.com (S. 85) 

wet/photocase.com (S. 84) 

PLens/photocase.com (S. 86) 

steffenjahn/photocase.com (S. 87) 

kusja/photocase.com (S. 88) 

olivermick/photocase.com (S. 89) 

albiedo/photocase.com (S. 91) 

hennerh/photocase.com (S. 91) 

morningside/photocase.com (S. 90) 

roxxer/photocase.com (S. 90) 

steffne/photocase.com (S. 93) 

emoji/photocase.com (S. 92) 

106313/photocase.com (S. 94) 

Nanduu/photocase.com (S. 97, 160) 

Stadt Dortmund (S. 105) 

Diethelm Textoris (S. 106) 

robertmichael/photocase.com (S. 108) 

mys/photocase.com (S. 111) 

NABU Dortmund (S. 116) 

Felix Ostermann (S. 117) 

maris/photocase.com (S. 118) 

Dieter Ackermann (S. 119) 

ardy/photocase.com (S. 126) 

Flügelfrei/photocase.com (S. 128) 

Una.knipsolina/photocase.com (S. 128) 

MichiMüller/photocase.com (S. 130) 

Ingrid Schumann (S. 133) 

Schattenfell/photocase.com (S. 135) 

Fotonachweis 

Wir bieten: 

• Unternehmensführung & Betriebswirtschaft 

• Sprachtrainings & interkulturelles Know-how 

• Informationstechnologie & Neue Medien 

• Kommunikation & soziale Kompetenzen 

• Gesundheitsbildung 

Als Basis für: 

• gezielte Mitarbeiterführung 

• verbessertes Betriebsklima 

• reduzierte Konfl iktpotenziale 

• sicheres Präsentieren bei Verhandlungen weltweit 

• erweiterte interkulturelle Kompetenzen 

• kundenorientierte Gesprächsführung 

• versierten Umgang mit IT-Systemen 

• effi zienten Einsatz von Anwenderprogrammen 

• professionellen Firmenauftritt im Internet 

vhs.campus 

Hansastraße 2 – 4, 44137 Dortmund 

info@vhscampus.de 

www.vhscampus.de 

Barbara Meisner (S. 142) 

benicce/photocase.com (S. 157, 166) 

hamsta/photocase.com (S. 165) 

132/photocase.com (S. 172) 

Dortmunder Kunstverein (S. 187) 

15 

9

10 

vhs.exkursion 

01.01.13 Die Feuerwache am Dortmun- 

der Flughafen, 31-51232 

13.01.13 Wo die Wildgänse rasten, 

31-55220 

19.01.13 „Schwarze Romantik. Von Goya 

bis Max Ernst“ und „Gustave 

Caillebotte“, 31-60301 

01.02.13 Grubenlokomotiven und mehr – 

Die Maschinenfabrik Fritz 

Rensmann, 31-51220 

03.02.13 Gefiederte Wintergäste im 

Dortmunder Hafen, 31-55222 

04.02.13 Frauen entdecken ihre Stadt – 

BVB 09, 31-51242 

07.02.13 Felix – The Nut Company, 

31-51200 

21.02.13 DSW21 Leitwarte Stadtgarten, 

31-51222 

28.02.13 WIHOGA – Wirtschaftsschule 

für Hotellerie und Gastronomie, 

31-51202 

03.03.13 Sonntags im Atelier bei 

Beate Bach, 31-60300 

06.03.13 Kinder sicher? – Produktsicher- 

heit, 31-55032 

07.03.13 Arzneimittel-Großlager der 

Pharmaindustrie, 31-51204 

09.03.13 Der Fuchs - unser heimlicher 

Nachbar, 31-55204 

14.03.13 Elisabethklinik Aplerbeck, 

31-51206 

14.03.13 Radio 91,2 erleben! 31-51240 

15.03.13 Tümpelsafari zu Fröschen, 

Kröten und Molchen, 31-55202 

16.03.13 Bergwerk Graf Wittekind, 

31-52506 

20.03.13 Wanderung durch den größten 

Kanalhafen Europas! 31-51248 

21.03.13 DEW21 Erdgasentspannungs- 

anlage, 31-51224 

22.03.13 Christo’s „Big Air Package” 

im Gasometer Oberhausen, 

31-60302 

23.03.13 Charlotte Unkraut, Wilhelmine 

Hövener und das Stadtmuseum 

Brilon, 31-52513 

31.03.13 Vogelbalz und Frühblüher, 

31-55224 

10.04.13 Das klassische Warenhaus: 

Karstadt in Dortmund, 31-51226 

13.04.13 Frühlingsfahrt zu den Gärten 

von Appeltern – „De Tuinen 

van Appeltern“, 31-60303 

16.04.13 A 40-Erneuerung: Neubau 

Rastplatz Somborn, 31-51228 

18.04.13 „Kohlewäsche“ auf dem 

Bergwerk Auguste Victoria, 

31-51208 

18.04.13 Stadtgang Jüdisches Leben 

gestern & heute, 31-51244 

19.04.13 Jüdisches Leben heute mit 

Synagogenführung, 31-51246 

20.04.13 Erlebnistour zu einem moder- 

nen Holzhaus mit zukunftswei- 

sender Haustechnik, 31-55020 

25.04.13 Sortieranlage für die Wert- 

stofftonne bei der EDG, 

31-51210 

26.04.13 Die Dortmunder Gartenstadt – 

eine Begehung, 31-60304 

28.04.– Sprachreise nach Bournemouth 

07.05.13 (England), 31-32440 

28.04.13 Natur in der Innenstadt? In 

Dortmund selbstverständlich! 

31-55228 

28.04.13 Der Emscher-Umbau – ein 

nachhaltiges Konzept (Radtour), 

31-55500 

30.04.13 Wildnistraining mit Papa! 

Eine Nacht draußen leben wie 

unsere Vorfahren..., 31-55212 

04.05.13 Erlebnistour zum Geflügel- 

Biohof, 31-55026 

05.05.13 Naturkundliche Wanderung 

zum Pleckenbrinksee, 31-55226 

06.05.13 Die griechisch-orthodoxe 

Kirchengemeinde der Heiligen 

Apostel in Dortmund, 31-52509 

07.05.13 Kläranlage Dortmund-Deusen, 

31-55502 

11.05.13 Das Rijksmuseum in 

Amsterdam, 31-60305 

11.05.13 Malen mit Pflanzenfarben, 

31-55208 

12.05.13 Frühjahrsbeobachtungen im 

Reservat Rieselfelder Münster, 

31-55230 

19.05.13 Nachtigallengesang bei Gut 

Königsmühle, 31-55232 

20.05.13 Groppenbruch – Ein bedrohtes 

Juwel, 31-55234 

21.05.13 Schienengeschichte in Unna, 

31-52511D 

24.05.13 Die Wasserstadt Emscher- 

Lippe in Datteln, 31-51262 

24.05.13 Der Wuppertaler Skulpturen- 

park „Villa Waldfrieden“ von 

Tony Cragg, 31-60306 

25.05.13 Römer in Westfalen – Eine 

Exkursion, 31-52605 

25.05.13 Die Welt der Biene Maja, 

31-55200 

27.05.13 Symbol des Strukturwandels: 

TechnologieZentrum und – 

Park Dortmund, 31-51236 

01.06.13 Kleine Hafen-Fahrradtour, 

31-51250 

09.06.13 Das jüdische Viertel und der 

Hauptbahnhof in Antwerpen, 

31-60307 

09.06.13 Heil-Wildkräuterkunde, 

31-82310D 

15.06.13 Erlebnistour zum Solarpark, 

31-55022 

21.06.13 Der Dortmunder Großmarkt – 

Handel mit Tradition, 31-51230 

22.06.13 „Kleiner Mann, was nun?“ 

31-51059 

22.06.13 Lebensraum Garten für 

Naturforscher, 31-55210 

26.06.13 Guerilla Gardening, 31-55028 

28.06.13 Kräuterexkursion im Westfa- 

lenpark, 31-55238 

29.06.13 Von den Alten Meistern zum 

romantischen Landschafts- 

garten in Kassel, 31-60308 

29.06.13 A Day at the Zoo 31-32415 

29.06.13 Honigbienen, Waldrand und 

Naturgartengestaltung, 

31-55024 

30.06.13 EMSCHERKUNST.2013 – Rad- 

tour, erste Etappe, 31-55504 

06.07.13 Bonn – Auf den Spuren der 

alten Kanzler und Minister, 

31-51268 

06.07.13 Guerilla Gardening 

Aktiv-Workshop, 31-55030 

13.07.13 Werken im Wald, 31-55206 

08.09.– Sprachreise nach Bournemouth 

17.19.13 (England), 32-32440

Besuch des Europaabgeordneten 

Bernhard Rapkay 

Am 16.11.2012 besuchte der Europaabgeordnete 

Bernhard Rapkay zum Abschluss 

einer zweitägigen Veranstaltung „Planspiel 

Europa“, einer Kooperationsveranstaltung 

der Programmbereiche „Politische Bildung“ 

und „Schulabschlüsse“ der VHS Dortmund. 

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer stellten 

Herrn Rapkay das Ergebnis ihrer Arbeit vor 

und im Anschluss hatten sie die Gelegenheit, 

ihn nach seiner Tätigkeit im Europaparlament 

zu befragen. 

Stadtdirektor Stüdemann empfängt 

Delegation aus vier Nationen 

Die VHS Dortmund hatte eine etwa 15-köpfige 

Delegation mit Teilnehmern aus den vier 

Nationen Spanien, Italien, Großbritannien 

und Polen zu Gast. Die Teilnehmenden verschafften 

sich vor Ort einen Überblick über 

den Strukturwandel im Ruhrgebiet. 

Der Besuch ist Bestandteil des mit EU- 

Mitteln finanzierten zweijährigen Projektes 

Old Times/New Times: Past and Present in 

Beim Sommer-Cocktail: 

VHS startete in das 2. Halbjahr 

Druckfrisch wurde das Programmheft erstmals 

direkt zum Sommer-Cocktail ins Haus 

Rodenberg geliefert. Nicht nur der Barkeeper, 

auch unsere Dozentinnen und Dozenten 

hatten bei der Beratung viel zu tun. Gute 

Laune verströmten Tanja Kurowski, Lorena 

Lerche und Tanja Riemann (v. l.) am Info- und 

Verkaufsstand der VHS. 

Abend der Nationen 

Ein besonderes kulturelles Highlight bot der 

Abend der Nationen. Tango Argentino, afrikanische 

Trommelmusik und ein Live-Gitarrist 

sorgten für einen stimmungsvollen Abend. 

vhs.szene 

Today’s Europe, für das sich die VHS Dortmund 

erfolgreich beworben hat. Inhalt des 

Projekts sind die sozialen, politischen und 

ökonomischen Veränderungen der jüngsten 

Vergangenheit in Spanien (Mallorca), Italien 

(Apulien), Polen (Rybnik), England (London) 

und Deutschland (Ruhrgebiet). 

Am 26. Oktober empfing Stadtdirektor Jörg 

Stüdemann die Delegation im Dortmunder 

Rathaus. 

11

he Straße 

Lange Straße 

Friedrichstraße 

straße 

0 m 

12 

vhs.standorte 

Löwenhof 

Hansastraße 2-4 


Humboldtstraße 

Bahnhofstraße 

Kampstraße 

Hoher Wall 

Beurhausstraße 

Dudenstraße 

Königswall 

Katharinenstraße 

Parken: 

CineStar Parkhaus, Steinstr. 44 

(für VHS-Kundenkarteninhaber/innen 

ermäßigt) 

Alte Post, Königswall 

Fina Parkhaus, Kuckelke 13 

Parkhaus Freistuhl, Freistuhl 17 

Hiltropwall 

Fahrradstellplätze vorhanden 

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln: 

Der Löwenhof befindet sich etwa 2 

Min. Fußweg vom Dortmunder 

Hauptbahnhof und von der Stadtbahnhaltestelle 

Kampstraße entfernt 

Hohe Straße 

Freistuhl 

Opernhaus 

Hohe Straße 

Hakenstraße 

Königswall 

vhs 

Hansastraße 

Kampstraße 

Westenhellweg 

Burgtor 

Burgtor 

Südwall 

17 Nov 2011 123map, © OpenStreet Map Contributors Lizenz CC-BY-SA 2.0 

Hansastraße 

Gutenbergstraße 

Linnigmannstraße 

Burgwall 

Am Dreisch 

Am Hilgenbaum 

Lindstraße 

Conradusstraße 

Hüttenstraße 

Sonnenscheineck 

Sonnenscheineck 

Hosbachstraße 

Bedastraße 

Lehmkuhle 

Luninkhofstraße 

Sterie 

Gregorstraße 

Ramhofstraße 

Ostkirchstraße 

Rodenberg-Zentrum 

Schüruferstraße 

Rodenbergstraße 

Edelstahlweg 

Schürbankstraße 

Marsbruchstraße 

Aplerbeck 

150 m 10 Nov 2011 123map, © OpenStreet Map Contributors Lizenz CC-BY-SA 2.0 

Ruhrallee 

Ruhrallee 

Wasserschloss Haus Rodenberg 

Rodenbergstraße 36 


Parken: 

„Rodenberg Center“, 

Rodenbergstraße 17-25 

Ab 17.00 Uhr - Parkplatz der 

Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck 

(Einfahrt „Postkutsche“), 

Schüruferstraße 

Mit dem Bus: 

Haltestelle Aplerbeck, Linien 420, 

437, 438, 439, 440 

Mit der Stadtbahn: 

Endstation Aplerbeck U47 

vhs 

Wittbräucker Straße Wittbräucker Straße Wittbräucker Straße 

Aplerbecker Marktplatz 

Schwarze-Ewald-Straße 

Kaufland 

Strickerstraße 

Pellinghofstraße 

Riesestraße 

Vossstraße Am Kattenbrauck 

Märtmannstraße 

Am Iflenacker 

Rodenbergstraße 

Köln-Berliner-Straße 

Lohoffstraße 

Diakon-Koch-Weg 

Schmerkottenstraße 

Lübckerhofstraße 

Aplerbecker Str 

Köln-Berliner-Straß

Kortental 

Creativzentrum 

Grasenkamp 

Karl-Funke-Straße 

Grevenhecke 

Linkestraße 

Oberbank 1 


Tengelmannweg 

Röttgersbank 

150 m 

Hörigstraße 

Am Schleppweg 

Vogelpothsweg 

Sengsbank 

Knappenstraße 

Wittener Straße 

Oberbank 

Vogelpothsweg 

Parken: 

Parkplätze und Fahrradstellplätze 

sind vor Haus 1 vorhanden 

Mit dem Bus: 

Haltestelle Sengsbank 

Linien 465, 466 

A 40 

Haltestelle Oberbank 

Linie 447 

vhs 

Bummelberg 

Herbert-Frommberger-Weg 

Lidl 

Stapelweg 

Wetterstraße 

Twerskuhle 

Twerskuhle 

Unterbank 

Südflügelweg 

Kortental 

Holzplatz 

Füllort 

Schichtweg 

17 Nov 2011 123map, © OpenStreet Map Contributors Lizenz CC-BY-SA 2.0 

Mit der S-Bahn: 

Haltestelle Dortmund Dorstfeld-Süd 

Linie S1 

Schöffenweg 

Am Heidenpost 

Tymannstraße 

Brackeler Hellweg 

Breierspfad 

Hofgerichtsweg 

Hedingsmorgen 

Auf dem Sonneborn 

Sendstraße 

Leukeweg 

Hörder Straße 

Nießstraße 

Emscherpfad 

Im Wiesengrund 

VHS im Kultur- und Bildungszentrum 

Balou (Klinkeranbau) 

Oberdorfstraße 23 


Dahlwiese 

Tackenstraße 

Buddengasse 

Rüpingstraße 


Parken: 


sind in der Umgebung vorhanden 

Mit dem Bus: 

Haltestelle Brackel Kirche 

Linien 420, 422 

Mit der Straßenbahn: 

Haltestelle Oberdorfstraße 

Linie U 43 

Bauerstraße 

Oberdorfstraße 

vhs 

Talweg 

Auf dem Knapp 

vhs.standorte 

Reichshofstraße 

Flughafenstraße 

Südstraße 

150 m 17 Nov 2011 123map, © OpenStreet Map Contributors Lizenz CC-BY-SA 2.0 

Hulschedestraße 

Leni-Rommel-Straße 

Schulabschlüsse 

Rheinische Straße 69 



Leni-Rommel-Straße 

Hiddingstraße 

Schimmelstraße 

Graffweg 

Hellingstraße 

vhs 

Parken: 


sind in der Umgebung vorhanden 

Mit der Stadtbahn: 

U 43/U 44 

Haltestelle „Unionstraße“ 

Fahrzeiten und Fahrplaninfomationen: 

Dortmunder Stadtwerke, VRR und Deutsche Bahn unter 

http://efa.vrr.de 

13

14 

vhs.leitbild 

1. Die Volkshochschule Dortmund 

Die Volkshochschule Dortmund ist eine öffentliche Weiterbildungseinrichtung, 

die zu großen Teilen aus öffentlichen Mitteln finanziert wird und 

daher in einer besonderen gesellschaftlichen Verantwortung steht. Für 

ihre Arbeit sind die vom Land NRW mit dem Weiterbildungsgesetz vorgegebenen 

Zielsetzungen und Rahmenbedingungen ebenso maßgeblich 

wie die Verantwortung gegenüber der Dortmunder Einwohnerschaft und 

den von ihr gewählten kommunalen Gremien. 

Die Volkshochschule Dortmund ist im Spektrum demokratischer Positionen 

weltanschaulich und parteipolitisch nicht gebunden; ihre Veranstaltungen 

stehen grundsätzlich allen offen. 

2. Der Auftrag 

Im Mittelpunkt der Weiterbildungsarbeit der Volkshochschule Dortmund 

steht der Mensch mit seinen Fähigkeiten, sich im Laufe seines Lebens 

als selbstbestimmt Lernender zu entfalten. Die VHS organisiert Möglichkeiten 

des Lernens und schafft inhaltliche, didaktisch-methodische und 

organisatorische Rahmenbedingungen, um Lernprozesse möglichst erfolgreich 

zu gestalten. 

Erwachsenenbildung/Weiterbildung trägt aus Sicht der Volkshochschule 

Dortmund dazu bei, dass der Mensch sich kritisch mit seinen Lebenszusammenhängen 

auseinandersetzen, diese in Verantwortung mitgestalten 

und dabei auch seine kulturell geprägten Bewertungsmaßstäbe (ethischen 

Kategorien) selbstkritisch überprüfen kann. Somit ist Weiterbildung 

mehr als die Bereitstellung und Vermittlung von Orientierungs- und Funktionswissen. 

Die Volkshochschule Dortmund fühlt sich dem Prinzip der Ganzheitlichkeit 

des Lernens verpflichtet. Sie betrachtet den Menschen in all seinen 

sozialen, kulturellen, beruflichen und privaten Lebensbezügen als Lernenden 

und zielt darauf, die Entfaltung der Persönlichkeit zu fördern und ihre 

Kompetenzen zu erweitern, die Fähigkeit zur Mitgestaltung des demokratischen 

Gemeinwesens zu stärken und die Anforderungen der Arbeitswelt 

bewältigen zu helfen. 

vhs.kalender 2013 

Erwachsenenbildung/Weiterbildung in der Volkshochschule Dortmund 

dient der Emanzipation des Menschen auf der Grundlage der Menschenrechte. 

Erwachsenenbildung/Weiterbildung hat ferner eine kompensatorische 

Funktion, wenn sie bestehende Bildungs- und Qualifikationsdefizite 

abzubauen hilft. 

3. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer – die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter 

Die Volkshochschule Dortmund ist nicht nur eine Stätte der Wissensvermittlung, 

sondern auch ein Ort der Begegnung, der die Entwicklung 

sozialer Kontakte fördert und Menschen zusammenführt. Als lernende 

Organisation ist sie selbst von den Inhalten betroffen, die als neues Lernen 

für neue Herausforderungen von ihr angeboten werden, und sie ist 

angewiesen auf die Mitgestaltung der an ihrer Arbeit Beteiligten. 

Dies bedeutet, dass sich die haupt- und freiberuflichen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern sowie die Teilnehmerinnen und Teilnehmern in ihrer Zusammenarbeit 

und ihrem Umgang miteinander an Selbstverantwortung 

und Partnerschaftlichkeit orientieren. 

4. Das Angebot 

Die Teilnahme an Weiterbildungsveranstaltungen der Volkshochschule 

Dortmund ist grundsätzlich freiwillig, sie wird aber beeinflusst durch Anforderungen 

des Berufs und der verschiedenen Lebenssituationen. Die 

Bildungsinhalte sind daher bedarfsorientiert: Sie orientieren sich an den 

gesellschaftlichen Rahmenbedingungen, den qualifikatorischen Anforderungen, 

die Gesellschaft und Arbeitswelt an den Einzelnen stellen (z.B. 

Strukturwandel), sowie an den individuellen Lernbedürfnissen. 

5. Die Qualität 

Die Volkshochschule Dortmund fühlt sich im Sinne einer lernenden 

Organisation verpflichtet, ständig die Qualität ihrer Arbeit dadurch zu 

verbessern, dass sie immer wieder ihre Zielsetzungen, ihre Programminhalte, 

die Methodik und Didaktik, die Instrumente der Bedarfsermittlung, 

die Kriterien zur Leistungsbewertung, die Zugänglichkeit, die Transparenz 

ihres Handelns überprüft und sich der Kritik ihrer Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer stellt. 

Januar Februar März April Mai Juni Juli 

Di 1 Neujahr Fr 1 

Fr 1 

Mo 1 Ostern Mi 1 Maifeiertag Sa 1 

Mo 

Mi 2 

Sa 2 

Sa 2 

Di 2 

Do 2 

So 2 

Di 

Do 3 

So 3 

So 3 

Mi 3 

Fr 3 

Mo 3 

Mi 

Fr 4 

Mo 4 

Mo 4 

Do 4 

Sa 4 

Di 4 

Do 

Sa 5 

Di 5 

Di 5 

Fr 5 

So 5 

Mi 5 

Fr 

So 6 

Mi 6 

Mi 6 

Sa 6 

Mo 6 

Do 6 

Sa 

Mo 7 

Do 7 

Do 7 

So 7 

Di 7 

Fr 7 

So 

Di 8 

Fr 8 

Fr 8 

Mo 8 

Mi 8 

Sa 8 

Mo 

Mi 9 

Sa 9 

Sa 9 

Di 9 

Do 9 Chr. Himmelfahrt So 9 

Di 

Do 10 

So 10 

So 10 

Mi 10 

Fr 10 

Mo 10 

Mi 

Fr 11 

Mo 11 Rosenmontag Mo 11 

Do 11 

Sa 11 

Di 11 

Do 

Sa 12 

Di 12 

Di 12 

Fr 12 

So 12 

Mi 12 

Fr 

So 13 

Mi 13 

Mi 13 

Sa 13 

Mo 13 

Do 13 

Sa 

Mo 14 

Do 14 

Do 14 

So 14 

Di 14 

Fr 14 

So 

Di 15 

Fr 15 

Fr 15 

Mo 15 

Mi 15 

Sa 15 

Mo 

Mi 16 

Sa 16 

Sa 16 

Di 16 

Do 16 

So 16 

Di 

Do 17 

So 17 

So 17 

Mi 17 

Fr 17 

Mo 17 

Mi 

Fr 18 

Mo 18 

Mo 18 

Do 18 

Sa 18 

Di 18 

Do 

Sa 19 

Di 19 

Di 19 

Fr 19 

So 19 Pfingsten Mi 19 

Fr 

So 20 

Mi 20 

Mi 20 

Sa 20 

Mo 20 Pfingsten Do 20 

Sa 

Mo 21 

Do 21 

Do 21 

So 21 

Di 21 

Fr 21 

So 

Di 22 

Fr 22 

Fr 22 

Mo 22 

Mi 22 

Sa 22 

Mo 

Mi 23 

Sa 23 

Sa 23 

Di 23 

Do 23 

So 23 

Di 

Do 24 

So 24 

So 24 

Mi 24 

Fr 24 

Mo 24 

Mi 

Fr 25 

Mo 25 

Mo 25 

Do 25 

Sa 25 

Di 25 

Do 

Sa 26 

Di 26 

Di 26 

Fr 26 

So 26 

Mi 26 

Fr 

So 27 

Mi 27 

Mi 27 

Sa 27 

Mo 27 

Do 27 

Sa 

Mo 28 

Do 28 

Do 28 

So 28 

Di 28 

Fr 28 

So 

Di 29 

Fr 29 Karfreitag Mo 29 

Mi 29 

Sa 29 

Mo 

Mi 30 

Sa 30 

Di 30 

Do 30 Fronleichnam 

So 30 

Di 

Do 31 

So 31 Ostern 

Fr 31 

Mi 

Unterrichtsfreie Feiertage: 29. März: Karfreitag – 31. März - 1. April: Ostern – 1. Mai: Maifeiertag – 9. Mai: Christi Himmelfahrt 

19. - 20. Mai: Pfingsten – 30. Mai: Fronleichnam Ferientermine in NRW: 25.03. - 6.04.: Osterferien – 22.07.- 3.09.: Sommerferien 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31

Alphabetisierung, Elementarbildung, 

Deutsch als Erstsprache, 

Mathematik 

Programmbereichsleitung: 

Dietlinde Führenberg (2. v. l.) 

0231 / 50-2 47 16 

dfuehrenberg@stadtdo.de 


Sabine Freyth 

0231 / 50-2 47 18 

sfreyth@stadtdo.de 

Alphabetisierung 

Das Ausmaß des Analphabetismus in 

Deutschland ist gravierend. Gemeint 

sind nicht Total-Analphabeten, die es in 

Deutschland heute nur noch selten gibt. 

Mag es früher einmal gereicht haben, 

seinen Namen schreiben zu können und 

einfache Sätze zu lesen, so reicht diese 

Kompetenz heute nicht mehr aus, 

um am Arbeitsplatz oder im privaten 

Leben erfolgreich handeln zu können. 

Diejenigen, die die gesellschaftlichen 

Mindestanforderungen nicht erfüllen, 

gelten als funktionale Analphabeten. 

Nach der vom Bundesministerium für 

Bildung und Forschung geförderten Studie 

„Leo-Level-One“ von 2011 können 

in Deutschland mehr als 7,5 Millionen 

Menschen zwischen 18 und 64 Jahren 

keine zusammenhängenden Texte lesen 

oder schreiben. Darunter sind zwei Millionen, 

die einzelne Wörter nur schwer 

lesen können. 

Hieraus ergeben sich für die Betroffenen 

vielfältige und belastende Probleme. 

Texte und Hinweise können nicht entschlüsselt 

werden, man kann sich nicht 

schriftlich mitteilen, für Formalitäten benötigt 

man Hilfe. Darüber hinaus bleibt 

der Einstieg in das Berufsleben oftmals 

verschlossen, oder der Arbeitsplatz ist 

bedroht. Wir bieten Erwachsenen die 

Möglichkeit, Lesen und Schreiben zu 

erlernen. 

Um den geeigneten Kurs zu finden, ist 

zuvor ein Beratungsgespräch unbedingt 

erforderlich. 

Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen 

Termin mit uns: 50-24716. 

Pro Kurs max. 12 Personen 

Lesen und Schreiben 

Abendkurse – Stufe 1 

Für Teilnehmer / innen, die Schwierigkeiten 

haben, Wörter und einfache Sätze 

zu lesen bzw. zu schreiben 

Veranstaltung 31-10101 

Smiljana Hesse / Heike Offermann 

VHS Löwenhof, Hansastr. 2-4 

20 Termine, Dienstag + Donnerstag 

ab 15.01.13, 16:25-17:55 Uhr 

40 UStd., 8,00 Euro 





ab 09.04.13, 16:25-17:55 Uhr 


vhs 


Ursula Mizera-Jahn / Katharina Hesse 









ab 09.04.13, 16:25-17:55 Uhr 












ab 09.04.13, 19:35-21:05 Uhr 




Für Teilnehmer / innen, die kurze einfache 

Sätze lesen und schreiben können. 











ab 09.04.13, 18:00-19:30 Uhr 




Für Teilnehmer / innen, die kurze einfache 

Texte lesen und schreiben können. 


Frank Wendt 






Frank Wendt 



ab 09.04.13, 19:35-21:05 Uhr 


Alphabetisierung mit 

intensiver Förderung 

Diese Kurse richten sich an Menschen, 

die aufgrund verschiedener Faktoren in 

ihrer kognitiven Entwicklung gehemmt 

sind. Durch intensive Einzelförderung 

wird jede / r Teilnehmerin / Teilnehmer in 

ihrer / seiner Entwicklung optimal gefördert. 

Es werden Alltagssituationen (z. B. 

Einkauf, Arbeitsplatz) aufgegriffen und 

die besondere Lebenswelt der Teilnehmer 

/ innen berücksichtigt. 


Frank Wendt / Sebastian van den 

Akker 


10 x Dienstag, ab 15.01.13 

18:00-19:30 Uhr, 20 UStd. 

8,00 Euro 


Frank Wendt / Sebastian van den 

Akker 


12 x Dienstag, ab 09.04.13 

18:00-19:30 Uhr, 24 UStd. 

8,00 Euro 











ab 09.04.13, 18:00-19:30 Uhr 



Vormittagskurs – Stufe 1 - 3 

Für Teilnehmer / innen, der Lernstufen 1-3: 

1. die Schwierigkeiten haben, Wörter 

und einfache Sätze zu lesen bzw. 

zu schreiben, 

2. die kurze einfache Sätze lesen und 

schreiben können, 

3. die kurze einfache Texte lesen und 

schreiben können. 


Heinz Dieter Haarmann 


20 Termine, Dienstag + Freitag 




Heinz Dieter Haarmann 


22 Termine, Dienstag + Freitag 

ab 09.04.13, 9:00-10:30 Uhr 



Abendkurs – Stufe 1 - 3 

Thema: 

Schriftverkehr in Alltagssituationen 

Sommer-VHS 


Sebastian van den Akker / Frank 

Wendt / Smiljana Hesse / Heike 

Offermann 



16:30-19:45 Uhr, 28 UStd., 8,00 Euro 

Elementarbildung 

Grundkurs Rechnen 

Diese Kurse sind in erster Linie für Teilnehmer 

/ innen der Veranstaltungen „Lesen 

und Schreiben“ als Einstieg in die 

Mathematik gedacht. Es werden, anknüpfend 

an Alltagssituationen, Kenntnisse 

der Grundrechenarten vermittelt. 











ab 09.04.13, 19:35-21:05 Uhr 


15

16 

Deutsch als Erstsprache 

Trainingskurs Deutsch 

Dieser Kurs wendet sich an Teilnehmer 

/ innen mit Deutsch als Muttersprache, 

die seit ihrem Schulbesuch wenig 

geschrieben haben und die sich unsicher 

fühlen, wenn sie etwas zu Papier 

bringen müssen. Leider sind die Stolpersteine 

trotz neuer Rechtschreibung 

nicht weniger geworden. Auf dem Weg 

zu mehr Sprech- und Schreibkompetenz 

werden wir viele davon wegräumen. 

Kursinhalt: Grundsätzliches zur Grammatik, 

Satzbau mit Zeichensetzung. 

Rechtschreibung: Schreibung der s- 

Laute, Groß- und Kleinschreibung, 

Getrennt- und Zusammenschreibung. 

Die praktische Anwendung steht von 

Anfang an im Vordergrund. Der Kurs 

ist auch für angehende Auszubildende 

geeignet. 

Das Unterrichtsmaterial wird zur Verfügung 

gestellt. 

Veranstaltung 31-10301D 

Bärbel Stegmann 


14 x Montag, ab 21.01.13 

18:00-19:30 Uhr, 28 UStd., 65,00 Euro 

Arbeitstechniken für Schule 

und Alltag: Inhaltsangabe 

„Lesen, verstehen, auf den Punkt bringen“ 

dies will gelernt sein. In diesem 

Kurs wird mit Hilfe der „sechs goldenen 

Regeln“ das Formulieren von Zusammenfassungen 

(Inhaltsangaben) mit 

eigenen Worten geübt. Folgende Textsorten 

sind vorgesehen: Zeitungsartikel, 

Kurzgeschichten und eine Erzählung. 

Mögliche Grammatik- und Satzbaudefizite 

werden aufgearbeitet. 




8 x Freitag, ab 18.01.13 

16:00-17:30 Uhr, 16 UStd., 40,00 Euro 

Hinweis: siehe auch: 


Gutes Deutsch für Alltag, 

Studium und Beruf 

Sicher in Deutsch: 

Rechtschreibung 

Gute Deutschkenntnisse sind unerlässlich 

für den beruflichen Erfolg. In diesem 

Wochenendseminar geht es um die 

deutsche Rechtschreibung. Vor allem 

die Strukturen der „neuen deutschen 

Rechtschreibung“ werden hier behandelt. 

Wann schreibt man groß oder 

klein, zusammen oder getrennt, ss oder 

ß? Diese und andere Fragen werden wir 

beantworten, indem wir uns mit den 

Regeln und Besonderheiten der Rechtschreibung 

beschäftigen. Ebenso sollen 

die berühmten „Zweifelsfälle“ wie bei 

der Substantivierung von Infinitiven diskutiert 

und beseitigt werden. 


Helmtraud Röbbert 


Samstag, 15.06.13, 9:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 16.06.13, 9:00-14:00 Uhr 

14 UStd., 42,00 Euro 

Mathematik 

Intensivkurs Algebra 

Dieser Kurs bereitet auf die Facharbeiter-, 

Meister- und Technikerprüfung vor. 

Inhalte: 

1. Addieren und Subtrahieren, 

2. Multiplizieren und Dividieren, 

3. Potenzieren und Radizieren, 

4. Binomische Lehrsätze - Pascalsches 

Dreieck, 

5. Rechnen mit Formeln, 

6. Gleichungen 1. Grades mit einer 

und zwei Unbekannten, 

7. Gleichungen 2. Grades, 

8. Wurzelgleichungen und Rechnun 

gen mit Formeln, 

9. Winkelfunktionen und deren 

Beziehungen untereinander, 

10. Pythagoras - Euklid und Thales am 

Dreieck, 

11. Das Koordinatensystem, 

12. Arithmetische und geometrische 

Reihe, u.a. Zinseszins und Renten- 

formel. 


Uwe Rathje 


8 x Donnerstag, ab 31.01.13 

18:00-20:15 Uhr, 24 UStd. 

84,00 Euro 

Differential- und 

Integralrechnung 

In den Studiengängen der Ingenieurswissenschaften 

und ähnlichen Studiengängen 

werden grundlegende mathematische 

Fähigkeiten vorausgesetzt. 

Für einen guten Start ins Studium ist 

es hilfreich, mathematische Kenntnisse 

rechtzeitig aufzufrischen bzw. Unterrichtsinhalte 

nachzuholen, um Wissenslücken 

zu schließen. Darüber hinaus 

eignet sich dieser Kurs auch zur Vorbereitung 

auf das Mathematik-Abitur. 

Erarbeitet werden folgende Gebiete: 

1. Sekante und Tangente 

2. Differenzen- u. Differentialquotient 

3. Ableitungen: 

a) Potenzregel 

b) Kettenregel 

c) Produkt- u. Quotientenregel 

4. Kurvendiskussion: Extremas und 

Wendepunkt 

5. Grundintegrale 

6. Fläche unter der Kurve 

7. Drehkörper-Volumina 


Uwe Rathje 


8 x Donnerstag, ab 18.04.13 

18:00-20:15 Uhr, 24 UStd. 

84,00 Euro 

Mathematik-Abitur – eine 

kompakte Vorbereitung 

Folgende Teilgebiete werden u.a. behandelt: 

A: Analysis 

1. Verschiedene Funktionstypen, 

2. Kurvendiskussion und Steckbrief 

aufgaben, 

3. Funktionen- bzw. Kurvenschar, 

4. Extremwertaufgaben, 

5. Grundlagen der Integralrechnung, 

6. verschied. Integrationsmethoden, 

7. Flächenbestimmung unter und zwi- 

schen Funktionsgraphen, 

8. bestimmte / unbestimmte Integrale, 

9. Rotations-Volumenbestimmung. 

B: Lineare Algebra und analytische 

Geometrie 

1. lineare Gleichungssysteme, Matrizen 

2. Lösungsverfahren von Gauß, 

3. Matrizenrechnung und deren An- 

wendung, 

4. Vektorrechnung, Skalarprodukt, usw., 

5. Darstellungen von Gerade und Ebene 

6. Lage- und Abstandsbeziehung für 

Geraden und Ebenen, Schnittwinkel. 

C: Grundlagen Statistik / Stochastik 


Dr. Ruth Stöwer-Grote 




48 UStd., 126,00 Euro 

Das Entgelt ist bereits für Schüler/ 

innen ermäßigt. 

Normalpreis: 168,00 Euro 

Mathe-Abitur 

in Anwendungen 

Mathematische Methoden der Analysis, 

Linearen Algebra, Stochastik werden anwendungsorientiert 

vertieft. 

In der Analysis werden Aufgaben mit 

Alltagsbezug bearbeitet, die verschiedene 

Fragestellungen / Bearbeitungsmethoden 

der Differential und Integral-Rechnung 

nutzen. 

In der Linearen Algebra / Vektorrechnung 

werden in verschiedenen ein-, 

zweidimensionalen praktischen Objekte 

Geraden und Ebenen herangezogen, 

um hieran Lagebeziehungen, Schnitte, 

Abstände zu untersuchen und zu berechnen. 

Matrizenrechnung bildet ein Bindeglied 

zwischen allen Themenbereichen. Hier 

gibt es viele Anwendungen auch im 

ökonomischen Umfeld. 

Die Stochastik als anwendungsorientierter 

Bereich lässt sich in Anwendungsaufgaben 

der Wirtschaft gut „verpacken“. 





ab 26.02.13, 18:00-21:15 Uhr 

32 UStd., 84,00 Euro 




Mathematik zur Vorbereitung 

auf die Jahrgangsstufe 11 an 

Gymnasien, Gesamtschule 

Der Übergang von der Sekundarstufe 

I in die Oberstufe wird durch eine 

systematische Vorbereitung wesentlich 

erleichtert. Der Kurs richtet sich in 

an Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 

10, die beabsichtigen im 

kommenden Schuljahr die gymnasiale 

Oberstufe zu besuchen mit dem Ziel, 

das Abitur zu erlangen. Der Kurs ist 

ebenso geeignet für Schülerinnen und 

Schüler der Berufskollegs entsprechender 

Bildungsgänge: 

* Lineare Funktionen und Gleichungen 

* Quadratische Funktionen und Glei 

chungen 

* Zinseszinsen und exponentielles 

Wachstum 

* Lineare Gleichungssysteme 

* Eigenschaften ganzrationaler Funk 

tionen 

* Veränderungen untersuchen - Ab 

leitung 

* Textverständnis - Modellfunktionen 

und Diagramme 

* Trigonometrie 

Ein Lehrbuch ist nicht erforderlich! 


Olaf August von der Horst 



16:15-17:45 Uhr, 16 UStd. 

42,00 Euro 




Der erste Termin ist eine kostenlose 

Orientierungsstunde.

Mathematik für die Fachhochschulreife 

(FHR) 

Die Konzeption des Kurses geht auf 

die besonderen Anforderungen der Bildungsgänge 

an Berufskollegs und Fachoberschulen 

ein, die zur „Fachhochschulreife“ 

führen. 

Das systematische Lösen von entsprechenden 

Abiturprüfungsaufgaben ist 

wesentlicher Bestandteil des angebotenen 

Kurses. 





17:55-19:25 Uhr, 16 UStd. 

42,00 Euro 




Mathematik für die Fachhochschulreife 

(FHR) / Wirtschaft 

Die Konzeption des Kurses geht auf 

die besonderen Anforderungen der Bildungsgänge 

an Berufskollegs „Schwerpunkt 

Wirtschaft“, die zur „Fachhochschulreife“ 

führen. 

Das systematische Lösen von entsprechenden 

Prüfungsaufgaben ist wesentlicher 

Bestandteil des angebotenen 

Kurses. 





17:55-19:25 Uhr, 16 UStd. 

42,00 Euro 




Intensivkurs Mathematik zur 

Vorbereitung auf die Nachprüfung 

im Fach Mathematik 

zur Versetzung in die Klasse 11 der 

Oberstufe - (Schuljahr 2013 / 2014) 

Dieser Intensivkurs wendet sich an 

Schüler / innen der Jahrgangsstufen 10, 

die das Lernziel in Mathematik nicht 

erreicht haben und eine Nachprüfung 

ablegen wollen, aber auch an diejenigen, 

die den Lernstoff der Klasse 10 

wiederholen möchten. Folgende Kursinhalte 

sind vorgesehen: 

* Potenzen und Wurzeln 

Potenzregeln 

Wurzeln als spezielle Potenzen 

* Funktionen 

Lineare und Quadratische Funktionen 

Exponentialfunktionen, Wachstum 

Umkehrfunktionen 

* Logarithmen 

Logarithmusfunktionen 

Regeln 

* Geometrie 

Flächen 

Körper 

Die Zahl p 

Flächeninhalt, Umfang, Volumen 

* Trigonometrie 

Trigonometrische Funktionen und 

Zusammenhänge 

Sinussatz und Cosinussatz 

* Wahrscheinlichkeit und Statistik 

Experimente 

Wahrscheinlichkeit 



Dr. Rolf Neuser 


6 Termine, Mittwoch + Freitag 

ab 07.08.13, 9:00-11:15 Uhr 

18 UStd., 47,25 Euro 




Matheakademie 

- zur Vorbereitung der Nachprüfung im 

Fach Mathematik zur Versetzung in die 

Klasse 12 der Oberstufe - (Schuljahr 

2013 / 2014) 

Eine Nachprüfung zur Versetzung in 

die Klasse 12 der Oberstufe im Fach 

Mathematik stellt hohe Anforderungen. 

Die Matheakademie wiederholt, trainiert 

und festigt den relevanten Unterrichtsstoff 

der Klasse 11 und gibt einen 

Ausblick auf die Unterrichtsinhalte der 

Klasse 12. 

Kursinhalte: 

1. Koordinatengeometrie 

1.1. Die Geraden 

1.2. Parabel und Kreis 

1.3. f (x) = a hoch x 

2. Funktionen 

Potenz-, Exponential-, Trigonometri- 

sche- und Logarithmen 

3. Differentialrechnung 

3.1. Vom Differenzenquotient zum Dif- 

ferentialquotient 

3.2. Potenz-, Produkt-, Quotienten- und 

Kettenregel 

4. Einführung in die Integralrechnung 

4.1. Grund- und einfache Integral-Regeln 

4.2. Flächen und Volumina 



Uwe Rathje 


12 Termine, Montag / Dienstag / 

Donnerstag, ab 22.07.13 

9:00-11:15 Uhr, 36 UStd. 

94,50 Euro 





Orientierungsstunde. 

LIGALIVE 

HIER SCHLÄGT 

DAS HERZ 

DES FUSSBALLS 

FREITAGS AB 19 UHR 

SAMSTAGS UND SONNTAGS AB 14 UHR 

Mathematische Grundlagen 

für den Beruf 

Ob Sie sich auf den ersten Job vorbereiten 

oder bereits im Beruf stehen, 

elementare mathematische Grundlagen 

werden immer vorausgesetzt und sind 

notwendig für einen beruflichen Erfolg. 

Dieser Kurs gibt eine leicht verständliche 

Einführung in mathematische Grundlagen 

und informiert über Anwendungsmöglichkeiten 

in der Berufspraxis. 

Themenschwerpunkte: 

* Prozentrechnung, Dreisatz und 

Potenzen 

* Formelumstellungen, Umrechnung 

von Einheiten 

* Flächen-, Volumen- und Massenberechnungen 

* Pythagoras, Katheten- und Höhensatz 

* Winkelfunktionen, Sinus- und Kosinussatz 

* Das Koordinatensystem: Geraden 

und Kurven 

* Weg, Zeit, Geschwindigkeit, 

Beschleunigung 

Auf Ihren Wunsch können weitere Themen 

behandelt werden. 


Uwe Rathje 



18:00-19:30 Uhr, 24 UStd. 

77,00 Euro 

WDR2_VHS_Anz_Ligalive_220x165_4c_TZ.indd 1 12.11.12 08:18 

17

18 


Schulabschlüsse: 

Rainer Vollmer 

0231 / 50-2 93 94 

rvollmer@stadtdo.de 

Weiterbildungslehrerinnen: Sachbearbeitung: 

Petra Adamski, Heike Gabriele Donvito 

Dutkowski, Joanna Kalytta, 0231 / 50-2 93 95 

Walter Lilie, Anne Lippsmeier, 

vhs 

gdonvito@stadtdo.de 

Annette Müller, Marianne 

Rose, Birgit Zehnter 

0231 / 50-2 93 95 

Wir bieten die 

Zweite Chance! 

Die VHS hat sich zur Aufgabe gestellt, 

Bürgerinnen und Bürgern die 

zweite Chance zu bieten, einen 

ersten bzw. höheren staatlich anerkannten 

Schulabschluss zu erwerben. 

Aus den unterschiedlichsten Gründen 

verlassen Schülerinnen und 

Schüler die Regelschule ohne oder 

mit einem unzureichenden Schulabschluss 

oder jemand benötigt im 

Sinne vom lebensbegleitenden Lernen 

für das Erreichen seiner Ziele 

eine höhere Schlüsselqualifikation. 

Ziel der Lehrgänge ist die Integration 

der Teilnehmenden in Gesellschaft, 

Ausbildung und Beruf. 

Folgende Abschlüsse können erworben 

werden: 

Hauptschulabschluss nach Klasse 9 

Hauptschulabschluss nach Klasse 10 

Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) 

Voraussetzungen 

Beendigung der allgemeinen Schulpflicht, 

Mindestalter 16 Jahre, ausreichende 

Kenntnisse der deutschen Sprache, 

regelmäßige Teilnahme 

Beratung / Anmeldung 

Rheinische Straße 69 44137 Dortmund 

Telefon: 0231 / 50 2 93 95 oder 50 2 

93 94 

Zur Anmeldung bitte letztes Schulzeugnis 

und Kopie, Lebenslauf und 

Passbild mitbringen. 

Das Anmeldeformular befindet sich 

auch auf der Internetseite www.vhs. 

dortmund.de unter „Schulabschlüsse“. 

Merkmale der Kurse 

- Keine Teilnahmegebühren; 

8,50 Euro Sachkosten incl. Berufswahlpass 

- Beginn: Jeweils nach den Sommerferien 

und im Februar 

- Dauer mindestens 2 Semester (1 

Jahr), Ferien entsprechend den Regelschulen 

- Unterrichtszeiten montags bis freitags 

von 9.00 - 14.00 Uhr 

- Fächer: Deutsch, Mathematik, 

Englisch, Biologie, Geschichte / 

Politik, Erdkunde, 

(Ersatzfach für Teilnehmer/-innen 

ohne Englischkenntnisse: Wirtschaftslehre) 

- Prüfungen nach einer staatlichen 

Prüfungs- und Ausbildungsordnung, 

dadurch staatlich anerkannte Abschlüsse. 

In den Fächern Deutsch, Mathematik, 

Englisch finden zentral organi- 

sierte standardisierte Prüfungen 

(ZosP) statt. 

- Schwerpunkt Erwerbsweltorientie- 

rung durch: berufliche Orientie- 

rungsberatung, Ausrichtung der 

Unterrichtsinhalte, Betriebspraktika, 

Bewerbungstraining 

- Erstellung eines individuellen För- 

derplans mit entsprechender Begleitung 

während des Kursbesuchs 

- jede/r Teilnehmende erhält einen 

Berufswahlpass 

- sozialpädagogische Betreuung bei 

persönlichen Problemen 

- Lernmittel stehen zur Verfügung 

- Hausaufgabenhilfe als Angebot 

- Nutzung von EDV und Internet 

- Arbeitsgemeinschaften, Projekttage 

und Seminare als fächerübergrei- 

fende Aktivitäten 

Kursangebote der VHS 

Nutzen Sie während des Lehrgangs die 

Gelegenheit, sich über das gesamte Programm 

der Volkshochschule zu informieren. 

Sie haben die Möglichkeit, an 

allen anderen Kursen (z. B. Sprachen, 

EDV, Intensivkursen) zu ermäßigten Entgelten 

teilzunehmen. 

Abiturlehrgang 

„Allgemeine Hochschulreife“ 

der Bildungskooperative 

Dortmund 

Die Bildungskooperative bietet Vormittagslehrgänge 

zur Allgemeinen 

Hochschulreife für Familienfrauen, 

Arbeitnehmer/-innen mit atypischen 

Arbeitszeiten und Absolvent/-innen der 

Lehrgänge zum nachträglichen Erwerb 

des Mittleren Schulabschlusses der VHS 

an. 

Aufnahmebedingungen: Mindestalter 

18 Jahre, Nachweis einer Berufsausbildung 

oder einer mindestens 2-jährigen 

geregelten Berufstätigkeit (anrechenbar: 

Führung eines Familienhaushaltes, 

Dienstzeit bei Bundeswehr/Bundesgrenzschutz, 

Zivildienst, freiwilliges soziales 

Jahr sowie nachgewiesene Arbeitslosigkeit). 

Eine Aufnahmeprüfung findet 

nicht statt. 

Regelmäßige Sprechstunde der Bildungskooperative 

Dortmund jeden 1. 

Donnerstag im Monat von 15 bis 17 

Uhr im BIZ der Agentur für Arbeit, 

Steinstraße. 

Mitglieder dieser Bildungskooperative 

sind neben der VHS Dortmund: 

Abendgymnasium Tel. 50 - 2 31 03 

Abendrealschule Tel. 50 – 2 94 24 

Westfalenkolleg Tel. 13 90 50 

Wir im Internet 

www.vhs.dortmund.de

Kommunikation, Arbeitstechniken, 

Führungskompetenz, Frau und Beruf, 

Existenzgründung, berufliche Orientierung 


Meinolf Viedenz 

0231 / 50-2 47 20 

mviedenz@stadtdo.de 


Sabine Freyth 

0231 / 50-2 47 18 


Schlüsselqualifikationen 

Soft Skills für Arbeit 

und Beruf 

Auf den folgenden Seiten finden Sie 

ein differenziertes Bildungsangebot 

zum Erwerb von Schlüsselqualifikationen 

aus den Bereichen Kommunikation/Rhetorik, 

Organisationstraining, 

Arbeits- und Lerntechniken, Führungskompetenzen, 

Frau und Beruf, 

Existenzgründung und Unternehmensführung 

und Bewerbungstraining. 

Schlüsselqualifikationen wie z. B. Kommunikations- 

und Teamfähigkeit, Präsentations- 

und Moderationstechniken, 

interkulturelle Kompetenz sowie die 

Bereitschaft zu eigenverantwortlichem 

Handeln rücken heute generell immer 

mehr in den Mittelpunkt des beruflichen 

Alltags. 

Sie können wählen zwischen den Angeboten 

des Zertifikats-Lehrgangssystems 

Xpert personal business skills, 

gekennzeichnet durch das Xpert-Logo, 

mit bundesweit anerkanntem Zertifikat 

(nähere Informationen unter www. 

personal-business-skills.de oder im 

Programmbereich) und Seminaren mit 

qualifizierter Teilnahme-Bescheinigung. 

Die Seminare bieten in aller Regel eine 

Vielfalt an konkreter Praxis ausgerichteten 

Trainingsmöglichkeiten, das heißt, 

die Übungsanteile nehmen einen hohen 

Stellenwert ein. Die Teilnehmenden sind 

also herzlich eingeladen, ihre persönlichen 

Fähigkeiten und Kompetenzen 

aktiv auf- und auszubauen. 

Das Entgelt für die Seminare enthält 

einen Sachkostenbeitrag in Höhe von 

0,15 Euro je Unterrichtsstunde für die 

Nutzung der technischen und allgemeinen 

Infrastruktur, Unterrichtsmedien und 

-materialien. 

Zu allen Xpert-Modulen kann eine Prüfung 

abgelegt werden. Terminvereinbarung 

unter 50-24720 oder 50-24718. 

Prüfungsgebühr: 31,00 Euro ohne Ermäßigung. 

Vorangestellt sind Seminarangebote für 

junge Menschen in der Übergangssituation 

von Schule, Ausbildung und Beruf. 

vhs 

Angebot für 

Ausbildung und Beruf 

Rhetorik für Schüler/-innen 

und Auszubildende 

Gute Kommunikationsfähigkeiten werden 

für junge Menschen immer bedeutender. 

Egal ob in Schule, Ausbildung, 

Studium oder späterem Berufsleben - 

wenn man andere mit einem sicheren 

rhetorischen wie körpersprachlichen 

Auftritt überzeugt, ist man erfolgreicher 

und kann Ziele weitaus besser erreichen. 

Viele Schüler, Studenten und Auszubildende 

bringen inhaltlich gute Arbeit, 

„verkaufen“ sich aber schlecht. In diesem 

Training lernt man, sich selbst nicht 

unter Wert zu verkaufen und gute Inhalte 

und Leistungen auch überzeugend 

darzustellen. In praktischen Übungen 

werden die Instrumente der Rhetorik 

trainiert. 

Bitte Schreibmaterial mitbringen. Die 

rege Beteiligung der Teilnehmenden ist 

erwünscht! 

Das Entgelt ist bereits ermäßigt für 

Schüler / -innen und Auszubildende. 


Elke Dola 


4 x Montag, ab 08.04.13 

17:45-21:00 Uhr, 16 UStd. 

38,40 Euro 

Für welchen Beruf bin ich 

geeignet? 

„Jugend braucht Zukunft‘‘ © 

Eine Initiative unter der Schirmherrschaft 

von Frau Prof. Rita Süssmuth Bundestagspräsidentin 

a. D. 

Die Initiative „Jugend braucht Zukunft“ 

© bietet Hilfestellungen für die Berufswahl 

an. In dem eintägigen Seminar 

lernen Jugendliche zunächst, sich selbst 

besser einzuschätzen und dies für ihre 

Entscheidungsfindung zu nutzen. Durch 

eine streng vertrauliche Selbstanalyse 

unter Anleitung eines Trainers erarbeiten 

sie einen individuellen „Standort“. 

Im Anschluss daran werden sie mit den 

Ergebnissen aus einem in der Praxis erprobten 

Neigungstest ihre beruflichen 

Interessengebiete ermitteln und die dazu 

passenden Berufsfelder bestimmen. Gemeinsam 

mit dem Trainer nutzen sie 

die Angebote des Internets, insbesondere 

die des Berufsinformationszentrums 

(BIZ) der Bundesanstalt für Arbeit, damit 

sie bei der Berufsfindung durch diese 

wichtigen Informationen und Hinweise 

konkret unterstützt werden. 

Weitere Informationen auch unter: 

www.jugend-braucht-zukunft.info 




Peter Esser 


Samstag, 02.03.13 

8:30-16:30 Uhr, 8 UStd. 

19,20 Euro 


Peter Esser 


Donnerstag, 04.04.13 

8:30-16:30 Uhr, 8 UStd. 

19,20 Euro 



Peter Esser 



9:30-16:30 Uhr, 8 UStd. 

19,20 Euro 

Workshop „Moderation“ für 

Schüler/-innen und Auszubildende 

Gute Moderatoren begeistern Ihr Publikum: 

sie treten schlagfertig, souverän 

und kompetent auf. Sie präsentieren 

ihr Thema spannend und unterhaltsam, 

sind immer präsent und spontan und 

strahlen Natürlichkeit aus. Eine gute 

Stimme gehört genau so dazu wie 

Kamerapräsenz und ein gutes Sprachgefühl, 

aber auch die Fähigkeit, unter 

Stress locker bleiben. Ein gutes Gedächtnis, 

Improvisationstalent und die 

typische journalistische Spürnase - all 

das und noch viel mehr zeichnet einen 

brillianten Moderator aus. Kann man 

das lernen? Ja! Und das Tolle: all diese 

Kompetenzen kann man auch prima im 

Alltag oder in der Schule gebrauchen. 

Im Workshop geht es aber vor allem 

um eins: Spaß! Wir kommen gemeinsam 

deinen Stärken und Talenten auf 

die Schliche und entdecken, dass es gar 

nicht schwer ist „frei“ zu reden... 




Sonja Bansemer 


Dienstag, 26.03.13 

9:00-16:00 Uhr, 8 UStd. 

19,20 Euro 



Sonja Bansemer 



9:00-16:00 Uhr, 8 UStd. 

19,20 Euro 

Farbberatung plus Schminkkurs 

für Junge Erwachsene 

Siehst du manchmal blass und farblos 

aus? Bist du dir nicht sicher, welche 

Kleidungsfarben mit dem Teint und der 

Haarfarbe harmonieren? Warum herumexperimentieren? 

Lass dich doch einfach 

professionell beraten! 

Aussehen und Mode spielen eine zunehmende 

Rolle - nicht nur, wenn es 

um Vorstellungsgespräche geht. Auf 

der Suche nach dem Ich beschäftigen 

sich gerade Jugendliche zunehmend mit 

Mode und Aussehen. Ein bestimmtes 

Styling kann einerseits Ausdruck der 

inneren Einstellung sein, andererseits 

jedoch unangemessen in bestimmten 

Situationen. Dies zu erkennen, sich in 

dem Dschungel der Modewelt zurechtzufinden 

und einen eigenen Stil zu 

entwickeln, ist manchmal sehr schwierig. 

Bitte kommt ungeschminkt in den 

Workshop. 

Allergiker werden gebeten Ihre eigenen 

Kosmetikprodukte mitzubringen. 

Material- und Umlagekosten in Höhe 

von 5,00 Euro bitte direkt mit der Dozentin 

abrechnen! 




Anke von Garrel 


Mittwoch, 03.04.13 

10:30-16:00 Uhr, 7 UStd. 

16,80 Euro 



Anke von Garrel 


Montag, 29.07.13 

10:30-16:00 Uhr, 7 UStd. 

16,80 Euro 

19

20 

Info-Veranstaltung 

Das Seminarsystem „Xpert 

personal Business skills“ 

Erfahren Sie Wissenswertes zu den 

begehrten Schlüsselkompetenzen für 

Berufstätige aus den Bereichen 

- reden und verhandeln 

- zielgerichtet präsentieren 

- effektiv planen und organisieren 

- Gruppenprozesse moderieren 


Katja Dittmar 


Dienstag, 22.01.13, 

18:00-19:30 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei 


Katja Dittmar 


Mittwoch, 23.01.13, 


Anmeldung erforderlich 

Info-Veranstaltung 

Sinn und Unsinn kommunikativer 

Kompetenz 

Informieren Sie sich über die Bedeutung 

gelungener Kommunikation für 

Arbeit, Beruf und Privatleben. Wahrnehmen, 

zuhören, präsentieren, reden, 

argumentieren, verhandeln kann 

man trainieren und verbessern. Der 

Erfolg zeigt sich unmittelbar in der 

täglichen Interaktion. 


Katja Dittmar 





Katja Dittmar 


Mittwoch, 23.01.13, 



Angebote für Arbeit 

und Beruf 

Selbstpräsentation / 

Rhetorik / Kommunikation 

Körpersprache im Beruf 

Beruflicher Erfolg hängt vielfach davon 

ab, wie Sie mit anderen Menschen 

kommunizieren. Ein großer Teil unserer 

Ausstrahlung und Wirkung auf andere 

wird durch unsere Körpersprache bestimmt. 

Daher ist es wichtig, für eine 

erfolgreiche Kommunikation die Botschaften 

der Körpersprache zu kennen 

und wirkungsvoll einzusetzen. 

Inhalt: Alle wichtigen Felder der Körpersprache 

werden behandelt wie Gestik, 

Mimik und Kopfhaltungen, Bewegungsdynamik, 

Stand- und Sitzarten, 

Oberkörperhaltung, Territorial- und Distanzzonen. 

Die Inhalte werden ganz praktisch 

durch umfangreiche Übungen, Rollenspiele 

und auf Wunsch mit Videofeedback 

vermittelt. 

SelbstWertTraining, Module 1 - 3 

Unsere Wirkung auf andere Menschen hängt direkt mit unserer Beziehung zu uns selbst zusammen. Wie sehr wir uns selbst 

achten und schätzen, teilen wir unseren Kollegen und Vorgesetzten auf vielfältige und häufig unbewusste Art und Weise 

mit. In den drei Seminarmodulen 1. Ausstrahlung, Auftreten und Aussehen, 2. Innere Qualitäten und Schlüsselqualifikationen, 

3. Sprache und Stimme wird an allen Aspekten Ihrer beruflichen Kompetenz gearbeitet. Integrität ist dabei 

der höchste Wert. 

Ausstrahlung, Auftreten 

und Aussehen 

- Modul 1 

Faktoren für Ihren beruflichen 

Erfolg 

Mit einem harmonischen Gesamtauftritt 

wirken Sie besonders positiv in 

Ihrem sozialen und beruflichen Umfeld. 

Sie lernen Techniken kennen, mit denen 

Sie Ihre Ausstrahlung zum „Blühen 

bringen“, trainieren den geduldigen 

und freundlichen Umgang mit 

Ihren Unsicherheiten und nehmen Ihre 

Stärken bewusster wahr. 

Sie trainieren ein sicheres, angenehmes 

Auftreten mit dem Wechselspiel 

von Präsenz und Zurückhaltung und 

stärken Ihre positive Grundeinstellung 

zu Ihrem Aussehen. 

Das Seminar bietet Kenntnisse und 

Trainingsmöglichkeiten, die Sie motiviert, 

gestärkt und mit mehr Wissen 

und Können im Handgepäck ein 

wenig verwandelt in den Berufsalltag 

zurückkehren lassen. 


Barbara Görner 

Aplerbeck 

Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 

Freitag, 22.02.13, 18:30-21:45 Uhr 

Samstag, 23.02.13, 9:30-16:30 Uhr 

66,60 Euro 


Ilka Tasche 


Samstag, 04.05.13, 13:15-16:30 Uhr 

Sonntag, 05.05.13, 9:00-16:00 Uhr 

12 UStd., 70,60 Euro 

Stil- & Imagecoaching für 

Männer 

Werden Sie zum Gewinner in allen Lebenslagen. 

Sicheres und souveränes Auftreten durch 

die perfekte Symbiose von eigenem Kleidungsstil 

und Ihrer Persönlichkeit. Eine 

optimale Außenwirkung und das richtige 

Image machen Sie erfolgreicher. 

Inhalt: 

- Individuelle Farbanalyse für Business 

und Freizeit 

- Stilberatung für alle wichtigen 

Anlässe, Fauxpas vermeiden 

- Zusammenstellung und sinnvoller 

Aufbau eines perfekten Outfits 

(Vorzüge betonen, Problemzonen 

kaschieren) 

- Wirkung von Farben und Acces 

soires, wie z.B. Schuhe, Krawatten, 

Gürtel, Tasche, Uhr etc. 

- Stilregeln und Umgangsformen für 

alle Lebenslagen (Bewerbung, 

Gehaltsverhandlungen, Meetings, 

Geschäftsessen, Feiern, Dates etc.) 

- Unterstützung bei der Erstellung 

eines Internetprofils 

- Maßnahmen gegen den Shopping 

horror 

Ziele: Gesundheit und 

Erfolg 

- Modul 2 

Sein Leben an Zielen auszurichten 

gibt Orientierung und macht Spaß. 

Welche Ziele passen zu mir? Wie muss 

ich sie formulieren und was brauche 

ich, um sie auch zu erreichen? Mit 

wem kann ich eine Ziele-Partnerschaft 

etablieren? Und wie halte ich das 

Gleichgewicht zwischen beruflichem 

Erfolg und persönlichem Glück und 

Gesundheit? Und welche Rolle spielt 

mein Widerstand? 

Mit viel Spaß, erfolgversprechenden 

Strategien und dem passenden Mix 

aus An- und Entspannung werden 

Sie diese Fragen so bearbeiten, dass 

bereits die Arbeitsweise spür- und 

erfahrbar macht, worum es geht: 

Sinnvolle Ziele zu finden und sich 

dann umsichtig, zielstrebig und entspannt 

mit Humor auf den Weg zu 

machen: „Es gibt kein Versagen wider 

den Erfolg“. 



Aplerbeck 


Freitag, 22.03.13, 18:30-21:45 Uhr 

Samstag, 23.03.13, 9:30-16:30 Uhr 

66,60 Euro 

Bitte kommen Sie in Businesskleidung 

und bringen noch ein Freizeitoutfit mit. 


Juliane Gareis 


Samstag, 27.04.13 

9:30-16:30 Uhr, 8 UStd., 46,40 Euro 

Perfekt auftreten – 

Geschäftlich und Privat 

Gönnen Sie sich mit diesem „Knigge- 

Seminar“ für die Zukunft mehr persönliche 

Sicherheit in Ihrem beruflichen 

und privaten Umfeld. Sie werden durch 

dieses Seminar in vielen Bereichen gelassener 

und sicherer auftreten. Der von 

Ihnen an diesem Tage erarbeitete persönliche 

Knigge wird Ihnen in Zukunft 

ein treuer Begleiter sein und zeigen, 

wie leicht es ist, in vielen Bereichen 

Erfolge zu haben. 

Inhalt: Wichtige Änderungen in der 

heutigen Zeit; korrekte Manieren im 

zwischenmenschlichen Umgang miteinander; 

Rangfolgen und deren Einhaltung 

- Begrüßung, Aufstehen, Duzen, 

Anrede; Nähe / Körpersprache, Vorstellen 

/ Kommunikation, Besonderheiten bei 

Tisch; Kleidung und Visitenkarten. 


Harry Göress 


Samstag, 23.02.13 

9:30-15:30 Uhr, 7 UStd. 

40,85 Euro 

Sprache und Stimme 

- Modul 3 

Über Stärken- und Schwächenanalyse 

zum Erfolg 

Dieses Seminar ist vom Ansatz her 

ein Rhetorikseminar. Sie üben, deutlich 

und langsam zu sprechen, Pausen 

zu machen und vor einer Gruppe zu 

stehen und sich auszudrücken. Sie lernen 

Ihren Atem als Stützinstrument 

für Ihre Stimme kennen. Sie erhalten 

Rückmeldungen über Ihre Stärken und 

lernen Wege kennen, Ihre Schwächen 

zu akzeptieren und - wo möglich - in 

Stärken zu verwandeln. So überwinden 

Sie auch Sprechängste. 



Aplerbeck 


Freitag, 26.04.13, 18:30-21:45 Uhr 

Samstag, 27.04.13, 9:30-16:30 Uhr 

66,60 Euro 

Wirksam vortragen 

Die Präsentation der eigenen Person, ob 

im Team, vor Kunden oder den Kollegen, 

stellt eine grundlegende soziale 

Kompetenz dar. Die gelungene Präsentation 

von Ideen, Meinungen oder Forderungen 

setzt Wissen um theoretische 

Zusammenhänge und praktische Erfahrungen 

voraus. 

Seminarziel: Sie werden die persönliche 

und inhaltliche Präsentation von 

Vorträgen verbessern und in praktischen 

Übungen die Instrumente der Rhetorik 

anwenden lernen. 

Inhalt: Atemtechnik als Basiselement 

des Sprechens; Stimmeinsatz, Entdecken 

der eigenen Möglichkeiten; Körpersprache 

als Bestandteil einer Botschaft; 

Redevorbereitung, Struktur und Gliederung. 

Methoden: Kurze Theorie-Inputs, moderierte 

Diskussion, Gruppen- und Trainerfeedback, 

Einzelübungen, Videoanalyse. 

Im Entgelt sind 12,50 Euro für Unterrichtsmaterialien 

enthalten. 

Kleingruppe 


Hans Kronawitter 


4 x Donnerstag, ab 21.02.13 

17:45-21:45 Uhr, 20 UStd. 

143,50 Euro 



Siehe auch: www.kreativkom.de

Verhandeln, diskutieren 

und argumentieren 

Viele Gespräche und Verhandlungen 

führen zu keinem befriedigenden Ergebnis. 

Oft reden wir aneinander vorbei. 

Um ein Gespräch zum Nutzen aller Beteiligten 

überzeugend zu gestalten und 

zu leiten, benötigt man rhetorisches 

Geschick. 

Seminarziel: Im beruflichen Alltag 

überzeugend reden und argumentieren, 

Argumentationstechniken beherrschen 

lernen, Diskussionen und Verhandlungen 

zielgerichtet vorbereiten, durchführen 

und strukturieren lernen. 

Inhalt: Analyse des eigenen Gesprächsverhaltens. 

Verbesserung der sprachlichen 

und inhaltlichen Verständnisebene. 

Win-Win, Harvard-Konzept, Alles oder 

Nichts. Lenken, Leiten und Führen 

durch Fragetechniken. Umgang mit 

„Killerphrasen“, Abwehr von rhetorischen 

Strategien. 

Methoden: Videoübungen, Rollenspiele 


enthalten. 

Kleingruppe 





17:45-21:45 Uhr, 20 UStd. 

143,50 Euro 

Reden und Verhandeln 

kompakt - Bildungsurlaub 

Das Wochenseminar fasst die beiden 

Xpert Module „Wirksam vortragen“ 

und „Verhandeln, diskutieren und argumentieren“ 

zusammen. 

Im Entgelt sind 25 Euro für Unterrichtsmaterialien 

enthalten. 

Das Seminar ist in NRW, Hessen und 

Niedersachsen als Bildungsurlaub anerkannt. 

Auf Wunsch wird ein ausführliches 

Seminarprogramm zugeschickt. 

Kleingruppe / Bildungsurlaub 




Mo-Fr, 22.04.13-26.04.13 

9:00-16:30 Uhr, 40 UStd. 

253,00 Euro 

Kurz & Knackig: Rhetorik für 

den Alltag 

Kommuniziert wird in jeder Lebenslage. 

Ob Sie mit dem Arbeitskollegen, 

der Freundin, dem Verkäufer oder mit 

der Schwiegermutter sprechen - immer 

wieder gibt es Gesprächssituationen, 

die schwierig sind und in denen eine 

gute Kommunikation hilfreich und zielführend 

ist. Aber wie sieht eine gute 

Kommunikation aus? Welche Techniken 

helfen mir in allen Gesprächen, das auszudrücken, 

was ich meine und wirklich 

zu verstehen, was mein Gesprächspartner 

sagt? 

In diesem Seminar gehen wir diesen 

Fragen auf den Grund und legen den 

ersten Grundstein für eine positive und 

gelungene Kommunikation. 

Inhalte: Grundlagen von Kommunikationsprozessen 

und -techniken, Vom 

Zuhören und fragen, „Wenn gar nichts 

mehr geht...“, typische Fehler. 

Reden, verhandeln und überzeugen 

Ein ganzheitliches Lern- und Trainingskonzept in 3 Modulen: 

1. Non-verbale Ebene, 2. Verbale Ebene, 3. Meta-Ebene. 

Erreichen Sie Ihre beruflichen und privaten Ziele mit souveräner Diplomatie auch in schwierigen Situationen durch ein ganzheitliches 

Rede- und Kommunikationskonzept. Aktualisieren Sie Ihre Fähigkeiten per Persönlichkeits-Update und verfeinern 

Sie Individualität und Stil. 

Wappnen Sie sich mit Stressmanagement und handfesten Strategien gegen Unvorhergesehenes und routinieren Sie spontane 

wie vorbereitete Redesituationen. Verschaffen Sie sich einen nachhaltig positiven und respektvollen Eindruck mit Ehrlichkeit 

und Überzeugungskraft. Videoeinsatz mit pädagogisch-psychologischer Auswertung und Trainer- / Teilnehmer/-innen- Feedback 

unterstützen die Arbeit. 

Die Module sind unabhängig voneinander einzeln belegbar und geeignet für Anfänger/-innen und Fortgeschrittene. 

Bei Absolvierung aller drei Module wird eine qualifizierte Teilnahmebescheinigung ausgestellt. 

Ein ausführliches Manuskript kann für 15 Euro bei der Dozentin erworben werden. 

Reden, verhandeln und 

überzeugen – 1 

Präsentation, 

und Eindruck 

Bewusstheit, Aus- 

Inhalte zu Modul 1: 

Non-verbale Ebene: 

- Erweiterung der bewussten Wahrnehmung 

gesendeter und 

- empfangener Signale 

- gezielter Wirkungsmitteleinsatz 

(Körpersprache, Stimme, Gestik 

usw.) 

- Selbstbewusstseinsaufbau durch 

kongruentes Sympathie- und 

Erscheinungsbild 

- Kreativitätstraining mit Stehgreifgeschichten 

- Durchführung einer Spontan-Rede 

- Wortschatztraining 

- Umgang mit Lampenfieber 

- Gesprächsführung mit Spiegeltechnik 

Umfangreiche Seminarunterlagen können 

gegen Entgelt bei der Dozentin 

erworben werden. 

Kleingruppe 


Liane Chris Strauß 

Aplerbeck 


Samstag, 02.02.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 03.02.13, 9:30-15:00 Uhr 

91,70 Euro 

Kleingruppe 



Aplerbeck 


Samstag, 06.07.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 07.07.13, 9:30-15:00 Uhr 

91,70 Euro 


Maja Heinig-Lange 


Dienstag, 26.02.13, 

9:30-12:45 Uhr, 4 UStd. 

20,60 Euro 

Kommunikation: 

selbst-sicher-reden 

Das Gefühl aufkommender Unruhe oder 

gar Angst, wenn es darum geht, eigene 

Meinungen in alltäglichen Gesprächen 

oder Diskussionen einzubringen, ist ein 

häufig auftretendes Phänomen. 

Seminarziel: Abbau von Redehemmungen, 

den eigenen Standpunkt überzeugend 

formulieren und in Gesprächen 

vertreten. 



Rhetorik, Argumentation und geschickte 

Abwehr 

Inhalte von Modul 2: 

Verbale Ebene 

- Aufbau eines Redekonzepts 

- Erstellung eines übersichtlichen 

Manuskriptpapiers 

- Durchführung einer großen vorbereiteten 

Rede 

- Argumentationsmodelle 

- Strategien gegen Störungen und 

destruktive Kritik 

- Schlagfertigkeitstraining 

- Umgang mit Hemmungen, Ängsten 

und Lampenfieber 

- Notfalltipps bei Black-Outs 




Kleingruppe 



Aplerbeck 


Samstag, 16.02.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 17.02.13, 9:30-15:00 Uhr 

91,70 Euro 

Kleingruppe 



Aplerbeck 


Samstag, 13.07.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 14.07.13, 9:30-15:00 Uhr 

91,70 Euro 

Inhalt: Körpersprache, Stimme und 

Sprachausdruck; Sprechängste und -stärken 

erkennen; Umgang mit Lampenfieber; 

Selbst- und Fremdwahrnehmung; 

strukturierte Argumentation; schwierige 

Gesprächssituationen reflektieren. 

Methoden: Praktische Übungen zur 

Sprache und Körpersprache, Gruppenarbeit 

und Rollenspiele, Diskussion im 

Plenum. 


Ellen Braun 

Eving 

Städt. Begegnungszentrum Eving 

Deutsche Str. 27 

Freitag, 19.04.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 20.04.13, 9:30-16:30 Uhr 

66,60 Euro 



Dialektik und psychologisch-taktisches 

Know-How 

Inhalte zu Modul 3: 

Meta-Ebene 

- Deeskalation von Konfliktsituationen 

(„Touch-Turn-Talk“) 

- Manipulationssituationen identifizieren 

und entkräften 

- Souveräne Interventionstaktik 

- Standortbestimmung des eigenen 

Rollenverhaltens (autoritär, angepasst 

und komplemetär) 

- Einstufung von Redetypen 

- Umgang mit verschiedenen Charakteren 

in Konferenzrunden nach 

dem „Tiermodell“ 

- Überzeugen in Entscheidungs- 

Diskussionen 

- Meta-Gesprächsebenen praktisch 

umgesetzt (nach Schulz von Thun) 




Kleingruppe 



Aplerbeck 


Samstag, 16.03.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 17.03.13, 9:30-15:00 Uhr 

91,70 Euro 

Kleingruppe 



Aplerbeck 


Samstag, 20.07.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 21.07.13, 9:30-15:00 Uhr 

91,70 Euro 

21

22 

Seminarreihe „Kommunikation - Kurz und bündig!“ 

- jedes der drei Module ist frei wählbar sowie einzeln buchbar 

- jedes Modul dauert nur einen Samstag 

- die Module bauen nicht aufeinander auf, ergänzen sich jedoch 

- Modul 1 

Aber sicher! 

Grundlagen der Kommunikation 

Sie haben beruflich häufig / regelmäßig 

mit Menschen zu tun? 

Sie wollen sich treffender ausdrücken 

können? Sie möchten Redebarrieren 

abbauen sowie Ihre körpersprachlichen 

Darstellungsmöglichkeiten ausbauen? 

Dieser Workshop bietet Ihnen die 

Gelegenheit, verschiedene Arten des 

selbstsicheren Auftretens ausprobieren 

zu können. Zusätzlich lernen Sie auch 

die Vorzüge der partnerschaftlichen 

Kommunikation kennen. 

Seminarziel: 

- Aktiv werden im Alltag 

- Körpersprachliche Signale erkennen 

- Selbstsicher eigene Meinungen 

und Standpunkte vertreten 

- Mit Kritik besser umgehen 

können 


Michael Baum 


Samstag, 13.04.13 

9:00-16:15 Uhr, 8 UStd. 

46,40 Euro 

Siehe auch: www.mibape.de 

Kurz & Knackig: Die Krux mit 

den Besprechungen 

Wie gestalte ich Besprechungen effektiv? 

Besprechungen dienen zumeist der Abstimmung 

der alltäglichen Arbeit, dem 

Informations- und Meinungsaustausch 

sowie dem besseren Projektverlauf. Um 

diese Ziele aber erreichen zu können, 

sind einige Regeln zu beachten, damit 

aus einer Besprechung zum einen keine 

langweilige und zeitraubende Sitzung 

wird, zum anderen keine Bühne für 

Vielredner, Selbstdarsteller und Streithähne 

entsteht. 

Wir vermitteln Ihnen die Kompetenzen, 

Sitzungen effektiv zu planen, wichtige 

Kommunikationsformen professionell zu 

beherrschen, Besprechungen mit verschiedenen 

Moderationsmethoden klar 

zu strukturieren und souveräner zu leiten 

und somit die Sitzungsdauer um ein 

Vielfaches zu reduzieren. 





9:30-12:45 Uhr, 4 UStd. 

20,60 Euro 

- Modul 2 

Nicht mit mir! 

Ich lasse mich nicht überrumpeln 

Überrumpelungen erzeugen häufig 

Wort- und Sprachlosigkeit. Sie können 

sogar Verunsicherungen und Ängste 

hervorrufen. In diesem Workshop können 

Sie sich mit Instrumenten vertraut 

machen, mit denen Sie sich zukünftig 

vor Überrumpelungen / Vereinnahmungen 

im Berufsalltag sowie im Privatleben 

schützen können. 

Seminarziel: 

- Überrumpelungstechniken erken 

nen und meistern 

- Selbstsicheres Auftreten optimieren. 

- Eigene kommunikative Fähigkeiten 

vertiefen und ausbauen 

- Körpersprachliche Signale erkennen 

- Strategien für schwierige / unangenehme 

Gesprächssituationen 

ausprobieren 


Michael Baum 


Samstag, 04.05.13 

9:00-16:15 Uhr, 8 UStd. 

46,40 Euro 

Verhandlungskompetenz 

Erfolg hat, wer eigene Ziele erreicht! 

Jedoch: Je intensiver Sie sich mit den 

Zielen Ihrer Verhandlungspartner - seien 

es Kunden, Kollegen, Vorgesetzte oder 

Privatpersonen - auseinandersetzen, 

umso erfolgreicher werden Sie verhandeln. 

Und es ist immer ein gemeinsames 

Ziel vorhanden, sonst würde man 

ja nicht an einem Tisch sitzen! 

Das Training vermittelt Ihnen die zentralen 

Grundlagen des berühmten „Harvard-Konzepts“. 

- Ermittlung des gemeinsamen Ziels 

- Fragetechniken 

- Gemeinsame Entwicklung und 

Bewertung von Lösungsalternativen 

- Konstruktive Einwandbehandlung 

- Einsatz der Körpersprache 

- Strukturierte Vorbereitung 

- Win-win-Situationen 

ergänzt um einige der Denkmethoden 

von Edward de Bono, mit denen systematisch 

neue Ideen generiert und bewertet 

werden können. 

Im Rollenspiel lernen Sie diese Techniken 

gezielt anzuwenden und auch 

schwierige Verhandlungen zu meisten. 


Heinz-Jürgen Fey 


Samstag, 09.03.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 10.03.13, 9:30-13:30 Uhr 

13 UStd., 76,15 Euro 

- Modul 3 

Erfolgreich beraten 

Die Beratung im sozialen Kontext, bei 

Produkten oder Dienstleistungen wird 

immer anspruchsvoller. Beraterinnen 

und Berater müssen immer häufiger 

unterschiedlichen Vorgaben, Erwartungen 

und Verhaltensweisen im Beratungsalltag 

gerecht werden. 

In diesem Workshop stellen wir Ihre 

Beratungsqualitäten auf den Prüfstand 

... Darüber hinaus erfahren Sie etwas 

über Instrumente und Methoden, die 

Ihnen Ihren Beratungsalltag erleichtern. 

Seminarziel: 

- Beratungsgespräche planen und 

strukturieren 

- „Schwierige / heikle“ Situationen 

souverän meistern 

- Mit Einwänden, Ablehnungen und 

Fragen souverän umgehen 

- Eigene Rolle klären 

- Wünsche und Bedürfnisse des 

Gegenübers erkennen 

- Instrumente der zielführenden 

und lösungsorientierten Kommunikation 

nutzen 


Michael Baum 


Samstag, 08.06.13 

9:00-16:15 Uhr, 8 UStd. 

46,40 Euro 

Smalltalk (und Flirten) 

trainieren 

Freundlich und offen auf Menschen 

zugehen können, das ist Trainingsziel 

dieses Seminars. Menschen knüpfen 

häufig neue Beziehungen und wollen 

deshalb locker, leicht und charmant 

ins Gespräch kommen. Sie wollen eine 

sympathische Gesprächsatmosphäre geschickt 

aufbauen und wichtige Verbindungen 

knüpfen. 

Inhalte: einen lockeren Gesprächseinstieg 

finden; Smalltalk-Themen geschickt 

ansprechen; andere Menschen schnell 

einschätzen können; Verbindungen professionell 

knüpfen; witzig, spontan und 

unterhaltend sein; offene und versteckte 

Komplimente machen; Smalltalk-Situationen 

für das Erreichen eigener Ziele 

nutzen, eigene Leistungen und Fähigkeiten 

in „kleinen“ Gesprächen in den 

Vordergrund stellen; fantasievoller formulieren. 

Im Seminarpreis sind 14 Euro Lehrbuchkosten 

enthalten. 


Christoph Dahms 


Freitag, 22.02.13 

17:00-21:45 Uhr, 6 UStd. 

49,30 Euro 

Präsentationen gekonnt 

durchführen 

Immer mehr Menschen müssen Arbeitsergebnisse, 

Produkte, Projekte und nicht 

zuletzt sich selbst präsentieren. 

Seminarziel: Präsentieren lernt man 

durch Präsentieren. Neben der Vermittlung 

wichtiger fachtheoretischer Inhalte 

zum Präsentationsaufbau und zur 

Argumentationsstrategie trainieren die 

Teilnehmer / innen die praktische Umsetzung. 

Inhalt: Ziele, Zielgruppen und Aufbau 

unterschiedlicher Präsentationstypen: 

Aufgaben des Präsentators, 

Publikumsanalyse, Ablauf einer Präsentation, 

Diskussionsrunden vorbereiten 

und leiten, Dramaturgie und Argumentationsstrategien 

u.a.; Gestaltung der 

Visualisierungen; gekonntes Präsentations-Verhalten: 

Zuhörerfreundlich sprechen, 

Körpersprache gezielt einsetzen, 

Lampenfieber bewältigen. 

Der Praxis – Teil läuft EDV – gestützt mit 

Powerpoint. 


enthalten. 

Kleingruppe 


Hans Niehörster 


Freitag, 28.06.13, 18:30-21:45 Uhr 

Samstag, 29.06.13, 9:30-16:30 Uhr 

12 UStd., 95,10 Euro 

Clever kontern – schlagfertig 

reagieren 

Der Umgang mit dem Unvorhersehbaren 

Fallen Ihnen die passenden Worte zu 

spät ein? Hat man Sie wieder nicht 

ausreden lassen oder ist Ihnen ins Wort 

gefallen? 

Dann ist dieses Angebot für Sie gemacht. 

Schlagfertigkeit ist die Kunst, 

souverän reagieren zu können. Sie 

trainieren verschiedene Techniken der 

Schlagfertigkeit, die Ihnen auch in stressigen 

Situationen wieder einfallen. Ob 

einfaches Nachfragen, absurde Reaktionen 

oder nonverbale Techniken, alle 

möglichen Instrumente werden im Seminar 

praktisch erprobt. 

Die Teilnehmenden lernen in Situationen, 

in denen es einem normalerweise 

„die Sprache verschlägt“, sich auf den 

ureigensten inneren Quell der Kreativität 

zu verlassen und souverän in allen Lagen 

der zwischenmenschlichen Kommunikation 

die richtigen Worte zu finden. 

Es entstehen Materialkosten von 5,00 

€ je Teilnehmer, die im Seminar gezahlt 





Freitag, 15.03.13 

9:00-16:00 Uhr, 8 UStd. 

46,40 Euro

Allroundwissen für Verkaufsberater 

im Einzelhandel 

Zusatz: Gut geschult und informiert für 

besseren Umsatz 

Ziel: Bessere Karrierechancen, Umsatzsteigerung 

und Kundenbindung durch 

fachliche Kompetenz 

Sie arbeiten im Einzelhandel mit Mode 

und Accessoires, aber haben ursprünglich 

etwas ganz anderes gelernt? Sie 

sind sehr motiviert, Ihnen werden aber 

von Ihrem Unternehmen keine Schulungen 

angeboten? 

Nehmen Sie Ihre Aufstiegschancen selbst 

in die Hand. Lernen Sie alles über: Kundenansprache, 

Zusatzverkäufe, Warenkunde, 

Teamwork, Diebstahlprävention, 

Warenpräsentation, Lageroptimierung, 

Reklamationshandhabung, Trendinfo. 

Je mehr Sie wissen, desto einfacher ist 

das Verkaufen, und die Arbeit macht 

richtig Spaß. 

Bitte Schreibzeug mitbringen. 


Juliane Gareis 


Sonntag, 03.03.13 

9:30-16:30 Uhr, 8 UStd., 46,40 Euro 

Gewaltfreie Kommunikation 

(GFK) - Grundlagenseminar 

M. Rosenberg (Begründer der Methode 

„Gewaltfreie Kommunikation“) hat im 

laufe der letzten 30 Jahre einen Prozess 

entwickelt, der hilft, Gefühle und 

Bedürfnisse auszudrücken, ohne unsere 

Gesprächspartner / innen zu beschuldigen 

oder zu kritisieren, Bitten klar zu 

formulieren, ohne anderen zu drohen, 

sie zu manipulieren oder zu erpressen, 

Vorwürfe, Kritik und Forderungen nicht 

persönlich zu nehmen, sondern durch 

mitfühlendes Hören zu klären, was dahinter 

steht. 

Gewaltfreie Kommunikation wird weltweit 

in Krisengebieten friedensfördernd 

eingesetzt; auch in Schule, Unternehmen 

oder Institutionen. Im alltäglichen 

zwischenmenschlichen Kontakt, kann 

sie beitragen, dass wir echte Chancen 

haben, das zu bekommen, was wir 

brauchen. 

Ihr Nutzen: Indem Sie eine innere Haltung 

der Verantwortung für ihre eigenen 

Gefühle annehmen, werden Sie 

frei, das Gegenüber wirklich zu hören 

und in eine lebendige Beziehung mit 

sich selbst und miteinander hineinzuwachsen. 


Paola Costa 


Samstag, 09.03.13 

9:30-16:30 Uhr, 8 UStd., 46,40 Euro 

Gewaltfreie Kommunikation - 

Aufbauseminar I: 

Empathie - ein Kernelement der GFK 

Empathie ist ein wesentlicher Teil der 

GFK, um die Möglichkeit auszubilden, 

eigene Gefühle anzuerkennen, eigene 

Bedürfnislagen abzuklären und neue 

Kräfte zu sammeln. 

In einer Konfliktsituation, in der eines 

oder mehrere unserer Bedürfnisse nicht 

erfüllt sind, hilft GFK, klar zu stellen: 

Was ist passiert? Wie geht es mir in 

dieser Situation? Was ist mir jetzt wichtig? 

Die Fähigkeit, unsere eigenen Anliegen 

zu entdecken und ihnen Empathie entgegen 

zu bringen, kann uns helfen, uns 

von alten Denk- und Verhaltensmustern 

zu befreien und einen friedvolleren und 

klareren inneren Zustand zu kreieren. 

Sie werden GFK üben mit einer aktiven 

und praktischen Methode, die das Lernen 

mit allen Sinnen verfolgt ( von B. 

Belgrave und G: Lawrie ). 


Paola Costa 


Samstag, 25.05.13 

9:30-16:30 Uhr, 8 UStd. 

46,40 Euro 

Gewaltfreie Kommunikation - 

Aufbauseminar II: 

Ärger verstehen und einfühlend zuhören 

Sie kennen den Moment, wenn er, der 

Ärger, sich bemerkbar macht. Sie werden 

rot, Ihr Blickwinkel verengt sich. 

Der Herzschlag beschleunigt und Vergeltungsgedanken 

trüben womöglich Ihren 

Verstand. 

Die Wut „ist los“, und Sie sind drauf 

und dran etwas zu sagen oder zu tun, 

was die Situation nur noch schlimmer 

macht. 

Wut und Ärger verletzen uns, wenn 

sie impulsiv geäußert werden. Aber sie 

können uns auch krank machen, wenn 

sie unterdrückt werden. 

Gewaltfreie Kommunikation nach M. 

Rosenberg lehrt uns, dass Wut und Ärger 

weder unterdrückt noch unkontrolliert 

geäußert werden sollen. 

Sie sind dagegen ein eindeutiges Signal, 

dass Sie von dem, was Ihnen lieb ist, 

abgekoppelt sind und Ihre Bedürfnisse 

nicht erfüllt werden. Gewaltfreie Kommunikation 

zeigt uns, wie wir Wut und 

Ärger positiv transformieren können! 

Seminarschwerpunkt: Praktisches Training 

nach den Methoden von B. Belgrave 

und G. Lawrie. 


Paola Costa 


Samstag, 22.06.13 

9:30-16:30 Uhr, 8 UStd. 

46,40 Euro 

Kurz & Knackig: Umgang mit 

schwierigen Zeitgenossen 

Problemcharakteren begegnet man 

überall. Aber wie stoppt man unverbesserliche 

Phrasendrescher oder Quasselstrippen? 

Wie kann man Besserwissern 

den Wind aus den Segeln nehmen? 

Wie erkennt und stoppt man Intriganten? 

Und wie begegnet man einem 

Streitsucher souverän? 

In unserem Seminar geben wir Ihnen 

in Form von 8 Taktiken verschiedene 

Lösungsmöglichkeiten an die Hand, mit 

denen Sie Konfliktsituationen selbstbewusster 

meistern oder diese gezielt 

vorbeugen. So tragen Sie positiv zu Ihrem 

Arbeitsumfeld bei und stärken Ihre 

persönliche Überzeugungskraft. 

Inhalte: Grundregeln zwischenmenschlichen 

Verhaltens; Emotionen erkennen 

und Gelassenheit bewahren; Professionelle 

Gesprächsführung; Sich selbst behaupten 

und Grenzen setzen; Konflikten 

vorbeugen 


€ je Teilnehmer, die im Seminar gezahlt 






9:30-12:45 Uhr, 4 UStd. 

20,60 Euro 

Kundengerechtes Telefonieren 

- Telefonkommunikation 

Kundengerechtes Telefonieren bedeutet, 

jeden Kundenkontakt am Telefon erfolgreich 

zu gestalten. 

Sie erfahren, wie Sie Telefongespräche 

leichter und effektiver gestalten können. 

Durch eine einheitliche Systematik 

werden Ihre Telefonate schneller und 

fehlerfreier sein, das reduziert den persönlichen 

Stress. 

Sie erhalten viele nützliche Tipps für 

eine hohe Kundenzufriedenheit. 

Inhalt: 

Definition Werte und Einstellungen. Erläuterung 

der Grundbegriffe „Kunde, 

Kundenorientierung, Positives Denken, 

Emotionale Intelligenz, Empathie, Kommunikation“. 

Vertrauen schaffen durch 

Beachtung. 

Das erfolgreiche Telefongespräch in fünf 

Schritten. Aktives Zuhören und Fragetechnik. 

Gesprächsführung durch eine verständliche 

und zielführende Sprache. 

Die besten Reaktionen im Konfliktfall. 

Das erfolgreiche Konfliktgespräch. 

Erstellung eines Leitfadens für ankommende 

/ abgehende Telefongespräche. 

Persönliche Ziele setzen. 

Kleingruppe 


Peter Eisfeld 

Aplerbeck 


Freitag, 12.04.13 

9:00-16:00 Uhr, 8 UStd., 52,40 Euro 

Beschwerdemanagement 

Beschwerdemanagement - der professionelle 

Umgang mit Beschwerden und 

Reklamationen führt zur Kundenzufriedenheit 

und zur Qualitätsverbesserung. 

Erfahren Sie in diesem Seminar, wie Sie 

geschickt und gekonnt Kunden halten 

und positiv einstimmen und wie Sie 

Beschwerden gewinnbringend nutzen 

können. 

Inhalt: 

- Ziele und Aufgaben des Beschwer 

demanagementprozesses. 

- Beschwerden sind Glücksfälle, Ver 

besserungsvorschläge frei Haus. 

Die Ablaufphasen der Bearbeitung: 

- Annahme, Problemanalyse, Lösungs- 

vorschlag, Abschluss. 

- Der Beschwerdemanagementprozess, 

Phasenmodell. 

- Die Kunst des aktiven Zuhörens, 

Fragetechnik, die verständliche 

zielführende Sprache. 

Persönliche Stressbewältigung: 

- Positives Denken und Empathie 

Techniken der Deeskalation: 

- Konfliktdefinition, -Lösung, -Stra 

tegien. 

- Die besten Reaktionen im Konflikt 

fall, das erfolgreiche Konfliktge- 

spräch. 


Peter Eisfeld 


Montag, 18.03.13, 18:30-21:45 Uhr 


23

24 

Grundlagen der Presse- und 

Öffentlichkeitsarbeit 

Die Kooperation mit Redaktionen, freien 

Journalisten, Marketing-Fachleuten 

und anderen Multiplikatoren hat stark 

an Bedeutung gewonnen. Im Seminar 

wird beispielorientiert gezeigt, dass professionelle 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

drei wichtigen Zielen dient: Dem 

bekannt Werden und bekannt Bleiben 

in der Region, der Imagepflege und 

der Information und Identifikation von 

Mitarbeitern, Mitgliedern und Kooperationspartnern. 

Schwerpunkte sind: Medienübersicht; 

PR-Darstellungsformen; Pressekonferenzen 

und Hintergrundgespräche mit 

Journalisten; Schriftliche Presse-Informationen 

/ Pressemappe; Pressespiegel; PR-, 

Lobby- und Existenzsicherungsinitiativen; 

PR in nicht-kommerziellen Organisationen; 

Mitarbeiter- und Mitglieder-Zeitung. 


Vassilios Dipl.-Journ. Psaltis 


Samstag, 25.05.13 

9:00-16:00 Uhr, 8 UStd. 

46,40 Euro 

Gutes Deutsch für Alltag, 

Studium und Beruf 

Von Kindesbeinen an haben zu Hause 

Ihre Eltern alle Briefe für Sie geschrieben? 

Seminararbeiten vergeben 

Sie selbstverständlich an externe Profis? 

In der Firma erledigt das Schreibbüro 

sämtliche Textarbeiten für Sie? Nun gut, 

dann ist diese Veranstaltung nicht das 

Richtige für Sie. Denn hier lernen Sie, 

wie man optimal verständliche Texte 

stilsicher selbst schreibt. Ihnen begegnen 

verschachtelte Sätze, substantivierte 

Verben, überflüssige Adjektive, sperrige 

Partizipien und kleine unglückliche Bindestriche, 

die lieber große lange Gedankenstriche 

wären. Doch wie müssen 

beispielsweise Angebote und Präsentationen, 

Flyer und Geschäftsbriefe geschrieben 

sein, damit sie auch gelesen 

werden und überzeugen? Vergessen Sie 

bitte nicht, Schreibgerät und ausreichend 

Papier mitzubringen! 


Michael Weischede 


Samstag, 16.02.13 

9:30-16:30 Uhr, 8 UStd. 

46,40 Euro 

Organisationstraining, 

Arbeitstechniken, Lerntechniken 

Projektmanagement kompakt 

- Bildungsurlaub 

Die Arbeit in Projekten setzt sich in 

immer mehr Unternehmen und Institutionen 

als eine spezifische Arbeitsform 

durch, um bei komplexen Aufgabenstellungen 

klar zu definierende Ziele 

mit vorhandenen Ressourcen wie Geld, 

Zeit und Personal zu einem festgelegten 

Zeitpunkt zu erreichen. 

Seminarziel: Vermittlung eines grundlegenden 

Verständnisses von Projektmanagement 

als wirksamer Methode 

zur Lösung komplexer Probleme und 

Anforderungen von Märkten und Organisationen. 

Inhalt: Projekte als Instrumente für Führung, 

Personal- und Organisationsentwicklungen 

und zur Lösung von Problemen 

und Anforderungen des Marktes. 

Methoden: Simulation von Projektsituationen, 

Training von Moderations-, 

Präsentations- und Entscheidungskompetenzen. 





Kleingruppe 

Bildungsurlaub 


Marcus Flachmeyer 


Montag, 17.06.13, 9:00-16:30 Uhr 

Dienstag, 18.06.13, 9:00-16:30 Uhr 

Mittwoch, 19.06.13, 9:00-16:30 Uhr 

24 UStd., 207,60 Euro 

Zeit- und Selbstmanagement 

kompakt 

Dieses Seminar richtet sich an „Hilfe 

suchende Chaoten“, die ihren Umgang 

mit der eigenen Zeit besser gestalten 

wollen. Die Zeiteinsparpotenziale dazu 

finden sich sowohl im Arbeitsumfeld als 

auch in der eigenen Person. In diesem 

Seminar lernen Sie das klassische 

Grundwissen und viele weitere Ansätze 

zum Zeit- und Selbstmanagement praxisnah 

kennen. Darüber hinaus geht es 

darum, individuelle Lösungsansätze für 

die Arbeitssituation zu erarbeiten. 

Inhalte: 

- Klassische Grundelemente des 

Zeitmanagement 

- Zeitfresser erfolgreich besiegen, 

beispielsweise 

* Emailkommunikation effizienter 

einsetzen 

* Den „inneren Schweinehund“ 

überwinden 

* Meetings gezielter gestalten 

* Richtig delegieren 

* Projekte erfolgreicher managen 

* Balance von privatem und berufli- 

chem Leben 

* Gespräche mit dem Chef, mit 

Mitarbeitern, Kollegen gezielter 

gestalten 

* Kommunikation im Unternehmen 

gezielter betreiben 

- Kreativ und effektiv arbeiten mit 

Mind Maps 

- Stress und Entspannung 

- Tipps zum effektiven Lesen 


Ilka Tasche 


Samstag, 13.04.13, 13:15-16:30 Uhr 

Sonntag, 14.04.13, 9:00-16:00 Uhr 

12 UStd., 70,60 Euro 

Kompetent entscheiden 

Im Berufs- und Privatleben ist vieles 

nicht mehr durch starre Regeln festgelegt. 

Das bedeutet, in komplexen Situationen 

schnell und verantwortungsbewusst 

Entscheidungen zu treffen. Dazu 

werden Ihnen in dieser Veranstaltung 

das Basiswissen und grundlegende Techniken 

vorgestellt. 

So lernen Sie, Schwierigkeiten der Entscheidungsfindung 

zu überwinden. 

Inhalte: 

- Bedeutung und Phasen von Ent 

scheidungen 

- Schritte zur Entscheidung 

- Entscheidungsverfahren, kreative 

Entscheidungstechniken 


Lena Laps 


Samstag, 27.04.13 

9:30-12:45 Uhr, 4 UStd. 

24,20 Euro 

Bekämpfung von Prüfungsangst 

Betroffene werden über Ursachen der 

Angst aufgeklärt und bekommen Hilfestellungen 

zum Umgang mit der Angst. 

Das Seminar spricht Teilnehmer / innen 

jeder Altersgruppe an, die aktiv an ihrer 

Prüfungsangst arbeiten wollen. Voraussetzung 

für eine erfolgreiche Teilnahme 

ist die Bereitschaft aktiver Mitarbeit. 

Im ersten Teil des Seminars wird der 

Zustand der Angst analysiert und die 

Teilnehmenden werden mithilfe der 

ABC-Theorie nach Ellis an irrationale 

Denkmuster als Möglichkeit der 

Angstentstehung herangeführt. Durch 

Übungen - unterstützt durch die Dozentin 

- werden tradierte Denkweisen 

gelockert und neue Denkweisen zugelassen. 

Im zweiten Teil werden Hilfestellungen 

vorgestellt, die zur Bekämpfung von 

Angst in entsprechenden Situationen 

sehr nützlich und hilfreich sein können. 

Dabei arbeitet die Dozentin mit 

Affirmationen, Entspannungstechniken 

und Strukturierung von Prüfungsvorbereitungen. 


Viktoria Buhrke 


Samstag, 13.04.13 

9:30-16:30 Uhr, 8 UStd. 

46,40 Euro 

Die Kunst, hohe Belastungen 

zu bewältigen: Resilienz 

stärken 

In Zeiten hoher Arbeitsverdichtung 

braucht es mehr als eine gute Organisation, 

um Belastungen zu bewältigen. 

Wenn die Aufgabenfülle nicht zu 

schaffen ist, der eigene Anspruch aber 

hoch bleibt, dann ist ein Burn-out im 

Bereich des Möglichen. Resilienz ist die 

Widerstandsfähigkeit. Strategien, diese 

zu erlangen, lernen wir von Menschen, 

die große Krisen überstanden haben. 

Die Forschung zeigt uns inzwischen viele 

Wege, wie wir unsere Widerstandsfähigkeit 

erhöhen können. Diese erfahren 

Sie in diesem Seminar. 

„Resiliente“ Menschen sind optimistischer, 

akzeptierender in ihrer Haltung 

und lösungsorientierter in ihrem Tun. 

Davon können wir uns „ein Scheibchen 

abschneiden“. Gearbeitet wird mit 

praktischen Übungen, Sachinformation 

und Austausch in der Gruppe. Es geht 

um innere Bewertungen, „Tankstellen“, 

„Energiefresser“ und mentale Strategien. 


Barbara Frien 


Samstag, 15.06.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 16.06.13, 9:30-12:15 Uhr 

12 UStd., 70,60 Euro

„Den inneren Schweinehund 

überwinden - Wie Selbstmotivation 

gelingt“ 

Sie kennen das: Sie nehmen sich vor, 

abzunehmen. Doch die Torte ist leckerer. 

Sie nehmen sich vor, die Steuererklärung 

sofort zu machen. Wieder muss 

erst die Mahnung kommen. Sie wollen 

die Ablage regelmäßig machen. Aber, 

die Unterlagen stapeln sich bis Sie was 

ganz Dringendes suchen. Sie gehen mit 

Frust zur Arbeit, weil eine sehr unangenehme 

Aufgabe zu tun ist, die Sie 

schon seit Tagen vor sich herschieben. 

Aber, wenn Sie es dann machen, ist es 

doch nicht so schlimm. Wie können Sie 

sich motivieren, das rechtzeitig zu tun, 

was Sie eigentlich tun wollen? 


Barbara Frien 


Freitag, 01.02.13, 18:30-21:45 Uhr 

Samstag, 02.02.13, 9:30-16:30 Uhr 

12 UStd., 70,60 Euro 

Visuelles Kommunizieren 

Visuelles Kommunizieren erleichtert die 

Aufnahme von Informationen, da es 

unserem Gehirn an dieser Stelle entgegenkommt. 

Über ein Bild lässt sich 

auf einen Blick erfassen, was die Schrift 

in die eine Dimension der Zeile zwingen 

muss. Werden Informationen in 

visueller Sprache dargestellt, können 

wir sie nachweislich nicht nur besser 

und schneller verstehen, sondern auch 

leichter behalten. Das gilt auch und insbesondere 

für komplexe Sachverhalte. 

In diesem Seminar erfahren Sie etwas 

über den Nutzen und die Einsatzmöglichkeiten 

visueller Darstellungen als 

gehirn-gerechte Kommunikationsform. 

Im praktischen Teil des Abends wird 

ein Bildervokabular erstellt, mit dem Sie 

erste Situationen oder Sachverhalte darzustellen 

lernen. 


Anja Knoche 


Montag, 22.04.13 

18:30-21:45 Uhr, 4 UStd. 

20,60 Euro 

Zeitmanagement 

Wenn es gelingt, die zur Verfügung 

stehende Zeit optimal zu nutzen, lösen 

sich viele Probleme, das Leben verläuft 

stressfreier und die Arbeitsgestaltung ist 

effektiver. 

Inhalt: Planen: Planungsregeln, Einsatz 

von Zeitplanbuch und PC; Ziele: Zieltheorie, 

Techniken, Zielformulierung; 

Prioritäten setzen: ABC-Analyse, Pareto- 

Prinzip, Eisenhower-Prinzip; Prinzip der 

Schriftlichkeit; eigene Leistungskurven 

erkennen; richtig delegieren; Tipps gegen 

das Verzetteln und die „Aufschieberitis“; 

rationelles Lesen; Umgang mit 

Besuchern; Tipps für effektive Besprechungen; 

Nein sagen können; Umgang 

mit Störungen; Selbstdisziplin; individuelle 

„Zeit-Probleme“ der Teilnehmer. 

Methoden: Plenums- und Gruppenarbeit, 

Rollenspiele, Fallstudien - Übungssituationen 

stehen im Mittelpunkt, um 

Verhaltensänderungen initiieren zu können. 


enthalten. 





Kleingruppe 





Montag, 03.06.13, 9:00-16:30 Uhr 

Dienstag, 04.06.13, 9:00-16:30 Uhr 

Mittwoch, 05.06.13, 9:00-16:30 Uhr 

24 UStd., 149,30 Euro 

Moderation und Konfliktklärung 

in Gruppen 


Das Wochenseminar fasst die beiden 

Xpert Module „Besprechungen erfolgreich 

moderieren“ und „Konflikte in 

Gruppen lösen“ zusammen. 

Erfolgreich Gruppenprozesse z.B. in Arbeitsgruppen 

moderieren zu können, 

gehört mit zu den Kernkompetenzen, 

die in modernen Industriegesellschaften 

zunehmend gefragt und gefordert werden. 

Konflikte mit Kollegen, Vorgesetzten 

oder zwischen einzelnen Gruppen verweisen 

auf Probleme im Berufsleben, 

die effektives und zufriedenstellendes 

Arbeiten und das Moderieren von Gruppenprozessen 

erschweren. Eine Lösung 

dieser Probleme erfordert ein hohes 

Maß an Kommunikation, Kooperation 

und Konfliktmanagement 

Im Entgelt sind 25 Euro für Unterrichtsmaterialien 

enthalten. 





Kleingruppe 

Sommer-VHS / Bildungsurlaub 




Mo-Fr, 22.07.13-26.07.13 

9:00-16:30 Uhr, 40 UStd. 

253,00 Euro 

Siehe auch: Veranst.-Nr. 22-14500 

Kreativitätstechniken - Eine 

gute Idee! 

Gute Ideen, ungewöhnliche Einfälle und 

neuartige Konzepte zu entwickeln, gehört 

für viele von uns zum Alltag in 

Beruf und Privatleben. 

Immer wieder neue Situationen, die 

individuelle Ideen und Lösungen erfordern, 

sind aber vor allem eins: harte 

Arbeit. Den Kuss der Muse zum richtigen 

Zeitpunkt mit der perfekten Idee 

sucht man in der Realität oft vergebens. 

Der gezielte Einsatz von Kreativitätstechniken 

kann Ihnen hierbei zu neuen und 

guten Ideen verhelfen. 

In diesem Kreativtraining werden die 

Inhalte so vermittelt, dass die Teilnehmenden 

nach dem Training über einen 

„Werkzeugkoffer mit Kreativtechniken“ 

verfügen, mit dem sie selbstständig weiter 

arbeiten können und den sie entsprechend 

ihrer Erfordernisse anwenden 

können. 


Anja Knoche 


Samstag, 08.06.13, 9:30-16:30 Uhr 


Kurz & Knackig: Einführung 

in die kollegiale Beratung 

Die Methode der Kollegialen Beratung 

befähigt die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

dazu, sich innerhalb einer Organisation 

selber zu helfen. Durch das 

vorhandene Expertenwissen jedes Einzelnen 

kann man sich in strukturierter 

Form gegenseitig beraten und unterstützen. 

Ziel der Kollegialen Beratung ist die Klärung 

eines arbeitsbezogenen Anliegens 

durch die mehrschichtige Betrachtung 

der Teilnehmerinnen und Teilnehmer. 

Kollegiale Beratung hilft dabei, eigene 

Anteile zu erkennen und bietet die 

Möglichkeit, Lösungsideen und Handlungsstrategien 

in geschütztem Rahmen 

gedanklich vorwegzunehmen. Kollegiale 

Beratung trägt damit wesentlich zur 

Weiterentwicklung der professionellen 

Handlungskompetenz bei und kann als 

ein wichtiges Instrument der Qualitätssicherung 

eingesetzt werden. 




Freitag, 07.06.13, 16:00-19:15 Uhr 


Intensivcoaching zur Burnout- 

Prävention 

Dieser Seminartag wendet sich an 

Verantwortungsträger / innen, Führungskräfte 

und Selbständige, welche in 

kompetent kollegialer Begleitung einem 

Burnout vorbeugen möchten. 

Rechtzeitig einwirken auf starke Störfelder 

und Dauerstress. Diesen geschützten 

und professionellen Rahmen können 

Sie für sich in Anspruch nehmen, um 

über potentielle Belastungen wertfrei zu 

reflektieren, konstruktive Gegenmaßnahmen 

zu entwickeln und auszuprobieren. 

Ein Gruppenzentriertes EinzelCoaching 

und IntensivTraining. Max 6 TN. 

Möglicher Ablauf: 

- Situationsanalyse, aktuell 

- Entwicklung individueller Glaubens- 

Strategien 

- Training von Anti- Stress- Methoden 

- Emotional- direktive Beeinflussung 

- Zeitmanagement 

Kleingruppe 




Samstag, 27.04.13, 9:30-16:30 Uhr 


Führungskompetenzen 

Ausbildung zum Moderator/ 

zur Moderatorin 

Moderation im Praxistest - Vom 

Grundgedanken bis zur Methodenvielfalt. 

Ein Bildungsurlaub nicht nur 

für angehende Moderatoren / innen. 

Viele Arbeitsmeetings, Projektbesprechungen 

und Netzwerksitzungen sind 

sehr zeit- und arbeitsintensiv und nicht 

immer effektiv in ihrer Durchführung. 

Helfen kann da eine strukturierende 

Moderation mit ihren vielen Arbeitsmethoden, 

Visualisierungssystemen und 

Planungsinstrumenten. 

Mit Ihrem neu erworbenen Methodenrepertoire 

können Sie Besprechungen, 

Arbeitssitzungen und Konfliktgespräche 

zielgerichtet, effizient und interessant 

leiten und so bessere Arbeitsergebnisse 

erzielen. Auch können Sie Weiterbildungsveranstaltungen 

methodenreich 

gestalten und teilnehmerorientiert 

durchführen. 

Adressaten: (angehende) Führungskräfte, 

Team-, Seminar-, Besprechungsleitungen, 

Berater, Selbstständige, ambitionierte 

Mitarbeiter 

10,- Materialkosten für ausführliches 

Lernmaterial sind im Seminar zu entrichten. 







Katja Dittmar 


Mo-Fr, 22.04.13-26.04.13 

9:00-15:30 Uhr, 35 UStd., 199,50 Euro 

Siehe auch: www.dilape.de 

Business-NLP 

NLP (Neuro- Linguistisches Programmieren) 

- ein kombinierter Methoden- und 

Strategienpool - wird in diesem Vortrag 

speziell als effektiv achtenswertes Instrument 

zur Erweiterung beruflicher Soft 

Skills vorgestellt. Die Modelle erweitern 

auf brillante Art vorhandene Kernkompetenz 

im beruflichen Alltag und sind 

z. B. besonders hilfreich in der Personalführung, 

bei Mobbingprophylaxe, 

Motivations- und Ressourcenaktivierung, 

Kommunikation, Präsentation, Führungstraining, 

u.v.m. 

Vortrag 




Montag, 15.04.13 , 19:00-21:15 Uhr 3 

UStd., 7,00 Euro 

Siehe auch: www.contrip.de 

25

26 

Basis-Tage „Business-NLP“ 

Ein Bildungsurlaub nicht nur für Manager 

Wagen Sie mit Business-NLP den Spagat 

zwischen fachlicher und psychologischer 

Kompetenz. In 5 Intensiv-Tagen steigern 

Sie messbar Ihren persönlichen Wettbewerbsvorteil 

für Ihr Unternehmen mit 

Trainingsmaterial und Konzepten für ein 

erfolgreiches Plus-Management. 

NLP, basierend auf den Erkenntnissen 

von Neurologie, Sprachwissenschaft und 

praktischer Psychologie, bietet mit integralen 

Coaching-Methoden die ideale 

Lösung für Blitz-Interventionen im beruflichen 

wie auch persönlichen Alltag. 

Dieser Bildungsurlaub ist speziell auf 

den Bedarf in der beruflichen Praxis 

abgestimmt. Er enthält die effektivsten 

und wichtigsten Elemente der klassischen 

NLP Basis-Ausbildung. 








Dorstfeld 

Creativzentrum, Oberbank 1 

Mo-Fr, 03.06.13-07.06.13 

9:30-16:30 Uhr, 40 UStd., 298,00 Euro 

Führen - Macht - Sinn... 

Von der Führungskraft zur Führungspersönlichkeit 

- ein praxisnaher Management 

Workshop für Unternehmer 

/ innen, Personalverantwortliche 

und (angehende) Führungskräfte 

Führungskonzepte, die auf Stabilität, 

Sicherheit und Steuerbarkeit aufbauen, 

greifen oft nicht mehr. In den Vordergrund 

rückt die Führungspersönlichkeit, 

die sich mit emotionaler Intelligenz, 

Weitblick und ganzheitlichem Verständnis 

den Herausforderungen der Zukunft 

stellen will und kann. 

Wir stellen Ihnen kein geschlossenes 

Führungsmodell vor, sondern bieten 

Überlegungen und Bausteine an, aus 

denen Sie mentale Konzepte und praktische 

Ansätze für Ihre unternehmensspezifische 

Situation und anforderungsspezifischen 

Aufgaben ableiten können. 

- Die Führungsoffenbarung - Präsenz, 

Offenheit und Transparenz 

- Das stilvolle am Führen - Führungs 

stile und Zumutungen 

- Die Kultur der Konfliktlösung - zwi 

schen Widerstand und Anpassung 

- Der Dreh- und Angelpunkt: Leben 

dige Kommunikation 

- Die Nachhaltigkeit von Zielen - von 

der Vision zur Strategie 







Dr. Heidi Oberndorf 

Dorstfeld 


Mo-Fr, 10.06.13-14.06.13 

9:30-16:30 Uhr, 40 UStd., 298,00 Euro 

Siehe auch: 

www.kompetenzwerkstatt.de 

Führen und Motivieren 

Ziel dieses Seminars ist es, bisheriges 

Führungsverhalten zu reflektieren, eigene 

Stärken und Kompetenzen zu entdecken 

und sinnvoll nutzbar zu machen. 

Ein angemessener, situativer Führungsstil 

soll entwickelt und anhand von Übungen 

und Trainingssimulationen erprobt 

werden. Dabei helfen zahlreiche Beispiele 

aus der Praxis und der Erfahrungsaustausch 

unter den Teilnehmern. 

Inhaltliche Schwerpunkte sind neben 

anderen: 

- Grundlagen der Motivationspsycho- 

logie 

- Motive, Motivatoren und Demoti- 

vatoren 

- Selbstmotivation, Zielbindung und 

Verstärkung 

- Aktivierendes Verhalten im Umgang 

mit Mitarbeitern 

- Motivation - Arbeitsleistung - Ar- 

beitszufriedenheit 

- Flexible, situationsgerechte Füh- 

rungsstile 

- Kommunikationstechniken für 

Führungskräfte 

- Konstruktive Kritik anbringen, Feed- 

back geben und fordern 

Das Seminar wendet sich an Führungskräfte 

und solche, die es werden 

wollen, Personalleiter, und Personalverantwortliche 

sowie an Team- und Projektleitungen. 

Kleingruppe 


Dr. Alexander Bergert 

Aplerbeck 


Freitag, 19.04.13, 18:30-21:45 Uhr 

Samstag, 20.04.13, 9:30-16:30 Uhr 

12 UStd., 89,40 Euro 

Frau und Beruf 

In Kooperation mit Frau.Innovation. 

Wirtschaft 

Rhetorik für Frauen: Lampenfieber? 

- na und! Frei reden 

- gelassen bleiben 

Kennen Sie das? Sie stehen vor einer 

Gruppe, wollen etwas vortragen - und 

plötzlich packt Sie das Lampenfieber. 

Zum Glück kann man mehr Gelassenheit 

im Umgang mit Redeangst trainieren. 

Sie erhalten Tipps für Redesituationen 

und einen entspannteren Umgang mit 

Lampenfieber, trainieren lebendiges 

Sprechen und plastisches Formulieren, 

analysieren Ihre Körpersprache und 

üben das Reden - spontan und mit 

vorbereitetem Stichwortkonzept. Die 

Feedbacks der Trainerin und der Gruppe 

bieten Ihnen Anregungen, Ihre Redefähigkeiten 

kennen zu lernen und weiter 

zu entwickeln. 


Ellen Braun 


Samstag, 13.04.13, 9:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 14.04.13, 9:00-14:00 Uhr 

14 UStd., 81,70 Euro 

Farb- und Stilberatung für 

Frauen 

Etwas von der Harmonie der Farben 

zu wissen und seinen typgerechten Stil 

herauszufinden, hilft beim Aussuchen 

optimaler Kleidung und führt damit zu 

mehr Sicherheit und Erfolg beim Auftreten 

im Berufs- und Privatleben. 

Ziel / Inhalt: Was ist Farb- und Stilberatung? 

Welchen Sinn und Zweck hat 

sie? Was ist Harmonie „von Kopf bis 

Fuß“? 

Jeder Teilnehmerin wird durch eine 

individuelle Farbberatung das Zusammenspiel 

von Farben und Teint deutlich 

gemacht. Die Teilnehmerinnen sollen 

lernen, durch richtiges Kombinieren von 

Farben und Stil das „gewisse Etwas“ 

der Persönlichkeit besser zur Geltung 

zu bringen. 

Einen Farbpass benötigen Sie zum Umsetzen 

des Gelernten. Er ist nicht im 

Entgelt enthalten, kann aber bei der 

Dozentin für 30 Euro erworben werden. 

Kleingruppe 


Hannelore Glenzer 


Samstag, 23.02.13 

9:30-16:30 Uhr, 8 UStd. 

46,40 Euro 

Kleingruppe 




Sonntag, 28.04.13 

9:30-16:30 Uhr, 8 UStd. 

46,40 Euro 

Kleingruppe 




Samstag, 08.06.13 

9:30-16:30 Uhr, 8 UStd. 

46,40 Euro 

Basisgarderobe und passendes 

Make-up 

Etwas von der Harmonie der Farben zu 

wissen und seinen typgerechten Stil zu 

finden, hilft beim Aussuchen optimaler 

Kleidungs- sowie Make-up Farben und 

führt zu mehr Sicherheit und Erfolg im 

Berufs- und Privatleben. 

Ziel: Die eigenen Proportionen erkennen, 

eine Grundgarderobe erstellen, 10 

Kleidungsstücke und ihre vielfältigen 

Kombinationsmöglichkeiten, was trägt 

Frau zu welchem Anlass? Die Vorzüge 

des Gesichts erkennen und seine Individualität 

typgerecht hervorheben. Sie 

erhalten einen Einblick in verschiedene 

Schminktechniken und erhalten Kenntnis 

über Präparate und Utensilien. 

Bitte mitbringen: 1 Lieblingskleidungsstück, 

1 Problemkleidungsstück, 1 Rock, 

1 Handspiegel und soweit vorhanden: 

einige Accessoires sowie Ketten, Gürtel, 

Tasche und Brillen. 

Zum Schminken bitte, soweit vorhanden, 

eigenes Make-up sowie Puder- und 

Lippenpinsel mitbringen. Materialumlage 

5,00 Euro. 

Kleingruppe 




Sonntag, 09.06.13 

9:30-16:30 Uhr, 8 UStd. 

46,40 Euro

Existenzgründung / 

Junge Unternehmen 

Gründungsfahrplan – acht 

Stationen, die Sie weiterbringen 

Ein ganzheitliches Informations- und 

Trainingsprogramm für Existenzgründer 

und Existenzgründerinnen aller Branchen. 

Die einzelnen Seminare und 

Workshops ergänzen sich und geben 

Ihnen wertvolle Grundlagen für Ihr ganz 

individuelles Gründungsvorhaben. Jedes 

Seminar, jeder Workshop kann einzeln 

belegt werden. 

1. Orientierungsworkshop 

Existenzgründung 

Zunehmend mehr Menschen setzen 

sich auf der Suche nach Beschäftigungs- 

und Verdienstmöglichkeiten mit 

der Frage auseinander, ob sich durch 

Selbstständigkeit eine neue Existenz aufbauen 

lässt. 

Seminarziel: Erste Orientierungs- und 

Entscheidungshilfen 

Inhalt: Ist die Selbstständigkeit ein 

„Beruf“ für mich; verfüge ich über 

genügend Kenntnisse; was sind meine 

Stärken und Schwächen; wird mein 

Angebot von Kunden akzeptiert; wie 

wird aus einer Idee ein Konzept; ist 

die Finanzierung eine unüberwindbare 

Hürde für mich? 

Die Workshops werden in Kooperation 

mit der Wirtschaftsförderung Dortmund 

durchgeführt. 


Martin Schulte 


Samstag, 23.02.13 

9:00-16:00 Uhr, 8 UStd. 

5,00 Euro 




Samstag, 04.05.13 

9:00-16:00 Uhr, 8 UStd. 

5,00 Euro 


2. Der überzeugende Businessplan 

Nachdem in einer ersten Stufe durch 

die Formulierung der Geschäftsidee die 

Basis der Existenzgründung entstanden 

ist, muss in einem nächsten Schritt der 

Businessplan oder das Gründungskonzept 

erstellt werden. 

Der Businessplan ist als unternehmerisches 

Instrument unerlässlich, wenn die 

persönlichen Chancen und Risiken sowie 

die Marktfähigkeit des Vorhabens 

bewertet werden sollen. 

Er dient weiterhin als Grundlage für 

die Finanzmittelbeschaffung und enthält 

einen Realisierungsfahrplan. 

Seminarziel: 

Anhand der Themen eines strukturierten 

Businessplanes soll der Weg einer 

realistischen Gründungsplanung mit all 

seinen Bestandteilen aufgezeigt werden. 

Das Seminar wird in Kooperation mit 

der Wirtschaftsförderung Dortmund 





Samstag, 08.06.13, 9:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 09.06.13, 9:00-16:00 Uhr 

60,00 Euro 

Ermäßigtes Entgelt für Arbeitslose 

16 UStd., 30,00 EUR 

3. So werden Sie im Internet 

gefunden 

erfolgsorientierter Aufbau einer Internet- 

Marketingstrategie 

Sie kennen Facebook, Twitter und Co. 

und Google nutzen Sie fast täglich. 

Wissen Sie aber auch, wie Sie diese Instrumente 

so erfolgreich einsetzen, dass 

genau Ihr Kunde Sie findet, der auch 

Ihre Leistung kaufen will? 

Wie sieht eine erfolgreiche Marketing- 

Strategie im Internet aus? 

In diesem Seminar erarbeiten Sie die 

Grundlagen des Marketings und lernen 

die Anwendungsmöglichkeiten verschiedener, 

erfolgreicher Internetmarketinginstrumente 

kennen. 

- Was ist mein Angebot (werbewirk 

same Beschreibung) 

- Wer ist mein Kunde (nicht jeder 

Interessent ist ein zahlungswilliger 

Kunde) 

- Wie bringe ich effizient Angebot 

und Kunden zusammen? (optimale 

Vertriebswege finden) 

- Ich suche nicht - ich lasse finden 

(erfolgreiches Internetmarketing) 


Sabine Drechsler 


Samstag, 09.03.13 

9:00-16:00 Uhr, 8 UStd. 

30,00 Euro 

4. Kleines Controlling für 

Existenzgründer und kleine 

Unternehmen 

Wege zur Liquiditätssicherung und 

Transparenz der Zahlen im eigenen 

Unternehmen. 

Sie sind selbstständig und gehen täglich 

mit Umsatzzahlen und Kosten um, Excel 

ist Ihnen nicht völlig fremd. Ihr Steuerberater 

schickt Ihnen Auswertungen 

und die Bank will Berichte sehen. Verstehen 

Sie die Standard-Auswertungen 

und wissen Sie auch, wie Sie diese Instrumente 

so erfolgreich einsetzen, dass 

Sie wissen, wo Sie mit Ihrem Unternehmen 

wirklich stehen? 

Und wie sieht eine erfolgreiche Unternehmenssteuerung 

für Existenzgründer 

und kleine Unternehmen außerhalb dieser 

Standardauswertungen aus? 

Sie erarbeiten die Grundlagen des Rechnungswesens 

und lernen Struktur und 

Aufbau verschiedener, gängiger Unternehmensberichte 

sowie eigene Anwendungen 

kennen. 


Sabine Drechsler 


Samstag, 20.04.13 

9:00-16:00 Uhr, 8 UStd. 

30,00 Euro 

5. Kunden gewinnen, Produkte 

und Dienstleistungen 

erfolgreich verkaufen 

„Guten Tag, ich habe von Ihren hervorragenden 

Produkten und Leistungen 

gehört; wann können wir diese beziehen?“ 

Leider hört man als Unternehmer diese 

Frage nicht sehr häufig. Folglich müssen 

Sie auf die Kunden zugehen. Planen 

Sie Ihre Akquisitionsarbeit? Setzen Sie 

die richtigen Instrumente ein, um auf 

das Produkt und Ihre Unternehmung 

aufmerksam zu machen? Wie sieht es 

mit der Verkaufskommunikation aus? 

Gelingt es Ihnen, die Brücke von Ihrem 

Produkt / Ihrer Dienstleistung und Ihrer 

Person mit Emphatie zum Kunden zu 

bauen? 

In diesem Seminar erarbeiten Sie, wie 

Sie Ihre Akquisition erfolgreicher gestalten 

können. 

Das Seminar wird in Kooperation mit 

der Wirtschaftsförderung Dortmund 



Hans-Joachim Ernst 


Samstag, 27.04.13 

9:00-16:00 Uhr, 8 UStd. 

30,00 Euro 

6. Steuerrecht für Existenzgründer 

Sie bekommen einen Einblick in die 

steuerlichen Vorschriften und Ihre Aufgaben 

und Pflichten im Veranlagungsverfahren. 

Sie sollen die Arbeitsweise 

der Finanzbeamten kennen lernen und 

ein Bewusstsein dafür entwickeln, was 

das Finanzamt von Selbständigen erwartet. 

Wer das System der einzelnen 

Steuerarten in seinen Grundzügen verstanden 

hat, ist im Prinzip auch ohne 

kostenintensiven Steuerberater in der 

Lage, seinen Gewinn zu ermitteln und 

seinen steuerlichen Erklärungspflichten 

nachzukommen. 

Natürlich wird auch darauf eingegangen, 

unter welchen Voraussetzungen 

die Einschaltung von Steuerberatern 

und / oder Rechtsanwälten sinnvoll sein 

kann. 


Dipl. jur. Miro Karmazin 


Samstag, 13.04.13 

9:00-14:00 Uhr, 6 UStd. 

22,50 Euro 


Dipl. jur. Miro Karmazin 


Samstag, 29.06.13 

9:00-14:00 Uhr, 6 UStd. 

22,50 Euro 

7. Rechtsgrundlagen für 

Existenzgründer und Jungunternehmer 

Der Start in die Selbstständigkeit ist 

vollzogen - und schon muss sich der 

Gründer mit einer Vielzahl von Rechtsfragen 

auseinandersetzen. Damit hier 

von Anfang an Fehler vermieden werden, 

sollen Ihnen die wichtigsten rechtlichen 

Regelungen erläutert werden. 

- Vertragsgestaltung und Anwendung 

- Verträge für verschiedene Berufe 

anhand von Beispielen für Kaufver- 

träge, Werk- und Werklieferungs- 

verträge, Dienstverträge, Mietver- 

träge, Verträge im Internet, etc. 

sowie allgemeine Geschäftsbedin- 

gungen / Lieferbedingungen; 

- Gewährleistung und Garantie 

- Verjährungsfristen 

- Wie kommt der Unternehmer 

an sein Geld? (Mahnen, gerichtli- 

ches Mahnverfahren, Vollstreckung, 

Vollstreckungsbescheid, Gerichtsvoll- 

zieher, Forderungspfändung) 

- Rechte und Verpflichtungen aus der 

Gesellschaft bürgerlichen Rechts 


Volker Johann 


Samstag, 04.05.13 

10:00-15:00 Uhr, 6 UStd. 

22,50 Euro 

8. Fördermittel für Existenzgründungen 

Vortrag mit anschließender Fragestunde 

Fördermittel sind oft wesentlich Voraussetzung 

für gelingende Existenzgründungen. 

Allerdings erscheinen sie häufig 

als weitgehend unbekannte Finanzierungsquelle 

für Existenzgründer / -innen. 

Aber es gibt sie reichlich und jede(r) 

Betroffene sollte im Eigeninteresse überprüfen, 

inwieweit sie / er Ansprüche zur 

Inanspruchnahme geltend machen kann. 

Es gibt im Bereich der Städten und Gemeinden, 

Länder, des Bundes und der 

EU insgesamt etwa 3.800 Fördermittel 

in Form von zinsvergünstigten Förderkrediten 

für Existenzgründer, Beratungsförderung 

(bis zu 90 % Zuschuss) und 

nicht rückzahlbaren Zuschüssen für Investitionen 

von bis zu 50 % der Investitionen 

ins Sachanlagevermögen. 

Diese Fördermittel sind der wichtigste 

Finanzierungsbaustein bei Existenzgründungen. 

Vortrag 

Veranstaltung 31-20138 

Joachim Hackbarth 


Samstag, 08.06.13 

10:00-12:15 Uhr, 3 UStd. 

5,00 Euro 

27

28 

Berufliche Orientierung, 

Bewerbungstraining 

Ihre Stärken sind Ihr Profil 

Sie stehen an einem biografischen Wendepunkt 

und möchten klären, in welche 

Richtung es für Sie beruflich weitergehen 

kann? 

Das klar strukturierte ProfilPASS-System 

unterstützt Sie bei Ihrer persönlichen Bilanzierung 

und Orientierung. 

Sie lernen an diesem Abend die vier 

Hauptelemente des ProfilPASSes kennen: 

1. Mein Leben - ein Überblick 

2. Meine Tätigkeitsfelder 

3. Meine Kompetenzen - eine Bilanz 

4. Meine Ziele und die nächsten Schritte 

Sie erfahren, wie Sie persönlich mit dem 

ProfilPASS weiterarbeiten können, um in 

zukünftigen beruflichen Situationen mit 

klarer Orientierung stärker aufzutreten. 

Nähere Informationen zum ProfilPASS 

finden Sie unter www.profilpass.de. 


Lena Laps 


Freitag, 15.03.13 

19:15-21:30 Uhr, 3 UStd. 

14,25 Euro 

Unternehmen Lebenslauf 

- Biographie, Beruf und 

persönliche Entwicklung 

Ein Workshop für alle, die ihr Arbeitsleben 

bewusst gestalten wollen 

Veränderungen in der beruflichen Richtung 

können zu jedem Zeitpunkt im 

Leben anstehen, unabhängig von Alter, 

Karrierestufe und biografischer Phase. 

Ganz unterschiedliche Lebensereignisse 

lösen die Frage aus: „Wo will ich eigentlich 

beruflich weiter hin?“ 

Wir stellen Ihnen an diesem Informationsabend 

einen Workshop in Buchform 

vor: Unternehmen Lebenslauf (Jos van 

der Brug und Kees Locher). 

Er richtet sich an alle, die ihr Arbeitsleben 

bewusst mit mehr Orientierung 

gestalten wollen. Wenn Sie diesen 

Workshop durcharbeiten, gewinnen Sie 

eine neue Sicht auf die eigene (Arbeits-) 

Situation und zukünftige Möglichkeiten. 

Sie stärken Ihre Selbstwirksamkeit und 

lernen, selbstbestimmter mit dem Kreuz 

und Quer von Veränderungen umzugehen. 

Schritt für Schritt arbeiten Sie dabei Fragen 

durch wie: 

- Wo stehe ich? 

- Was hat mich geformt? 

- Wer bin ich? 

- Was will ich? 

- Was werde ich jetzt tun? 

Darüber hinaus erhalten Sie Gelegenheit, 

eigene Fragestellungen einzubringen. 

Sie nehmen Informationen und 

Tipps mit, wie Sie sich in beruflichen 

Veränderungsphasen selbst gut begleiten 

können. 


Lena Laps 


Freitag, 01.03.13 

19:15-21:30 Uhr, 3 UStd. 

14,25 Euro 

Entdecke Deinen Traumjob 

Wie Sie sich beruflich erfolgreich 

neu orientieren 

Wollen oder müssen Sie sich beruflich 

neu orientieren, wissen aber nicht in 

welche Richtung? Dann sind Sie beim 

Seminar Entdecke Deinen Traumjob genau 

richtig. Wir suchen und finden Antworten 

auf folgende Fragen: 

- Wer bin ich? 

- Was will ich? 

- Was kann ich und was muss ich 

ggf. noch lernen? 

- Wie kann ich umsetzen, was ich 

kann und was ich will? 

Eine Vielzahl an Fragen, Übungen und 

Tests führen dazu, dass jede / r Teilnehmer 

/ in eine Anwort auf diese Fragen 

findet. Anschließend diskutieren wir 

zusätzlich mögliche Antworten im Plenum. 

Dabei steht jedem / r Teilnehmenden 

im Rahmen eines Brainstormings 

das Know-how der gesamten Gruppe 

zur Verfügung. Die Antworten verdichten 

wir zu einer konkreten beruflichen 

Perspektive. 

Das Seminar richtet sich an alle Altersgruppen, 

egal ob mit oder ohne Berufserfahrung. 

Auch Berufsrückkehrer / innen 

sind herzlich willkommen. 

Zusätzliche Materialkosten: 4 Euro. 


Dr. Jürgen Nawatzki 


Samstag, 23.02.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 24.02.13, 9:30-16:30 Uhr 

16 UStd., 80,00 Euro 

Bewerbungscoaching 

Wie Sie optimale Bewerbungsunterlagen 

erstellen 

Berufsanfänger, -rückkehrer, Arbeitslose 

und Jobwechsler stehen immer wieder 

vor der Frage: Wie bewerbe ich mich 

richtig? Die Anforderungen an eine 

Bewerbung haben sich in den letzten 

Jahren massiv verändert. Jeder, der sich 

beruflich neu orientieren und verändern 

will, egal ob arbeitslos, gerade mit der 

Schule oder dem Studium fertig oder 

im Job, aber mit Wechselgedanken, 

muss sich an diesen veränderten Anforderungen 

orientieren. Hinzu kommt 

die Internetbewerbung, die sich heute 

immer mehr durchsetzt. 

Dabei geht es um folgende Fragen: 

- Wie nutze ich das Internet optimal 

für die Jobrecherche? 

- Wie liest und interpretiert man 

Stellenanzeigen richtig? 

- Wie stelle ich idealerweise den 

Kontakt zum Unternehmen her? 

- Kurzbewerbung, vollständige Bewerbungsunterlagen 

- Formulierung und Gestaltung von 

Deckblatt, Anschreiben und Lebenslauf 

- Chancen von Initiativbewerbungen 

- Bewerbung per Internet - aber 

richtig 

Jeder Teilnehmer geht mit einem individuell 

erstellten Anschreiben, Deckblatt 

und Lebenslauf nach Hause. 

Zusätzliche Materialkosten: 4 Euro. 


Dr. Jürgen Nawatzki 


Samstag, 09.03.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 10.03.13, 9:30-16:30 Uhr 

16 UStd., 80,00 Euro 

„Selbstsicher in das Vorstellungsgespräch“ 

Manchmal entscheidet schon der erste 

Eindruck darüber, ob Sie einen Job 

bekommen oder nicht. Heute reicht 

Fachwissen bei den meisten Jobs nicht 

mehr aus. Die sogenannten Soft-Skills 

bekommen einen immer größeren Stellenwert. 

Am Ende stellt sich die Frage: 

Job oder Flopp? 

Mit einfachen Tricks große Wirkung erzielen. 

Wie gewinne ich Menschen für 

mich? Wie kann ich mich am optimalsten 

darstellen? 

In einer kleinen Gruppe werden wir für 

jeden Teilnehmenden ein individuelles 

Selbstmarketing entwickeln. Sie bekommen 

Tipps zur Vorbereitung auf das 

Vorstellungsgespräch und zum Verhalten 

während des Gesprächs. Unterstützt 

wird der Prozess durch kleine Kommunikationsexperimente, 

Rollenspiele und 

auf Wunsch Videofeedback. 


Martina Faehnrich 


Freitag, 26.04.13, 18:30-21:45 Uhr 

Samstag, 27.04.13, 9:30-16:30 Uhr 

12 UStd., 61,60 Euro 

Das Entgelt enthält einen Sachkostenbeitrag 

in Höhe von 0,15 Euro je 

Unterrichtsstunde für die Nutzung der 

technischen Infrastruktur, Unterrichtsmedien 

und -materialien.

Wirtschaft und Büropraxis 



0231 / 50-2 47 08 

whennig@stadtdo.de 


Marlis Besançon-Frindt 

0231 / 50-2 41 00 

mbesancon-frindt@stadtdo.de 

Lehrgangs- und Zertifikatssystem Xpert Business / 

Betriebliches Rechnungswesen 

Das Lehrgangs- und Zertifikatssystem Xpert Business ist ein bundesweit einheitliches 

Gesamtkonzept für den kaufmännischen Bereich, flexibel, innovativ und 

praxisnah. Es ist konsequent modular aufgebaut, d.h. jedes Modul/jeder Baustein 

kann einzeln belegt und mit einer Prüfung abgeschlossen werden, und die 

Kombination mehrerer Module führt zu übergeordneten Abschlusszertifikaten. 

Dieses System erlaubt auch den Einstieg mit unterschiedlichen Vorkenntnissen und 

Pausen zwischen den Modulen. 

Welche übergeordneten Abschlüsse erworben werden können entnehmen Sie bitte 

untenstehender Grafik. Dieser können Sie auch entnehmen welche Prüfungen 

für diese Abschlüsse jeweils erforderlich sind. (siehe auch www.xpert-business.eu) 

Der Tabelle weiter unten entnehmen Sie bitte, welche Prüfungen Sie bei der VHS 

Dortmund ablegen können. Die Prüfungen werden von einer Prüfungszentrale koordiniert, 

die einheitliche Prüfungsaufgaben vorgibt, die Zweitkorrektur durchführt 

(Erstkorrektur in der Prüfungs-VHS) und die Zertifikate ausstellt. 

Prüfungen 

vhs 

Die Zertifikatsprüfungen des Lehrgangssystems „Xpert Business“ werden nach der Rahmenprüfungsordnung 

der Masterprüfungszentrale Xpert Business in folgenden Fächern durchgeführt: siehe nebenstehende Tabelle. 

Bitte beachten Sie auch den Anmeldeschluss: Datum siehe Tabelle 

Prüfungstermine: 9:00 Uhr 09.03.13 10.03.13 06.07.13 07.07.13 

Anmeldeschluss: 09.02.13 09.02.13 06.06.13 06.06.13 

Fach: Veranst.-Nr. Veranst.-Nr. Veranst.-Nr. Veranst.-Nr. 

Finanzbuchführung (2) 31-23901 31-23921 

Finanzbuchführung EDV (3) 31-23903 31-23923 

Kosten- und Leistungsrechnung 31-23905 31-23925 

Finanzwirtschaft 31-23926 

Lohn- und Gehalt (2) 31-23909 31-23929 

Lohn- und Gehalt (3) 31-23911 31-23931 

Die einzelnen Bausteine können Sie auch ohne anschließende Prüfung belegen, 

wenn Sie sich – je nach Niveau – grundlegende Kenntnisse des betrieblichen Rechnungswesens 

(auch ausbildungsbegleitend) aneignen, schon vorhandenes Wissen 

auffrischen oder vertiefen wollen. 

Für die meisten Module gibt es speziell auf das Konzept abgestimmte Lehrbücher 

und Übungsbücher. Sie werden von der Volkshochschule bestellt und im Kurs 

ausgegeben. Die Kosten (nicht ermäßigungsfähig) sind im Preis enthalten. 

Dieses Lehrgangssystem wird in ähnlicher Form auch von den Volkshochschulen 

Bochum, Essen und Hamm angeboten, so dass einzelne Bausteine auch dort 

wahrgenommen oder in Kooperation durchgeführt werden können. 

Informationen zu den dort angebotenen Terminen erhalten Sie von: 

Christa Koplin-Dicke (VHS Bochum; Tel.: 02 34 / 91 01-391) und 

Dr. Reimund Evers (VHS Essen; Tel.: 02 01 / 88 43-202) und 

Antje Schimmel (VHS Hamm, Tel.: 023 81 / 17-56 34). 

Business 

Ein weiterer Prüfungstermin wird im 

folgenden Halbjahr angeboten und 

im Programmheft für das 2. Halbjahr 

2013 veröffentlicht. 

Es handelt sich ausschließlich um 

schriftliche Prüfungen von 3 Stunden. 

Die Prüfungsgebühr beträgt je Einzelprüfung 

55,00 Euro. 

Bei entsprechenden Vorkenntnissen ist 

die Teilnahme an einer Prüfung auch 

ohne Besuch unserer vorbereitenden 

Kurse möglich. 

Xpert-Business 

Business 

Informationsabend 

Das Lehrgangs- und Zertifikatssystem 

„Xpert Business“ ist flexibel, innovativ 

und praxisnah. Die Lerninhalte und 

Prüfungsmodalitäten sind bundesweit 

einheitlich geregelt. „Xpert Business“ 

wendet sich an alle, die grundlegende 

Kenntnisse des betrieblichen Rechnungswesens 

erwerben, vorhandenes Wissen 

auffrischen oder vertiefen wollen. 

An diesem Abend können Sie sich allgemein 

über das Xpert Business Kurssystem 

informieren. Im Fokus stehen 

dabei die Module zu den Lehrgängen 

sowie die Möglichkeit über Zertifikatsprüfungen 

höherwertige Abschlüsse zu 

erlangen. 


Andrea Kamp-Jahns 

Montag, 21.01.13, 

18:00-19:30 Uhr, 2 UStd. 

entgeltfrei 



Donnerstag, 24.01.13, 

18:00-19:30 Uhr, 2 UStd. 

entgeltfrei 

29

30 

Finanzbuchführung 

Der mehrteilige Lehrgang führt in die 

Grundlagen der kaufmännischen (doppelten) 

Buchführung ein. Die Teile des 

Lehrgangs bauen aufeinander auf, können 

bei entsprechenden Vorkenntnissen 

aber auch einzeln belegt werden. Die 

Teilnehmer(innen) werden dazu befähigt, 

selbstständig buchhalterische Tätigkeiten 

auszuüben. 

Finanzbuchführung I 

Die Teilnehmer(innen) lernen die Aufgaben 

des betrieblichen Rechnungswesens 

kennen. Unterrichtsthemen sind 

u.a. Rechtsgrundlagen der Finanzbuchführung, 

Inventar und Inventur, Bilanz, 

Organisation der Buchführung, einfache 

Buchungen auf Bestands-, Erfolgs- und 

Warenkonten, Umsatzsteuer. Lehr- und 

Übungsbuch (38,00 Euro) im Preis enthalten. 


Business 

Manja Simon 


8 Termine: Dienstag + Donnerstag, ab 

22.01.13, 18:00-21:15 Uhr, 32 UStd. 

153,20 Euro 


Business 

Wolfgang Bartecki 


Samstag, 20.04.13, 9:00-16:30 Uhr 


Samstag, 27.04.13, 9:00-16:30 Uhr 

Sonntag, 28.04.13, 9:00-16:30 Uhr 

32 UStd., 153,20 Euro 

Finanzbuchführung II 

Unterrichtsthemen dieses Bausteins sind 

u.a. die Mehrwertsteuer im Wareneingang 

und -verkauf, Besonderheiten im 

Warenverkehr, Privatkonten, nicht und 

beschränkt abzugsfähige Betriebsausgaben, 

Personalkosten, Steuern. Lehr- und 

Übungsbuch aus Stufe I werden weiter 

genutzt. 


Business 

Manja Simon 


8 Termine: Dienstag und Donnerstag 

ab 26.02.13, 18:00-21:15 Uhr 

32 UStd., 115,20 Euro 


Business 



Samstag, 08.06.13, 9:00-16:30 Uhr 

Sonntag, 09.06.13, 9:00-16:30 Uhr 

Samstag, 15.06.13, 9:00-16:30 Uhr 

Sonntag, 16.06.13, 9:00-16:30 Uhr 

32 UStd., 115,20 Euro 

Finanzbuchführung III 

Inhalte dieses Bausteins sind u.a. Umsatzsteuer 

(Fortführung), Besonderheiten 

bei Produktionsbetrieben, Jahresabschluss, 

sachliche und zeitliche Abgrenzung. 

Lehr- und Übungsbuch (38,00 

Euro) im Preis enthalten. 


Business 

Herbert Eckhardt 


8 Termine: Dienstag + Donnerstag, ab 

09.04.13, 18:00-21:15 Uhr, 32 UStd. 

153,20 Euro 




Samstag, 02.02.13, 9:00-16:30 Uhr 

Sonntag, 03.02.13, 9:00-16:30 Uhr 

Samstag, 09.02.13, 9:00-16:30 Uhr 

Sonntag, 10.02.13, 9:00-16:30 Uhr 

32 UStd., 153,20 Euro 

Finanzbuchführung IV 

In diesem Baustein werden die Inhalte 

des Bausteins "Finanzbuchführung III" 

mit den Themen: Anzahlungen, Bewertung 

von Anlage-, Umlaufvermögen, 

Verbindlichkeiten und Rückstellungen 

fortgeführt. Lehr- und Übungsbuch aus 

Stufe III werden weiter genutzt. 


Business 



8 Termine: Dienstag und Donnerstag 

ab 04.06.13, 18:00-21:15 Uhr 

32 UStd., 115,20 Euro 




Samstag, 02.03.13, 9:00-16:30 Uhr 

Sonntag, 03.03.13, 9:00-16:30 Uhr 

Samstag, 09.03.13, 9:00-16:30 Uhr 

Sonntag, 10.03.13, 9:00-16:30 Uhr 

32 UStd., 115,20 Euro 

Business 

Business 

Finanzbuchführung I und II 

– kompakt 

Vergleiche die Inhalte zu den Veranstaltungs-Nr. 

31-23011D und 31-23021D. 

Lehr- und Übungsbuch (38,00 Euro) im 

Preis enthalten. 

Kleingruppe 




Samstag, 26.01.13, 9:00-16:30 Uhr 

Sonntag, 27.01.13, 9:00-16:30 Uhr 

Montag, 04.02.13, 18:00-21:15 Uhr 

Business 

Donnerstag, 07.02.13, 18:00-21:15 Uhr 


Montag, 18.02.13, 18:00-21:15 Uhr 

Donnerstag, 21.02.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 23.02.13, 9:00-16:30 Uhr 

Montag, 25.02.13, 18:00-21:15 Uhr 

48 UStd., 210,80 Euro 

Finanzbuchführung III und IV 

– kompakt 

Vergleiche die Inhalte zu den Veranstaltungs-Nr. 

31-23031D und 31-23041D. 



Kleingruppe 




Montag, 08.04.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 13.04.13, 9:00-16:30 Uhr 

Sonntag, 14.04.13, 9:00-16:30 Uhr 

Business 


Montag, 22.04.13, 18:00-21:15 Uhr 


Montag, 29.04.13, 18:00-21:15 Uhr 


Montag, 06.05.13, 18:00-21:15 Uhr 

Mittwoch, 08.05.13, 18:00-21:15 Uhr 

48 UStd., 210,80 Euro 

Finanzbuchführung EDV 

– kompakt 

Der Kurs bietet eine Einführung in die 

EDV-Buchhaltung anhand des Standard- 

Programms Lexware Financial Office. 

Voraussetzung: Grundkenntnisse der 

Buchhaltung (Besuch der Kurse Finanzbuchführung 

I und II oder Vergleichbares). 

Lehrbuch (19,00 Euro) und ein 

Sachkostenbeitrag von 1,10 Euro je Unterrichtsstunde 

für die Fachraumnutzung 

im Preis enthalten. 



Business 

Josef Ollmert 


Mo-Do, 25.03.13-28.03.13 

9:00-16:30 Uhr, 32 UStd. 

179,00 Euro 

Lohn und Gehalt 

Lohn und Gehalt 

Lohn- und Gehaltsbuchhalter/innen müssen 

Bestimmungen des Steuer-, Arbeits-, 

Tarif- und Sozialversicherungsrechts beachten 

sowie Reisekosten, Zulagen und 

ähnliches ermitteln.Zur Vorbereitung 

auf eine selbstständige Tätigkeit in der 

Lohn- und Gehaltsbuchhaltung dienen 

die beiden Bausteine „Lohn und Gehalt“ 

mit zusammen 112 UStd. und 

der Baustein „Lohn und Gehalt EDV“; 

mit beiden bestandenen Prüfungen 

kann der Abschluss „Xpert Geprüfte 

Fachkraft Lohn und Gehalt“ erworben 

werden. Kenntnisse aus der Finanzbuchführung 

sind von Vorteil. 

Lohn und Gehalt I 

Lerninhalte sind die für die Lohn- und 

Gehaltsabrechnung notwendigen Arbeitsunterlagen, 

einfache Lohn- und 

Gehaltsabrechnungen, Leistungen der 

Sozialversicherungsträger, die Bruttolohnermittlung 

als erster Schritt einer 

Lohn- und Gehaltsabrechnung, einfache 

Fälle der Durchschnittslohnberechnung, 

erste Grundlagen der gesetzlichen Abzugsbeträge, 

des Nettolohnes und des 

Auszahlungsbetrages, die Ermittlung der 

Höhe des Arbeitslohnes, steuerfreie 

Lohnbestandteile, Steuerabzugsbeträge 

und Sozialversicherungsbeiträge, Nettolohn 

und Auszahlungsbetrag, sozialversicherungsrechtlich 

vorgeschriebene 

Meldungen, der Wert von Sachbezügen 

und geldwerten Vorteilen.Lehr- und 

Übungsbuch (38,00 Euro) im Preis enthalten. 




Freitag, 15.02.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 16.02.13, 9:00-16:30 Uhr 

Sonntag, 17.02.13, 9:00-16:30 Uhr 

Freitag, 22.02.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 23.02.13, 9:00-16:30 Uhr 

Sonntag, 24.02.13, 9:00-16:30 Uhr 

Samstag, 02.03.13, 9:00-16:30 Uhr 

Sonntag, 03.03.13, 9:00-16:30 Uhr 

56 UStd., 239,60 Euro 

Lohn und Gehalt II 

Lerninhalte sind u.a. steuer- und sozialversicherungsfreie 

Lohn- / Gehaltsbestandteile, 

Abrechnungsfälle für besondere Arbeitnehmergruppen, 

Möglichkeiten der 

Pauschalversteuerung, Aushilfen, Teil- 

und kurzfristig Beschäftigte, Pfändungen, 

Aufgaben des Arbeitgebers am Monats- 

und Jahresende, die steuer- und sozialversicherungsrechtlichen 

Bestimmungen 

über Reise- und Umzugskosten, die Folgen 

von Fehlern in der Lohn- und Gehaltsabrechnung 

und die „Schutzmöglichkeiten“, 

Sonderfälle der Lohn- und 

Gehaltsabrechnung, Auslandseinsätze 

von Arbeitnehmer(innen), Beschäftigung 

ausländischer Arbeitnehmer(innen), Meldetatbestände 

und Fristen, Grundlagen 

des Arbeitsrechtes. Lehr- und Übungsbuch 

(38,00 Euro) im Preis enthalten. 




Freitag, 12.04.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 13.04.13, 9:00-16:30 Uhr 

Sonntag, 14.04.13, 9:00-16:30 Uhr 

Freitag, 19.04.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 20.04.13, 9:00-16:30 Uhr 


Samstag, 27.04.13, 9:00-16:30 Uhr 

Sonntag, 28.04.13, 9:00-16:30 Uhr 

56 UStd., 239,60 Euro 

Business 

Business 

Lohn und Gehalt EDV 

Der Kurs bietet eine fundierte Einführung 

anhand eines für Einsteiger(innen), 

Selbstständige und kleinere Betriebe geeigneten 

Standard-Programms (Lexware 

Lohn + Gehalt). Inhalte: Einrichten einer 

EDV-Lohn- und Gehaltsbuchhaltung 

(Einführung in das Programm, Anlage, 

Pflege und Dokumentation von Stammdaten), 

laufende Arbeiten (Erstellung, 

Bearbeitung und Korrektur von Lohnund 

Gehaltsabrechnungen einschl. Sonderfälle 

und besondere Personengruppen), 

Auswertungen und Abschlüsse 

(Auswertung laufender Lohndaten, 

Jahresabschlussarbeiten). Voraussetzung: 

Fundierte Kenntnisse in der Lohn- und 

Gehaltsabrechnung. Lehrbuch (19,00 

Euro) und ein Sachkostenbeitrag von 

1,10 Euro je Unterrichtsstunde für die 

Fachraumnutzung im Preis enthalten. 


Business 



Samstag, 02.02.13, 9:00-16:30 Uhr 

Sonntag, 03.02.13, 9:00-16:30 Uhr 

Sonntag, 10.02.13, 9:00-16:30 Uhr 

Sonntag, 17.02.13, 9:00-16:30 Uhr 

32 UStd., 179,00 Euro 



Rechnungswesen 

Kosten- und 

Leistungsrechnung 

Dieser Kurs ist – mit entsprechender 

Prüfung – im Lehrgangssystem „Xpert 

Business“ eine notwendige Ergänzung 

zum Erreichen des Abschlusses „Xpert 

Finanzbuchhalter / in“, kann aber auch 

berufs- oder ausbildungsbegleitend belegt 

werden. Inhalte sind u.a. die Grundbegriffe 

der Kosten- und Leistungsrechnung, 

Grundzüge der Kosten- und 

Erlösplanung, Gemeinkostenzuschlag, 

Auswertung des Jahresabschlusses, Deckungsbeitrags- 

und Gewinnschwellenberechnung. 

Voraussetzung: Fundierte 

Kenntnisse der Finanzbuchführung (Kurs 

Finanzbuchführung II oder III oder Vergleichbares). 

Lehr- und Übungsbuch 

(38,00 Euro) im Preis enthalten. 



Business 



Mo-Fr, 18.03.13-22.03.13, 

9:00-16:30 Uhr, 40 UStd., 198,00 Euro 

Finanzwirtschaft 

Diese Veranstaltung gibt einen Überblick 

über den korrekten und effektiven 

Umgang mit betrieblichen Finanzen und 

Investitionen. Mit entsprechender Prüfung 

ist er im Lehrgangssystem „Xpert 

Business“ eine notwendige Ergänzung 

zum Erreichen des Abschlusses „Finanzbuchhalter 

/ in“. 

Unterrichtsinhalte sind u.a. der betriebliche 

Zahlungsverkehr, Liquidität, 

Möglichkeiten der Kapitalanlage und 

der Kreditbeschaffung. Voraussetzung: 

Grundkenntnisse der Finanzbuchführung. 




Freitag, 07.06.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 08.06.13, 9:00-16:30 Uhr 

Sonntag, 09.06.13, 9:00-16:30 Uhr 

Freitag, 14.06.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 15.06.13, 9:00-16:30 Uhr 

Sonntag, 16.06.13, 9:00-16:30 Uhr 

40 UStd., 198,00 Euro 

Wirtschaft 

Business 

Die doppelte Buchführung – 

einfach erklärt 

Es werden die wesentlichen Grundlagen 

der Buchhaltung vermittelt. Der Kurs 

richtet sich an Personen, die sich ohne 

auf eine Prüfung (s. Xpert-System) vorbereiten 

zu wollen, dem Thema Buchführung 

auf knackige Weise nähern 

wollen. Auf dieser Basis können sie sich 

durch ergänzende Literatur weiterführendes 

Wissen selbständig aneignen. 

Themen sind u.a.: 

Inventur, Inventar, Bilanz, einfache und 

zusammengesetzte Buchungssätze, Einnahmen 

und Ausgaben, Aufwendungen 

und Erträge, Erfolgskonten (Gewinn- 

und Verlustkonten) Privatkonten, System 

und Verbuchung der Umsatzsteuer, 

Buchungen in der Beschaffung, in der 

Produktion und im Absatz, Buchungen 

im Personalbereich (Löhne und Gehälter), 

Abschreibungen, zeitliche Abgrenzung 

(Rechnungsabgrenzungsposten), 

Abschlussbuchungen. 

Kleingruppe 




Freitag, 19.07.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 20.07.13, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 48,00 Euro 

Lohn- und Gehaltsabrechnung 

– einfach erklärt 

Diese Veranstaltung richtet sich an Unternehmer, 

Verantwortliche im Finanzbuchhaltungs- 

und Lohnbereich und 

Sachbearbeiter, die in der Lohn- / Gehaltsbuchhaltung 

tätig sind oder werden 

wollen. Sie erhalten einen Überblick 

über die vertragliche Gestaltung 

einer Lohnabrechnung, Meldepflichten 

und -verfahren, die wichtigsten Gesetze 

für eine Lohnabrechnung (wie Steuergesetze, 

Richtlinien, Sozialgesetzbücher 

etc.), Inhalte von Bruttoentgelten, Ermittlungsvorschriften 

der steuerlichen 

und Sozialversicherungsabzüge (kurze 

Darstellung der Inhalte von Bruttoentgelten). 

Abschließen wird die Veranstaltung 

mit den wichtigen Aufgaben am 

Monats- und Jahresende sowie Hinweisen 

zu Institutionen, die eine Rolle im 

Abrechnungsverfahren spielen. 

Kleingruppe 




Freitag, 08.02.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 09.02.13, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 48,00 Euro 

Bilanzen lesen und verstehen 

Mit Hilfe der Bilanzanalyse können die 

Stärken und Schwächen des Unternehmens 

erkannt werden. Sie gibt einen 

genauen Einblick in die tatsächlichen 

Verhältnisse und ermöglicht eine bessere 

Beurteilung der Vermögens-, Finanzund 

Ertragslage des Unternehmens. 




Samstag, 16.02.13, 9:00-16:30 Uhr 

Sonntag, 17.02.13, 9:00-16:30 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 

Die Einnahme-Überschuss- 

Rechnung 

Dieser Lehrgang vermittelt Gewerbetreibenden 

umfassende Kenntnisse und 

Fertigkeiten über das Thema Einnahme-Überschuss-Rechnung 

(§ 4 Abs. 3 

EStG), so dass Sie diese ohne Hinzuziehung 

eines Steuerberaters als Vorstufe 

für die jährliche Steuererklärung selber 

erstellen können. Sie erfahren wichtige 

Aspekte der Behandlung und Darstellung 

von Ausgaben und Einnahmen. 




Business 



Freitag, 03.05.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 04.05.13, 9:30-16:30 Uhr 

Mittwoch, 08.05.13, 18:00-21:15 Uhr 

Mittwoch, 15.05.13, 18:00-21:15 Uhr 

20 UStd., 97,40 Euro 

Wirtschaftlich handeln – aber 

wie? 

Sie sind selbständig oder haben ein eigenes 

Unternehmen? Sie kennen Ihre 

Produkte bzw. Dienstleistungen, die Sie 

am Markt anbieten aus dem eff-eff, 

aber Ihre Zahlen nicht? In diesem Seminar 

erhalten Sie Antworten auf folgende 

Fragen: Wie kalkuliere ich den Preis, 

den der Kunde zahlen sollte bzw. das 

Unternehmen braucht, um mindestens 

kostendeckend zu arbeiten? Wie entwickelt 

sich mein Umsatz? Lässt sich mein 

(Unternehmens-)Ergebnis optimieren? 

Es werden Kalkulationsverfahren mit 

differenzierten Anforderungen für verschiedene 

Gewerbe vorgestellt. Sie lernen 

die BWA (betriebswirtschaftliche 

Auswertung) als ein Instrument kennen, 

das Ihnen und auch Ihrer Bank wertvolle 

Hinweise auf die Unternehmensdaten 

gibt. Auch wird auf die Frage eingegangen, 

welchen Vorteil eine Nachkalkulation 

bietet. 




Samstag, 09.03.13, 9:00-16:30 Uhr 


Was ist meine Arbeit wert? 

Praxisorientierte Verfahren zur Arbeitsbewertung 

In diesem Lehrgang erfahren Sie, wie 

eine Stelle gebildet wird und lernen 

die unterschiedlichen Verfahren der Arbeitsbewertung 

kennen. Im Rahmen des 

Lehrgangs werden diese an praxisorientierten 

Fällen dargestellt. 

Die einzelnen Stufen der Entgeltfindung 

werden ebenfalls ausführlich behandelt. 

Die betrieblichen strategischen Ziele 

finden in beiden Bereichen Berücksichtigung. 

Arbeitsmaterialien und Checklisten, 

die in die betriebliche Praxis mitgenommen 

werden können, runden den 

Lehrgang ab. 

Kleingruppe 





Samstag, 22.06.13, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 54,00 Euro 

Welche Auswirkungen hat 

mein Projekt im Unternehmen? 

Substantielle Auswirkungen in Prozessveränderungen 

In diesem Seminar werden neben den 

klassischen Inhalten die Auswirkungen 

des Projektes auf die innerbetrieblichen 

Strukturen behandelt. 

Es wird speziell auf die Prozessveränderungen 

im Unternehmen selbst, als 

auch auf die Veränderungen der Gepflogenheiten 

im Gesamtunternehmen 

eingegangen. Ebenso ist vorgesehen, 

die eintretenden Veränderungen in personeller 

und materieller Hinsicht nach 

Projektabschluss darzustellen und zu 

erläutern. 

Diese Aspekte werden an Hand konkreter 

Beispiele verdeutlicht. 

Kleingruppe 




Freitag, 22.02.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 23.02.13, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 54,00 Euro 

Grundlagen der 

Einkommenssteuer 

und der Steuererklärung 

Anhand praktischer Beispiele sollen die 

Teilnehmer / innen mit der Systematik 

des Einkommenssteuerrechts vertraut 

gemacht und in die Lage versetzt werden, 

die eigene Einkommenssteuererklärung 

selbständig auszufüllen. 

Schwerpunkte sind dabei: Einkünfte 

aus nichtselbständiger Arbeit (§19), 

Werbungskosten (§9), Sonderausgaben 

(§10) und die Berücksichtigung der 

selbstgezahlten Leistungen zur Altersvorsorge 

als Sonderausgabe. 




Freitag, 08.03.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 09.03.13, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 48,00 Euro 

Betriebsübergabe einmal 

anders 

Die Unternehmensnachfolge ist kein betriebswirtschaftlicher 

Vorgang wie jeder 

andere. Vielfach sind Emotionen im 

Spiel, unabhängig davon, ob die Übergabe 

innerhalb der Familie erfolgt oder 

an einen „fremden Nachfolger“. 

Die Entscheidung für eine tlw. recht 

komplexe Unternehmensnachfolge sollte 

frei und einer eigenen Überzeugung erfolgen. 

Traditionsbewusstsein und / oder 

das Gefühl der Verpflichtung gegenüber 

der Familie sind dabei die schlechtesten 

Ratgeber. Als Nachfolgerin / Nachfolger 

müssen Sie über besondere persönliche, 

unternehmerische und fachliche Eigenschaften 

verfügen. 

Im Mittelpunkt dieses Seminars liegt somit 

die psychosoziale und prozesshafte 

Betrachtung der Betriebsübergabe. 

Zielgruppe: Betriebsinhaberinnen / -inhaber 

sowie (interessierte) Nachfolgerinnen 

und Nachfolger 

Kleingruppe 


Michael Baum 


Samstag, 23.02.13, 9:00-16:30 Uhr 


Erfolgreiche Kooperationen 

im Geschäftsleben 

Unternehmensübergreifende Kooperationen 

sind gerade für Betriebe aus dem 

KMU-Bereich, speziell auch für -klassische- 

Handwerksunternehmen, erfolgversprechend. 

Denn sie kombinieren u. 

a. Ressourcen mit Fachwissen und setzen 

dadurch Innovationspotenziale frei. 

Somit werden Synergie-Effekte erzielt 

und systematisch ausgeschöpft. 

Daraus öffnen sich für die Beteiligten 

auch häufig neue Märkte. Hinzu kommt 

die strategische Bedeutung: Kosten werden 

gesenkt und Wachstum wird generiert. 

31

32 

Inhalte dieses Praxis-Seminars: 

- Klärung: Was soll die Kooperation 

leisten? 

- Wie finde ich den – geeigneten – 

Kooperationspartner? 

- Methoden und Instrumente 

zum erfolgreichen Aufbau einer 

Kooperation 

- ein gemeinsames Marketing festlegen 

- Qualitätsregeln und -ansprüche 

definieren 

Kleingruppe 


Michael Baum 


Samstag, 15.06.13, 9:00-16:30 Uhr 


Assistenz 

der Geschäftsführung 

Führungskräfte benötigen Unterstützung 

im Arbeitsalltag. 

Die Erwartungen an eine Assistentin / einen 

Assistenten der Geschäftsführung 

sind daher recht hoch. 

Ein solides Wissen bezüglich betrieblicher 

Arbeitsabläufe sowie deren Auswirkungen 

auf die Funktionsbereiche ist 

dabei ein Muss. Auch ist es notwendig, 

den Überblick in Stress-Situationen zu 

behalten, verschiedene Arbeitstechniken 

zu beherrschen sowie Problemlösungsstrategien 

zu entwickeln. Und sie / er 

sollte in dieser Funktion Fachwissen mit 

sozialer Kompetenz verbinden können. 

Dies Praxis-Seminar bereitet Sie auf Ihre 

zukünftige Aufgabe vor. 


Euro je Teilnehmer, die im Seminar entrichtet 


Kleingruppe 


Michael Baum 



Samstag, 02.02.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 03.02.13, 9:00-12:15 Uhr 

16 UStd., 86,40 Euro 

Führungskräftezirkel 

Der Führungskräftezirkel stellt eine Mischung 

aus Seminar- und Coaching- 

Veranstaltung dar. Er bietet Ihnen eine 

Plattform, um eigenes Verhalten sowie 

Ihren Arbeitsalltag zu reflektieren. 

Gleichzeitig ist er als Prozessbegleitung 

gedacht. 

Das Besondere: Sie bestimmen die Inhalte 

– gemeinsam sorgen wir für einen 

fachlichen Austausch, entwickeln Lösungen 

und Strategien für den Alltag als 

Führungskraft. 

Zusätzlich greifen wir Ihre – persönlichen 

– Fragestellungen und Arbeitsplatzbeschreibungen 

auf. 

Themen sind / können sein: 

- Umgang mit Konflikten 

- Entscheidungskompetenz entwickeln 

- Ergebnis-Verantwortung 

übernehmen 

- Methodenkompetenz erweitern 

- Zielvereinbarungen formulieren 

Zielgruppe:„gestandene“ Führungskräfte 

mit Personalverantwortung 

Kleingruppe 


Michael Baum 

Aplerbeck 


Samstag, 16.02.13, 9:00-16:30 Uhr 

Samstag, 16.03.13, 9:00-16:30 Uhr 

Samstag, 20.04.13, 9:00-16:30 Uhr 

24 UStd., 206,40 Euro 

Basiswissen 

Betriebswirtschaft 

Zunehmend zählt solides Wirtschaftswissen 

heute zur zeitgemäßen Allgemeinbildung. 

Dienstleistende und technische 

Aufgabenstellungen werden am Arbeitsplatz 

immer stärker mit kaufm. Anforderungen 

verknüpft. Es gilt sich dieser 

Herausforderung zu stellen! Sie haben 

keine oder nur geringe betriebswirtschaftliche 

Kenntnisse? Dann erhalten 

Sie hier einen Überblick zu betriebswirtschaftlichen 

Grundlagen. Begriffe und 

Funktionen der Betreibswirtschaft (BWL) 

und die Auswirkungen auf das Arbeits- 

und Geschäftsleben werden besprochen. 

Inhaltliche Schwerpunkte sind: 

Bereiche der BWL und ihre Zusammenhänge, 

der Jahresabschluss / die Bilanz 

in Grundzügen, Grundbegriffe der Kostenrechnung, 

Rechtsformen von Unternehmen, 

wichtige Begriffe und Kennzahlen. 


Manja Simon 


4 x Dienstag + Donnerstag, ab 

09.04.13, 18:00-21:15 Uhr, 16 UStd. 

36,00 Euro 

Wirtschaftswissen – kompakt 

für Jugendliche 

(unter 25 Jahre) 

In dieser Veranstaltung erwartet Sie eine 

kurze Vorstellung von volks- und betriebswirtschaftlichen 

Themen, die eine 

wichtige Rolle nicht nur am Arbeitsplatz 

spielen. Diese Veranstaltung bietet insbesondere 

denen eine kurze und knackige 

Einführung und zeigt Perspektiven 

auf, die vor der Berufswahl bzw. dem 

Eintritt ins Berufsleben stehen. Es erfolgt 

ein Einstieg in die Themen Unternehmensorganisation, 

Produktion und 

Materialwirtschaft, Marketing und Vertrieb 

sowie Personal- und Arbeitsrecht. 

Der Preis ist bereits ermäßigt für 

Schüler(innen) und Auszubildende. 





18:00-21:15 Uhr, 12 UStd. 

36,00 Euro 

Personalbetreuung 

In diesem Lehrgang werden elementare 

Themen der Personalbetreuung behandelt. 

Mit den behandelten Inhalten sind 

Sie in der Lage eine Qualitätssicherung 

beim eingesetzten Personal und damit 

eine größere Zufriedenheit und Motivation 

zu erzielen. Es werden u.a. Fragen 

der Mitbestimmung, Tarif- und Sonderleistungen, 

Fragen der Entlohnung, 

Vergütungsmodelle, Beurteilungen und 

Mitarbeiterjahresgespräch, Entwicklung 

von Kompetenzen und Soft-Skills behandelt. 

Außerdem lernen Sie die deutschen 

sowie europäischen Qualifikationsrichtlinien 

(DQR und EQR) kennen. 

Es entstehen Materialkosten in Höhe 

von 2,00 Euro. 




Samstag, 29.06.13, 9:00-16:30 Uhr 


Erfolgreiche 

Akquisestrategien 

In unterschiedliche Situationen wie Existenzgründung, 

Standortwechsel oder 

Fluktuation des Stammkundenbestandes 

sind Unternehmen mit der Notwendigkeit 

von Akquise konfrontiert. Die Veranstaltung 

bietet einen grundlegenden 

Überblick über Formen, Strategien und 

Probleme die bei der Neukundenakquise 

auftreten können. 

- Einordnung Netzwerk / Akquise; 

Kalt- / Warmakquise 

- Vor- und Nachteile von Mailings, 

Telefon, Messen etc. 

- Phasen von Akquisegesprächen 

- Gesprächsführung durch 

Fragetechniken 

- Nutzenargumentationen 

- Einwandbehandlung 

- Besonderheiten telefonischer 

Akquise 

Im Rahmen von Übungen besteht die 

Gelegenheit die vorgestellten Inhalte 

praktisch umzusetzen. 


Udo Eickelmann 


Freitag, 08.03.13, 18:30-21:45 Uhr 

Samstag, 09.03.13, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 54,00 Euro 

Grundstücks- und 

Nachbarschaftsrecht 

Streitigkeiten am nachbarlichen Gartenzaun 

beschäftigen seit jeher die Gerichte 

und nicht minder die Gemüter 

der Betroffenen. Die Veranstaltung soll 

als Hilfestellung dienen und einen Überblick 

über die Rechte und Pflichten von 

Grundstücksnachbarn anhand folgender 

Schwerpunkte geben:regionale Besonderheiten 

im Nachbarschaftsrecht wie 

Grenzabstände und Wuchshöhen von 

Grenzbepflanzungen, Duldungspflichten 

von Nachbarn, Selbsthilfe bei Rechtsverstößen 

und deren Grenzen, Ausschlussfristen 

und Rechtsdurchsetzung 


Susanne Kucias 


Mittwoch, 20.02.13, 18:00-21:15 Uhr 


Arbeitsrecht im Überblick 

Die gesetzlichen Regelungen zum Arbeitsrecht 

sind in vielen unterschiedlichen 

Gesetzen enthalten. Die Vielzahl 

von gesetzlichen Regelungen und einschlägigen 

Urteilen macht es schwierig, 

den Überblick über seine Rechte zu 

behalten. 

Der Kurs richtet sich an Arbeitnehmer 

und Arbeitgeber, die sich einen Überblick 

über die aktuellen Regelungen verschaffen 

möchten. 

Angesprochen und verständlich erläutert 

werden dabei u.a.: 

- Rechte und Pflichten aus dem 

Arbeitsvertrag 

- zulässige Arbeitszeiten 

- Anspruch auf Erholungsurlaub 

- Erteilung von Abmahnungen 

- Durchsetzung der Ansprüche vor 

dem Arbeitsgericht. 




Mittwoch, 06.03.13, 18:00-21:15 Uhr 


Vereinsrecht 

Der Verein ist eine der häufigsten 

Rechtsformen, die gewählt wird, wenn 

sich mehrere Personen zusammenschließen, 

um einen gemeinsamen Zweck zu 

verfolgen. Ein Verein kann ohne viel 

Aufwand und mit verschiedensten Zielsetzungen 

ins Leben gerufen werden, 

jedoch gilt es, vor der Gründung so 

manche juristische Besonderheit zu bedenken, 

damit letztendlich das verfolgte 

Ziel adäquat umgesetzt werden kann. 

Die Veranstaltung gibt einen Überblick 

über das anzuwendende Recht bezogen 

auf die Gründung eines Vereins, 

die juristischen Vertreter und deren 

Haftungsrisiken. Darüber hinaus werden 

wirtschaftliche Gesichtspunkte wie 

erzielte Einnahmen und steuerrechtliche 

Aspekte angesprochen. 




Mittwoch, 17.04.13, 18:00-20:15 Uhr 


Ihre Rechte als Arbeitnehmer 

in 400-€-Jobs 

Seit der gesetzlichen Einführung von 

400-€-Jobs nimmt die Zahl der Arbeitnehmer 

in diesem Bereich stetig zu. 

Der rechtliche Rahmen für die Tätigkeit 

im 400-€-Job, auch Minijob oder 

geringfügige Beschäftigung genannt, 

sind jedoch häufig unklar, so dass viele 

Arbeitsverträge mit rechtlich falschem 

Inhalt, nicht selten zum Nachteil des 

Arbeitnehmers, geschlossen werden. Die 

Veranstaltung gibt einen informativen 

Überblick über die Voraussetzungen eines 

geringfügigen Arbeitsverhältnisses. 

Schwerpunkte bilden die Bereiche des 

Steuer-, Sozialabgaben- und Versicherungsrechts, 

Arbeitszeiten, Urlaubs- und 

Vergütungsansprüche sowie Aspekte des 

Vertragsabschlusses sowie Kündigung. 




Mittwoch, 15.05.13, 19:00-21:15 Uhr 

3 UStd., 15,00 Euro

400-€-Jobs aus Sicht des 

Arbeitgebers 

Seit der gesetzlichen Einführung von 

400-€-Jobs nimmt die Zahl der Arbeitnehmer 

in diesem Bereich stetig zu. Der 

arbeitsrechtliche Rahmen für die Tätigkeit 

im 400-€-Job, auch Minijob oder 

geringfügige Beschäftigung genannt, ist 

jedoch häufig auch dem Arbeitgeber 

nicht völlig klar. Die Veranstaltung dient 

als Hilfestellung bei der Entscheidung, 

ob und in welchem Umfang sich die 

Beschäftigung einer 400-€-Kraft lohnt 

und für den Arbeitsgeber auszahlt, 

nicht allein im gewerblichen Bereich, 

sondern auch im Privathaushalt, z.B. 

als Haushaltshilfe.Angesprochen werden 

dabei die Voraussetzung für Einstellung 

wie für Kündigung, weiterhin Aspekte 

aus dem Bereich des Steuer-, Sozialversicherungs- 

und Sozialabgabenrechts 

ebenso wie gesetzliche Bestimmungen 

zu Arbeits- und Urlaubszeiten. 




Mittwoch, 08.05.13, 19:00-21:15 Uhr 


Die Patientenverfügung 

und Vorsorgevollmacht 

Die gesetzlichen Regelungen für die 

Erstellung von Patientenverfügungen 

können für den juristischen Laien verwirrend 

sein. Ebenso erscheint die Abgrenzung 

zur Vorsorgevollmacht schwierig. 

Die Erwähnung in den Medien in 

unterschiedlichsten Zusammenhänger 

erleichtert das Verständnis dabei nicht 

immer. 

Die Veranstaltung richtet sich an Personen, 

die sich bezüglich der Erstellung 

einer eigenen Patientenverfügung informieren 

wollen. Eingegangen wird auch 

auf die Vorsorgevollmacht zur Regelung 

der eigenen Verhältnisse für den „Fall 

des Falles. Angesprochen ist ebenfalls 

jeder, der sich ganz allgemein einen 

Überblick über die rechtlichen Rahmenbedingungen 

und Möglichkeiten der 

Patientenvorsorge verschaffen möchten. 




Mittwoch, 20.03.13, 18:00-19:30 Uhr 


Reiserecht 

Wenn einer eine Reise macht... dann 

kann er manchmal nicht nur positiv davon 

erzählen. Leider bleibt es auch in 

der Urlaubszeit nicht immer aus, dass 

Probleme auftreten, die rechtlich geklärt 

werden müssen. Die Veranstaltung gibt 

einen verständlichen Überblick über: 

- Reisemängel 

- die Möglichkeit der Minderung des 

Reisepreises 

- die Voraussetzung dieser Ansprüche 

- Ausschlussfristen und Verjährungs- 

zeiten 

- Beispiele aus der Rechtsprechung. 




Mittwoch, 22.05.13, 18:00-19:30 Uhr 


Betreuungsrecht und 

Vorsorgevollmacht 

Betreuungsrecht und Vorsorgevollmacht 

beides Begriffe und Inhalte, die immer 

mehr an Bedeutung gewinnen. Jeder 

möchte sich für den Fall der Fälle absichern 

und sicher stellen, dass die eigenen 

Wünsche Beachtung finden. Dies 

auch, wenn man sich nicht mehr äußern 

kann, oder nicht mehr handlungsfähig 

ist. In der Veranstaltung werden 

typische Fälle vorgestellt, Problembereiche 

erörtert und Formulierungsvorschläge 

erörtert. 


Christopher Pothmann 


Mittwoch, 17.07.13, 18:00-20:15 Uhr 


Erben und Vererben 

In der Veranstaltung werden die typischen 

Probleme des Erbrechts veranschaulicht. 

Die gesetzliche und 

gewillkürte Erbfolge wird eingehend Betrachtet. 

Fragen, wie ein eigenhändiges 

Testament rechtssicher erstellt wird und 

auf welche Besonderheiten zu achten 

sind, werden anhand von Beispielfällen 

übersichtlich dargestellt. Zudem wird die 

Ausschlagung und Anfechtung von Testamenten, 

sowie das Erbscheinverfahren 

erörtert. 




Mittwoch, 10.07.13, 18:00-20:15 Uhr 


Die Verwaltung des gemeinschaftlichen 

Eigentums 

Vorstellungen der Wohnungseigentümer 

über die Verwaltung, Werterhaltung 

etc. des gemeinschaftlichen Eigentums 

gehen mitunter weit auseinander, insb. 

zwischen dem selbstnutzenden Eigentümer, 

dessen Lebensmittelpunkt die 

Wohnanlage ist und dem vermietenden 

Eigentümer, für den die Immobilie eine 

Kapitalanlage darstellt. Die Verwaltung 

des gemeinschaftlichen Eigentums ist 

Aufgabe der Wohnungseigentümer! 

Ein beauftragter Verwalter ist nur ausführendes 

Organ. Häufige Fragen rund 

um die Eigentümerversammlung, den 

Verwaltungsbeirat, die Jahresabrechnung 

oder benötigte Mehrheiten bei Verwaltungsmaßnahmen 

werden in dieser Veranstaltung 

angesprochen. 




Mittwoch, 27.02.13, 18:00-20:15 Uhr 


Problemfälle in der 

Vermietung 

Das Mietrecht gehört zu den Rechtsgebieten, 

von denen die Mitbürgerinnen 

und Mitbürger am stärksten betroffen 

sind. 

Diese Veranstaltung gibt nützliche Hinweise, 

wie Sie gegen Mietpreller oder 

Mietnomaden vorgehen können. 

Überdies werden die Themen Eigennutzung, 

Räumungsklage, kalte Räumung 

und Kündigung ausführlich besprochen 

und an praktischen Fallbeispielen erörtert. 

Auf die aktuelle Rechtsprechung 

Bezug genommen. 




Mittwoch, 06.03.13, 18:00-20:15 Uhr 


Die Verwaltung des gemeinschaftlichen 

Eigentums 

Vorstellungen der Wohnungseigentümer 

über die Verwaltung, Werterhaltung 

etc. des gemeinschaftlichen Eigentums 

gehen mitunter weit auseinander, insb. 

zwischen dem selbstnutzenden Eigentümer, 

dessen Lebensmittelpunkt die 

Wohnanlage ist und dem vermietenden 

Eigentümer, für den die Immobilie eine 

Kapitalanlage darstellt. Die Verwaltung 

des gemeinschaftlichen Eigentums ist 

Aufgabe der Wohnungseigentümer! Ein 

beauftragter Verwalter ist nur ausführendes 

Organ. Häufige Fragen rund um 

die Eigentümerversammlung, den Verwaltungsbeirat, 

die Jahresabrechnung 

oder benötigte Mehrheiten bei Verwaltungsmaßnahmen 

werden in dieser Veranstaltung 

angesprochen. 




Mittwoch, 24.07.13, 18:00-20:15 Uhr 


In Kooperation mit der 

Deutschen Rentenversicherung 

Altersvorsorge macht Schule: „Altersvorsorge 

macht Schule“ ist eine Initiative 

der Bundesregierung, der Deutschen 

Rentenversicherung, des Deutschen 

Volkshochschul-Verbandes, des Verbraucherzentrale 

Bundesverbandes, des 

Deutschen Gewerkschaftsbundes und 

der Bundesvereinigung der Deutschen 

Arbeitgeberverbände. www.altersvorsorge-macht-schule.de. 

Altersvorsorge macht Schule: 

Einstiegskurs 

Sie wollen für Ihr Alter vorsorgen, aber 

wissen nicht, wie? Dann sind Sie im 

Einstiegskurs von „Altersvorsorge macht 

Schule“ genau richtig. In 90 Minuten 

zeigen unabhängige Berater / innen der 

Deutschen Rentenversicherung auf, wie 

der Einstieg in ein finanziell abgesichertes 

Rentenalter gelingt. Und das zum 

Nulltarif! 


Dirk Brauns 



3 UStd., entgeltfrei 

Aktuelles aus der Rentenversicherung 

und Rentenbesteuerung 

Was muss ich wissen 

Unter welchen Voraussetzungen und 

wie lange habe ich Anspruch auf eine 

Rente, wenn mein Partner verstirbt? 

Wie werden unsere Kinder versorgt 

sein? Wird mein eigenes Einkommen 

berücksichtigt? Was passiert, falls ich 

wieder heirate? Dieser Vortrag soll Ihnen 

auf diese oder ähnliche Fragen 

Antworten liefern. 

Thema des Abends wird die Versorgung 

von Hinterbliebenen sein. 

Dabei werden auch die veränderte 

Rechtslage ab 01.01.2002 und die Auswirkungen 

durch die Verlängerung der 

Lebensarbeitszeit berücksichtigt. Nicht 

nur die Anspruchsvoraussetzungen für 

die verschiedenen Renten im Todesfall 

werden erläutert. Anhand von Beispielen 

wird auch über die Höhe der zu 

erwartenden Leistung gesprochen. 

Ein Thema, das alle Altersgruppen betreffen 

kann. 


Dirk Brauns 




Altersrenten – 

Wer? Wann? Wie(viel)? 

Aufbau einer eigenständigen Altersvorsorge 

für Frauen - nur ein Schlagwort 

oder steckt mehr dahinter? In dieser 

Vortragsveranstaltung werden Ihnen die 

Wege zur gesetzlichen Alterssicherung 

aufgezeigt. Die Auswirkungen von Babypause, 

Teilzeitarbeit und unentgeltlicher 

Pflegetätigkeit auf die eigene 

Rente werden beleuchtet. Was bringen 

Mini-Jobs in Ihrem Rentenversicherungskonto? 

Was passiert nach einer Scheidung 

mit Ihren Rentenanwartschaften? 

Das neue Hinterbliebenenrentenrecht 

wird ebenfalls eingehend besprochen. 

Ein Vortrag nicht nur für Frauen. 


Dirk Brauns 




33

34 

In Kooperation mit 

dem Mieterverein 


Mieterrechte bei Wohnungsmängeln 

– Wie setze ich 

meine Rechte durch? 

Wann kann ich die Miete mindern? 

Liegen in einer Wohnung Schäden oder 

Beeinträchtigungen vor, ist der Vermieter 

zur Beseitigung verpflichtet; zugleich ist 

der Mieter zur Mietminderung berechtigt. 

Diese Grundsätze des Mietrechts 

sind allgemein bekannt. Unklar ist aber 

oft, wie Mieter im Streitfall die Behebung 

von Schäden und Mängeln sowie 

berechtigte Schadensersatzansprüche 

durchsetzen können. Ebenso bestehen 

Unsicherheiten, ob bzw. ab wann und 

in welchem Umfang Mietminderungen 

zulässig sind. Wie ist zu verfahren, bei 

Schimmel, Lärm oder Heizungsausfall? 

Antworten auf diese Fragen gibt diese 

Veranstaltung. 


Holger Gautzsch 


Montag, 21.01.13, 19:00-20:30 Uhr 


Mieterhöhung – was tun? – 

Wer muss wann was bezahlen? 

Informationen zu Mieterrechten bei 

Mieterhöhungen 

Ob eine Mieterhöhungen verlangt wird 

aufgrund des Mietspiegels, Vorauszahlungen 

für Betriebs- und Heizkosten 

angepasst werden sollen, oder sich 

nach Modernisierungsmaßnahmen die 

Miete erhöht - Veränderungen der 

Miete sind immer ärgerlich und folgen 

komplizierten Regelungen. Nicht jede 

Veränderung der Miete ist berechtigt. 

Dargestellt werden die Voraussetzungen 

für Mietanpassungen aller Art und 

Möglichkeiten, diese zu prüfen und sich 

als Mieter hiergegen zu wehren. Vorgestellt 

wird der Anfang 2013 erschienene 

neue Mietspiegel für Dortmund. 




Montag, 18.03.13, 19:00-20:30 Uhr 


Neues zum Mietrecht 

aus Karlsruhe 

- aktuelle Urteile des Bundesgerichtshofes 

zu tagtäglichen Fragen 

des Mietrechts 

Seit über einem Jahrzehnt ist der Bundesgerichtshof 

(BGH) in Karlsruhe auch 

in Mietrechtsfragen die zuständige Revisionsinstanz. 

Die Grundsatzentscheidungen 

des BGH zu Mietrechtsfragen 

sollen die Einheitlichkeit der allgemeinen 

Rechtsprechung wahren. Die Kenntnis 

der aktuellen Rechtsprechung des BGH 

ist für alle am Mietrecht Interessierten 

von großer Bedeutung. 

In dieser Veranstaltung werden deshalb 

aktuelle BGH-Entscheidungen des letzten 

Jahres zum Mietrecht vorgestellt. 

Welche Mietverträge sehen wirksame 

Renovierungspflichten für Mieter vor 

und welche nicht? Wie müssen Heiz- 

oder Wasserkosten richtig erfasst und 

abgerechnet werden? Wann ist eine 

Heiz- oder Betriebskostenabrechnung 

verfristet? Was ist bei Mängeln zu beachten? 

Wann kann gekündigt werden? 




Montag, 17.06.13, 19:00-20:30 Uhr 


Tastaturschreiben 

Für die regelmäßige und effektive Arbeit 

am Computer ist es erforderlich, 

die Tastatur zu beherrschen und Texte 

möglichst schnell zu erfassen. In unseren 

Kursen lernen Sie dies an PCs 

im Textverarbeitungsprogramm WORD. 

Die vielfältigen Funktionen von WORD 

sind hier nicht Kursinhalt; Angebote 

dazu finden Sie unter dem Programmbereich 

EDV auf den folgenden Seiten. 

Im Entgelt aller Schreibtraining-Kurse 

ist – soweit nicht anders angegeben – 

ein Sachkostenbeitrag von 1,10 Euro je 

Unterrichtsstunde für die Nutzung von 

technischer Infrastruktur und Software 

enthalten. 

Die Kosten für den Erwerb eines Zertifikates 

werden mit 7,50 Euro (nicht 

ermäßigungsfähig) in Rechnung gestellt. 

Eine regelmäßige Teilnahme wird bei 

Besuch von mindestens 80 % der Kurstermine 

bescheinigt. 

Grundkurs Tastaturschreiben 

Kurs für Anfänger(innen) ohne oder mit 

geringen Fertigkeiten in der Texterfassung, 

die beruflich, im Studium oder 

privat am Computer arbeiten und das 

10-Finger-System zur Verbesserung ihrer 

Schreibgeschwindigkeit erlernen wollen. 

Ziel des Kurses: Erarbeitung des Tastenfeldes 

nach der Blind- / Tastschreibmethode 

einschl. Großschreibung sowie 

Einführung der Anordnungs- und 

Anwendungsregeln nach DIN 5008. Ein 

Abschlusstest ist auf Wunsch und nach 

Absprache mit der Dozentin sowie der 

VHS möglich. Die Kosten für das Zertifikat 

sind im Kursentgelt nicht enthalten. 

max. 12 Personen 


Anna Pingel 


10 x Montag + Mittwoch 


30 UStd., 124,50 Euro 


Anna Pingel 


10 x Dienstag + Donnerstag 

ab 19.02.13, 18:00-20:15 Uhr 

30 UStd., 124,50 Euro 


Anna Pingel 


10 x Donnerstag + Dienstag 

ab 23.05.13, 18:00-20:15 Uhr 

30 UStd., 124,50 Euro 


Eva Pingel 


Montag, 01.07.13, 18:00-20:15 Uhr 

Dienstag, 02.07.13, 18:00-20:15 Uhr 

Mittwoch, 03.07.13, 18:00-20:15 Uhr 


Freitag, 05.07.13, 18:00-20:15 Uhr 

Montag, 08.07.13, 18:00-20:15 Uhr 

Dienstag, 09.07.13, 18:00-20:15 Uhr 

Mittwoch, 10.07.13, 18:00-20:15 Uhr 


Freitag, 12.07.13, 18:00-20:15 Uhr 

124,50 Euro 

Zertifikatskurs 

Tastaturschreiben: 

80 Anschläge pro Minute 

Für einige Ausbildungsberufe (z.B. für 

den Polizeidienst) ist der Nachweis einer 

bestimmten Schreibgeschwindigkeit 

erforderlich. In diesem Kurs lernen Sie 

das Tastaturfeld kennen und beherrschen 

und erwerben zum Abschluss ein 

Zertifikat über die erreichte Schreibgeschwindigkeit. 

Die Kosten für das Zertifikat sind bereits 

im Kursentgelt enthalten. Regelmäßiges 

Üben zu Hause ist erforderlich. 


Christel Keuntje 


10 x Montag, ab 29.04.13 

18:00-20:15 Uhr, 30 UStd. 

130,50 Euro 

Tastaturschreiben für 

Jugendliche unter 16 Jahren 

Die Arbeit am Computer macht viel 

mehr Spaß, wenn man nicht jede Taste 

einzeln suchen muss und sich auf 

den Bildschirm konzentrieren kann. Und 

auch für eine Bewerbung ist es nicht 

schlecht, den Besuch eines Schreibtraining-Kurses 

nachweisen zu können. In 

diesem Kurs wird die Tastaturbeherrschung 

systematisch eingeübt. Eine regelmäßige 

Teilnahme wird bei Besuch 

von mindestens 80 % der Kurstermine 

bescheinigt. Teilnahme ab 12 Jahren. 

Regelmäßiges Üben zu Hause ist erforderlich. 

Das Entgelt ist bereits ermäßigt 

für Schüler(innen) und Auszubildende. 



Eva Pingel 


Di-Fr, 02.04.13-05.04.13 

9:00-12:15 Uhr, 16 UStd., 70,00 Euro 

In 5 Stunden zum 

Tastaturschreib-Profi 

Blended Learning 

Zehn-Finger-Lernsystem 

Auf Basis aktueller wissenschaftlicher 

Erkenntnisse in der Gedächtnis- und 

Lernforschung wurde ein Konzept für 

das Zehn-Finger-System des Tastaturschreibens 

entwickelt. Sein Kernprinzip: 

Training des Langzeitgedächtnisses 

durch ganzheitliches, assoziatives Lernen 

mit Bildern, Sprache und Musik. In nur 

5 Stunden ist es möglich, die Tastatur 

blind zu beherrschen. Und nach dem 

Kurs? Um die Schreibfertigkeit zu erhalten 

und weiter – auch in der Geschwindigkeit 

– zu vertiefen, erhalten 

Teilnehmende Zugang zu einer Schnellschreibsoftware 

für ihren PC, die eine 

integrierte Erfolgskontrolle und individuelle 

Übungsempfehlungen enthält. 5 

Stunden + Vor- und Nachbereitung und 

Pausen. Im Entgelt enthalten: Schriftliches 

Begleitmaterial, Lizenz und Schnellschreibsoftware 

(29,00 Euro) sowie ein 

Sachkostenbeitrag von 1,10 Euro je 

Unterrichtsstunde für die Nutzung der 

technischen Infrastruktur. 


Hans-Dieter Letschert 


Samstag, 02.02.13, 9:00-16:00 Uhr 





Samstag, 09.03.13, 9:00-16:00 Uhr 





Samstag, 27.04.13, 9:00-16:00 Uhr 






Samstag, 22.06.13, 9:00-16:00 Uhr 

7 UStd., 62,70 Euro

EDV – Allgemeine Information 

Chancen am Arbeitsmarkt verbessern – 

Karriere fördern 

Die VHS Dortmund führt als anerkanntes Certnet-Testzentrum 

Prüfungen zum „Microsoft Office Specialist“. 

In nahezu keinem Beruf kommt man heute ohne Microsoft Office-Kenntnisse 

aus. Der professionelle Umgang mit Microsoft Office ist heute für 

die meisten PC-Anwender/innen wichtiger denn je, denn Microsoft Office 

gilt als der Standard für Bürosoftware. 

Ein Nachweis dieser Kompetenz ist ein entscheidendes Kriterium für mehr 

Erfolg. Microsoft bietet deshalb allen Office-Anwendern im privaten, schulischen, 

universitären und geschäftlichen Bereichen ein spezielles, autorisiertes 

Programm zur Überprüfung der Kenntnisse im Umgang mit den 

Microsoft Office-Produkten: 

Das Microsoft Office Specialist (MOS) Programm – ist das weltweit einheitliche 

und anerkannte Zertifizierungsprogramm. 

Die Aussage „Ich habe Office-Kenntnisse“ ist bei der Bewerbung oft nicht 

ausreichend. Ein potenzieller Arbeitgeber kann jedoch ein Zertifikat für 

zum Beispiel Microsoft Word in Version 2007 im Aufbau-Level deutlich 

besser einschätzen und bewerten. Setzen Sie sich von Ihren Mitbewerbern 

ab – absolvieren Sie ein IT-Zertifikat! 

Bei uns können Sie Prüfungen in fünf Office 2007-Anwendungen 

ablegen: Word, Excel, PowerPoint, Access und Outlook. Für jede 

bestandene Prüfung erhalten Sie ein Zertifikat als „Microsoft Office 

Specialist“. 

Wenn Sie Prüfungen über vier Anwendungen – Word, Excel, PowerPoint 

und wahlweise Outlook oder Access – bestehen, erhalten Sie automatisch 

ein Zertifikat als „Microsoft Office Specialist Master“. 

Beginnen Sie heute 

mit Ihrer IT Zukunft 

Ihr Weg zum Erfolg: 

1. Sie bereiten sich auf eine Prüfung vor. 

Die Veranstaltungen der Volkshochschule Dortmund unterstützen Sie hierbei. 

Prüfungstermine bei der Volkshochschule Dortmund sind im 1. Halbjahr 

2013: 

EDV Prüfung 

Samstag, 06.07.13, 9:30 Uhr, Veranstaltung 31-28650D 

An diesem Tag können Sie eine der folgenden Prüfungen ablegen: 

Office 2007-Anwendungen: 

- Word 

- Excel 

- PowerPoint 

- Access 

- Outlook 

2. Sie melden sich unter der jeweiligen Veranstaltungs- 

Nr. zur Prüfung an. 

Bitte teilen Sie nun unter der E-Mail Adresse rgrimm@stadtdo.de mit, 

welche Prüfung Sie absolvieren möchten. 

Die Prüfungen kosten jeweils 89,00 Euro. 

3. Sie absolvieren die Prüfung: 

Die Examen werden direkt am PC mit praxisrelevanten Prüfungsfragen 

durchgeführt. Eine Prüfung dauert ca. 50 Minuten. 

Nach Beendigung einer Prüfung erhalten Sie sofort Ihr Prüfungsergebnis. 

4. Sie erhalten Ihr Zertifikat 

nach Bestehen einer Prüfung automatisch direkt aus den USA. 

35

36 

EDV 


Dr. Roderich Grimm 

0231 / 50-2 47 32 

rgrimm@stadtdo.de 

vhs 


Sabine Hoffmann 

0231 / 50-2 56 22 

shoffmann@stadtdo.de 

Windows 8 – Was ist anders? 

Im Oktober 2012 ist die finale Version 

von Windows 8 erschienen. An diesem 

Abend wird ein Überblick über die Neuerungen 

und Veränderungen im neuen 

Betriebssystem gegeben. Anschließend 

läßt sich die Frage beantworten, ob ein 

Umstieg notwendig und lohnend ist. 


Thorsten Bachner 












Dienstag, 19.03.13, 18:00-21:15 Uhr 


EDV-Grundlagen: Einführung 

in die Bedienung eines PCs 

Die Veranstaltung führt systematisch in 

die Funktion und die Bedienung eines 

Computers (PC) ein und ist Grundvoraussetzung 

für die Arbeit mit den 

unterschiedlichsten Anwendungen und 

Programmen. Die Teilnehmer(innen) erhalten 

einen Überblick über Aufbau und 

Leistungsmerkmale eines typischen PC- 

Systems für die Arbeit unter Windows. 

Die Inhalte im Einzelnen: 

- Hardware und Software: 

Ein Überblick 

- Bedienung der Windows-Benutzer- 

oberfläche (Fenster Management) 

- Organisation von Datenträgern, 

Ordner und Dateien 

- Einblick in die Office Programme 

(Word, Excel, PowerPoint) 

- Internetgrundlagen: World Wide 

Web und E-Mail 



Eckhard Malguth 


Montag, 14.01.13, 9:00-16:00 Uhr 

Dienstag, 15.01.13, 9:00-16:00 Uhr 

Mittwoch, 16.01.13, 9:00-16:00 Uhr 

Donnerstag, 17.01.13, 9:00-16:00 Uhr 

Freitag, 18.01.13, 9:00-12:15 Uhr 

198,00 Euro 







18:00-21:15 Uhr, 28 UStd. 

154,00 Euro 




7 x Mittwoch, ab 06.02.13 

9:00-12:15 Uhr, 28 UStd. 

154,00 Euro 



Dorstfeld 

Creativzentrum, Haus 1, Oberbank 1 


18:00-21:15 Uhr, 28 UStd. 

154,00 Euro 





Montag, 10.06.13, 9:00-16:00 Uhr 

Dienstag, 11.06.13, 9:00-16:00 Uhr 

Mittwoch, 12.06.13, 9:00-16:00 Uhr 


Freitag, 14.06.13, 9:00-12:15 Uhr 

198,00 Euro 

Virtualisierung: Verschiedene 

Betriebssysteme gleichzeitig 

Mit der Technik der Virtualisierung ist 

es möglich, verschiedene Betriebssysteme 

parallel auf einem Computer zu 

betreiben. Das ermöglicht das Testen 

verschiedener Betriebssysteme auf einem 

Rechner und die gefahrlose Testinstallation 

von Software. Sie werden in 

dem Kurs die Installation einer solchen 

virtuellen Maschine mit Windows und 

Linux kennen lernen. Als Virtualisierungssoftware 

werden Microsoft Virtual 

PC und VM Ware vorgestellt. 




Donnerstag, 31.01.13, 18:00-21:15 Uhr 


Den eigenen PC optimieren – 

Seien Sie Ihr eigener PC-Doktor 

Haben Sie es auch schon bemerkt? Im- 

Laufe der Zeit wird Ihr PC langsamer,die 

Ladezeiten von Dateien und Programmen 

verlängern sich, der Start des Systems 

verläuft nicht mehr so flott, wie 

Sie es gewohnt waren. 

Auch manch anderes „Wehwehchen“ 

stellt sich mitunter ein. Hier ist meist 

keine „stationäre Behandlung“ in der 

PC Klinik erforderlich. Viele Probleme 

kann man ganz einfach selbst behandeln. 

Werden Sie in diesem Seminar zu 

Ihrem eigenen PC-Doktor und „heilen“ 

Sie Ihr System mit geringem Aufwand 

selbst. 






PC-Bastel-Workshop 

Dieser Workshop soll den Teilnehmern 

/ innen den Zusammenbau eines 

PCs aus seinen Einzelkomponenten 

erklären. Durch die „do it yourself“ 

Methode lernen die Teilnehmenden 

die Technik zu verstehen und können 

anschließend selbst sicher ihre PCs zu 

Hause mit Prozessoren, Speichern und 

sonstigem Zubehör aufrüsten. Keine 

Grundkenntnisse notwendig. 

Tagesseminar 




Samstag, 02.02.13, 9:00-16:00 Uhr 


Musik im Internet, am PC 

und im MP3-Player 

Aufbau eines digitalen Musikarchivs 

Musik auf CD kaufen? Viel einfacher 

und günstiger ist es, die gewünschte 

Musik per Internet zu erwerben oder 

kostenlos bei diversen Internetradios mit 

zu schneiden und dann auf dem eigenen 

PC zu organisieren. 

Dazu erfahren Sie, wie Sie Ihre CD- 

Sammlung einlesen sowie Schallplatten 

und Cassetten digitalisieren. Natürlich 

„betanken“ Sie auch einen MP3-Player 

oder ein Handy mit Musik. Bringen Sie 

dazu auch Ihr MP3-fähiges Handy oder 

Ihren MP3-Player mit. Im Kurs wird mit 

bewährten und kostenlos verfügbaren 

Softwareprodukten (z. B. Windows Media 

Player, Audacity etc.) gearbeitet. 





18:00-21:15 Uhr, 8 UStd. 

44,00 Euro

Google & Co. – Suchen und 

Finden im Internet 

In diesem Kurs soll mit der Suchmaschine 

Google gezeigt werden, wie man im 

WWW Informationen aller Art findet. 

Die Teilnehmer lernen Web-Seiten, Bilder, 

News, Nachrichten der Newsgroups 

und vieles andere zu finden, Google 

als Übersetzer oder Wörterbuch zu benutzen 

etc. 

Gezeigt wird außerdem, wie man 

- nach Personen sucht 

- Telefonnummern ermittelt 

- im Usenet Informationen findet 

- Software kostenlos herunter lädt 

- sich in Verbraucherforen Rat holt 

und Preisvergleiche durchführt 

- Abbildungen oder technische 

Informationen findet 

- aktuelle Nachrichten liest 

- sich eine Reiseroute ausrechnen 

lässt 

- Online-Lexika und multimediale 

Nachschlagewerke benutzt. 

Grundlagenkenntnisse EDV sind wünschenswert. 


Raimund Ulbrich 


Samstag, 16.02.13, 9:00-16:00 Uhr 


Sicher ist sicher – Strategien 

gegen Viren, Trojaner und 

Spyware 

Ständig erscheinen in den Medien Meldungen 

über gefährliche Viren oder 

Würmer, die PC-Netze überfluten und 

lahm legen. In dieser Veranstaltung wird 

informiert, welche Gefahren sich hinter 

den gebräuchlichsten Begriffen verbergen 

und wie man sich am besten vor 

ihnen schützen kann. 






Grundkurs Systempflege 

Sie arbeiten schon länger mit Computern, 

aber Ihr PC will nicht immer so, 

wie Sie wollen? Zeigen sie ihm die Sporen! 

Was ist ein Treiber, eine Festplatte, 

eine Partition, Arbeitsspeicher, DSL? Im 

neuen Computer ist kein Diskettenlaufwerk? 

Der Computer startet nicht mehr 

-– sind meine Daten noch zu retten? 

Der Kurs vermittelt allgemeinverständlich 

einen Blick hinter die Kulissen. Der 

Kursinhalt reicht von der selbständigen 

Installation des Betriebssystems, Einrichtung 

der Treiber, Installation von wichtigen 

Standardprogrammen bis zur Pflege 

und Wartung eines PCs. Kursvoraussetzung: 

Der sichere Umgang mit Ordnern 

und Dateien. 



Dorstfeld 


3 x Freitag, ab 15.02.13 

18:00-21:15 Uhr, 12 UStd. 

66,00 Euro 

Ordner und Dateien richtig 

verwalten 

Bei der Arbeit mit dem Computer sammeln 

sich auf der Festplatte viele Daten 

an. Sehr schnell wird es dann zu einem 

Problem, ein bestimmtes Foto oder einen 

vor einiger Zeit geschriebenen Brief 

wieder zu finden. Abhilfe schafft eine 

sinnvolle Strukturierung der Festplatte 

durch so genannte Verzeichnisbäume. 

Wie man diese unter Windows anlegt 

und verwaltet, wird in dieser Veranstaltung 

vermittelt. Die Teilnehmer / innen 

lernen, wie man Ordner, Unterordner, 

Dateien erstellt, kopiert, verschiebt, umbenennt, 

löscht – und vor allem auch 

wieder findet. 




Freitag, 22.02.13, 18:00-21:15 Uhr 




Heim- und Drahtlos-Netzwerk 

(WLAN) 

Für alle, die zu Hause ein kleines Netzwerk 

oder Drahtlos-Netzwerk aufbauen 

möchten. Ein WLAN-fähiges Notebook 

kann, falls vorhanden, mitgebracht werden. 

Die Inhalte im Einzelnen: 

- Grundlagen eines Netzwerkes 

- Einrichten eines kleinen Netzwerkes 

- Einrichten eines WLAN-Routers 

- Einrichten eines WLAN-Client 

- Reichweite 

- Sicherheit: Freigaben, 

Verschlüsselung. 




Dienstag, 05.03.13, 18:00-21:15 Uhr 


Auf der Fehlersuche 

Wie oft passiert es, dass der PC nicht 

so will, wie er soll, dass er „sich aufhängt“, 

nicht richtig startet, sich vermeintlich 

verstellt, dass Dateien verschwinden, 

dass ein Programm nicht 

mehr läuft? An diesem Abend wird 

gezeigt, wie man die am häufigsten 

vorkommenden Fehler und Pannen beheben 

kann oder – noch besser – von 

Vornherein vermeidet. 




Dienstag, 12.03.13, 18:00-21:15 Uhr 


Lernen Sie Ihr Notebook 

kennen 

Kleiner als ein normaler Computer ist so 

ein Notebook, leichter ebenfalls. Aber 

ist es auch leichter bedienbar? Dieser 

Kurs hilft Ihnen, Ihr Notebook in den 

Griff zu bekommen. Bringen Sie Ihr 

Notebook mit in die VHS und gestalten 

Sie es nach Ihren Wünschen um. 

Fragen, wie 

- was ist anders an einer Notebook- 

Tastatur? 

- welche vorinstallierte Software 

brauche ich wirklich? 

- wozu benötige ich all die Steckdosen 

rundherum? 

- wie gehe ich mit einem Notebook 

„richtig“ um, damit es lange hält? 

werden beantwortet. 

Weitere Themen sind zum Beispiel 

das Brennen von CDs und DVDs und 

das Einrichten von Virenscanner und 

Firewall. 




Samstag, 20.04.13, 9:00-16:00 Uhr 


Die Cloud: Dropbox, Drive, 

Skydrive und Co. 

Computernutzer möchten heute mit 

verschiedenen Endgeräten (Smartphone, 

Tablet, Desktop) jederzeit an jedem Ort 

auf die eigenen Daten zugreifen. Da 

das Internet heute fast überall ständig 

verfügbar ist, bietet es sich an die 

Daten aber auch Anwendungen und 

Applikationen in das Netz auszulagern. 

Es lassen sich Dokumente, Bilder, Videos, 

Musik, Bookmarks, Kontakt- und 

Kalenderdaten über verschiedene Geräte 

speichern und austauschen. 

Ein Überblick über die verschiedenen 

Cloudcomputing-Dienste, der richtige 

Umgang mit diesen Diensten gerade 

in Bezug auf Datenschutz und Datensicherheit 

(Verschlüsselung) werden aufgezeigt. 

Im Rahmen der Orientierungswoche ist 

diese Veranstaltung entgeltfrei. 




Donnerstag, 24.01.13 

18:00-21:15 Uhr, 4 UStd. 

entgeltfrei 

Facebook & Co – das Social- 

Media-Prinzip 

Das Web 2.0 hat unsere Kommunikation 

im privaten und beruflichen Bereich 

maßgeblich verändert. In dieser 

Abendveranstaltung erhalten Sie einen 

strukturierten Überblick über die verschiedenen 

Plattformen und Möglichkeiten. 

Außerdem sprechen wir über aktuelle 

Trends, betrachten wir gemeinsam 

erfolgreiche Fallstudien und diskutieren 

über Chancen und Risiken. Die Veranstaltung 

richtet sich an Menschen, die 

einen Überblick zu den Möglichkeiten 

der digitalen Medien erhalten möchten 

und für sich, sowohl privat als auch 

beruflich, relevante Plattformen erschließen 

wollen. 

Um das Erlernte praktisch anzuwenden, 

sollten Sie über eine E-Mail Adresse verfügen, 

die auch während des Kurses 

abgerufen werden kann. 


Katharina Rieland 


Mittwoch, 24.04.13, 18:00-21:15 Uhr 





Mittwoch, 06.03.13, 18:00-21:15 Uhr 


37

38 

EDV für Senioren/innen 

EDV Verstehen. Ein Einstieg 

für Senioren/innen 

Sie wissen nicht, ob Sie einen Computer 

brauchen? Welche Möglichkeiten 

eröffnet ein solches Gerät? Macht es 

das Leben leichter oder komplizierter? 

Dieser Kurs führt Sie mit Muße in die 

Welt der EDV. Es wird erklärt, worauf 

man achten muß, wenn man sich einen 

Computer kaufen möchte. Alle Fachbegriffe 

werden verständlich erläutert, so 

dass Sie später im Laden genau wissen, 

worauf es ankommt. 

Außerdem werden wichtige Computerprogramme 

vorgestellt, Informationen 

zu Begriffen wie „Internet“, „Facebook“ 

oder „Twitter“ werden gegeben 

und natürlich bekommen Sie verständliche 

Antworten auf all Ihre Fragen. Nach 

diesem Kurs können Sie sich in der 

Welt der EDV orientieren und bei wichtigen 

Themen „mitreden“. 





9:00-12:15 Uhr, 12 UStd. 

66,00 Euro 





14:30-17:45 Uhr, 12 UStd. 

66,00 Euro 

EDV-Basiswissen 

für Senioren/innen 

Dieser Kurs richtet sich an Seniorinnen 

und Senioren, die „nachberuflich“ die 

Welt der Bits und Bytes kennen lernen 

möchten und über keinerlei oder nur 

geringfügige Kenntnisse im Umgang 

mit Computern verfügen. Hier wird die 

Bedienung eines PCs von Grund auf 

erlernt und mit vielen Übungsmöglichkeiten 

ein praxisnaher Bezug zur Technologie 

und den Möglichkeiten eines 

Computers hergestellt. 




6 x Donnerstag, ab 24.01.13 

14:30-17:45 Uhr, 24 UStd. 

132,00 Euro 


Hansjörg Eppelmann 

Dorstfeld 



9:30-12:45 Uhr, 24 UStd. 

132,00 Euro 





9:00-12:15 Uhr, 24 UStd., 132,00 Euro 



Dorstfeld 



14:30-17:45 Uhr, 24 UStd., 132,00 Euro 




Rainer Merkle 


6 x Dienstag + Freitag, ab 09.04.13 

9:00-12:15 Uhr, 24 UStd. 

132,00 Euro 

EDV-Basiswissen 

für Senioren/innen – Teil II 


Hansjörg Eppelmann 


6 x Freitag, ab 01.02.13 

9:00-12:15 Uhr, 24 UStd. 

132,00 Euro 

Internet für Senioren/innen 

Lernen Sie die faszinierende Welt des 

Internet kennen: Technik, Zugangsmöglichkeiten, 

Software, Suchen und Finden 

im Internet, E-Mails empfangen und 

verschicken, Datensicherheit. 

Voraussetzung: EDV-Grundkenntnisse. 




3 x Montag, ab 28.01.13 

14:30-17:45 Uhr, 12 UStd. 

66,00 Euro 

E-Mail für Anfänger/innen 

- Wie ist eine E-Mail-Adresse aufge- 

baut? 

- Wie bekomme ich eine eigene E- 

Mail-Adresse? 

- Wie erstelle ich eine E-Mail und 

wie kann ich E-Mails abrufen und 

lesen? 

- Wie kann ich einen Anhang mit 

einer E-Mail verschicken und wie 

kann ich Anhänge öffnen? 

- Wie kann ich das Windows-Adress- 

buch sinnvoll nutzen? 

Diese und viele andere Fragen werden 

unter Berücksichtigung unterschiedlicher 

Sicherheitsrichtlinien beantwortet. Mit 

dem in Windows integrierten E-Mail- 

Programm werden die Teilnehmenden 

den Umgang mit der elektronischen 

Post erlernen. 






Excel für Senioren/innen – 

Hobby und Haushalt im Griff 

Mit Excel lassen sich viele Aufgaben, 

die zu Hause anfallen, gut organisieren 

und schnell erledigen. Brauchen Sie ein 

übersichtliches Haushaltsbuch? Wollen 

Sie sich endlich einen Überblick über 

Ihre Sammlung verschaffen? Oder gilt 

es, das Adressverzeichnis Ihres Vereins 

verfügbar zu machen? Wie Ihnen Excel 

dabei helfen kann, zeigt dieser Kurs. 

Grundlagenkenntnisse in der EDV sind 

erforderlich. 





9:00-12:15 Uhr, 12 UStd. 

66,00 Euro 

Digitale Fotografie für 

Senior(inn)en 

Digital zu fotografieren ist einfach und 

komfortabel. In diesem Seminar wird 

vermittelt, wie genauso einfach Bilder 

am Computer archiviert und nachbearbeitet 

werden können. Hierzu wird vor 

allem Software eingesetzt, die kostengünstig 

oder umsonst zu bekommen ist. 



Dorstfeld 



14:30-17:45 Uhr, 16 UStd. 

88,00 Euro 

Adobe Photoshop für 

Senior(inn)en 

Sie fotografieren gerne und möchten 

Ihre Bilder am Computer bearbeiten? 

Das Bildbearbeitungsprogramm Photoshop 

bietet vielfältige Möglichkeiten, 

ihre Fotografien zu verändern: In diesem 

Kurs erlernen Sie Schritt für Schritt 

die notwendigen Grundlagen der Fotoretusche 

und Fehlerkorrektur wie auch 

das Scannen und Drucken, das Verändern 

der Bildgröße und den Umgang 

mit den Farbpaletten. Am Ende wird 

jeder in der Lage sein, Filter kreativ 

anzuwenden und eine Fotocollage nach 

eigenen Vorstellungen zu gestalten. Ziel 

ist, dass am Ende des Kurses jeder das 

Photoshop-Basiswissen eigenständig am 

PC zu Hause ausführen kann. 


Ulrike Märkel 



14:30-17:45 Uhr, 16 UStd., 88,00 Euro 

Photoshop Elements 11 

für Senior(inn)en 

Sie haben sich mit Ihrer digitalen Kamera 

angefreundet. Die Bilder sind 

zwar ok, aber es fehlt noch „der letzte 

Schliff“? Hier erfahren Sie, wie Sie Ihre 

Fotos „auf Hochglanz polieren“. 

Sie werden erleben, wie einfach es ist, 

die Farben frischer erscheinen zu lassen 

oder störende Bildelemente zu entfernen. 

Wir arbeiten mit dem kleinen 

Fotobearbeitungsprogramm „Photoshop 

Elements“, das Digitalkameras oft kostenlos 

beigelegt ist oder nachträglich 

für unter 100 Euro erworben werden 

kann. Es werden keine Vorkenntnisse 

vorausgesetzt. Auch der technische Laie 

ist willkommen. Sie können eigene Bilder 

auf einem Datenträger mitbringen. 

Ihr Bekanntenkreis wird Sie um Ihre tollen 

Bilder beneiden! 


Rainer Merkle 

Dorstfeld 


Di-Fr, 26.02.13-01.03.13 

9:00-12:15 Uhr, 16 UStd., 88,00 Euro 


Rainer Merkle 


4 x Montag + Donnerstag 

ab 08.04.13, 9:00-12:15 Uhr 

16 UStd., 88,00 Euro 

Photoshop Elements 11 für 

Senior(inn)en - Aufbaukurs 

Der Fortsetzungskurs baut auf den 

Einführungskurs auf. Folgende Themen 

werden behandelt: 

- Konversion Farbe - schwarz/weiß 

- Text integrieren 

- Panoramabild 

- Ebenen 

- Hintergründe 


Rainer Merkle 





Freitag, 11.01.13, 14:00-17:00 Uhr 

88,00 Euro

MS Office 

Einführung in die MS-Office- 

Programme Word und Excel 

Der Kurs gibt Teilnehmer/innen die 

Möglichkeit, die Programme Word und 

Excel näher kennen zu lernen. 

Die Textverarbeitung Word bietet umfangreiche 

Möglichkeiten, Texte zu erstellen 

und aufzubereiten. Word eignet 

sich für einfache Briefe genauso wie für 

Rechnungen, für Serienbriefe, Einladungen, 

Referate oder Handbücher. 

Das Tabellenkalkulationsprogramm Excel 

ist nicht nur fähig, Kalkulationen zu erstellen. 

Es eignet sich genauso gut als 

einfache Datenbank für alle, denen andere 

Datenbanken zu kompliziert sind. 

Grundlagen-Kenntnisse im Umgang mit 

Windows werden für diesen Kurs vorausgesetzt. 










198,00 Euro 





18:00-21:15 Uhr, 24 UStd., 132,00 Euro 



Sedat Ali Cengiz 


Montag, 17.06.13, 9:00-16:00 Uhr 

Dienstag, 18.06.13, 9:00-16:00 Uhr 

Mittwoch, 19.06.13, 9:00-16:00 Uhr 



198,00 Euro 

Textverarbeitung mit WORD 

Textverarbeitungsprogramme für Personal-Computer 

ermöglichen die komfortable 

Erstellung und Bearbeitung von 

Texten aller Art. Dieser Kurs vermittelt 

Software-Grundwissen über das am 

weitesten verbreitete Textverarbeitungsprogramm 

MS WORD. Es werden die 

Grundfunktionen für eine komfortable 

Bearbeitung und ansprechende Formatierung 

von Dokumenten erarbeitet. 


Windows werden für diesen Kurs vorausgesetzt. 





18:00-21:15 Uhr, 20 UStd., 110,00 Euro 

Word kompakt 





Montag, 08.04.13, 9:00-16:00 Uhr 

Dienstag, 09.04.13, 9:00-16:00 Uhr 

Mittwoch, 10.04.13, 9:00-16:00 Uhr 


Freitag, 12.04.13, 9:00-16:00 Uhr 

198,00 Euro 

Tipps und Tricks in WORD 

Viele Arbeiten können in einer Textverarbeitung 

automatisiert und damit vereinfacht 

werden (Serienbriefe, Textbausteine 

etc.). Wie man mit Word schnell 

zu guten Ergebnissen kommt, wird hier 

vermittelt. Grundlegende Kenntnisse in 

Word werden vorausgesetzt. 





18:00-21:15 Uhr, 8 UStd. 

44,00 Euro 

Arbeiten mit WORD – Ausdrucke 

optimal gestalten 

Möchten Sie einen Flyer erstellen, eine 

Einladung schreiben oder auch ihre 

Urlaubsfotos beschriften? Wollen Sie 

Grafiken in einen Text einbinden oder 

über einen Text legen, frei positionieren 

und verändern? Sollen ihre Fotos 

in überlappender Darstellung angezeigt 

werden? Solche und viele andere Aktionen 

können mit der Textverarbeitung 

Word leicht realisiert werden. Auch das 

Arbeiten mit Textfeldern ist bei der Gestaltung 

von Werbetexten, Vereinsbroschüren 

usw. ein hilfreiches Mittel, um 

optisch ansprechende Ausdrucke zu erstellen. 

Anhand vieler Beispiele werden 

die oben genannten Aufgaben gelöst. 

Für diese Veranstaltung sind Grundkenntnisse 

in Word notwendig. 




Dienstag, 12.03.13, 9:00-12:15 Uhr 


One Note – immer den 

Überblick behalten 

Microsoft OneNote ist ein digitales Notizbuch, 

mit dem Sie Ihre Informationen 

und Notizen an einem Ort sammeln 

können. Komfortable Suchmöglichkeiten 

helfen Ihnen, schnell zu finden, was Sie 

suchen. So können Sie den Überblick 

behalten und mit anderen Benutzern 

effektiver zusammenarbeiten. 

Im Gegensatz zu papiergebundenen 

Systemen oder Textverarbeitungsprogrammen 

bietet OneNote die Flexibilität, 

Texte, Bilder, digitale Handschrift, Audio- 

und Videoaufzeichnungen in einem 

digitalen Notizbuch auf Ihrem Computer 

zusammenzufassen und zu strukturieren. 

OneNote hilft Ihnen, die Produktivität 

Ihrer Arbeit zu steigern, indem es 

die von Ihnen benötigten Informationen 

in ständiger Reichweite hält. 


Michel Eisenberg 


Samstag, 09.03.13, 9:00-16:00 Uhr 



Michel Eisenberg 


Samstag, 22.06.13, 9:00-16:00 Uhr 


EXCEL – Einführung in die 

Tabellenkalkulation 

Microsoft Excel bietet als professionelles 

Tabellenkalkulationssystem viele 

Möglichkeiten zur Organisation und 

Präsentation von Daten. Dieses Seminar 

vermittelt die Grundlagenkenntnisse für 

den Aufbau und die Entwicklung von 

Tabellen und die anschließende grafische 

Aufbereitung der Daten. Außerdem 

wird das Erstellen und Bearbeiten 

von Formeln für automatisierte Rechenoperationen 

behandelt. Grundlagen- 

Kenntnisse im Umgang mit Windows 

werden vorausgesetzt. 



Nevzat Kerman 







198,00 Euro 


George Burghardt 


7 x Mittwoch, ab 30.01.13 

18:00-21:15 Uhr, 28 UStd. 

154,00 Euro 



Nevzat Kerman 


Montag, 25.02.13, 9:00-16:00 Uhr 

Dienstag, 26.02.13, 9:00-16:00 Uhr 

Mittwoch, 27.02.13, 9:00-16:00 Uhr 



198,00 Euro 


George Burghardt 


7 x Montag, ab 15.04.13 

18:00-21:15 Uhr, 28 UStd. 

154,00 Euro 

EXCEL – Fortgeschrittene 

Anwendungen 

Microsoft Excel bietet neben seinen 

grundlegenden Funktionalitäten noch 

vielfältige Möglichkeiten zur Optimierung 

von Arbeitsmappen und Tabellen, 

die in diesem Seminar behandelt werden: 

Ansichten und Gliederungen, Verknüpfen 

und Konsolidieren von Tabellen, 

Formatvorlagen und Mustervorlagen, 

Dateischutz und Zellschutz, Datenbanken, 

Autofilter, Spezialfilter, Datenbankfunktionen, 

Erstellen von Pivot-Tabellen, 

Geschachtelte Wenn-Funktion und S- 

Verweis-Funktion, Arbeiten mit dem 

Szenario-Manager, Erstellen von Makros 

mit dem Makro-Recorder, Kommunikation 

mit anderen Anwendungen. 


Excel werden vorausgesetzt. 





18:00-21:15 Uhr, 24 UStd. 

132,00 Euro 

Tipps und Tricks in EXCEL 

Sie arbeiten schon seit längerer Zeit 

mit Excel und haben das Gefühl, dass 

Excel mehr kann, als Sie im Moment 

nutzen? In diesem Kurs bestimmen 

die Teilnehmer/innen die Inhalte, damit 

der Nutzen nachher umso größer ist. 

Regelmäßig gewünschte Themen sind 

übrigens SVERWEIS und die Datenbankfunktionen. 




3 x Montag, ab 15.04.13 

18:00-21:15 Uhr, 12 UStd. 

66,00 Euro 

Es gibt viele Dinge, die die Arbeit 

mit Excel im Alltag vereinfachen 

können, aber in den Grundkursen 

und auch in den fortgeschrittenen 

Kurse oft nur gestreift werden. 

Deshalb soll mit den folgenden Seminaren 

die Möglichkeit gegeben 

werden, parallel zur täglichen Praxis 

Kenntnisse zu erwerben, bzw. zu 

vertiefen. 

Excel spezial – EXCEL mit 

Makros und VBA optimieren 

Mit der Aufzeichnung von Makros bietet 

Excel schon eine sehr gute Möglichkeit 

zur Arbeitsvereinfachung. Jedoch spätestens, 

wenn man ein Makro ändern 

möchte kommt man in den Kontakt 

mit VBA. Wenn man dann noch irgendwann 

mit Variablen arbeiten möchte, 

dann ist man voll drin im Thema VBA. 

Seminarthemen sind: 

1. Erstellen von Makros 

1.1. Aufzeichnen 

1.2. Speichern 

1.3. Ändern 

2. Der VBA-Editor 

3. Aufbau von Programmcodes 

– allgemeine VBA-Grundlagen 

4. Erstellen von Programmcodes 

und Routinen 

5. Erstellen von eigenen Funktionen 

für Excel 

6. Arbeiten mit Variablen 

7. Lösungen aus dem Internet 

einbinden 

8. Fehlerbehandlung 

Wochenendseminar 




Freitag, 12.04.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 13.04.13, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 66,00 Euro 

39

40 

Excel spezial – Bedingte 

Formatierung 

Sie ist nicht nur ein Werkzeug zur Formatierung. 

Die bedingte Formatierung 

kann uns auch sehr gut helfen Listen 

auszuwerten, besonders, wenn wir uns 

dabei von Formeln helfen lassen die 

Bedingungen zu erstellen. 

Achtung: Die Möglichkeiten, die in diesem 

Kurs vorgestellt werden, stehen 

erst ab Excel 2007 zur Verfügung! 




Freitag, 15.02.13, 18:00-21:15 Uhr 


Excel spezial – Matrixfunktion 

Mit Matrixfunktionen sind nicht nur die 

in Excel hinterlegten Funktionen zur 

Berechnung von Matrizen gemeint. Es 

handelt sich hier auch um die Möglichkeit 

der individuellen Berechnung. Es 

werden aber auch die Funktionen wie 

z.B. ADRESSE und INDEX behandelt. 

Also die „vorgefertigten Formeln“, die 

mit Excel mitgeliefert werden. 




Freitag, 22.02.13, 18:00-21:15 Uhr 


Excel spezial – Wenn-Funktion 

& SVERWEIS-Funktion 

Besonders an der Wenn-Funktion geht 

in der Praxis selten ein Weg vorbei. 

Kennen Sie aber die Möglichkeiten 

des Einsatzes in der Praxis wirklich? 

Zum Beispiel die Möglichkeiten der 

Verschachtelung oder der „UND oder 

ODER-Verknüpfung“? Auch der SVER- 

WEIS bietet viele Möglichkeiten, Ihnen 

im Alltag zu helfen. 






Excel spezial – Drucken 

Der erste Eindruck entscheidet. So, wie 

der Empfänger eines Ausdrucks Ihrer 

Kalkulation das Ergebnis vor sich sieht 

überträgt er diesen Eindruck auf den 

Inhalt. Ein sauberer, gut gestalteter 

Ausdruck zeigt, dass der Ersteller sich 

damit beschäftigt hat – ein einwandfreier 

Ausdruck erhöht ganz einfach die 

Akzeptanz des Inhalts. Die Druckfunktion 

bietet viele Möglichkeiten optimale 

Ergebnisse zu erstellen. Nur sind sie 

denjenigen, die sie brauchen oft nicht 

bekannt, weil sie gut versteckt sind. 




Freitag, 08.03.13, 18:00-21:15 Uhr 




Excel spezial – Pivot 

Es handelt sich hierbei um ein sehr 

vielseitiges Instrument zur Auswertung 

von Listen bzw. Datenbanken. Es gibt 

Pivotfunktionen in Excel, die dem Anwender 

helfen, schnell und sicher sein 

Ergebnis zu erhalten und das immer 

wieder aktuell. Zu jeder Zeit aktuelle 

Auswertungen in der Form, wie man 

sie benötigt! 




Freitag, 15.03.13, 18:00-21:15 Uhr 


Outlook 

Outlook ist der Personal Information 

Manager in MS Office. Im Seminar 

werden behandelt: Elektronische Post, 

Kalender, Kontaktverwaltung, Aufgabenverwaltung, 

Journal und Notizen. 




Samstag, 23.02.13, 9:00-16:00 Uhr 





Samstag, 04.05.13, 9:00-16:00 Uhr 


Einführung in die MS-Office- 

Programme Outlook und 

Powerpoint 

Der Kurs gibt Teilnehmer/innen die 

Möglichkeit, die Programme Outlook 

und Powerpoint, die im Büroalltag unentbehrlich 

sind, näher kennen zu lernen. 

Mit Outlook läßt sich der gesamte Tagesablauf 

übersichtlich organisieren. Ob 

es um E-Mails, Adressverwaltung oder 

den Terminkalender geht, mit Outlook 

behalten Sie stets den Überblick. Seine 

besondere Stärke entfaltet das Programm, 

wenn es um die Zusammenarbeit 

der einzelnen Elemente miteinander 

geht. 

PowerPoint ist ein komfortables Programm, 

mit dessen Hilfe hochwertige 

Präsentationen erzeugt werden können. 

Es erlaubt sowohl die schnelle und 

übersichtliche Gestaltung von Texten als 

auch die Einbindung von Grafiken, Diagrammen 

etc. 





Montag, 25.02.13, 9:00-16:00 Uhr 

Dienstag, 26.02.13, 9:00-16:00 Uhr 

Mittwoch, 27.02.13, 9:00-16:00 Uhr 



198,00 Euro 

Präsentation und Professionelles 

Gestalten 

POWERPOINT: 

Schnupperabend 

PowerPoint ist derzeit das am weitesten 

verbreitete Präsentationsprogramm. 

Nach Schätzungen von Microsoft werden 

damit täglich rund 30 Millionen 

Präsentationen erstellt. Dabei hilft PowerPoint 

dem Anwender im beruflichen 

Bereich sehr schnell und übersichtlich 

- auch schwierige Inhalte - zu gestalten 

und zu vermitteln. Für die private 

Anwendung ist die Präsentation von Urlaubsbildern 

und -filmen zu empfehlen. 

Das Programm ist deshalb so verbreitet, 

weil auch der ungeübte PC-Anwender 

nach kurzer Einweisungszeit professionelle 

Präsentationen erstellen und vorführen 

kann. An diesem Abend wird 

ein Überblick über das Programm und 

seine Möglichkeiten gegeben. 








POWERPOINT: 

Präsentationsgrafik 

PowerPoint ist ein komfortables Programm, 

mit dessen Hilfe hochwertige 

Präsentationen erzeugt werden können. 

PowerPoint erlaubt sowohl die schnelle 

und übersichtliche Gestaltung von Texten 

als auch die Einbindung von Grafiken, 

Clip-Arts, Diagrammen etc., die 

mit anderen Programmen erstellt wurden. 

Ziel des Seminars ist es, die Technik 

für die effektive Erstellung ansprechender 

Präsentationen zu vermitteln. 




Dorstfeld 


Samstag, 02.02.13, 9:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 03.02.13, 9:00-16:00 Uhr 

16 UStd., 88,00 Euro 



Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 16 UStd. 

88,00 Euro 




Mo-Do, 04.03.13-07.03.13, 

9:00-12:15 Uhr, 16 UStd. 

88,00 Euro 




Samstag, 13.04.13, 9:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 14.04.13, 9:00-16:00 Uhr 

16 UStd., 88,00 Euro 

. 

Microsoft POWERPOINT 

optimieren 

Workshop für Teilnehmer/innen 

mit Vorkenntnissen 

Für alle, die „mal eben“ eine Präsentation 

be- oder überarbeiten müssen oder 

sollen. 

Eine POWERPOINT-Präsentation konzeptionell 

anlegen. 

Egal, ob Sie nur handschriftliche Skizzen, 

die Sie für eine Präsentation nutzen 

wollen, oder bereits digitalisierte 

Dokumente haben, die gezeigt werden 

sollen, in diesem Workshop werden Sie 

bei der Erstellung Ihrer Präsentation unterstützt. 

Wir werden gemeinsam Ihre Aufzeichnungen 

in aussagekräftige Folien umwandeln. 

Wenn Sie schon eine Präsentation 

zu einem bestimmten Thema 

haben, werden wir diese in diesem 

Workshop bearbeiten. 

Gemeinsam werden wir Ihre Präsentation 

analysieren, bearbeiten und ausfeilen, 

werden kreative Animationen 

nutzen und / oder ihr altes Präsentationslayout 

in ein neues umwandeln. 

Eigene PPT-Vorlagen, Bilder oder auch 

Filme können mitgebracht werden. 




Freitag, 19.04.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 20.04.13, 9:00-16:00 Uhr 

44,00 Euro 

Grundlagen der 

Präsentationstechnik mit 


Inhalte: 

- Erarbeiten der Grundlagen zur 

Darstellung einer Präsentation. 

- Erarbeiten einer eigenen, per- 

sönlichen Präsentation anhand 

eines eigenen Themas (dazu kön- 

nen eigene Bilder oder Filme ge- 

nutzt werden). 

- Verlinkung mehrerer Präsentationen 

oder anderer Dateien. 

- Vorbereiten der Präsentation für 

interne, externe Anwendung. 

- Prüfen, Verwenden und Handha- 

bung der Präsentationsgeräte 

(Beamer, TV, Overheadprojektor). 

- Verwendung von Hilfsmitteln wie 

Laserpointer, Handout, Videofilm 

etc. 

- Vorbereitung, Durchführung und 

Darstellung einer Präsentation 

(Interaktiv, Frontal, Freies Sprechen). 

- Kurzes Vorstellen der eigenen 

Präsentation. 

Grundkenntnisse in MS Office sollten 

vorhanden sein. 





Dorstfeld 


Mo-Fr, 15.07.-19.07.13 

9:30-16:30 Uhr, 40 UStd. 

220,00 Euro

Präsentationstechnik mit 


– Aufbauseminar 

Inhalte: 

- Auffrischung und Erweiterung 

- PowerPoint 

- Vorstellen von speziellen Features 

- Einbindung von Diagrammen 

- Einbindung von Filmen und Sound 

- Hintergrundbearbeitung 

- Animationspfade 

- Triggern anhand von aktuellen 

Beispielen 

- 3-D-Anwendungen 

- Folienübergänge 

- Möglichkeiten von Folienüber- 

gängen 

- Bearbeitung der o.a. Features in 

einer eigenen Präsentation 

- Gedankliche und praktische Vor- 

bereitung einer Präsentation 

- Verlinkung mehrer Präsentationen 

- Vorbereiten der Präsentation 

für interne, externe Anwendung 

(Speichern auf Speichermedien wie 

Zip, CD-Rom und Floppy) 

- Prüfen, Verwenden und Handha- 

bung der Präsentationsgeräte (Bea- 

mer, Großbild-TV, Overheadprojek- 

tor) 

- Verfahren der Durchführung und 

Darstellung der Präsentation (Inter 

aktiv, Frontal, Freies Sprechen, 

Formal (mit Sprechtext)) 

- Durchführung einer Präsentation zu 

einem speziellen Thema 

Sommer-VHS Wochenendseminar 



Dorstfeld 


Samstag, 27.07.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 28.07.13, 9:30-16:30 Uhr 

16 UStd., 88,00 Euro 

Datenbanken 

Die Datenbanksprache SQL 

SQL (Structured Query Language) ist die 

Standardsprache für relationale Datenbanksysteme, 

um sowohl Datenbanken 

und Tabellen zu erstellen als auch Tabellendatensätze 

zu selektieren, zu ändern, 

zu löschen und neu hinzuzufügen. Wer 

SQL beherrscht, kann sich schnell in die 

Datenbanksysteme der jeweiligen Hersteller 

einarbeiten. In diesem Kurs soll 

in die Grundlagen der SQL-Programmierung 

am Beispiel des weit verbreiteten 

und kostenlosen Microsoft SQLExpress 

eingeführt werden. 





Montag, 03.06.13, 9:00-16:00 Uhr 

Dienstag, 04.06.13, 9:00-16:00 Uhr 

Mittwoch, 05.06.13, 9:00-16:00 Uhr 


Freitag, 07.06.13, 9:00-12:15 Uhr 

198,00 Euro 

Grundlagen der Datenbanknutzung 

mit ACCESS 

Der Kurs richtet sich an Nutzer/innen 

von Datenbanken, die erfahren möchten, 

wie diese Programme aufgebaut 

sind. Die einzelnen Objekte einer Datenbank 

werden erläutert, außerdem 

lernen die Teilnehmer/innen, selbst eine 

einfache Datenbank mit Hilfe des Assistenten 

von Access zu erstellen. 



Dorstfeld 


Samstag, 16.03.13, 9:30-17:00 Uhr 

Sonntag, 17.03.13, 9:30-17:00 Uhr 

16 UStd., 88,00 Euro 

Datenbankprogrammierung 

mit ACCESS 

Das Datenbankprogramm Access enthält 

alle Werkzeuge zur Erstellung von Datenbanken. 

In diesem Kurs lernen die 

Teilnehmer eine Datenbank ohne Hilfe 

der Assistenten zu erstellen. Sie planen 

eine Datenbank, erstellen die Tabellen, 

legen die Eigenschaften fest und nutzen 

diese Daten dann mit Formularen, 

Berichten und Abfragen. Voraussetzung 

für die Teilnahme sind sehr gute Grundkenntnisse 

des Betriebssystems Windows 

und des Programms Excel. 





18:00-21:15 Uhr, 32 UStd. 

176,00 Euro 

Technisches Zeichnen 

und Konstruieren 

Grundlagen der 3D-Modellierung 

mit Google Sketch Up 

Google Sketch Up ist ein Programm 

zum Entwerfen dreidimensionaler Modelle 

am PC. Die Basisversion ist für 

Privatanwender kostenlos erhältlich. 

Das Programm ist leicht erlernbar und 

kann in verschiedenen Fachbereichen 

der Technik eingesetzt werden (z. B. 

Architektur, Maschinenbau und Holztechnik). 

Anhand praktischer Beispiele 

gibt dieser Kurs eine Einführung in die 

3D-Modellierung und verschafft einen 

Überblick über die Funktionalität des 

Programms. 

Voraussetzung: PC-Grundkenntnisse 

Inhalte: 

- Die Arbeitsoberfläche 

- Google Sketchup konfigurieren 

- Arbeiten mit Koordinaten 

- Arbeiten in 3D 

- Zeichenfunktionen 

- Änderungsfunktionen 

- Objekte Gruppieren 

- Materialien zuweisen 

- Komponenten verwenden 


Hans-Jürgen Grigat 



18:00-21:15 Uhr, 8 UStd. 

44,00 Euro 

AutoCAD 

AutoCAD ist das Basis-Grafikprogramm 

zum Erstellen jeder erdenklichen technischen 

oder sonstigen Konstruktionszeichnung 

auf den verschiedensten 

Gebieten, wie z.B. Maschinenbau, Architektur, 

Landschaftsbau, Vermessungstechnik 

uvm. 

Dieses Seminar für Einsteigerinnen und 

Einsteiger vermittelt unter Verwendung 

praxisnaher und berufsbezogener Aufgaben 

die notwendigen Grundkenntnisse 

für die Erstellung von 2-D-Zeichnungen. 

Es wird eine praxisgerechte Anleitung 

zum schnellen Einstieg in AutoCad gegeben, 

ohne dass zunächst das gesamte 

Leistungsspektrum des Programms 

erlernt werden muss. Voraussetzung 

sind Grundkenntnisse im Umgang mit 

Windows. 


Klaus Peter Pinnow 



18:00-21:15 Uhr, 32 UStd. 

176,00 Euro 

Inventor – CAD-3D Grundkurs 

Aufbauend auf den Funktionen des 

CAD Programms AutoCAD werden aus 

2D mit Inventor 3D-Geometrien modelliert. 

Egal, ob es sich um einzelne 

Bauteile, Baugruppen oder Zeichnungsdarstellungen 

handelt, alle Elemente 

können durch geometrische und maßhaltige 

Abhängigkeiten flexibel bearbeitet 

und variiert werden. 

Inhalte: 

Bauteile: 

- Skizzen, Bemaßung, Extrusion, 

Rotation und weitere Varianten 

Baugruppen: 

- Bauteile kombinieren, tabellen 

gesteuerte Konstruktion, Adaptivität, 

Animationen 

Zeichnungserstellung: 

- Ansichten, Positionsnummern, 

Organisation von Projekten: 

- Einrichten, Packen der Projektdaten 

Ausblick: 

- Explosionszeichungen, Normteile, 

Konstruktionsassistent 

Erste CAD-Erfahrungen sind hilfreich. 





Mo-Do, 13.05.13-16.05.13, 

9:00-16:00 Uhr, 32 UStd. 

176,00 Euro 

Inventor – CAD-3D Aufbau- 

und Vertiefungskurs 

Das Seminar wendet sich an Nutzer- 

/innen von 3D-CAD-Software, die bereits 

über Erfahrung in der 3D-Konstruktion 

mit INVENTOR verfügen und sich in 

die weitergehenden Möglichkeiten und 

Funktionen zur edv-gerechten Nutzung 

des CAD-Systems einarbeiten möchten. 

Inhalte: 

- Verschiedene Arten der Varian- 

tenkonstruktion von Bauteilen und 

Baugruppen, 

- Möglichkeiten der wiederholten 

Verwendung von Teilkonstruktionen, 

- IPart, IAssembly, IFeature, abgeleite- 

te Komponenten 

- Bewegungssimulation und Anima- 

tion: 

- Bewegungen in der Baugruppe, 

Bewegungsadaptivität, 

- Bewegung in Inventor-Studio, 

Bewegung durch Explosion 

- Grundlagen des Konstruktions- 

assistenten: 

Wellengenerator, 

Schraubverbindungen, 

Zahnradkonstruktion usw. 

- Grundlagen des Blechmoduls 

- Grundlagen des Gestellgenerators 





Mo-Do, 17.06.13-20.06.13, 

9:00-16:00 Uhr, 32 UStd. 

176,00 Euro 

41

42 

Photoshop 

Rezepte, Tricks und Technik 

Adobe PHOTOSHOP CS 5 

Grundlagen 

Photoshop ist das Profi-Programm für 

die digitale Bildbearbeitung. 

Schwerpunkte sind: 

- Grundlagen der elektronischen 

Bildbearbeitung: Dateiformate, 

Vektorgrafik-Pixelgrafik, Farbpaletten 

- Scannen und Drucken: alles über 

Auflösung, Farbtiefe, Bildgröße 

- Aufbereiten von Fotografien durch 

digitale Photoretusche 

- Erstellen digitaler Collagen durch 

Ausschneiden und Hinzufügen 

verschiedener Bildelemente 

- Kreative Bildgestaltung durch 

Anwenden von Effektfiltern 

- Erstellung eigener Grafiken z. B. 

für die Homepage. 

EDV-Grundkenntnisse werden vorausgesetzt. 



Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 24 UStd. 

132,00 Euro 


Michael Albers 

Dorstfeld 


Samstag, 02.03.13, 9:30-17:00 Uhr 

Sonntag, 03.03.13, 9:30-17:00 Uhr 

16 UStd., 88,00 Euro 


Bettina Rosendahl 


Samstag, 22.06.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 23.06.13, 9:30-16:30 Uhr 

16 UStd., 88,00 Euro 

Adobe PHOTOSHOP CS 5 

kompakt 

Photoshop ist das Profi-Programm für 

die digitale Bildbearbeitung. Schwerpunkte 

in diesem Bildungsurlaub sind 

die Themen des Grundlagenkurses. Darüber 

hinaus wird besonderer Wert auf 

die vertiefende Arbeit mit den unterschiedlichen 

Werkzeugen und Freistellungstechniken 

und auf die Verwendung 

von Ebenen gelegt. EDV Grundkenntnisse 

werden vorausgesetzt. 





Montag bis Donnerstag 

21.01.-24.01.13, 9:00-16:00 Uhr 

176,00 Euro 





Mo-Do, 11.03.13-14.03.13, 

9:00-16:00 Uhr, 32 UStd. 

176,00 Euro 

Ebenen in Photoshop CS 5 

Lernen Sie die verschiedenen Ebenentypen 

und die Vorteile der Arbeit mit 

Ebenen in Photoshop CS5 kennen. 

- Ebenenfunktion, erstellen, 

bearbeiten 

- Ebenentypen (Hintergrund-, Ein- 

stellungs-, Text-, Smart-Objekt- und 

„normale“ Ebenen) und 

- Ebeneneigenschaften (Füllmethoden, 

Transparenzen) 

- Ebenengruppen 

- Ebenen verschieben, verbinden, 

reduzieren 

- Ebenenstile / -effekte 

- Ebenenmaske 




Samstag, 09.02.13, 9:00-16:00 Uhr 


Fotos restaurieren 

mit Photoshop 

Retten Sie Ihre alten Fotos und frischen 

liebgewonnene Erinnerungen wieder 

auf. 

- Retusche von Kratzern, fehlenden 

Teilstücken 

- Korrektur verblasster Farben und 

Kontraste 

- Kolorieren alter Fotos 

- aus Neu mach Alt (das ganze geht 

auch anders herum) 




Samstag, 23.02.13, 9:00-12:15 Uhr 


Photoshop Beauty 

Lernen Sie, kleinere Schönheitsfehler zu 

korrigieren. 

- Hautkorrekturen 

- Augenringe, Sommersprossen, 

Leberflecken, Falten 

- Farbkorrekturen (Haut, Kleidung) 

- kleine Polster wegschmelzen 




Samstag, 23.02.13, 13:00-16:15 Uhr 


6 Schritte zum „Wow-Effekt“ 

Gleichen Sie Belichtungs- und Farbfehler 

einfach aus. Richten Sie stürzende Kanten 

wieder gerade. 

- Tonwertkorrekturen 

(zu hell, zu dunkel) 

- Helligkeit und Kontrast 

- Nachbelichten 

- Farbkorrektur 

- Bilder farblich angleichen 

- Perspektivausgleich 




Samstag, 09.03.13, 9:00-12:15 Uhr 


Verblüffende Fotomontagen 

und Kollagen mit Photoshop 

Erstellen Sie aus Ihren Bildern Kollagen 

oder eine Fotomontage (+ Panorama). 

- Zusammenfügen von Bildern 

- Auswählen 

- Montage mit Ebenen (und Masken) 

- Ausschneiden, Freistellen (einfach) 

- Panoramafunktion 




Samstag, 09.03.13, 13:00-16:15 Uhr 


Freistellen mit Photoshop 

Lernen Sie die verschiedenen Freistellungswerkzeuge 

und Funktionen kennen. 

- Freistellungswerkzeuge, 

- Drehen, Skalieren, Begradigen 

- Freistellen mit Ebenenmasken 

- Grundlagen Haare freistellen 




Sonntag, 10.03.13, 9:00-12:15 Uhr 


Kreative Effekte mit Photoshop 

Feuer – Wasser – Chrom – Metall und 

Verläufe 




Sonntag, 10.03.13, 13:00-16:15 Uhr 


Das CEWE Fotobuch 

(Kurs mit Gutschein) 

Persönlich gestaltete Fotobücher sind 

das Trendprodukt im Bereich der digitalen 

Fotografie. Mit Hilfe einer 

Gestaltungs-Software entstehen regelrechte 

Bildbände, die private Erlebnisse 

wie Urlaubsreisen, Familienfeste u.v.m. 

eindrucksvoll präsentieren. Fotobücher 

dienen aber nicht nur dazu, Fotos und 

Erlebnisse zu präsentieren, sondern 

auch dazu, sie zu archivieren und in 

besonderer Form zu verschenken. 

Dieses Seminar führt in die Grundlagen 

der Gestaltung ein und erläutert umfassend 

die Anwendung der Spezialsoftware 

des Marktführers CEWE. 

Alle Teilnehmenden erhalten einen Gutschein 

im Wert von 26,95 Euro von 

CEWE für die Erstellung eines individuellen 

Fotobuches. 


Nevzat Kerman 

Westf. Märkisches Studieninstitut 

Königswall 44-46 

Samstag, 02.02.13, 9:00-14:30 Uhr 





Sonntag, 10.03.13, 9:00-14:30 Uhr 




Nevzat Kerman 


Samstag, 20.07.13, 9:00-14:30 Uhr 


Photoshop Elements 11 

Adobe® Photoshop® Elements ist eine 

preisgünstige Komplettlösung für Hobby-Fotografen 

mit Anspruch. 

Es bietet 

- Intuitive Gestaltung eindrucksvoller 

Bilder 

- Flexible Optionen für Fotoprojekte 

- Vielseitige Präsentation von Fotos 

in interaktiven Online-Alben und 

auf mobilen Endgeräten 

- Zentrale Verwaltung und auto- 

matisierte Filterung von Foto- und 

Videosammlungen 

Mit den leistungsstarken und dennoch 

einfach zu bedienenden Werkzeugen 

zeigen Sie Ihre Fotos von der schönsten 

Seite. Dank automatisierter Funktionen 

geht die Verwaltung Ihrer Bildbestände 

leicht von der Hand. 



Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 16 UStd. 

88,00 Euro 



Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 16 UStd. 

88,00 Euro

Picasa – Bildbearbeitung 

leicht gemacht 

Picasa ist eine kostenlose Software zur 

Bildbearbeitung von Google. Das Programm 

ermöglicht Verwaltung, Bearbeitung 

und Veredlung von Fotos. 

Inhalte dieses Einsteiger-Seminars: 

- Picasa installieren und konfigurieren 

- Ordner und Galerien anlegen und 

verwalten: Sammeln, Sortieren, 

- Gruppieren, Verschlagworten 

- Gesichtserkennung und Geo- 

referenzierung 

- Bildbearbeitung: Größenänderung 

und Ausschnitte, Helligkeit und 

Kontrast, Retusche und Effektfilter 

- Stapelverarbeitung: Viele Bilder 

gleichzeitig ändern 

- Poster, Collagen, Filme, Diashows 

- Mit Webalben Bilder teilen 





18:00-21:15 Uhr, 8 UStd. 

44,00 Euro 

Einführung in 

Adobe Lightroom 4.1 

Der Kurs bietet eine Einführung in 

Lightroom. Bildbearbeitung, Bildbeurteilung, 

Archivierung gehören zum Workflow 

des Programms. Zielsetzung von 

Lightroom ist den Arbeitsaufwand in 

der Nachbearbeitung zu verringern. 



Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 8 UStd. 

44,00 Euro 



Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 8 UStd. 

44,00 Euro 

Die eigene Diashow mit 

POWERPOINT 

PowerPoint ist ein vielseitiges Programm, 

das nicht nur zur Unterstützung beruflicher 

Präsentationen eingesetzt werden 

kann. So kann man zum Beispiel 

auch aus den eigenen Urlaubsbildern 

eine professionell wirkende Diashow 

erstellen, die sich – auf CD gebrannt 

– über den Computer, den Fernseher 

oder einen Beamer vorführen lässt. Wie 

das funktioniert, wie man die Bilderfolge 

komponiert, kommentiert und mit 

Musikbegleitung oder kleinen Filmen 

ergänzt, soll in diesem Workshop erarbeitet 

werden. Eigene Bilder können 

mitgebracht werden. 



Dorstfeld 


Samstag, 09.03.13, 9:30-16:30 Uhr 


Digitalfotos archivieren 

In diesem Seminar werden Kenntnisse 

über das systematische Archivieren 

von digitalen Bildern vermittelt. Große 

Bildbestände müssen sinnvoll benannt, 

geordnet, archiviert und gesichert werden. 

Einfach zu bedienende Programme 

helfen schnell und einfach Bilder nach 

selbst festgelegten Schlüsselwörtern abzulegen. 

Der Import von Bilddaten von 

der Digitalkamera, grundlegende Bildbearbeitungen 

sowie die Datensicherung 

runden dieses Einsteigerseminar ab. 




Samstag, 09.03.13, 9:00-16:00 Uhr 


InDesign 

InDesign – Grundkurs 

Adobe InDesign ist ein besonders leistungsfähiges 

Programm zur Gestaltung 

professioneller Layouts – wie Anzeigen, 

Flyer, Broschüren etc. 

Ziel des Seminars ist es, sowohl Einsteiger 

als auch Umsteiger (z.B. von 

QuarkXpress) mit praxisorientierten Projekten 

in Form von Schritt-für-Schritt- 

Workshops schnell und intuitiv in die 

Layoutarbeit mit InDesign einzuführen. 

Kursinhalte u.a.: 

- InDesign-Arbeitsbereich kennen 

lernen 

- Dokumente einrichten 

- Text importieren und bearbeiten 

- Bilder importieren und anpassen 

- Farben und Verläufe 

- Mit Stilen und Formaten arbeiten 

- Grundlegendes zu Druck / PDF 


Brigitte Martin 


Samstag, 09.02.13, 9:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 10.02.13, 9:00-16:00 Uhr 

16 UStd., 88,00 Euro 

InDesign – Aufbaukurs 

Der InDesign-Aufbaukurs richtet sich an 

Anwender/innen, die bereits über sehr 

gute Grundkenntnisse verfügen. 

Anhand praxisorientierter Projekte lernen 

Sie in Schritt-für-Schritt-Workshops 

die erweiterten Möglichkeiten von In- 

Design kennen. Schwerpunkte des Kurses 

sind das Arbeiten mit komplexen 

Dokumenten und Formatierungen, die 

Ihnen bei umfangreicheren Projekten 

eine große Arbeitserleichterung bieten. 

Kursinhalte u. a.: 

- Komplexe Dokumente erstellen 

- Mit komplexen Formaten arbeiten 

- Bilder – platzieren und ersetzen aus 

Photoshop und Illustrator 

- Tabellen 

- Umgang mit Transparenzen 

- Bibliotheken anlegen und verwalten 

- Drucken / PDF, ausführlicher als im 

Grundkurs 




Samstag, 23.02.13, 9:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 24.02.13, 9:00-16:00 Uhr 

16 UStd., 88,00 Euro 

InDesign – 

Fortgeschrittenen-Kurs 

Der InDesign-Kurs für Fortgeschrittene 

setzt sehr gute Grund- und Aufbau- 

Kenntnisse der Anwender/innen voraus. 


Sie die fortgeschrittenen InDesign- 

Themen in bewährten Schritt-für-Schritt- 

Workshops kennen. Ein Schwerpunkt 

des Kurses ist das Gestalten von Büchern 

bzw. längeren, strukturierten Dokumenten, 

die eine Reihe praktischer 

Automatisierungen erfordern. 

Inhalte u.a.: 

- Bücher / Berichte gestalten (Text- 

variablen, Querverweise, Buchdatei- 

en organisieren, Inhaltsverzeichnis, 

Index etc.) 

- Datenzusammenführung 

- Interaktive Dokumente erstellen 

- Grundlegendes zum Aufbau von 

XML-Dokumenten 

- Routinearbeiten automatisieren 

- Mit GREP arbeiten 




Samstag, 13.04.13, 9:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 14.04.13, 9:00-16:00 Uhr 

16 UStd., 88,00 Euro 

InDesign kompakt 

Adobe InDesign ist ein besonders leistungsfähiges 

Programm zur Gestaltung 

professioneller Layouts, wie Anzeigen, 

Flyer, Broschüren etc. 

Nach einer Einführung in den Arbeitsbereich 

von InDesign erhalten Sie anhand 

von Schritt-für-Schritt-Workshops verständliche 

Grundlagen zum Einrichten 

von Dokumenten, zum Platzieren und 

Bearbeiten von Text und Bildern, zum 

Erstellen und Zuweisen von Formaten 

sowie für das Erstellen von Tabellen und 

Bibliotheken und vieles mehr, um ein 

ansprechendes Seitenlayout zu erstellen. 


- InDesign-Arbeitsbereich kennen 

lernen 

- Dokumente einrichten 

- Text importieren und bearbeiten 

- Bilder importieren und anpassen 

- Farben und Verläufe 

- Mit Stilen und Formaten arbeiten 

- Umfangreiche Dokumente erstellen 

- Tabellen anlegen 

- Objekttransparenzen und -effekte 

- Bibliotheken / Snippets 

- Austausch mit anderen Program- 

men, Drucken / PDF 










198,00 Euro 

Illustrator 

Adobe Illustrator 

– Grundkurs 

Adobe Illustrator ist ein professionelles 

Zeichenprogramm zur Erstellung von 

Illustrationen, Logos und Layouts für 

Print und Web. 

Durch praxisnahe Übungen in Form von 

Schritt-für-Schritt-Workshops werden Ihnen 

die grundlegenden Techniken und 

Funktionen vermittelt, um Illustrator 

professionell in der Alltagspraxis einsetzen 

zu können. 


- Arbeitsbereich kennen lernen 

- Grundformen erstellen 

- Objekte anordnen, ausrichten, 

transformieren 

- Mit dem Zeichenstift arbeiten 

- Mit Farben, Verläufen und Mustern 

arbeiten 

- Interaktives Nachzeichnen und 

Malen 

- Grundlegendes zum Arbeiten mit 

Ebenen 

- Text 

- Grundlegendes zu Druck / PDF 




Samstag, 16.02.13, 9:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 17.02.13, 9:00-16:00 Uhr 

16 UStd., 88,00 Euro 


– Aufbaukurs 

Der Aufbau-Kurs richtet sich an Teilnehmer/innen, 

die bereits über gute Illustrator-Grundkenntnisse 

verfügen. Das 

Arbeiten mit Ebenen im Zusammenhang 

mit Aussehen-Attributen und Effekten 

wird in dieser Schulung vertieft. Durch 

eine Reihe interessanter Schritt-für- 

Schritt-Workshops werden anspruchsvolle 

Grafiken mit gekonnten Handgriffen 

und den richtigen Werkzeugen erstellt. 


- Komplexes Arbeiten mit Ebenen 

- Aussehen-Attribute, Grafikstile und 

Effekte 

- Formen und Objekte überblenden 

(angleichen) 

- Gestalterisches Arbeiten mit Symbo- 

len (Grafik-Sprühdose) 

- Pathfinder-Effekte 

- 3D-Live-Effekte 

- Austausch, Weiterverarbeitung und 

Druck 




Samstag, 02.03.13, 9:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 03.03.13, 9:00-16:00 Uhr 

16 UStd., 88,00 Euro 

43

44 


– Fortgeschrittenen-Kurs 

Der Illustrator-Kurs für Fortgeschrittene 

setzt sehr gute Grund- und Aufbau- 

Kenntnisse der Anwender/innen voraus. 


Sie die fortgeschrittenen Illustrator- 

Themen in bewährten Schritt-für-Schritt- 

Workshops kennen. 


- Komplexes Bearbeiten und Kombi- 

nieren von Vektorobjekten 

- Pinsel 

- Gitterobjekte – Verlaufsgitter 

- Transparenzen und Masken 

- Mit dem Perspektivenraster arbeiten 




Samstag, 27.04.13, 9:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 28.04.13, 9:00-16:00 Uhr 

16 UStd., 88,00 Euro 

Typografie und Layout 

Es werden Grundlagen vermittelt über 

die geschichtliche Entwicklung der 

Schrift, über die Klassifikationstypen, 

über Schriftwirkung und -mischung und 

die Ursachen für gute und schlechte 

Lesbarkeit. 

Kursinhalt sind die Mikro- und Makrotypografie. 

Mikrotypografie: 

- Schriftentwicklung und Grundbau- 

steine der Schrift 

- Fontarten, Schriftfamilie und Schrift- 

schnitte 

- Schriftgröße 

- Kerning und Laufweite 

- Leeräume 

- Auszeichnungen 

- Absatzformatierungen (Satzarten, 

Formsatz, Glyphen) 

Makrotypografie: 

- Satzspiegel erstellen (Raumauftei- 

lung, Papierformat) 

- Layouttechniken (Gestaltungsraster, 

Anordnung von Bildern etc.) 

- Kreativitätstechniken (Gestaltgesetze, 

Farben etc.) 




Samstag, 09.03.13, 9:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 10.03.13, 9:00-16:00 Uhr 

16 UStd., 88,00 Euro 

Videotreff 

Der Videotreff ist seit Jahren eine feste 

Institution der Volkshochschule. Es geht 

um Videotechnik, um Erfahrungsaustausch 

und um das gemeinsame Drehen 

und Sehen von Videofilmen. 


Ingrid Schumann 

Dorstfeld 



Montag, 04.02.13, 19:00-22:00 Uhr 

Montag, 04.03.13, 19:00-22:00 Uhr 

Montag, 08.04.13, 19:00-22:00 Uhr 

Montag, 06.05.13, 19:00-22:00 Uhr 

Montag, 03.06.13, 19:00-22:00 Uhr 


entgeltfrei 

Grundlagen 

der Videobearbeitung 

mit Magix Video Deluxe 

Sie wollen ihren Videos endlich den nötigen 

Schliff verpassen damit sie nicht 

wieder eine unorganisierte Aneinanderreihung 

von Szenen haben. Dann kann 

Ihnen dieser Kurs helfen ihr Rohmaterial 

in Form von langen Filmaufnahmen in 

einzelne Sequenzen zu zerlegen, um sie 

bei entsprechender Übersicht zu arrangieren. 

Zudem werden die Videos mit 

Musik untermalt und mit Bildern bzw. 

Titeln aufgewertet. Abschließend wird 

ein Blick darauf geworfen wie die fertigen 

Filme für verschiedene Abspielmedien 

wie z. B. DVD Player, Camcorder 

oder Videorecorder vorbereitet werden. 

Zusätzlich wird Ihnen das Fachwissen 

über Videoformate und geeignete Rohfilmerstellung 

vermittelt. 

Windows-Kenntnisse sind von Vorteil. 



Nevzat Kerman 

Dorstfeld 







198,00 Euro 

Einführung in die Videobearbeitung 

mit Premiere Elements 

Dieser Bildungsurlaub bietet einen Einstieg 

in Dramaturgie und Schnitt digitaler 

Videoaufnahmen. Die verwendete 

Software Premiere Elements ist die 

kleine Version von Adobe Premiere, 

von welcher technisch viele Funktionen 

übernommen worden sind. Premiere 

Elements hat jedoch eine andere Benutzeroberfläche, 

die die für Einsteiger 

interessanten Funktionen schnell auffindbar 

machen soll, ohne fortgeschrittenen 

Benutzern zu wenig Funktionen 

zu bieten. 



Udo Eickelmann 

Dorstfeld 


Montag, 10.06.13, 9:30-16:30 Uhr 


Mittwoch, 12.06.13, 9:30-16:30 Uhr 


Freitag, 14.06.13, 9:30-12:30 Uhr 

198,00 Euro 

Filmen und Schneiden 

In diesem Workshop lernen Sie Techniken, 

um mit einfachen Mitteln erfolgreiche 

Aufnahmen zu realisieren. 

Kursablauf: 

Nach einem Briefing geht es nach 

„draußen“ um die Aufnahmen bei 

praxisgerechten Bedingungen „einzufangen“. 

Anschließend wird das Material 

auf die PC‘s übertragen und ausgewertet. 

Der Schnitt des Rohmaterials erfolgt 

mit MAGIX VIDEO DELUXE. Kenntnisse 

in Magix VD sind von Vorteil, aber nicht 

notwendig. 

Bitte Videoausrüstung und Aufnahmemedien 

für ca. eine Stunde Film mitbringen. 

Bitte geben Sie bei der Anmeldung ihre 

E-Mail-Adresse an, da der Dozent Ihnen 

vor Kursbeginn weitere Informationen 

zukommen lassen wird. 


Nevzat Kerman 

Dorstfeld 


Samstag, 08.06.13, 9:00-16:30 Uhr 

Sonntag, 09.06.13, 9:00-16:30 Uhr 

16 UStd., 88,00 Euro 

Smart Home – Vernetzung in 

der Unterhaltungselektronik 

Computertechnik und klassische Unterhaltungselektronik 

wachsen zusammen. 

Musik und Videos werden über das 

Heimnetz an verschiedene Endgeräte in 

der Wohnung verteilt. 

Ein Smart-TV erlaubt an einem Sonntagabend 

den Tatort zeit verzögert zum 

Beispiel um 21:00 Uhr zu schauen. Als 

Fernbedienung dient das Smartphone 

oder der Tablet-Computer. Einen Überblick 

über den Stand der Technik bietet 

diese Veranstaltung. 







18:00-21:15 Uhr, 4 UStd. 

entgeltfrei 

Satellitenfernsehen – Programmvielfalt 

leicht gemacht 

Am Horizont stehen mehr als ein Dutzend 

Satelliten, über die Sie eine große 

Anzahl von Fernseh- und Radioprogramme 

empfangen können. 

Sie brauchen dafür nicht mehr als 100€ 

zu investieren in eine Anlage, die Sie 

in jedem Baumarkt kaufen können sowie 

ein Plätzchen mit freier Sicht nach 

Süden. Hier erfahren Sie, wie es geht! 

Die Möglichkeit einer „unsichtbaren“ 

Installation wird erläutert, um nicht in 

Konflikt mit dem Vermieter zu kommen. 

Sie bekommen eine Schritt-für-Schritt- 

Anleitung, die Sie zu einer selbständigen 

Einrichtung der Anlage befähigt, 

um die Kosten der Installation durch 

einen Fachbetrieb zu sparen. 

Belohnt werden Sie dafür mit hunderten 

von kostenlosen Fernseh- und Radioprogrammen. 





Rainer Merkle 


Samstag, 13.07.13, 9:00-16:00 Uhr 


Fernsehen auf dem neuesten 

Stand der Technik 

Die Zeiten, als die „Flimmerkiste“ verrauschte, 

verschwommene Programme 

in nur geringer Anzahl zeigen konnte, 

sind vorbei! 

Willkommen im Zeitalter des digitalen, 

hoch auflösenden Fernsehens! 

In diesem Kurs erfahren Sie, wie Sie 

mit moderner Technik eine große Anzahl 

Programme in bestechender Qualität 

auf dem heimischen Fernseher 

erleben können – und das zum moderaten 

Preis! Es werden die verschiedenen 

Empfangswege vorgestellt: Kabel, 

Satellit, Internet, DVB-T. Fernseher und 

Beamer werden verglichen. 

Nach dem Kurs haben die Teilnehmer - 

/inneneinen Überblick gewonnen, um 

die für seine Bedürfnisse passenden 

Geräte anzuschaffen, anzuschließen und 

optimal nutzen zu können. 



Rainer Merkle 


Samstag, 20.07.13, 9:00-16:00 Uhr 


Heimkino – mein eigenes 

Kino zuhause 

Sie gehen gerne ins Kino? 

Warum richten Sie sich zuhause nicht 

Ihr eigenes Kino ein, ein „Heimkino“? 

Es ist weit weniger aufwändig, als Sie 

denken! 

Ein Heimkino-Projektor, mit dem Sie das 

Bild an eine Wand projezieren, ist heute 

nicht mehr teurer als ein normaler 

Fernseher. 

Für den Sound können Sie Ihre Hifi- 

Anlage weiter verwenden, oder Sie 

schaffen sich einen preisgünstigen 

Mehrkanal-Verstärker an, der Ihnen einen 

„dreidimensionalen Hörgenuss“ ermöglicht. 

In diesem Kurs wird erklärt, 

wie es geht. 



Rainer Merkle 


Samstag, 06.07.13, 9:00-16:00 Uhr 

8 UStd., 44,00 Euro

Web-Design 

Flash – Grundkurs 

Wenn auf einer Homepage aufwendige 

interaktive Animationen erscheinen, 

die blitzschnell geladen sind, ist wahrscheinlich 

Flash im Spiel. Flash macht 

Webseiten interaktiv und generiert 

Sonderfunktionen, die mit HTML alleine 

nicht möglich wären. In diesem 

Einsteiger-Kurs werden die technischen 

und gestalterischen Möglichkeiten von 

Flash erarbeitet. Zentrale Themen sind 

das Erstellen von Grafiken, Arbeiten mit 

Bitmaps, Tween-Animationen, Symbolen 

und Instanzen, Ebenen und Masken, 

Text und Texteingabefelder, Sound. 

Die „Grundlagen Programmiersprache 

Actionscript“ sind Bestandteil des Kurses. 

Beispiele und Tipps unter: www. 

pastorpixel.de 




Samstag, 02.02.13, 9:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 03.02.13, 9:00-16:00 Uhr 

Samstag, 09.02.13, 9:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 10.02.13, 9:00-16:00 Uhr 

32 UStd., 176,00 Euro 

Flash – Aufbaukurs 

Will man mit Flash etwas mehr als Animationen 

und Buttoneffekte erstellen, 

braucht man Actionscript. Hier werden 

die vielfältigen Möglichkeiten mit Actionscript 

behandelt. Die Grundlagen 

der Programmierung, wie Variablen, Ifelse 

Strukturen oder for Schleifen lassen 

sich auch in anderen Programmiersprachen 

nutzen. Mittels programmierter 

Bewegungen lassen sich effektvolle 

Intros, Menüs, verschiebbare Fenster, 

Scrollleisten mit Vorschaubildern, Mauseffekte 

oder Spiele realisieren. Mit dem 

Soundobjekt kann man Lautstärke- und 

Balanceregler erstellen. Formulare bieten 

mit Flash alle Gestaltungsmöglichkeiten. 

Informieren Sie sich auch auf der 

Homepage www.pastorpixel.de 




Samstag, 16.02.13, 9:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 17.02.13, 9:00-16:00 Uhr 

Samstag, 23.02.13, 9:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 24.02.13, 9:00-16:00 Uhr 

32 UStd., 176,00 Euro 

Web-Design 

mit HTML und CSS 

Die Hyper Text Markup Language und 

Formatierungssprache Cascading Style 

Sheets sind Grundlagen für die Gestaltung 

zeitgemäßer Internetseiten. 

Inhaltliche Schwerpunkte des Seminars: 

- Vermittlung grundlegender Kennt- 

nisse von HTML und CSS 

- Umgang mit zeitgemäßen Werkzeu- 

gen zur Erstellung von Webseiten 

- Veröffentlichungsmöglichkeiten im 

WWW. 

Diese Veranstaltung ist projektorientiert. 

Das Ziel ist eine fertige Homepage, die 

auf dem Webserver der Volkshochschule 

Dortmund veröffentlicht wird. 





18:00-21:15 Uhr, 32 UStd. 

176,00 Euro 




Samstag, 02.03.13, 9:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 03.03.13, 9:00-16:00 Uhr 

16 UStd., 88,00 Euro 





Montag, 24.06.13, 9:00-16:00 Uhr 

Dienstag, 25.06.13, 9:00-16:00 Uhr 

Mittwoch, 26.06.13, 9:00-16:00 Uhr 


Freitag, 28.06.13, 9:00-12:15 Uhr 

198,00 Euro 

Das Content Management 

System Joomla 

Content Management Systeme (CMS) 

bieten die Möglichkeit, Webseiten aktuell 

zu halten und einfach zu pflegen, 

ohne die zugrunde liegende Software 

selbst zu programmieren. Das kostenfreie 

Joomla ist eines von drei großen 

Open-Source-CMS am Markt. Es ist 

besonders gut geeignet, Vereine, kleine 

und mittelständische Unternehmen 

zeitgemäß im Internet zu präsentieren. 

Bitte mitbringen: 

- Computerkenntnisse (Windows 

/ Mac): Ordner, Dateien, Copy and 

Paste 

- USB-Stick zur Sicherung der eige- 

nen Installation 

- wenn vorhanden das eigene 

Notebook 

- Für das Template-Design sind HTML 

und CSS Kenntnisse notwendig 




Samstag, 16.02.13, 9:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 17.02.13, 9:00-16:00 Uhr 

16 UStd., 88,00 Euro 

Workshop Joomla: 

Webfotogalerien 

Die Darstellung von Fotos ist häufig ein 

zentrales Merkmal der eigenen Webseite. 

In diesem Workshop probieren wir 

verschiedene Fotogalerie-Erweiterungen 

für Joomla aus und erarbeiten Vor- und 

Nachteile. 

- Phoca-Gallery 

- Ozio Gallery 

- RSGallery 

- Simple Image Gallery 

Das Seminar eignet sich sowohl für Betreiber 

von Joomla 1.5 als auch von 

Joomla 2.5 Webseiten. 




Mittwoch, 20.03.13, 18:00-21:15 Uhr 



Templates selber gestalten 

Joomla bietet die Möglichkeit, Webseiten 

einfach zu pflegen. Die Optik der 

Webseite wird durch sogenannte Templates 

realisiert. 

In diesem Seminar lernen wir Programme 

kennen, mit denen man aus einer 

grafischen Vorlage Templates erstellen 

kann. Zum anderen werden wir aber 

auch ein Joomla Template bestehend 

aus HTML, CSS, Javascript und Grafiken 

von Hand erstellen. Hierzu setzen wir 

aktuelle Freeware-Werkzeuge (Firebug, 

Notepad++, Topstyle, u.a.) ein. Ziel des 

Seminars ist ein eigenes Template für 

die Joomla-Webseite. 


- USB-Stick zur Sicherung der eige- 

nen Installation 

- wenn vorhanden das eigene 

Notebook 

- Für das Template-Design sind HTML 

und CSS Kenntnisse notwendig 




Samstag, 23.03.13, 9:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 24.03.13, 9:00-16:00 Uhr 

16 UStd., 88,00 Euro 


Sichern und Wiederherstellen 

(Backup und Restore) 

Regelmäßige Datensicherung gehört zur 

Pflicht eines jedes Webmasters. Gerade 

bei Content Managementsystem Systemen, 

die auf einem Webserver installiert 

werden und zum einen aus dem 

eigentlichen Programm und zum anderen 

aus der MySql-Datenbank bestehen, 

sollte ein Backup ständig zu Verfügung 

stehen. In diesem Workshop wird die 

eigene Joomla-Installation gesichert und 

wiederhergestellt. Wir arbeiten hier zum 

einen „zu Fuß“ aber auch mit Joomla- 

Komponenten zum regelmäßigen Backup 

der Webseite. Das Seminar eignet 

sich sowohl für Betreiber von Joomla 

1.5 als auch für Joomla 2.5 Webseiten. 




Mittwoch, 10.04.13, 18:00-21:15 Uhr 


Joomla Update 

von 1.5 auf 2.5 

Seit Januar 2012 ist die Nachfolgeversion 

des beliebten Content Management 

Systems Joomla verfügbar. Der Support 

für die Version 1.5 läuft aus und es 

werde in Zukunft auch keine sicherheitsrelevanten 

Updates mehr ausgeliefert. 

Es ist also an der Zeit zu handeln. 

Leider ist ein einfaches Update und 

„Drüber installieren“ nicht möglich. 

In diesem Workshop wird erarbeitet, 

wie wir trotzdem ein Upgrade unserer 

Joomla 1.5-Webseite durchführen können. 

Steht ein Backup (Akeeba) zur Verfügung 

kann sehr gerne mit der eigenen 

Joomla 1.5 Seite gearbeitet werden. 




Samstag, 02.02.13, 9:00-16:00 Uhr 


Dreamweaver 

Das Programm Dreamweaver der Firma 

Adobe ist ein professionelles Werkzeug 

zur Erstellung von Internetpräsenzen. Es 

vereinfacht die Webgestaltung durch 

eine grafische Benutzeroberfläche. Nützliche 

Werkzeuge und einfache Dialoge 

erlauben das Erstellen anspruchsvoller 

Webseiten unter Nutzung verschiedener 

Webtechnologien (HTML, CSS, Javascript, 

AJAX). 

Neben der Vermittlung der Arbeitsumgebung 

werden Basisfunktionen wie Hyperlinks, 

Einbinden von Bildern, Frames, 

und Tabellenk erarbeitet. Weitere Inhalte 

des Seminars sind Barrierefreies Layout, 

Ebenen, Fomatvorlagen mit CSS, Aktionen 

und Formularerstellung. 

Voraussetzung für die Teilnahme sind 

gute Windows-Kenntnisse. 










198,00 Euro 

45

46 




Samstag, 08.06.13, 9:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 09.06.13, 9:00-16:00 Uhr 

16 UStd., 88,00 Euro 





Montag, 08.04.13, 9:00-16:00 Uhr 

Dienstag, 09.04.13, 9:00-16:00 Uhr 

Mittwoch, 10.04.13, 9:00-16:00 Uhr 


Freitag, 12.04.13, 9:00-12:15 Uhr 

198,00 Euro 

CSS – Cascading Style Sheets 

Professionelle Websites haben eine 

durchgehend einheitliche Gestaltung, 

d.h. jede einzelne Webseite benötigt 

immer wieder dieselben Formatierungen. 

Diese Einheitlichkeit ist ohne CSS- 

Technik (Cascading Style Sheets) kaum 

zu realisieren: CSS erlaubt die Trennung 

von Inhalten (HTML-Dateien) und Formatierung 

(CSS-Dateien). 

Durch CSS ist es möglich, alle benötigten 

Formate zentral zu definieren 

und sie dann in den einzelnen HTML- 

Dokumenten effizient einzusetzen (ähnlich 

wie Formatvorlagen in der Textverarbeitung, 

nur effektiver). CSS erlaubt 

zudem die Gestaltungen medienspezifischer 

Vorlagen für unterschiedliche Ausgabenmedien 

(Web, Mobil, Print). 




Samstag, 09.02.13, 9:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 10.02.13, 9:00-16:00 Uhr 

16 UStd., 88,00 Euro 

Dynamische Webseiten mit 

PHP für Einsteiger/innen 

Sie möchten Ihre Internetseite mit dynamischen 

Inhalten füllen? Ein Gästebuch 

erstellen, ein Kontaktformular bereit 

halten oder Ihre privaten Fotos nur für 

die Familie zugänglich machen? Erlernen 

Sie die Grundlagen in PHP und 

machen Sie somit Ihre Internetseite interessanter. 

In diesem Seminar zeigen wir Ihnen, 

welche Funktionen und Arbeiten Sie 

mit PHP umsetzen können. 

Das Seminar wendet sich an Webdesigner, 

IT-Fachkräfte und private Homepageersteller, 

die interaktive Seiten in 

PHP erstellen wollen. Solide Windows- 

Kenntnisse, HTML-Grundkenntnisse sowie 

Kenntnisse in anderen Programmiersprachen 

sind von Vorteil, werden aber 

nicht zwingend vorausgesetzt. 


Christian Wagner-Kornacker 



18:00-21:15 Uhr, 24 UStd. 

132,00 Euro 

Dynamische Webseiten mit 

PHP für fortgeschrittene Anwender/innen 

Sie möchten Ihre Internetseite mit dynamischen 

Inhalten füllen und lernen, 

wie eine MySQL-Datenbank verwendet 

wird? Erlernen Sie die Grundlagen in 

PHP und MySQL und machen Sie somit 

Ihre Internetseite interessanter. In 

diesem Seminar zeigen wir Ihnen, wie 

Sie Ihre Besucher wiedererkennen und 

welche Vorteile eine Datenbank Ihrer 

Webseite bringt. 

Das Seminar wendet sich an Webdesigner, 

IT-Fachkräfte und private Homepageersteller, 

die interaktive Seiten in 

PHP erstellen wollen. 

Solide Windows- Kenntnisse, HTML- 

Grundkenntnisse sowie Kenntnisse in 

anderen Programmiersprachen sind von 

Vorteil, werden aber nicht zwingend 

vorausgesetzt. 


Christian Wagner-Kornacker 


Samstag, 13.04.13, 9:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 14.04.13, 9:00-16:00 Uhr 

Samstag, 20.04.13, 9:00-16:00 Uhr 

132,00 Euro 

SEO – 

Search Engine Optimization 

Wie schaffen Sie es, potenzielle Nutzer 

auf Ihre Webseite zu bringen? 

Dieses Seminar führt in die Welt der 

Suchmaschinen Optimierung ein. Ziel ist 

es, die Grundlagen für eine Optimierung 

eigener Webseiten zu vermitteln. 

Der Kurs richtet sich an Private und 

gewerbliche Webseitenbetreiber. 

Themen: 

- Welche Suchmaschinen gibt es? 

Wie melde ich mich an? Was 

kostet das? 

- Beispielseiten mit den „Augen von 

Suchmaschinen“ sehen. 

- Analyse der Konkurrenz 

- Die Qualität meiner eigenen Inhalte 

- Valides HTML und seine 

Auswirkungen 

- MetaTags 

- Erstellung einer Sitemap 

- Robot.txt - Google &Co brauchen 

nicht alles zu wissen 

- Dynamische Inhalte und Flash 

- Google Analytics 


Daniel Schöttgen 


Samstag, 23.02.13, 9:00-16:00 Uhr 


Facebook, Xing, Twitter: 

Erfolgreiches Social Media 

Marketing 

Soziale Netzwerke gehören zur modernen 

Kommunikation. Sie bieten unerschöpfliche 

Möglichkeiten zur direkten 

Kundenkommunikation. Hier entwickeln 

Sie Ihre eigene Social Media-Strategie, 

wählen die passenden Plattformen aus, 

entwickeln Inhaltskonzepte und erfahren, 

wie Sie Ihre Social Media Aktivitäten 

beobachten und verbessern. Social 

Media wird so zu einem wichtigen Instrument 

in Ihrer Kundenkommunikation: 

Sie lernen neue „Fans“ zu gewinnen 

und Kunden zielgerichtet anzusprechen. 

Sie sollten über eine E-Mail Adresse 

verfügen, die auch während des Kurses 

abgerufen werden kann. 

Das Seminar richtet sich an Einzelhändler 

und Freiberufler, sowie Online- und 

Marketing-Verantwortliche Unternehmen. 




Samstag, 08.06.13, 9:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 09.06.13, 9:00-16:00 Uhr 

16 UStd., 88,00 Euro 

Den eigenen Internetauftritt 

selbst erstellen: Einfach und 

kostenlos mit „Jimdo“ 

Heute ist Jeder und Alles im Internet: 

Jede Firma, jede Organisation und auch 

viele Privatleute stellen sich auf diesem 

Wege zeitgemäß dar. 

Wenn auch Sie im Internet präsent sein 

wollen, erfahren Sie hier, wie Sie dies 

ohne Programmierkenntnisse kostenlos 

mit einfachen Mitteln selbst bewerkstelligen 

können. Sie nutzen hierzu den 

Webbaukasten von „Jimdo“. 

Vorausgesetzt werden nur grundlegende 

Kenntnisse im Umgang mit einem PC. 

Also los: Ab ins Internet! 


Rainer Merkle 


Samstag, 02.03.13, 9:00-16:00 Uhr 


Webdesign heute: Zwischen 

Baukasten, CMS und HTML 

Möchte ich eine Webseite in das Netz 

bringen, habe ich heute verschiedene 

Optionen: 

Die selbst geschriebene Webseite erfordert 

in der Regel umfangreiche Kenntnisse 

der Sprachen HTML, CSS und 

Javascript. 

Content Management Systeme wie 

Typo3, Joomla und Wordpress sind fertige 

Softwarelösungen, die auf einen 

Webserver installiert werden und dann 

individuell angepasst mit eigenen Inhalten 

gefüllt werden können. 

Noch einfacher sind Baukastensysteme 

wie Strato Live Pages, 1und1 Do it 

Yourself oder Jimdo. Mit einem gestalterischem 

Grundverständnis und einem 

Funken Kreativität hat man hier mit 

kleinen Budget die Möglichkeit einen 

professionellen Webauftritt zu realisieren. 

Grundkenntnisse in HTML und CSS 

sind erforderlich. 




Samstag, 27.04.13 

9:00-16:00 Uhr, 8 UStd., 44,00 Euro 

Mobile Webseiten 

mit CSS Media Queries 

Das mobile Internet ist in aller Munde. 

Webseiten für das Smartphone und 

Tablets sollen anders aussehen und 

werden anders bedient als klassische 

Webseiten für den Desktop. Mit CSS 

Media Queries können Webautoren den 

Geltungsbereich von Cascading Stylesheets 

auf bestimmte Medien einschränken 

und variieren. 

Die CSS3 Spezifikation erlaubt nun 

auch Formateigenschaften zuzuweisen 

in Abhängigkeit bestimmter Merkmale 

der Ausgabegeräte. Grundkenntnisse in 

HTML und CSS sind erforderlich. 




Samstag, 20.04.13, 9:00-16:00 Uhr 


GPS Outdoornavigation 

Das Global Positioning System (GPS) ist in 

zunehmendem Maße durch die Nutzung 

von Straßen-Navigationsgeräten bekannt. 

GPS-Systeme, insbesondere Handgeräte 

und auch moderne Smartphones, lassen 

sich über die Straßennavigation hinaus 

auch als Wegbegleiter beim Radfahren, 

Wandern und andere sportliche Aktivitäten 

einsetzen. 

Themen: 

- Welches GPS-Gerät ist für welchen 

Einsatzzweck geeignet? 

- Was vermögen die unterschiedlichen 

GPS-Modelle zu leisten? 

- Planung von On- und Offroad- 

Touren sowie Wanderungen auf 

Routenplanern und digitalen Karten 

- Sicheres Navigieren mit GPS 

- PC-Programme für das Hoch- und 

Herunterladen von GPS-Daten 

- Freie Open Street Map-Karten nutzen 




Samstag, 22.06.13, 9:00-16:00 Uhr 


Geotagging 

Wo war das doch gleich? Wer kennt 

sie nicht, die Frage nach dem Aufnahmeort 

eines Bildes, besonders wenn das 

Foto schon etwas älter ist? Diese Frage 

gehört nun dank Geotagging der Vergangenheit 

an. Der Workshop erklärt, 

wie man Koordinatenangaben bereits 

beim Fotografieren oder auch später 

manuell in ein Bild einfügt und was 

man anschließend mit diesem getaggten 

Bild anstellen kann. Kamera und 

Geotagger sollten mitgebracht werden. 

Wer Bilder manuell verorten möchte, 

bringt diese auf einem USB-Stick oder 

Laptop mit. 


Michael Moll 


Sonntag, 17.02.13, 9:00-16:00 Uhr 

8 UStd., 44,00 Euro

Programmieren 

Java für Einsteiger/innen 

Java ist eine momentan sehr angesagte 

Programmiersprache, deren Beherrschung 

die beruflichen Chancen eines 

Bewerbers erheblich verbessert. Die 

Sprache wird hier von Grund auf vermittelt. 

An Vorkenntnissen sind nur die 

prinzipielle Bedienung eines Windows- 

PC‘s notwendig, also Programme starten, 

Texte in einem einfachen Editor 

erstellen u. abspeichern u.ä. Die vermittelten 

Grundlagen können sofort am PC 

umgesetzt werden. Am Ende des Kurses 

werden Sie in der Lage sein, einfache, 

textbasierte Programme selbständig zu 

erstellen und auszuführen. 


Rainer Merkle 







198,00 Euro 


Rainer Merkle 


8 x Montag + Freitag, ab 28.01.13 

18:00-21:15 Uhr, 32 UStd. 

176,00 Euro 

Java Aufbaukurs 

Java ist eine momentan sehr angesagte 

Programmiersprache, deren Beherrschung 

die beruflichen Chancen eines 

Bewerbers erheblich verbessert. Dieser 

Kurs baut auf „Java für Einsteiger“ auf. 

Die dort erworbenen Bausteine werden 

hier kombiniert und daraus größere 

Programme entwickelt, z. B. eine 

Telefonnummern-Verwaltung oder ein 

Lottozahlen-Generator. 

Wie schon im ersten Teil, kann die vermittelte 

Theorie sofort von jedem am 

PC ausprobiert werden. Am Ende des 

Kurses werden Sie über solide Kenntnisse 

in Java verfügen, die sich gut in 

jeder Bewerbungsmappe machen. 


Rainer Merkle 


8 x Freitag + Montag, ab 12.04.13 

18:00-21:15 Uhr, 32 UStd. 

176,00 Euro 

C# – so programmiert man 

heute 

C# (gelesen: „Si scharp“) ist eine moderne 

Programmiersprache aus dem 

Hause Microsoft. Sie ist leicht zu erlernen, 

vielseitig anwendbar und sehr 

populär. 

Dieser Kurs bietet eine Einführung in 

die Sprache sowie das Programmieren 

allgemein, ohne dass Vorkenntnisse notwendig 

wären. 

Von Grund auf werden Sie angeleitet, 

kleine Programme zu erstellen, die Sie 

auch sofort am Rechner ausprobieren 

können. Mit diesem einfachen Einstieg 

kann Jeder kann Programmieren lernen! 

Als Programmierumgebung wird das Visual 

C# 2005 Express eingesetzt. 


Rainer Merkle 


Samstag, 08.06.13, 9:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 09.06.13, 9:00-16:00 Uhr 

16 UStd., 88,00 Euro 

Visual-Basic 

– Einführungsseminar 

Basic war gestern, Visual Basic ist heute! 

Als der Siegeszug der PCs begann, 

zu Zeiten, als der C64, Atari und Amiga 

Computergeschichte schrieben, erfreute 

sich die Programmiersprache „Basic“ 

großer Beliebtheit. 

Später wurde sie von Vertretern anderen 

Stilrichtungen abgelehnt und als 

„Spaghetti-Code“ abgetan. 

Mit Visual Basic erscheint die Sprache 

nun zeitgemäß in neuem Glanz, die es 

mit aktuellen Konkurrenten durchaus 

aufnehmen kann! 

Erlernen sie in diesem Kurs die Sprache 

„Visual Basic“ und das Programmieren 

allgemein! 

Vorausgesetzt wird nur der grundlegende 

Umgang mit einem Windows-PC. 


Rainer Merkle 


Montag, 10.06.13, 9:00-16:00 Uhr 


Mittwoch, 12.06.13, 9:00-16:00 Uhr 


Freitag, 14.06.13, 9:00-12:15 Uhr 

198,00 Euro 

C++ – Einführungsseminar 

Die Programmiersprache „C++“ (sprich: 

„C Plus Plus“) ist beliebt und verbreitet. 

Dieser Kurs bietet eine Einführung in 

die Sprache und das Programmieren 

allgemein, ohne Vorkenntnisse voraus 

zu setzen. 

Sie sind hier also richtig, wenn Sie mit 

C++ Ihre erste Programmiersprache lernen 

wollen und nur elementare Grundkenntnisse 

am PC besitzen. 

Es werden leicht nachvollziehbar Grundlagen 

vermittelt und diese sofort am PC 

umgesetzt, wodurch ein Erfolgserlebnis 

garantiert ist. 


Rainer Merkle 


Samstag, 04.05.13, 9:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 05.05.13, 9:00-16:00 Uhr 

16 UStd., 88,00 Euro 

3D-Programmierung mit Blender 

– Einführungsseminar 

In diesem Kurs können Sie in eine 

neue Welt eintauchen: 3D-Programmierung! 

Wie werden realistische 3D- 

Modelle erzeugt? Wie wird aus einem 

Würfel eine mittelalterliche Burg oder 

aus einer Kugel ein Sombrero? 

„Blender“ (www.blender3d.org) ermöglicht 

Ihnen eine faszinierende Reise in 

die Welt der virtuellen Realität: 

Sie gestalten und texturieren Ihre eigenen 

3D-Geschöpfe; diese werden anschließend 

animiert und in eine 3D-Welt 

mit physikalischen Gesetzmäßigkeiten 

versetzt. 

Wichtig: Sie sollten über PC-Erfahrungen 

verfügen und etwas Geduld mitbringen, 

denn 3D-Programmierung ist schwierig. 

Aber die Mühe lohnt! Blender ist frei 

verfügbar. Sie können also zuhause alles 

wiederholen und weiterentwickeln. 


David Tölle 



9:00-16:30 Uhr, 16 UStd. 

88,00 Euro 

Programmieren mit EXCEL 

Visual Basic for Applications – Einführung 

In EXCEL steht eine leistungsfähige Programmiersprache 

(VBA) zur Verfügung, 

die es gestattet, viele Abläufe zu automatisieren. 

Der Grundlagenkurs befähigt 

dazu, eigene VBA-Programme zur 

Lösung von komplexen EXCEL-Aufgaben 

zu erstellen. Alle Programmiertechniken 

werden mit vielen praktischen Beispielen 

geübt. 

Inhalte: Entwicklungsumgebung, Kontrollstrukturen, 

Unterprogramme und 

Funktionen, Umgang mit dem Objektmodell 

von EXCEL, Makroaufzeichnung, 

Dateiverwaltung, Fehlerbehandlung, 

Testhilfen. Voraussetzung für den Kursbesuch 

sind Erfahrungen mit Windows 

und EXCEL. 

Darüber hinaus sind Kenntnisse im 

Programmieren von Vorteil, aber nicht 

Bedingung. 



Nevzat Kerman 







198,00 Euro 

47

48 

Angebote für Jugendliche von 12 bis 16 Jahre 

Programmieren für Jugendliche 

ab 12 Jahren 

Wie werden Computerprogramme geschrieben? 

Wie verwandelt ein PC Nullen 

und Einsen in Bilder und Töne? 

Dieser Kurs vermittelt Grundlagen der 

prozeduralen Programmierung. Er richtet 

sich an interessierte Jugendliche und 

möchte am Beispiel der Spieleprogrammierung 

einen spannenden (und amüsanten) 

Weg in die komplexe Welt der 

Bits und Bytes ebnen. Hier lernt man, 

wie PacMan, SpaceInvaders & Konsorten 

eigentlich funktionieren. Die benutzten 

Programme sind frei erhältlich. 

Keine weitere Ermäßigung! 


David Tölle 


2 x Montag, ab 25.03.13 

9:30-16:30 Uhr, 16 UStd. 

40,00 Euro 

Smartphone – Internet. 

Immer und Überall! 

Smartphones bieten Ihnen die Möglichkeit, 

das Internet immer bei sich zu 

tragen. Sie haben den Zug verpasst? 

Kurz mit Ihrem Smartphone die aktuellen 

Zugfahrpläne aufrufen. Sie haben 

sich beim Wandern verlaufen? Kurz ihr 

Navigationsprogramm aufgerufen, und 

die Richtung stimmt wieder. Sie sitzen 

schon im Zug müssen aber noch ein 

Manuskript versenden... 

Themen: 

- Die Anschaffung eines Smartphones 

- Vergleich einzelner Anbieter, Kos- 

tenfallen? 

- Betriebssysteme 

- Kalender, Aufgaben verwalten, 

Email, Wetter, Nachrichten u.s.w. 

Die Erklärungen basieren auf dem 

Android-Betriebssystem und eignet sich 

nicht für IPhone Benutzer. Bitte bringen 

Sie Ihr Smartphone mit, gerne auch Ihren 

Laptop. 


Wolfgang Schwarz 

Dorstfeld 


Samstag, 09.02.13, 9:30-12:45 Uhr 



Wolfgang Schwarz 


Samstag, 08.06.13, 9:00-12:15 Uhr 


3D-Welten und 3D-Games 

mit Blender (für Jugendliche 

von 12 bis 16 Jahren) 

In diesem Kurs kannst du tatsächlich 

in eine neue Welt eintauchen: 3D-Programmierung! 

Wie werden realistische 

virtuelle Körper erzeugt? Wie wird aus 

einem Würfel eine mittelalterliche Burg 

oder aus einer Kugel ein Raumjäger? 

Mach‘ dich gefasst auf eine faszinierende 

Reise in die Welt der Meshes & 

Entitys: Du gestaltest und animierst deine 

eigenen Modelle, stellst sie in eine 

komplette 3D Umgebung und setzt sie 

dort in Bewegung... wichtig: du solltest 

über Erfahrung am PC verfügen, denn 

3D-Programmierung ist schwierig. Aber 

die Mühe lohnt! Das im Kurs benutzte 

Programm Blender (www.blender3D.org) 

ist frei erhältlich, so dass du zuhause 

alles wiederholen und weiterentwickeln 

kannst. Keine weitere Ermäßigung! 


David Tölle 



9:30-16:30 Uhr, 16 UStd. 

40,00 Euro 

Spaß und Sicherheit mit dem 

Tablet-Computer 

Sie staunen, was mit Ihrem Android-Tablet 

möglich ist. Die wichtigsten Einstellungen 

werden erläutert. Sie bekommen 

einen Überblick über den Play-Store und 

installieren interessante Apps auf Ihrem 

Tablet mit. Sie lernen die Möglichkeiten 

mit Kalender, Kontakte und der bordinternen 

Kamera kennen. Sie erfahren 

Kostenfallen und können diese Umgehen. 

Und vor allem – Sie haben Spaß 

mit Ihrem Tablet! 

Mein Android Tablet I 

Lerninhalte: 

- Tablet mit einem Konto 

verbinden 

- Anmelden bei Google 

- E-Mail Konto einrichten 

- Unterwegs im Internet 

- Wireless Verbindung aufbauen 

- Alternative Internetverbindung via 

Handy aufbauen 

- Browser aufrufen, Lieblingsseiten zu 

Favoriten hinzufügen 

- Die Kamera benutzen 

- Fotos machen, präsentieren 

und teilen 

- Apps 

- Anmelden beim Play Store 

- Apps installieren / entfernen 

- Widgets verwalten 

- Interessante und wertvolle Apps 

kennenlernen 

- play books – Ihr Tablet als Ebook 

Reader 






Mein Android Tablet II 

Lerninhalte: 

Multimedia 

- Musik und Videos abspielen 

und verwalten 

- Fernsehen auf dem Tablet 

- play Movies – ihr Tablet als 

Videothek 

- Mit Freunden in Kontakt bleiben 

- Kontakte verwalten 

- E-Mails verschicken 

Telefonieren mit dem Tablet 

via Skype 

- Einstellungen 

- Vorstellung der wichtigsten 

- Einstellungen 

- Einrichten eines Sperrbildschirmes 

- Daten austauschen 

- Vom Tablet ausdrucken 

- Daten auf das Tablet bringen 

- Organisation von Daten 

- Sicherheit 

- Daten sichern oder bei Verlust 

aus der Ferne löschen 






E-Card 

Einführung und Prüfung 

E-Card Kurzkurs und Prüfung 

Die e-card-NRW ist das landesweit erfolgreichste 

Lehrerfortbildungskonzept 

der vergangenen zehn Jahre für den 

Bereich der neuen Medien. 1999 auf 

Initiative des Schulministeriums NRW 

und des Landesverbandes der Volkshochschulen 

ins Leben gerufen, wurde 

sie seit 2000 von mehr als 20.000 Lehrerinnen 

und Lehrern erworben. 

Nach einer Auffrischung der bereits 

vorhandenen EDV Kenntnisse endet die 

Veranstaltung mit der Prüfung zur E- 

Card. 

Inhalte: 

- Dateimanagement 

- Textverarbeitung 

- Multimediale Präsentation 

- Tabellenkalkulation 

- Internet und Einsatz von neuen 

Medien für das Lernen 




Freitag, 22.03.13, 17:00-21:15 Uhr 

5 UStd., 55,00 Euro

Sprachen lernen nach vergleichbaren europäischen Standards 

Die VHS Dortmund bietet Kurse mit unterschiedlichen Lerngeschwindigkeiten 

und Zielsetzungen in 30 Sprachen sowohl für den privaten als 

auch den beruflichen Bereich. Unser Kurssystem orientiert sich am Gemeinsamen 

Europäischen Referenzrahmen* (GER) des Europarates, der die 

Vergleichbarkeit der Sprachkenntnisse und die Anerkennung von Sprachzertifikaten 

innerhalb von Europa erleichtert. 

*Common European Framework (CEF) 

Elementare Sprachverwendung 

Anfänger/innen und 

fortgeschrittene Anfänger/innen 

Selbstständige Sprachverwendung 

Mittleres Sprachniveau 

Der Referenzrahmen unterscheidet zwischen sechs verschiedenen Sprachniveaus 

von der Kenntnis einfachster Grundlagen (A1) bis zur fast muttersprachlichen 

Beherrschung einer Sprache (C2). Anhand der Beschreibung 

können Sie selbst eine erste eigene Einschätzung Ihrer Sprachkenntnisse 

vornehmen. Für eine professionelle Einstufung nutzen Sie bitte unsere 

Sprachenberatung. 

A B C 

Kompetente Sprachverwendung 

Hohes Sprachniveau bis zur fast 

muttersprachlichen Sprachkompetenz 

A1 A2 B1 B2 C1 C2 

Hören Hören Hören Hören Hören Hören 

Einfache Wörter und 

Sätze über vertraute 

Themen verstehen. 

Sprechen 

Sich auf einfache Art 

über vertraute Themen 

verständigen. 

Lesen 

Einzelne Wörter und 

ganz einfache Sätze 

verstehen, z. B. auf 

Schildern und Plakaten. 

Schreiben 

Einfache Standardformulare 

ausfüllen, 

z. B. im Hotel. 

Prüfungen 

telc English A1 

telc Español A1 

telc Italiano A1 

telc Français A1 

telc Deutsch A1 

Kurse: 

Einfache Alltagsgespräche 

und das Wesentliche 

von kurzen Mitteilungen 

verstehen. 

Sprechen 

Kurze einfache 

Gespräche in Situationen 

des Alltags führen. 

Lesen 

Kurze einfache Texte verstehen, 

z. B. Anzeigen, 

Speisekarten. 

Schreiben 

Kurze Notizen und 

Mitteilungen abfassen. 

telc English A2 

telc Español A2 

telc Italiano A2 

telc Français A2 

Deutschtest für 

Zuwanderer (A2/B1) 

Key English Test (KET) 

London Chamber of 

Commerce (LCCI) – 

English for Business 

Preliminary 

Japanese Language 

Proficiency Test Stufe 3/4 

Das Wesentliche von 

Unterhaltungen und 

Nachrichten verstehen, 

wenn langsam 

gesprochen wird. 

Sprechen 

In einfachen zusammenhängenden 

Sätzen 

Erfahrungen, Ereignisse 

beschreiben und 

Meinungen wiedergeben. 

Lesen 

Texte aus der 

Alltags- und Berufswelt 

verstehen. 

Schreiben 

Persönliche Briefe 

schreiben. 

telc English B1 

telc Español B1 

telc Italiano B1 

telc Français B1 

Deutschtest für 

Zuwanderer (A2/B1) 

Preliminary English Test 

(PET) 



English for Business Level 

1/2 

BEC Preliminary 

Zertifikat Deutsch 

Zertifikat Niederländisch 

Certificado de Português 

Grundstufen Mittelstufen Abschlussstufen 

Vorbereitungskurs 

auf das BEC 

Im Fernsehen die 

meisten Sendungen und 

Filme verstehen, wenn 

Standardsprache 

gesprochen wird. 

Sprechen 

Sich relativ mühelos an 

einer Diskussion 

beteiligen und Ihre 

Ansichten vertreten. 

Lesen 

Artikel und Berichte 

über aktuelle Fragen der 

Gegenwart verstehen. 

Schreiben 

Detaillierte Texte 

schreiben, z. B. Aufsätze 

oder Berichte. 

telc Deutsch B2 

telc English B2 

First Certificate in English 

(FCE) 

BEC Vantage 



English for Business Level 

2/3 

Konversationskurse 


auf das FCE/BEC 

Unterhaltungen und 

Radio- und Fernseh- 

sendungen relativ mühelos 

verstehen. 

Sprechen 

Sich spontan in den 

meisten Situationen 

fließend ausdrücken. 

Lesen 

Komplexe Sachtexte 

und literarische Texte 

verstehen. 

Schreiben 

Sich schriftlich klar und 

gut strukturiert ausdrücken 

und über 

komplexe Sachverhalte 

schreiben. 

telc English C1 

Goethe-Zertifikat Deutsch 

Certificate in Advanced 

English (CAE) 

BEC Higher 




Level 3/4 


Proficiency Test Stufe 2 



auf das CAE/BEC 

Ohne Schwierigkeit die 

gesprochene Sprache 

verstehen. 

Sprechen 

Sich mühelos an allen 

Gesprächen und 

Diskussionen sicher und 

angemessen beteiligen. 

Lesen 

Jede Art geschriebenen 

Texts mühelos lesen. 

Schreiben 

Anspruchsvolle Briefe 

und komplexe Berichte 

verfassen und 

differenziert ausdrücken. 

Certificate of Proficiency 

in English (CPE) 




Level 4 


Proficiency Test Stufe 1 


auf das CPE 

49

50 

Finden Sie Ihren Kurs: Orientierungswoche „Sprachen“ 

Das VHS-Team startet im Januar 2013 mit einem attraktiven Geschenk für seine 

Teilnehmer/innen und alle, die es werden möchten, in das 1. Halbjahr des Programms. 

Um möglichst vielen Teilnehmer/innen die Chance zu geben, das umfangreiche 

Kursangebot der VHS Dortmund näher kennen zu lernen, bieten wir Ihnen 

vom 21. bis 24. Januar 2013 (Montag bis Donnerstag) für ausgewählte Kurse in 

der Hansastr. 2-4 eine kostenlose Orientierungsmöglichkeit an. Damit knüpfen 

wir an den überragenden Erfolg der Orientierungswochen im Jahr 2012 an. 

Nutzen Sie das Angebot, um kurz vor dem Kursbeginn in verschiedene Sprachen 

einzutauchen! Neben den klassischen Urlaubszielen Spanien, Italien, Türkei locken 

längst auch außereuropäische Ziele, bei denen eine sprachliche und kulturelle 

Vorbereitung empfehlenswert ist. Andere Schriftzeichen, wie z.B. in China oder 

Japan stellen die Reisenden vor zusätzliche Hürden, die es vor Ort zu bewältigen 

gilt. Hier bieten wir Ihnen Hilfestellung und kompetente Unterstützung durch 

pädagogisch qualifizierte Muttersprachler/innen. 

Vor und nach dem Kursbesuch können Sie sich kostenlos beraten lassen. 

Unsere Sprachenberaterinnen stehen Ihnen von 17.00 - 21.00 Uhr für Einstufungstests 

und persönliche Beratungsgespräche zur Verfügung. 

Langjährige Erfahrungen zeigen: Wer als Interessent/in mit Vorkenntnissen vor 

Kursbeginn die Sprachenberatung in Anspruch nimmt, findet den Kurs, der auch 

zum eigenen Sprachniveau passt. Die Beratung hilft dabei, nicht den ersten Kurs, 

sondern den besten Kurs zu wählen! 

In dieser Zeit bieten wir Ihnen in Raum L103 (1.Etage) wieder frisch gemixte 

Cocktails. 

Nutzen Sie diese Gelegenheit, um mit dem VHS-Team und den Dozent/innen ins 

Gespräch zu kommen. 

Unsere detaillierten Angebot,e der Orientierungswoche von denen nicht nur Neukund/innen, 

sondern auch Stammkund/innen profitieren, finden Sie unter: 

http://vhs.dortmund.de/programmbereiche/orientierungswoche.html 

VHS-Sprachenberatung – Sprachen lernen 

Eine Empfehlung der VHS-Praxis: 

Es sollte kein Kurs, sofern bereits Kenntnisse in der gewünschten Sprache vorliegen, „blind“ gebucht 

werden. Die Enttäuschung darüber, einen falschen Kurs belegt zu haben, kann durch eine Sprachenberatung 

vermieden werden. 

Nutzen Sie unsere Sprachenberatung im VHS-Gebäude Volkshochschule, Hansastraße 2-4, 

an folgenden Terminen: 

VHS-Sprachenbertatung 

Ab Donnerstag, 13. Dezember, sind wir jeweils von 17.00 - 19.00 Uhr für Sie da. 

Keine Beratung in den Weihnachtsferien und in den Osterferien! 

Orientierungswoche Sprachen 

Sie können sich vom 21. bis 24. Januar 2013 (Montag bis Donnerstag), vor und nach dem Kurs von 

17.00 - 21.00 Uhr bei uns beraten lassen. 

Fachberatung Deutsch als Fremdsprache 

Montag, Dienstag, Mittwoch von 14.00 - 17.00 Uhr. 

Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr. 

Spezielle Beratung für das Goethe-Zertifikat C2 Donnerstag, 10.01.2013, 17.00 - 19.00 Uhr 

Beratung für alle Sprachen in den Stadtteilen 

Aplerbeck: Haus Rodenberg, Rodenbergstraße 36 

Mittwoch, 16. Januar 2013, 17.00-19.00 Uhr 

Brackel: VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 

Montag, 14. Januar 2013, 16.00-18.00 Uhr 

Welcher Kurs ist der richtige für mich? 

Wenn Sie weitere Fragen haben, sprechen Sie uns an: 

Britta Bollermann Tel.: 50-2 24 38 

Rainer Bommert Tel.: 50-2 47 10 

Elke Brinkmann-Pytlik Tel.: 50-2 74 71 

Winfried Hennig Tel.: 50-2 47 08 

Ulrike Rüthing-Vollmer Tel.: 50-2 47 29 

Sprachen 

Altgriechisch 96 

Arabisch 92 

Bulgarisch 89 

Chinesisch 92 

Dänisch 82 

Deutsch als Fremdsprache 51 

Deutsche Gebärdensprache 97 

Englisch 57 

Finnisch 82 

Französisch 71 

Griechisch 86 

Italienisch 75 

Ivrit/Neuhebräisch 94 

Japanisch 94 

Koreanisch 95 

Kroatisch 89 

Latein 96 

Litauisch 91 

Niederländisch 82 

Norwegisch 84 

Persisch 95 

Polnisch 89 

Portugiesisch 87 

Russisch 90 

Schwedisch 85 

Spanisch 78 

Thailändisch 95 

Tschechisch 91 

Türkisch 88 

Ungarisch 91 

Vietnamesisch 95

Deutsch als Fremdsprache 


Rainer Bommert (2. v. l.) 

0231 / 50-2 47 10 

rbommert@stadtdo.de 


0231 / 50-2 47 08 

whennig@stadtdo.de 

Aufbau der Kurse 

Wir bieten Lehrgänge auf mehr als 14 

Stufen von der Grundstufe A1.1 für 

Personen ohne Vorkenntnisse bis hin 

zur Oberstufe C2 für Personen mit sehr 

guten Deutschkenntnissen. 

Am Ende der Grundstufe B1.2 können 

Sie die Prüfung "Deutsch-Test für Zuwanderer" 

(B1-Prüfung) ablegen, am 

Ende der Mittelstufe C1.2 das "Goethe- 

Zertifikat C1". 

Personen ohne Kenntnisse der lateinischen 

Schrift, die überhaupt nicht 

oder in einer anderen Schrift Lesen 

und Schreiben gelernt haben, können 

an der Elementarbildung für Migranten 

teilnehmen. Darüber hinaus bieten wir 

Themenseminare für spezielle Zielgruppen 

an. 

Integrationskurse 

Nach dem Zuwanderungsgesetz müssen 

Neuzuwanderer ohne genügende 

Deutschkenntnisse an Integrationskursen 

teilnehmen. Diese Kurse umfassen einen 

600-stündigen Sprachkurs (3 Basiskurse 

und 3 Aufbaukurse zu je 100 Unterrichtsstunden) 

und einen 60-stündigen 

Orientierungskurs. 

Die Teilnehmer/innen zahlen 1,20 Euro 

pro Unterrichtsstunde, den Rest übernimmt 

das Bundesamt für Migration 

und Flüchtlinge (BAMF). 



0231 / 50-2 47 05 

jdieckerhoff@stadtdo.de 

vhs. 

Auch wenn Sie sich schon länger in 

Deutschland aufhalten, können Sie einen 

Integrationskurs besuchen; dazu 

müssen Sie beim BAMF einen Antrag 

auf Zulassung stellen. Wenn Sie Arbeitslosengeld 

II oder Sozialhilfe erhalten, 

können Sie auf Antrag von den Kosten 

befreit werden. 

An Integrationskursen können - in Absprache 

mit dem Programmbereich - 

auch Personen ohne Förderung des 

BAMF teilnehmen. In diesem Fall beträgt 

das Entgelt für den Kurs 220,00 

Euro. 

Beratung und Anmeldung 

Wir beraten Sie kostenlos, helfen Ihnen 

beim Ausfüllen der Anträge und stufen 

Sie in einen geeigneten Kurs ein. 

Bringen Sie bitte Ihren Pass und - falls 

vorhanden - einen Nachweis über den 

Bezug von Arbeitslosengeld II bzw. Sozialhilfe 

mit. Spätaussiedler müssen ihren 

Registrierschein mitbringen. 

Beratungstermine für alle Angebote 

"Deutsch als Fremdsprache" jeden 

Montag, Dienstag und Mittwoch, 

von 14.00 bis 17.00 Uhr, jeden Donnerstag 

von 16:00 bis 19:00 Uhr, in 

der Volkshochschule, Hansastr. 2-4, 

im Erdgeschoss (Forum). 

Elementare/Selbstständige/Kompetente 

Sprachverwendung (A1/A2; B1/B2; C1/C2) 

Dieses Sprachniveau (Grund- Mittel- und Abschlussstufe) ist im „Gemeinsamen 

Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben. 

Zielgruppenorientierte 

Veranstaltung 

Interkulturelles 

Integrationstraining 

für Russischsprachige 

Die kulturelle Annäherung ist eine der 

wichtigsten Voraussetzungen für eine 

gelungene Integration. Speziell für russischsprachige 

Migranten ist dieses Training 

gedacht, dass einen Beitrag zur 

Verbesserung des Kommunikations- und 

Konfliktverhaltens leistet. Unter dem 

Motto „Miteinander leben - Voneinander 

lernen“ gibt es den Teilnehmenden 

Möglichkeit, eigene Erfahrungen und 

Beispiele aus ihrem Alltag mit dem Trainer 

zu diskutieren und in Rollenspielen 

zu erleben. 

Das Seminar vermittelt Kenntnisse über 

Werte der deutschen Gesellschaft, über 

kulturelle Besonderheiten von Pünktlichkeit 

bis Höflichkeit und setzt sich mit 

Vorurteilen auseinander. Was ist denn 

eigentlich typisch deutsch? Der Dozent 

Alexander Kliutchko ist selbständiger 

Berater mit den Themenschwerpunkten 

Kultur und Kommunikation. Ein Seminar 

in Kooperation mit dem Programmbereich 

Deutsch als Fremdsprache. 


Alexander Kliutschko 

Bad Laer 

Haus Mönter-Meyer, 

Winkelsettener Ring 7, 49196 Bad Laer 

Samstag, 22.06.13, 10:00-19:30 Uhr 

Sonntag, 23.06.13, 9:00-14:00 Uhr 

12 UStd., 30,20 Euro 

Elementarbildung für 

Migranten 

Alphabetisierung 

Einführung in das deutsche Alphabet 

für Ausländer mit nichtlateinischer Ausgangsschrift 

und für ausländische Analphabeten. 

Sie lernen einfache deutsche 

Wörter und Sätze zu verstehen 

und zu sprechen, zu lesen und zu 

schreiben. 

Grundkurs 1 

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch 

Hamburger ABC. 


Tella Mohammad Mirpur 


25 x Mittwoch + Freitag, ab 30.01.13 

14:00-15:30 Uhr, 50 UStd. 

40,00 Euro 

Grundkurs 2 

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch 

Hamburger ABC. 




25 x Mittwoch + Freitag, ab 10.04.13 

14:00-15:30 Uhr, 50 UStd. 

40,00 Euro 

Kurse auf der Niveaustufe 

A1 

Grundstufe A1.1 

Diese Kurse sind für Personen, die keine 

oder wenig Deutschkenntnisse haben, 

aber die lateinische Schrift fließend lesen 

und schreiben können. Wenn Sie 

über geringe Vorkenntnisse verfügen, 

sollten Sie sich beraten lassen. 

Das verwendete Lehrbuch ist mit der 

voraussichtlichen Lektionsangabe zu Beginn 

des Kurses angegeben. 

Lehrbuch: Schritte plus 1, Hueber Verlag 






34 UStd., 74,80 Euro 

Lehrbuch: Berliner Platz Neu, Band 1 


Silvia Hegels 


18 x Mittwoch + Donnerstag 


36 UStd., 79,20 Euro 

51

52 


ab Lektion 1 


Silke Schlüter 



ab 21.01.13, 9:00-10:30 Uhr 

36 UStd., 79,20 Euro 


ab Lektion 1 




21 x Mittwoch + Freitag 

ab 10.04.13, 16:00-17:30 Uhr 

42 UStd., 92,40 Euro 

Deutsch lernen in den Sommerferien 

für Anfänger 


Sie wollen Deutsch lernen oder Ihre 

Deutschkenntnisse vertiefen? Die VHS 

Dortmund bietet zwei Deutschkurse 

in den Sommerferien an. Lernen Sie 

Deutsch sprechen, lesen, schreiben. 

Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs 

bekannt gegeben. 



Dr. Steffen Brokmann 



ab 16.07.13, 14:00-16:30 Uhr 

30 UStd., 90,00 Euro 



Karin Reitlinger 



ab 13.08.13, 16:00-18:30 Uhr 

24 UStd., 72,00 Euro 


für Fortgeschrittene 

Dieser Kurs ist für Personen, die 

bereits Vorkenntnisse der deutschen 

Sprache haben. Dieser Kurs kann auch 

als Vorbereitungskurs für die B1-Prüfung 

genutzt werden. 





Mo-Fr, 29.07.13-02.08.13, 

9:30-14:45 Uhr, 30 UStd. 

90,00 Euro 


Diese Kurse sind für Personen, die keine 

oder wenig Deutschkenntnisse haben, 

aber die lateinische Schrift fließend lesen 

und schreiben können. Wenn Sie 

über geringe Vorkenntnisse verfügen, 

sollten Sie sich beraten lassen. 

Das verwendete Lehrbuch ist mit der 

voraussichtlichen Lektionsangabe zu Beginn 

des Kurses angegeben. 

Lehrbuch: Schritte plus 1, Hueber Verlag 






36 UStd., 79,20 Euro 

Lehrbuch: Berliner Platz Neu, Band 

1,Langenscheidt-Verlag, ab Lektion 5 


Kristin Stanke 




36 UStd., 74,80 Euro 

Lehrbuch: Berliner Platz Neu, Band 

1,Langenscheidt-Verlag, ab Lektion 5/6 


Josi Dicken 


17 x Montag + Dienstag 


51 UStd., 112,20 Euro 


ab Lektion 4 





ab 08.04.13, 9:00-10:30 Uhr 

44 UStd., 96,80 Euro 


ab Lektion 4 


Silvia Hegels 


20 x Mittwoch + Donnerstag 

ab 10.04.13, 14:00-15:30 Uhr 

40 UStd., 88,00 Euro 


Dieser Kurs ist für Personen, die wenige 

Deutschkenntnisse haben und die lateinische 

Schrift fließend lesen und schreiben 

können. Wenn Sie über geringe 

Vorkenntnisse verfügen, sollten Sie sich 

beraten lassen. 


ab Lektion 7 


Sonja Töpfer 




54 UStd., 118,80 Euro 


ab Lektion 10 






34 UStd., 70,40 Euro 

Lehrbuch: Lehrbuch: Schritte plus 1 

Hueber Verlag 





ab 09.04.13, 15:30-17:00 Uhr 

24 UStd., 52,80 Euro 


ab Lektion 1, Langenscheidt Verlag 


Josi Dicken 


16 x Montag + Dienstag 

ab 08.04.13, 14:00-16:15 Uhr 

42 UStd., 105,60 Euro 


A2 

Grundstufe A2.1 

Lehrbuch: Schritte plus, Band 2 






36 UStd., 79,20 Euro 


ab Lektion 10 


Sonja Töpfer 



ab 08.04.13, 9:00-11:15 Uhr 

54 UStd., 118,80 Euro 


ab Lektion 13 





ab 08.04.13, 17:45-19:15 Uhr 

44 UStd., 96,80 Euro 



ab Lektion 19 




16 x Dienstag + Freitag 


48 UStd., 105,60 Euro 


ab Lektion 4 


Roland Schäfer 




34 UStd., 70,40 Euro 

Lehrbuch: Schritte plus, Band 3 





ab 10.04.13, 14:00-15:30 Uhr 

26 UStd., 57,20 Euro 





ab Lektion 1 




16 x Dienstag + Freitag 

ab 09.04.13, 9:00-11:15 Uhr 

48 UStd., 105,60 Euro 


ab Lektion 9 





ab 08.04.13, 17:45-19:15 Uhr 

40 UStd., 88,00 Euro 

Grammatik Intensiv 

für Anfänger (A2) 

Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer, 

die schon länger in Deutschland leben 

und sich mündlich verständigen können. 

Im Kurs werden erste Grammatik- 

Grundregeln vermittelt. Das Sprachniveau 

der Teilnehmer sollte sich etwa auf 

der Stufe A2 bewegen. Das Unterrichtsmaterial 

wird im Kurs bekannt gegeben. 


Josi Dicken 



17:00-19:15 Uhr, 30 UStd., 90,00 Euro 

Lesen, Hören und Diskutieren 

(A2/B1) 

In diesem Kurs soll anhand von ausgewählten 

Texten und Hörübungen 

über alltägliche und aktuelle Themen 

diskutiert werden. Ziel ist es, den aktiven 

Wortschatz zu erweitern, das 

freie Sprechen zu trainieren und das 

Hörverständnis zu verbessern. Der Kurs 

ist für Personen geeignet, die schon 

Vorkenntnisse der deutschen Sprache 

haben (A2 / B1-Niveau). Die Dozentin 

stellt Texte und andere Materialien zur 

Verfügung. 


Athanasia Alexandridou 

Aplerbeck 


8 x Freitag, ab 11.01.13 

18:00-21:15 Uhr, 32 UStd., 112,00 Euro 



Aplerbeck 



18:00-21:15 Uhr, 32 UStd., 112,00 Euro


B1 

Grundstufe B1.1 

Lehrbuch: Schritte plus 5/6 

Hueber Verlag 





18:00-21:15 Uhr, 36 UStd., 79,20 Euro 

In Deutschland leben (B1) 

Über Deutschland und die Deutschen 

sprechen 

- Was ist typisch Deutsch? 

- Deutsche Traditionen und Feste 

- Benehmen und Verhalten 

- Du oder Sie? 

- Die "Deutsche Pünktlichkeit" 

- Kulturen vergleichen 

- Politik, Geschichte, Religion 

- Ruhrgebiet -- das Herz Deutschlands 


Sonja Töpfer 



9:00-11:15 Uhr, 18 UStd., 54,00 Euro 


Sonja Töpfer 



9:00-11:15 Uhr, 18 UStd., 54,00 Euro 


Lehrbuch: Aspekte Band 1 (Lehrbuch 

und Arbeitsbuch), Langenscheidt-Verlag 

ab Lektion 5 






34 UStd., 70,40 Euro 

Lehrbuch: Schritte plus 5/6 

Hueber Verlag 





18:00-21:15 Uhr, 24 UStd., 52,80 Euro 


Folgende Intensivkurse sind für leistungsbereite, 

schnelle Lerner, die das 

B1-Niveau anstreben und bereiten auf 

die Prüfung "Zertifikat Deutsch" (Mai 

2013) und "Deutsch-Test für Zuwanderer" 

vor. 








36 UStd., 108,00 Euro 

Lehrbuch: Aspekte Band 1 (Lehrbuch 


ab Lektion 8 





ab 08.04.13; 19:30-21:00 Uhr 

40 UStd., 88,00 Euro 

Lesen und Diskutieren (B1) 

In diesem Kurs wollen wir anhand ausgewählter 

Texte - wie z.B. Kurzgeschichten 

oder Zeitungsartikel - über aktuelle 

Themen diskutieren. Ziel ist es, den aktiven 

Wortschatz zu erweitern und das 

freie Sprechen zu trainieren. Der Kurs 

richtet sich an Personen, die das B1- 

Niveau erreicht haben. 


Karin Schada 



9:30-11:00 Uhr, 18 UStd. 

48,00 Euro 

Aufbaukurs 

IDieser Kurs ist eine Fortsetzung des 

Januar-Kurses. 


Karin Schada 



9:30-11:00 Uhr, 18 UStd. 

54,00 Euro 



Grammatik Intensiv für Fortgeschrittene 

(B1/B2) 

In diesem Kurs sollen die schwierigen 

Grammatikthemen der Grundstufe wiederholt 

und gefestigt werden, wie z.B. 

Adjektivendungen, Wechselpräpositionen, 

Zeitformen, Satzbau und Ähnliches 

mehr. 

Ziel ist es, eine größere sprachliche Sicherheit 

zu gewinnen bzw. den Einstieg 

in die Mittelstufenkurse zu erleichtern. 

Je nach Bedarf sollen auch typische 

Rechtschreibprobleme behandelt werden. 

Das Sprachniveau der Teilnehmer 

sollte sich etwa auf der Stufe B1 / B2 

bewegen. Diese Kurse eignen sich sehr 

als Einstiegskurse für die Mittelstufe. 

Lehrbuch: Deutsch als Fremdsprache, 

Übungsgrammatik für die Mittelstufe, 

Hueber-Verlag 


Dr. Renata Labanauskaite-Balz 




36 UStd., 74,80 Euro 



Hueber-Verlag 






36 UStd., 74,80 Euro 



Hueber-Verlag 





ab 09.04.13, 17:45-19:15 Uhr 

40 UStd., 88,00 Euro 



Hueber-Verlag 





ab 09.04.13, 19:30-21:00 Uhr 

40 UStd., 88,00 Euro 


B2 

Die Kurse der Mittelstufe (ab Niveaustufe 

B2) setzen den Abschluss der Grundstufe 

oder Deutschkenntnisse auf der 

Niveaustufe B1 voraus und bereiten auf 

die B2-Prüfung und das Goethe-Zertifikat 

C1 vor. Die Kurse eignen sich auch 

für Personen, die die Prüfung nicht 

ablegen, aber ihre Deutschkenntnisse 

weiter verbessern möchten. Beratung 

empfohlen! 

Mittelstufe B2.1 

Lehrwerk: Aspekte Band 2 (Lehrbuch 






34 UStd., 70,40 Euro 

Lehrwerk: Berliner Platz Neu, Band 4 





ab 05.03.13, 17:45-20:15 Uhr 

54 UStd., 162,00 Euro 





Ellen Steinbach 




32 UStd., 66,00 Euro 






ab 08.04.13, 19:30-21:00 Uhr 

48 UStd., 105,60 Euro 









34 UStd., 70,40 Euro 




Ellen Steinbach 



ab 09.04.13, 19:30-21:00 Uhr 

48 UStd., 105,60 Euro 


C1 

Mittelstufe C1.1 








34 UStd., 70,40 Euro 







ab 08.04.13, 17:45-19:15 Uhr 

52 UStd., 114,40 Euro 


Die verwendete Litaeratur wird zu Beginn 

der Kurse besprochen. 





14:00-17:00 Uhr, 36 UStd. 

108,00 Euro 

53

54 







ab 08.04.13, 19:30-21:00 Uhr 

52 UStd., 114,40 Euro 


Die verwendete Litaeratur wird zu Beginn 

der Kurse besprochen. 





15:00-19:45 Uhr, 48 UStd. 

144,00 Euro 


C 2 

Vorbereitungskurs auf das 

neue Goethe Zertifikat C2 

Der Kurs bereitet in 3 Modulen auf die 

seit 2012 stattfindende neue Prüfung 

Goethe-Zertifikat C2 (Großes Deutsches 

Sprachdiplom) vor, die die bisherige 

KDS-Prüfung (Kleines Deutsches 

Sprachdiplom) ersetzt. Er ist aber auch 

geeignet für Teilnehmer / innen, die ihr 

allgemeines Sprachniveau verbessern 

wollen. Inhalt des Kurses ist der Umgang 

mit Literatur und anspruchsvollen 

Sachtexten, Übungen zur Grammatik 

und Wortschatzerweiterung, das Abfassen 

schriftlicher Texte und die Einübung 

von Diskussion und freier Rede. Voraussetzung 

sind sehr gute Kenntnisse 

der Niveaustufe C1 (eine Beratung wird 

empfohlen). 

Spezielle Beratung: 

Donnerstag, 10.01.12, 17.00-19.00 Uhr 

im Forum der VHS! 

Modul 1 


Karin Schada 


18 x Dienstag + Freitag, ab 22.01.13 

17:00-19:15 Uhr, 54 UStd. 

153,00 Euro 

Modul 2 


Karin Schada 


16 x Dienstag + Freitag, ab 16.04.13 

17:00-19:15 Uhr, 48 UStd. 

144,00 Euro 

Das Abschlussmodul 3 findet 

nach den Sommerferien statt. 

Prüfungen und 

Vorbereitungen auf die 

Prüfungen 

Deutsch-Prüfung "Start 

Deutsch A1" 

Deutsch-Prüfung "Start Deutsch A1" 

Die Prüfung "Start Deutsch A1" gilt 

als Nachweis einfacher Deutschkenntnisse 

für den Ehegattennachzug 

nach Deutschland. Voraussetzung: ca. 

150 Unterrichtsstunden Deutsch. Ein 

Modelltest kann im Internet unter 

http: / / www.telc.net heruntergeladen 

werden. 

Das Prüfungsentgelt beträgt 65,00 EUR 

(Keine Ermäßigung möglich). Eine Erstattung 

von Prüfungsgebühren bei 

Rücktritt von einer Anmeldung ist nach 

dem letzten Anmeldetermin nicht mehr 

möglich. 

Weitere Einzelheiten zum Inhalt der 

Prüfungen (Modelltest) erfahren Sie bei 

Ihrer Kursleiterin oder im Programmbereich, 

Telefon 50 - 2 47 10 / 50 - 2 47 05. 



Donnerstag, 14.02.13, 

13:00-16:00 Uhr, 4 UStd. 

65,00 Euro 

Anmeldung bis spätestens 22.01.2013 




13:00-16:00 Uhr, 4 UStd. 

65,00 Euro 

Anmeldung bis spätestens 25.03.2013 

vhs 

bringt Sie weiter! 




13:00-16:00 Uhr, 4 UStd. 

65,00 Euro 


Vorbereitung auf den 

Deutsch-Test für Zuwanderer 

(B1-Prüfung) 

In den folgenden Workshops werden 

die Inhalte und die Durchführung der 

schriftlichen und mündlichen Prüfung 

des Deutsch-Tests für Zuwanderer (Kompetenzstufe 

B1) trainiert. 

Beratung dringend empfohlen! 

Vorbereitung auf den Deutsch-Test 

für Zuwanderer (B1-Prüfung) am 

22.02.13 




2 x Samstag, ab 09.02.13 

8:30-16:00 Uhr, 10 UStd. 

40,00 Euro 



22.03.13 





9:00-13:00 Uhr, 10 UStd. 

40,00 Euro 



19.04.+24.05. 




Samstag, 13.04.13, 8:30-15:15 Uhr 




24.05.13 




Samstag, 04.05.13, 8:30-15:15 Uhr 




21.06.13 





9:00-13:00 Uhr, 10 UStd. 

40,00 Euro 



19.07.13 





9:00-13:00 Uhr, 10 UStd. 

40,00 Euro

Der Deutsch-Test für 

Zuwanderer (B1-Prüfung) 

Einbürgerungswillige mit guten Deutschkenntnissen 

haben die Möglichkeit an 

der Volkshochschule Dortmund den 

Deutsch-Test für Zuwanderer (B1-Prüfung) 

abzulegen. Der Deutsch-Test für 

Zuwanderer dient der Zertifizierung von 

Kenntnissen der deutschen Sprache auf 

den Kompetenzniveaus A2 und B1 des 

Gemeinsamen Referenzrahmens des Europarates. 

Das Wiederholen einzelner 

nicht bestandener Prüfungsteile (mündlich 

bzw. schriftlich) ist nicht gestattet. 

Wie sieht die Prüfung aus? 

Der Deutsch-Test für Zuwanderer ist 

eine Prüfung, die überall in Deutschland 

gleich ist. Es gibt eine mündliche 

und eine schriftliche Prüfung, die aus 

mehreren Teilen besteht: 

1. schriftliche Prüfung: 

Lesen, Hören, Grammatik, ein Brief 

Dieser Teil der Prüfung dauert ca. 130 

Minuten und findet am Vormittag statt. 

2. mündliche Prüfung: 

Dieser Teil der Prüfung dauert 15 Minuten 

und findet am gleichen Tag statt. 

Die Prüfungsgebühr beträgt 120,00 

Euro. Eine Ermäßigung ist nicht möglich. 

Ein Rücktritt nach dem Anmeldeschluss 

ist nur nach Vorlage eines Attests und 

unter Einbehaltung einer Bearbeitungsgebühr 

in Höhe von 21 Euro möglich. 




Telefon 50 - 2 47 10 / 50 - 2 47 05. 

Nähere Informationen zur Prüfung 

sowie kostenlose Downloads der gesamten 

Prüfung mit ausführlichen Hinweisen 

zu Testformaten, Durchführung 

und Auswertung finden Sie im Internet 

unter: www.telc.net und www.sprachenzertifikate.de. 




9 UStd., 120,00 Euro 

Anmeldung bis spätestens 10.12.2012 



Freitag, 22.02.13, 9:30-16:00 Uhr 

9 UStd., 120,00 Euro 

Anmeldung bis spätestens 21.01.2013 



Freitag, 22.03.13, 9:30-16:00 Uhr 

9 UStd., 120,00 Euro 




Freitag, 19.04.13, 9:30-16:00 Uhr 

9 UStd., 120,00 Euro 




Freitag, 24.05.13 

9:30-16:00 Uhr, 9 UStd. 

120,00 Euro 





9 UStd., 120,00 Euro 




Freitag, 19.07.13, 9:30-16:00 Uhr 

9 UStd., 120,00 Euro 


Das Zertifikat Deutsch 

(B1-Prüfung) 

Diese Prüfung eignet sich z.B. für Au 

Pairs, Studenten, Migranten, die nicht in 

Deutschland bleiben wollen (Qualifikation 

wird im Heimatland benötigt). 

Sie prüft allgemeinsprachliche Kenntnisse 

und steht allen offen. Das Zertifikat 

Deutsch B1 ist ein in Deutschland anerkannter 

Nachweis über ausreichende 

Sprachkenntnisse im Rahmen der Einbürgerung. 

Das Wiederholen einzelner nicht bestandener 

Prüfungsteile (mündlich bzw. 

schriftlich) ist gestattet. 

Wie sieht die Prüfung aus? 

Das Zertifikat Deutsch ist eine Prüfung, 

die überall in Deutschland gleich ist. Es 

gibt eine mündliche und eine schriftliche 

Prüfung, die aus mehreren Teilen 

besteht: 

1. schriftliche Prüfung: 

Lesen, Hören, Grammatik, ein Brief 

Dieser Teil der Prüfung dauert 3 Stunden 

und findet am Vormittag statt. 

2. mündliche Prüfung: 

Dieser Teil der Prüfung dauert 40 Minuten 

und findet am gleichen Nachmittag 

statt. 










Telefon 50 - 2 47 10 / 50 - 2 47 05. 

Nähere Informationen zur Prüfung 

sowie kostenlose Downloads der gesamten 

Prüfung mit ausführlichen Hinweisen 

zu Testformaten, Durchführung 

und Auswertung finden Sie im Internet 

unter: www.telc.net und www.sprachenzertifikate.de. 



Samstag, 04.05.13, 9:00-16:00 Uhr 

9 UStd.,110,00 Euro 


Deutsch B2-Prüfung 

Es werden allgemeine Deutschkenntnisse 

auf fortgeschrittenem Niveau geprüft. 

Was können Sie auf der Stufe B2? 

Auf der Stufe B2 können Sie sich klar 

und detailliert ausdrücken sowie erfolgreich 

argumentieren und verhandeln. Im 

eigenen Fachgebiet und zu den meisten 

allgemeinen Themen verfügen Sie über 

einen großen Wortschatz. Sie beherrschen 

die Grammatik recht gut. 

Wie ist die Prüfung aufgebaut? 

Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen 

und einem mündlichen Teil. Die 

schriftliche Prüfung dauert 2 Stunden 

und 20 Minuten. Vor der mündlichen 

Prüfung haben Sie 20 Minuten Vorbereitungszeit; 

die mdl. Prüfung dauert 

ebenfalls 20 Minuten. 









Freitag, 24.05.13, 9:30-16:00 Uhr 

9 UStd., 150,00 Euro 


Goethe-Zertifikat C1 

Die Prüfung "Goethe-Zertifikat C1" 

wird weltweit durchgeführt und entspricht 

der Kompetenzstufe C 1 des 

Gemeinsamen Referenzrahmens des Europarates. 

Sie besteht aus einer schriftlichen 

Gruppenprüfung mit den Teilen 

Leseverstehen, Hörverstehen und schriftlicher 

Ausdruck sowie aus einer mündlichen 

Einzelprüfung. 

Voraussetzung für die Teilnahme sind 

ein Mindestalter von 16 Jahren und der 

Besuch eines Vorbereitungskurses der 

VHS. 

Das Prüfungsentgelt beträgt 170,00 

Euro. Für Kandidat / innen, die keinen 

Vorbereitungskurs bei der Volkshochschule 

besucht haben, beträgt das Prüfungsentgelt 

250,00 Euro. 

Eine Ermäßigung ist nicht möglich. 

Nach Anmeldeschluss wird bei einem 

Rücktritt grundsätzlich das volle Prüfungsentgelt 

erhoben. 

Im Kurs der Mittelstufe C1.2 können 

Sie sich auf diese Prüfung vorbereiten. 

Weitere Einzelheiten erfahren Sie von 

Ihrem Kursleiter oder im Programmbereich, 

Tel. 50 - 2 47 10 / 50 - 2 47 05. 

Die Anmeldung ist nicht im Internet 

möglich, nur über den Kursleiter oder 

im Programmbereich (Frau Dieckerhoff, 

Zimmer L 501). 

Prüfung 29.06.2013 schriftlich und 

mündlich 



Samstag, 29.06.13, 9:00-16:00 Uhr 

8 UStd., 170,00 Euro 


Der Einbürgerungstest 

Einbürgerungstest-Prüfung 

Mit dem bundeseinheitlichen Einbürgerungstest 

sollen "Kenntnisse der 

Rechts- und Gesellschaftsordnung und 

der Lebensverhältnisse in Deutschland" 

nachgewiesen werden. Diese werden 

seit dem 1. September 2008 als zusätzliche 

Einbürgerungsvoraussetzung in § 

10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 7 des Staatsangehörigkeitsgesetzes 

verlangt. 

Teilnehmen können nur Personen mit 

ausländischem Pass und gültiger Aufenthaltsgenehmigung. 

Diese Dokumente 

sind beim Prüfungstermin vorzulegen. 

Bei dem Einbürgerungstest handelt es 

sich um einen Multiple-Choice-Test, der 

pro Frage vier Antwortmöglichkeiten 

vorgibt, von denen jeweils nur eine 

richtig ist. 

Wer auf dem Prüfungsfragebogen 17 

der 33 Fragen richtig angekreuzt hat, 

hat den Test bestanden. 

Der Test dauert ca. 1 Stunde und kostet 

25 Euro. Das Entgelt kann nicht ermäßigt 

werden. 

Den Fragenkatalog können Sie aus dem 

Internet herunterladen: 

www.bmi.bund.de oder www.bamf.de 

Die Tests werden in der Regel alle 14 

Tage durchgeführt. 

Die konkreten Termine erfahren Sie im 

Programmbereich oder an unserer Kasse 

im Erdgeschoss. 

Der Anmeldeschluss für die jeweilige 

Prüfung ist grundsätzlich ca. 4 Wochen 

vor dem angestrebten Termin. 

Die Anmeldung zum Test erfolgt persönlich 

in der Volkshochschule zu den 

Kassenöffnungszeiten montags bis donnerstags 

10.00 bis 17.00 Uhr, freitags 

10.00 bis 12.00 Uhr. 

Ab dem 03.04.13 wird bei der 

Volkshochschule Dortmund der 

neue Test "Leben in Deutschland" 

geprüft, der den Orientierungskurs-Test 

und den Einbürgerungstest 

ersetzt. 

55

56 

Integrationskurse 

Die Volkshochschule Dortmund ist als Träger für Integrationskurse nach dem Zuwanderungsgesetz 

anerkannt. Integrationskurse vermitteln Sprachkenntnisse und Orientierungswissen 

für Migrantinnen und Migranten, die dauerhaft in Deutschland 

leben werden. 

Nach dem Zuwanderungsgesetz müssen Neuzuwanderer ohne genügende Deutschkenntnisse 

an Integrationskursen teilnehmen. Diese Kurse umfassen einen 600-stündigen 

Sprachkurs (3 Basiskurse und 3 Aufbaukurse zu je 100 Unterrichtsstunden) 

und einen 60-stündigen Orientierungskurs. 

Auch wenn Sie sich schon länger in Deutschland aufhalten, können Sie einen 

Integrationskurs besuchen; dazu müssen Sie beim BAMF einen Antrag auf 

Zulassung stellen. Die Teilnehmer/innen zahlen 1,20 Euro pro Unterrichtsstunde, 

den Rest übernimmt das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge 

(BAMF). Wenn Sie Arbeitslosengeld II oder Sozialhilfe erhalten, können Sie 

auf Antrag von den Kosten befreit werden. 

Kurs 69 

Aufbaumodul 2 


25 Termine Mo.-Do. 


100 UStd. 

Aufbaumodul 3 



ab 14.03.13, 17:45-21:00 Uhr 

100 UStd. 

Orientierungsmodul 

Veranstaltung 31-31696P 


ab 15.05.13, 17:45-21:00 Uhr 

60 UStd. 

Kurs 74 

Aufbaumodul 3 


20 Termine Mo.-Fr. 


100 UStd. 




ab 06.02.13, 8:30-12:45 Uhr 

60 UStd. 

Kurs 70 

Aufbaumodul 3 




100 UStd. 




ab 21.02.13, 8:30-12:45 Uhr 

60 UStd. 

Kurs 75 

Basismodul 2 




100 UStd. 

Basismodul 3 



ab 28.02.13, 17:45-21:00 Uhr 

100 UStd. 

Aufbaumodul 1 



ab 26.04.13, 17:45-21:00 Uhr 

100 UStd. 

Aufbaumodul 2 



ab 18.06.13, 17:45-21:00 Uhr 

100 UStd. 

Kurs 71 

Aufbaumodul 2 



ab 04.02.13, 8:30-12:45 Uhr 

100 UStd. 

Aufbaumodul 3 



ab 05.03.13, 8:30-12:45 Uhr 

100 UStd. 




ab 12.04.13, 8:30-12:45 Uhr 

60 UStd. 

Kurs 76 

Basismodul 1 




100 UStd. 

Basismodul 2 



ab 19.02.13, 8:30-12:45 Uhr 

100 UStd. 

Basismodul 3 



ab 19.03.13, 8:30-12:45 Uhr 

100 UStd. 

Aufbaumodul 1 



ab 30.04.13, 8:30-12:45 Uhr 

100 UStd. 

Aufbaumodul 2 



ab 04.06.13, 8:30-12:45 Uhr 

100 UStd. 

Aufbaumodul 3 



ab 02.07.13, 8:30-12:45 Uhr 

100 UStd. 

In Absprache mit dem Programmbereich können an diesen Intensivkursen 

auch Personen ohne Förderung des BAMF teilnehmen. In diesem Fall beträgt 

das Entgelt für den Kurs 220,00 Euro. 

Nach Abschluss des Integrationskurses wird die Sprachprüfung „Deutsch Test für 

Zuwanderer (DTZ)“ auf der Niveaustufe B 1 des Europäischen Referenzrahmen 

abgelegt. 

Die Volkshochschule Dortmund führt jeden Montag, Dienstag und Mittwoch, von 

14.00 bis 17.00 Uhr und jeden Donnerstag von 16:00 bis 19:00 Uhr, Beratungsgespräche 

und Einstufungstests durch. 

Alle Kurse finden in der Volkshochschule Dortmund, Hansastr. 2-4, statt. 

Kurs 72 

Aufbaumodul 1 




100 UStd. 

Aufbaumodul 2 



ab 28.02.13, 8:30-12:45 Uhr 

100 UStd. 

Aufbaumodul 3 



ab 11.04.13, 8:30-12:45 Uhr, 

100 UStd. 




ab 13.05.13, 8:30-12:45 Uhr 

60 UStd. 

Kurs 77 

Basismodul 1 




100 UStd. 

Basismodul 2 



ab 13.03.13, 13:00-16:30 Uhr 

100 UStd. 

Basismodul 3 



ab 14.05.13, 13:00-16:30 Uhr 

100 UStd. 

Aufbaumodul 1 



ab 02.07.13, 13:00-16:30 Uhr 

100 UStd. 

Kurs 73 

Aufbaumodul 3 




100 UStd. 




ab 28.02.13, 8:30-12:45 Uhr 

60 UStd. 

Kurs 78 

Basismodul 1 



ab 04.02.13, 17:45-21:00 Uhr 

100 UStd. 

Basismodul 2 



ab 20.03.13, 17:45-21:00 Uhr 

100 UStd. 

Basismodul 3 



ab 23.05.13, 17:45-21:00 

Uhr 100 UStd. 

Aufbaumodul 1 



ab 09.07.13, 17:45-21:00 Uhr 

100 UStd.

Englisch 


Elke Brinkmann-Pytlik M.A. 

0231 / 50-2 74 71 

ebrinkmann-pytlik@stadtdo.de 


Theresia Maluck (1. v. r.) 

0231 / 50-2 47 03 

tmaluck@stadtdo.de 

Sylvia Strauch (Prüfungen) (2. v. r.) 

0231 / 50-2 56 26 

sstrauch@stadtdo.de 

vhs. 

Anfängerstufe bis Konversationskurse, berufsbezogene Lehrgänge 

und Prüfungslehrgänge, Englisch für Senioren 

Elementare Sprachverwendung (A1/A2) 

Dieses Sprachniveau (Grund- und Mittelstufen) ist im „Gemeinsamen 


Die Grundstufen (A1) 

In den Grundstufen wird vorwiegend das Lehrwerk „Fairway 1/A1“ behandelt. 

Der Schwerpunkt liegt auf der Verständigung, d. h. bei der mündlichen Kommunikation. 

Daneben erwerben Sie sich erste Grundlagen der Grammatik und einen 

Grundwortschatz von ca. 800 Vokabeln. Nach erfolgreichem Abschluss dieser 

Stufe verständigen Sie sich auf einfache Art, verstehen kurze Sätze oder können 

einfache Fragen stellen bzw. beantworten. 

Grundstufe 1 

Englisch für Teilnehmer/innen 

ohne Vorkenntnisse 

Intensivwoche 

Die Intensivwochen sind als Bildungsurlaub 

anerkannt (www.bildungsurlaub. 

de). Wenn Sie diesen beantragen möchten, 

sollten Sie die entsprechenden Unterlagen 

bis spätestens sechs Wochen 

vor Veranstaltungsbeginn bei Ihrem Arbeitgeber 

einreichen. 

Ziel ist es, sich auf einfache Art über 

vertraute Themen zu verständigen, 

beim Lesen oder Hören einzelne Wörter 

und einfache Sätze zu verstehen sowie 

sich einfache Notizen zu machen (Fairway 

A1, Klett-Verlag, ISBN: 978-3-12- 

501496-1). 


Bildungsurlaub / Lehrbuch: 

Fairway A1, ab Lektion 1 


Barbara Spree 


Mo-Fr, 15.07.13-19.07.13 

9:30-15:30 Uhr, 30 UStd. 

138,00 Euro 

Anmeldeschluss für Bildungsurlaubsberechtigte: 


Bildungsurlaub / Lehrbuch: 

Fairway A1, ab Lektion 1 


Barbara Nölling 


Mo-Fr, 21.10.13-25.10.13 

9:30-15:30 Uhr, 30 UStd. 

138,00 Euro 


06.09.13 

Einsteigen und durchstarten! 

Für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse 

Sie hatten bislang keine Gelegenheit, 

Englisch zu lernen? Das macht gar 

nichts! Besser jetzt als nie anfangen, 

und deshalb heißen wir Sie beim Englischkurs 

mit Fairway A1 willkommen 

(ISBN: 978-3-12-501496-1). Gemeinsam 

mit "reinen" Anfänger / innen steigen 

Sie in die Sprache ein und starten von 

Lektion zu Lektion durch. Beginnen 

Sie mit der "Welcome-Unit", haben 

Sie Spaß beim "Reading for fun" und 

testen Sie Ihre Lernerfolge beim "Selfcheck"! 

See you soon! 

Lehrbuch: Fairway A1, ab Lektion 1 


Christine Fürschke 



17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 



Kathrin Packeiser 

Brackel 


Balou, Oberdorfstr. 23 


10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 



Florencia García Rapp 


11 x Freitag, ab 12.04.13 

17:45-19:15 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 



Have a GREAT time! 


"Great!" Dieser Titel ist Programm: 

Speziell für Erwachsene ermöglicht 

das Lehrwerk einen großartigen Start 

in die englische Sprache (Klett Verlag, 

ISBN: 978-3-12-501480-0). Die humorvollen, 

lebensnahen Inhalte sind sofort 

anwendbar, und die "Survival English- 

Seiten" bereiten optimal auf erste Begegnungen 

im Alltag vor. Effektives Lernen 

wird durch Hörspiele, Quizaufgaben 

und viele fantasievolle Übungen leicht 

gemacht. 

Lehrbuch: Great A1, ab Lektion 1 



Lütgendortmund 

Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund, 

Werner Str. 10 


19:45-21:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Schritt für Schritt 

Für Anfänger/innen mit geringen 

Vorkenntnissen 

In diesem Kurs lernen Sie, sich u. a. 

in typischen Reisesituationen oder beim 

Shopping zu verständigen. Wir üben 

gemeinsam Redewendungen zur Begrüßung 

und Verabschiedung, formulieren 

einfache Fragen und Antworten und 

lesen kleinere Textpassagen "for fun". 

Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 3 


Olga Kovrajska-Kljutschko 




18:00-19:30 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 3/4 


Klaus-Jürgen Weiß 

Brackel 

Immanuel-Kant-Gymnasium 

Grüningsweg 42 


19:45-21:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Good Morning! 

Englisch fast von Anfang an 

Sie können bereits auf Englisch buchstabieren, 

Zahlen bis 99 aufzählen und 

erste Sätze mit "I'd like", "there's / there 

are" und "I've got" formulieren? 

In diesem Kurs lernen Sie, etwas Party 

Small Talk sowie einfachste Fragen und 

Antworten zu Gewohnheiten, Hobbys, 

Beruf und Familie zu formulieren. Sie 

üben ferner, Auskunft über eine Stadtrundfahrt 

einzuholen, Wegbeschreibungen 

zu geben bzw. zu verstehen sowie 

kurze Nachrichten und Briefe zu 

schreiben. 



Gabriele Anskeit 

Eving 




10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Grundstufe 2 

Englisch für Anfänger/innen 

mit geringen Vorkenntnissen 

Intensivwoche 







einreichen. 


vertraute Themen zu verständigen, einzelne 

Wörter und einfache Sätze zu verstehen, 

wenn man sie liest oder hört, 

sowie sich einfache Notizen zu machen. 


Bildungsurlaub / Lehrbuch: Fairway 1 ab 

Lektion 6 




Mo-Fr, 15.07.13-19.07.13 

9:30-15:30 Uhr, 30 UStd. 

138,00 Euro 



Bildungsurlaub / Lehrbuch: Fairway 1 ab 

Lektion 6 





9:30-15:30 Uhr, 30 UStd. 

138,00 Euro 


06.09.13 

57

58 

Happy Start 



Dieser Kurs ist für diejenigen bestimmt, 

die schon einmal kurz mit dem Englischen 

begonnen haben und jetzt bis 

zum klaren Erfolg weiterlernen möchten. 






19:35-21:05 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 

Mit Englisch voran! 

Diese Kurse sind der richtige Einstieg, 

um Alltags- und Urlaubssituationen wieder 

sprachlich zu meistern. Die Auffrischung 

und Intensität sprachlicher und 

grammatischer Themen richtet sich nach 

Ihren Vorkenntnissen. 






10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 




Brackel 




19:35-21:05 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Ihr Reiseziel ist das malerische Seebad 

Bournemouth an der Südküste Englands. 

Sie erlernen die englische Sprache 

und verbinden dies zugleich mit 

erlebnisreichen Urlaubstagen. 

Nicht im Reisepreis inbegriffen sind 

Flughafengebühren des gewünschten 

Abflugortes, Reiserücktritts- bzw. Auslandskrankenversicherung 

sowie Taschengeld. 

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

des Reiseveranstalters. 

Eine ausführliche Programmbeschreibung 

mit den Reiseveranstaltungsbedingungen 

ist bei unserem Kooperationspartner 

Panke Sprachreisen erhältlich. 

Programmänderungen des Veranstalters 

sind vorbehalten. 

Die Sprachreise ist eine Kooperation 

von Panke Sprachreisen und der VHS 

Dortmund. 

"Key" (A1) 

Der Schlüssel zur Sprache 

Das Lehrbuch "Key" (Cornelsen Verlag, 

ISBN: 978-3-06-020102-0) bietet Anfänger 

/ innen mit geringen Vorkenntnissen 

viele interessante Themen, die ihnen die 

englische Sprache erschließen. Das alltagssprachlich 

angelegte und mit vielen 

Fotos ausgeschmückte Übungsspektrum 

auf dem Sprachniveau A1 animiert die 

Teilnehmenden, in den neuen Lektionen 

weiterzulesen. 

Lehrbuch: Key. Coursebook with Homestudy, 

ab Lektion 8 



Huckarde 

Begegnungszentrum Deusen 

Deusener Str. 215 


18:00-19:30 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

English Crash-Kurs 

Für Teilnehmer/innen mit geringen 


Englisch lernen im zweitägigen Wochenendseminar: 

Sie lernen schnell, machen 

sich durch Hören und Sprechen mit 

der Fremdsprache vertraut und erhalten 

Tipps für das Lernen von Vokabeln und 

Grammatik. 


bereit gestellt. 


Kevin Kenwright 



Samstag, 02.03.13, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 48,00 Euro 

Sprachreise nach Bournemouth – England 

Englischkurs mit Strandurlaub – Sprache als Erlebnis 

Sprachreise April/Mai 2013: 

28.04.-07.05.13 

Anmeldung bis spätestens: 19.04.13 

Gültiger Personalausweis/Reisepass 

erforderlich! 

Veranst.-Nr. 31-32440 EZ/HP 

Privatunterkunft, 1099,00 Euro/Person 


Hotel, 1389,00 Euro/Person 

Sprachreise September 2013: 

08.09.-17.09.13 

Anmeldung bis spätestens: 30.08.13 

Gültiger Personalausweis/Reisepass 

erforderlich! 


Privatunterkunft, 1099,00 Euro/Person 


Hotel, 1389,00 Euro/Person 

Sprachschule: Cavendish School of 

English (Zertifizierung durch British 

Council) 

Grundstufe 3 

Bite beachten Sie: Der erste Termin ist eine kostenlose Orientierungsstunde. 

Englisch für Teilnehmer/innen 


Intensivwoche 







einreichen. 


vertraute Themen zu verständigen, einzelne 

Wörter und einfache Sätze zu verstehen, 

wenn man sie liest oder hört, 

sowie sich einfache Notizen zu machen. 


Bildungsurlaub / Das Unterrichtsmaterial 





Mo-Fr, 15.07.13-19.07.13 

9:30-15:30 Uhr, 30 UStd. 

138,00 Euro 









9:30-15:30 Uhr, 30 UStd. 

138,00 Euro 


06.09.13 

Sprachkurs: allgemeinsprachliches und 

berufliches Englisch, alle Sprachstufen 

Hinweis: 

Je nach gewünschtem Abflugort kann 

es zu einem Preiszuschlag aufgrund 

von Flughafengebühren kommen. 

Great - ungewöhnlich, 

motivierend, unterhaltend 



Das Lehrwerk "Great! Englisch für 

Erwachsene" (Klett-Verlag, ISBN: 978- 

3-12-501480-0, A1; ISBN: 978-3-12- 

501482-4, A2) bereitet die Teilnehmenden 

optimal auf die Begegnungen 

mit der englischen Sprache vor. Hören, 

Sprechen, Lesen und Schreiben finden 

immer kontextbezogen statt, und viele 

Beispiele ermuntern zum aktiven 

Sprachgebrauch. 

Lehrbuch: Great! Englisch für Erwachsene. 

Ende A1 / Anfang A2 


Christine Gundel 



17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 

Weiter geht's mit Fairway 

Für Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen 

Schritt für Schritt schreiten wir gemeinsam 

im Lehrbuch "Fairway 1" voran. 

Wir behandeln u. a. Alltagssituationen 

und Grammatik. 

Vorausgesetzt werden Vorkenntnisse 

von ca. 1-2 Jahren Englisch. 

Lehrbuch: Ende Fairway 1 / Anfang Fairway 

2 


Anthony Eades 

Eving 




18:00-19:30 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro



Peter Wienhusen 

Scharnhorst 

Hauptschule Scharnhorst, Gleiwitzstr. 

200 / Eingang Meuselwitzstr. 


17:30-19:00 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Englisch einmal anders 

Spielerisch Englisch lernen 

Sprechen und Verstehen mit Spaß 

Lernen und Spaß haben - genau das ist 

das Ziel dieses Wochenendes. Wir üben 

gemeinsam gängige Sprachwendungen 

ein und wenden diese mittels kooperativer 

Lernformen an. Das heißt, Sie 

sprechen, fragen, laufen, rätseln, spielen 

- und lachen viel dabei. Sie lernen die 

englische Sprache zu verstehen und mit 

anderen zu kommunizieren. Und wenn 

Sie denken, nach dem Job ist das alles 

zu stressig für ein Wochenende, können 

Sie beruhigt sein: Alles findet in einer 

entspannten und kreativen Lernatmosphäre 

statt, so dass Sie am Montag erholt 

in die neue Woche starten können. 




Nadja Brize 

Aplerbeck 



Samstag, 02.02.13, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 48,00 Euro 

A Day at the Zoo 

Englisch-reicher Ausflug für Groß 

und Klein 

Bei diesem Ausflug in den Dortmunder 

Zoo lernen Kinder (6-12 Jahre) und 

ihre erwachsene / n Begleitperson / en 

ein Basisvokabular rund um das Thema 

"Zoo". Wie kaufe ich auf Englisch eine 

Eintrittskarte? Wie heißen die Tiere? 

Was kostet das Tierfutter? ... und ... 

und ... und. 

Als Einstieg in die Erlebniswelt "Zoo" 

unternehmen wir englische Kennenlernspiele. 

Die Kosten für den Zooeintritt 

sind im Entgelt enthalten. 

Der Workshop wird in Kooperation mit 

dem Dortmunder Zoo durchgeführt. Bei 

Buchung bitte Kinder- / Schüler-Ausweis 

vorlegen. 

(Mindestteilnehmerzahl: 3 Erw. / 7 Kinder) 

Exkursion 



Hombruch 

Treffpunkt: Zoo Dortmund, Haupteingang, 

Mergelteichstraße 80 

Samstag, 29.06.13 

11:00-15:00 Uhr, 5 UStd. 

15,00 Euro (pro Erw., nicht ermäßigbar) 

12,50 Euro (pro Kind, nicht ermäßigbar) 




Die Mittelstufen (A2) 

In den Mittelstufen ist die mündliche Verständigung das Hauptziel. Neben der 

sprachlichen Genauigkeit trainieren die Teilnehmer/innen das Hör- und Leseverständnis. 

Wichtige Alltagsthemen stehen im Vordergrund, der Wortschatz umfasst 

ca. 1800 Vokabeln. 

Mittelstufe 1 

Englisch Mittelstufe 1 

Intensivwoche 







einreichen. 

Im Kurs verwenden Sie unterschiedliche 

Lehrbücher und Materialien. Der 

Lehrgangsschwerpunkt liegt auf der 

Verbesserung der Sprechfertigkeit. In 

Übungen (z. B. Rollenspiele) frischen Sie 

alte Sprachkenntnisse auf bzw. erweitern 

Ihren Wortschatz. Im Mittelpunkt 

stehen Situationen des alltäglichen und 

beruflichen Lebens. 


wird im Kurs bereit gestellt. 




Mo-Fr, 14.01.13-18.01.13 

9:30-15:30 Uhr, 30 UStd. 

138,00 Euro 


30.11.12 







Mo-Fr, 15.07.13-19.07.13 

9:30-15:30 Uhr, 30 UStd. 

138,00 Euro 









9:30-15:30 Uhr, 30 UStd. 

138,00 Euro 


06.09.13 

Englisch für Schüler/innen (A2) 

Englisch lernen macht Bock! 

Eure Eltern und Lehrer / innen behaupten, 

Englisch sei eine der wichtigsten 

Sprachen der Welt?! Ganz falsch ist 

das nicht! Wenn ihr Englisch sprechen 

könnt, werdet ihr fast überall verstanden. 

Im Kurs erhellt ihr "schwarze Löcher" 

der Grammatik. Durch gezielte Übungen 

habt ihr bald "die Nase vorn und 

nicht mehr voll". 

Bringt ein paar Freunde mit oder lernt 

neue Freunde bei uns kennen. Bis bald 

dann! 

Ab Jahrgangsstufe 8; Kurssprache: 

Deutsch und Englisch; bei Buchung bitte 

Kinder- / Schüler-Ausweis vorlegen. 

(Lehrbücher: Dictionary "Deutsch - Englisch, 

Englisch - Deutsch"; Let's Practise 

English Grammar, Part 1 und 2; ISBN: 

3-12-504510-X und 3-12-504530-4). 

Lehrbücher: Dictionary "Deutsch - Englisch, 


English Grammar, Part 1 + 2 





9:30-12:45 Uhr, 12 UStd. 

50,40 Euro 


Lehrbücher: Dictionary "Deutsch - Englisch, 


English Grammar, Part 1 + 2 




Mo-Fr, 22.07.13-26.07.13 

9:00-13:15 Uhr, 25 UStd. 

105,00 Euro 

Grammar Compact (A2/B1) 

Level 1 

The present and past tenses - and their 

perfects - will be revised in their active 

form, along with sentence structure, 

word types and progressive forms. If 

time allows, we will also examine the 

future tense. 

Level 2 of this course can be found 

under "Weiterführende Englischkurse". 

Material will be provided. 


Andrew C.E. Jones BA, MPhil 


Freitag, 08.02.13, 17:45-21:00 Uhr 

Samstag, 09.02.13, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 48,00 Euro 

Welcome to KEY A2 

Unkompliziert, motivierend und 

flexibel 

Mit dem Lehrwerk KEY A2 lernen Sie 

Englisch in einem angemessenen Tempo 

und mit viel Spaß. Vielseitige Themenschwerpunkte, 

die alltagssprachlich konzipiert 

sind, erleichtern es Ihnen, sich 

zu Hause oder im Ausland verständlich 

zu machen. Sie erweitern Ihren Wortschatz, 

behandeln wichtige Sprachstrukturen 

und können neue Redewendungen 

schnell anwenden. Breaking the ice 

with KEY A2 (Cornelsen Verlag: ISBN: 

978-3-06-020098-6)! 

Lehrbuch: KEY A2, ab Lektion 3 





11:05-12:35 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Lehrbuch: KEY A2, ab Lektion 3 





10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Fairway und mehr 

Neben dem Lehrbuch "Fairway 2" arbeiten 

wir auf Wunsch mit weiteren 

Texten, erweitern unseren Wortschatz 

und besprechen wichtige Kapitel der 

Grammatik. Zugleich wenden wir früher 

erworbene Kenntnisse in Gesprächen 

an. 






17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 








17:45-19:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 



Beate Werner 

Aplerbeck 



10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 



Gisela Kleinschmidt 

Aplerbeck 



9:00-12:15 Uhr, 12 UStd. 

48,00 Euro 




Brackel 




18:00-19:30 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 



Bettina Kliebisch 

Huckarde 




19:35-21:05 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

59

60 

Englisch mal auffrischen 

Konversation, Hör- und Leseverstehen 

Sie haben viele Englischvokabeln vergessen, 

möchten Ihr Hör- und Leseverständnis 

auffrischen, einen Blick in 

grammatische Übungen werfen und 

eine einfache Konversation führen? Gemeinsam 

geht alles für Sie in diesem 

Sprachkurs leichter! 





Hombruch 

Harkort-Grundschule, Behringstr. 59 


19:30-21:00 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 





Hombruch 



19:30-21:00 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 

Let's speak English! 

Englisch für jeden Tag 

Englisch benötigen Sie nicht nur im 

Urlaub, sondern auch in Ihrem (beruflichen) 

Alltag - manchmal im Restaurant, 

beim Sport etc. Haben Sie schon Vorkenntnisse? 

Dann ist dies Ihr persönlicher 

Kurs! 




Hörde 

Großer Nachbarschaftstreff, Clarenberg 11 


16:30-18:00 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

English made easy 

Tips, Tricks and Rules 

Sie möchten Ihr Englisch auffrischen 

und endlich lernen, warum der Satz 

auf Englisch so und nicht anders gebildet 

wird? In diesem Seminar lernen Sie 

mithilfe von Tipps und Tricks schnell, effektiv 

und auf unterhaltsame Art einen 

sicheren Umgang mit der englischen 

Sprache. 






Freitag, 03.05.13, 17:45-21:00 Uhr 

Samstag, 04.05.13, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 48,00 Euro 

Rasch voran: Englisch im 

Doppelpack für Aktive 

Wenn Sie bereit sind, sich zwei Abende 

pro Woche in den Bann der englischen 

Sprache ziehen zu lassen, dann sind Sie 

für diesen Kompaktkurs gut vorbereitet. 

Es erwarten Sie: spannende Themen, 

lebendige Dialoge, unterhaltsame Texte 

und ein Querschnitt durch die Grammatik. 





Anthony Eades 


4 x Di / 4 x Do, ab 20.08.13 

17:45-19:15 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 

English Grammar: An Overview 

of the Tenses 

Welcome Aboard the English Time 

Machine! 

This course is aimed at students who 

wish to refresh their knowledge of English 

grammar and will concentrate primarily 

on the tenses. Special attention 

will be given to the continuous forms, 

which do not exist in German and 

therefore can be the cause of much 

confusion. We will also look at the 

various possibilities of combining the 

present, past, perfect and future with 

respect to both the simple and continuous 

forms. So please be prepared to 

do lots of exercises - both in class and 

at home! 




Anthony Eades 


4 x Di / 4 x Do, ab 20.08.13 

19:30-21:00 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 

Mittelstufe 2 

Englisch nach vielen Jahren 

Sie haben vor langer Zeit Englisch gelernt 

und fühlen sich in Alltagssituationen 

oftmals unsicher? Wir reaktivieren 

Ihr Können, alltägliche Situationen zu 

verstehen, sich zu verständigen oder 

einfache Texte zu schreiben. Wenn Sie 

es wünschen, wiederholen wir einzelne 

Lehrbuchabschnitte. 







19:35-21:05 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 9 + 

Lektüre 





17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 






19:30-21:00 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 



Sylvia Heuermann 

Hörde 

AWO Begegnungsstätte Hörde 

Gildenstr. 5 


9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Intensivberatung 

Welcher Kurs past zu Ihnen? 

Wir helfen Ihnen weiter. 

Lassen Sie sich von uns 

kostenlos beraten! 

Englisch gemeinsam 

auffrischen 

Dieser Kurs wendet sich an Teilnehmende, 

die schon einmal Englisch in 

der Schule gelernt haben und die ihre 

Kenntnisse mit dem Lehrbuch "Fairway 

2" wieder auffrischen, festigen und 

ausbauen möchten. 

Wir benutzen ferner zusätzliche Materialien, 

die auf einen Urlaub im englischsprachigen 

Ausland vorbereiten. 


Lektüre 


Ursula Krapp 

Mengede 

Kath. Kirchengemeinde Mengede 

Siegenstr. 12 


19:15-20:45 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 


Lektüre 


Ursula Krapp 

Mengede 


Siegenstr. 12 

11 x Montag, ab 08.04.13 

19:15-20:45 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 

When Saturday comes 

Englisch am Samstag 

In diesem Seminar können die Teilnehmer 

/ innen, die bereits die Mittelstufe 

erreicht haben, innerhalb von einigen 

Samstagen ihre Kenntnisse der englischen 

Sprache erweitern. 







10:00-16:00 Uhr, 30 UStd. 

120,00 Euro 







10:00-16:00 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 



Mittelstufe 3 

Englisch nach der 

PDL-Methode (A2-B1) 

Intensivwoche 

In dieser Intensivwoche Englisch trainieren 

Sie hauptsächlich Ihre Sprech- und 

Verstehfähigkeit. Auch die Intonation 

und Aussprache sind wichtig - diese 

Lernziele verfeinern Sie auf unterschiedlichen 

Wegen. Sie erwerben die Fähigkeit, 

spielerisch mit der englischen 

Sprache umzugehen und bauen Hemmschwellen 

ab. Mit dieser Basis erlangen 

Sie am Arbeitsplatz oder im Alltag 

Kompetenz beim Gebrauch des Englischen 

und kommunizieren flüssiger mit 

Ihren Gesprächspartner / innen. 

PDL (Psychodramaturgie Linguistique) 

wurde speziell für den Sprachunterricht 

mit Erwachsenen entwickelt, und in 

dieser entspannten und kreativen Lernatmosphäre 

frischen Sie Ihr Englisch 

auf. Für Teilnehmer / innen mit Rückenproblemen 

nicht geeignet. 





Kenneth Gill 


Mo-Fr, 15.07.13-19.07.13 

9:30-15:30 Uhr, 30 UStd. 

138,00 Euro 



Fairway - A Big Plus 

Es ist schon einige Zeit her, dass Sie 

Englisch gelernt haben? Sie fühlen sich 

beim Sprachgebrauch in Alltagssituationen 

unsicher? Vielfältige Übungsformen 

zum Buch helfen Ihnen, früher erworbene 

Kenntnisse zu reaktivieren, auszubauen 

und im Gespräch anzuwenden. 

Lehrbuch: Ende Fairway 2 / Anfang 

Fairway 3 





17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 

Lehrbuch: Ende Fairway 2 / Anfang 

Fairway 3 


Angelika Eickelmann 



9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 



Beate Werner 

Aplerbeck 



10:45-12:15 Uhr, 38 UStd., 152,00 Euro 

Lehrbuch: Ende Fairway 2 + Lektüre 



Brackel 

Immanuel-Kant-Gymnasium, Grüningsweg 

42 


18:00-19:30 Uhr, 38 UStd., 114,00 Euro 

Activate your English 

Auffrischkurs 

In diesem Kurs für Wiedereinsteiger / innen 

üben wir kurze einfache Gespräche 

in routinemäßigen Situationen auf Reisen, 

in der Freizeit und am Arbeitsplatz. 

Vokabel- und Grammatikübungen legen 

den Grundbaustein für fehlerfreies 

Sprechen. Durch Rollenspiele, Interviews 

und Hörverständnisübungen erlangen 

Sie zudem Sicherheit in der mündlichen 

Kommunikation. 

Lehrbuch: Fairway.Refresher.A2, ab Lektion 

6 


Gisela Rego 



10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 


4 





19:30-21:00 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

A New Start 

Refresh your English with Fairway. 

Refresher.A2 

Dieser Kurs eignet sich für Wiedereinsteiger 

/ innen auf dem Sprachniveau 

A2. Es geht dabei um Themen rund um 

Urlaubsorte, Reisen und Unterkünfte. 

Dazu gehören der passende Wortschatz 

und die entsprechende Grammatik, wobei 

wir die verschiedenen Formen der 

Gegenwart, der Vergangenheit und Zukunft 

behandeln. 

Übungen zur Schulung des Hörverständnisses 

und zum freien Sprechen ergänzen 

den Unterricht. 


7 + Lektüre 


Ursula Krapp 

Mengede 

Kath. Kirchengemeinde Mengede, 

Siegenstr. 12 


17:30-19:00 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 


8 + Lektüre 


Ursula Krapp 

Mengede 


Siegenstr. 12 

11 x Montag, ab 08.04.13 

17:30-19:00 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 


1 + leichte Lektüre 


Beate Oxe 

Scharnhorst 

Städt. Begegnungszentrum Scharnhorst, 

Gleiwitzstr. 277 


9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Refresher Course (A2-B1) 

Update your English! 

Dieser Kurs ist für alle bestimmt, die 

noch nicht ganz fit für die Abschlussstufe 

sind und das Gelernte wiederholen 

möchten. Spannende Themen, 

vielseitige Textarten und interaktive 

Übungen stehen im Mittelpunkt. 







17:45-19:15 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 

Nie mehr sprachlos! 

"Ich verstehe fast alles, möchte aber 

mehr sprechen." In diesem Wochenendseminar 

helfen wir Ihnen, Ihre Englischkenntnisse 

aktiv zu nutzen. Gemeinsam 

mit Gleichgesinnten lernen Sie, sich in 

verschiedenen Situationen gut auszudrücken 

und an Gesprächen zu beteiligen. 

Trauen Sie sich! 






Freitag, 07.06.13, 17:45-21:00 Uhr 

Samstag, 08.06.13, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 48,00 Euro 


Easy Every Day Conversations 

(A2/B1) 

In a Relaxed and Lively Atmosphere 

Do you understand quite a lot of 

English, but need more confidence 

in speaking? Are you learning English 

for work, travel or just for fun? These 

groups are for people of all ages and 

from all walks of life. Through a mixture 

of topics and activities, no stress 

and lots of fun, you'll soon be talking 

English! 



Karl Harshbarger 



19:30-21:00 Uhr, 18 UStd. 

64,00 Euro 








Samstag, 02.03.13, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 48,00 Euro 






19:30-21:00 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 



Felicity Hooper 



19 x Montag, ab 18.02.13 

18:00-19:30 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 




Brackel 




9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 




Hombruch 

AWO Begegnungszentrum Hombruch 

Tetschener Str. 2-4 


9:30-11:00 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

61

62 


London after the Olympics (A2) 

Things you always wanted to know 

The presentation will give you the opportunity 

to learn about London and its 

ancient history. You will be able to ask 

questions about where best to go and 

eat and how to get to the important 

sights in London. You will hear about 

things to do and also what you should 

avoid. Last but not least we shall take 

a brief look at the British sense of 

humour. 

Vortrag 


Rainer Hillebrand 

Hörde 

transfer. bücher und medien. 

An der Schlanken Mathilde 3 


17:30-19:00 Uhr, 2 UStd. 

8,40 Euro 

Intensiv-Wochenende nach 

der PDL-Methode (A2-B1) 

PDL (Psychodramaturgie Linguistique) ist 

eine relativ unbekannte, speziell für den 

Sprachunterricht mit Erwachsenen entwickelte 

Technik. 

In entspannter und kreativer Lernatmosphäre 

frischen Sie Ihr Englisch auf, 

üben das Sprechen in kleinen Gruppen 

und vielfältigen Situationen. Sprechhemmungen 

werden abgebaut, und die Lust 

zum Sprechen wird geweckt. Wir benutzen 

keine Bücher und üben keine 

klassische Grammatik. Ziel ist es, Ihre 

Vertrautheit mit der englischen Sprache 

und Ihre Ausdrucksfertigkeiten zu fördern. 

Das Veranstaltungsmotto lautet 

"learning by talking" und Sie sprechen 

mehr Englisch als normalerweise an einem 

Tag Deutsch. 




Kenneth Gill 

Aplerbeck 


Freitag, 22.02.13, 17:45-21:00 Uhr 

Samstag, 23.02.13, 10:00-16:15 Uhr 

Sonntag, 24.02.13, 10:00-14:30 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 




Kenneth Gill 

Aplerbeck 


Freitag, 07.06.13, 17:45-21:00 Uhr 

Samstag, 08.06.13, 10:00-16:15 Uhr 

Sonntag, 09.06.13, 10:00-14:30 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 

A Puzzle for Logan (A2) 

Reading and Discussing 

Let´s read a crime story together in a 

relaxed atmosphere. We will also discuss 

and have the chance to widen our 

vocabulary and improve our speaking 

skills. It is important to have revised 

present and past tenses (A Puzzle for 

Logan, ISBN: 978-3-12-574341-0, Cambridge 

English Readers + 2 Audio-CDs). 

Lektüre: A Puzzle for Logan + 2 Audio- 

CDs 





Samstag, 02.03.13, 9:00-12:15 Uhr 

Freitag, 08.03.13, 17:45-19:15 Uhr 

Samstag, 09.03.13, 9:00-12:15 Uhr 

12 UStd., 48,00 Euro 

Vokabel-Bingo & Co. 

Mit Spielen Englisch lernen 

Englisch lernen ohne zu "pauken" - 

geht das? An diesem Wochenende ja! 

Sie üben neue Sprachwendungen und 

grammatische Strukturen und verfestigen 

diese mittels kooperativer Lernformen. 

Das bedeutet, dass Sie unter 

Anleitung andere Kursteilnehmende 

befragen, in Gruppen spielen und mit 

einer / einem Partner / in Lösungen erarbeiten 

und überprüfen. Vokabel-Bingo, 

Bewegungsspiele, Gruppenturniere und 

Kursinterviews kommen zum Einsatz. 

Nach diesem Wochenende können Sie 

mit neuem Wortschatz und gefestigten 

Grammatikkenntnissen in die neue Woche 

starten. 




Nadja Brize 

Aplerbeck 



Samstag, 02.03.13, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 48,00 Euro 

England's Westcountry (A2) 

Devon and the English Riviera 

The presentation will tell you about 

England's beautiful Westcountry. The 

show with Powerpoint slides and film 

clips will cover the coastal scenery as 

well as stunning views of Dartmoor 

with its „Tors and Rivers". 

You will be able to ask questions and 

you will learn which of the most important 

sights in Devon you should not 

miss. 

Vortrag 



Hörde 




17:30-19:00 Uhr, 2 UStd. 

8,40 Euro 

Let's Focus on Listening and 

Speaking! (A2) 

We will work with lively DVD video material 

including understanding activities 

and interesting discussions. 







Samstag, 22.06.13, 10:00-16:15 Uhr 

Sonntag, 23.06.13, 10:00-14:30 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 

Selbstständige Sprachverwendung (B1/B2) 

Dieses Sprachniveau (Abschlussstufen und Konversationskurse) ist im 

„Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben. 

Die Abschlussstufen (B1) 

Die Teilnehmer/innen erschließen sich Regeln der Grammatik und erweitern ihren 

Wortschatz auf etwa 3.000 Wörter. Neben die mündliche Kommunikation tritt das 

Schreiben einfacher Texte (Lehrmittel u. a. „Fairway 3“). 

Abschlussstufe 1 

Refresher Course 

Intensivwoche 







einreichen. 

Unterschiedliche Lehrbücher und Materialien 

spiegeln die unterschiedlichsten 

Interessen der Teilnehmer / innen wider. 

Der Lehrgangsschwerpunkt liegt auf der 

zu verbessernden mündlichen Sprechfertigkeit. 

Vielfältige Übungen aus dem 

Alltag (u. a. Telefonieren) sowie Rollenspiele 

tragen zu einem runden Kursprogramm 

bei. 







Mo-Fr, 15.07.13-19.07.13 

9:30-15:30 Uhr, 30 UStd. 

138,00 Euro 









9:30-15:30 Uhr, 30 UStd. 

138,00 Euro 


06.09.13 

What next? 

Zur Vielfalt der englischen Sprache 

Viele Vokabeln sind vergessen, Sie sind 

in Alltagssituationen unsicher - wir bringen 

Vergessenes wieder ans Licht, um 

alltägliche Situationen zu verstehen, sich 

zu verständigen oder einfache Texte zu 

schreiben. 

Den Rahmen dieser Veranstaltungen 

bilden u. a. Dialoge, Wortschatz- und 

Grammatikübungen sowie anregende 

Diskussionen zu Beispielen aus der englischen 

Alltagssprache. 






17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 










19:35-21:05 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 








19:35-21:05 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro



Beate Werner 

Aplerbeck 



9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 



Beate Werner 

Aplerbeck 



10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Brush up your English 

Presentation, Practice and Skills 

Development 

Would you like to brush up your English? 

We are going to talk a lot, do 

some grammar, learn new vocabulary 

and have fun improving our English 

(Lehrbuch: New Headway Intermediate. 

Workbook with key, 4. Aufl., Oxford 

University Press, ISBN: 978-0-19- 

476868-9). 

Lehrbuch: New Headway Intermediate, 

ab Lektion 5 


Norbert Kiefer 

Hombruch 

AWO Begegnungszentrum Bittermark 

Sichelstraße 22 


9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Read, write and talk in 

English 

Wenn Sie vor längerer Zeit Englisch gelernt 

haben und die Sprache sicherer 

anwenden möchten, sind Sie in diesem 

Kurs gut aufgehoben. Mit Übungen aus 

dem Lehrbuch festigen Sie ihre Syntax-, 

Grammatik- und Wortschatzkenntnisse. 




Huckarde 

Gustav-Heinemann-Gesamtschule 

Parsevalstr. 170 


18:45-20:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Let's Read and Talk about 

Stories and Texts 

In diesem Kurs lesen wir interessante 

Kurzgeschichten, spannende Krimis, Reiseberichte 

und Biographien berühmter 

Persönlichkeiten. Zusätzlich diskutieren 

wir aktuelle Artikel aus der "Spotlight". 




Ursula Krapp 

Mengede 


Siegenstr. 12 


19:15-20:45 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 




Ursula Krapp 

Mengede 


Siegenstr. 12 


19:15-20:45 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 

Back in Practice 

Wir trainieren Hörverstehen und Sprechen 

anhand von Alltagssituationen 

und möchten Lernenden mehr Selbstbewusstsein 

im englischsprachigen Umfeld 

geben - ob sie nun zu Hause, bei der 

Arbeit, auf Reisen, im Studium oder im 

sozialen Umfeld mit englischsprachigen 

Freunden zusammen sind. Gemeinsam 

wählen wir Grammatikfelder aus und 

wiederholen diese auf Wunsch. 







4 x Di / 4 x Do, ab 23.07.13 

19:30-21:00 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 


Mit Fairway zur Konversation 

Freie Konversation ist uns eine willkommene 

Ergänzung zum Lehrbuch "Fairway 

3". Der Unterricht wird vorwiegend 

in englischer Sprache abgehalten. 



Anthony Eades 



17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 



Renate Populoh 



9:30-11:00 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 



Beate Werner 

Aplerbeck 



9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 



Barbara Spree 

Aplerbeck 



19:30-21:00 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Englisch - aber ohne Stress 

Ein lockerer Abschlussstufenkurs für all 

diejenigen, die sich mit Englisch befassen 

möchten - aber ohne Stress. Wir 

üben Verstehen, Schreiben und Sprechen, 

Grammatik und Redewendungen. 

Die Teilnehmer / innen sollten ungefähr 

die Stufe B1 erreicht haben. Zusätzliche 

Kosten für Unterrichtsmaterialien 

ca. 20,00 Euro. 



Dr. Roger C. Spencer 

Aplerbeck 



9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 


The Best on Saturday 

The course approach satisfies the needs 

of today's students. We place our emphasis 

on effective communication in 

English. This is the ideal course for students 

who want to communicate in a 

global environment. 

(Literature: in company. Intermediate. 

Student's Book, Second Edition, 

Macmillan Publishers, ISBN: 978-3-19- 

062981-7) 

Lehrbuch: in company, ab Lektion 10 


Dorothee Hielkema 



10:00-16:00 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 

Lehrbuch: in company, ab Lektion 12 


Dorothee Hielkema 



10:00-16:00 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 

Speaking and Understanding 

Improve your English with Speakout 

and the BBC 

The coursebook "Speakout. Intermediate 

Students' Book with Active 

Book" (Pearson Longman, ISBN 978- 

1-40821931-7) will improve your confidence 

in speaking, listening, reading 

and writing using authentic materials 

from the BBC. 

Lehrbuch: Speakout. Intermediate Students' 

Book with Active Book, ab Lektion 

1 





17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 

Fairway to Conversation 

Konversation macht neben der Lehrbuchverwendung 

einen zunehmenden 

Anteil in unserem Kurs aus. Der Unterricht 

wird vorwiegend in englischer 

Sprache abgehalten. 




Brackel 




19:35-21:05 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Lehrbuch: Ende Fairway 3 + Spotlight 







18:00-19:30 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Go ahead with a lot of Fun 

and Information 

We work on reading, writing and 

grammar. You will improve your English 

knowledge by reading interesting texts, 

repeating your school grammar and 

speaking English in a group. 

Lehrbuch: Fairway.Refresher.B1, 

ab Lektion 1 





9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 


ab Lektion 5/6 


Barbara Spree 

Aplerbeck 



17:45-19:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 



63

64 

It's refreshing! 

English on Wednesday morning 

Dieser Kurs wendet sich an alle, die ihre 

eingerosteten Englischkenntnisse in entspannter 

Atmosphäre wieder auffrischen 

und vertiefen möchten. Die Fertigkeiten 

Verstehen und Sprechen stehen dabei 

im Vordergrund. Gleichzeitig wiederholen 

wir die wichtigsten Grammatikthemen 

und erweitern den Wortschatz. 


ab Lektion 7 + Lektüre 



Brackel 




10:30-12:00 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Improve your Reading and 

Speaking Skills 

We will read short stories, biographies 

of famous people and interesting articles 

of all sorts of topics (e.g. Spotlight). 

Material: Spotlight + weitere Lektüre 


Ursula Krapp 

Mengede 


Siegenstr. 12 


10:30-12:00 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 



Ursula Krapp 

Mengede 


Siegenstr. 12 


10:30-12:00 Uhr, 22 UStd., 88,00 Euro 

Increase your Vocabulary, 

improve your Speaking Skills 


Sie haben Freude an der englischen 

Sprache und interessieren sich für englischsprachige 

Länder und Kulturen? Mit 

dem Lehrbuch "Fairway 3" können Sie 

Ihre "verschütteten" Kenntnisse auffrischen 

und durch zahlreiche Übungen 

Ihre Sprechfähigkeit verbessern und Ihren 

Wortschatz erweitern. Interessante 

Lektüren (crime stories, short stories) 

und Diskussionen ergänzen den Unterricht. 

Welcome! 


Lektüre 


Ursula Krapp 

Mengede 


Siegenstr. 12 


17:30-19:00 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 


Lektüre 


Ursula Krapp 

Mengede 


Siegenstr. 12 


17:30-19:00 Uhr, 22 UStd., 88,00 Euro 


Every Day Conversations 

More Confidence in Speaking 

You understand a lot of English, but 

want to improve your speaking skills 

and become more confident when 

speaking. 

In these heterogeneous groups you 

can expand your vocabulary and use 

of colloquial expressions and improve 

your pronunciation. Through a mixture 

of topics and activities, no stress and 

lots of fun, your spoken English will 

just keep getting better. 



Kerstin Riemer 



17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 






9:30-11:00 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 



Michele Lahmar 



10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 





Freitag, 26.04.13, 17:45-21:00 Uhr 

Samstag, 27.04.13, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 48,00 Euro 



Felicity Hooper 



19 x Montag, ab 18.02.13 

19:35-21:05 Uhr, 38 UStd., 114,00 Euro 

Material will be announced. 



Huckarde 



11 x Montag, ab 08.04.13 

19:45-21:15 Uhr, 22 UStd., 88,00 Euro 



Gabriele Kelm 

Mengede 

Städt. Begegnungszentrum Mengede 

Bürenstr. 1 


10:00-11:30 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

In die neue Woche mit 

Konversation 

Wir haben Übung, die Mittelstufe abgeschlossen, 

sind aber noch keine Expert 

/ innen "in Sachen englischer Sprache". 

Unser Schwerpunkt liegt auf der 

Konversation - dem Sprechen - aber 

Schriftliches, Wortschatzerweiterung 

und die Grammatik vernachlässigen wir 

nicht. Neben den Übungen aus "Fairway 

3" lesen wir weitere Texte, z. B. 

aus "Spotlight". 


Spotlight 



Aplerbeck 



10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Current Affairs, Discussion 

and Grammar Revision 

Wir diskutieren vorwiegend Themengebiete 

aus der aktuellen Tagespresse. Der 

Schwerpunkt liegt auf der mündlichen 

Kommunikation, grammatische Themenfelder 

werden jedoch gestreift. 




Friedhelm Schulz 

Aplerbeck 



17:45-19:15 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Do you speak English? 

Easy Conversation and 

Communication Activities 

This course will improve your confidence 

in using your English. We will 

talk about hobbies, holidays, food and 

drink, pets and people, lifestyle etc. 

Communication activities such as interviews 

and games will also be part of 

each lesson. 




Brackel 




18:00-19:30 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 




Brackel 




18:00-19:30 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 


English Grammar, Short and 

Crime Stories 

Enjoy reading English crime and short 

stories and practise the English grammar. 

Apart from that we will work with 

reports on current affairs etc. 



Regina Heinichen 

Huckarde 

Gustav-Heinemann-Gesamtschule, 



18:00-19:30 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 




Huckarde 

Gustav-Heinemann-Gesamtschule, 



18:00-19:30 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Senior/innenkurse 

Grundstufe 1 

Englisch mit Muße 



In diesem Kurs mit langsamer Progression 

- aber mit viel Spaß - erleben wir 

gemeinsam erste Schritte in der englischen 

Sprache. 



Beate Oxe 

Scharnhorst 

Städt. Begegnungszentrum Scharnhorst 



10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Mittelstufe 1 

Fairway - für zu Hause und 

unterwegs 

Ein Kurs für (ältere) Teilnehmer / innen 

mit Vorkenntnissen, die gemeinsam mit 

Muße die englische Sprache erlernen 

möchten.






9:30-11:00 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Englisch für Senior/innen 

Nützliches für den Alltag 

In freundlich-entspannter Atmosphäre 

üben wir, was überall dort nützlich sein 

wird, wo die Weltsprache Englisch gesprochen 

wird. Wir arbeiten mit einem 

Lehrbuch, das auch landeskundlich Interessantes 

über die englischsprachige 

Welt bietet. Sie werden zukünftig in 

erfreulichen und unliebsamen Situationen 

das Richtige sagen. 



Beate Werner 

Aplerbeck 



10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Mittelstufe 2 

In English please! 

In entspannter Atmosphäre lesen wir 

leichte Texte und üben das Sprechen 

anhand von Rollenspielen. Auf Wunsch 

verbleibt uns noch genügend Zeit für 

"Small Talk". 




Aplerbeck 



9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Zeit für Englisch 

Englisch lernen erleichtert die Kontaktaufnahme 

zu Ihren Mitmenschen in der 

englischsprachigen Welt, wo immer Sie 

sind: am Flughafen, im Hotel, beim Bestellen 

des Essens, beim Shopping oder 

Arzt. 

Besonders für solche Situationen üben 

wir die gängigen Grundformen der 

schnellen Verständigung. Text-, Bild-, 

Ton- und Testmaterial laden auch "newcomers" 

zum Mitmachen ein. 



Jürgen Dornseifer 

Aplerbeck 



9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Auffrischungskurs - Wiedereinstieg 

Dieser Kurs eignet sich für Teilnehmende 

mit Vorkenntnissen, d. h. Sie haben 

z. B. vor vielen Jahren einmal Englisch 

gelernt und möchten nun Ihre Kenntnisse 

auffrischen und vertiefen. Neben 

dem Lehrbuch "Fairway 2" lesen wir 

weitere Texte und leichte Lektüren. 


+ Lektüre 


Ursula Krapp 

Mengede 


Siegenstr. 12 


9:45-11:15 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 


+ Lektüre 


Ursula Krapp 

Mengede 


Siegenstr. 12 


9:45-11:15 Uhr, 22 UStd., 88,00 Euro 

Mittelstufe 3 

Englisch auffrischen mit 

Fairway.Refresher.A2 

Mit dem Lehrwerk "Fairway.Refresher. 

A2" erwerben Sie mehr Sicherheit bei 

der Anwendung der englischen Sprache 

in komplexeren Alltagssituationen und 

bei der Beschreibung einfacher Sachverhalte. 

Lehrbuch: Fairway.Refresher.A2, 

ab Lektion 1 


Gisela Rego 

Brackel 




9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Englisch - Schlüssel zu Land 

und Leuten 

Das "unbekannte Ausland" erschließt 

sich uns nicht nur unmittelbar auf der 

Durchreise, sondern auch durch unsere 

englischen Sprach- und Landeskenntnisse, 

die wir im Reisegepäck mitnehmen. 

Im Kurs begegnen uns typische alltägliche 

Situationen, wenn wir z. B. unterwegs 

in Großbritannien oder in den 

USA sind. Darüber hinaus verfeinern 

wir unsere Sprach- und Sachkenntnisse 

durch ergänzende Lektüre und diskutieren 

aktuelle "news" und "views" aus 

Zeitschriften. 





Aplerbeck 



10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Spotlight-Magazin + weitere Texte + 

Lernspiele 


Anne Matschuck 

Eving 

Städt. Begegnungszentrum Eving, 



10:15-11:45 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Mit Fairway 2 auf sicherem 

Boden 

Mit dem Voranschreiten in "Fairway 2" 

erwerben Sie immer mehr Sicherheit bei 

der Anwendung der englischen Sprache 

in komplexeren Alltagssituationen und 

bei der Beschreibung einfacher Sachverhalte. 

Kleingruppe 

Lehrbuch: Ende Fairway 2 + weitere 

Lektüre 


Beate Werner 

Aplerbeck 



9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 




Brackel 




9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Konversationskurs 

Thursday Morning Conversation 

Group with Spotlight 

We are a conversation group consisting 

of mature (not so young) people 

who like to talk about anything and 

everything. We look at some points of 

grammar, practise idioms, widen our 

vocabulary - and we also read selected 

articles in Spotlight magazine. 

Spotlight-Magazin 





9:30-11:00 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Senior/innenkurse im 

WHH 

In Zusammenarbeit mit dem Wilhelm-Hansmann-Haus 

(WHH) führen 

wir englische Sprachkurse im Städtischen 

Begegnungszentrum, Wilhelm- 

Hansmann-Haus, Märkische Straße 

21, durch. 

Hinweis: 

Es gelten die Teilnahmebedingungen 

der Volkshochschule Dortmund. 

Beratungstermine: 

Vor dem Kursbesuch empfehlen wir 

Ihnen eine ausführliche Beratung. 

Die Sprachberatungstermine in der 

Volkshochschule Dortmund, Hansastr. 

2-4, entnehmen Sie bitte den gesonderten 

Hinweisen. 

Intensivberatung 

Welcher Kurs past zu Ihnen? 

Wir helfen Ihnen weiter. 

Lassen Sie sich von uns 

kostenlos beraten! 

Grundstufe 1 

English for Seniors 

Sprachlich aktiv im Alter 

Mit dem Lehrwerk "Fairway A1" 

(Klett-Verlag, ISBN: 978-3-12-501496- 

1) erleben Sie schon in kurzer Zeit 

nachvollziehbare Lernerfolge durch 

wirklichkeitsnahe Themen und ihre abwechslungsreiche 

Umsetzung, z. B. in 

touristischen Situationen. 

Diese Veranstaltung geht besonders auf 

die Lernbedürfnisse der Generation 60+ 

ein (Lerntempo, Unterrichtsmethodik 

und Themenauswahl). 




Städt. Begegnungszentrum Wilhelm- 

Hansmann-Haus, Märkische Str. 21 


9:30-10:30 Uhr, 12 UStd. 

48,00 Euro 







9:30-10:30 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 

Grundstufe 2 

Willkommen bei Fairway 

Für Teilnehmer/innen mit geringen 


Dieser Kurs mit "Fairway 1" garantiert 

Ihnen ein sicheres Lernen und bringt Sie 

mit Gleichgesinnten an Ihr Ziel. Um optimal 

zu arbeiten, bietet Ihnen das Lehrwerk 

zahlreiche Gelegenheiten, im Kurs 

in Partner- und Gruppenarbeit zu sprechen. 

Mit den dazugehörigen CDs können 

Sie Ihre Aussprache trainieren und 

das bereits Erlernte noch einmal festigen. 







13:00-14:00 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 

Mittelstufe 2 

Englisch lernen mit Fairway 

Dieser Kurs ist für Teilnehmer / innen geeignet, 

die ihre englischen Sprachkenntnisse 

gemeinsam mit Gleichgesinnten in 

angenehmer Atmosphäre erweitern und 

vertiefen möchten. Come and join us! 

Lehrbücher: Fairway 2, ab Lektion 6 


Kim Lock-Urayama 




10:45-11:45 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro 

65

66 

Fit with Fairway 

Während der gesamten Kurslaufzeit 

intensivieren Sie Ihre Englischkenntnisse, 

um sich u. a. für bevorstehende 

Urlaubsreisen ins englischsprachige Ausland 

zu wappnen. 



Gabriele Kelm 




15:45-16:45 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 


Die Spannung wächst 

Fairway 3, Kurzgeschichten und 

Aktuelles 

Gemeinsam nutzen und analysieren die 

Teilnehmenden unterschiedliche Lehrmaterialien 

(z. B.: Fairway 3, Kurzgeschichten 

sowie Artikel über aktuelle Themen) 

und beschäftigen sich ferner mit der 

Grammatik. 



Gabriele Herbst 




9:50-10:50 Uhr, 24 UStd. 

72,00 Euro 

Englisch mit Teamgeist 

Wir sind eine aufgeschlossene und an 

vielfältigen Themen interessierte Gruppe. 

Mit kurzen Texten aller Art versuchen 

wir, uns im Englischen mitzuteilen. 

Hin und wieder ziehen wir unsere 

Übungsgrammatik heran. 







12:15-13:15 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 


More English with Fun for 

Seniors 

Dieser Kurs eignet sich für Interessent 

/ innen, die über grundlegende 

Englischkenntnisse verfügen und diese 

erweitern möchten. Es gibt viele Gründe: 

Sie begeistern sich für die Vielfalt 

englischsprachiger Länder, Sie reisen 

gern oder erfreuen sich an gemeinsamen 

Fortschritten in der neuen Sprache 

mit Gleichgesinnten. Gelernt wird in 

entspannter Atmosphäre auf Grundlage 

der Lehrbücher. Im Kurs verlieren Sie 

schnell die Scheu vor dem Englisch- 

Sprechen! 


Lektüre 






9:00-10:00 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 







12:45-13:45 Uhr, 24 UStd. 

72,00 Euro 


Ein optimaler Lernerfolg 

Fairway 3, aktuelle Themen und 

Kurzgeschichten 

Die Teilnehmenden arbeiten gemeinsam 

mit unterschiedlichen Lehrmaterialien (z. 

B. mit Fairway 3, Kurzgeschichten sowie 

aktuellen Artikeln), analysieren diese 

Beiträge und beschäftigen sich mit Fragen 

der Grammatik. 

Kleingruppe / Lehrbuch: Fairway 3 

ab Lektion 10 + Lektüre 






9:30-10:30 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 


Read on (B1) 

Mit zahlreichen Textbeiträgen üben wir 

die freie Konversation und erweitern 

bzw. wiederholen bereits erworbene 

sprachliche Strukturen. 







10:00-11:00 Uhr, 24 UStd. 

72,00 Euro 

Conversation and 

Discussions (B2) 

We enjoy reading and discussing 

newspaper and magazine articles about 

anything and everything. 







11:15-12:15 Uhr, 24 UStd. 

72,00 Euro 

Selbstständige Sprachverwendung (B1/B2) 

Dieses Sprachniveau (Weiterführende Englischkurse einschließlich Konversationskurse) 

ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ 

beschrieben. 

Weiterführende Englischkurse (B2) 

Die Teilnehmer/innen erwerben z. B. die Fähigkeit, sich relativ mühelos an einer 

Diskussion zu beteiligen und eigene Ansichten zu vertreten. Komplexere Aufgaben 

schulen den Umgang mit Lesetexten und regen zur kreativen Anwendung der 

englischen Sprache an. 

Weiterführende 

Englischkurse 

Refresher Course Upper 

Intermediate 

Intensivwoche 







einreichen. 

In this course skills in communication, 

grammar and pronunciation will be the 

focus. We will look at correspondence 

(telephoning and letters), discussions on 

current news topics, role-play exercises 

and language games. 


Bildungsurlaub / Material will be provided. 


N.N. 


Mo-Fr, 15.07.13-19.07.13 

9:30-15:30 Uhr, 30 UStd. 

138,00 Euro 





Anthony Eades 



9:30-15:30 Uhr, 30 UStd. 

138,00 Euro 


06.09.13 

Grammar Compact (B1/B2) 

Level 2 

After a brief review of the present, 

past, present perfect and past prefect 

tenses (simple and progressive), we will 

examine the future I and II, as well 

elements such as the passive voice, 

reported speech and conditional sentences. 

Level 3 of this course can be found 

under "Further Steps / Grammar". 





Freitag, 08.03.13, 17:45-21:00 Uhr 

Samstag, 09.03.13, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 48,00 Euro 

Intermediate Conversation 

Courses (B2) 

Welcome to KEY B2! 

A new learning experience 

You will find plenty of interesting authentic 

texts in KEY to help you improve 

your English (Cornelsen Verlag, 

ISBN: 978-3-06-020814-2). You will 

also get some insights into cultural 

aspects of the English-speaking world. 

Conversations and discussions can help 

you develop your comprehension skills. 

You'll do mini-presentations and you'll 

have time enough to talk about your 

own experiences. 

Lehrbuch: KEY. B2/1, ab Lektion 3 





19:30-21:00 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 




Aplerbeck 

Städt. Begegnungszentrum Berghofen 

Am Oldendieck 6 


11:30-13:00 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Improve your Speaking Skills 

Englisch ohne Grenzen 

This "English without borders" course is 

designed to improve your fluency in the 

language as well as to involve you in 

a variety of situations and explorations. 

We will carry out a range of activities 

both conventional and unconventional 

i.e. reading texts from English print publications, 

sharing articles from the Internet, 

conducting surveys, carrying out 

experiments, analysing data and doing 

partner work. 

It's been said that "Variety is the spice 

of life"! Each individual will be expected 

to attend class with an open mind 

and readiness to talk! This is a hands 

on training for interactive dialogue, so 

Grammar problems per se will not be 

the main focus in this learning environment. 



Meredith Taylor 



17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 

Der erste Termin ist eine kostenlose Orientierungsstunde.

Conversation 

Expand your Vocabulary 

If you have no problem reading this 

text, this will be the right course for 

you. This course concentrates mainly on 

discussion training and on developing 

students' confidence in speaking. It is 

aimed at students who want to learn 

how to express their ideas and opinions 

so they can practise their general 

speaking skills. 



Anthony Eades 



19:30-21:00 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 

Choose Tuesday for English 

Conversation! 

If you want to practise and improve 

your English conversation skills join 

this course for lively discussion of all 

sorts of international, national and local 

news, and other exciting topics, too. 



Beryl Tonn 

Aplerbeck 



10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

About all and everything 

We enjoy articles about travelling, history, 

culture etc. Let's talk! 








10:30-12:00 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Conversation - Spotlight 

In this course the participants decided 

to read "Spotlight", the English lan- 

guage learners' gazette. The articles 

and topics in the paper serve as a basis 

for discussion. 

Spotlight-Magazin + weitere Texte 


Sylvia Kirchhoff 



9:00-10:30 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 

Spotlight-Magazin + weitere Texte 





9:00-10:30 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 

English with History (B2) 

This new course is for you if you enjoy 

speaking English and you are interested 

in finding out about Kings and Queens, 

important people and events in British 

history. 

Did Henry VIII deserve his bad reputation? 

Who was Scotland's Bonnie Prince 

Charlie? We shall try to answer these 

questions and many more by reading 

stories, looking at texts and pictures 

and discussing the facts. 

As well as making the past come alive, 

you can widen your vocabulary and 

improve your speaking skills in a lighthearted 

atmosphere. Come and join us! 



Helen Hoffmann 


12 x Montag, ab 08.04.13 

11:15-12:45 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 

Kompetente Sprachverwendung (C1/C2) 

Dieses Sprachniveau (Konversationskurse, Prüfungsabschlüsse) ist im 


Advanced Conversation 

Courses 

What's going on in the 

world? (C2) 

In this course you can take part in lively 

discussions about what is happening in 

today's world. Newspaper and magazine 

articles are used as a basis for 

discussion, as well as interesting contributions 

from course members. 

If you would like to keep your English 

up to date, widen your vocabulary, 

improve your fluency and gain more 

confidence in speaking English, come 

and join us. 






9:30-11:00 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

News of the Week (C1) 

This course is intended for students 

with a fairly good command of English. 

The latest news from around the world 

will form our basis for discussion. We 

will use a variety of materials to present 

and discuss topics of general interest 

- articles, radio broadcasts, videos etc. 

Please bring along your own contributions, 

if you like! 



Neil Feldman 



19:30-21:00 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 

Time for Ton(n)s of Talking 

A great opportunity to improve your 

English fluency and language skills in 

a light-hearted atmosphere! Learning 

by talking about international, national 

and local news and all sorts of other 

exciting topics, too! 



Beryl Tonn 

Aplerbeck 




9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 



Beryl Tonn 

Aplerbeck 




10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 



Further Steps 

Reading and lively 

Discussions (C1) 

These courses are designed to im- 

prove your reading and speaking skills 

in English. We enjoy discussing all kinds 

of interesting topics. Short stories and 

articles from newspapers and magazines 

provide a basis for lively discussion and 

language practice. Join us and bring 

your English up to date! 



Michele Lahmar 



9:30-11:00 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 






9:30-11:00 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 




Hombruch 

AWO Begegnungszentrum Hombruch, 



10:15-11:45 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Broaden your Knowledge of 

the English Language 

Enjoy Reading, Listening and 

Discussing! 

We discuss current affairs of politics, 

sports and common interest. Students 

shall be able to report on famous people, 

political relations and read and understand 

unknown texts. 

Material: reporting and discussing of 

current affairs. 







9:30-11:00 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Grammar Compact (B2/C1) 

Level 3 

This course, after a review of all tenses 

in the active and passive voices, provides 

a second look at conditionals and 

reported speech, and addresses new 

topics such as relative clauses, inversion 

and implied conditionals. 





Freitag, 12.04.13, 17:45-21:00 Uhr 

Samstag, 13.04.13, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 48,00 Euro 

67

68 

Englisch für den Beruf 


Elke Brinkmann-Pytlik M.A. 

0231 / 50-2 74 71 

ebrinkmann-pytlik@stadtdo.de 

Fachgruppenleitung: 

Gabriele Kelm (1. v. r.) 

0231 / 50-2 53 64 

gkelm@stadtdo.de 

Unser besonderer 

Business-Service 

In den Wochenendseminaren in der 

Hansastraße steht Ihnen ein Kontingent 

von Kaltgetränken zur freien 

Verfügung. Hierfür ist im Entgelt ein 

geringer, nicht ermäßigungsfähiger 

Sachkostenbeitrag eingerechnet. 

Grundstufe 3 

Basis for Business (A1/A2) 

Büro- und Geschäftsenglisch - 

Modul 1 

Ziel dieses Kurses ist es, eine solide 

Grundlage für Ihr Geschäftsenglisch zu 

legen. Die Themen, die hierzu bearbeitet 

werden, sind vielfältig (z. B.: Telefongespräche, 

E-Mails, Besprechungen mit 

Geschäftspartner / innen, Kundenempfang, 

Vorbereitung von Geschäftsreisen, 

Small Talk, Wortschatz und Grammatik). 

In this course you can practise the dayto-day 

English you need for standard 

office activities and situations. 

All skills (reading, writing, listening and 

speaking) will be covered. 






19:30-21:00 Uhr, 40 UStd. 

159,60 Euro 


Theresia Maluck (2. v. r.) 

0231 / 50-2 47 03 


vhs. 

Mittelstufe 3 

Welcome to Business World 

(A2) 

Business English for Newcomer 

Dieser Kurs soll Schüler / innen einen 

Einstieg in die Thematik des Business 

English eröffnen. Da im Schulunterricht 

das Gebiet nur ansatzweise gestreift 

wird, bietet der Kurs die Möglichkeit, 

wesentliche Kenntnisse für das spätere 

Berufsleben zu erwerben. Hierzu zählen 

u. a. das Schreiben formeller E-Mails, 

das Führen von Telefonaten und Geschäftsgesprächen 

sowie das Bewerben 

bei einem Unternehmen. 




Barbara Spree 

Aplerbeck 



17:45-19:15 Uhr, 16 UStd. 

67,20 Euro 




Barbara Spree 

Aplerbeck 



17:45-19:15 Uhr, 22 UStd. 

92,40 Euro 



Wir haben das Programm für Ihren Erfolg! 

I talked to 

my chief 

last week 

Finden Sie die 

richtigen Worte – 

Business English 

bei Ihrer vhs! 

Basis for Business (A2/B1) 


Modul 2 

For those of you who are looking to 

build on their Business English skills, 

this course gives you the opportunity 

to practice and improve your listening, 

speaking, reading and writing. Is this 

something for you? We look forward to 

you joining us on this course! 



Karen Zynga 



19:30-21:00 Uhr, 40 UStd. 

159,60 Euro 

English for the Job (A2/B1) 

Büro- und Geschäftsenglisch 

Sie müssen in Ihrem Beruf hin und wieder 

Telefonate auf Englisch führen oder 

englischsprachige Kund / innen betreuen? 

Dann besuchen Sie dieses Kompaktseminar! 

An zwei Tagen werden Ihnen die 

notwendigen Kenntnisse vermittelt, um 

im Büroalltag Telefon, Korrespondenz 

oder die Kundenbetreuung in englischer 

Sprache sicher zu meistern. 






Freitag, 07.06.13, 17:45-21:00 Uhr 

Samstag, 08.06.13, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 58,40 Euro 

Intensivwoche Business 

English (A2) 

Im Büro spielerisch leicht 

kommunizieren 

Konferenzgäste eloquent begrüßen, Telefonate 

sicher führen und Gespräche 

leicht verstehen - das sind die Ziele dieses 

Intensivkurses Business English. Basics 

for Business werden eingeübt und 

anschließend mittels kooperativer Lernformen 

angewandt. Das heißt, Sie sprechen 

viel mit anderen Teilnehmer / innen, 

schulen Ihr Hörverständnis und bauen 

ihre Sprechhemmungen ab. 

In dieser Woche üben Sie spielerisch 

das Englisch ein, das Sie bei Ihrer täglichen 

Bürokommunikation benötigen. 





Nadja Brize 


Mo-Fr, 05.08.13-09.08.13 

9:00-13:15 Uhr, 25 UStd. 

105,00 Euro 

Business Communication 

(A2/B1) 

Intensivwoche 







einreichen. 

In einer international zusammenwachsenden 

Welt wird es immer wichtiger, 

auch im Büroalltag die englische 

Sprache anzuwenden. In dieser Intensivwoche 

erarbeiten Sie u. a. folgende 

Themenkomplexe: E-Mails, Telefonieren, 

Kundenkontakt, Gesprächsführung und 

Business Small Talk. 


06.09.13 



Ilka Klapprott 



9:30-15:30 Uhr, 30 UStd. 

138,00 Euro 


Telephoning in English (B1) 

Telefonieren auf Englisch leicht 

gemacht 

The phone rings... "Oh God, there 

is an English speaking person at the 

other end of the line!" The aim of this 

course is to take away your fear of 

English phone calls. 

A good mastery of English not only 

communicates a serious impression of 

your company to your customers, but 

also provides you the certainty to deal 

with all situations in business life. 

The course is for learners who need to 

develop and consolidate practical telephone 

skills in a variety of interesting 

and relevant contexts (message-taking, 

spelling practice, etc.).



Cliff Mugenyi 

Aplerbeck 


Freitag, 15.02.13, 17:45-21:00 Uhr 

Samstag, 16.02.13, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 50,40 Euro 

VHS-Gutschein: 

Sie suchen nach einer Geschenkidee? 

Dann erwerben Sie bei uns 

einen VHS-Gutschein. 


Basis for Business (B1/B2) 


Modul 3 

Learning Business English should not 

be a difficult task but rather fun and 

enjoyable! 

This course designed as a followup 

course but also suitable for new 

students involves Business English and 

different kinds of business dealings, vocabulary, 

useful phrases, answering phone 

calls and e-mails. Perhaps you would 

like to improve your English in order to 

express your opinion in meetings / fairs 

and just simply talk business! 



Santhanalakshmi Kumaran 

Westf. Märkisches Studieninstitut, 



18:00-19:30 Uhr, 38 UStd. 

159,60 Euro 

Kompetente Sprachverwendung 

Basis for Business (B2/C1) 


Modul 4 

As business life becomes more and 

more international, it is imperative to 

go on improving Business English if one 

wants to be successful. This course covers 

a wide range of business related 

topics. It is also a big advantage to 

be familiar with key business phrases 

and you get an overview how business 

works in different cultures. 



Cliff Mugenyi 



19:30-21:00 Uhr, 18 UStd. 

67,20 Euro 



Cliff Mugenyi 



19:30-21:00 Uhr, 22 UStd. 

92,40 Euro 



Business 

Communication 

Business Communication 

(B1/B2) 

Intensivwoche 







einreichen. 

In a global world communication in 

English is an absolute "must". The 

English Business Communication course 

helps you to develop the competence 

needed for effective communication. 

Content and teaching methods reflect 

real communication situations. You will 

gain experience in: 

- reading and writing business 

documents, 

- practice listening, speaking and 

telephoning in business contexts. 




Bildungsurlaub / Material will be 

provided. 


Anthony Eades 


Mo-Fr, 15.07.13-19.07.13 

9:30-15:30 Uhr, 30 UStd. 

138,00 Euro 

Business Small Talk (B1) 

The ability "Small Talk" is a vital skill 

for business people. In many cultures 

people put great emphasis on getting 

to know their business partners before 

making deals with them. Small talk gets 

friendships started and "breaks the ice" 

before business meetings. 






19:30-21:00 Uhr, 18 UStd., 67,20 Euro 






19:30-21:00 Uhr, 22 UStd., 92,40 Euro 

Finding a Job - in English (B1) 

Auf Englisch bewerben 

Sie möchten sich beruflich umorientieren 

und suchen eine neue Herausforderung? 

Oder Sie streben ein Studium o. 

ä. im Ausland an und bewerben sich 

auf Englisch? Dann lernen Sie in dieser 

Veranstaltung, Ihren Lebenslauf (Curriculum 

Vitae / Resume) und ein Anschreiben 

(Cover / Covering Letter) zu erstellen sowie 

in einem Bewerbungsgespräch zu 

bestehen (job interview training). Bringen 

Sie doch Ihre persönlichen Unterlagen 

zum Seminar mit! 

This workshop is for school-leavers and 

for students who either want to find 

a job at a company in Germany with 

English culture or in the English speaking 

world. 







19:35-21:05 Uhr, 8 UStd. 

33,60 Euro 




Aplerbeck 


Samstag, 04.05.13 

9:00-16:30 Uhr, 8 UStd. 

33,60 Euro 

English Business Communication 

Weekend (B1/B2) 

If you need to use English in business 

contexts, this workshop can help you 

improve your ability to communicate 

when socializing, telephoning, making 

presentations, taking part in meetings 

and negotiating. It is designed to enhance 

your speaking skills through roleplays, 

discussions, presentations and 

related areas. 



Cliff Mugenyi 

Aplerbeck 


Freitag, 19.04.13, 17:45-21:00 Uhr 

Samstag, 20.04.13, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 50,40 Euro 

Unser Tipp: 

Sprachreise nach 

Bournemouth / England 

(Mehr Infos am Ende der 

Grundstufe.) 

Competition in the EU 

(B1/B2) 

Rules, Regulations and Decisions 

Decisions of the European Commission 

concerning competition are often surprising 

and very heatedly debated but 

they set the conditions for the forms 

in which commercial enterprises may be 

founded and shaped or combined that 

conduct commercial life in Europe. 

Based on official publications about recent 

decisions and journalistic commentaries 

about these the course will deal 

with the aims that should be reached 

and how the general public gains from 

them. 




Aplerbeck 



Samstag, 22.06.13, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 50,40 Euro 

Written English Business 

Communication (B1/B2) 

What do you write, when a customer 

has not paid his bill or a supplier has 

delivered the wrong shipment? How do 

you start a letter in English to someone 

you don't know? These and other 

questions are discussed in this course so 

you can write your business letters with 

confidence in the future. 




Cliff Mugenyi 


Freitag, 19.07.13, 17:45-21:00 Uhr 

Samstag, 20.07.13, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 58,40 Euro 

69

70 

Kompetente Sprachverwendung (C1/C2) 

Dieses Sprachniveau (Konversationskurse, Prüfungsabschlüsse) ist im 


Prüfungsvorbereitende 

Kurse 

FCE Preparation Course 

(FCE, B2) 

Fast Lane 

This course is designed for those who 

need to prepare for FCE examination in 

June 2013 (Cambridge English First - 

First Certificate in English). It will cover 

all the five papers: Reading, Writing, 

Use of English, Listening, Speaking. We 

shall also deal with the most common 

mistakes and focus on strategies for 

effective learning. You should have a 

good basic working knowledge of English 

to join this course, and be prepared 

for homework and essay writing 

practice. 

Please contact the Volkshochschule before 

registering or come to our free 

language counselling. 




Barbara Pinello 



19:00-21:30 Uhr (je 3 UStd.) 

1 x Samstag, 25.05.13 

9.00-14.30 Uhr (6 UStd.) 

54 UStd., 275,40 Euro 

CAE Preparation Course 

(CAE, C1) 

Fast Lane 

This course prepares candidates for the 

CAE exam in June 2013 (Cambridge 

English Advanced - Certificate in Advanced 

English). It is intended for people 

who are experienced in learning 

languages and are willing to do a lot of 

work in a short time. You should have 

a good working knowledge of English 

to join this course, and be prepared for 

homework and essay writing practice. 

Please contact the Volkshochschule before 

registering or come to our free 

language counselling. 




Barbara Pinello 



19:00-21:30 Uhr (je 3 UStd.) 

54 UStd., 275,40 Euro 

BEC Vantage Preparation 

Course (BEC, B2) 

Fast Lane 

As an internationally respected exam 

Cambridge ESOL gives you the advantage 

over other English courses of 

being able to present a highly recognised 

certificate proving your commitment 

to learning English and your ability to 

use English in the work place. 

The course itself covers all 4 language 

skills (reading, writing, speaking and 

listening) with a focus on English for 

Business. By the end of the course you 

will be well prepared for the Business 

Vantage exam. 

You should have a good basic working 

knowledge of English to join this course 

and also be prepared to complete the 

weekly homework assignments. 

Please contact our English language Department 

at the Volkshochschule before 

registering for the course. 




Karen Zynga 



18:15-20:45 Uhr (48 UStd.) 

1 x Samstag, 25.05.13 

9:00-14:30 Uhr (6 UStd.) 

54 UStd., 275,40 Euro 

Ihre Anmeldung 

zu Cambridge-Prüfungen 

Die Anmeldung für alle Cambridge- 

Prüfungen erfolgt nur mit einem 

gesonderten Anmeldeformular während 

der VHS-Geschäftszeiten beim 

Teilnehmerservice (Montag bis Donnerstag, 

10.00-17.00 Uhr, Forum, 

Hansastr. 2-4). 

Eine Internetanmeldung ist nicht 

möglich. 

Prüfungen der Unversity of Cambridge – 

ESOL Examinations 

Prüfungen 

Cambridge English: First 

First Certificate in English (FCE) 

This examination is on the 

B2 level of the European scale. 

Exam Fee: At the present time the 

examination fee is 160,00 Euro for 

Volkshochschule candidates. The University 

of Cambridge does not grant 

any reduction on this price. Prices are 

subject to change! 

Please note: The University of Cambridge 

regulations do not normally allow 

a refund for candidates unable to 

take part in the examination. 

Final date for Registration: 18.03.13 



mündlich: 10.06.13 

schriftlich: 11.06.13, 160,00 Euro 


Cambridge English: 

Advanced 

Certificate in Advanced English 

(CAE) 


C1 level of the European scale. 















schriftlich: 12.06.13, 170,00 Euro 



Proficiency 

Certificate of Proficiency 

in English (CPE) 

This examination is on the C2 level 

of the European scale. 


















Business Preliminary 

Business English Certificate (BEC) 

Preliminary 




















Business Vantage 


Vantage 




















Business Higher 


Higher 

This examination is on the C1 level 

of the European scale. 
















Anmeldung bis spätestens 18.03.13

Französisch 


Ulrike Rüthing-Vollmer (1. v. l.) 

0231 / 50-2 47 29 

uruething-vollmer@stadtdo.de 


Martina Vaupel 

0231 / 50-2 48 91 

mvaupel@stadtdo.de 

vhs. 


Dieses Sprachniveau (Grund- und Mittelstufen) ist im 


Grundstufe 1 

In den Kursen der Grundstufe 1 lernen 

Sie Französisch von Anfang an 

und arbeiten mit dem Lehrbuch Voyages, 

Band 1, Lehrbuch und Arbeitsbuch, 

Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12- 

529276-5. Sie behandeln die Themen 

Erstes Kennenlernen, Begegnungen, im 

Café, Städte und Regionen. 


Katerina Ruzickova 



19:30-21:00 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 


Dr. Virginie Pektas 



16:00-17:30 Uhr, 18 UStd. 

72,00 Euro 

Französisch am Samstag 



8 x Samstag, ab 26.01.13 

9:30-12:45 Uhr, 32 UStd. 

128,00 Euro 

Grundstufe 1 


Isabelle Priwitzer 


12 x Montag, ab 08.04.13 

19:30-21:00 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 




17:45-19:15 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 

Französisch am Samstag 




9:30-12:45 Uhr, 32 UStd. 

128,00 Euro 



Vive les vacances! 

Dieser Kurs richtet sich an Reisende ohne 

Vorkenntnisse, die sich kurz vor Beginn 

einer Reise die wichtigsten sprachlichen 

Grundlagen aneignen möchten.Der Kurs 

trainiert in kurzen Unterrichtseinheiten 

alle wichtigen Redemittel, die im Urlaub 

benötigt werden (z.B. Begrüßung / Verabschiedung, 

im Land unterwegs, Hotel, 

Restaurant, Apotheke, Einkauf etc.) 


Aplerbeck 



17:00-19:30 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 

Französisch ohne Vorkenntnisse 

– Intensivwoche 

In diesem Intensivkurs mit hohem Lerntempo 

haben Sie die Möglichkeit, innerhalb 

einer sehr kurzen Zeit (eine Woche!) 

Grundkenntnisse der französischen 

Sprache zu erwerben. Sie arbeiten mit 

dem Lehrbuch: Voyages, Lehr- und Arbeitsbuch, 

Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978- 

3-12-529276 

Über die ersten sprachlichen Elemente 

hinaus sind landeskundliche Aspekte in 

den Unterricht integriert, um auch einen 

Einblick in Land, Leute und Kultur 

zu vermitteln. Es werden keine Vorkenntnisse 


Dieser Lehrgang entspricht den Erfordernissen 

des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes 

(AWbG). 

Für die Teilnahme an der Intensivwoche 

kann Bildungsurlaub beantragt werden. 

Die entsprechenden Anmelde- und Bestätigungsunterlagen 

werden Ihnen automatisch 

zugeschickt, nachdem Sie sich 

angemeldet haben. 




Montag, 08.07.13, 9:30-16:00 Uhr 

Dienstag, 09.07.13, 9:30-16:00 Uhr 

Mittwoch, 10.07.13, 9:30-16:00 Uhr 


Freitag, 12.07.13, 9:30-16:00 Uhr 

130,00 Euro 

Grundstufe 2 

Grundstufe 3 

Aufbauend auf den Kursen der Grund- Aufbauend auf den Kursen der Grundstufe 

1 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch stufe 2 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch 

Voyages, Band 1, Lehrbuch und Arbeits- Voyages, Band 1, Lehrbuch und Arbeitsbuch, 

Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12- buch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12- 

529276-5. 

529276-5. 

Sie lernen u.a. Lebensmittel einzu- Sie lernen u.a. Kleidung einzukaufen, 

kaufen, nach dem Preis zu fragen, im Geschäft nach etwas zu fragen so- 

im Restaurant zu bestellen und über wie über Reiseziele und Urlaubsgewohn- 

Essgewohnheiten zu sprechen. In der heiten zu sprechen. In der Grammatik 

Grammatik lernen Sie Mengenangaben, lernen Sie die direkten und indirekten 

die Uhrzeit, Fragepronomen sowie Häu- Objektpronomen, den Komparativ und 

figkeitsangaben. 

das passé-composé. 

Sie lernen u.a. Familienverhältnisse, 

Kleingruppe / ab Lektion 3 

Personen und Arbeitssituationen zu be- 


schreiben, über Freizeitaktivitäten und 

Danielle Spiekermann 

Vokabeln zu sprechen. In der Gramma- 


tik lernen Sie Mengenangaben, das fu- 


tur proche und die Possessivpronomen. 

16:15-17:45 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 

ab Lektion 11 


Chantal Delay 



11:15-12:45 Uhr, 38 UStd., 114,00 Euro 



Marie-Claire Hansjosten 



19:30-21:00 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 

Kleingruppe / ab Lektion 4 / 5 





17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 

ab Lektion 3 





16:00-17:30 Uhr, 18 UStd. 

80,00 Euro 

ab Lektion 3 


Jenny Jaspert 



19:30-21:00 Uhr, 30 UStd. 

114,00 Euro 

ab Lektion 4 / 5 





19:30-21:00 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 






18:00-19:30 Uhr, 40 UStd., 114,00 Euro 

Kleingruppe 

ab Lektion 10 


Katerina Ruzickova 



17:45-19:15 Uhr, 40 UStd., 152,00 Euro 






17:45-19:15 Uhr, 40 UStd., 114,00 Euro 






19:30-21:00 Uhr, 40 UStd., 152,00 Euro 






17:45-19:15 Uhr, 40 UStd., 152,00 Euro 

71

72 

Französisch mit geringen 

Vorkenntnissen – 

Intensivwoche A1-Niveau 

Alles, was Sie für diesen Kurs mit hohem 

Lerntempo mitbringen sollten, sind 

geringe Vorkenntnisse (ca. 1 Jahr) und 

natürlich Spaß an der französischen 

Sprache. Mitnehmen können Sie aus 

diesem einwöchigen Intensivlehrgang 

jede Menge - sowohl sprachlich als 

auch kulturell werden Sie sich Land und 

Leuten nähern. 

Der Lehrgang entspricht den Erfordernissen 


(AWbG). 







(Das Material wird vom Kursleiter zur 

Verfügung gestellt.) 



Chantal Delay 


Montag, 08.07.13, 9:30-16:00 Uhr 

Dienstag, 09.07.13, 9:30-16:00 Uhr 

Mittwoch, 10.07.13, 9:30-16:00 Uhr 


Freitag, 12.07.13, 9:30-16:00 Uhr 

130,00 Euro 

Französisch – Ah, les belles 

vavances! 

Oh là là, der nächste Urlaub steht an 

und Sie fühlen sich trotz gewisser Vorkenntnisse 

(1-2 Jahre) sprachlich nicht 

fit genug? In unserem Wochenendseminar 

behandeln wir mit Ihnen praktische 

Situationen im Gastland (im Hotel, 

Restaurant, Café, Einkaufen, Exkursionen). 

Außer der Erarbeitung sprachlicher 

Fertigkeiten sprechen wir über 

die charmanten Eigenheiten unseres 

Nachbarlandes. Ob Sie die Unterschiede 

überraschen? 

Das Material wird vom Kursleiter zur 



Chantal Delay 


Freitag, 26.04.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 27.04.13, 9:30-16:00 Uhr 

48,00 Euro 



Chantal Delay 



Samstag, 22.06.13, 9:30-16:00 Uhr 

48,00 Euro 

Parlez-vous français? 

Erleben Sie den Spaß an der französischen 

Sprache und vertiefen Sie dabei 

Ihre Grundkenntnisse. Das Sprechen 

wird im Vordergrund stehen, kommunikative 

Situationen des Alltags werden 

geübt. Für Teilnehmer / innen mit Vorkenntnissen 

(A2-Niveau) 

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Voyages, 

Band 2, Lehr- und Arbeitsbuch, 

Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12- 

529278-9. 

ab Lektion 8 


Dominique Chagnon 


Samstag, 16.02.13, 10:00-12:30 Uhr 

Samstag, 23.02.13, 10:00-12:30 Uhr 

Samstag, 02.03.13, 10:00-12:30 Uhr 

Samstag, 09.03.13, 10:00-12:30 Uhr 

48,00 Euro 

ab Lektion 11 




Samstag, 13.04.13, 10:00-12:30 Uhr 

Samstag, 20.04.13, 10:00-12:30 Uhr 

Samstag, 27.04.13, 10:00-12:30 Uhr 

Samstag, 04.05.13, 10:00-12:30 Uhr 

48,00 Euro 

Elementare 

Sprachverwendung (A1/A2) 

Dieses Sprachniveau (Grund- und Mittelstufen) 

ist im Gemeinsamen Europäischen 

Referenzrahmen für Sprachen 

beschrieben. 

Mittelstufen 

Wenn Sie schon einmal etwas länger 

Französisch gelernt haben, ist ein Kurs 

der Mittelstufe für Sie geeignet. Auf jeden 

Fall sollten Sie sich beraten lassen. 

In den Kursen der Mittelstufe arbeiten 

Sie mit dem Lehrbuch: Voyages, Band 

2, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, 

Bestell-Nr. 978-3-12-529278-9. 

Der ungefähre Lektionsstand zu Beginn 

Ihres Kurses ist angegeben. 

Wenn Sie die Möglichkeit haben, das 

Lehrbuch frühzeitig zu erwerben, sollten 

Sie die Zeit bis Kursbeginn nutzen, die 

vorherigen Lektionen noch einmal zu 

Hause durchzuarbeiten. 

Französisch mit Vorkenntnissen 

– Intensivwoche A2-Niveau 

Alles, was Sie für diesen Kurs mit hohem 

Lerntempo mitbringen sollten, sind 

Vorkenntnisse auf A2-Niveau und natürlich 

Spaß an der französischen Sprache. 

Mitnehmen können Sie aus diesem 

einwöchigen Intensivlehrgang jede Menge 

- sowohl sprachlich als auch kulturell 

werden Sie sich Land und Leuten nähern. 

Der Lehrgang entspricht den Erfordernissen 


(AWbG). 







(Das Material wird vom Kursleiter zur 






Montag, 08.07.13, 9:30-16:00 Uhr 

Dienstag, 09.07.13, 9:30-16:00 Uhr 

Mittwoch, 10.07.13, 9:30-16:00 Uhr 


Freitag, 12.07.13, 9:30-16:00 Uhr 

130,00 Euro 

Mittelstufe 1 

Sie lernen u.a. Häuser, Wohnungen und 

Einrichtungen zu beschreiben, Vorgänge 

in der Vergangenheit zu beschreiben, 

über Erinnerungen zu sprechen sowie 

Krankheitssymptome zu benennen. In 

der Grammatik lernen Sie Präpositionen 

und Adverbien des Ortes, das imparfait, 

den Gebrauch von imparfait und passécomposé 

und reflexive Verben. 

ab Lektion 1 


Brigitte George 



10:45-12:15 Uhr, 38 UStd., 114,00 Euro 

Kleingruppe / ab Lektion 3/4 





17:45-19:15 Uhr, 40 UStd., 152,00 Euro 

ab Lektion 1 





19:30-21:00 Uhr, 40 UStd., 114,00 Euro 

Kleingruppe/ab Lektion 1 


Cathy Ben Adida 



19:30-21:00 Uhr, 40 UStd., 152,00 Euro 

Mittelstufe 2 - Auffrischen 

Sie haben vor längerer Zeit Französisch 

gelernt und trotzdem haben Sie das 

Gefühl, dass Sie in Frankreich nicht einmal 

das "Allernötigste" sagen können? 

Wenn Ihre Zeit nicht für einen längeren 

Kurs reicht, dann hilft Ihnen dieser 

Kurs, sich in typischen Alltagssituationen 

zu behaupten. 


Band 2, Lehr- und Arbeitsbuch, 


529278-9. 



Claudia Gronke 



17:45-19:15 Uhr, 40 UStd., 152,00 Euro 


Ulrike Rüthing-Vollmer 

Aplerbeck 



9:00-10:30 Uhr, 36 UStd., 108,00 Euro 

(Das Material wird von der Kursleiterin 

zur Verfügung gestellt.) 

Mittelstufe 3 


Band 2, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett- 

Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-529278-9. 

Sie lernen über Haustiere und über Reiseerfahrungen 

zu berichten, ein Telefongespräch 

zu führen sowie über persönliche 

Beziehungen zu sprechen. In der 

Grammatik lernen Sie das gérondif, eine 

Zusammenfassung der Verneinung, die 

indirekte Rede und das passé immédiat 

ab Lektion 10 


David Babin 



9:00-10:30 Uhr, 38 UStd., 152,00 Euro 

Prenons la parole 

Sie möchten Ihre Französischkenntnisse 

anhand von interessanten Diskussionen 

auffrischen und vertiefen? Dieses Ziel 

können Sie mit dem neuen Lehrwerk 

Prenons la parole erreichen, das schwerpunktmäßig 

das freie Sprechen trainiert, 

Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-52 92 84 

Kleingruppe 


Martine Sommerer 



19:30-21:00 Uhr, 40 UStd., 152,00 Euro 



Selbstständige 

Sprachverwendung (B1/B2) 




beschrieben. 

Abschlussstufen 

Für alle, die bereits längere Zeit Französisch 

gelernt haben, eignen sich die 

Kurse der Abschlussstufe. 

Auch hier sollten Sie sich in jedem Fall 

beraten lassen, um gemeinsam mit einer 

Dozentin den für Sie richtigen Kurs zu 

finden (Beratungstermine siehe oben). 

In den Kursen der Abschlussstufe arbeiten 

Sie mit dem Lehrbuch: Voyages, 



52280-2. Der ungefähre Lektionsstand 

zu Beginn Ihres Kurses ist angegeben. 



Sie die Zeit bis Kursbeginn nutzen, 

die vorherigen Lektionen noch einmal 

zu Hause durchzuarbeiten. In den Kursen 

der Abschlussstufe behandeln Sie 

die Themen: Urlaub, Französische Regionen, 

Umweltprobleme, Sitten und 

Gebräuche, Arbeitsmarkt, Frauen, Freizeit, 

Familie, Kulturen, Feste, Mode, 

Gesundheit. Darüber hinaus lesen und 

diskutieren Sie vielleicht schon Zeitungsartikel 

und kürzere Texte französischer 

Autoren. 



Sie mit dem Lehrbuch: Voyages, 



529280-2. Der ungefähre Lektionsstand 

zu Beginn Ihres Kurses ist angegeben. 



Sie die Zeit bis Kursbeginn nutzen, 

die vorherigen Lektionen noch einmal 

zu Hause durchzuarbeiten. In den Kursen 

der Abschlussstufe behandeln Sie 

die Themen: Urlaub, Französische Regionen, 

Umweltprobleme, Sitten und 

Gebräuche, Arbeitsmarkt, Frauen, Freizeit, 

Familie, Kulturen, Feste, Mode, 

Gesundheit. Darüber hinaus lesen und 

diskutieren Sie vielleicht schon Zeitungsartikel 

und kürzere Texte französischer 

Autoren. 



Brigitte George 



9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

ab Lektion 3 





18:00-19:30 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 




Lehrbuch : Voyages, Band 3, Lehrbuch 

und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell- 

Nr.: 978-3-12-529280-2 

Vous apprenez entre autre à connaître 

la vie culturelle française, à exprimer vos 

goûts, à décrire des spécialités culinaires 

et à exprimer votre mécontentement. 

Vous apprenez également les accords 

du participe passé, les pronoms relatifs 

ainsi que le discours indirect au passé. 

ab Lektion 6 





19:30-21:00 Uhr, 40 UStd., 114,00 Euro 


Lehrbuch: Voyages, Band 3, Lehrbuch 

und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell- 

Nr.: 978-3-12-529280-2 

Vous parlez entre autre des plaisirs de la 

vie, des valeurs sociales, vous exprimez 

vos intentions dans le futur. Vous parlez 

également de lÉurope, vous faites un 

exposé devant un public et vous lisez 

ensemble un auteur contemporain. En 

grammaire vous apprenez le futur antérieur, 

les conjonctions de cause ainsi 

que le subjonctif et le passé simple 

ab Lektion 10 


Josette Menke 

Aplerbeck 



10:35-12:05 Uhr, 38 UStd., 114,00 Euro 



Leni Osterhaus 

Mengede 


Siegenstr. 12 


17:00-18:30 Uhr, 30 UStd., 120,00 Euro 

Kleingruppe/ ab Lektion 9 


Marie Claire Volmer 

Aplerbeck 



18:00-19:30 Uhr, 38 UStd., 152,00 Euro 

Atelier du livre 

Vous aimez lire et de temps en temps 

vous lisez un livre en français. Vous 

aimeriez parler de vos lectures avec 

d'autres personnes. Alors bienvenue à 

cet atelier. Nous y parlerons de nos lectures, 

nous y lirons des passages de livres 

pour découvrir de nouveaux auteurs 

et, si vous le désirez, vous y présenterez 

vos livres préférés. 



Hörde 







8 UStd 32,00 Euro 

Petite conversation 

de printemps - La petite conversation 

continue au printemps! 

Ce cours de conversation sádresse à 

des personnes qui ont de bonnes connaissances 

de la langue française (niveauB1 

/ B2). Nous parlerons de sujets 

très variés à partir dárticles de journaux 

et de revues. Si vous le souhaitez, nous 

réviserons les structures grammaticales 

les plus importantes. Le matériel sera 

mis à votre disposition. 

Kleingruppe 





9:00-10:30 Uhr, 38 UStd., 152,00 Euro 

Anzeige Euro-Reisen 

Französisch - Einführung in 

die Konversation 

Geschafft! Die Bände 1 und 2 des Lehrwerks 

"Voyages" (oder vergleichbare 

Lehrwerke) haben Sie bereits durchgearbeitet. 

Vielen fällt es jedoch schwer, das 

Gelernte so umzusetzen, dass relativ 

freies Sprechen möglich ist. Genau das 

trainieren Sie In diesem Kurs. In erster 

Linie arbeiten wir darauf hin, dass Sie 

immer freier sprechen können und wiederholen 

zudem wichtige Bereiche der 

Grammatik. Die Kurse "Einführung in 

die Konversation" entsprechen der Stufe 

B1 des vom Europarat entwickelten 

"Europäischen Referenzrahmens". 

Es wird ohne Buch gearbeitet. 





10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 


Chantal Delay 



9:30-11:00 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 


Josette Menke 



9:30-11:00 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Kleingruppe 



Aplerbeck 



10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 



Aplerbeck 



10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 


Josette Menke 

Aplerbeck 



9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Cours de conversation 1 

Ces cours demandent une participation 

active de chacun à une discussion 

sur un thème choisi, puis à l´étude de 

textes littéraires. Les discussions portent 

sur des sujets ou événements actuels à 

partir dárticles de journaux divers. Die 

Konversationskurse entsprechen der Stufe 

C1 des vom Europarat entwickelten 






9:30-11:00 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

73

74 

Kompetente 

Sprachverwendung (C1/C2) 




beschrieben. 

Le Tour de France de la 

cuisine 

Mögen Sie die französische Küche und 

möchten Sie selbst leckere Menüs erstellen? 

Der Kursleiter ist begeisterter Hobbykoch 

und Kenner der französischen 

Küche. Bei der Vorbereitung und dem 

Verzehr einiger leckerer südfranzösischer 

Gerichte werden einfache französische 

Vokabeln und Redewendungen eingeübt 

sowie Informationen über Land und 

Leute vermittelt. Vorkenntnisse in der 

französischen Sprache sind nicht unbedingt 

erforderlich. 

Im Entgelt ist die Lebensmittelumlage in 

Höhe von 8,00 Euro enthalten. 


David Babin 


Mittwoch, 03.07.13, 

10:00-14:00 Uhr, 5 UStd. 

30,50 Euro 






10:00-11:30 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Actualités: 

Quoi de neuf en France? 

A partir déxtraits de la presse, nous 

parlerons de láctualité du mois qui a 

animé la France et les Français. Débats, 

échanges dídées et confrontations 

dópinions permettront à chacun 

de mettre en pratique ses connaissances 

de français, de communiquer et 

dárgumenter. 




Königswall 44 - 46 


19:00-20:30 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Französisch - Discussions 

diverses et variées 

Venez goûter ce quón va vous servir: 

textes actuels et élargissements du 

vocabulaire, révisions de grammaire et 

lecture. Vous êtes les bienvenus à notre 

rendez-vous du mardi matin! 



Hörde 

Amtshaus Wellinghofen, Wellinghofer 

Amtsstr. 23 


10:15-11:45 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 



Cours de conversation littéraire 

Lecture dúne oeuvre littéraire et discussions 

dáctualités 



Hörde 

Amtshaus Wellinghofen, Wellinghofer 

Amtsstr. 23 


8:45-10:15 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 


Les discussions portent sur des sujets ou 

événements actuels - politiques, scientifiques 

ou littéraires a partir dárticles de 

journaux divers. Les textes sont photocopiés 

et distribués dans le cours. Die 

Konversationskurse entsprechen der Stufe 

B2 des vom Europarat entwickelten 






18:00-19:30 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 

Lire, comprendre, parler 

Für Teilnehmer / innen, die Voyage Band 

1, 2, 3 oder vergleichbare Lehrwerke 

bereits durchgearbeitet haben. Ziel dieses 

Kurses ist es, den Grundwortschatz 

durch Lektüre und Diskussion aktueller 

Texte zu wiederholen, zu vertiefen und 

zu erweitern. 

Kleingruppe 


David Babin 



19:45-21:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 

La France en Chansons 

Dieses Programm richtet sich an alle, 

die über gute Vorkenntnisse der französischen 

Sprache verfügen (etwa 3-4 

Jahre). An diesem Tag wollen wir mit 

einem Dutzend französischer Chansons 

arbeiten, d.h. sie hören und verstehen. 

In den Chansons dieses Programms 

geht es um die Städte, die Gegenden 

und die Menschen Frankreichs. Wir 

hören zum Beispiel Enrico Macias, 

Nolwenn Leroy, Jean-Michel Caradec, 

Nicole Croisille, Olivia Ruiz. 

Veranst.-Nr. 31-36830D 


Aplerbeck 


Samstag, 19.04.2013 9.30 -17.00 Uhr 


Französisch 

für Senior/innen 

In Zusammenarbeit mit dem Sozialamt 

werden im Wilhelm-Hansmann- 

Haus Sprachkurse in Französisch für 

Anfänger/innen mit Vorkenntnissen 

und Fortgeschrittene durchgeführt. Sie 

arbeiten mit den unten angegebenen 

Lehrbüchern. 

Es gelten die Teilnahmebedingungen 

der Volkshochschule. Das Entgelt beträgt 

72,00 Euro (96,00 Euro Kleingruppe) 

Alle Veranstaltungen finden im Städtischen 

Begegnungszentrum, Wilhelm- 

Hansmann-Haus, Märkische Str. 21, 

statt. 

Mittelstufe 


Französisch gelernt haben, ist vielleicht 

ein Kurs der Mittelstufe für Sie geeignet. 

Auf jeden Fall sollten Sie sich 

beraten lassen (Termine siehe oben). In 

der Mittelstufe arbeiten Sie mit dem 

Lehrbuch: Voyages, Band 2, Lehrbuch 

und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 

978-3-22-529278-9. 


Ihres Kurses ist angegeben. Wenn Sie 

die Möglichkeit haben, das Lehrbuch 

frühzeitig zu erwerben, sollten Sie die 

Zeit bis Kursbeginn nutzen, die vorherigen 

Lektionen noch einmal zu Hause 

durchzuarbeiten. In den Kursen der 

Mittelstufen behandeln Sie die Themen: 

Kleidung und Mode, Auto und Verkehr, 

Urlaub und Reisen. 

ab Lektion 7 


Josette Menke 




13:30-14:30 Uhr, 24 UStd. 

72,00 Euro 

ab Lektion 11 






11:15-12:15 Uhr, 24 UStd. 

72,00 Euro 

Französisch für Senior/innen 

Einführung in die Konversation 


Französisch gelernt haben, ist vielleicht 


Auf jeden Fall sollten Sie sich 

beraten lassen (Termine siehe oben). 


Ihres Kurses ist angegeben. Wenn Sie 

die Möglichkeit haben, das Lehrbuch 

frühzeitig zu erwerben, sollten Sie die 

Zeit bis Kursbeginn nutzen, die vorherigen 

Lektionen noch einmal zu Hause 

durchzuarbeiten. In den Kursen der 

Mittelstufen behandeln Sie die Themen: 

Kleidung und Mode, Auto und Verkehr, 

Urlaub und Reisen. 

Kleingruppe 






10:00-11:00 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 


Sie suchen nach einer 

Geschenkidee? 


einen VHS-Gutschein.

Italienisch 



0231 / 50-2 47 29 




0231 / 50-2 48 91 


Zielsetzung 

Sie möchten in Italien Urlaub machen 

und die Menschen dort verstehen? Sie 

möchten mit der Familie Ihres italienischen 

Geschäftsfreundes plaudern? Sie 

müssen im Büro Telefonate in Italienisch 

führen? Sie haben hier in Dortmund 

Kontakt mit Menschen aus Italien und 

möchten wenigstens ein bisschen von 

vhs. 

ihrer Sprache und ihrer Mentalität verstehen? 

- Bei uns können Sie das alles 

lernen. 

Beratung 

Bitte beachten Sie die Hinweise „Information 

und Beratung“ auf Seite xx des 

Programmheftes. 




Grundstufe 1 

Diese Stufe ist für Personen, die keine 

Italienischkenntnisse haben. Wenn Sie 

über noch so geringe Vorkenntnisse 

verfügen, sollten Sie sich beraten lassen, 

um den geeigneten Kurs zu finden. 

Die Kurse arbeiten mit dem Lehrwerk: 

Allegro 1 - Italienisch für Anfänger, 

Bestell-Nr. 978-3-21-525580-7. In dieser 

ersten Stufe lernen Sie u.a. wie man 

sich begrüßt und verabschiedet, wie 

man nach dem Befinden fragt und sich 

vorstellt, wie man etwas bestätigt oder 

verneint sowie Ziel und Grund einer 

Reise anzugeben, ein Zimmer reservieren, 

sich nach der Ausstattung eines 

Hotels zu erkundigen, Getränke und 

Speisen im Café zu bestellen, Preise zu 

verstehen, etwas zu beurteilen. In der 

Grammatik lernen Sie das Substantiv, 

den bestimmten Artikel, das Adjektiv im 

Singular, die Nationalitätsbezeichnungen 

und einige Verben und Zahlen 


Maria Pia Sanso-Hahn 



19:30-21:00 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 


Carmela Giordano-Sichtig 



16:00-17:30 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 




19:30-21:00 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 



12 x Montag, ab 08.04.13 

17:45-19:15 Uhr, 24 UStd. 

72,00 Euro 




19:30-21:00 Uhr, 24 UStd. 

72,00 Euro 




19:30-21:00 Uhr, 24 UStd. 

72,00 Euro 

Viva le vacanze 

Dieser Kurs richtet sich an Reisende 

ohne Vorkenntnisse, die sich kurz 

vor Beginn einer Reise die wichtigsten 

sprachlichen Grundlagen aneignen 

möchten. Der Kurs trainiert in kurzen 

Unterrichtseinheiten alle wichtigen Redemittel, 

die im Urlaub benötigt werden 

(z.B. Begrüßung / Verabschiedung, 

im Land unterwegs, Hotel, Restaurant, 

Apotheke, Einkauf etc.) 



Aplerbeck 



17:00-19:30 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 



Tutti a tavola: eine italienisch-kulinarische 

Reise 

Italien - schon der Name des Landes 

weckt so viele Assoziationen: Urlaub in 

der Toscana, am Gardasee oder in den 

Cinque Terre. Leckere Antipasti und danach 

die Auswahl zwischen unzähligen 

Pasta-Gerichten, gefolgt von Fleisch- 

und Gemüsegängen sowie dem Tiramisu 

zum krönenden Abschluss. 

Gemeinsam kochen, essen, trinken 

und dabei Italienisch sprechen Diese 

Veranstaltung richtet sich an alle Feinschmecker, 

denen die italienische Küche 

schmeckt. 

Im Entgelt ist eine Lebensmittelumlage 

in Höhe von 8,00 Euro enthalten. Bitte 

Gefäße für die Reste mitbringen! 





10:00-15:00 Uhr, 6 UStd. 

34,00 Euro 

Italienisch für AnfängerInnen 

ohne Vorkenntnisse – 

Intensivwoche 

Wenn Sie außer Pasta und Pizza keine 

Italienischkenntnisse haben, Sie aber in 

kurzer Zeit Italienisch lernen und mehr 

über Italien erfahren möchten, dann ist 

dieser Kurs mit hohem Lerntempo für 

Sie richtig. Lehrwerk: Allegro 1 - Italienisch 

für Anfänger, Bestell-Nr. 978-3-21- 

525580-7. Dieser Intensivkurs entspricht 

den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes 

(AWbG). 

Für die Teilnahme kann Bildungsurlaub 

beantragt werden. 

Anmeldebestätigung mit Programmablauf 

für den Arbeitgeber werden nach 

Anmeldung zugeschickt. 

Bitte beachten Sie in diesem Fall die 

längeren Anmeldefristen beim Arbeitgeber. 



Giuseppina Baracchi-Krause 


Montag, 08.07.13, 9:30-16:00 Uhr 

Dienstag, 09.07.13, 9:30-16:00 Uhr 

Mittwoch, 10.07.13, 9:30-16:00 Uhr 


Freitag, 12.07.13, 9:30-16:00 Uhr 

130,00 Euro 

Grundstufe 2 

Wenn Sie schon einmal Italienisch gelernt 

haben, ist einer der höheren Kurse 

für Sie geeignet. Um den richtigen Kurs 

zu finden, sollten Sie sich beraten lassen 

(Termine siehe oben). In den Kursen 

der Grundstufe 2 arbeiten Sie mit dem 

Lehrbuch: Allegro 1 -- Italienisch für 

Anfänger, Bestell-Nr. 978-3-21-525580- 

7. Sie lernen u.a. über Ihre berufliche 

Tätigkeit zu berichten, Ihren Tagesablauf 

zu schildern, ein Bedauern zu äußern 

oder eine Absage zu formulieren, den 

Weg zu erfragen. In der Grammatik 

lernen Sie das Adjektiv im Plural, die 

Verben auf -ire, das passato prossimo, 

Possessivpronomen, Ortsangaben und 

die Uhrzeit 



Fiorangela-Simonetta Vadini-Krüger 



16:00-17:30 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 

ab Lektion 3 


Sandra Mauro 



17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 

ab Lektion 3 


Martina Barbieri 



19:30-21:00 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 

ab Lektion 2 


Miriam Nicotra 



17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 

75

76 

Italienische Küche, Kultur 

und Sprache 

Kombinierter Sprach-und Kochkurs Anfänger 

/ innen ohne Vorkenntnisse 

Ein Kurs der die drei schönsten Seiten 

Italiens miteinander verbindet: Die 

Küche, Sprache und Kultur. Lernen Sie 

die italienische Sprache, entdecken Sie 

die italienische Kultur und kochen Sie 

italienische Spezialitäten! Im Entgelt ist 

eine Lebensmittelumlage in Höhe von 

40,00 Euro enthalten. 


Miriam Zaccone-Schweizer 



10:00-13:15 Uhr, 20 UStd., 120,00 Euro 

Grundstufe 3 

Wenn Sie schon einmal Italienisch gelernt 






Lehrbuch: Allegro 1 -- Italienisch für 

Anfänger, Bestell-Nr. 978-3-21-525580- 

7. In dieser Stufe behandeln Sie die 

Themen: Ferien, Ortsangaben, Adverbien. 

Wenn Sie gute Vorkenntnisse haben 

(längere Italienaufenthalte, mehrere Jahre 

Italienisch in der Schule oder in einem 

Sprachkurs) sollten Sie die kostenlose 

Fachberatung in Anspruch nehmen. 

Eine erfahrene Italienischdozentin wird 

Ihnen helfen, einen geeigneten Kurs zu 

finden. 



Aloa Manca-Menke 



19:30-21:00 Uhr, 40 UStd., 152,00 Euro 

ab Lektion 8 


Sandra Mauro 



17:00-19:30 Uhr, 15 UStd., 60,00 Euro 

ab Lektion 8 


Sandra Mauro 

Aplerbeck 



19:30-21:00 Uhr, 38 UStd., 114,00 Euro 

Wochenendseminar zur 

Vorbereitung der Telc-Italiano- 

A1-Prüfung 

Nach der Grundstufe können Sie die 

"Telc- Italiano- A1-Prüfung"> absolvieren, 

eine Prüfung, mit der Sie ein "elementares 

Sprachniveau" nachweisen. 

Die Prüfung zertifiziert den erreichten 

Sprachstand in einer international vergleichbaren 

Form. "Die Konzeption der 

Aufgaben ist handlungsorientiert, d.h. 

die Prüfungsziele und -inhalte sind weniger 

auf grammatikalisches oder lexikalisches 

Wissen ausgerichtet, als auf die 

Handlungskompetenz in den vier Fertigkeiten 

Hören, Sprechen, Lesen und 

Schreiben." 




Freitag, 26.04.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 27.04.13, 9:30-16:30 Uhr 

12 UStd., 48,00 Euro 

Telc-Italiano-A1-Prüfung 

Ein erster Zwischentest für alle, die ihre 

Fortschritte beim Italienischlernen überprüfen 

möchten. Das Niveau entspricht 

dem Kenntnisstand am Ende des ersten 

Bands des Lehrwerks (Ende der Grundstufe 

3). Zur Vorbereitung auf diese 

Prüfung empfehlen sich die Kurse der 

Grundstufe 3. 

Die Telc-Italiano-A1-Prüfung bescheinigt, 

dass Sie sich auf ganz einfache Weise 

über konkrete Bedürfnisse verständigen 

können (z. B. sich vorstellen, Essen und 

Trinken, Einkaufen, Wohnen) und einige 

sehr einfache grammatische Strukturen 

verwenden können. Sie entspricht der 

Stufe A 1 des vom Europarat entwickelten 





Samstag, 04.05.13, 10:00-12:15 Uhr 


Dolce Vita in Haus Rodenberg 

Ein Kurs in der schönen Umgebung von 

Haus Rodenberg hilft Ihnen, die gelernten 

Strukturen und Vokabeln, die Sie im 

Laufe eines Semesters gelernt haben, zu 

festigen, ohne dabei den Spaß zu verlieren. 


durch aktives Sprechen und viele visuelle 

Inputs spielerisch geübt, die letzten 

Zweifel werden geklärt, Grammatik und 

Wortschatz werden mit verschiedenen 

Spielen in Schwerpunkten wiederholt, 

so dass der Sprung in das nächste Niveau 

mühelos zu schaffen ist. Allegro A 


Bestell-Nr. 978-3-12-525582-1 

ab Lektion 1 



Aplerbeck 



10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

A voi la parola 

Sie haben die Lehrbücher Allegro A1 

und A2 durchgearbeitet oder verfügen 

über entsprechende Kenntnisse auf A2 

Niveau. Nun möchten Sie endlich sprechen 

und diskutieren? In diesem Kurs 

diskutieren Sie über landeskundliche Aspekte 

Italiens und wiederholen wichtige 

Kapitel der Grammatik. 

Lehrbuch: a voi la parola, Klett-Verlag, 

978-3-12-525574-6 (3-12-525574-0) 




17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 

Mittelstufe 1 



Strukturen und Vokabeln, die Sie im 

Laufe eines Semesters gelernt haben, zu 

festigen, ohne dabei den Spaß zu verlieren. 


durch aktives Sprechen und viele visuelle 

Inputs spielerisch geübt, die letzten 

Zweifel werden geklärt, Grammatik und 

Wortschatz werden mit verschiedenen 


so dass der Sprung in das nächste Niveau 

mühelos zu schaffen ist. Allegro A 


Bestell-Nr. 978-3-12-525582-1 






17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 






17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 



Felicia Falsone 



17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 



L'Italiano con le canzoni 

(A2-Niveau) 

Sie hören gerne Musik, lernen Italienisch 

und möchten dies am Besten verbinden? 

In dieser Veranstaltung schulen 

Sie Ihr Hörverständnis mit Hilfe italienischer 

Liedertexte und erfahren gleichzeitig 

Wissenswertes über das Land, in 

dem die Zitronen blühen. 



Aplerbeck 


Freitag, 12.04.13, 9:30-12:45 Uhr 

Freitag, 19.04.13, 9:30-12:45 Uhr 

32,00 Euro 

Allora, andiamo! 

Sie möchten Ihre Italienischkenntnisse 

in intensiver Form vertiefen? In diesem 

Kurs haben Sie die Gelegenheit, Ihre 

Kenntnisse zu erweitern. 

Sie arbeiten mit dem Lehrwerk 

Allegro 2 / ab Lektion 8/9 



Aplerbeck 


Samstag, 16.02.13, 9:00-12:15 Uhr 

Samstag, 09.03.13, 9:00-12:15 Uhr 

Samstag, 13.04.13, 9:00-12:15 Uhr 

Samstag, 04.05.13, 9:00-12:15 Uhr 

Samstag, 25.05.13, 9:00-12:15 Uhr 

80,00 Euro 

Italienisch für 

Wiedereinsteiger 

Sie haben Grundkenntnisse Italienisch, 

die Sie in entspannter Atmosphäre an 

einem Vormittag im Wasserschloss Haus 

Rodenberg vertiefen möchten. 

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Allegro 

A 2, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett- 

Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-525582-1. 

ab Lektion 7 



Aplerbeck 



10:45-12:15 Uhr, 14 UStd., 56,00 Euro 

ab Lektion 9 



Aplerbeck 


10 x Montag, ab 08.04.13 

10:45-12:15 Uhr, 20 UStd., 80,00 Euro 

© Schaefer - Design

Elementare 



ist im "Gemeinsamen Europäischen 


beschrieben. 

Mittelstufen 

Wenn Sie schon etwas länger Italienisch 

gelernt haben (2 Jahre und mehr), ist 


Auf jeden Fall sollten Sie sich beraten 

lassen. Lehrbuch Allegro A 2, Lehr- 


978-3-12-525582-1 

Sie lernen u.a. eine Person zu beschreiben, 

über Veränderungen im Leben zu 

erzählen, sich zu verabreden, die Einrichtung 

einer Wohnung zu beschreiben, 

einen Standpunkt zu vertreten, 

über Produkte der italienischen Küche 

und über das eigene Wohlbefinden 

zu sprechen. In der Grammatik lernen 

Sie das passato prossimo der reflexiven 

Verben, das condizionale presente, den 

Superlativ und die si-Konstruktionen 

Mittelstufe 1 

ab Lektion 2 





19:30-21:00 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 

Mittelstufe 2 

ab Lektion 5 





17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 




Aplerbeck 



9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 





Referenzrahmen für Sprachen" 

beschrieben. 



Wenn Sie schon etwas länger Italienisch 

gelernt haben (3 Jahre und mehr), ist 

ein Kurs der Abschlussstufe für Sie 

geeignet. Auf jeden Fall sollten Sie 

sich beraten lassen. Sie arbeiten mit 

dem Lehr- buch Allegro, B 1, 978-3- 

12-525584-5. In dieser Stufe behandeln 

Sie die Themen: Konjunktiv Imperfekt, 

Bedingungssatz, Arbeitsleben. 






17:45-19:15 Uhr, 40 UStd., 114,00 Euro 

L'Italiano con le canzoni 

(B1-Niveau) 

Sie haben gute Italienischkenntnisse und 

möchten Ihre Grammatik mit Spaß wiederholen 

und italienische Lieder singen? 

In dieser Veranstaltung schulen Sie Ihr 

Hörverständnis mit Hilfe italienischer Liedertexte. 



Aplerbeck 



9:30-12:45 Uhr, 8 UStd., 32,00 Euro 

Qua e lá per L'Italia A voi 

la parola 

Sie verfügen bereits über mittlere Italienischkenntnisse 

(Niveau B1), möchten 

sie auffrischen und dabei die Regionen 

des schönsten Landes auf der Welt kennenlernen? 

Dann ist dieser Kurs für Sie. 

Das Buch "Qua e là per lÍtalia" zeigt 

Kultur, Traditionen und Sehenswürdigkeiten 

Italiens. Sie entdecken vor Beginn 

der Reisesaison neue, unbekannte 

Reiseziele! 






17:45-19:15 Uhr, 40 UStd., 152,00 Euro 


In den Kursen der Abschlussstufe 2 

lernen Sie u.a., über die Wochenendgestaltung 

zu sprechen, eine Unternehmung 

vorzuschlagen, über gesellschaftliche 

Ver-änderungen zu berichten sowie 

über berufliche Aussichten zu sprechen. 

In der Grammatik lernen Sie den congiuntivo 

imperfetto, den Bedingungssatz, 

das futuro anteriore, den congiuntivo 

trapassato, die Relativpronomen 

und das condizionale als Konjunktivauslöser. 

Lehrbuch Allegro, B 1, Klett- 

Verlag 978-3-12-525584-5. 

ab Lektion 6 


Sandra Mauro 

Aplerbeck 



17:45-19:15 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 


Sie lernen u.a. Ratschläge zu geben, 

Absichten zu erklären, beim Arzt über 

gesundheitliche Beschwerden zu sprechen, 

Überraschung sowie Zuneigung 

und Gefühle zum Ausdruck zu bringen, 

historische Ereignisse einzuordnen und 

wiederzugeben. Sie lernen auch über 

Beziehungen und Verwandte zu sprechen, 

literarische Textauszüge zu lesen 

und sich über sprachliche Minderheiten 

zu unterhalten. In der Grammatik 

lernen Sie die Zeitenfolge, Konjunktivauslöser, 

die indirekte Rede und den 

congiuntivo imperfetto im Hauptsatz. 

Sie lernen auch das participio passato 

anstelle eines Nebensatzes, den congiuntivo 

imperfetto im Hauptsatz sowie 

den Bedingungssatz in der gesprochenen 

Sprache. Lehrbuch Allegro, B 1, 

Klett-Verlag 978-3-12-525584-5. 






17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 

ab Lektion 10 





17:45-19:15 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 




Aplerbeck 



10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Lettura e Conversazione-Canzoni-Testi 

e Discussioni 

Wenn Sie die beiden Lehrbücher Allegro 

Band 1, 2 und 3 durchgearbeitet 

haben oder über entsprechende Italienischkenntnisse 

verfügen, haben Sie die 

Möglichkeit, in Kursen mit italienischen 

Muttersprachlerinnen Ihr Hörverstehen 

und Ihre Sprechfähigkeit zu verbessern, 

Ihren Wortschatz systematisch zu erweitern 

und durch die Lektüre und Diskussion 

italienischer Texte mehr über Italien 

und die Menschen dort zu erfahren. 

Bei Gelegenheit werden auch wichtige 

Kapitel der Grammatik wiederholt. Das 

Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt 

gegeben. 

Kleingruppe 





10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Italienisch Introduzione alla 

Lettura e Conversazione B1 

Diese Kurse sind für Personen, die 

das Lehrbuch Allegro A1, A2 und B1 

durchgearbeitet haben oder über entsprechende 

Italienischkenntnisse verfügen. 

Die Lektüre kurzer italienischer Texte 

soll zu Diskussionen anregen und die 

Sprechfähigkeit verbessern. 

Dabei kann es die Situation erfordern, 

dass wichtige Kapitel der Grammatik 

wiederholt und noch nicht erlernte 

grammatische Strukturen behandelt 

werden. Nutzen Sie die Chance unserer 

kostenlosen Sprachenberatung! 

Kleingruppe 


Agnese Merotto Canal 



9:30-11:00 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 



Aplerbeck 



9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Italienisch Corso di Lettura e 

Conversazione B2 

Wenn Sie die Lehrbücher Allegro Band 

1, 2 und 3 durchgearbeitet haben oder 

über entsprechende Italienischkenntnisse 

verfügen, haben Sie die Möglichkeit, 

in Kursen mit italienischen Muttersprachlerinnen 

Ihr Hörverstehen und 

Ihre Sprechfähigkeit zu verbessern, Ihren 

Wortschatz systematisch zu erweitern 

und durch die Lektüre und Diskussion 

italienischer Texte mehr über Italien 

und die Menschen dort zu erfahren. 

Bei Gelegenheit werden auch wichtige 

Kapitel der Grammatik wiederholt. Das 

Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt 

gegeben. 

Kleingruppe 


Silvana Feighofen-Onofrietti 



9:30-11:00 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 



Westf. Märkisches Studieninstitut, 




38 UStd., 114,00 Euro 


Fiorangela-Simonetta Vadini-Krüger 



16:00-17:30 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 



77

78 

Spanisch 



0231 / 50-2 47 29 




0231 / 50-2 48 91 


Zielsetzung 

Etwa 388 Millionen Menschen auf der 

Welt sprechen Spanisch (Español/Castellano) 

als Muttersprache, weitere ca. 59 

Millionen als Zweitsprache. Nicht nur 

in Spanien, sondern in weiten Teilen 

Lateinamerikas ist Spanisch die Amtssprache. 

Spanisch ist - nach Englisch 

- die am häufigsten erlernte Sprache 

der Welt. Seitdem spanische Restaurants 

zu jeder deutschen Kleinstadt gehören, 

die VHS Flamenco-Kurse anbietet und 

Isabel Allende mit dem "Geisterhaus" 

lateinamerikanische Mythen verbreitet 

hat, boomt das Interesse an der spanischen 

Sprache. Schließlich ist Spanien 

EU- Partner und Lateinamerika als Handelspartner 

fester Bestandteil der Wirtschaft. 

Genug Gründe also, ein bisschen 

von ihrer Sprache und ihrer Mentalität 

zu verstehen. 

Nach dem Besuch eines unserer Kurse 

sprechen und verstehen Sie Spanisch - 

ein wenig bis sehr viel, je nach Ihren 

Vorkenntnissen und Ihren Erfolgen im 

Kurs. 

Die Veranstaltungen werden von Dozent/innen 

aus Spanien und Südamerika 

geleitet. 

Elementare 

Sprachverwendung (A1-A2) 



Referenzrahmen für Sprachen" 

beschrieben. 

Beratung 

Die Programmbereiche Sprachen bieten 

Ihnen einen umfangreichen Beratungsservice 

an, damit Sie die richtige Kurswahl 

treffen können. Im Gespräch klären 

wir, welcher Kurs Ihren Kenntnissen, 

Interessen und Lernzielvorstellungen am 

besten entspricht. Besonders wichtig ist 

die verbindliche Einstiegsberatung in 

Anfängerkursen, denn gerade bei den 

Anfängern sind die Bedürfnisse, Vorerfahrungen 

und Erwartungen sehr unterschiedlich. 

Bitte sprechen Sie uns an 

und nutzen Sie unser Beratungsangebot, 

damit Sie Ihren Sprachkurs finden. 

Bitte beachten Sie die allgemeinen 

Hinweise zum Sprachenlernen an der 

Volkshochschule. 

vhs. 

Grundstufen A1 

Wenn Sie keine Vorkenntnisse in Spanisch 

haben und nach Spanien oder 

Lateinamerika fahren möchten, oder in 

Dortmund Kontakt mit der Sprache und 

Kultur dieser Länder wünschen, sind 

diese Kurse für Sie geeignet. 

Sobald Sie über geringe Vorkenntnisse 

verfügen, lassen Sie sich bitte beraten. 

Lehrbuch: Caminos, neu, A 1, Lehr- 


978-3-12-514954-0. 

Sie behandeln folgende Themen: Erstes 

Kennenlernen, Begegnungen, Familie, 

Einkaufen und Wohnen. 

Grundstufe 1 


Yulaxi Guanche Sotolongo 



17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 


Keren Gabriela Andena Castañeda 



19:30-21:00 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 


Noemi Perez 



17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 


Catalina Valverde Cevallos 



17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 


Noemi Perez 



17:45-19:30 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 


Jorge Alberto Malaver Copara 



19:35-21:05 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 




Angélica Eschenbeck 

Aplerbeck 



16:00-17:30 Uhr, 38 UStd., 114,00 Euro 

Spanisch am Samstag 





9:30-12:45 Uhr, 32 UStd., 128,00 Euro 

Kursbeginn 

nach den Osterferien 

Grundstufe 1 



12 x Montag, ab 08.04.13 

17:45-19:15 Uhr, 24 UStd 

72,00 Euro 




19:30-21:00 Uhr, 24 UStd., 

72,00 Euro 




19:30-21:00 Uhr, 24 UStd., 

72,00 Euro 



Florencia Garcia Rapp 



9:30-12:45 Uhr, 32 UStd, 128,00 Euro 

Vivan las vacaciones! 

Dieser Kurs richtet sich an Reisende 

ohne Vorkenntnisse, die sich kurz 

vor Beginn einer Reise die wichtigsten 

sprachlichen Grundlagen aneignen 

möchten. Der Kurs trainiert in kurzen 

Unterrichtseinheiten alle wichtigen Redemittel, 

die im Urlaub benötigt werden 

(z.B. Begrüßung / Verabschiedung, 

im Land unterwegs, Hotel, Restaurant, 

Apotheke, Einkauf etc.) 


Gabriela Bittig Evadista 

Aplerbeck 


8 x Montag, ab 08.04.13 

19:30-21:00 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 

Katalan: 

Der Reise – Wortschatz für 

Ihren Flug in den Urlaub 

Es gibt viele Gründe für die Teilnahme 

an einem Katalanischkurs. Katalanisch 

(Català) wird in Nordspanien (Katalonien) 

gesprochen. Dazu gehören u. a. 

Städte wie Barcelona, Tarragona, Girona, 

Valencia. Die katalanische Sprache 

wird aber nicht nur in Spanien, sondern 

auch in Andorra, Italien und Frankreich 

von insgesamt 11 Millionen Menschen 

gesprochen. In Katalonien, Andorra, 

dem größten Teil der Region um Valencia, 

den Balearen und der italienischen 

Stadt Alghero gehört sie zu den Amtssprachen. 

Falls Sie Interesse haben, Katalanisch zu 

lernen oder einfach nur neugierig sind, 

laden wir Sie herzlich ein, an Català 

teilzunehmen. 


Sarah Feryal Gemicioglu 



19:30-21:00 Uhr, 10 UStd., 40,00 Euro 

Spanisch für Anfänger/innen 

ohne Vorkenntnisse - 

Intensivwoche 

Sie haben keine Vorkenntnisse und 

nicht viel Zeit, möchten aber gerne 

Spanisch lernen? In diesem Intensivkurs 

mit hohem Lerntempo haben Sie die 

Möglichkeit, innerhalb einer sehr kurzen 

Zeit (eine Woche!) Grundkenntnisse 

der spanischen Sprache zu erwerben. 



den Unterricht integriert. Gewinnen Sie 

Einblicke in Land, Leute und Kultur! 

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Caminos 

neu, Band 1, Lehr- und Arbeitsbuch, 


514954-0. 



(AbWG). Für die Teilnahme an 

dem Lehrgang kann Bildungsurlaub beantragt 

werden. 









Mo-Fr, 08.07.13-12.07.13 

9:30-16:00 Uhr, 30 UStd., 130,00 Euro

Grundstufe 2 

Wenn Sie schon einmal Spanisch gelernt 






Lehrbuch: Caminos, neu, A1, Lehr- und 

Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 

978-3-12-514954-0. Der ungefähre Lektionsstand 

zu Beginn Ihres Kurses ist 

angegeben. Wenn Sie das Lehrbuch 

frühzeitig erwerben, sollten Sie die Zeit 

bis Kursbeginn nutzen, die vorherigen 

Lektionen noch einmal zu Hause durchzuarbeiten. 

In den höheren Kursen der 

Grundstufe behandeln Sie die Themen: 

Tagesablauf, Freizeit, Arbeit und Alltag, 

im Restaurant, Wünsche äußern, Auskünfte 

erteilen. 

ab Lektion 5 


Ivo Najera Nuñez 



17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 

ab Lektion 5 


Antonio Gutiérrez Abril 



17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 

Kleingruppe 


Sarah Feryal Gemicioglu 



17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 

ab Lektion 3 





19:30-21:00 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 





17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 

ab Lektion 4 


Maite Martin Gonzalo 



19:30-21:00 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 

ab Lektion 3 



Aplerbeck 



17:45-19:15 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 



Maria Teresa Brieba Wielandt 

Aplerbeck 



17:00-19:30 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro 


ab Lektion 3 





9:30-12:45 Uhr, 32 UStd. 

128,00 Euro 

ab Lektion 5 





9:30-12:45 Uhr, 32 UStd., 128,00 Euro 

Spanisch für AnfängerInnen 


- Intensivwoche 

Geringe Vorkenntnisse in Spanisch (ca. 

1 Jahr) bringen Sie mit, jedoch nicht 

viel Zeit? In diesem Intensivlehrgang mit 

hohem Lerntempo haben Sie die Möglichkeit, 

innerhalb einer sehr kurzen Zeit 

(eine Woche!) Ihre Grundkenntnisse der 

spanischen Sprache zu erweitern. Über 

die sprachlichen Elemente hinaus sind 

landeskundliche Aspekte in den Unterricht 

integriert. Gewinnen Sie Einblicke 

in Land, Leute und Kultur! 



(AWbG). 











Mo-Fr, 08.07.13-12.07.13, 

9:30-16:00 Uhr, 30 UStd. 

130,00 Euro 



Geschenkidee? 



Toma la palabra (A2 Niveau) 

Dieser Kurs vermittelt praktisches Spanisch 

anhand einer Vielzahl von interessanten 

Themen und Übungen und 

motiviert zum lebhaften Gebrauch der 

spanischen Sprache. Die Themenschwerpunkte 

orientieren sich rund um den 

Alltag, das persönliche und berufliche 

Umfeld sowie die Freizeitgestaltung. 



Aplerbeck 



17:45-19:15 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 

Lateinamerika – Woche - 

Intensivwoche 

Unternehmen Sie eine Reise durch Lateinamerika 

und gewinnen Sie Einblicke 


Ein Dozententeam aus Chile, Kuba, Argentinien, 

Mexiko und Ecuador wird Sie 

dabei unterstützen 

Frischen Sie an fünf Tagen mit Muttersprachlern 

aus 5 verschiedenen spanischsprachigen 

Ländern Ihre Spanischkenntnisse 

wieder auf. 

Sie lernen Interessantes über die fünf 

Länder und lernen 5 Varianten der spanischen 

Sprache kennen. 

Diese Intensivwoche richtet sich an Teilnehmer 

/ innen mit Vorkenntnissen auf 

A2-Niveau. 

Diese Intensivwoche entspricht den Erfordernissen 


(AWbG). 

Für die Teilnahme kann Bildungsurlaub 

beantragt werden. Die entsprechenden 

Anmelde- und Bestätigungsunterlagen 

werden Ihnen automatisch zugeschickt, 

nachdem Sie sich angemeldet haben. 



Dozententeam 


Mo-Fr, ab 15.07.2013 

09.30-16.00 Uhr, 30 UStd., 130,00 Euro 



Grundstufe 3 

ab Lektion 7 





10:45-12:15 Uhr, 38 UStd., 114,00 Euro 

ab Lektion 7 


Ana Maria Carmona Chocano 



17:45-19:15 Uhr, 40 UStd., 114,00 Euro 

ab Lektion 7 


Noemi Perez 



19:30-21:00 Uhr, 40 UStd., 114,00 Euro 

ab Lektion 11 





19:30-21:00 Uhr, 38 UStd., 114,00 Euro 

ab Lektion 7 





16:00-17:30 Uhr, 40 UStd., 148,20 Euro 

ab Lektion 8 





17:45-19:15 Uhr, 40 UStd., 114,00 Euro 

ab Lektion 8 





17:45-19:15 Uhr, 40 UStd., 114,00 Euro 

ab Lektion 8 





17:45-19:15 Uhr, 40 UStd., 114,00 Euro 

Auffrischkurs 

Im Mittelpunkt dieses Kurses steht die 

Wiederholung wichtiger Redesituationen: 

persönliche Begegnungen, Freizeit, 

im Restaurant, im Hotel. 

Darüber hinaus werden im Schnelldurchgang 

Grammatikkapitel wiederholt: 

Konjugation der regelmäßigen Verben, 

Demonstrativpronomen, reflexive 

Verben, Possessivpronomen, Relativsätze, 

Gerundium. 

Con gusto A2, Lehr- und Arbeitsbuch, 

Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-514 

99908 

ab Lektion 1 



Aplerbeck 



17:45-19:15 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

79

80 

Grundstufe 3 







Lehrbuch: Caminos, neu, A1, Lehr- und 


978-3-21-514954-0. Der ungefähre Lektionsstand 

zu Beginn Ihres Kurses ist 

angegeben. Wenn Sie das Lehrbuch 

frühzeitig erwerben, sollten Sie die Zeit 

bis Kursbeginn nutzen, die vorherigen 

Lektionen noch einmal zu Hause durchzuarbeiten. 

In den höheren Kursen der 

Grundstufe behandeln Sie die Themen: 

Tagesablauf, Freizeit, Arbeit und Alltag, 

im Restaurant, Wünsche äußern, Auskünfte 

erteilen. 



Maite Martin Gonzalo 



17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 

ab Lektion 10 





17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 


In diesem Kurs haben Teilnehmer mit 

geringen Vorkenntnissen die Möglichkeit, 

schnell und intensiv ihre Grundkenntnisse 

zu erweitern. 

ab Lektion 9 



Aplerbeck 



Samstag, 02.02.13, 9:30-12:45 Uhr 

Samstag, 09.02.13, 9:30-12:45 Uhr 

Samstag, 16.02.13, 9:30-12:45 Uhr 

Samstag, 23.02.13, 9:30-12:45 Uhr 

80,00 Euro 

Spanisch für 

Wiedereinsteiger/innen 

Im Mittelpunkt dieses Kurses steht die 

Wiederholung wichtiger Redesituationen: 

persönliche Begegnungen, Freizeit, 

im Restaurant, im Hotel. 


Grammatikkapitel wiederholt: 

Konjugation der regelmäßigen Verben, 

Demonstrativpronomen, reflexive 


Gerundium. 

Lehrbuch: Caminos neu, A2, Lehr- und 


978-3-12-514956-4 



Hörde 




9:30-11:00 Uhr, 20 UStd. 

80,00 Euro 

Elementare 





beschrieben. 

Mittelstufen A1 




zu finden, sollten Sie sich beraten lassen. 

Der ungefähre Lektionsstand Ihres 

Kurses ist angegeben. Wenn Sie das 

Lehrbuch frühzeitig erwerben, sollten 



Hause durchzuarbeiten. In den Kursen 

der Mittelstufe behandeln Sie die Themen: 

Landeskunde Spanien und Lateinamerika, 

Essen und Trinken, beim Arzt, 

auf der Bank, auf dem Polizeirevier. 



978-3-12-514956-4 

Mittelstufe 1 

In den Kursen der Mittelstufe lernen Sie 

u.a. Feste vorzubereiten und Geschenke 

einzukaufen, Einladungen auszusprechen 

und Probleme zu schildern. Sie 

üben einen Besuch beim Arzt, Sie können 

Ihren Arbeitsalltag beschreiben und 

eine Bewerbung schreiben. Sie vertiefen 

auch wichtige Grammatikpunkte, wie 

das Konditional, die Objektpronomen, 

den Imperativ, das Futur. 

ab Lektion 1 





17:45-19:15 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 



Julia Castro Aravena 



17:45-19:15 Uhr, 38 UStd., 152,00 Euro 






19:30-21:00 Uhr, 38 UStd., 114,00 Euro 

Mittelstufe 2 

ab Lektion 7b 





10:45-12:15 Uhr, 38 UStd., 114,00 Euro 




Aplerbeck 



16:00-17:30 Uhr, 40 UStd., 152,00 Euro 






17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 

ab Lektion 7 





19:30-21:00 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 



Mittelstufe 3 



978-3-12-514956-4 






17:45-19:15 Uhr, 40 UStd., 152,00 Euro 

Auffrischkurs Senioren 

Dieser Kurs ist für Sie geeignet, wenn 

Sie vor längerer Zeit schon einmal Spanisch 

gelernt haben (ca. 1 Jahr) und 

ihre Kenntnisse wieder auffrischen wollen. 

Lehrbuch: Caminos neu, A 2, Lehrund 


978-3-12-514956-4. 

ab Lektion 7 


Bibiana Wiener 

Eving 

Städt. Begegnungszentrum 



11:15-12:45 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Spanisch für Anfänger/Innen 

mit guten Vorkenntnissen - 

Intensivwoche 

Sie haben gute Vorkenntnisse in Spanisch 

(ca. 3 Jahre), jedoch nicht viel 

Zeit? In diesem Intensivlehrgang mit 

hohem Lerntempo haben Sie die Möglichkeit, 

innerhalb einer sehr kurzen Zeit 

(eine Woche!) Ihre Grundkenntnisse der 

spanischen Sprache zu erweitern. Über 

die sprachlichen Elemente hinaus sind 

landeskundliche Aspekte in den Unterricht 

integriert. Gewinnen Sie Einblicke 




(AWbG). 











Mo-Fr, 08.07.13-12.07.13, 

9:30-16:00 Uhr, 30 UStd. 

130,00 Euro 

Practicar y perfeccionar 

Este curso le ofrece la posibilidad de 

conversar sobre temas actuales e interesantes 

y mantenerse en contacto con 

la lengua de forma relajada y revisar 

los problemas gramaticales que vayan 

surgiendo. 

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Caminos 

B1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett- 

Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-22-514958-8 






9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro



Dieses Sprachniveau (Abschlussstufe) ist 

im gemeinsamen Referenzrahmen für 

Sprachen beschrieben. 

Abschlussstufen B1 

Für alle, die bereits längere Zeit Spanisch 

gelernt haben, eignen sich die 

Kurse der Abschlussstufe. 

Auch hier sollten Sie sich in jedem Fall 

beraten lassen, um gemeinsam mit einer 

Dozentin den für Sie richtigen Kurs 

zu finden (s. Beratungstermine). 


Sie mit dem Lehrbuch: Caminos 

B1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, 

Bestell-Nr.: 978-3-12-514958-8 


Ihres Kurses ist angegeben. 





Hause durchzuarbeiten. 

Sie behandeln die Themen: Reisen, Landeskunde, 

Speisen und Getränke, Vorurteile, 

Freizeitverhalten, Arbeitsleben, 

Frauen, Stierkampf. Darüber hinaus lesen 

und diskutieren Sie vielleicht schon 

Zeitungsartikel und kürzere Texte spanischer 

Autorinnen und Autoren. 




Ana Maria Aviles Toro 



17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 






19:30-21:00 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 

ab Lektion 1 





17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 







17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 




Maria Natividad-Kaß 



9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 



Maria Natividad-Kaß 



10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 






17:45-19:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

ab Lektion 8 


Miriam Heredia García 



17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 

ab Lektion 8 


Miriam Heredia García 



19:30-21:00 Uhr, 40 UStd., 114,00 Euro 






19:30-21:00 Uhr, 40 UStd., 152,00 Euro 

Einführung in die 

Konversation 

Geschafft! Die Bände 1 und 2 des 

Lehrwerks Caminos (oder vergleichbare 


Vielen fällt es jedoch schwer, 

das Gelernte so umzusetzen, dass relativ 

freies Sprechen möglich ist. Genau 

das trainieren Sie in diesem Kurs. In 

erster Linie arbeiten Sie darauf hin, dass 

Sie immer freier sprechen können und 

wiederholen zudem wichtige Bereiche 



Kleingruppe 





9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 





10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Kleingruppe 





19:30-21:00 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 





17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 

Kleingruppe 



Aplerbeck 




10:35-12:05 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Kleingruppe 



Aplerbeck 



19:30-21:00 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Conversación, lectura y 

actualidad 

Geschafft! Die Bände 1 und 2 des 

Lehrwerks Caminos (oder vergleichbare 


Vielen fällt es jedoch schwer, 

das Gelernte so umzusetzen, dass relativ 

freies Sprechen möglich ist. Genau 

das trainieren Sie in diesem Kurs. In 

erster Linie arbeiten Sie darauf hin, dass 

Sie immer freier sprechen können und 

wiederholen zudem wichtige Bereiche 


Kleingruppe 



Aplerbeck 




9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Conversación y gramática 

Kompetente Sprachverwendung (C1-C2) 

Dieses Sprachniveau (Konversationskurse) 


Referenzrahmen für Sprachen" beschrieben. 

Mit einer gelungenen Kombination aus 

Theorie und Praxis können Sie in diesem 

Kurs Ihre Spanischkenntnisse vertiefen, 

gegebenenfalls korrigieren und direkt 

anwenden. An Hand bereitgestellter 

Texte diskutieren Sie aktuelle Themen 

und wiederholen schwierige Kapitel der 

spanischen Grammatik. 






18:30-20:00 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 



81

82 

Nordeuropäische Sprachen 

Fachgruppenleitung 

und Sachbearbeitung: 


0231 / 50-2 56 26 



Sprachverwendung (A1/A2;B1/B2;C1/C2) 

Dieses Sprachniveau (Grund- und Mittelstufen) ist im „Gemeinsamen Europäischen 

Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben. 

Dänisch 

Grundstufe 1 

Dieser Kurs richtet sich an alle, die keinerlei 

Vorkenntnisse in Dänisch haben. 

Lehrbuch: Vi snakkes ved! - Der Dänischkurs, 

Hueber-Verlag, Kursbuch 

Bestell-Nr. ISBN 978-3-19-005379-7 Arbeitsbuch: 

ISBN 978-3-19-025379-1. 


Volker Mrogenda 



19:30-21:00 Uhr, 18 UStd. 

64,00 Euro 

ab Lektion 3 





19:30-21:00 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 

Dänisch am Samstag 

Für Anfänger / innen ohne 

Vorkenntnisse 

Dieser Kurs richtet sich an alle, die 

keinerlei Vorkenntnisse in Dänisch haben 

und beabsichtigen, ihren nächsten 

Urlaub in Dänemark zu verbringen. Es 

werden Grundkenntnisse zur sprachlichen 

Bewältigung typischer Situationen 

in Dänemark (im Hotel, im Restaurant, 

an der Tankstelle, beim Einkaufen) vermittelt. 





10:00-13:30 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 

vhs 

Grundstufe 2 

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Vi snakkes 

ved! - Der Dänischkurs, Hueber- 

Verlag, Kursbuch Bestell-Nr. ISBN 978- 

3-19-005379-7 und Arbeitsbuch: ISBN 

978-3-19-025379-1 und behandeln folgende 

Themen: Tagesablauf, Uhrzeiten 

und Meinungsäußerungen. 

ab Lektion 4 





19:30-21:00 Uhr, 18 UStd. 

64,00 Euro 

ab Lektion 6 





19:30-21:00 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 

Mittelstufe 3 

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Vi 

snakkes ved! - Der Dänischkurs, Hueber-Verlag, 

Kursbuch Bestell-Nr. ISBN 

978-3-19-005379-7 und Arbeitsbuch: 

ISBN 978-3-19-025379-1 und behandeln 

folgende Themen: Personen- und 

Charakterbeschreibungen, Meinungsäußerungen. 

ab Lektion 17 





17:45-19:15 Uhr, 18 UStd. 

64,00 Euro 

ab Lektion 19 





17:45-19:15 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 




Dieser Kurs ist für Teilnehmer / innen geeignet, 

die die Bücher Dänisch und Turen 

gar til Danmark oder vergleichbare 

Lehrwerke bereits durchgearbeitet haben. 

Ziel dieser Kurse ist in erster Linie, 

die gesprochene Sprache zu trainieren. 

Der Kurs ist für Teilnehmer geeignet, 

die noch Schwierigkeiten haben, frei 

Dänisch zu sprechen. Wichtige Bereiche 

der Grammatik werden wiederholt. 

Kleingruppe 


Anne-Christine Schröder 



17:45-19:15 Uhr, 14 UStd. 

56,00 Euro 


Anne-Christine Schröder 


8 x Montag, ab 08.04.13 

17:45-19:15 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 





17:45-19:15 Uhr, 18 UStd. 

48,00 Euro 





17:45-19:15 Uhr, 22 UStd. 

66,00 Euro 

Grundstufe 1 

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch „Yksi, 

kaksi, kolme - Teil 1 „ und lernen sich 

in Alltagssituationen zu verständigen 

und die Grundlagen der Grammatik. 

Kleingruppe 


Aira Kaun 




19:00-20:30 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 

Kleingruppe 


Aira Kaun 




19:00-20:30 Uhr, 12 UStd., 48,00 Euro 

Finnisch 

Grundstufe 2 

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch „Yksi, 

kaksi, kolme - Teil 1 „ und lernen sich 

in Alltagssituationen zu verständigen 

und die Grundlagen der Grammatik. 

ab Lektion 3 


Aira Kaun 




17:15-18:45 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 



Aira Kaun 




17:15-18:45 Uhr, 12 UStd., 48,00 Euro 

Niederländisch 

Grundstufe 1 

Diese Kurse richten sich an alle, die 

keine Vorkenntnisse in Niederländisch 

haben. 

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Welkom, 

Lehrbuch und Arbeitsbuch. 


Jutta Stremmel 



19:30-21:00 Uhr, 18 UStd., 48,00 Euro 





19:30-21:00 Uhr, 22 UStd., 66,00 Euro 


Johan Dijkgraaf 




18:00-19:30 Uhr, 16 UStd. 

48,00 Euro 






18:00-19:30 Uhr, 22 UStd. 

66,00 Euro

Niederländisch für 

Anfänger/innen 

Intensivwoche 

In diesem Intensivlehrgang haben Sie 

die Möglichkeit Ihre Grundkenntnisse 

der niederländischen Sprache zu vertiefen. 

Sie sollten bereits ca. 30 Stunden 

Niederländisch gelernt haben. 


Silvia Wrede 


Montag, 25.03.13, 9:30-16:00 Uhr 

Dienstag, 26.03.13, 9:30-16:00 Uhr 

Mittwoch, 27.03.13, 9:30-16:00 Uhr 


96,00 Euro 










130,00 Euro 



Silvia Wrede 


Montag, 15.07.13, 9:30-16:00 Uhr 

Dienstag, 16.07.13, 9:30-16:00 Uhr 

Mittwoch, 17.07.13, 9:30-16:00 Uhr 


Freitag, 19.07.13, 9:30-16:00 Uhr 

130,00 Euro 

Niederländisches Wochenende 

Für Anfänger / innen ohne Vorkenntnisse 

Diese Wochenenden richten sich an Teilnehmer 

/ innen, die es privat, beruflich 

oder zum Studieren in die Niederlande 

zieht, die aber keine Vorkenntnisse in 

der Landessprache haben. Das Seminar 

vermittelt Grundkenntnisse zur sprachlichen 

Bewältigung typischer Situationen 

im Gastland und informiert darüber 

hinaus über landeskundliche Besonderheiten. 



Aplerbeck 


Freitag, 22.02.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 23.02.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 24.02.13, 9:30-12:45 Uhr 

64,00 Euro 


Silvia Wrede 


Freitag, 19.04.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 20.04.13, 9:30-16:30 Uhr 


64,00 Euro 



Aplerbeck 


Freitag, 07.06.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 08.06.13, 9:30-16:00 Uhr 

Sonntag, 09.06.13, 9:30-12:45 Uhr 

64,00 Euro 

Grundstufe 2 


Lehrbuch und Arbeitsbuch und behandeln 

folgende Themen: Beschreibungen 

und Auskünfte, Tagesablauf und Gewohnheiten. 

ab Lektion 4 





19:30-21:00 Uhr, 16 UStd. 

42,00 Euro 

ab Lektion 6 




11 x Montag, ab 08.04.13 

19:30-21:00 Uhr, 22 UStd. 

66,00 Euro 

ab Lektion 3 






19:30-21:00 Uhr, 16 UStd. 

48,00 Euro 

ab Lektion 5 






19:30-21:00 Uhr, 22 UStd. 

66,00 Euro 



Grundstufe 2 

In diesem Halbjahr geht es in unserem 

Kurs um Familie und Farben, Wohnen 

und Wetter, Arbeit und Ausspannen. Sie 

lernen u.a. das Schildern von Ereignissen 

in der Vergangenheit, die Funktionsweise 

der niederländischen Adjektive, 

Vorschläge machen und natürlich 

wieder viel über Land und Leute. Es 

wird mit dem Lehrbuch Welkom gearbeitet. 

Hartelijk welkom! 

ab Lektion 3 


Kirsten Wahle 



19:30-21:00 Uhr, 16 UStd. 

42,00 Euro 

ab Lektion 5 


Kirsten Wahle 


11 x Montag, ab 08.04.13 

19:30-21:00 Uhr, 22 UStd. 

66,00 Euro 

Grundstufe 3 


Lehrbuch und Arbeitsbuch und 

behandeln folgende Themen: Postkarten 

und Briefe schreiben, telefonieren, im 

Restaurant. 

ab Lektion 9 


Kirsten Wahle 



17:30-19:00 Uhr, 18 UStd. 

64,00 Euro 

ab Lektion 11 


Kirsten Wahle 



17:30-19:00 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 

Mittelstufe 1 


Lehrbuch und Arbeitsbuch und 

behandeln folgende Themen: Einkauf, 

Gesundheit, Gefühle und Meinungen 

äußern. 

ab Lektion 12 


Kirsten Wahle 




17:30-19:00 Uhr, 14 UStd. 

56,00 Euro 

ab Lektion 14 


Kirsten Wahle 



11 x Montag, ab 08.04.13 

17:30-19:00 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 

Mittelstufe 2 


Lehrbuch (ISBN 978-3-12-528880- 

5) und Arbeitsbuch (ISBN 978-3-12- 

528881-2) und behandeln folgende 

Themen: Kunstformen und Kunstwerke, 

eine Geschichte erzählen. 

ab Lektion 16 





17:45-19:15 Uhr, 16 UStd. 

56,00 Euro 

ab Lektion 1 




11 x Montag, ab 08.04.13 

17:45-19:15 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 

ab Lektion 15 


Kirsten Wahle 



19:30-21:00 Uhr, 18 UStd. 

64,00 Euro 

ab Lektion 1 


Kirsten Wahle 



19:30-21:00 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 


Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Taal 

totaal, Hueber-Verlag, ISBN 978-3-19- 

005311-7 und behandeln folgende Themen: 

Feste vorbereiten, Einladungen, 

Urlaub. 

ab Lektion 4 






18:00-19:30 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 

83

84 

ab Lektion 6 






18:00-19:30 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 


Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Taal 

totaal, Hueber-Verlag, ISBN 978-3-19- 

005311-7 und behandeln folgende Themen: 

Politik und besondere Erlebnisse. 

ab Lektion 7 






17:45-19:15 Uhr, 14 UStd. 

56,00 Euro 

ab Lektion 9 





11 x Montag, ab 08.04.13 

17:45-19:15 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 


Ziel dieses Kurses ist in erster Linie, die 

gesprochene Sprache zu trainieren. Der 

Kurs ist für Teilnehmer / innen geeignet, 

die noch Schwierigkeiten haben, frei 

Niederländisch zu sprechen. Wichtige 

Bereiche der Grammatik werden wiederholt. 

Das Unterrichtsmaterial wird im 

Kurs bekannt gegeben 






19:35-21:05 Uhr, 14 UStd. 

42,00 Euro 





11 x Montag, ab 08.04.13 

19:35-21:05 Uhr, 22 UStd. 

66,00 Euro 






18:00-19:30 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 






18:00-19:30 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 



Norwegisch 

Grundstufe 1 

Für Teilnehmer / innen ohne Norwegischkenntnisse. 

Der Kurs arbeitet mit dem 

Lehrbuch: Ny i Norge, Fag og Kulturverlag, 

Oslo 2004. Das Buch kann im Kurs 

bestellt werden. 


Monika Ullherr-Lang 



19:30-21:00 Uhr, 18 UStd. 

48,00 Euro 






19:30-21:00 Uhr, 22 UStd. 

66,00 Euro 



Geschenkidee? 



Norwegisch für Anfänger/ 

innen ohne Vorkenntnisse - 

Intensivwoche 

In diesem Intensivkurs haben Sie die 

Möglichkeit, innerhalb einer sehr kurzen 

Zeit (eine Woche!) Grundkenntnisse 

der norwegischen Sprache zu erwerben. 


hinaus sind landeskundliche Aspekte 

in den Kurs integriert, um auch einen 

Einblick in Land, Leute und Kultur zu 

vermitteln. Der Kurs entspricht den 

Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes 

(AWbG). Für die 

Teilnahme kann Bildungsurlaub beim 

Arbeitgeber (spätestens 6 Wochen vor 

Kursbeginn) beantragt werden. 






Dienstag, 02.07.13, 9:30-16:00 Uhr 

Mittwoch, 03.07.13, 9:30-16:00 Uhr 


Freitag, 05.07.13, 9:30-16:00 Uhr 

130,00 Euro 

Norwegisch-Intensivwochenende 

für Teilnehmer/innen 

ohne Vorke 

Dieser Kurs bietet Ihnen einen Einstieg 

in die norwegische Sprache und das 

nötige sprachliche Handwerkszeug, um 

wichtige Situationen meistern zu können: 

Sich begrüßen und nach Wohnort, 

Alter, Uhrzeit fragen, um Hilfe bitten, 

nach dem Weg fragen, einkaufen etc. 

Land, Leute, Gewohnheiten und speziell 

Norwegisches, z.B. Essen werden wir 

dabei mit einbeziehen, sowie Tipps zum 

Lernen der Sprache. Velkommen! 

Das Lehrmaterial ist im Kursentgelt inbegriffen. 




Aplerbeck 


Freitag, 08.03.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 09.03.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 10.03.13, 9:30-12:45 Uhr 

64,00 Euro 

Grundstufe 2 

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Ny i 

Norge, Fag og Kulturverlag, Oslo 2004 

und behandeln folgende Themen: Einkauf, 

bei der Bank, beim Friseur, Hilfe 

erbitten / anbieten, Fernsehen. 

ab Lektion 6 


Hilde Bölter 



19:30-21:00 Uhr, 16 UStd. 

48,00 Euro 

ab Lektion 10 


Hilde Bölter 



19:30-21:00 Uhr, 22 UStd. 

66,00 Euro 

Grundstufe 3 

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Ny i 

Norge, Fag og Kulturverlag, Oslo 2004 

und behandeln folgende Themen: Freizeitbeschäftigungen, 

Verkehr, beim 

Zahnarzt. 

ab Lektion 17 


Hilde Bölter 



17:45-19:15 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 

ab Lektion 21 


Hilde Bölter 



17:45-19:15 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 



Beate Tilley 



17:45-19:15 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 

ab Lektion 18 


Beate Tilley 



17:45-19:15 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 

Grundstufe A1 

Mittelstufe 2 

Zusammen mit anderen Norwegen- 

Begeisterten festigen und erweitern Sie 

Ihre Norwegischkenntnisse, trainieren 

Hörverständnis und mündliche Kommunikation, 

arbeiten dabei mit ergänzendem 

Material (Texte, Lieder, Spiele). Der 

Kurs setzt ca. 7 Semester Norwegischkenntnisse 

voraus. Sie arbeiten mit dem 

Lehrwerk: Stein pa˚ Stein. 

ab Lektion 22 


Beate Tilley 



19:30-21:00 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 

ab Lektion ? 


Beate Tilley 



19:30-21:00 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro

Konversation 

Du har ganske gode norskkunnskaper, 

men vil gjerne lære mer ... Vi tilbyr et 

hyggelig og uformelt kursmiljø der du 

kommer i kontakt med trivelige folk 

som ønsker å utvide norskkunnskapene 

sine. 

Wir trainieren Hörverstehen und mündliche 

Kommunikation, erweitern Wortschatz 

und Grammatik, gewinnen 

Einblick in das kulturelle und gesellschaftlichen 

Leben in Norwegen, begleitend 

von zusätzlicher Lektüre, Liedern 

oder Spielen. Hvis du lurer på om dette 

kurset ville passe for deg, kan du 

ta kontakt med kurslederen via VHS. 

Velkommen til kurset! Quereinsteigende 

sind herzlich willkommen. 

Dieser Kurs ist geeignet für Teilnehmende, 

die bereits mit einem weiterführenden 

Lehrwerk (z.B. „Stein på Stein“) 

gearbeitet haben. 





17:45-19:15 Uhr, 18 UStd. 

64,00 Euro 





17:45-19:15 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 

Schwedisch 

Grundstufe 1 

Diese Kurse richten sich an alle, die keine 

Vorkenntnisse in Schwedisch haben. 

Sie arbeiten mit dem Buch Tala Svenska, 

Groa Verlag. 


Christina Tibblin-Steube 



19:30-21:00 Uhr, 18 UStd. 

48,00 Euro 





19:30-21:00 Uhr, 22 UStd. 

66,00 Euro 

Grundstufe 2 


Groa Verlag und behandeln folgende 

Themen: Verabredungen treffen, Wohnen, 

Länder und Sprachen, Einkauf. 

ab Lektion 3 


Oliver Willnow 



19:30-21:00 Uhr, 16 UStd. 

48,00 Euro 

ab Lektion 5 





19:30-21:00 Uhr, 22 UStd. 

66,00 Euro 

Grundstufe 3 


Groa Verlag und behandeln folgende 

Themen: Im Supermarkt und Restaurant. 

ab Lektion 8 





19:30-21:00 Uhr, 18 UStd. 

64,00 Euro 

ab Lektion 10 





19:30-21:00 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 

Mittelstufe 1 

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch „Tala 

Svenska A2+“, Lehrbuch 978-3-933119- 

02-5 und behandeln folgende Themen 

Verwandtschaft, Einladung, Körper und 

Arbeitsplatz. 

ab Lektion 1 





17:45-19:15 Uhr, 18 UStd. 

48,00 Euro 

ab Lektion 3 





17:45-19:15 Uhr, 22 UStd. 

66,00 Euro 

Mittelstufe 2 

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch „Tala 

svenska A2+“ und behandeln folgende 

Themen: Camping und Natur, Tiere, 

Wetter. 

ab Lektion 4 


Doris Meyer 




19:40-21:10 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 

ab Lektion 6 


Doris Meyer 




19:40-21:10 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 

Konversation und Grammatik 

Dieser Kurs soll zum einen die Vertiefung 

der erworbenen Grammatikkenntnisse 

durch intensive Übungen, zum 

anderen die Einübung des freien Sprechens 

durch alltagsnahe Themen zum 

Schwerpunkt haben. Voraussetzungen 

für diesen Kurs sind Kenntnisse, die 

dem Mittelstufen-3-Kurs entsprechen. 





19:30-21:00 Uhr, 14 UStd. 

56,00 Euro 




11 x Montag, ab 08.04.13 

19:30-21:00 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 

Konversation 

„Har du lust att prata svenska? Vill du 

diskutera nyheter och svenska samhällsproblem? 

Behöver du fräscha upp dina 

grammatikkunskaper lite grann? Vill du 

träffa trevliga människor och ha roligt 

med folk som också älskar Sverige? 

Då är du hjärtligt välkommen till vår 

svenskkurs. 


Doris Meyer 




19:30-21:00 Uhr, 18 UStd. 

64,00 Euro 


Doris Meyer 




19:30-21:00 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 



85

86 

Südeuropäische Sprachen 



0231 / 50-2 47 10 




0231 / 50-2 48 91 


vhs 





Griechisch 

Grundstufe 1 

Dieser Kurs ist für Personen, die keinerlei 

Neugriechischkenntnisse haben. 

Lehrbuch: Pame! A1, Kursbuch, 

Hueber Verlag 


Charilaos Nestoropoulos 



19:30-21:00 Uhr, 36 UStd. 

136,00 Euro 

Griechisch für Anfänger ohne 

Vorkenntnisse - 

Intensivwoche 

Dieser Intensivkurs richtet sich an Personen 

ohne Vorkenntnisse in der griechischen 

Sprache, die aus verschiedenen 

Gründen (Studenten, die Erasmus in einer 

Stadt Griechenlands machen wollen, 

aus beruflichen Gründen oder aufgrund 

eines geplanten Urlaubs in Griechenland) 

Grundkenntnisse von Neugriechisch 

erlangen möchten. 

In diesem Intensivkurs wird das griechische 

Alphabet gelernt, die richtige 

Betonung und Aussprache von einigen 

griechischen Wörtern und wichtige Redewendungen 

eingeübt, die man als 

Erstes für eine vernünftige Kommunikation 

in verschiedenen Situationen des 

griechischen Alltags (Begrüßung, Einkaufen 

etc.) brauchen wird. 

Für die Teilnahme an den Lehrgängen 


Diese Lehrgänge entsprechen den Erfordernissen 


(AWbG). 

Das Lehrmaterial wird vom Dozenten 

zusammengestellt. 



Ioannis Kotoulas 


Di-Fr, 02.04.13-05.04.13, 

9:30-15:30 Uhr, 24 UStd. 

102,00 Euro 







Mo-Fr, 15.07.13-19.07.13, 

9:30-15:30 Uhr, 30 UStd., 130,00 Euro 

Grundstufe 2 

Lehrbuch: Pame! A2, Kursbuch, 

Hueber Verlag 





17:45-19:15 Uhr, 36 UStd., 136,00 Euro 

Grundstufe 3 

Lehrbuch Epikoinoniste Ellinika Bd. 1 

ab Lektion 20 





17:45-19:15 Uhr, 36 UStd. 

136,00 Euro 

Grundstufe 4 

Lehrbuch Epikoinoniste Ellinika Bd. 2 

ab Lektion 2 





17:45-19:15 Uhr, 36 UStd. 

136,00 Euro 

Abschlussstufe B1 

Der folgende Abschlusskurs ist für Teilnehmer/innen 

mit guten Vorkenntnissen 

(ca. 4 Jahre) geeignet. 

Es werden kurze Texte gelesen und 

besprochen. Der Schwerpunkt liegt auf 

der Konversation, die Kenntnisse der 

griechischen Grammatik werden aber 

ebenso vertieft und in verschiedenen 

Übungsformen trainiert. 


Das Lehrmaterial wird vom Dozenten 






19:30-21:00 Uhr, 36 UStd. 

136,00 Euro



Britta Bollermann 

0231 / 50-2 24 38 

bbollermann@stadtdo.de 



0231 / 50-2 48 91 


Portugiesisch 


Wenn Sie keine oder nur geringe Vorkenntnisse 

in Portugiesisch haben und 

nach Portugal oder Brasilien reisen 

möchten, sind die Kurse der Grundstufen 

für Sie geeignet. Sie lernen die 

brasilianische Variante des Portugiesischen, 

die sich von der europäischen 

Variante unterscheidet, aber in allen 

Portugiesisch sprechenden Ländern 

verstanden wird. Auf Unterschiede 

wird aufmerksam gemacht. 

Sie arbeiten in den Grundstufen mit 

dem Lehrbuch: Novo Avenida Brasil 

1 - Curso Básico de Português para 

Estrangeiros 1 (Lehrbuch, Arbeitsbuch, 

CD ) ISBN 978-85-12-54520-2und 

Glossar ISBN 978-85-12-54530-1. Die 

Lektionsangaben zu Beginn der Kurse 

sind in den Kursbeschreibungen angegeben. 

Grundstufe 1 

ab Lektion 1 


Maria José Feldmann 



17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 

Portugiesisch von Anfang 

an - Intensivwoche 

Der zunehmende globale Austausch 

auf beruflicher und persönlicher Ebene 

macht es erforderlich, mehr als nur 

die eigene Muttersprache und Basisenglisch 

zu beherrschen. Portugiesisch 

zählt inzwischen zu den Weltsprachen 

und bietet sich hier geradezu an. Sollten 

Sie schon immer die Grundlagen 

der portugiesischen Sprache erlernen 

wollen, ist dieser Bildungsurlaub eine 

gute Möglichkeit, dies in kompakter 

Form zu tun. Sie lernen, sich in verschiedenen 

Situationen von Alltag, Urlaub 

und Beruf zurechtzufinden und 

erhalten Informationen über kulturelle 

Tabus und Höflichkeitsregeln. 

Der Kurs entspricht den Erfordernissen 


(AWbG). 

Eine Anmeldebestätigung mit Programmablauf 

für den Arbeitgeber 

wird nach Anmeldung zugeschickt. 

vhs 





Mo-Fr, 08.07.13-12.07.13, 

9:30-16:00 Uhr, 30 UStd. 

130,00 Euro 

Grundstufe 2 

ab Lektion 3 





19:30-21:00 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 


Wenn Sie schon einmal Portugiesisch 

gelernt haben, ist einer der höheren 

Kurse für Sie geeignet. 

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Novo 

Avenida Brasil 2 - Curso Básico de Português 

para Estrangeiros (Lehrbuch, Arbeitsbuch 

+ CD) ISBN 978-85-12-54570- 

7 und Glossar. ISBN 978-85-12-54580-6. 

Mittelstufe 1 






19:30-21:00 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 

Mittelstufe 2 






17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 


Diese Kurse sind für Personen mit sehr 

guten Vorkenntnissen geeignet. Es wird 

überwiegend gesprochen und mit Artikeln 

bzw. Reportagen aus dem Internet, 

Zeitungen und Büchern gearbeitet. Die 

Lektionsangaben zu Beginn der Kurse 

sind in den Kursbeschreibungen angegeben. 


Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Novo 

Avenida Brasil 3, Curso Básico de Português 

para Estrangeiros, (Lehrbuch, Arbeitsbuch, 

CD) ISBN 978-85-12-54610-0 

und Glossar ISBN 978-85-12-54620-4. 






17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 


Sie arbeiten weiter mit dem Avenida 

Brasil 2, Curso Básico de Português 

para Estrangeiros, 

Lehrbuch ISBN 978-85-12-54750-3, 

Arbeitsbuch ISBN 978-85-12-54752-7 

und Glossar ISBN 978-85-12-54760-2. 






19:30-21:00 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 



87

88 




0231 / 50-2 47 10 




0231 / 50-2 48 91 


Türkisch 


Sie möchten in der Türkei Urlaub machen 

und die Menschen dort verstehen? 

Sie wollen mit der Familie Ihres 

türkischen Geschäftsfreundes plaudern? 

Sie müssen im Büro Telefonate aus der 

Türkei annehmen? Sie haben hier in 

Dortmund mit Männern, Frauen oder 

Kindern aus der Türkei zu tun und 

möchten deren Sprache und deren 

Mentalität verstehen? - Bei uns können 

Sie das alles lernen. Als Lehrbuch wird 

„Güle güle“, Hueber-Verlag (Lehrbuch 

und Arbeitsbuch) eingesetzt. 

Türkisch für Anfänger ohne 

Vorkenntnisse - Intensivkurs 

In diesen Intensivlehrgängen haben Sie 

die Möglichkeit innerhalb einer sehr 

kurzen Zeit (eine Woche!) die ersten 

Grundkenntnisse der türkischen Sprache 

zu erwerben. 



den Unterricht integriert, um auch einen 

Einblick in Land, Leute und Kultur 

zu vermitteln. Es werden keine Vorkenntnisse 


Diese Lehrgänge entsprechen den Erfordernissen 


(AWbG). 

Für die Teilnahme an den Lehrgängen 



für den Arbeitgeber wird nach 

Anmeldung zugesandt. 

Als Lehrbuch wird „Güle güle“, Hueber- 

Verlag (Lehrbuch und Arbeitsbuch) eingesetzt. 

Es sollte am 1. Veranstaltungstag 

mitgebracht werden. 



Emine Cakmak 


Mo-Fr, 07.01.13-11.01.13 

9:30-15:30 Uhr, 30 UStd., 130,00 Euro 



Emine Cakmak 


Mo-Do, 25.03.13-28.03.13 

9:30-15:30 Uhr, 24 UStd. 

106,00 Euro 



vhs 



Emine Cakmak 


Mo-Fr, 15.07.13-19.07.13, 

9:30-15:30 Uhr, 30 UStd. 

130,00 Euro 

Grundstufe 1 

Lehrbuch wird „Güle güle“ Hueber- 

Verlag (Lehrbuch und Arbeitsbuch) 


Mustafa Burc 



19:30-21:00 Uhr, 36 UStd. 

102,00 Euro 


Emine Cakmak 



17:45-19:15 Uhr, 36 UStd. 

102,00 Euro 

Grundstufe 2 

Dieser Kurs ist für Fortgeschrittene, die 

bereits einen Anfängerkurs „Türkisch“ 

besucht haben. 

Lehrbuch und Arbeitsbuch: Güle güle, 

Hueber Verlag, ab Lektion 5 


Emine Cakmak 



19:30-21:00 Uhr, 36 UStd. 

102,00 Euro 

Lehrbuch und Arbeitsbuch: Güle 

güle, Hueber Verlag, ab Lektion 5 


Mustafa Burc 



19:30-21:00 Uhr, 36 UStd. 

102,00 Euro 

Türkisch für Fortgeschrittene 

mit Vorkenntnissen - 

Intensivkurs 

Dieser Kurs ist die Fortsetzung und Vertiefung 

des Türkisch-Intensivkurses von 

Januar oder März 2013. 

Dieser Kurs ist auch geeignet für Teilnehmer, 

die schon 1-2 Türkisch-Kurse 

besucht haben. Zusätzlich zur Vertiefung 

der erworbenen Türkisch-Kenntnisse 

wird jeden Tag ein anderes Alltagsthema 

ausgewählt und mündlich 

bearbeitet. 




Bildungsurlaub/Lehrbuch und Arbeitsbuch: 

Güle güle, Hueber Verlag 

ab Lektion 5 


Emine Cakmak 


Di-Fr, 02.04.13-05.04.13, 

9:30-15:30 Uhr, 24 UStd. 

106,00 Euro 

Grundstufe 3 


Hueber Verlag, ab Lektion 9 

Kleingruppe 


Mustafa Burc 



17:45-19:15 Uhr, 36 UStd. 

136,00 Euro 

ab Lektion 8 


Emine Cakmak 



19:30-21:00 Uhr, 36 UStd. 

102,00 Euro 

Mittelstufe 1 


Hueber Verlag 



Emine Cakmak 



17:45-19:15 Uhr, 36 UStd. 

136,00 Euro 

Mittelstufe 2 


Hueber Verlag 

ab Lektion 15 


Mustafa Burc 



17:45-19:15 Uhr, 36 UStd. 

102,00 Euro 

Mittelstufe 3 


Hueber Verlag,ab Lektion 18 

Kleingruppe 


Emine Cakmak 



17:45-19:15 Uhr, 36 UStd. 

136,00 Euro

Osteuropäische Sprachen 



0231 / 50-2 24 38 


vhs 


Theresia Maluck 

0231 / 50-2 47 03 


Bulgarisch 

Grundstufe A1 

Intensivkurs für Einsteiger 

Sie haben wenig Zeit, interessieren sich 

aber für Bulgarien und die Landessprache? 

In diesem Wochenendkurs erhalten 

Sie eine kompakte Einführung in 

die Sprache und die kyrillische Schrift. 

Zusätzlich lernen Sie Redewendungen, 

die in typischen Situationen in Bulgarien 

nützlich und hilfreich sind. Unsere 

Dozentin Zhivka Zhivkova vermittelt außerdem 

einen Einblick in die kulturellen 

Besonderheiten des Landes. So werden 

Sie nicht sprachlos sein, wenn es darum 

geht, Höflichkeit, Respekt und Weltoffenheit 

vor Ort zu beweisen. 

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Pons 

Power-Sprachkurs, ISBN 978-3-468- 

26091-9, Pons-Verlag 


Zhivka Zhivkova 

Aplerbeck 


Freitag, 24.05.13, 17:45-21:00 Uhr 

Samstag, 25.05.13, 9:00-16:30 Uhr 

Sonntag, 26.05.13, 9:30-12:45 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 

Für Fortgeschrittene 

Dieser Kurs ist geeignet, wenn Sie bereits 

über Vorkenntnisse in Bulgarisch 

verfügen. Sie trainieren Ihre Fähigkeiten 

in der Konversation, erweitern Ihren 

Wortschatz durch Aneignung weiterer 

Vokabeln und wiederholen Grundlagen 


Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Pons 

Power-Sprachkurs, ISBN 978-3-468- 

26091-9, Pons-Verlag 






17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 

Kroatisch 



in Kroatisch haben und nach 

Kroatien reisen möchten oder in Dortmund 

Kontakt mit der Sprache wünschen, 

sind die Kurse der Grundstufen 

für Sie geeignet. 

Sie arbeiten in den Grundstufen mit 

dem Lehrbuch Kroatisch lernen? Nema 

problema! Band 1, Hubig Verlag, ISBN 

3-9810940-0 

Themen: Erstes Kennenlernen, Begegnungen 

im Urlaubsland und im Hotel, 

Einkaufen, Essen und Trinken. 

Grundstufe 1 



Ramona Cacic-Reinecke 



19:30-21:00 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 


Irena Damian 



13:30-16:45 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 

Grundstufe 2 

ab Lektion 5 


Irena Damian 



12:30-16:45 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 

Grundstufe 3 

ab Lektion 7 


Irena Damian 



9:30-12:45 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 






17:45-19:15 Uhr, 40 UStd., 152,00 Euro 


Mittelstufe 1 

Das Lehrbuch wird im Kurs bekannt 

gegeben. 


Irena Damian 



9:30-12:45 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 

Polnisch 



in Polnisch haben und nach 

Polen reisen möchten oder in Dortmund 


sind die Kurse der Grundstufen für Sie 

geeignet. 

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Witam, 

Hueber-Verlag, ISBN 978-3-19-005369- 

8 und behandeln folgende Themen: 

Erstes Kennenlernen, Begegnungen im 

Urlaubsland und im Hotel, Essen und 

Trinken, Einkaufen. 

Grundstufe 1 

Polnisch von Anfang an - 

Intensivwoche 

Sie haben keine Vorkenntnisse in Polnisch, 

aber beruflich oder privat in Polen 

zu tun? Sie haben hier in Deutschland 

Freunde oder Bekannte, die Polnisch 

sprechen und möchten sich in ihrer 

Muttersprache verständigen können? In 

dieser Woche erhalten Sie eine Einführung 

in die Sprache und lernen Redewendungen, 

die in typischen Situationen 

mit Besuchern hilfreich sind. Auch 

Informationen über kulturelle Tabus und 

Höflichkeitsregeln werden vermittelt. 



(AWbG). Für die Teilnahme an dem Kurs 




Anmeldung zugeschickt. 



Violetta Groner 


Mo-Fr, 08.07.13-12.07.13, 

9:30-16:00 Uhr, 30 UStd. 

130,00 Euro 

ab Lektion 1 


Joanna Kalytta 




18:00-19:30 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 



89

90 

ab Lektion 1 





17:45-19:15 Uhr, 20 UStd. 

60,00 Euro 

Grundstufe 2 

Polnisch am Samstag 

ab Lektion 4 





9:30-12:45 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 





9:30-12:45 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 

Grundstufe 3 

Polnisch für Fortgeschrittene 


Sie möchten Ihre bereits vorhandenen 

Polnischkenntnisse innerhalb kurzer Zeit 

auffrischen und vertiefen? Dann ist diese 

Intensivwoche genau das Richtige 

für Sie. In nur einer Woche werden 

Sie sich sprachlich und kulturell Land 

und Leuten nähern. Der Kurs entspricht 

den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes 

(AWbG). Für die 

Teilnahme an dem Kurs kann Bildungsurlaub 

beantragt werden. Eine Anmeldebestätigung 

mit Programmablauf für 

den Arbeitgeber wird nach Anmeldung 

zugeschickt. 





Mo-Fr, 14.01.13-18.01.13, 

9:30-16:00 Uhr, 30 UStd. 

130,00 Euro 

ab Lektion 7 

Kleingruppe 





19:30-21:00 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 


Wenn Sie schon einmal Polnisch gelernt 

haben, ist einer der höheren Kurse für 

Sie geeignet. Um den richtigen Kurs in 

unserem Angebot zu finden, sollten Sie 

die Sprachberatung aufsuchen. Sie arbeiten 

weiter mit dem Lehrbuch Witam. 

In den Kursen der Mittelstufe behandeln 

Sie die Themen: Verkehr, Land und 

Leute, Wohnen, Verabredungen treffen. 

Mittelstufe 1 







19:35-21:05 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Mittelstufe 2 






17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 

Abschlussstufe 


Sie haben das Lehrbuch Witam in unseren 

Kursen durchgearbeitet oder haben 

vergleichbar gute Vorkenntnisse in 

der polnischen Sprache? Ihnen fällt es 

jedoch schwer, das Gelernte so umzusetzen, 

dass relativ freies Sprechen 

möglich ist? Dann ist dieser Konversationskurs 

für Sie ein gutes Übungsfeld. 

Es werden kurze Texte aus der Literatur 

und Zeitungsartikel gelesen und besprochen. 

Der Schwerpunkt liegt auf dem 

flüssigen Sprechen. Die Kenntnisse der 

polnischen Grammatik werden vertieft 

und in verschiedenen Übungsformen 

trainiert. 

Kleingruppe 






18:00-19:30 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 



Russisch 



in Russisch haben und nach 

Russland reisen möchten oder in Dortmund 


sind die Kurse der Grundstufen 

für Sie geeignet. 

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Moct 1 

Klett-Verlag, ISBN 3-12-527565. 

Grundstufe 1 

ab Lektion 1 


Justyna Jedynak 



17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 

Russisch von Anfang an - 

Intensivwoche 

Der immer mehr zunehmende globale 

Austausch auf beruflicher und persönlicher 

Ebene macht es erforderlich, 

mehr als nur die eigene Muttersprache 

und Basisenglisch zu beherrschen. Russisch 

bietet sich hier als eine der großen 

Weltsprachen geradezu an. Sollten 

Sie schon immer die Grundlagen der 

russischen Sprache und das kyrillische 

Schriftsystem erlernen wollen, ist dieser 

Bildungsurlaub eine gute Möglichkeit, 

dies in kompakter Form zu tun. Sie lernen, 

sich in verschiedenen Situationen 

von Alltag und Beruf zurechtzufinden 

und erhalten Informationen über kulturelle 

Tabus und Höflichkeitsregeln. 



(AWbG). 

Für die Teilnahme an dem Kurs kann 

Bildungsurlaub beantragt werden. Eine 

Anmeldebestätigung mit Programmablauf 

für den Arbeitgeber wird nach Anmeldung 

zugeschickt. 





Mo-Fr, 08.07.13-12.07.13, 

9:30-16:00 Uhr, 30 UStd. 

130,00 Euro 

Grundstufe 2 






19:30-21:00 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 

Grundstufe 3 

ab Lektion 6 





17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 

Geflügelte Worte im Museum: 

Russische „Weisheiten“ 

Kleiner Einsatz, große Wirkung: die Perestrojka 

hat eigentlich Ronald Reagan 

im fernen 1987 nur mit seinem kurzen 

russischen „Doveryai, no proveryai!“ 

ausgelöst. Die Russen mögen es, 

wenn Sie russische Sprichwörter benutzen. 

Deswegen laden wir Sie zu einem 

ungewöhnlichen Unterricht ins Museum 

für Kunst und Kulturgeschichte ein, wo 

wir ca. 20 geflügelte Worte und Redensarten 

lernen. 

Für Teilnehmer / innen mit geringen Vorkenntnissen 

in Russisch geeignet. 



Museum für Kunst und Kulturgeschichte 

Donnerstag, 11.04.13 

18:00-19:30 Uhr, 2 UStd. 

8,00 Euro zzgl. Eintritt ins Museum 

(Eintritt ins MKK - Erwachsene: 5,00 Euro, 

ermäßigt: 2,50 Euro) 


Mittelstufe 1 



Irina Mikhaylova 



17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro

Mittelstufe 2 

Russisch am Samstag für 

Fortgeschrittene 

Diese Kurse ermöglichen Ihnen an 5 

Samstagen mit jeweils vier Unterrichtsstunden, 

Ihre Kenntnisse in kompakter 

Form zu erweitern. 

Dieser Kurs setzt den Kurs aus dem 

Herbst fort. 

ab Lektion 13 


Anna Wielepp 



9:30-12:45 Uhr, 20 UStd. 

80,00 Euro 

ab Lektion 14 


Anna Wielepp 



9:30-12:45 Uhr, 20 UStd. 

80,00 Euro 

Mittelstufe 3 

ab Lektion 20 


Elena Petrova 



17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

114,00 Euro 

Kleingruppe 


Irina Mikhaylova 



17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 



Tschechisch 


Wenn Sie über keine Vorkenntnisse in 

der tschechischen Sprache verfügen, 

dann ist der folgende Kurs für Sie geeignet. 

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: 

Vitame vas!, Hueber Verlag 

Grundstufe 1 



Nadja Fietz 



19:30-21:00 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 


Mittelstufe 2 

Lehrbuch: Vítáme vás!, Tschechisch 

Lehrwerk für Anfänger, Hueber Verlag, 

ISBN 978-3-19-005157-1 



Nadja Fietz 



17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 

Mittelstufe 3 

Der folgende Kurs ist geeignet für 

Personen, die über gute Vorkenntnisse 

der tschechischen Sprache verfügen. 

Das Lehrbuch wird im Kurs bekannt 

gegeben. 

Kleingruppe 


Nadja Fietz 

Hombruch 


Tetschener Str. 2 - 4 


19:00-20:30 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Ungarisch 


Wenn Sie über keine Vorkenntnisse in 

der ungarischen Sprache verfügen, dann 

ist der folgende Kurs für Sie geeignet. 

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Szituációk, 

Hueber Verlag, ISBN 978-3-19- 

005161-8. 

Grundstufe 2 



Edit Schön 



19:40-21:10 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 


Mittelstufe 



Edit Schön 



18:00-19:30 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 

Litauisch 


Litauen ist für viele ein unbekanntes 

Land. Wer den Schleier des Nichtwissens 

lüften möchte, ist zu dem Kurs 

der Grundstufe 1 herzlich eingeladen. 

Dieser ermöglicht Ihnen einen Einstieg 

in die litauische Sprache. Sie üben Redewendungen 

der Alltagssprache und 

bekommen darüber hinaus einen Einblick 

in die Landeskunde, Geschichte, 

Sitten und Bräuche Litauens. 

Grundstufe 1 

Ungarisches Wochenende 


aber für Ungarn und die Landessprache? 

In diesem Wochenendkurs erhalten 

Sie eine kompakte Einführung in 

die Sprache. Sie lernen Redewendun- 

Kleingruppe 

gen, die in typischen Situationen in 


Bulgarien nützlich und hilfreich sind. 


Als Muttersprachlerin vermittelt unsere 


Dozentin Edit Schön außerdem einen 


Einblick in die kulturellen Besonderhei- 

19:30-21:00 Uhr, 40 UStd. 

ten des Landes. So werden Sie nicht 

152,00 Euro 

sprachlos sein, wenn es darum geht, 

Höflichkeit, Respekt und Weltoffenheit 

Grundstufe 2 

vor Ort zu beweisen. 




Edit Schön 


Aplerbeck 



10:30-13:45 Uhr, 20 UStd. 

Freitag, 19.04.13, 17:45-21:00 Uhr 

80,00 Euro 

Samstag, 20.04.13, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 48,00 Euro 

Grundstufe 3 

Grundstufe 1 

Für Teilnehmer / -innen ohne Vorkenntnisse. 

Das Lehrmaterial wird von der 

Dozentin zur Verfügung gestellt. 

Dieser Kurs setzt den Kurs 

31-41802D fort. 





10:30-13:45 Uhr, 20 UStd. 

80,00 Euro 


Mittelstufe 

Für Teilnehmer / -innen mit guten Vorkenntnissen. 

Das Lehrmaterial wird von 

der Dozentin zur Verfügung gestellt. 

Kleingruppe 





17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 

91

92 

Außereuropäische Sprachen 



0231 / 50-2 47 10 




0231 / 50-2 47 03 


vhs 





Arabisch 

Grundstufe 1 

Wenn Sie keine Vorkenntnisse in Arabisch 

haben und auch die Schriftzeichen 

nicht kennen, ist die Grundstufe 1 der 

geeignete Einstieg in das Erlernen dieser 

Sprache. Hier lernen Sie das Laut- und 

Schriftsystem der arabischen Sprache 

kennen, bauen Wortschatz auf und 

erwerben Grundkenntnisse der Grammatik 

für den Gebrauch in alltäglichen 

Situationen. 

In der Grundstufe 1 wird das Lehrbuch 

„Arabisch Schnellkurs“ Hueber Verlag 

verwendet. 


Mohamed Beaizak 



17:45-19:15 Uhr, 36 UStd., 136,00 Euro 


Shorouk Elwahy 



18:45-21:00 Uhr, 30 UStd., 120,00 Euro 

Ägyptisch/Arabisch 

für Anfänger/innen 

Die ägyptische Form des Arabischen ist 

einer der wichtigsten arabischen Dialekte. 

Er wird im ganzen arabischen Raum 

verstanden, steht dem Hocharabischen 

sehr nah und gilt somit als Kommunikations- 

und Mediensprache in der 

arabischen Welt. 

Dieser Kurs richtet sich an alle Personen, 

die schnell auf Arabisch kommunizieren 

möchten. Es wird mit der 

internationalen Lautschrift ohne Vermittlung 

des arabischen Schriftsystems 

gearbeitet. Nach einer Einführung in die 

Grammatik, wie Satz- und Pluralbildung, 

werden verschiedene Situationen aus 

dem Alltag intensiv geübt. 

Lehrbuch: „Ahlan wa Sahlan“ von Manfred 

Woidich, Reichert-Verlag 


Mohamed Beaizak 



19:30-21:00 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 



Arabisch für Anfänger - 

Intensivwoche 

Dieser Kurs richtet sich an Personen, die 

keine Vorkenntnisse in arabischer Sprache 

haben und beruflich oder privat in 

arabischen Ländern zu tun haben, oder 

hier in Deutschland Kontakt zu Menschen 

aus arabischsprachigen Ländern 

haben. In dieser Woche erhalten Sie 

eine Einführung in das arabische Schriftsystem 

und lernen die Redewendungen, 

die in typischen Situationen bei Begrüßung 

und Kennenlernen hilfreich sind. 

Sie erfahren außerdem, welche kulturellen 

Hintergründe bzw. Höflichkeitsregeln 

gelten und wie das Gespräch mit arabischen 

Geschäftspartnern erfolgversprechend 

geführt werden kann. 

Lehrmaterialien werden von der Dozentin 

zusammengestellt. Eine Anmeldebestätigung 

mit Programmablauf für 

den Arbeitgeber wird nach Anmeldung 

zugesandt. 





Mo-Fr, 15.07.13-19.07.13, 

9:30-15:30 Uhr, 30 UStd., 138,00 Euro 

Grundstufe 2 

Lehrbuch „Arabisch Schnellkurs“, Hueber 

Verlag, ab Lektion 3 





19:30-21:00 Uhr, 30 UStd. 

120,00 Euro 


Das Lehrmaterial wird von der Dozentin 






17:45-19:15 Uhr, 30 UStd. 

120,00 Euro 

Chinesisch 

Schnupperkurs Chinesisch 

Ziel des Kurses ist es, einfache Grundlagen 

der chinesischen Sprache und der 

Grammatik zu vermitteln, die es den 

Teilnehmern ermöglichen, mit einem 

praktisch nutzbaren, elementaren Wortschatz 

sich in einfachen Situationen wie 

Begrüßung, Vorstellung, Ausdruck von 

Wünschen etc. zurechtzufinden. Der 

Kurs soll außerdem einen kleinen Einblick 

in die chinesische Kultur bieten. 


Hua Pan-Witzel 


Samstag, 20.04.13, 10:00-15:30 Uhr 


10 UStd., 40,00 Euro 

Einführung in die Wirtschaftssprache 

und Geschäftswelt Chinas 

„China gleicht einem geheimnisvollen 

Schloss, und westliche Geschäftsleute 

wissen nicht, wo sich die Eingangstür 

befindet.“ Leider eine bittere Wahrheit 

- wie viele deutsche Manager bereits erfahren 

mussten. Das größte Problem sind 

dabei die großen interkulturellen Unterschiede. 

Wie schwierig die Verständigung 

erst wird, wenn zwei unterschiedliche 

Kulturkreise aufeinander treffen, die 

zudem noch einen anderen politischen, 

wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und 

sozialen Hintergrund aufweisen, kann 

ein Neuling im deutsch-chinesischen 

Wirtschaftsleben nur erahnen. 

Ein Europäer, der die chinesischen 

Spielregeln und Umgangsformen nicht 

kennt, wird häufig ins Fettnäpfchen treten. 

Konfliktfreie und erfolgreiche Kommunikation 

ist nur dann möglich, wenn 

man zwischen den Zeilen lesen und die 

Symbole und Andeutungen richtig interpretieren 

kann. 

Der Kurs vermittelt einen Einblick in die 

Wirtschaftssprache Chinas und in die 

Verhaltensmuster der Chinesen. 

Außerdem werden Handlungsempfehlungen 

für den Umgang mit Chinesen 

gegeben, die helfen sollen, kulturbedingte 

Konflikte zu vermeiden, indem 

auf die Eigenarten der chinesischen Kultur 

hingewiesen wird. 


Mei Yang 

Aplerbeck 


Freitag, 12.04.13, 17:00-20:00 Uhr 

Samstag, 13.04.13, 10:00-13:00 Uhr 

8 UStd., 32,00 Euro

Grundstufen 

Grundstufe 1 

Dieses Angebot richtet sich an Teilnehmer 

/ innen, die keinerlei Vorkenntnisse 

der chinesischen Sprache haben, und 

die z.B. aufgrund einer geplanten Urlaubs- 

oder Geschäftsreise an Grundkenntnissen 

in Chinesisch interessiert 

sind. 

Um die ersten Kontakte dort sprachlich 

bewältigen zu können, werden die typischen 

Anfangssituationen behandelt wie 

z.B. im Hotel, im Restaurant usw. 

Darüber hinaus erhalten Sie eine Einführung 

in das System der chinesischen 

Schriftzeichen. 

Lehrbuch: Liao Liao, Hueber Verlag 





17:50-19:20 Uhr, 36 UStd. 

102,00 Euro 

Lehrbuch: Liao Liao, Hueber Verlag 


Jia Zhong 



19:30-21:00 Uhr, 36 UStd. 

102,00 Euro 

Shanghai 

Chinesisch für Anfänger - 

Intensivwoche 


keine Vorkenntnisse in der chinesischen 

Sprache haben und beruflich oder privat 

in China zu tun haben, oder hier in 

Deutschland Kontakt zu Menschen aus 

China haben. 

Ziel dieses Kurses ist es, einfache 

Grundlagen der Sprache und der Grammatik 

zu vermitteln. 

Gesprächsthemen aus dem Alltag sollen 

den Teilnehmern helfen, einen praktisch 

nutzbaren, elementaren Wortschatz aufzubauen, 

um sich in einfachen Situationen 

zurechtzufinden. Der Kurs arbeitet 

mit der lateinischen Pinyin-Umschrift 

und beschränkt sich auf das absolute 

Minimum der Schriftzeichen. 


zusammengestellt. Der Kurs ist auch für 

die Personen geeignet, die eine Reise 

nach China planen. 


für den Arbeitgeber nach Anmeldung 

zugesandt. 





Mo-Fr, 29.07.13-02.08.13, 

9:45-15:30 Uhr, 30 UStd. 

138,00 Euro 



Grundstufe 2 

Lehrbuch: Wir lernen Chinesisch, Verlag 

für Volksbildung, ab Lektion 13 / 14 



Mei Yang 


15 x Montag, ab 18.02.13 

19:30-21:00 Uhr, 30 UStd., 120,00 Euro 

Chinesisch für Fortgeschrittene 


Dieser Kurs ist die Fortsetzung und Vertiefung 

des Chinesisch-Intensivkurses 1 

von Mitte Juli 2012. 

Dieser Kurs ist auch geeignet für Teilnehmer, 

die schon 1 bis 2 Chinesisch- 

Kurse besucht haben. 

Zusätzlich zur Vertiefung der erworbenen 

Chinesisch-Kenntnisse wird jeden 

Tag ein anderes Alltagsthema ausgewählt 

und schriftlich und mündlich bearbeitet. 










Mo-Fr, 19.08.13-23.08.13 

9:45-15:30 Uhr, 30 UStd., 138,00 Euro 

Grundstufe 5 

Lehrbuch: Chinesisch - Sprachpraxis im 

Alltag, Gottfried Egert Verlag 






18:00-19:30 Uhr, 36 UStd. 

144,00 Euro 

Mittelstufen 

Mittelstufe 1 

Lehrwerk: „Chinesische Konversation 

301“, Band 1, ab Lektion 12 

Kleingruppe 


Jia Zhong 



19:30-21:00 Uhr, 36 UStd. 

136,00 Euro 

Vorbereitungskurs auf das 

Zertifikat HSK 1 

Das „Zertifikat für Elementarstufe“ 

orientiert sich an der neuen HSK-Prüfungsstruktur, 

die 2010 neu eingeführt 

wurde. Wir bereiten Grammatik, Schriftzeichen 

und Vokabeln der Stufe 1 des 

HSK vor. 

Es werden alle Prüfungsformen wie 

Hör- und Leseverständnis und Schreiben 

entsprechend des neuen HSK-Prüfungsformats 

intensiv geübt. 

Der Chinese Proficiency Test (HSK - Hanyu 

Shuiping Kaoshi), ist ein standardisierter 

chinesischer Sprachfähigkeitstest. 

Er wird außer in China weltweit bereits 

in 33 Ländern einmal im Jahr zur gleichen 

Zeit abgehalten. Die Prüfung kann 

z.B. am Konfuzius-Institut in Düsseldorf 

abgelegt werden. Weitere Informationen 

gibt es im Kurs. 

Die Teilnehmer sollten zumindest 100 

Unterrichtstunden belegt haben. 

Lehrbuch: Vorbereitung HSK-Prüfung: 

HSK 1, ISBN-10: 3940497266 und 

„Chinesische Sprachpraxis im Alltag“ 

Kleingruppe 





19:35-21:05 Uhr, 36 UStd. 

144,00 Euro 

Oberstufe 

Oberstufe 3 

Die Oberstufe ist geeignet für Teilnehmer 

/ innen, die seit ca. 3 Jahren die 

chinesische Sprache lernen. 

Lehrwerk: „Chinesische Konversation 

301“, Band 2, ab Lektion 30 

Kleingruppe 


Jia Zhong 



17:45-19:15 Uhr, 36 UStd. 

136,00 Euro 

93

94 

Ivrit/Neuhebräisch 

Eine uralte, viel gesprochene Sprache, 

modern und archaisch zugleich: hier finden 

Sie einen Einstieg in die hebräische 

Gedankenwelt über den sprachlichen 

Zugang. In diesem Kurs geht es um 

sehr praktische Dinge wie das Alphabet, 

einfache Sätze zur Person und zu 

Situationen, wie sie im täglichen Leben 

vorkommen können. 

Grundstufe 1 

Lehrbuch: „Hebrew & Israel. First 

Steps“, Ahiasaf-Verlag 

Termine: 25.01.13; 08.02.13; 22.02.13; 

01.03.13; 15.03.13; 12.04.13; 26.04.13 


Igor Brodjanski 



17:45-20:00 Uhr, 21 UStd. 

84,00 Euro 

Grundstufe 2 

Lehrbuch: „Hebrew & Israel. First 

Steps“, Ahiasaf-Verlag 

Termine: 23.01.13; 06.02.13; 20.02.13; 

27.02.13; 13.03.13; 10.04.13; 24.04.13 


Igor Brodjanski 



19:00-21:15 Uhr, 21 UStd. 

84,00 Euro 

Japanisch 

Japanisch wird häufig als schwierige 

Sprache angesehen, meist wegen der 

Schriftzeichen. 

In unseren Kursen liegt der Schwerpunkt 

aber auf der mündlichen kommunikativen 

Beherrschung der Sprache, 

d.h. auf dem Sprechen und Verstehen. 

Lesen und Schreiben kommen dennoch 

nicht zu kurz. In den Kursen der 

Grundstufe lernen Sie die japanische 

Silbenschrift (Hiragana und Katakana), 

sowie den ersten Teil der chinesischen 

Schriftzeichen (Kanji). Wenn Sie bereits 

Vorkenntnisse in Japanisch haben, besuchen 

Sie bitte unsere kostenlose Sprachberatung, 

damit Sie den richtigen Kurs 

für sich auswählen. Außerdem finden 

Sie JLPT-Angaben (Japanese Language 

Proficiency Test) bei den Kursangaben, 

die ebenfalls als Anhaltspunkt für die 

nötigen Vorkenntnisse dienen können. 

Grundstufen 

Grundstufe 1 

In der Grundstufe 1 werden Schrift, 

Wortschatz und Grundkenntnisse der 

Grammatik anhand schriftlicher und 

mündlicher Übungen vermittelt. Vorab 

erfolgt eine Einführung in das japanische 

Schrift- und Lautsystem, mit Übungen 

zu den Silbenschriften „Hiragana“ 

und „Katakana“. 

Landeskundliche Informationen sowie 

Floskeln des Alltagslebens gehören mit 

zum Lerninhalt und werden situationsbezogen 

eingeführt und geübt. 

Dieser Kurs ist auch für Schüler / innen 

geeignet! 

Lehrwerk „Japanisch bitte!“ Band 1 

Langenscheidt-Verlag, ab Lektion 1 


Kerstin Pospiech, M.A. 



15:30-17:00 Uhr, 36 UStd. 

102,00 Euro 

Lehrwerk „Japanisch bitte!“ Band 1, 



Patrick Pappert 



17:45-19:15 Uhr, 36 UStd. 

102,00 Euro 

Japanisch für Anfänger/innen 

am Samstag 

Dieser Kurs richtet sich an Personen, 

die keine Vorkenntnisse in japanischer 


in Japan zu tun haben, oder hier in 


Japan haben. 

Sie erhalten eine Einführung in das 

japanische Schriftsystem und lernen 

die Redewendungen, die in typischen 

Situationen bei Begrüßung und Kennenlernen 

hilfreich sind. Sie erfahren 

außerdem, welche kulturellen Hintergründe 

bzw. Höflichkeitsregeln gelten 

und wie das Gespräch mit japanischen 



Außerdem bekommen Sie eine Einführung 

in die japanische Kultur. 

Kein Unterricht am 16.03.13! 


Langenscheidt-Verlag 


Miho Komatsu 



10:00-12:15 Uhr, 21 UStd. 

84,00 Euro 

Bitte Termin im Infotext beachten. 

Japan(isch) für Schüler/innen 

- Anfängerkurs 

Manga und Anime sind vor allem bei 

Kindern und Jugendlichen sehr beliebt 

und so wundert das Interesse junger 

Menschen an Japan, den Menschen, 

der Kultur und der Sprache nicht. 

Die Dozentin Kana Eto gibt Einblicke 

in ein Land, in dem Tradition und Moderne 

zusammentreffen. Japanische Teezeremonie, 

Karaoke, Essen und Trinken 

- Anekdoten sind viele zu erzählen und 

Fragen sind erwünscht. 

Auch die Sprache soll nicht zu kurz 

kommen. Die mündliche Kommunikation 

steht im Vordergrund, sodass man 

später in der Lage ist, erste Gespräche 

zu führen. Erste Schriftzeichen sollen 

gelernt und geübt werden. Einer Japanreise 

steht dann nichts mehr im Weg, 

da bereits einfache Floskeln viele Türen 

öffnen können. 


Kana Eto 


Mo-Do, 25.03.13-28.03.13 

9:00-12:15 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 

Japanisch für Anfänger - Intensivwoche 

Dieser Kurs richtet sich an Personen, 

die keine Vorkenntnisse in japanischer 


in Japan zu tun haben, oder hier in 


Japan haben. 

In dieser Woche erhalten Sie eine Einführung 

in das japanische Schriftsystem 

und lernen die Redewendungen, die in 

typischen Situationen bei Begrüßung 

und Kennenlernen hilfreich sind. Sie 

erfahren außerdem, welche kulturellen 

Hintergründe bzw. Höflichkeitsregeln 

gelten und wie das Gespräch mit japanischen 



Außerdem bekommen Sie eine Einführung 

in die japanische Kultur. 

Folgendes Themenspektrum wird die 

Dozentin dabei ansprechen: 

- Chinesische Zeichen, Kurzgeschichten 

- „Origami“ - Kunst des Papierfaltens 

- Kalligrafie (mit einem „Pinselstift“ 

für Anfänger) 

- Der japanische Film 

- Iaido (Schwertkampf) und Karate 

(Kampfsport) 

- Go (strategisches Brettspiel) 

- Japanisches Essen 




Bildungsurlaub / Lehrwerk „Japanisch bitte!“ 

Band 1, Langenscheidt-Verlag 



Miho Komatsu 


Mo-Fr, 15.07.13-19.07.13 

9:30-15:30 Uhr, 30 UStd. 

138,00 Euro 

Grundstufe 2 



ab Lektion 4 


Patrick Pappert 



17:45-19:15 Uhr, 36 UStd. 

102,00 Euro 

Japanisch für Fortgeschrittene 



Alphabetskenntnisse in der japanischen 

Sprache aufweisen und leichte Alltagsgespräche 

führen können. 

Dieser Kurs ist auch geeignet für Teilnehmer 

/ innen, die den Intensivkurs Japanisch 

1 besucht haben. 

Neben der Sprachvermittlung bekommen 

Sie eine Einführung in die japanische 

Kultur. Folgendes Themenspektrum 

wird die Dozentin dabei ansprechen: 

- Chinesische Zeichen, Kurzgeschichten 

- „Origami“ - Kunst des Papierfaltens 

- Kalligrafie (mit einem „Pinselstift“ 

für Anfänger) 

- Der japanische Film 

- Iaido (Schwertkampf) und Karate 

(Kampfsport) 

- Go (strategisches Brettspiel) 

- Japanisches Essen 








Miho Komatsu 


Mo-Fr, 22.07.13-26.07.13 

9:30-15:30 Uhr, 30 UStd. 

138,00 Euro 



Grundstufe 3 



ab Lektion 13 


Kana Eto 



19:30-21:00 Uhr, 36 UStd. 

102,00 Euro 

Grundstufe 4 





Yuhono Takeda 



19:30-21:00 Uhr, 36 UStd. 

136,00 Euro 

Mittel- und 


Wenn Sie schon einmal längere Zeit 

(2 bis 3 Jahre bzw. länger als 3 Jahre) 

Japanisch gelernt haben, sind die Mittelstufen- 

oder Abschlussstufenkurse für 

Sie geeignet. 

Die Kurse der Mittelstufe eignen sich 

auch zur Vorbereitung auf das JLPT 4 

(Japanese Language Proficiency Test), 

für die Abschlussstufe setzen wir Vorkenntnisse 

zwischen Stufe 3 und 4 des 

JLPT voraus. JLPT Stufe 4 entspricht 

dem Nachweis für die Kenntnis von 

100 Schriftzeichen und 800 Wörtern, 

die Stufe drei 300 Zeichen und einen 

Wortschatz von 1600 Wörtern. 

Mittelstufe 1 








17:05-18:35 Uhr, 36 UStd. 

136,00 Euro 

Mittelstufe 2 





Yuhono Takeda 



17:15-18:45 Uhr, 36 UStd. 

136,00 Euro 




Kleingruppe 





18:45-20:15 Uhr, 36 UStd. 

136,00 Euro 

Der Kurs ist für die Teilnehmer geeignet, 

die „Japanisch, Bitte! Band 2“ 

durchgearbeitet haben oder über Japanischkenntnisse 

auf dem Niveau JLPT 

N5 (früher JLPT 4) verfügen. 



Kleingruppe 


Kumiko Ikezawa-Hanada 



17:45-19:15 Uhr, 36 UStd. 

136,00 Euro 

Kommunikationskurs für 


Wenn Sie über Japanischkenntnisse auf 

dem Niveau etwa entsprechend JLPT N4 

(früher: JLPT 3) verfügen, können Sie in 

diesem Kurs Ihre Kenntnisse auffrischen. 

Der Kurs ist auch für Teilnehmer / -innen 

geeignet, die nach einer Pause wieder 

einsteigen oder wichtige Grammatikbereiche 

wiederholen möchten. 

Die Dozentin verwendet vorbereitete 

Lehrmaterialien. 

Kleingruppe 


Kumiko Ikezawa-Hanada 



19:20-20:50 Uhr, 36 UStd. 

136,00 Euro 

Koreanisch 

Korea, die zehntgrößte Wirtschaftsnation 

der Welt, wird für Geschäftsleute 

und Touristen immer wichtiger und 

beliebter. 

Die koreanische Sprache wird weltweit 

von etwa 80 Millionen Menschen gesprochen. 

Geschrieben wird sie fast 

ausschließlich mit der eigenen Schrift 

„Hangeul“, gelegentlich kommen auch 

chinesische Schriftzeichen hinzu. Da sie 

sehr logisch aufgebaut ist und gut an 

die koreanische Aussprache angepasst 

ist, gilt sie als leicht erlernbar. 

Grundstufe 1 

Das Unterrichtsmaterial wird von der 



Sookyun Choi 



19:30-21:00 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 

Grundstufe 2 

Das Unterrichtsmaterial wird von der 



Sookyun Choi 



17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 



Persisch 

Grundstufe 1 

Dieser Kurs bietet einen ersten Einstieg 

in die persische Sprache und Schrift. 

Er ist geeignet für Personen, die keine 

Vorkenntnisse in dieser Sprache haben. 

Lehrbuch: Wir sprechen Persisch 1, 

Khorshid-Verlag 


Ramin Amngostar 



19:30-21:00 Uhr, 36 UStd. 

136,00 Euro 

Grundstufe 2 

Lehrbuch: Wir sprechen Persisch 1, 

Khorshid-Verlag, ab Lektion 4 


Ramin Amngostar 



17:55-19:25 Uhr, 36 UStd. 

136,00 Euro 

Thailändisch 

Entdecken Sie mehr Seiten von Thailand 

mit der thailändischen Sprache. In 

diesem Kurs erwerben Sie den thailändischen 

Alltagswortschatz in Dialog und 

Diskussion. Außerdem lernen Sie die 

Tonstrategien und Kenntnisse in Lesen 

und Schreiben. Als Grundlage lernen Sie 

die deutsche Umschrift des Thailändischen 

und lernen das Lesen des thailändischen 

Alphabets Schritt für Schritt. 

Grundstufe 1 

Lehrbuch: „Sanug sabaai, Klett-Verlag, 

ISBN: 978-3-12-528950-5 


Yuwanda Hellinger 



19:30-21:00 Uhr, 36 UStd. 

136,00 Euro 

Grundstufe 2 

Lehrbücher: „Thailändisch Grundkurs“, 

Metta Verlag, ISBN 978-3-00-032872-5 

und „Thai für Anfänger“ (ab Lektion 2), 

Paiboon Publishing, ISBN 1-887521-09-7 

(ab Lektion 6) 





17:45-19:15 Uhr, 36 UStd. 

136,00 Euro 

Grundstufe 6 

Lehrbuch: „Thailändisch Grundkurs“, 

Metta Verlag, ISBN 978-3-00-032872-5, 

ab Lektion 4 





19:30-21:00 Uhr, 36 UStd., 136,00 Euro 

Grundstufe 7 

Lehrbuch: Thai zum Selbststudium, 

Japaninfo Verlag, ISBN 3-924468-30-3, 

ab Lektion 20 





17:45-19:15 Uhr, 36 UStd., 136,00 Euro 

Vietnamesisch 

Vietnamesisch ist eine der wenigen asiatischen 

Sprachen, die mit lateinischen 

Schriftzeichen geschrieben wird. Die 

Wortbedeutung wird durch verschiedene 

Betonungen verändert. Dieses wird 

durch fünf Zeichen auf den Vokabeln 

angezeigt. 

Grundstufe 1 

Im Grundkurs werden Grundlagen der 

Aussprache und der Grammatik behandelt. 

Nach dem Kurs ist die Bildung einfacher 

Sätze möglich. Außerdem erfahren 

Sie, welche kulturellen Hintergründe 

bzw. Höflichkeitsregeln gelten. 




Dr. Viet-Dung Ngo 



17:45-19:15 Uhr, 36 UStd., 136,00 Euro 

Grundstufe 3 







19:30-21:00 Uhr, 36 UStd., 136,00 Euro 

Mittelstufe 7 







18:00-19:30 Uhr, 34 UStd., 136,00 Euro 

95

96 

Alte Sprachen 



0231 / 50-2 47 10 


vhs 



0231 / 50-2 47 03 


Latein 

Grundstufen 

Die Sprache der alten Römer liegt 

wieder im Trend. Latein schärft als 

„Mutter“ vieler europäischer und besonders 

romanischer Sprachen nicht 

nur das Bewusstsein für die deutsche 

Sprache, die Sprache stellt auch eine 

ideale Grundlage für den Erwerb und 

die Verwendung weiterer Sprachen, wie 

z.B. Englisch, Französisch, Spanisch und 

Italienisch dar. 

Grundstufe 1 

Für Teilnehmer/-innen ohne 

Vorkenntnisse 

Der Kurs führt behutsam in die Grundlagen 

der lateinischen Sprache - Wortschatz, 

Grammatik, Logik und Struktur 

- ein. Er wendet sich sowohl an alle, 

die zum ersten Mal mit Latein Kontakt 

knüpfen wollen, aber auch an jene, die 

einen neuen Start versuchen und sich 

nun ohne Prüfungsdruck mit der lateinischen 

Sprache und der römischen 

Antike beschäftigen wollen. Wir werden 

prüfen, welche lateinischen Wurzeln 

sich im Deutschen und Englischen „verstecken“ 

und welche Grundbedeutung 

wissenschaftliche Fachbegriffe z.B. aus 

Medizin und Jura haben. Bekannte Redewendungen 

lernen wir in der Übersetzung 

kennen. 

Lehrbuch: Cursus Brevis, ab Lektion 1 


Thomas-Joachim Fuchs 



19:30-21:00 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 

Grundstufe 2 






17:45-19:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Mittelstufe 3 

In diesem Kurs erweitern die Teilnehmer 

/ -innen die in der Mittelstufe 2 

erworbenen Kenntnisse und trainieren 

Wortschatz und Grammatik sowie Übersetzungen. 

„Quereinsteiger“, die bereits 

über Lateinkenntnisse verfügen, sind 

ebenfalls angesprochen. 

Wir vertiefen unser Wissen über die römische 

Antike und erfahren mehr über 

ihre Einflüsse und Wirkungen auf Kunst 

und Gesellschaft, die auch in unserer 

Zeit präsent sind. 






17:30-19:00 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro 


In diesen Kursen erweitern die Teilnehmer/innen 

die in der Abschlussstufe 2 

erworbenen Kenntnisse und trainieren 

Wortschatz und Grammatik sowie Übersetzungen. 

„Quereinsteiger“, die bereits 

über Lateinkenntnisse verfügen, sind 

ebenfalls angesprochen. Wir vertiefen 

unser Wissen über die römische Antike 

und erfahren mehr über ihre Einflüsse 

und Wirkungen auf Kunst und Gesellschaft, 

die auch in unserer Zeit präsent 

sind. 


Für Teilnehmer/innen mit guten 


Teil 1 



Kerstin Piel 



17:30-19:00 Uhr, 14 UStd. 

56,00 Euro 



Teil 2 



Kerstin Piel 



17:30-19:00 Uhr, 18 UStd. 

72,00 Euro 

Teil 1 



Kerstin Piel 



19:15-20:45 Uhr, 14 UStd. 

56,00 Euro 

Teil 2 



Kerstin Piel 



19:15-20:45 Uhr, 18 UStd. 

72,00 Euro 

Altgriechisch 

Demokratie und Ideologie, Musik und 

Theater, Mathematik und Physik sind 

Begriffe, die heute jedem von uns geläufig 

sind. Nicht immer sind uns jedoch 

die griechischen Wurzeln dieser Begriffe 

präsent. Häufig begegnen uns griechische 

Lehnwörter, ohne dass wir uns 

darüber immer im Klaren sind: Archiv, 

Athlet, Atom, Bibliothek, Biologie, Charakter, 

Diakonie, Elektrokardiogramm, 

Gymnasium, Historie, Klima, Logistik, 

Marmor, Nostalgie, Oase, Pädagoge, 

Praxis, Theorie, Zone - um nur einige 

zu nennen. 

Wollen Sie diese faszinierende Sprache 

kennen lernen, dann laden wir Sie auf 

eine sprachliche Exkursion in das alte 

Griechenland ein. 

Grundstufe 1 

Lehrbuch: Hellas, Lehrgang des Altgriechischen, 

Friedrich Maier, Verlag C.C. 

Buchner (ISBN 978-3-7661-5820-8) 





17:45-19:15 Uhr, 40 UStd. 

152,00 Euro

Deutsche Gebärdensprache (DGS) 


Britta Bollermann (komm.) 

0231 / 50-2 24 38 




0231 / 50-2 48 91 


Die Deutsche Gebärdensprache hat 

sich als Basissprache deutscher gehörloser 

Menschen durchgesetzt. Sie ist in 

mittlerweile vereinheitlichter Form ein 

Kommunikationsmittel, welches ausschließlich 

auf visueller Wahrnehmung 

beruht und auch von Nicht-Gehörlosen 

wie eine Fremdsprache erlernt werden 

kann. Die DGS verfügt über einen umfassenden 

Gebärdenschutz und eine 

ausdifferenzierte Grammatik. Sie ist eine 

eigenständige leistungsstarke Sprache, 

die nicht nur für Gehörlose und ihre 

Gebärdensprachgemeinschaft von hohem 

Wert ist, sondern darüber hinaus 

auch für pädagogische, soziale und 

kommunikative Verwendungszusammenhänge 

aller Hörgeschädigten von Bedeutung 

ist. 

Die Kursstufen bauen aufeinander auf; 

der Besuch eines Fortsetzungskurses 

setzt die Belegung eines Grundstufenkurses 

bzw. der weiteren Vorstufen 

voraus. Die Unterrichtseinheiten werden 

durch kleine Übungsspiele aufgelockert, 

ein wichtiges Unterrichtselement ist das 

strukturierte Üben und Wiederholen. 

DGS 1 

Vermittelt werden nach einem Einstieg 

in die Kommunikation und Kultur Gehörloser: 

- Einstieg in die Gebärdensprache 

- alltägliche Situationen 

- Grundwortschatz 

- das Fingeralphabet 

- Einführung in grammatikalische 

Grundstrukturen 

Während des ersten Termins findet eine 

Einführung durch eine Gebärdendolmetscher 

in statt. 


Edgar Brandhoff 



19:30-21:00 Uhr, 20 UStd. 

80,00 Euro 


Sabine Erstfeld 



17:45-19:15 Uhr, 20 UStd.; 80,00 Euro 


Harro Drescher 



17:45-19:15 Uhr, 20 UStd.; 80,00 Euro 

DGS 1 - Intensivwoche 



(AWbG). Für die Teilnahme an dem Kurs 






Mo-Fr, 14.01.13-18.01.13, 

8:30-13:45 Uhr, 30 UStd. 

130,00 Euro 





Mo-Fr, 08.07.13-12.07.13, 

8:30-13:45 Uhr, 30 UStd. 

130,00 Euro 

Anmeldefrist für Bildungsurlaubsberechtigte 

bis 24.05.2013 

DGS 2 

Vermittelt werden: 

- Vertiefung der Gebärdensprache 

- alltägliche Situationen, Grund- 

wortschatz 

- das Fingeralphabet, weitere 

Übungen 

- Vertiefung der grammatikalischen 

Strukturen von einfachen zu 

erweiterten Dialogen 

- Leichte Kommunikation im 

Alltag. 

Voraussetzung ist die Teilnahme 

an DGS 1! 


Edgar Brandhoff 



17:45-19:15 Uhr, 20 UStd. 

80,00 Euro 


Sabine Erstfeld 



19:30-21:00 Uhr, 20 UStd. 

80,00 Euro 

DGS 3 


- das alltägliche Leben: aus der 

Sicht von Gehörlosen und von 

Hörenden 

- Einblicke in die Alltagssituationen 

von Gehörlosen 

- Weitere Vertiefung der grammatikalischen 

Strukturen 

- Vertiefende Sprachfunktion 

Voraussetzung ist die Teilnahme an 

DGS 1 und 2! 


Ulrike Wormland 


Freitag, 12.04.13, 18:00-21:00 Uhr 

Samstag, 13.04.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 14.04.13, 9:30-16:30 Uhr 

80,00 Euro 

DGS 4 


- Verfeinerung der grammatika- 

lischen Strukturen: vertiefende 

Mimik, weitere Kenntnisse im 

Satzaufbau 

- Einfache Konversation in DGS 

- Benutzung der „Gebärden- 

Idiome“ 

- Darstellung von Gebärdenpoesie 

Die Unterrichtseinheiten werden durch 

viele Dialoge bzw. Diskussionen aufgelockert. 

Dabei sind die vertiefenden 

Sprachfunktionen zu benutzen. Ferner 

ist das strukturierte Üben und Wiederholen 

ein wichtiges Unterrichtselement. 

Die Teilnahme an DGS 1 - DGS 3 ist 

Voraussetzung. 


Ulrike Wormland 


Freitag, 26.04.13, 18:00-21:00 Uhr 

Samstag, 27.04.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 28.04.13, 9:30-16:30 Uhr 

80,00 Euro 

DGS Grammatikkurse 

In diesen Kursen werden in zwei Stufen 

die erworbenen Grammatikkenntnisse 

aus den DGS-Kursen vertieft. DGS- 

Kenntnisse ab DGS 4 sind mindestens 

erforderlich. 

Stufe 1: 


Annekatrin Sterling-Meyer 



17:00-19:15 Uhr, 15 UStd. 

60,00 Euro 

Stufe 2: 


Annekatrin Sterling-Meyer 



17:00-19:15 Uhr, 15 UStd. 

60,00 Euro 

97

98 

Arbeit und Leben 



0231 / 50-2 24 38 




0231 / 50-2 41 00 


vhs 

Veranstaltungsort für alle Wochenendseminare: 

Haus Mönter-Meyer, Winkelsettener Ring 7, Bad Laer. 

Die Anreise erfolgt privat. Die Bildung von Fahrgemeinschaften wird empfohlen. 

Die Unterbringung erfolgt in Doppelzimmern. Je nach Verfügbarkeit kann vor Ort 

– gegen Aufpreis – ein Einzelzimmer gebucht werden. 

Gesellschaft im Wandel – 

demographische Entwicklung 

eine Herausforderung (Teil 2) 

Dieses Wochenende knüpft an das Seminar 

aus Herbst 2012 an. Die Bevölkerungsentwicklung 

der Bundesrepublik 

Deutschland wird sich bis 2050 von 

jetzt 82 Mill. Einwohnern auf 71 Mill. 

reduzieren. 2009 lebten in Deutschland 

mehr Menschen über 65 Jahren (20 %) 

als Menschen unter 20 Jahren (19 %). 

Die EU Kommission und die Bundesregierung 

haben das Jahr 2012 zum „Europäischen 

Jahr für aktives Altern und 

Solidarität zwischen den Generationen 

2012“ ernannt. Dieses zweite Wochenende 

zu der Thematik widmet sich der 

Frage: Wie geht der Staat, die Länder 

und Gemeinden mit dieser Entwicklung 

um? Welche praktischen Schritte müssen 

„vor Ort“ umgesetzt werden? 


Norbert Sassenbach 

Bad Laer 

Samstag, 23.02.13, 10:00-19:30 Uhr 

Sonntag, 24.02.13, 9:00-14:00 Uhr 

12 UStd., 27,90 Euro 

Vorsorge, Rente und Pflege 

Diese drei Themen stehen im Mittelpunkt 

des Wochenendseminars. 

Betreuungsrecht: Auswirkungen der 

Betreuung, die Vorsorgevollmacht, welche 

Aufgaben hat ein Betreuer und 

wann wird ein Betreuer bestellt? Dazu 

erhalten Sie Hinweise zur Patientenverfügung. 

Rentenrecht: Was gibt es für Rentenarten, 

wie werden Rentenkonten geklärt? 

Das neue Hinterbliebenenrecht, 

Altersarmut 

Pflegeversicherung: Leistungsvoraussetzungen, 

Antragstellung, Pflegestufen, 

Pflegegeld, verschiedene Formen der 

Pflege 


Arnold Pothmann 

Bad Laer 

Samstag, 09.03.13, 10:00-19:30 Uhr 

Sonntag, 10.03.13, 9:00-14:00 Uhr 

12 UStd., 30,20 Euro 

Neue Kommunikationstechniken 

im Blick 

Das Thema „Social Media“ gewinnt 

durch die Verbreitung von Plattformen 

wie Facebook, Twitter, Weblogs usw. 

zunehmend an Bedeutung, auch für die 

Interessenvertretung der Arbeitnehmer. 

Müssen wir uns als Gewerkschaftler 

und Arbeitnehmer mit dieser Thematik 

beschäftigen? 

Ist ein schneller und präziser Informationsaustausch 

für die Gewerkschaftsarbeit 

wichtig? 

Dieses wollen wir erörtern. 


Hermann Donner / Ulrich Kuckling 

Bad Laer 



12 UStd., 27,90 Euro 


Hermann Donner / Ulrich Kuckling 

Bad Laer 

Samstag, 16.02.13, 10:00-19:30 Uhr 

Sonntag, 17.02.13, 9:00-14:00 Uhr 

12 UStd., 27,90 Euro 

Existenzsicherung: Arbeit 

muss sich wieder lohnen! 

In unserer rationalisierten Gesellschaft 

gibt es nicht nur zu wenig Arbeitsplätze, 

sondern auch Arbeitsverhältnisse mit 

Niedriglöhnen. Um die Existenz ihrer Familien 

zu sichern, müssen tausende Arbeitnehmer 

weitere Beschäftigungen annehmen. 

Wenn der Lohn zu gering ist, 

werden Zuschüsse zum Lebensunterhalt 

beantragt. Befristete Arbeitsverhältnisse 

und betriebsbedingte Kündigungen 

führen erneut in die Arbeitslosigkeit. 

Wie kann erreicht werden, dass Arbeitslose 

wieder Arbeit bekommen und 

von ihrem Einkommen leben können? 

Brauchen wir neue Konzepte, damit 

Arbeitnehmer wieder Mut bekommen? 

Um diese Fragen geht es in dem Wochenendseminar. 


Horst Weckelmann 

Bad Laer 

Freitag, 08.03.13, 10:00-19:30 Uhr 

Samstag, 09.03.13, 9:00-14:00 Uhr 

12 UStd., 27,90 Euro 

Eurokrise! 

Kredite ohne Ende, Gefahr 

für Geld und Rente? 

Die Notwendigkeit der privaten Rentenvorsorge 

macht immer mehr Menschen 

in Deutschland zu schaffen. Die einen 

haben nicht genug Geld, um eine private 

Alterssicherung zu beginnen. Die 

anderen müssen um ihr Vermögen fürchten, 

weil der Staat sie in absehbarer Zeit 

stärker in die Pflicht nehmen wird. Der 

Grund: Bei der Bundesbank häufen sich 

die Kreditschulden für Rettungsschirme, 

Fiskalpakt und Euro-Rettung. Die, die aus 

eigener Kraft keine private Rentenvorsorge 

leisten können, fürchten noch höhere 

Preise, irgendwann auch eine höhere 

Mehrwertsteuer und sehr bald noch weiter 

abgespeckte Sozialleistungen. Jene 

mit Vermögen fürchten, dass ihre bisher 

sicheren Renten angetastet werden. 

Welche Einschnitte wir ertragen müssen 

und wer dies unterm Strich bezahlen 

wird, thematisiert dieses Seminar. 


Peter Holtgreve / Michael Schulte 

Bad Laer 

Samstag, 02.03.13, 10:00-19:30 Uhr 

Sonntag, 03.03.13, 9:00-14:00 Uhr 

12 UStd., 30,20 Euro 


Peter Holtgreve / Michael Schulte 

Bad Laer 

Samstag, 16.03.13, 10:00-19:30 Uhr 

Sonntag, 17.03.13, 9:00-14:00 Uhr 

12 UStd., 30,20 Euro 

Perspektiven für Asseln 

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft 

eines Stadtteils 

Trotz der nicht unproblematischen verkehrstechnischen 

Infrastruktur hat sich 

der dörfliche Charakter im Weichbild 

von Asseln nahezu unverändert erhalten. 

Umfragen zufolge wohnen die 

Menschen gerne in Asseln. 

Wie wurde Asseln zu dem, was es heute 

ist und was macht den besonderen 

Reiz dieses Stadtteils aus? Zum Schluss 

sollen vor dem Hintergrund des historisch 

Gewachsenen, Perspektiven für die 

weitere Entwicklung eines lebendigen 

Gemeinwesens in Asseln diskutiert und 

entwickelt werden. 


Klaus Coerdt 

Bad Laer 

Samstag, 13.04.13, 10:00-19:30 Uhr 

Sonntag, 14.04.13, 9:00-14:00 Uhr 


Deine Rechte im Betrieb – 

Arbeitsrecht für Arbeitnehmer 

Die im Grundgesetz verankerten Rechte 

gelten als Grundlage jeder menschlichen 

Gemeinschaft und machen auch 

vor den Werkstoren nicht halt. Ausformuliert 

sind sie – bezogen auf das 

Berufsleben – im Arbeitsrecht. Dazu 

gehört das Betriebsverfassungsgesetz 

(BetrVG) genauso wie die gesetzlichen 

Bestimmungen zum Tarifgesetz (TVG) 

oder des Bürgerlichen Gesetzbuches 

(BGB). Konflikte im Betrieb sollen mit 

Hilfe des Arbeitsrechts reguliert werden. 

Dazu gehören Kenntnisse über die 

verschiedenen Gesetze, aber auch die 

Informationen über aktuelle gerichtliche 

Entscheidungen. Gerade in wirtschaftlichen 

Krisenzeiten ist es besonders wichtig 

seine Rechte zu kennen und über 

seine Möglichkeiten bei Problemen am 

Arbeitsplatz informiert zu sein. 


Fritz Brodrick / Peter Holtgreve 

Bad Laer 

Samstag, 09.02.13, 10:00-19:30 Uhr 

Sonntag, 10.02.13, 9:00-14:00 Uhr 

12 UStd., 27,90 Euro 

Energiewende – wie gestalten? 

Der Neustart in der Energiepolitik bedeutet 

auch, dass Rahmenbedingungen 

von unserer Regierung geschaffen werden 

müssen. Es muss unter Einbeziehung 

aller gesellschaftlichen Kräfte ein 

tragfähiges energiepolitisches Konzept 

für die Zukunft erarbeitet werden. 

Dieses muss sowohl die energiepolitischen 

als auch die industriellen Zielkonflikte 

ausgewogen lösen. 

Die schon jetzt erkennbaren Auswirkungen 

wie z. B. Veränderung des Strommarktes, 

Bezahlbarkeit von Energien, 

Akzeptanz gegenüber Großprojekten, 

Versorgungssicherheit werden in diesem 

Seminar diskutiert. 


Fritz Brodrick / Dirk Schwenzfeier 

Bad Laer 

Samstag, 16.02.13, 10:00-19:30 Uhr 

Sonntag, 17.02.13, 9:00-14:00 Uhr 

12 UStd., 27,90 Euro 

Politische Arbeit vor Ort 

Die politischen Herausforderungen unserer 

Zeit sind vielfältig und komplex. 

Mehr denn je benötigen lokal Engagierte 

umfassende kommunalpolitische 

Kompetenzen und den Austausch von 

Erfahrungen und guten Beispielen. 

Dieses Seminar beschäftigt sich mit 

grundlegenden Fragen der Kommunalpolitik 

und des Kommunalrechts sowie 

der Stellung der Kommune im politischen 

System und soll Kenntnisse vermitteln, 

die es ermöglichen, sich aktiv 

in der Kommunalpolitik einzumischen. 



Bad Laer 

Samstag, 08.06.13, 10:00-19:30 Uhr 

Sonntag, 09.06.13, 9:00-14:00 Uhr 

12 UStd., 27,90 Euro 

„Wir machen gute Arbeit!“ 

Wirtschaftlichen Veränderungen und 

veränderte Belegschaftsstrukturen machen 

den tiefgreifenden Wandel der Arbeitswelt 

sichtbar. Unternehmensinterne 

Prozesse werden heute überwiegend an 

den Renditevorgaben der Finanzmärkte 

ausgerichtet. Mit der Kampagne „Wir 

machen Gute Arbeit!“ entwickeln wir 

mit den Beschäftigten Antworten auf 

die Veränderungen der Arbeitswelt. 

Die Megatrends der Arbeit heißen heute: 

Zeit- und Leistungsdruck (Verdichtung), 

Entgrenzung von Arbeit und 

Leben (Flexibilität), Verunsicherungen 

durch die Unsicherheiten am Arbeitsmarkt. 

(Liberalisierung). In dem Bildungsurlaub 

werden diese drei Schwerpunkte 

thematisiert. 




Bad Laer 

Freitag, 14.06.13, 10:00-18:00 Uhr 

Samstag, 15.06.13, 10:00-18:00 Uhr 

Sonntag, 16.06.13, 10:00-18:00 Uhr 

Montag, 16.06.13, 10:00-18:00 Uhr 

Dienstag, 18.06.13, 10:00-16:00 Uhr 

38 UStd., 90,70 Euro 

Wie funktioniert Deutschland? 

Dieses Seminar wendet sich an ausländische 

Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die mehr über ihre neue Heimat 

Deutschland erfahren möchten. Nach 

einem kurzen Überblick über die jüngere 

Geschichte sollen vor allem die 

Grundlagen der Verfassung und die Entwicklung 

der Parteienlandschaft dargestellt 

werden. Anschließend soll diskutiert 

werden, welche Möglichkeiten es 

gibt, an der Gestaltung des deutschen 

Gemeinwesens mitzuwirken. 


Heike Offermann / Hadi Kamisli 

Bad Laer 

Samstag, 13.04.13, 10:00-19:30 Uhr 

Sonntag, 14.04.13, 9:00-14:00 Uhr 

12 UStd., 27,90 Euro 

Mörderinnen im Spiegel der 

Öffentlichkeit 

Nicht erst seit dem Fall „Weimar“ wird 

in der Öffentlichkeit über angebliche 

oder tatsächliche Mörderinnen halb 

angewidert, halb fasziniert diskutiert. 

Tradierte Rollenbilder spielen dabei 

ebenso eine Rolle wie daraus erwachsene 

Zuschreibungen vermeintlich typisch 

„weiblicher“ Verhaltensweisen und 

Mordwerkzeuge. 

In diesem Seminar werden einige Fälle 

im Spiegel der Berichterstattung betrachtet. 

Werden Frauen, die eine solche 

Tat auf sich geladen haben oder 

unter Verdacht stehen in Medien und 

Gesellschaft anders betrachtet und behandelt, 

als Männer? 

Welche Konsequenzen hat das für die 

Täterinnen, die Opfer und die Gesellschaft 

allgemein? 


Susanne Schulz / Lisa Schulz 

Bad Laer 

Samstag, 04.05.13, 10:00-19:30 Uhr 

Sonntag, 05.05.13, 9:00-14:00 Uhr 

12 UStd., 30,20 Euro 

Interkulturelles Integrationstraining 

für Russischsprachige 

Die kulturelle Annäherung ist eine der 

wichtigsten Voraussetzungen für eine 

gelungene Integration. Speziell für russischsprachige 

Migranten ist dieses Training 

gedacht, dass einen Beitrag zur 

Verbesserung des Kommunikations- und 

Konfliktverhaltens leistet. 

Unter dem Motto „Miteinander leben 

– Voneinander lernen“ gibt es den 

Teilnehmenden Möglichkeit, eigene Erfahrungen 

und Beispiele aus ihrem Alltag 

mit dem Trainer zu diskutieren und 

in Rollenspielen zu erleben. 

Das Seminar vermittelt Kenntnisse über 

Werte der deutschen Gesellschaft, über 

kulturelle Besonderheiten von Pünktlichkeit 

bis Höflichkeit und setzt sich mit 

Vorurteilen auseinander. 

Physik und Medizin – 

Forschung von Menschen für 

Menschen 

Moderne Medizin ist ohne die Fortschritte 

in der Physik undenkbar. Ob Diagnose mit 

Röntgenstrahlen, Tumortherapie mit Infrarotlicht, 

Krebstherapie mit Ionenstrahlen – 

in Diagnose und Therapie können Physiker 

die Medizin wesentlich unterstützen. So 

wurde am GSI Helmholtzzentrum in Darmstadt 

eine bahnbrechende neue Krebstherapie 

gefunden und aufgebaut. 

Die im Pilotprojekt gewonnenen Erkenntnisse 

flossen direkt in die Konstruktion des 

Heidelberger Ionenstrahl-Therapiezentrums 

HIT ein. Damit verfügt Deutschland über 

eine Ionentherapieanlage, die nicht nur 

eine Versorgungslücke schließt, sondern 

international neue Maßstäbe setzt. 


Prof. Dr. Wolfram Winnenburg 

Bad Laer 

Samstag, 09.03.13, 10:00-19:30 Uhr 

Sonntag, 10.03.13, 9:00-14:00 Uhr 

12 UStd., 27,90 Euro 

Was ist denn eigentlich typisch deutsch? 

Der Dozent Alexander Kliutchko ist 

selbständiger Berater mit den Themenschwerpunkten 

Kultur und Kommunikation. 

Ein Seminar in Kooperation 

mit dem Programmbereich Deutsch als 

Fremdsprache. 



Bad Laer 

Samstag, 22.06.13, 10:00-19:30 Uhr 

Sonntag, 23.06.13, 9:00-14:00 Uhr 

12 UStd., 30,20 Euro 

99

100 

Politik 



0231 / 50-2 24 38 




0231 / 50-2 56 22 


vhs 

Veranstaltungen in Zusammenarbeit mit der Gesellschaft für 

christlich-jüdische Zusammenarbeit Dortmund e. V. 

Holocaust-Gedenktag 

Die junge Generation lernt die Erfahrungen 

von Überlebenden des Holocaust in 

erster Linie über Medien und nicht über 

Berichte von Zeitzeugen kennen. Am 

Holocaust-Gedenktag 2013 stellt das 

Kinder- und Jugendtheater Dortmund 

(KJT Dortmund) Auszüge aus den Erinnerungen 

von Hans Frankenthal vor. 

In seinem Buch „Verweigerte Rückkehr 

– Erfahrungen nach dem Judenmord“ 

hat Frankenthal seine 

Deportation ins Vernichtungslager 

Auschwitz und die Rückkehr nach dem 

Zweiten Weltkrieg in seine sauerländische 

Heimat Schmallenberg beschrieben. 

In einer szenischen Lesung lassen 

Schauspieler des KJT seine Erfahrungen 

lebendig werden. Nach der Lesung stellen 

junge Menschen ihre Überlegungen 

zum Gedenktag und zu den Erfahrungen 

von Holocaust-Überlebenden in den 

Mittelpunkt. 

Die Dortmunder „Botschafter der Erinnerung“ 

haben sich mit der Frage 

beschäftigt: was bedeuten die Erfahrungen 

von Überlebenden des Holocausts 

für die Gegenwart? Am Abend des 

Gedenktages stellen sie ihre Antworten 

auf diese Frage im Dortmunder Rathaus 

vor. Den musikalischen Rahmen gestaltet 

ein Schülerensemble der Gesamtschule 

Gartenstadt unter der Leitung 

von Ernst Walter Hemmerich. 

Eine Veranstaltung in Kooperation 

mit dem Jugendring, der Auslandsgesellschaft 

NRW, dem Schulreferat der 

Evangelischen Kirche in Dortmund und 

Lünen, der Mahn- und Gedenkstätte 

Steinwache und der Jugendkirche. 

Lesung 


Rathaus, Friedensplatz 1 



„Juden und Muslime – ein 

hochexplosives Gemisch, 

oder?“ 

Juden und Muslime stehen im Verdacht, 

sich über kurz oder lang die Köpfe einzuschlagen, 

wenn man sie zusammenbringt 

und über Glaube, Gesellschaft 

und Politik diskutieren lässt. Zu vieles 

scheint zwischen beiden Religionen und 

Traditionen zu stehen, als dass eine 

friedliche Unterhaltung möglich wäre. 

Aber ist das wirklich so? Lamya Kaddor, 

eine deutsche Muslima und Michael 

Rubinstein, ein deutscher Jude, 

machen die Probe aufs Exempel und 

reden miteinander. Ohne Tabus. Sämtliche 

heiße Eisen werden angefasst: die 

Politik Israels im Nahen Osten, der muslimische 

Antisemitismus, der Umgang 

der Deutschen mit religiösen Minderheiten, 

christliche Leitkultur und aktuelle 

Themen wie die religiöse Beschneidung 

oder körperliche Angriffe auf Religionsvertreter. 

Lamya Kaddor ist eine bekannte Autorin 

und Pionierin der islamischen 

Religionspädagogik, Michael Rubinstein 

Geschäftsführer der Jüdischen Gemeinde 

Duisburg-Mülheim / Ruhr-Oberhausen 

und seit Jahren im interkulturellen und 

interreligiösen Dialog tätig. 

Trotz völlig konträrer Familiengeschichten 

verbindet die Beiden eines: sie sind 

Kinder der deutschen Gesellschaft. Beide 

stehen für die jüngere Generation 

dieses Landes. Beide betrachten sich 

als liberal-gläubig und sind als kritische 

Geister der deutschen Gegenwart 

bekannt. Beide sind im theologischen 

Bereich tätig. Beide kennen sich durch 

ihr Engagement im interreligiösen Dialog. 

Und dennoch sind auch sie nicht 

immer einer Meinung, wenn es um 

die angesprochenen Themen geht. 

In Kooperation mit dem Islamseminar. 

Gespräch 


Lamya Kaddor / Michael Rubinstein 




Verweigerte Rückkehr 

Lesung aus der Biografie „Verweigerte 

Rückkehr – Erfahrungen nach dem 

Judenmord“ von Hans Frankenthal 

(1926 - 1999) anlässlich des 70. Jahrestages 

seiner Deportation von Dortmund 

nach Auschwitz. Hans Frankenthal erlebte 

die Gräueltaten des Nazi-Regimes 

am eigenen Leib. Als Jugendlicher wurde 

er mit seiner Familie am 1. März 

1943 nach Auschwitz deportiert. Seine 

Eltern wurden ermordet. Hans und sein 

Bruder Ernst überlebten die Zwangsarbeit 

im Lager Monowitz, das Konzentrationslager 

Mittelbau-Dora und wurden 

1945 in Theresienstadt befreit. 

Sie kehrten in ihre Heimatstadt Schmallenberg 

im Sauerland zurück, wo sie erneut 

Ausgrenzung erfuhren. Frankenthal 

hat kurz vor seinem Tode am 22. Dezember 

1999 seine Biografie verfasst. 

Darin schildert er seine Kindheit in der 

Weimarer Republik, seine Deportation, 

die Zwangsarbeit, die Todesmärsche 

und vor allem die erneute Ausgrenzung 

in seinem Heimatort. Die Erfahrungen 

nach der Rückkehr aus den Konzentrationslagern 

haben Hans Frankenthal zu 

der Form von politischer Arbeit veranlasst, 

die er dann Jahrzehnte sehr engagiert 

betrieb. Der Dortmunder Schauspieler 

Claus Dieter Clausnitzer liest aus 

der vom Metropol Verlag Berlin in 2012 

neu aufgelegten Biografie. 

Hans Frankenthal 

In Kooperation mit dem Programmbereich 

Literatur, der Bezirksregierung 

Arnsberg, Mahn- und Gedenkstätte 

Steinwache und der Auslandsgesellschaft 

NRW e.V. 

Lesung/Buchvorstellung 


Claus Dieter Clausnitzer 

Mahn- und Gedenkstätte Steinwache 

Steinstr. 50 



„Die Zukunft des Gedenkens 

in Deutschland heute – in 

der Bildungsarbeit wie im 

Unterricht“ 

Das Ende des Zweiten Weltkrieges liegt 

über zwei Generationen zurück und 

die deutsche Gesellschaft hat sich in 

den letzten Jahrzehnten erheblich verändert. 

An den Schulen werden Kinder 

unterrichtet, die oder deren Eltern 

zu einem großen Teil nicht deutscher 

Herkunft sind. Im Zeitalter von Internet 

und Satellitenfernsehen bestimmen 

ausländische Fernsehanstalten und Multiplikatoren 

Einstellung und Gefühlslage 

Zugewanderter. 

Erinnerungsarbeit kann nicht mehr wie 

in den 1960er Jahren betrieben werden, 

als noch direkte familiengeschichtliche 

Bezüge wirksam waren. Wie soll heute 

Gedenkarbeit aussehen? Welche Informationen 

über Judentum sollten vermittelt 

werden? Wie kann man Zuwanderer, 

Erwachsene und Schüler mit ganz 

anderer kultureller, historischer und politischer 

Prägung erreichen? Wie spricht 

man heute junge Menschen medial an? 

Dies sind zentrale Fragen, mit denen 

sich der Vortrag auseinandersetzt. 

Der Referent ist Historiker, Studium an 

der Hebräischen Universität in Jerusalem 

(1977-1983), wissenschaftlicher Mitarbeiter 

an der Hochschule für Jüdische 

Studien Heidelberg (1988-1997), Konzeptentwickler 

am Jüdischen Museum 

Berlin (2000 / 2001) und derzeit Leiter 

der „Alten Synagoge Essen“ – Haus 

jüdischer Kultur. 

Eine Veranstaltung im Rahmen der 

„Woche der Brüderlichkeit“ in Kooperation 

mit dem Schulreferat der Vereinigten 

Kirchenkreise. 

Vortrag 


Dr. Uri Robert Kaufmann 

Reinoldinum, Schwanenwall 34 



JÜDISCHE KLÄNGE 

Religiöses und Weltliches 

von Mendelssohn bis «Anatevka» 

«Bat Kol David» («Echo Davids») – der 

Chor des Landesverbandes der Jüdischen 

Gemeinden von Westfalen-Lippe 

– wurde 1996 u. a. auf Initiative von 

Rabbiner Dr. Henry Brandt ins Leben 

gerufen. Es lag ihm daran, über den 

Chorgesang alte, weithin verlorengegangene 

synagogale Musik neu zu beleben. 

Die aus der ehemaligen Sowjetunion 

zugewanderten Musiker nahmen diese 

Idee enthusiastisch auf und verwirklichen 

sie weiterhin. Sie verstehen sich 

als neue Vermittler nicht nur einer fast 

verlorengegangenen Synagogalmusik, 

sondern auch moderner jüdischer Musik. 

Mit David Zapolski kam ein Dirigent 

und Komponist zu «Bat Kol David», der 

neue Impulse für ein qualitativ anderes 

Niveau von Klangkultur, Interpretation 

und die Einzigartigkeit des Repertoires 

dieses Chores gab. Unterstützt wird er 

in der Chorarbeit durch die Pianistin 

und engagierte Korrepetitorin Alla Mesionzhnik.

Eine Veranstaltung im Rahmen der 

„Woche der Brüderlichkeit“ in Kooperation 

mit der Jüdischen Kultusgemeinde 

Dortmund, Evang. Bildungswerk, Kath. 

Bildungswerk. 

Konzert 


Jüdische Kultusgemeinde 

Prinz-Friedrich-Karl-Str. 9 

Sonntag, 17.03.13, 17:00-20:00 Uhr 


Israelische Volkstänze – 

Ein Tanz-Workshop 

Eine Möglichkeit der Begegnung mit 

dem Judentum ist der Tanz. Israelische 

Volkstänze lassen sich schnell in kleinen 

wie großen Gruppen für Jung und Alt 

erlernen. Sie reißen mit und machen 

großen Spaß. Marina Evel leitet seit 15 

Jahren Tanzgruppen für Kinder und Erwachsene. 

Sie wird einfache Israelische 

Volkstänze mit den Teilnehmenden einüben. 

Im Anschluss an den Workshop 

wird ein Materialpaket zur Verfügung 

gestellt. Der Workshop ist für alle Interessierte 

offen. In Kooperation mit dem 

Schulreferat der Vereinigten Kirchenkreise 


Anmeldung über das Schulreferat 

Tel.: 0231-8494-414, Fax: -8494-406 

und schulreferat@vkk-do.de 

sowie www.schulreferat.de 

Tanz-Workshop 


Ina Annette Bierbrodt, Schulreferentin 

Marina Evel, Jüdische Kultusgemeinde 


Jüdische Kultusgemeinde 




Joseph Roth 

und Stefan Zweig 

Auf einem Foto, 1936 in Ostende aufgenommen, 

sitzen Stefan Zweig und 

Joseph Roth noch einmal zusammen. 

Sie sind im Exil. Beide Schriftsteller wurden 

aus ihrer Heimat verjagt und beide 

hängen unzeitgemäßen Ideen nach: Joseph 

Roth hält dem Nationalsozialismus 

den Mythos von Habsburg entgegen 

und Stefan Zweig die Idee von Europa 

und seiner Tradition des Humanismus. 

„Weltbürger und Österreicher zugleich“ 

nannte sich Joseph Roth, „Europäer 

und Österreicher in einem“, wählte Stefan 

Zweig. Beide bekennen sich zu der 

„Welt von gestern“ mit ihrer geistigen 

Konzilianz und Offenheit, die der Nationalsozialismus 

zerstören wird. 

Vor 80 Jahren wurden ihre Bücher verbrannt. 

In Vortrag und Lesung bringen 

Dr. Marlies Obier und Werner Stettner 

das Treffen von Joseph Roth und Stefan 

Zweig noch einmal in einem Dialog 

zurück. 

Dr. Marlies Obier ist Literaturwissenschaftlerin 

und Autorin zahlreicher Bücher 

mit literarischen Portraits, u.a. „Sie 

brachten ihren Zauber mit“, „In diesem 

Meer von Zeiten meine Zeit“, „und ich 

bin Goethe“, „Luftschiffer und Lichtpoeten“. 

Werner Stettner ist Pädagoge und rezitiert 

aus Werken der Autoren. 

Eine Veranstaltung anlässlich des 80. 

Jahrestag der Bücherverbrennung in 

Dortmund in Kooperation mit dem Institut 

für Kulturwissenschaften der TU 

Dortmund und der Mahn- und Gedenkstätte 

Steinwache. 

Lesung 


Dr. Marlies Obier / Werner Stettner 


Steinstr. 50 



Hinweis: 

Siehe auch 

„Jüdisches Leben in Dortmund“ 

Veranstaltung 31-51244 und 


Diskurse über Politik in 

Seminaren, Gesprächskreisen 

und Vorträgen 

100 Jahre VHS – eine Zeitreise 

durch die Programmhefte 

Die Deckblätter der VHS Programmhefte 

aus den letzten 65 Jahren bieten 

Raum für vielfältige Interpretationen. Sie 

spiegeln den gesellschaftlichen Zeitgeist 

ebenso wider wie das Selbstbild der 

VHS Dortmund. Es werden historische 

Entwicklungen der Bildwerbung sichtbar, 

der Facettenreichtum der VHS deutlich 

und Schwerpunkte, sowie Intentionen 

visualisiert. Katharina Disselhoff hat sich 

mit diesen Entwicklungen im Rahmen 

ihrer Diplomarbeit „Bildwissenschaftliche 

Analyse der Deckblätter der Volkshochschule 

Dortmund von 1946-2011“ intensiv 

beschäftigt. Anlässlich des 100- 

jährigen Jubiläums der VHS Dortmund 

präsentieren wir eine Ausstellung von 

ausgewählten Bildern. Katharina Disselhoff 

nimmt Sie mit auf eine Zeitreise 

und vermittelt ihren subjektiven Blick 

auf die Institution und ihr Selbstbild. 

Ausstellungseröffnung 


Katharina Disselhoff 


Mittwoch, 22.05.13, 19:00-21:00 Uhr 

entgeltfrei 

Laufzeit der Ausstellung: 

22.05.13-19.07.13 

Katharina Disselhoff 

Wie funktioniert Fernsehen? 

In dem 2-tägigen Workshop haben Sie 

die Möglichkeit, dieser Frage praktisch 

nachzugehen: eigene Themen umsetzen, 

vor oder hinter der Kamera, von 

der Recherche bis zum Schnitt – wer 

teilnimmt, bekommt einen Einblick in 

die Welt hinter der Mattscheibe und 

wird selbst zum Videojournalisten. Medientrainer 

der Landesanstalt für Medien 

betreuen den Kurs, journalistisch 

und technisch. Sie werden mit der nötigen 

Technik ausgestattet: professionelle 

Kameras, Laptops mit Schnittsystemen 

usw. Am Ende entsteht eine Sendung 

mit Moderation und Beiträgen, die sogar 

im Fernsehen zu sehen sein wird: 

auf dem Lernsender für Nordrhein- 

Westfalen NRWision. 


Medientrainer Landesanstalt für Medien 


Samstag, 13.04.13, 10:00-17:00 Uhr 

Sonntag, 14.04.13, 10:00-17:00 Uhr 

entgeltfrei 

„Trau keinem über 30“ 

Generationenkonflikt im Kino der 

1960er Jahre 

Die 60er Jahre waren ein Jahrzehnt 

des Aufbruchswillens der Jugend und 

des heftigen Generationenkonflikts. Die 

Konfrontation mit der NS-Vergangenheit 

und der Protest gegen Staat, Politik und 

Ordnungsmächte gingen einher mit einem 

neuen, alternativen Lebensgefühl. 

Im Kino fand das vorrangig seinen Ausdruck 

durch den „Neuen Deutschen 

Film“ (z. B. „Zur Sache Schätzchen“ 

und Fassbinder) sowie die aufklärerischen 

Streifen von Wolfgang Staudte. 

Im Vortrag werden Lebensgefühl und 

Zeitgeist jener Jahre veranschaulicht 

durch Ausschnitte von filmischer Dokumentation 

und Kino-Produktion. 


Dipl.-Päd. Wolfgang Hoffmann 


Dienstag, 05.03.13, 19:30-21:15 Uhr 


Ein Hoeschianer 

und seine Arbeitswelt 

Lassen Sie sich von Karl Bathe mit auf 

die Reise in die Dortmunder Stahlgeschichte 

nehmen. Karl Bathe arbeitete 

über 25 Jahre bei Hoesch, lebt heute 

im Ruhestand und widmet sich seinem 

Hobby, der Acrylmalerei. In beeindruckenden 

Bildern und Fotos hielt 

er seinen Arbeitsalltag fest. Zu jedem 

Bild hat er eine Geschichte zu erzählen, 

Geschichten die sein Leben schrieben. 

„Wenn der Konverter den flüssigen 

Stahl in die Gießpfanne entleert, 

ist die Halle gleißend hell erleuchtet. 

Man spürt die Hitze von 1200 Grad, es 

zischt und brodelt. Ein Geräusch, das 

man noch nach 20 Jahren im Ohr hat.“ 

Ab dem 13.10.13 wird im Hoesch- 

Museum, Eberhardstr. 12, 44145 Dortmund, 

die gleichnamige Bilderausstellung 

präsentiert. 

Diavortrag 


Karl Bathe 

Hörde, transfer. bücher und medien. 



entgeltfrei 

Mit den beiden folgenden Veranstaltungen wird die Vortragsreihe der VHS 

zum bundesdeutschen Kino in den 60er Jahren fortgesetzt. 

„Von Dutschke bis Winnetou“ 

Eine Zeitreise in den Alltag der 

1960er Jahre 

Der Alltag der 60er Jahre war zwiespältig. 

Während der deutsche Schlager 

die heile Welt besang, knisterte es 

schon im Gebälk der BRD. Einerseits 

gab es Rockmusik und die Studentenrevolte 

und einen Willy Brandt, der mehr 

Demokratie wagen wollte. Andererseits 

setzte die NPD Mitte der Dekade zum 

Sprung in den Bundestag an. Wer sich 

für „rogressiv“ hielt, versammelte sich 

einmal im Monat vor den noch wenigen 

TV-Geräten zum „Beat-Club“, um 

die ältere Generation mit Rockmusik zu 

ärgern. Langhaarige Männer galten allerdings 

vielen damaligen Zeitgenossen 

noch als „Gammler“. Der damalige 

Zeitgeist spiegelte sich auch im Kino 

von Edgar Wallace bis Winnetou. Dazu 

zogen Pennäler-Komödien und Aufklärungsfilme 

das Publikum an. Mit zahlreichen 

Filmeinspielungen. 


Dr. Torsten Reters 


Dienstag, 19.03.13, 19:30-21:15 Uhr 


Ausgewählte Programmtitel 

101

102 

„Kleiner Mann, was nun?“ 

Seminar zum Untergang der Weimarer 

Republik in Film und Literatur 

Mit der Machtergreifung der Nazis 

1933 endete mit der „Weimarer Republik“ 

der erste demokratische Staat 

auf deutschem Boden und die mit ihm 

einhergehende kulturellen Blüte. Wie 

wurde der Zerfall der politischen, gesellschaftlichen 

und kulturellen Freiheiten 

von den Zeitgenossen erlebt und 

kommentiert? Antworten geben die 

filmischen und literarischen Zeugnisse 

der 20er und frühen 30er-Jahre. Literaten 

wie Hans Fallada und Lion Feuchtwanger 

spiegeln in ihren Werken die 

gesellschaftlichen Verhältnisse und die 

politische Radikalisierung. 

Das Seminar gibt nicht nur einen Überblick 

über die gesellschaftlichen Ereignisse 

von 1929 bis 1933 / 34. Es informiert 

insbesondere über die wichtigsten 

Filmproduktionen der Weimarer Untergangszeit 

und über die vorhergehenden 

Stummfilmstreifen, die den Weg in die 

Diktatur andeuten. Die Beschäftigung 

mit ausgewählten Romanen der Epoche 

(wie Kästners „Fabian“ und Falladas 

„Kleiner Mann, was nun?“) und 

ihren späteren Verfilmungen vermittelt 

uns darüber hinaus einen künstlerischen 

Zugang zum Geist der Epoche 

und den Menschen mit ihren damaligen 

Problemen. Im Seminar werden neben 

filmischer Dokumentation vor allem 

Filmausschnitte zu sehen sein, einhergehend 

mit Rezitationen der literarischen 

Zeugnisse. 

Eine Kooperation mit der VHS Schwerte 

und der Kath. Akademie Schwerte. 

Anmeldung über Kath. Akademie 

Schwerte: Telefon 02304-477-0 

Info@akademie-schwerte-de 

Workshop mit Übernachtung 


Dr. Torsten Reters / 


Schwerte 

Treffpunkt: 

Katholische Akademie Schwerte 

Kardinal-Jäger-Haus 

Bergerhofweg 24, 58239 Schwerte 

Samstag, 22.06.13, 9:30-21:30 Uhr 

Sonntag, 23.06.13, 8:30-13:00 Uhr 

Die TN-Gebühr beträgt: 

95,50 Euro, (ermäßigt: 77,45) 

ohne Übernachtung 

(inkl. 2 x Mittagessen, 1 x Kaffee und 

Kuchen, 1 x Abendessen). 

Die TN-Gebühr beträgt: 

117,00 Euro 

mit Übernachtung + Frühstück 

(inkl. 2 x Mittagessen, 1 x Kaffee und 

Kuchen, 1 x Abendessen). 

Veranstaltungen in Zusammenarbeit 

mit der Deutschen Vereinigung 

der Schöffinnen und 

Schöffen, Landesverband NRW e.V. 

www.schoeffen-nrw.de 

Schöffenamt – Ehrenamt! 

Die Veranstaltung wendet sich an 

Bürgerinnen und Bürger, die sich für 

das Schöffenamt interessieren und 

sich informieren wollen, welche Anforderungen 

das Amt stellt Themen: 

Wie werde ich Schöffe? Grundlagen 

des Schöffenamtes, Rechtsstellung der 

Schöffen und Schöffinnen. Die nächste 

Schöffenwahl findet im Frühjahr 

2013 statt. 


Volker Talarowski, Richter 



18:00-21:00 Uhr, 4 UStd. 

7,00 Euro 

Bewerbung für 

das Jugendschöffenamt 

Das Jugendschöffenamt setzt eine besondere 

persönliche Qualifikation voraus. 

Nach dem Jugendgerichtsgesetz 

sollen Jugendschöffinen und -schöffen 

erzieherisch befähigt und in der 

Jugenderziehung erfahren sein. Die 

richterliche Verantwortung ist gerade 

in Jugendstrafsachen besonders hoch, 

da Strafverfahren und Urteil den 

Heranwachsenden entscheidend beeinflussen 

können. Jugendschöffinenund 

schöffen müssen sich bei der 

Urteilsfindung damit befassen, wie 

auf Straftaten Jugendlicher verantwortungsbewusst 

und mit Augenmaß 

reagiert werden kann, damit sie nicht 

erneut straffällig werden. Sie tragen 

somit in hohem Maße zur Qualität 

der Rechtssprechung in Jugendstrafsachen 

bei. Folgende Themen werden 

behandelt: Welche Voraussetzungen 

müssen die Bewerber mitbringen? 

Leitprinzip „Erziehungsgedanke“, Mitwirkungs- 

und Gestaltungsmöglichkeiten 

der Jugendschöffen, Wie werden 

Jugendschöffen gewählt? 


Hadwig Noesselt, Jugendrichterin 


Mittwoch, 27.02.13, 18:00-21:00 

Uhr 4 UStd., 7,00 Euro 

Politik in der Zeitung 

Eine gezielte Zeitungslektüre bietet immer 

noch mehr Information und Hintergrundwissen 

als das Fernsehen. In dieser 

Hinsicht ist das traditionelle Medium 

Zeitung auch dem Internet überlegen. 

Politische Bildung durch Zeitung: Anhand 

ausgewählter Artikel aus der überregionalen 

Tages- und Wochenpresse soll 

das aktuelle politische Geschehen in der 

Konkurrenz der Meinungen beleuchtet 

werden, um sich dadurch ein fundiertes 

und differenziertes Meinungsbild zu politischen 

Themen zu erarbeiten - jenseits 

vorschneller Urteile „aus dem Bauch“. 

Der Lektürekurs soll auch Lust aufs intensive 

Zeitungslesen machen. 


Eckhard Matthies 

Hörde 

AWO Begegnungszentrum Wellinghofen, 

Wellinghofer Amtsstr. 23 


9:30-11:45 Uhr, 24 UStd., 15,00 Euro 



Hörde 

AWO Begegnungszentrum Wellinghofen, 



9:30-11:45 Uhr, 24 UStd., 15,00 Euro 

Politik ist auch Frauensache 

Ähnlich wie bei „Politik in der Zeitung“ 

soll in diesem Lektürkurs die überregionale 

Presse durch die gemeinsame 

Lektüre ausgewählter Beiträge aus der 

überregionalen Tages- und Wochenpresse 

„unter die Lupe“ genommen werden. 

Allerdings spielt hier der Blickwinkel 

eine entscheidende Rolle, unter dem 

die ausgewählten Artikel gemeinsam 

gelesen und diskutiert werden: Besondere 

Beachtung gilt dem Frauenbild, der 

Berücksichtigung und Wahrnehmung 

frauenspezifischer Fragestellungen, wie 

sie im Meinungsbild der Presse zum 

Ausdruck kommen. 



Aplerbeck 



9:30-11:45 Uhr, 24 UStd., 15,00 Euro 



Aplerbeck 



9:30-11:45 Uhr, 24 UStd., 15,00 Euro 

Frau sein heute 

Dieser Gesprächskreis lädt zum gegenseitigen 

Erfahrungsaustausch über die 

persönliche Lebenssituation von Frauen 

ein. Es geht um persönliche Fragen, um 

Familie und Beruf, aber auch darum, 

für alle Lebensbereiche kreative Ideen 

für etwas Neues zu entwickeln, entsprechende 

Aktivitäten zu planen und 

durchzuführen und über neue Formen 

des gesellschaftlichen Engagements 

nachzudenken: Frauen bewegt – also im 

Sinne des „etwas in Bewegung setzen“. 

vierzehntägig 


Maria Strohmann 

Frauenberatungsstelle Dortmund 

Kronprinzenstr. 26 


19:30-21:45 Uhr, 24 UStd., 15,00 Euro 

Runder Tisch für Scharnhorst 

Seit langem ist der runde Tisch ein 

bewährtes Forum, auf dem Multiplikatoren 

aus Scharnhorster Organisationen, 

Vereinen, Kirchen, Schulen 

und öffentlichen Einrichtungen mit 

interessierten Bürger / innen ins Gespräch 

über die Belange des Stadtbezirks 

kommen. Im Mittelpunkt stehen 

dabei vor allem die soziale Situation 

und das Wohnumfeld in Scharnhorst. 

Das Gespräch wird moderiert. 

Tagesseminar 


Gerti Zupfer 

Scharnhorst 



Samstag, 20.04.13, 10:00-17:00 Uhr 


Hinter die Kulissen geschaut 

– Arbeitswelten 

in Dortmund und Umgebung 

Vorherige Anmeldung erforderlich! 

Felix – The Nut Company 

Früher grüßte das riesige „Felix-Männchen“ 

hoch über Schwerte schon von 

weitem die Autofahrer auf der A 1. 

Doch längst ist dieser Betrieb in die 

weltweit agierende „Nut Company“ 

aufgegangen, die von der niederländischen 

Zentrale das Reich der Nüsse 

regiert. In Schwerte werden Nüsse aller 

Art zu Knabberzeug auf unterschiedliche 

Weise für den gesamten Lebensmittelmarkt 

zubereitet und verpackt. 

Exkursion 


Linda Wardenbach 

Schwerte 

Treffpunkt: 14.00 Uhr 

Eingang Betriebsgebäude am Parkplatz, 

Binnerheide 28, 58239 Schwerte 


4 UStd., 8,00 Euro

WIHOGA – Wirtschaftsschule 

für Hotellerie und Gastronomie 

Seit fünfzig Jahren können künftige Küchenchefs, 

Hotelfachleute, Restaurantbetreiber, 

Catering- und Barspezialisten 

sich in der Dortmunder Fachschule auf 

ihren Beruf vorbereiten. Inzwischen hat 

sich nicht nur das Berufsfeld verändert 

und erweitert, auch die neuen Gebäude 

am Rombergpark entsprechen den 

Wünschen der künftigen Gastgeber. Neben 

der theoretischen Ausbildung wird 

die Hälfte der Zeit praktisch geübt: in 

den Lehr- und Demoküchen, im Schulungsrestaurant, 

an der Kaffee- und 

Hotelbar. 

Exkursion 



Hombruch 

Treffpunkt: 11:00 Uhr 

Am Rombergpark 38, 44225 Dortmund 



Arzneimittel-Großlager der 

Pharmaindustrie 

Seit 1993 betreiben sechs führende Unternehmen 

der Pharmaindustrie ein gemeinsames 

Logistikzentrum in optimaler 

Verkehrslage. 350 Mitarbeiter wachen 

über Verteilung und Lagerung der Medikamente, 

die täglich per LKW anrollen. 

Präzision und Zuverlässigkeit ist 

dabei oberstes Gebot, denn zahlreiche 

Arzneien müssen gekühlt aufbewahrt, 

Betäubungsmittel in Tresoren gesichert 

werden. In der Regel erreichen die Medikamente 

schon am Tag der Bestellung 

den Kunden, Krankenhäuser, Apotheken, 

Behörden und Ärzte. 

Exkursion 



Bönen 


Pharm Log – Pharma Logistik GmbH 

Siemensstraße 1, 59199 Bönen 



Elisabethklinik Aplerbeck 

Die einst deutschlandweit erste Klinik 

für Kinder- und Jugendpsychatrie, 

Psychosomatik und Psychotherapie hat 

2002 endlich den entsprechend eingerichteten 

Neubau bezogen. In der Klinik 

werden auf vier Stationen sowie in einer 

Tagesklinik Kinder und Jugendliche 

mit psychischen Problemen, Verhaltensauffälligkeiten 

und psychosomatischen 

Störungen behandelt - vollstationär oder 

teilstationär. Für den Großraum Dortmund 

ist in Notfällen die Klinik rund 

um die Uhr erreichbar. 

Exkursion 



Aplerbeck 


Marsbruchstraße 162 a, 



„Kohlewäsche“ auf dem 

Bergwerk Auguste Victoria 

Unter Tage wird die Kohle zwar gewonnen. 

Doch auch wenn sie schon 

in kleineren Brocken ans Tageslicht 

gefördert ist, muss sie vorm Verlassen 

des Bergwerkes in Richtung Kraftwerk 

oder Kokerei noch gründlich behandelt 

werden. Denn gut die Hälfte der 

Fördermenge ist Gestein, das von der 

Kohle getrennt werden muss. Mit Hilfe 

von Chemie und Physik verläuft dieser 

Prozess über zahlreiche Stufen und 

Stockwerke, bis am Ende nur die Kohle 

in kleinen Stückchen in die zentrale Mischanlage 

wandert. 

Exkursion 



Marl 

Treffpunkt: 9:00 Uhr, beim Pförtner 

des Bergwerkes Auguste Victoria 

Anlage AV 3 / 7 

Carl-Duisberg-Straße 165, 45772 Marl 



Sortieranlage für die 

Wertstofftonne bei der EDG 

Noch immer wissen die meisten Dortmunder 

nicht, dass seit zwei Jahren aus 

der einst gelben Tonne eine Wertstofftonne 

geworden ist. Wurden bis Ende 

2010 nur die Verpackungsabfälle mit 

dem Grünen Punkt entsorgt, sortiert 

und recycelt, dürfen in der Zwischenzeit 

auch Kleinelektrogeräte, Kunststoffe, 

sämtliche Metalle und andere Verpackungsreste 

in diese Tonne wandern. 

Alle Materialien ohne Grünen Punkt, 

das sind fast 50% des Inhaltes, werden 

von den Mitarbeitern sortiert und 

-wenn möglich- wieder in den Stoffkreislauf 

zurückgeben. In Sachen Elektroschrott 

kann sich der Bürger den 

Gang zum Recyclinghof ersparen. 

Exkursion 




Pottgießerstraße 20, 44147 Dortmund 



Unterwegs 

in Dortmund ... 


Grubenlokomotiven und 

mehr – Die Maschinenfabrik 

Fritz Rensmann 

Nach dem Zweiten Weltkrieg begann 

die Maschinenfabrik Fritz Rensmann in 

Dortmund mit der Instandsetzung von 

Grubenlokomotiven, insbesondere von 

KHD. Später wurden diese Lokomotiven 

in Lizenz gebaut. Bis heute baut die 

Firma Rensmann Bergbau- und Schmalspurlokomotiven, 

die ständig weiterentwickelt 

und den jeweiligen Anforderungen 

angepasst werden und mittlerweile 

weltweit im Einsatz sind. Weitere Arbeitsgebiete 

sind die Antriebstechnik, 

die Revision und Instandhaltung von 

Dieseltriebwagen und die Fahrzeugdiagnose. 

Beim Rundgang durch die 

Produktion können wir uns über die 

Geschichte und Zukunft der Firma informieren. 

Festes Schuhwerk und praktische, 

unempfindliche Kleidung tragen. 

Exkursion 


Andreas Peters 

Dorstfeld 


Fritz Rensmann GmbH & Co. 

Bünnerhelfstr. 33, Dortmund-Dorstfeld 



DSW21 Leitwarte Stadtgarten 

Bereits im Frühjahrssemester 2012 hatten 

wir Gelegenheit, uns über die Wartung 

der Stadtbahnwagen im Betriebshof 

Dorstfeld zu informieren. Wie das 

umfangreiche Stadtbahnnetz, bestehend 

aus unterirdischen Tunnelanlagen und 

oberirdischen Strecken mit etwa 100 

km Länge, aber auch das noch umfangreichere 

Busnetz überwacht wird, 

können wir bei einem Besuch der zentralen 

Betriebsleitstelle am U-Bahnhof 

Stadtgarten sehen. 

Dort wird mittels zahlreicher Monitore 

der Verkehr der Bahnen und Busse 

kontrolliert. Welche Möglichkeiten den 

Mitarbeitern zur Verfügung stehen, werden 

wir vor Ort erfahren. 

Exkursion 



Treffpunkt: 17:00 Uhr, DSW21 

Betriebsleitstelle, Stadtbahnbahnhof 

Stadtgarten oben in der Eingangshalle, 



DEW21 

Erdgasentspannungsanlage 

DEW21 betreibt fünf große Erdgasübernahmestationen 

für das Dortmunder 

Stadtgebiet. 

Da das Gas hier mit einem sehr hohen 

Druck ankommt, der dann auf den Betriebsdruck 

des städtischen Netzes reduziert 

werden muss, beschloss 1988 die 

damalige Dortmunder Stadtwerke AG 

den Bau einer Erdgasentspannungsanlage, 

um die Druckdifferenz zwischen 

Ferngasnetz und städtischem Leitungsnetz 

zur Energieerzeugung zu nutzen. 

Bei der Dortmunder Anlage, die 2012 

umfangreich modernisiert wurde, handelt 

es sich um eine der größten Anlagen 

Deutschlands, über die wir im laufenden 

Betrieb mehr erfahren werden. 

Exkursion 




DEW21 Erdgasentspannungsanlage 

Am Waldfried 1 / Ecke Burgholzstraße, 



Das klassische Warenhaus: 

Karstadt in Dortmund 

Bereits 1881 gründete Rudolf Karstadt 

in Wismar das erste Geschäft, in dem 

er u.a. feste Preise anstatt des sonst üblichen 

Handelns einführte. Weitere Neuerungen, 

wie der zentrale Wareneinkauf 

und die weitgehende Ausschaltung des 

Zwischenhandels sorgten in den folgenden 

Jahrzehnten für den großen Erfolg 

der Warenhäuser. In Dortmund wurde 

1904 am Westenhellweg mit dem 

Kaufhaus Althoff das seinerzeit größte 

Warenhaus in Westfalen eröffnet, das 

seit 1920 ebenfalls zu Karstadt gehört. 

In den letzten Jahrzehnten hat die Bedeutung 

der klassischen Warenhäuser 

abgenommen. Weitere negative Entwicklungen 

führten 2009 zur Insolvenz 

der Karstadt-Mutter Arcandor. Nach 

Übernahme der Karstadthäuser durch 

Nicolas Berggruen geht es bei Karstadt 

wieder aufwärts. Über den Wandel von 

Karstadt in Dortmund werden wir uns 

in der Filiale informieren und dabei 

auch sehen, wie ein modernes Kaufhaus 

funktioniert. 

Exkursion 




Karstadt, Westenhellweg 30-36 

Ecke Hansastraße (Haupteingang) 

Mittwoch, 10.04.13, 16:45-19:00 Uhr, 


A 40-Erneuerung: 

Neubau Rastplatz Somborn 

Im Zuge der Erneuerung und Erweiterung 

der A40 wird seit April 2012 

auch der ehemalige Parkplatz Somborn 

umgebaut. Entstehen soll hier bis zum 

Herbst 2013 eine Tank- und Rastanlage 

mit genügend Parkplätzen auch für 

LKW´s und Busse. Die neue Raststätte- 

etwa viermal so groß wie der bisherige 

Parkplatz- bekommt dann den neuen 

Namen „Beverbach“. Parallel zu dieser 

Baumaßnahme wird außerdem die A40 

in diesem Bereich u.a. mit einer neuen 

Fahrbahndecke versehen. Über diese 

umfangreichen Arbeiten, die insgesamt 

mit ca. 6 Millionen Euro veranschlagt 

sind, können wir uns auf der Baustelle 

informieren. Bitte festes, robustes 

Schuhwerk und wetterfeste Kleidung 

tragen. 

Exkursion 



Somborn 

Treffpunkt: 

Wird noch bekannt gegeben! 

Dienstag, 16.04.13, 14:00-16:30 Uhr 


103

104 

Der Dortmunder Großmarkt – 

Handel mit Tradition 

Der erste geschlossene Großmarkt in 

städtischer Regie entstand 1922, damals 

noch mitten in der Stadt. Der fehlende 

Gleisanschluss und die Zerstörung 

im 2. Weltkrieg sorgten dann 1951- 

52 für den Umzug und Neubau auf 

dem Bahngelände am Bahnhof Dortmund-Süd. 

Die Hallen im Pavillonstil, 

das sog. „Dortmunder Modell“ mit der 

Warenanlieferung per Bahn- und LKW 

an der Rückfront und dem Verkauf an 

der Vorderseite, fanden in den nachfolgenden 

Jahren mehrfach Nachahmung 

in Europa. 

Seit 1976 gehören die Anlagen der 

Großmarkt Dortmund eG (eingetragene 

Genossenschaft), deren Mitglieder 

die auf dem Markt ansässigen Unternehmen 

sind. Hinter dem nostalgischen 

Pförtnerhäuschen aus den 50er Jahren 

beginnt eine eigene Welt, die wir früh 

am morgen kennen lernen, wenn der 

Handel von Obst und Gemüse, Fleisch 

und vor allem Fisch am aktivsten betrieben 

wird. Bitte festes Schuhwerk und 

praktische, wetterfeste Kleidung tragen. 

Exkursion 




Großmarkt Dortmund, Heiliger Weg 

60 (Einfahrt bei Mr. Wash) neben 

Großmarktschenke / -pförtner 



Die Feuerwache am 

Dortmunder Flughafen 

Die Feuer- und Rettungswache 7 am 

Dortmunder Flughafen ist eine etwas 

andere Wache. Zwar sind die Aufgaben 

der Flughafenfeuerwehr in weiten Teilen 

identisch mit der „normalen“ Feuerwehr, 

doch in einigen Bereichen unterscheiden 

sie sich erheblich. So setzt sich das 

Personal der Wache aus Beamten der 

Berufsfeuerwehr und Mitarbeitern des 

Flughafens zusammen, die ausschließlich 

für den Flughafen zuständig sind und 

© Schaefer - Design 

zudem flughafenspezifisch ausgebildet 

sind. Besonders auffällig sind die speziellen 

Panther-Löschfahrzeuge mit ihren 

bis zu 1000 PS starken Motoren, die 

wir vor Ort sehen werden. Wegen der 

geltenden Sicherheitsbestimmungen des 

Flughafens müssen bei der Anmeldung 

Vorname, Name und Geburtsdatum angegeben 

werden. Bitte keine gefährlichen 

Gegenstände (Schere, Tränengas 

etc.) mitbringen. 

Exkursion 



Brackel 

Termin und Treffpunkt können kurzfristig 

festgelegt werden! 

Dienstag, 06.06.13, 17:00-18:30 Uhr 


Symbol des Strukturwandels: 

TechnologieZentrum und 

-Park Dortmund 

Ende der 1950er Jahre begann im Ruhrgebiet 

der Niedergang von Kohle und 

Stahl, was einen immensen Rückgang 

an Industriearbeitsplätzen zur Folge hatte. 

Um dieser Entwicklung in Dortmund 

etwas entgegen zu setzen, wurde nach 

der Universität 1985 das benachbarte 

TechnologieZentrumDortmund (TZDO) 

und der dazugehörige Technologiepark 

gegründet, um Unternehmen im Bereich 

der „Neuen Technologien“ zu fördern 

und anzusiedeln. Mittlerweile ist daraus 

eines der führenden Technologiezentren 

Deutschlands mit mittlerweile 

280 Unternehmen und mehr als 8.500 

Beschäftigten geworden. Im TZDO, der 

Keimzelle des Technologieparks, werden 

wir uns über diese Entwicklung informieren. 

Exkursion 



Dorstfeld 


TechnologieZentrumDortmund, 

Emil-Figge-Str. 80 (am Empfang), 

Dortmund-Technologiepark 

Montag, 27.05.13, 15:00-16:30 Uhr 


Radio 91,2 erleben! 

Am 14. September 1991 ging das 

Dortmunder Lokalradio auf Sendung. 

Seitdem gibt es täglich rund acht Stunden 

Programm wie z. B. „Dortmund 

am Morgen“ und das Programm „Dortmund 

am Nachmittag“. Aber auch der 

‚Bürgerfunk‘ und die Live-Übertragungen 

der Fußballspiele von Borussia Dortmund 

gehen über den Sender. Bei einem 

Rundgang durch die neuen Räume 

des Lokalradios zeigt sich modernste 

Aufnahmetechnik in den Studios kombiniert 

mit kreativem journalistischem 

Potenzial der Macher. 

Exkursion 


Ute S. Iserloh 


Lensing Carre / Eingang Eisenstraße 



Frauen entdecken ihre Stadt 

– BVB 09 

In diesem Semester folgen wir einem 

längs fälligen Thema, das in Dortmund 

niemanden unberührt lässt: der örtliche 

Fußballclub steht auf dem Programm, 

der „Ballspiel-Verein Borussia 1909“. 

Wir begeben uns auf Spurensuche zu 

den Wurzeln des Vereins an den Borsigplatz. 

Gerd Kolbe wird aus seinem 

reichen Wissensschatz berichten, ein 

Besuch des Borusseums und des Stadions 

stehen auf dem Programm, sowie 

das Fan-Projekt Dortmund e.V. in der 

Dudenstraße. 

Für die Führungen im Museum & im 

Stadion fallen Extrakosten an. Alle interessierten 

Frauen sind herzlich willkommen. 

Exkursion 

monatlich 




Borusseum, Strobelallee 50 

Eingang Fanshop im August-Lenz-Haus 

5 x Montag, ab 04.02.13 

17:00-21:00 Uhr, 25 UStd. 

15,00 Euro 

Stadtgang Jüdisches Leben 

gestern & heute 

Ein Stadtgang an ehemalige Orte jüdischen 

Lebens in Dortmund, mit Geschichten, 

Informationen und Anekdoten 

angereichert. Der Rundgang endet 

an der Jüdischen Kultusgemeinde an 

der Prinz-Fiedrich-Karl-Straße. 

Exkursion 



Treffpunkt: 17:45 Uhr, Platz der Alten 

Synagoge, Opernvorplatz 



Jüdisches Leben heute mit 

Synagogenführung 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, 

am Freitagsgebet mit anschließendem 

Kiddusch in der Synagoge 

teilzunehmen. Als Kiddusch wird der 

Segensspruch über einen Becher Wein 

bezeichnet, mit dem der Schabbat und 

die jüdischen Feiertage eingeleitet werden. 

Zuvor haben Sie Gelegenheit, eine 

Führung durch die Jüdische Kultusgemeinde 

zu erleben. Männliche Teilnehmer 

bekommen vor Betreten des Gebetraumes 

eine Kopfbedeckung. Über eine 

Spende für die Führung in der Synagoge 

freut sich die Gemeinde. Anmeldung 

erforderlich! 

Exkursion 




Neue Synagoge 


Freitag, 19.04.13, 16:45-19:30 Uhr 

3 UStd., entgeltfrei

Wanderung durch den größten 

Kanalhafen Europas! 

Vor fast 110 Jahren begannen hier, 

damals noch Weideland umsäumt von 

Pappelbäumen, die Bauarbeiten für einen 

Teil der größten Baustelle in Preußen: 

dem Dortmund-Ems-Kanal. Gebaut 

für den Import von Erz und den Export 

von Kohle und Stahl. 

Das Bild des Kanals und Dortmunder 

Hafens hat sich in den Zeiten des 

Strukturwandels verändert – von der 

Produktion zum Dienstleistungs- und 

Logistikgewerbe. 

Nach der Besichtigung des Alten Hafenamtes 

geht es zum Container Terminal 

Dortmund (CTD) und zum Stahlverarbeitungszentrum 

(SAZ), um den Schmiedinghafen 

und den Stadthafen herum 

bis in die Speicherstraße. 

Exkursion 



Treffpunkt: 17:00 Uhr, Altes Hafenamt, 

Sunderweg 130 

Mittwoch, 20.03.13, 17:00-19:00 Uhr 


Kleine Hafen-Fahrradtour 

Gebaut für den Umschlag von Erz und 

Kohle hat sich das Bild des Kanals und 

des Dortmunder Hafens in den Zeiten 

des Strukturwandels verändert – das 

wollen wir er„fahren“! Nach einer 

Kurzführung im Alten Hafenamt geht 

es auf die Räder am Stadthafenkai vorbei 

zum Stahlanarbeitungs-Zentrum und 

am Kanalhafen zum Container Terminal 

Dortmund. Anschließend über die 

Stadthafenbrücke zum Kohlenhafen und 

weiter zum Marx- und Mathieshafen. 

Weiter zur Schiffswerft am Kanalhafen 

und über die Franziusbrücke zu den 

Alten Drehportalkränen am Petroleumhafen. 

Es ist eine leichte Tour. 

Die Führung zeigt verborgene Orte und 

unbekannte Szenerien. Geboten werden 

aktuelle Daten und Fakten zu verschiedensten 

Firmen und Produkten, aber 

auch historische Anekdoten und Vergnügliches 

aus der über 100 jährigen 

Geschichte des Dortmunder Hafens. 

Exkursion 




Altes Hafenamt, Sunderweg 130 

Endpunkt: Petroleumhafen 

Samstag, 01.06.13, 15:30-17:30 Uhr 


Unterwegs rund um 

Dortmund ... 

NRW als neue Heimat 

entdecken 

NRW hat eine lange und lebendige 

Zuwanderungsgeschichte. Integration 

durch kulturelle Bildung ist ein möglicher 

Weg zur Integration. Kultur, 

Geschichte, Politik – Was wissen Sie 

schon? Was wollen Sie noch wissen? 

Wir tauschen uns aus und lernen dabei 

Neues kennen. Aber wir sprechen 

nicht nur darüber, sondern er“fahren“ 

an fünf Terminen auch interessante 

Orte mit öffentlichen Verkehrsmitteln. 

Es fallen Fahrtkosten und Eintrittspreise 

an. 

Samstag, 02.03.13 Mönchengladbach 

- Schloss Rheydt 

Samstag, 13.04.13 Wuppertal 

- Skulpturenpark und Villa Waldfrieden 

Samstag, 04.05.13 Kamp-Lintfort 

- Kloster Kamp - Terrassengarten 

Samstag, 01.06.13 Dorsten 

- Schloss Lembeck 

Samstag, 06.07.13 Haltern am See 

Halterner Stausee 

monatlich 


Iraida Vinogradova 

Hörde 

Treffpunkt jeweils 9.30 Uhr: 

Großer Nachbarschaftstreff 

Clarenberg 11 

Samstag, 02.03.13 

Samstag, 13.04.13 

Samstag, 04.05.13 

Samstag, 01.06.13 

Samstag, 06.07.13 

entgeltfrei 

Die Wasserstadt 

Emscher-Lippe in Datteln 

Bis 1972 stand hier die Zeche Emscher- 

Lippe, mittlerweile beherrscht einZechenwald 

die große Industriebrache. 

Das Gelände, das zwischen der Dattelner 

Innenstadt und dem Dortmund- 

Ems-Kanal liegt, soll aber zukünftig ein 

neues attraktives Stadtquartier am Wasser 

werden. Geplant ist hier die Wasserstadt 

Emscher-Lippe mit Grachten nach 

holländischem Vorbild, die zudem über 

einen Sportboothafen am Kanal verfügen 

soll. Betreut wird das Projekt von 

NRW.URBAN (ehem. LEG). 

Projektleiter Franz Große-Kreul wird uns 

bei einer Begehung der Brache mit dem 

Wäldchen, das schon bald größtenteils 

gerodet werden soll, über die Planung 

informieren. Bitte festes Schuhwerk und 

wetterfeste Kleidung tragen. 

Exkursion 



Datteln 


An der neuen Brücke über den Mühlenbach, 

Heidbeckstraße / Südringweg 

Freitag, 24.05.13, 14:00-16:00 Uhr 


Auf Spurensuche in der 

Kölner Unterwelt 

Unter den Straßen und Gebäuden Kölns 

findet sich die Vergangenheit in zahlreichen 

Funden wieder. Zuerst besichtigen 

wir einen römischen Abwasserkanal, der 

vom Praetorium, dem ältesten Regierungssitz 

der Stadt unter dem Rathaus, 

ausgeht. Danach steigen wir zur Mikwe 

herab, einem Ritualbad der mittelalterlichen 

Judengemeinde, das in fast 16 

m Tiefe bis zum Grundwasser reicht. 

Es schließt sich der Gang durch die 

Unterwelt von Groß St. Martin an, wo 

sich römische Überreste einer Lagerhalle 

und einer Sportanlage mit Wasserbecken 

befinden. 

Abschließend erkunden wir die Grabungen 

unter dem Kölner Dom. Der 

Untergrund hier wird seit 1946 archäologisch 

erforscht und dabei hat man 

neben zahllosen Fundstücken auch neue 

Kenntnisse über den Bau des Domes 

gewinnen können. Anreise mit der 

Bahn. Es empfiehlt sich, am Abfahrtstag 

gemeinsam (in Kleingruppen) ein Ticket 

zu kaufen, daher bitte frühzeitig am 

Treffpunkt sein. 

Das Entgelt für Führung und Eintritt 

ist in der Teilnehmergebühr enthalten, 

die Fahrtkosten werden vor Ort eingesammelt 

(ca. 11,00 Euro pro Person). 

Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung 

werden empfohlen 

Exkursion 



Köln 

Treffpunkt: 9:30 Uhr, Hauptbahnhof 

Dortmund, vor dem DB-Reisezentrum 


27,00 Euro 

Bonn – Auf den Spuren der 

alten Kanzler und Minister: 

Haus der Geschichte, 

Kanzlerbungalow und Palais 

Schaumburg 

Zuerst werden wir im „Haus der Geschichte“ 

erwartet, wo deutsche Zeitgeschichte 

anhand von 7000 Exponaten 

– vom Eisenbahn-Salonwagen der Bundeskanzler 

bis hin zu Teilen der Berliner 

Mauer – dargestellt wird. Nach dem 

Mittagessen (auf eigene Kosten) geht 

es in das Palais Schaumburg, das von 

1949 bis 1976 der Amtssitz der Bundeskanzler 

war und heute der Dienstsitz 

der Bundeskanzlerin in Bonn ist. Anschließend 

besichtigen wir den Kanzlerbungalow 

mit Park, der von 1964 bis 

1999 allen Regierungschefs als Wohnung 

und zu Repräsentationszwecken 

zur Verfügung stand. 

Die Anreise erfolgt mit der Bahn. Es 

empfiehlt sich, am Abfahrtstag gemeinsam 

(in Kleingruppen) ein Ticket 

zu kaufen, daher bitte frühzeitig am 

Treffpunkt sein. Die Fahrtkosten werden 

vor Ort eingesammelt (ca. 11,00 Euro 

pro Person). Wichtig: Bitte gültigen Personalausweis 

mitführen. Bei Anmeldung 

Name, Vorname, Geburtsdatum und 

-ort angeben. 

Exkursion 



Bonn 

Treffpunkt: 8:30 Uhr, Hauptbahnhof 

Dortmund, in der Eingangshalle vor 

dem DB-Reisezentrum 

Samstag, 06.07.13, 8:30-21:00 Uhr, 8,00 Euro 

Bustour: Koblenz und die 

Festung Ehrenbreitstein 

Der Berg Ehrenbreitstein am Zusammenfluss 

von Rhein und Mosel war über 

3000 Jahre ein befestigter Ort. Unter 

preußischer Herrschaft wurde Koblenz 

ab 1815 zu einer der bedeutendsten 

Festungen Europas ausgebaut, die erst 

nach dem 1. Weltkrieg zum großen 

Teil abgerissen wurde. Komplett erhalten 

blieb die Feste Ehrenbreitstein hoch 

über der Stadt, die seit 2002 Teil des 

UNESCO Welterbe Oberes Mittelrheintal 

ist und zur Bundesgartenschau BUGA 

2011 umfangreich saniert und um moderne 

architektonische Elemente erweitert 

wurde. Nach einer Führung durch 

die Altstadt von Koblenz mit dem Deutschen 

Eck werden wir mit der derzeit 

leistungsfähigsten Seilbahn der Welt bis 

auf den Ehrenbreitstein fahren. Ein Rundgang 

wird uns die Festungsgeschichte 

näher bringen. Zudem gibt es Zeit zur 

freien Verfügung und für die Mittagspause 

(Mittagessen gegen Entgelt). 

Im Kursentgelt ist die Fahrt mit der 

Seilbahn sowie die Kosten für die Führungen 

und die Busfahrt enthalten. 

Bequemes Schuhwerk und wetterfeste 

Kleidung werden empfohlen. 

Treffpunkt: Busbahnhof am Hauptbahnhof 


Exkursion 



Koblenz 

Treffpunkt: siehe Text oben! 

Samstag, 29.06.13, 7:15-21:15 Uhr 

55,00 Euro 

105

106 

Reiseeindrücke 

aus aller Welt 


Von Bregenz nach Meran – 

zu Fuß auf dem europäischen 

Fernwanderweg Nr. 5 

Der Referent zeigt eine der schönsten 

Wanderstrecken der Alpen. Der Weg 

führt über die Nagelfluhkette, die Allgäuer 

und Lechtaler Alpen und dann 

übers Timmelsjoch nach Südtirol. Durchquert 

werden das Illertal, Inntal, Ötztal, 

Pitztal und Passseier Tal. Höchster Punkt 

ist das Pitztaler Jöchl mit 2990 Meter 

Höhe oberhalb der Braunschweiger Hütte 

mit Ausblicken auf die umliegende 

Gletscherwelt und die schneebedeckte 

Mittagsspitze. Insgesamt summieren sich 

die Aufstiege auf 8.500 Höhenmeter. 

Ausgleich für alle Anstrengungen bietet 

die landschaftliche Schönheit sowohl in 

den Talregionen als auch in den Bereichen 

oberhalb der Baumgrenze. In 

tieferen Bereichen blühen unzähligen 

Blumen, vom blauen Enzian bis zu Orchideen, 

in den Höhen beeindrucken 

die schroffen Felsen und die rauschenden 

Wasserfälle. Es werden praktische 

Hinweise für Planung und Durchführung 

dieser Tour gegeben. 

Vortrag 


Diethelm Textoris 


Dienstag, 19.02.13, 19:30-21:45 Uhr 


Von Aleppo nach Damaskus 

Unter den Ländern des Nahen Ostens 

ist es das größte und es gilt als Schlüsselland 

der Region. Aber nicht erst 

seit dem Konflikt zwischen Israelis und 

Palästinensern kommt dem Land am 

Euphrat eine besondere Rolle zu. Vielmehr 

galt jener Teil des so genannten 

Fruchtbaren Halbmondes zwischen Mittelmeer 

und Mesopotamien, zwischen 

Anatolien und Anti-Libanon-Gebirge als 

ein von vielen begehrtes Herrschaftsgebiet. 

Und so blickt das heutige Syrien 

zurück auf eine Geschichte von vielen 

tausend Jahren und die großen Städte 

des Landes gelten als die ältesten der 

Welt. Der Referent, Orientreisender seit 

rund 40 Jahren, zeigt ausgewählte Aspekte 

der syrischen Geschichte anhand 

verschiedener Ausgrabungsstätten und 

Baudenkmale. Er porträtiert die bedeutenden 

Metropolen des Landes, Aleppo 

und Damaskus, die vielen als schönste 

Großstädte des Orients gelten. Nicht 

zuletzt sollen auch einige der aktuellen 

und zeitgeschichtlichen Themen angesprochen 

werden. 

Vortrag 


Clemens Schmale 


Dienstag, 05.03.13, 19:30-21:45 Uhr 


Mit dem Wohnmobil zum 

Nordkap 

10.000 skandinavische Straßenkilometer. 

Auf dänischen Autobahnen, schwedischen 

Schnellstraßen und an norwegischen 

Fjorden entlang. Über steile Pässe 

und durch dunkle Tunnel nimmt Reisebuchautor 

Michael Moll Sie mit an 

den nördlichsten Punkt, der in Europa 

mit einem Wohnmobil erreicht werden 

kann. 

Zuvor wird jedoch in Südnorwegen ausgiebig 

gewandert, am Polarkreis einem 

Elch ausgewichen, auf den Lofoten 

Stockfisch geknabbert, bevor dann der 

traumhafte Blick auf das Eismeer erfolgt. 

Zurück verläuft die Reise durch 

das Land der Samen mit der Begegnung 

eines Braunbären durch Finnland, 

wo nicht nur der Weihnachtsmann besucht 

wird, sondern auch die Åland- 

Inseln mit ihren tollen Schären. 

Vortrag 


Michael Moll 


Dienstag, 12.03.13, 19:30-21:45 Uhr 


Wandern in Deutschland und 

Umgebung 

Wandern in Deutschland – wer jetzt 

an spießige Waldspaziergänge der 80er- 

Jahre denkt, der war noch nie auf den 

abenteuerlichen Klettersteigen an den 

steilen Moselhängen unterwegs und hat 

die wunderbaren Panoramen von den 

Alpengipfeln genossen. 

Doch dass es nicht immer hoch hinaus 

gehen muss, beweist der Reisebuchautor 

und zertifizierte Wanderführer Michael 

Moll mit seinem interessanten, 

aber auch humorvollem Reisevortrag. Er 

führt Sie auf Holzstegen durch faszinierende 

Hochmoore, präsentiert Ihnen 

eindrucksvoll die deutschen Mittelgebirge, 

zeigt Ihnen, was sich hinter der 

Harzer Wandernadel verbirgt, aber stellt 

auch einige spektakuläre Wandertouren 

im Ausland vor. 

Vortrag 


Michael Moll 


Dienstag, 16.04.13, 19:30-21:45 Uhr 


Volkshochschule in der 

Justizvollzugsanstalt 

Die Kurse in der Justizvollzugsanstalt, 

Lübecker Str. 21 sind für externe Teilnehmer/innen 

nicht zugänglich! 

Spanisch für Anfänger 


Dany Morales Oquendo 

Justizvollzugsanstalt, Lübecker Str. 21 


9:30-11:45 Uhr, 30 UStd. 

entgeltfrei 





9:30-11:45 Uhr, 30 UStd. 

entgeltfrei 

Deutsch für Zuwanderer 

und Zuwanderinnen 





9:30-11:45 Uhr, 30 UStd. 

entgeltfrei 





9:30-11:45 Uhr, 30 UStd. 

entgeltfrei 

Leben hinter Gittern 

Interpersonale Wahrnehmung, Selbsteinschätzung, 

Selbstbeurteilung 




7 x Dienstag + Mittwoch, ab 16.04.13 

9:30-11:45 Uhr, 21 UStd. 

entgeltfrei 




8 x Dienstag + Mittwoch, ab 23.07.13 

9:30-11:45 Uhr, 24 UStd. 

entgeltfrei 

Schreibwerkstatt 


Frank Wendt 



9:00-12:00 Uhr, 40 UStd. 

entgeltfrei

Geschichte 

Programmbereichsleitung: Sachbearbeitung: 

Dr. Roderich Grimm (1. v. l.) Sabine Hoffmann 

0231 / 50-2 47 32 

0231 / 50-2 56 22 


vhs. 



Frank Scheidemann 

0231 / 50-2 56 16 

fscheidemann@stadtdo.de 

Geschichte – global: 

Ägypten 

Der Eine und die Millionen: 

Die Götter Ägyptens VII 

Mozart widmete ihnen mit „O Isis und 

Osiris“ ein Arie in der Zauberflöte, Goethe 

schrieb über sie: „Nun soll am Nil 

ich mir gefallen, hundsköpfige Götter 

heißen groß. O! Wär ich doch aus meinen 

Hallen auch Isis und Osiris los.“ Im 

Neuen Testament des Christentums leben 

ihre Mythen fort. Dabei wirken sie 

gewöhnungsbedürftig: Die Götter Ägyptens. 

Selbst die Griechen, die die antike 

Hochkultur im Niltal überaus schätzten, 

zeigten Unverständnis für die „Unart“, 

Tiere als Götter anzubeten. Dabei sind 

die ägyptischen Gottheiten alles andere 

als animalische Götzenbilder. Sie sind 

bildhafte Ausdrücke eines zutiefst philosophisch 

ausgeprägten und entwickelten 

Weltbildes und Seinsverständnisses. 

Die Veranstaltungsreihe führt in die 

altägyptische Religion, in das Wesen 

ägyptischer Gottheiten und ihre Beziehungsgeflechte 

ein und erklärt, warum 

man angesichts des ägyptischen Pantheon 

trotzdem nicht von einem Polytheismus 

sprechen darf. 


Rouven Müller, M.A. 



16:45-18:15 Uhr, 12 UStd. 

18,00 Euro 

Manethos Erben – die Chronologie 

der altägyptischen 

Geschichte IV 

Über 3000 Jahre umfasst die Geschichte 

der antiken Kultur des Niltals. Dass 

Ägyptologen in vielen Bereichen über 

präzise Kenntnisse verfügen, beeindruckt 

umso mehr, wenn man weiß, 

mithilfe welcher Hilfsmittel und Quellen 

sie gewonnen wurden – naturwissenschaftliche 

Datierungsmethoden finden 

in der Ägyptologie kaum Anwendung, 

da sie zu ungenau sind. 

Von den Fortschritten und Problemen 

der Rekonstruktion der Geschichte der 

altägyptischen Kultur von ihren Anfängen 

über ihre Blüten bis zu ihrem Untergang, 

sowie die (häufig verschwimmenden) 

Grenzen zwischen gesicherten 

Fakten, Theorien und Hypothesen soll 

in dieser Veranstaltungsreihe die Rede 

sein. 

Dabei wird auch der altägyptische Zeitbegriff 

eine Rolle spielen. Zur Zeit fokussieren 

wir das Alte und das Mittlere 

Reich. 

14tägig 





18:30-20:00 Uhr, 22 UStd. 

33,00 Euro 

Worte – Geisteswelten: 

Altägyptische Literatur als 

Entdeckungskosmos 

Den tiefsten Einblick in das Denken 

und die Vorstellungswelten einer Kultur 

gewährt ihre Literatur. Fiktionale und 

nicht fiktionale Texte aus dem Alltag 

der antiken Niltalkultur scheinen wie 

Schlüssellöcher, durch die hindurch 

man unmittelbar in die ägyptische Gesellschaft 

der Antike blickt und einen 

Zugang zu einem besseren Verständnis 

der Altägypter erhält. Die „Red- bzw. 

Schreibseeligkeit“ der Menschen des 

Pharaonenreiches trägt zu einem unschätzbaren 

Teil zu unserem heutigen 

ägyptologischen Wissen von den Sorgen, 

Wünschen und Ideen der Ägypter 

bei, ein Schatz, der ohne die Kenntnis 

der altägyptischen Schriften und Sprachen 

nicht zur Verfügung stünde und 

uns bzgl. des Alten Ägypten weitestgehend 

im Dunkeln zurückließe. 

Doch die wertvollen textimmanenten 

Informationen sind nicht sofort und 

unkritisch offenbar und zugänglich: Im 

Rahmen der altägyptischen Philologie 

müssen zunächst die Texte selbst einer 

wissenschaftlichen Analyse unterzogen 

werden, um zu einer richtigen Einschätzung 

und Interpretation der Quellen 

zu gelangen. Von den Grundlagen 

des Umgangs mit altägyptischen Texten 

handelt diese sich als generelle Einführung 

in die antikägyptische Literatur 

verstehende Veranstaltung. 

Mittelägyptischkenntnisse können vorteilhaft 

sein, sind aber keinesfalls notwendige 

Voraussetzung für eine Teilnahme. 

14tägig 





20:15-21:45 Uhr, 22 UStd. 

33,00 Euro 

Einführung in die mittelägyptische 

Sprache und Schrift 

(MÄG) VIII 

Bei dieser Veranstaltung handelt es sich 

um den Folgekurs zu Mittelägyptisch 

VII. Aufgrund seiner Komplexität wird 

uns auch in diesem Semester vorwiegend 

das „sdm=f“ in seinen vielfältigen 

Formen beschäftigen. Voraussetzung für 

die Teilnahme ist die abgeschlossene 

Teilnahme an Mittelägyptisch VII bzw. 

Vorkenntnisse im Umfang der Vorgängerkurse. 

14tägig 





18:30-20:00 Uhr, 20 UStd. 

30,00 Euro 

Einführung die mittelägyptische 

Sprache und Schrift 

(MÄG) III 

Bei dieser Veranstaltung handelt es sich 

um den Folgekurs zu Mittelägyptisch II. 

Einfache Sätze und Satzmuster sowie 

Grundlagen der mittelägyptischen Grammatik 

sollen im Fokus dieses Semesters 

stehen. Voraussetzung für die Teilnahme 

ist die abgeschlossene Teilnahme an 

Mittelägyptisch II bzw. Vorkenntnisse im 

Umfang der Vorgängerkurse. 

14tägig 





20:15-21:45 Uhr, 20 UStd. 

30,00 Euro 

ÄGYPTEN-MATINEE 

In loser Folge werden jeweils an einem 

Samstagmittag Themen der ägyptischen 

Kunst und Geschichte vorgestellt, die 

Meilensteine in der Menschheitsgeschichte 

darstellen. 

Die Ägypten-Matinee soll einen ersten 

Eindruck von der Ägyptologie vermitteln 

und neugierig auf mehr machen. In 

zwei Blöcken von jeweils einer Stunde, 

mit einer Kaffeepause dazwischen, soll 

ein Gesamteindruck einer Epoche oder 

Thematik entstehen. In der Pause wird 

es Kaffee, Tee, Erfrischungsgetränke, 

Brötchen und Kuchen geben, die im 

Entgelt enthalten sind. 

Tutanchamun – Tutanchaton: 

König zwischen den Welten 

Als dem kleinen Tutanchaton im 14. 

vorchristlichen Jahrhundert die Regierung 

über Ägypten in den Schoß fällt, 

steckt das einst blühende Weltreich in 

wachsenden Krisen: Die Grenzen sind 

instabil geworden, nach dem Ende der 

Regierung Amenhoteps IV. herrscht ein 

Machtvakuum und –- was noch schlimmer 

ist – die durch König Echnaton 

bewirkten vorausgegangenen innenpolitischen 

und gesellschaftlichen Umwälzungen 

scheinen traditionelle Weltbilder 

nicht gerade zur allgemeinen Zufriedenheit 

auf den Kopf gestellt zu haben. 

Dieser Situation wahrscheinlich hilflos 

ausgeliefert wird Tutanchamun zum 

Spielball von Intrigen um Macht und 

den Kampf zwischen der jungen Ordnung 

eines neuen Ägypten und den 

Jahrhunderte alten Traditionen. 

Anfang des 20. Jahrhunderts sorgte 

eine Medienkampagne bis dahin ungekannten 

Ausmaßes im Rahmen der 

Entdeckung des Grabes Tutanchamuns 

dafür, dass dieser im Strom der ägyptischen 

Geschichte eher unscheinbare König 

zu einer bis heute ungebrochenen 

Popularität gelangte. 

Der Vortrag widmet sich den schicksalhaften 

Tragödien und Katastrophen 

rund um Tutanchamun – damals wie 

heute. 




Samstag, 02.03.13, 11:00-13:15 Uhr 



107

108 

Blaues Haar – Farben in der 

altägyptischen Sprache und 

Kunst 

Waren die Altägypter farbenblind? Tatsächlich 

ging man auf Grund eines 

auffälligen Phänomens in Kunst und 

Sprache zeitweise ernsthaft von einem 

genetischen Defekt im Sehvermögen 

der antiken Ägypter aus. Dabei ergab 

sich bei genauerer Untersuchung eine 

viel einfachere Erklärung, die zur allgemeinen 

Erleichterung beitrug. Die 

Altägypter konnten sehr wohl Farben 

genau unterscheiden und bewusst einsetzen, 

wie viele noch heute strahlend 

farbenfrohe Objekte der altägyptischen 

Kunst beweisen. Farben spielten sowohl 

in der Kunst als auch sprachlich eine 

große Rolle. 

Der Vortrag macht sich auf in die kunterbunte 

Welt der Pyramiden und will 

die antike Welt mit den Augen der 

Pharaonen sehen: bunt! 

Dieser Vortrag versteht sich als (unabhängige) 

Fortsetzung von „Grüner 

Ozean“ als zweiter Teil in der Reihe 

„Farben in der altägyptischen Sprache 

und Kunst“. 






Die Pyramiden – Werk und 

Sinn 

Die ägyptischen Pyramiden sind das 

einzige noch existierende Weltwunder 

der Antike. 

Die monumentalen Steinblockberge beeindrucken 

jährlich Millionen Touristen 

und sind übriggebliebene Zeitzeugen 

einer Epoche, die unter der Bezeichnung 

„Altes Reich“ als erste Blütezeit 

der ägyptischen Hochkultur in die Geschichte 

eingegangen ist. 

Gerade um die Pyramiden von Gizeh, 

die größten ihrer Art, ranken sich viele 

Legenden, Mythen und Geheimnisse, 

die sich bei genauerer Betrachtung 

schnell als kreative und z. T. phantastische 

Hirngespinste entpuppen. Das einzige 

Geheimnis der Pyramiden liegt in 

ihrer Bauweise, über die uns die Ägypter 

nichts berichten. Nach langjähriger 

Forschung und Überwindung neuzeitlichen 

Denkens ist vor allem eines sicher: 

Nicht komplizierte Technik sondern einfachste 

Mittel reichen aus, um solche 

Kolosse zu erbauen. 

Von der Entstehung der Pyramide über 

die Struktur der mächtigen Architekturkomplexe, 

und ihren Sinn und Zweck 

aus Sicht der Ägypter bis hin zum Ende 

der Pyramidenzeit entwickelt die Veranstaltung 

ein umfangreiches Bild der 

zahlreichen gewaltigen, heute zum Teil 

nicht mehr sichtbaren Grabanlagen. 





16:45-18:15 Uhr, 14 UStd. 

21,00 Euro 

Ars Legendi – Ars Legenda: 

Mehr Kunst zu(m) Lesen 

Obwohl die Ägypter im Laufe ihrer 

Schriftentwicklung zunehmend mit Lautzeichen 

schrieben und unterschiedliche 

abstrahierte, leicht und schnell schreibbare 

Abarten der Hieroglyphenschrift 

für den Alltagsgebrauch entwickelten, 

haben sie nie den Schritt hin zu einer 

abstrakten Lautschrift vollzogen. 

Von Beginn an sind sie sich der Bildhaftigkeit 

der Hieroglyphen und der damit 

existenten „zweiten Bedeutungsebene“ 

bewusst und wenden diese Erkenntnis 

ebenso bewusst an. 

Gerade in der Ptolemäerzeit wird die 

Beziehung der Ägypter zu ihrer Schrift 

und ihr Spaß am Spiel mit dem „Schriftbild“ 

offensichtlich, wenn sprachlicher 

Inhalt und Bedeutung hinter der Darstellung 

extrem zurücktreten. 

So ist an vielen Stellen der ägyptischen 

Kunst bei genauerem Hinsehen das 

unter Ägyptern beliebte Spiel mit den 

Hieroglyphen als Bild oder Ornament zu 

entdecken – wenn man genau hinzusehen 

und es genau zu deuten bzw. zu 

„lesen“ weiß. 

Bei diesem Vortrag handelt es sich um 

die Fortsetzung des ersten Teils. 






Steckbriefe: Privatpersonen 

des Neuen Reiches 

Viele Angehörige der Oberschicht der 

antiken Gesellschaft des Pharaonenreichs 

sind uns aus allen Epochen der 

ägyptischen Geschichte durch ihre gut 

erhaltenen Gräber und Grabbeigaben, 

durch Kunstobjekte, die von ihnen z.B. 

an Tempel gestiftet wurden, oder aus 

Inschriften oder Dokumenten bekannt. 

Je nach Karriere, sozialer Stellung und 

Wirken beschränkt sich ihre archäologische 

Präsens dabei nicht nur auf ihren 

Namen oder spärliche Zeugnisse, viele 

einflussreiche Altägypter haben uns 

im Schatten der Pharaonen ihrer Zeit 

umfangreiche Spuren ihres Lebens hinterlassen. 

Diese Veranstaltung macht sich auf die 

Fährtensuche nach den bedeutenden 

Persönlichkeiten, den grauen Eminenzen 

am Hofe oder den Mächtigen in der 

Provinz in der Zeit des Neuen Reiches. 





16:45-18:15 Uhr, 14 UStd. 

21,00 Euro 

Ä... wie „Ägypten“ – 

Gegen eine Verbildung 

Die Ägyptologin Rosemarie Klemm 

stellte 1979 erstmalig in einer Studie 

den katastrophalen Zustand bzgl. des 

Schülern vermittelten Ägyptenbildes in 

deutschen Schulbüchern fest. 

Trotz eindringlicher Appelle an die Kultusminister 

der Länder ergab eine 25 

Jahre später wiederholte Durchführung 

der Studie das ernüchternde wie auch 

schockierende Ergebnis einer totalen 

Ignoranz der Hinweise aus der Wissenschaft 

und einen damit verbundenen 

unveränderten Zustand. 

Aus diesem Grund macht es sich der 

Workshop zur Aufgabe, Unterrichtsmaterial 

zu entwickeln, mit dessen Hilfe 

bundesdeutschen Schülern ein angemessenes 

Ägyptenbild vermittelt werden 

kann. 

Bei der Konzeption und Ausarbeitung 

verschiedenster Unterrichtsmedien, wie 

z. B. Arbeitsblätter, Reader, Folien 

etc., müssen neben der Abbildung des 

Kenntnisstandes der aktuellen Ägyptologie 

natürlich auch die pädagogischen 

Fragestellungen berücksichtigt werden. 

Unter pädagogischen Gesichtspunkten 

ist es darüber hinaus erforderlich, dass 

die Materialien schüler- bzw. altersstufengerecht 

aufgearbeitet sind. 






18:00-20:15 Uhr, 18 UStd. 

27,00 Euro 

Amerika 

Die Inka 

Neben Azteken und Maya bildeten als 

Inka bezeichnete Stämme die wohl bekannteste 

indianische Hochkultur vor 

der Ankunft der Europäer. Ihr Reich, 

das flächenmäßig größte im präkolumbischen 

Amerika, erstreckte sich 

vom heutigen Ecuador im Norden bis 

nach Chile und Argentinien im Süden. 

In dem oft unwirtlichen Hochland der 

Anden gelang es den Inka einen gut 

organisierten Staat zu errichten, dessen 

Bauwerke und kulturelle Errungenschaften 

bis heute faszinieren. Mit der Ankunft 

der europäischen Eroberer unter 

dem Kommando von Francisco Pizarro 

wurde jedoch der Niedergang des durch 

einen vorausgegangenen Bürgerkrieg 

geschwächten Reiches eingeläutet. 


Malte Pattberg, M.A. 




Die Schlacht am Antietam 

In Europa wenig bekannt war die 

Schlacht am Antietam am 17. September 

1862 einer der blutigsten Tage der 

amerikanischen Geschichte. 

An einem einzigen Tag waren mehr als 

doppelt so viele Amerikaner ums Leben 

gekommen, als in sämtlichen Kriegen 

die Amerika bis dahin geführt hatte 

zusammen genommen. Aber nicht in 

erster Linie wegen dem furchtbaren 

Blutzoll verdient die Schlacht am Antietam 

Interesse, sondern vor allem dadurch, 

dass der Teilerfolg der Nordstaaten 

Präsident Lincoln die Möglichkeit 

gab nach der Schlacht die Proklamation 

zur Emanzipation der Sklaven in den 

Südstaaten zu erlassen, und damit dem 

amerikanischen Bürgerkrieg eine neue 

Richtung zu geben. 






Europa 

Das europäische Mittelalter 

Teil IV 

Das Mittelalter fasziniert bis heute und 

ist kaum aus unserem kulturellen Leben 

wegzudenken. Gruseln vorm „finsteren 

Mittelalter“ einerseits und Schwärmen 

von „Ritterromantik“ andererseits prägen 

unser Bild, ohne dem Mittelalter 

gerecht zu werden. Mit einer Mischung 

aus Ereignisgeschichte und allgemeinen 

Aspekten des Lebens im Mittelalter soll 

ein lebendiges Bild dieser spannenden 

Epoche vermittelt und eine Reihe von 

Klischees entlarvt werden. Der Kurs ist 

eine Fortsetzung aus dem vorherigen 

Semester, die zeitlich voraussichtlich im 

Hoch- oder Spätmittelalter ansetzt. Die 

Teilnahme an früheren Veranstaltungen 

ist keine Teilnahmevoraussetzung und alle 

Interessierten sind herzlich willkommen. 





12 x Freitag, ab 12.04.13 

17:00-18:30 Uhr, 24 UStd., 24,00 Euro 

Hinweis: 

Siehe auch: English with History (B2) 


Robin Hood 

Als eine der beliebtesten Sagengestalten 

des Mittelalters bleibt die Popularität 

von Robin Hood im Zeitalter von Film 

und Internet ungebrochen. Im Laufe der 

Zeit wurden immer neue Geschichten 

über den Gesetzlosen geschrieben, dem 

erst nach und nach seine heute bekannteste 

Tätigkeit, von den Reichen 

zu rauben um den Armen zu geben, 

zugeschrieben wurde. Seine Rolle wurde 

und wird immer wieder den Werten 

und Vorstellungen der Zeit angepasst. 

Der Vortrag zeigt die Entwicklung der 

Figur im Laufe der Jahrhunderte und 

geht auch auf die Frage nach möglichen 

historischen Vorbildern ein. 






Atatürk 

Nach der Niederlage des Osmanischen 

Reiches im ersten Weltkrieg setzte sich 

Mustafa Kemal an die Spitze einer nationalen 

Bewegung. Als ihr erster Präsident 

schuf Kemal die Türkei in ihrer 

heutigen Form als modernen und westlich 

orientierten Nationalstaat. Mit zum 

Teil großer Härte setzte er in sehr kurzer 

Zeit zahlreiche Reformen durch und 

erhielt 1934 den Titel Atatürk, Vater 

der Türken. Doch trotz des bis heute 

um ihn betriebenen Personenkultes und 

der auf ihn zurückgehenden Macht des 

Militärs in der heutigen Türkei, ließ er 

sich im Gegensatz zu mehreren seiner 

Zeitgenossen nicht dazu hinreißen, sein 

Land in eine auf ihn selbst ausgerichtete 

Diktatur zu verwandeln. 






Geschichte – national 

Deutschland 

VOR 80 JAHREN: NATIONALSOZIA- 

LISMUS IN DEUTSCHLAND 

In loser Folge werden in dieser Vortragsreihe 

verschiedene Aspekte des 

Nationalsozialismus in Deutschland vorgestellt 

und beleuchtet. Bitte beachten 

Sie auch das Angebot zu diesem Thema 

im Veranstaltungsbereich Kunst und 

Kunstgeschichte. 

Die Bücherverbrennung in 

Deutschland und ihre Folgen 

Am 10.Mai 2013 jährt sich ein schlimmes 

Ereignis deutscher Kulturgeschichte 

zum 80. Mal: Damals, 1933, ließen die 

gerade an die Macht gekommenen Nazis 

in vielen deutschen Städten Tausende 

von Büchern sogenannter „undeutscher 

Autoren“ verbrennen. Damit hatte die 

Kampagne zur Kulturvernichtung durch 

den Nationalsozialismus ihren ersten 

unrühmlichen Höhepunkt erreicht. Die 

Bücherverbrennung hatte den größten 

Exodus deutscher Schriftsteller zur Folge. 

Nicht nur für jüdische Schriftsteller 

begannen die Jahre des Exils in Ländern 

mit zumeist fremder Sprache. Man denke 

nur an Stefan Zweig und Thomas 

Mann. Andere – wie Kästner – wählten 

die „innere Emigration“. Zudem war es 

nach 45 für den Großteil der Rückkehrer 

schwer, in der alten Heimat wieder 

Fuß zu fassen und Anerkennung zu finden 

– Beispiel: Döblin. 

Die Veranstaltung wird Ihnen die Ereignisse 

per Vortrag vergegenwärtigen 

sowie durch filmisches Dokumentationsmaterial 

veranschaulichen; durch Rezitation 

werden die Stimmen von Tucholsky, 

Kästner, Toller, Heinrich Mann, Stefan 

Zweig und Anderen zu diesem „ewigen 

Schandmal nazistischer Barbarei“ 

(O.M.Graf) noch einmal hörbar werden. 






Vor 100 Jahren: 

HITLER in Wien – Lehrzeiten 

des NS-Diktators 

Von 1907 bis 1913 lebte der junge 

Adolf Hitler in Wien. Was ihn dort 

prägte, war weniger die glanzvolle Kaiserstadt 

und die Kunstmetropole der 

Jahrhundertwende als das Wien der 

Arbeitslosen, der Einwanderer, der Männerheimbewohner 

, der Antisemiten und 

der Deutschnationalen in multinationaler 

Umgebung. Hier eignete sich Hitler autodidaktisch 

seine Weltanschauung an, 

zusammengelesen aus Thesen obskurer 

Welterklärer und Rassentheoretiker. Die 

Parolen vom „deutschen Herrenvolk“ 

und den „slawischen Untervölkern“ 

stammten ebenso aus Wien wie die 

Ideen der „Reinheit der arischen Rasse“ 

und der Traum von einer „deutschen 

Weltherrschaft“. 

Unter Einbeziehung passenden und 

anschaulichen Filmmaterials werden im 

Vortrag die Wiener „Lehrjahre“ Hitlers 

nachvollzogen. 




Dienstag, 12.02.13, 19:30-21:00 Uhr 


Wie kam Hitler in die Köpfe 

der Deutschen? 

Filmische Skizzen zum Untergang 

der Weimarer Republik 

Im Filmschaffen der Jahre 1918-1933 

spiegeln sich die Nöte, Ängste und 

Sehnsüchte der Menschen in der problemgeladenen 

Weimarer Republik. 

Siegfried Kracauer zeigt in seinem Buch 

„Von Caligari zu Hitler“, dass die auf 

der Leinwand gezeigten Befindlichkeiten 

zum Teil der nationalsozialistischen 

„Weltanschauung“ entsprechen. 

Der Vortrag bieten Ihnen ausgewählte 

Szenen aus den Filmklassikern der Weimarer 

Zeit von „Metropolis“ bis „Die 3 

von der Tankstelle“. Die Spots beleuchten 

die psychische Befindlichkeit des 

deutschen Volkes vor 1933 und deren 

spezifische Empfänglichkeit für Hitler. 




Dienstag, 19.02.13, 19:30-21:00 Uhr 


„Wie sich die Weimarer Republik 

selbst abschaffte!“ 

Von der Diktatur der Präsidialkabinette 

zu Hitler 

„Wer in Deutschland noch von politischer 

Freiheit spricht, hält Leichenreden“, 

schrieb Kurt Tucholsky 1932 (!) in 

der „Weltbühne“. Schon zu Beginn der 

Dreißiger-Jahre stand es schlecht für die 

Weimarer Republik. Im Volk mehrten 

sich antidemokratische Stimmungen, die 

sich in blutigen Straßenkämpfen entluden. 

Angesichts der wirtschaftlichen 

Misere (Wirtschaftskrise, Arbeitslosigkeit) 

und der Schwierigkeit einer Regierungsbildung 

inthronisierte der greise Reichspräsident 

Hindenburg von Militär und 

Wirtschaft gebilligte Präsidialkabinette 

(Schleicher, von Papen), die am Parlament 

vorbei regieren konnten. 

Der Vortrag zeigt, welche politischen 

und gesellschaftlichen Phänomene den 

Boden für die Hitler-Diktatur vorbereiteten. 




Dienstag, 05.03.13, 19:30-21:00 Uhr 


Der Reichstagsbrand von 

1933: 

ein politischer Kriminalfall 

Am 27.2.1933, kurz nach Hitlers Regierungsübernahme 

und inmitten des 

Wahlkampfes für die Reichstagswahlen 

am 5. März – stand der Reichstag in 

Flammen. An Ort und Stelle wurde der 

holländische Kommunist Marinus van 

der Lubbe von der Polizei verhaftet. 

Aber konnte wirklich ein Einzeltäter 

den Reichstag in Brand gesetzt haben? 

Noch in der Brandnacht ließen die Nazis 

wichtige Funktionäre der KPD und SPD 

als vermeintliche Mittäter verhaften. 

Die KPD lancierte das Gerücht, die NS- 

DAP hätte das Feuer gelegt, um einen 

Vorwand für ihr Vorgehen gegen 

linke Politiker zu schaffen. Der Brand 

leistete insbesondere dem „Ermächtigungsgesetzt“ 

(22.3.33) Vorschub, das 

zur „heimlichen Verfassung des Dritten 

Reiches“ avancierte. Im anschließenden 

„Reichstagsbrandprozess“ wurde Marinus 

van der Lubbe zum Tode verurteilt, 

vier mitangeklagte Kommunisten 

wurden – trotz der massiven Angriffe 

Herrmann Goerings – freigesprochen. 




Dienstag, 09.04.13, 19:30-21:00 Uhr 


Richard Wagner: Musikgenie, 

Revolutionär und Antisemit 

Vortrag mit Filmeinspielungen zum 

200. Geburtstag 

Kaum ein anderer Künstler ist politisch 

und moralisch so umstritten wie der 

Bayreuther Meister, dessen Wichtigkeit 

für die deutsche Geistesgeschichte nicht 

zu leugnen ist. 1848 engagierte sich 

Wagner auf den Barrikaden für die 

demokratische Umgestaltung Deutschlands. 

Nach dem Scheitern der 1848er 

Revolution wurde er steckbrieflich gesucht. 

In den 1850er Jahren schockierte 

der Frustrierte mit seinem antisemitischen 

Pamphlet „Das Judentum in der 

Musik“, in den 1860ern mischte sich 

der Musiker in die bayrische Politik ein, 

1871 schrieb er einen Huldigungsmarsch 

für den Deutschen Kaiser. Wagners unruhiges 

Leben, voll von politischen und 

privaten Skandalen, sowie seine später 

von den Nationalsozialisten leicht instrumentalisierte 

Weltbetrachtung werden 

vorgestellt und problematisiert. 




Dienstag, 14.05.13, 19:30-21:00 Uhr, 


109

110 

Karl May 

Seit Generationen gehört Karl May zu 

den meistgelesenen deutschen Schriftstellern. 

Die Figuren seiner Reiseromane 

wie Winnetou, Old Shatterhand 

und Hadschi Halef Omar haben die 

Vorstellungen von Nordamerika und 

dem Orient in Deutschland lange und 

nachhaltig geprägt. Doch schon zu seinen 

Lebzeiten sah sich May heftigen 

Angriffen ausgesetzt, unter anderem 

wegen seiner völligen Selbstidentifizierung 

mit seinen Figuren, die dem in 

früheren Jahren inhaftierten May den 

Vorwurf des Betruges und der Hochstapelei 

einbrachte. Der Vortrag gibt einen 

Eindruck in das Leben und das Werk 

Mays, sowie dessen Wirkung bis auf 

den heutigen Tag. 






Die Orthodoxie 

Dieser Vortrag soll von dem in Westeuropa 

weithin unbekannten orthodoxen 

Christentum handeln. 

Anhand wesentlicher Schlaglichter der 

Kirchengeschichte und einiger exemplarischer 

theologischer Problemstellungen 

sollen Gemeinsamkeiten, aber auch 

Unterschiede zu den westlichen Ausprägungen 

des Christentums erläutert 

werden. Gegenstand des Vortrages werden 

zudem die kirchlichen Sakramente 

/ Mysterien, die kirchliche Hierarchie 

und die Theologie der Ostkirche sein. 

Doch wird die orthodoxe Kirche auch 

ihrer Organisation nach beschrieben 

werden. Die Schlussbetrachtung machen 

einige grundlegende statistische Daten 

zur Verbreitung und Zusammensetzung 

der orthodoxen Gläubigen in Deutschland 

aus. 


Thilo Jaskewitz, M.A. 


Dienstag, 19.03.13, 19:00-20:30 Uhr 


Geschichte – lokal 

Dorstfeld: 

Vom Ackerdorf zur Kleinstadt 

Die Entwicklung Dorstfelds vom Ackerdorf 

zur Industriegemeinde ist typisch 

für die Entwicklung vieler agrarisch 

geprägter Ortschaften seit Mitte des 

19. Jahrhunderts im Ruhrgebiet. Der 

Arbeitskreis Dorstfelder Geschichte arbeitet 

seit Jahren im Rahmen von Volkshochschul-Seminaren 

an einer Dorstfelder 

Lokalgeschichte und hat durch 

Veröffentlichungen und Ausstellungen 

auf sich aufmerksam gemacht. Er verfügt 

inzwischen über ein umfangreiches 

Archiv zur Geschichte Dorstfelds. 

In diesem Semester wird die nächste 

Veröffentlichung als umfangreiche 

Chronik zur Ortsgeschichte fortgesetzt 

werden. Auch der historische Rundgang 

durch Dorstfeld soll wieder Thema sein. 

Neue Interessenten sind herzlich willkommen. 


Heinz-Bernd Michalski 

Dorstfeld 

Schulte-Witten-Haus, Wittener Str. 3 


17:00-20:15 Uhr, 40 UStd. 

25,00 Euro 



Heinz-Bernd Michalski 

Dorstfeld 


Samstag, 15.06.13, 10:00-17:00 Uhr 

Sonntag, 16.06.13, 10:00-17:00 Uhr 

16 UStd., 10,00 Euro 

Vor- und Frühgeschichtliche 

Burgen in Westfalen 

Burgen waren nicht nur im Mittelalter 

eine wichtige Erscheinung. Auch in der 

Vor- und Frühgeschichte gab es bereits 

befestigte Anlagen, die aus den verschiedensten 

Gründen errichtet worden 

sind. Der Vortrag möchte in einer 

Übersicht die bedeutendsten vor- und 

frühgeschichtlichen Anlagen in Westfalen 

vorstellen und über ihre Geschichte, 

Bedeutung und archäologische Erforschung 

informieren. 


Dr. Dirk Paul Mielke 

Aplerbeck 




Körne: 

Geschichte eines Stadtteils 

Das erste schriftliche Dokument über 

die Existenz von Körne ist eine lateinische 

Urkunde Kaiser Ottos III. aus dem 

Jahre 989. Auch aus den folgenden 

Jahrhunderten sind zahlreiche Urkunden 

vorhanden, die das Leben in Körne im 

Mittelalter und in der Neuzeit dokumentieren. 

Diese sollen erforscht und 

mit Leben erfüllt werden. Der Arbeitskreis 

will vergessene Geschichte wieder 

bewusst machen und jüngere Geschichte 

erforschen und neu interpretieren. 


Dr. Wilhelm Fricke 

Brackel 

AWO Begegnungszentrum Wambel 

Wambeler Hellweg 7 


18:30-20:00 Uhr, 24 UStd. 

15,00 Euro 

Wasserburgen in Westfalen 

In vielen Regionen Europas wurden im 

Mittelalter Burgen errichtet. In der flachen 

Region der westfälischen Bucht 

gab es jedoch kaum Möglichkeiten 

entsprechende Anlagen auf Anhöhen 

oder Kuppen zu bauen. So wurden viele 

Anlagen als Wasserburgen konstruiert, 

um einen ausreichenden Schutz zu 

gewährleisten. Westfalen verfügt noch 

über ein große Anzahl bedeutender 

Wasserburgen, die im Laufe der Zeit 

auch immer wieder umgestaltet worden 

sind. Der Vortrag gibt einen Überblick 

zu den wichtigsten Anlagen und ihrer 

historischen Bedeutung. 



Aplerbeck 


Freitag, 15.02.13, 19:00-20:30 Uhr 


Harkort – der erste Stahl in 


Friedrich Wilhelm Harkort (1793-1880) 

gehört zu den bedeutenden Industriebaronen 

des Ruhrgebietes und wird 

wegen seines Engagements für die industrielle 

Entwicklung in unserer Region 

auch als „Vater des Ruhrgebiets“ bezeichnet. 

Sein Wirken in Hombruch ist 

fast unbekannt. Er entwickelte aus der 

alten Ölmühle am Rüpingsbach das erste 

integrierte Hüttenwerk in Dortmund. 

Im Vortrag wird die Anlage und die 

eingesetzten Stahlerzeugungs- und Verarbeitungstechniken 

beschrieben. 

Nach Aufstieg und Fall des Friedrich 

Harkort wird zum Ende des Vortrags 

noch ein Abriss der weiteren Industriegeschichte 

in Hombruch gegeben, wobei 

auch das heutige Hombruch kurz 

thematisiert wird. 


Heinz-Ludwig Bücking 




Bergwerk Graf Wittekind 

– eine Zeitreise in den 

vorindustriellen Bergbau auf 

Steinkohle 

Der Steinkohlenabbau ging urkundlich 

belegt seit 1582 am Syburg in Dortmund 

um. Teile der weitläufigen Stollenanlage 

werden seit 1986 von Mitgliedern 

des Arbeitskreises Dortmund 

im „Förderverein Bergbauhistorischer 

Stätten“ wieder der Öffentlichkeit zugänglich 

gemacht. Dunkelheit, Enge, 

Wasser und Schmutz, denen die „alten 

Bergleute“ bei ihrer Arbeit ausgesetzt 

waren, werden für die Besucher wieder 

erlebbar. 

Wie schwer es ist, aus einem 60 cm 

mächtigen Flöz mit der Keilhaue Kohle 

zu lösen, kann jeder Exkursionsteilnehmer 

selbst ausprobieren, deshalb wird 

robuste Kleidung und Schuhwerk empfohlen. 

Es besteht die Möglichkeit zu 

fotografieren. Für Eintritt und Führung 

fallen 10,00 Euro an, die vor Ort bezahlt 

werden. 

Exkursion 



Hörde 

Treffpunkt: Parkplatz gegenüber der 

Gaststätte „Roadstop“ in Do-Syburg 

Samstag, 16.03.13, 14:00-16:15 Uhr 


Wasserburgen in Dortmund 

Im Stadtgebiet von Dortmund hat sich 

eine erstaunlich große Zahle von frühen 

Adelssitzen erhalten, die in den meisten 

Fällen als Wasserburgen gestaltet waren 

und vielfach bereits im Mittelalter 

entstanden sind. In dem Vortrag sollen 

die wichtigsten Anlagen, zu denen 

auch der Vortragsort – Haus Rodenberg 

– gehört, vorgestellt werden. Ebenso 

werden Geschichte, Hintergründe und 

der heutige Zustand dieser bedeutenden 

Baudenkmäler erläutert. 



Aplerbeck 


Freitag, 22.03.13, 19:00-20:30 Uhr 


Befestigungen mittelalterlicher 

Städte im Ruhrgebiet 

Die mittelalterlichen Städte im Ruhrgebiet 

haben zu ihrem Schutz fast alle 

über eine Stadtmauer verfügt. Vielfach 

ist davon jedoch kaum noch etwas erhalten. 

Dank historischer Forschungen 

und vor allem der intensiven stadtarchäologischen 

Untersuchsuchungen in 

Dortmund, Essen und Duisburg lassen 

sich jedoch vielfältige Erkenntnisse zu 

Aussehen, Entwicklung und Bedeutung 

dieser für die jeweiligen Städte bedeutenden 

Anlagen zusammentragen. 



Aplerbeck 


Freitag, 26.04.13, 19:00-20:30 Uhr 


Die griechisch-orthodoxe Kirchengemeinde 

der Heiligen 

Apostel in Dortmund 

Eine Kirchenführung 

Die Führung beinhaltet einen Rundgang 

in der Kirche mitsamt Erläuterung der 

Ikonen und sakralen Gegenstände sowie 

eine kurze Einführung in das Wesen 

der Orthodoxie bzw. des orthodoxen 

Gottesdienstes. Dabei wird auch die Geschichte 

der griechisch-orthodoxen Ge 

meinde in Dortmund und die allgemeine 

Kirchengeschichte kurz vorgestellt. 

Exkursion 


Thilo Jaskewitz 

Treffpunkt wird noch bekanntgegeben! 

Montag, 06.05.13, 19:00-20:30 Uhr 


Dramatische Geschichten 

und Sagen von Burgen und 

Schlössern im märkischen 

Sauerland 

Die bebilderte Rundreise durch den märkischen 

Teil des Sauerlands führt uns zu 

sehenswerten Burgen und Schlössern, 

um deren alte Gemäuer sich spannende 

Geschichten und geheimnisvolle Sagen 

ranken. Die ausgewählten Schilderungen 

versetzen uns zurück in unterschiedliche 

Zeiten der westfälischen und märkischen 

Geschichte. Die anschaulichen aktuellen 

und historischen Bilder der steinernen 

Zeitzeugen auf einer Route von Altena 

über Lüdenscheid, Meinerzhagen, Plettenberg 

und Balve bis ins Hönnetal und 

nach Iserlohn regen zudem zu eigenem 

Besuch der markanten Stätten an. 




Dienstag, 07.05.13, 19:30-21:00 Uhr 


Schienengeschichte in Unna 

Seit über 15 Jahren werden in dieser 

Seminarreihe Geschichten und Kuriositäten 

zu Straßen- und Eisenbahnen präsentiert. 

Dabei gilt der Blick auch immer 

der damit zusammenhängenden Industriegeschichte. 

Am schönsten sind die 

Momente, wenn im Unterholz längst 

vergessene Relikte entdeckt werden. Als 

Tradition hat sich herausgebildet, dass 

immer ein Wechsel stattfindet zwischen 

einem Dortmunder Thema und einem 

Schwerpunkt in den Nachbarstädten. 

Dieses Mal möchten wir daher wieder 

die Stadtgrenzen überschreiten und uns 

mit der Schienengeschichte der Nachbarstadt 

Unna beschäftigen. 

Die 150-jähre Historie der Eisen- und 

Straßenbahnen vor Ort werden in der 

spannenden, ganztägigen Exkursion am 

Samstag deutlich. Die Einzelheiten werden 

wie immer am ersten Seminarabend 

mit den Teilnehmern besprochen. 

An den beiden Dienstagen wird das 

Thema vor- und nachbereitet. 

Exkursion 


Heinz-Bernd Michalski / Rolf Swoboda 



Samstag, 25.05.13, 9:30-17:30 Uhr 

Dienstag, 28.05.13, 18:30-21:45 Uhr 

10,00 Euro 

Mädels aus Dortmund 

in aller Welt 

Sie gingen in Dortmund zur Schule, 

dann in alle Welt, schrieben an 

ihre alte Schule oder wurden später 

interviewt. Die Texte zeigen Frauenleben 

und große Weltgeschichte im 

20. Jahrhundert: Kindheitserinnerungen 

des UfA-Stars Fita Benkhoff 

und erdkundliche Reiseberichte übers 

Grönland-Eis von Else Löwe-Köster, 

nazikritische Schul-Gedichte der späteren 

Professorin Gisela Berglund und 

Briefe der emigrierten jüdischen Psychoanalytikerin 

Hilde Jordan an ihre 

Dortmunder Schule. Die Juristin Dorothea 

Frandsen berichtet über ihren 

Weg zur Leiterin des Frauenreferats 

beim Bundesinnenministerium und die 

Grabrede für die Aktion-218-Aktivistin 

Ingrid Kirschner zeigt Mühen des Aufbruchs 

der Frauen am Ende des 20. 

Jahrhunderts. 

Vortrag 


Hanne Hieber 




Charlotte Unkraut, 

Wilhelmine Hövener und 

das Stadtmuseum Brilon 

„Haus Hövener“, das heutige Stadtmuseum 

Brilon, wurde Anfang des 

19.Jh. von Charlotte Unkraut erworben. 

Als Witwe führte sie das Familienunternehmen 

(Montanindustrie) 

selbständig weiter. Wilhelmine Hövener, 

die letzte Besitzerin des Hauses, 

wohnte dort bis zu ihrem Tod im 

Jahr 1999. Sie studierte Mathematik, 

Physik und Erdkunde, unterrichtete an 

Schulen in Iserlohn, Hagen und Wanne-Eickel 

und wurde 1947 die erste 

weibliche fest angestellte Studienrätin 

am Gymnasium Petrinum in Brilon, 

das sie bis 1977 leitete. In ihrem 

Wohnhaus hat sie zu ihren Lebzeiten 

kaum etwas verändert, so dass 

das Haus weitestgehend im Zustand 

von 1910 erhalten blieb. Privatleben, 

Frauen- und Alltagsgeschichte werden 

ebenso sichtbar wie Montangeschichte. 

Für Eintritt und Führung fallen ca. 

4,00 Euro an, die vor Ort bezahlt 

werden. 

Exkursion 


Hanne Hieber 

Brilon 

Treffpunkt: Busbahnhof am 

Dortmunder Hauptbahnhof. 

Samstag, 23.03.13, 19:00-20:30 Uhr 


Archäologie 

Archäologische 

Entdeckungen in der Türkei 

Anatolien, die heutige Türkei, gehört 

zu den archäologisch reichsten Regionen 

der Welt. Hier haben im Laufe von 

Jahrtausenden eine Vielzahl von Kulturen 

ihre Spuren hinterlassen. Auch aktuell 

werden immer wieder bedeutende 

und aufsehenerregende Funde gemacht. 

Der Vortrag bietet ein Panorama der 

herausragenden Funde und Fundorte 

und einen Überblick zur aktuellen archäologischen 

Forschung Anatoliens. 






Die Hethiter 

Von ca. 1700 bis 1200 v. Chr. haben 

die Hethiter eine der interessantesten 

und bedeutendsten Kulturen 

des Vorderen Orients hervorgebracht. 

Die Ruinen ihrer einstige Hauptstadt 

Hattuscha, die in der heutigen Türkei 

liegt, gehören seit 1986 zum Weltkulturerbe 

der Menschheit. Auch die mehr 

als 30.000 Keilschrifttontafeln, die bei 

den seit über 100 Jahren stattfindenden 

Ausgrabungen zu Tage gekommen sind, 

wurden von der UNESCO als kulturelles 

Gedächtnis der Menschheit deklariert. 

Der Vortrag gibt eine Einführung in die 

Geschichte und Archäologie der Hethiter 

und präsentiert in lebendiger Weise 

die neusten Erkenntnisse der Forschung 

zu dieser bedeutenden Kultur. 






Archäologie für Anfänger 

Was machen Archäologen? Wie funktioniert 

eine Ausgrabung? Was passiert 

mit den Funden? Der Kurs möchte einen 

Überblick zur Arbeit von Archäologen 

geben und die verschiedenen Aspekte 

von der Ausgrabung bis zu einer 

Publikation oder Ausstellung vorstellen. 

Neben theoretischen Grundlagen sollen 

auch kleine praktische Übungen einen 

Einblick in den Arbeitsalltag von Archäologen 

vermitteln. 

Dazu ist der Besuch einer Ausgrabung 

und ein Blick hinter die Kulissen eines 

archäologischen Museums geplant. 





19:00-20:30 Uhr, 12 UStd., 24,00 Euro 

Troia – Mythos und Wahrheit 

Es gibt wohl keinen archäologischen 

Fundort, der so populär ist und über 

den so viel geschrieben worden ist wie 

Troia. Doch warum ist das so und wieso 

wird so kontrovers über Troia diskutiert? 

Um diese Fragen zu beantworten gibt 

der Vortrag einen Einblick in die archäologischen 

Forschungen in Troia und 

wird dann auf die Hintergründe des 

Mythos und seine gegenwärtige Rezeption 

eingehen. 




Freitag, 17.05.13, 19:00-20:30 Uhr 


Römer in Westfalen – 

Eine Exkursion 

Zwischen 12 v. Chr. - 16 n. Chr. stand 

Westfalen im Fokus der Weltgeschichte. 

Aus dieser Zeit haben sich vor allem 

an der Lippe eine handvoll römischer 

Militäranlagen mit zahlreichen Funden 

erhalten. Im Rahmen der Exkursion sollen 

einige der Anlagen und vor allem 

das Römermuseum in Haltern besucht 

werden. Dabei werden auch Hintergründe 

und historische Bedeutung der römischen 

Anlagen und Funde in Westfalen 

vermittelt. 

Für den Eintritt ins Römermuseum fallen 


werden. 

Exkursion 



Haltern 

Treffpunkt: Busbahnhof am 

Dortmunder Hauptbahnhof. 

Samstag, 25.05.13, 9:00-18:00 Uhr 

12 UStd., 30,00 Euro 

111

112 

Philosophie 


Dr. Roderich Grimm (1. v. l.) Sabine Hoffmann 

0231 / 50-2 47 32 

0231 / 50-2 56 22 


vhs. 




0231 / 50-2 56 16 


Philosophie-Salon 

Der Philosophie-Salon ist ein Forum des 

Einübens in philosophisches Denken 

und Argumentieren. Ob es um aktuelle 

Fragen oder um Fragen nach Sinn, 

Lebensorientierung oder Moral geht – 

immer werden philosophische Perspektiven 

in die Diskussion eingebracht. „Diskutieren 

Sie mit!“ lautet die Devise 

des Philosophie-Salons. Der Moderator 

strukturiert und steuert die Diskussion 

mit dem Ziel, möglichst alle Beteiligten 

mit einzubeziehen. Philosophische Vorkenntnisse 

sind nicht erforderlich. 

Moderation: 

Günter Link 

Veranstaltungsort: 

Café Baum im Museum für 

Kunst und Kulturgeschichte 

Hansastr. 3 

Ein Verzehr in Höhe von 5,00 Euro 

wird erwartet. 

Jeweils Sonntag, 11:00-13:15 Uhr 

entgeltfrei 


Sonntag, 13.01.13 




Sonntag, 10.02.13 


Sonntag, 24.02.13 


Sonntag, 10.03.13 


Sonntag, 24.03.13 


Sonntag, 07.04.13 


Sonntag, 21.04.13 


Sonntag, 05.05.13 


Sonntag, 26.05.13 


Sonntag, 09.06.13 


Sonntag, 23.06.13 


Sonntag, 07.07.13 


Sonntag, 21.07.13 

Philosophie als Lebenskunst 

– Leben statt gelebt zu 

werden! 

Ist das Leben, das wir leben, unser eigenes? 

Es wird bestimmt von Faktoren, 

auf die wir doch kaum Einfluss haben, 

von Mächten, die nach Belieben mit 

uns umzuspringen scheinen. Gleichwohl 

wird dieses Leben zu unserem eigenen, 

und wir allein sind – vor uns selbst 

– für dieses Leben verantwortlich. Aus 

diesem Grund versuchen wir, uns das 

Leben beizeiten selbst anzueignen, nach 

der Devise: Leben statt gelebt zu werden! 

Das Thema dieses Kurses: Gestaltungsakzente 

für ein selbstbestimmtes Leben! 

Als Wegweiser zum Nachdenken und 

ggf. zum Umdenken dient uns die Beantwortung 

der kant‘schen Fragen zur 

Philosophie: „Was können wir wissen? 

Was dürfen wir hoffen? Was sollen wir 

tun? Was ist der Mensch?“ 


Günter Link 



19:30-21:45 Uhr, 24 UStd. 

36,00 Euro 

Frei philosophieren 

im 13. Jahrhundert: 

Die Philosophen im Konflikt 

mit der Kirche 

Im 13 Jahrhundert erschüttert die Entdeckung 

und die Übersetzung neuer 

aristotelischer Schriften das Abendland. 

Die Verhältnisse zwischen Philosophie 

und Theologie, zwischen Vernunft und 

Autorität werden gestört und müssen 

neu definiert werden. 

Darf die Philosophie mit Hilfe der Vernunft 

über alles urteilen, auch wenn 

sich die Logik ihrer Schlüsse gegen die 

Autorität der Heiligen Schrift richtet? 

Sind eher der Theologie oder vielmehr 

der Philosophie Grenzen zu setzen? 

Philosophen wie Siger von Brabant 

oder Boethius von Dacien berufen sich 

auf Aristoteles und arabische Aristoteliker 

wie Averroes, um kühne Schriften 

aufzusetzen, die schnell der Kirche ein 

Dorn im Auge sind. 

Aber auch große Theologen und Denker 

wie Thomas von Aquin oder etwas 

später Dietrich von Freiberg setzen sich 

mit Aristoteles und Averroes auseinander. 

Sie bedienen sich der neuen aristotelischen 

Philosophie, um die Harmonie 

zwischen Theologie und Philosophie, 

Vernunft und Autorität zu bewahren 

bzw. wiederherzustellen.1277 greift die 

Kirche ein und verurteilt 219 Thesen 

der sogenannten Averroisten, aber auch 

manche Lehrsätze des Thomas von 

Aquin. 

Um die außerordentliche Bedeutung 

dieses Kapitels der Geschichte der Philosophie 

zu beleuchten, werden wichtige 

Texte gelesen und besprochen. 





17:45-19:15 Uhr, 16 UStd. 

24,00 Euro 

Wie gewinnt man stoische 

Gelassenheit in einer hektischen 

Welt? 

Stoische Lebenskunst am Beispiel 

Epiktets und Mark Aurels 

Ziel der stoischen Philosophie war die 

Erlangung von Seelenruhe und geistiger 

Unabhängigkeit trotz schicksalhaft widriger 

Umstände unserer Existenz. Gerade 

auch in unserer hektischen Zeit fühlen 

sich viele Menschen durch Berufs- und 

Freizeitstress und dauernde Reizüberflutung 

durch Medien- und Konsumgesellschaft 

überfordert. Unter diesen Bedingungen 

wächst die Sehnsucht nach 

Ausgeglichenheit und innerer Ruhe. Dadurch 

erlangen die stoischen Lehren unerwartete 

Aktualität. Es zeigt sich, dass 

die stoischen Gedanken und Übungen 

zur Veränderung unserer Einstellung mit 

aktuellen Erkenntnissen der Psychologie, 

aber auch mit Weisheitslehren anderer 

Kulturen in erstaunlich vielen Aspekten 

übereinstimmen. 

Der Vortrag versucht nicht nur die 

Denkwelt von Epiktet und Mark Aurel 

vorzustellen, sondern auch ihre Empfehlungen 

zur Lebenskunst für unser 

heutiges Leben fruchtbar zu machen. 

Vortrag 


Dr. Anselm Vogt 


Montag, 04.03.13, 19:00-21:15 Uhr 


Creatio ex nihilo 

„Creatio ex nihilo“ besagt, dass die 

Schöpfung als Werk eines Schöpfergottes 

absolut voraussetzungslos ist, also 

Gott als alleinige Ursache für die Erschaffung 

der Welt vorher allein existierte. 

Nach wie vor ist die Weltentstehung 

umstritten, so dass wir Veranlassung zu 

einer kritischen Diskussion haben. Unsere 

Auseinandersetzung wird eingeleitet 

mit einem „Originalbericht“ von der Situation 

des ersten Schöpfungsakts. 

Vortrag 


Günter Link 


Montag, 08.04.13, 19:30-21:45 Uhr 


Voltaire und Rousseau 

Die beiden Vielgenannten, die sich 

wiederholt gegenseitig angezogen und 

heftig abgestoßen, aber ohne Zweifel 

ergänzt und gestärkt haben im Kampf 

gegen den morschen Staat und die 

verfolgungssüchtige Kirche Ludwigs XIV. 

und Ludwigs XV. 

Lässt sich die Französische Revolution 

als Triumph ihrer Gedankenwelt begreifen? 

Mit dieser und anderen Fragen 

erleben wir eine spannende Reise durch 

die Biografie der beiden großen Geister, 

deren Denken bis heute elektrisierend 

wirkt. 

Vortrag 


Günter Link 


Montag, 15.04.13, 19:30-21:45 Uhr 


Moral – Geschenk oder Gift? 

Von „Gut und Böse“ zu wissen ist bekanntlich 

seit den Anfängen des Menschengeschlechts 

eine zwiespältige Angelegenheit. 

Der Preis des Wissens war 

der Verlust des Paradieses und damit 

der Tod. 

Seit die Moral zur Welt gekommen ist, 

steht zur Debatte, wie weit sie Frieden 

schafft oder Krieg, und wie weit kann 

Moral eine befreiende Wirkung auf den 

Menschen haben und wie weit knechtet 

sie den Menschen? 

Vortrag 


Günter Link 


Montag, 22.04.13, 19:30-21:45 Uhr 


Workshop: UTOPIA – Zukunft 

neu denken! 

UTOPIA – ein Ort, den es eigentlich 

geben müsste: Am Anfang steht immer 

ein Traum – eine Ahnung – eine 

Vorstellung – eine Idee – Wünsche 

und Visionen – von einer besseren 

Zukunft! Dieses Phänomen gibt es in 

der ganzen Menschheitsgeschichte. 

Dahinter verbirgt sich die uralte Sehnsucht 

nach dem guten Leben, aber 

auch der Wunsch, dem kommenden 

Leben einen tieferen Sinn zu geben 

und nicht nur blindlings in den Tag 

hinein zu leben. 

„Es träumt der Mensch nur deshalb, 

damit er nicht aufhöre zu 

sehen.“ 

(J. W. v. Goethe) 

Die Träume von gestern und die 

Visionen von morgen liegen nicht 

weit auseinander: Zukunftsträume 

sind eine Art Fern-Sehen! – Hierbei 

muss nicht unbedingt eine neue Welt 

oder Gesellschaft anvisiert werden: 

Mit dem Beispiel „Die Insel“ stellen 

wir einen „Entwurf“ vor für eine 

ganz persönliche Entwicklung eines 

individuellen UTOPIA. 


Günter Link 


Samstag, 27.04.13, 10:00-17:00 Uhr 



Die Weltbildmaschine – 

Wie kommt die Welt in den 

Kopf? 

Was unsere Sinne wahrnehmen ist das 

Ergebnis von höchst komplizierten Rechenvorgängen 

einer Weltbildmaschine 

im Kopf. 

Unser kompliziertestes Organ ist für uns 

bis heute absolut geheimnisvoll. Wie die 

Welt in den Kopf kommt, ist eine Frage, 

die uns u. a. mit den aktuellsten 

Thesen des Erkennens im menschlichen 

Gehirn konfrontiert. 

Die Qualität von Lernen, Denken und 

Verstehen hängt genau hiervon ab, womit 

klar ist, dass das Wissen um diese 

Zusammenhänge direkten Einfluss auf 

die Lebensintensität hat. 

Vortrag 


Günter Link 


Montag, 29.04.13, 19:30-21:45 Uhr 


Moralisches Handeln 

zwischen Leben und Tod 

Der Mensch wird im Laufe seines Lebens 

immer wieder vor die Situation 

gestellt, zwischen zwei Übeln wählen 

zu müssen. 

Solche Konflikte können mitunter tragische 

Dimensionen annehmen, z. B. 

wenn es um die Gesundheit oder sogar 

ums Leben geht, man unter Umständen 

sogar den Tod von Menschen in 

Kauf nehmen muss. Anhand von realen 

Vorfällen stellen wir hier die Frage: 

Wie würden Sie hier in dieser Krise 

entscheiden? 

Diese Entscheidungen werden in der 

folgenden gemeinsamen Reflexion und 

Diskussion aufgearbeitet. 

Vortrag 


Günter Link 


Montag, 06.05.13, 19:30-21:45 Uhr 


113

114 

Was heißt hier behindert? 


Dr. Roderich Grimm (komm.) 

0231 / 50-2 47 32 




0231 / 50-2 48 91 


Freizeit, Kultur und Kreativität 

Aktiv in Dortmund 

Der Kurs ermuntert behinderte Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer, ihre Freizeit 

selbstbestimmt gemeinsam zu gestalten. 

Sie werden dabei unterstützt 

von Studierenden der Fachhochschule 

Dortmund, mit denen sie eine „Hand 

in Hand“-Gruppe gegründet haben. 

Ebenfalls bestehen Kontakte zu einer 

People-First-Gruppe. Je nach Interessenschwerpunkten 

werden gemeinsame 

Unternehmungen vorbereitet und dann 

durchgeführt. In geringem Umfang 

können zusätzliche Kosten durch Eintrittsgelder 

oder benötigte Materialien 

entstehen. 


Sarah Siebeneichner / Benjamin 

Hagemann 

Dietrich-Keuning-Haus 

Leopoldstr. 50-58 


18:45-21:00 Uhr, 24 UStd. 

20,00 Euro 

Selbstbestimmt leben 

... das bedeutet, so viele Entscheidungen 

wie nur irgend möglich in eigener 

Verantwortung zu treffen. Das erfordert, 

Lösungsmöglichkeiten und Alternativen 

kennen zu lernen. Die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer tauschen Erfahrungen 

und Erlebnisse aus. Sie planen und 

führen gemeinsame Freizeitaktivitäten 

durch. Dabei kann man neue Menschen 

kennen lernen und vielleicht auch neue 

Freunde gewinnen. In geringem Umfang 

können zusätzliche Materialkosten 

entstehen. 


Natalie Deux 




18:45-21:00 Uhr, 24 UStd. 

20,00 Euro 

vhs. 

Workshop zu Spiel und Improvisationstheater 

für geistig 

behinderte Erwachsene 

Die Wochenendveranstaltung ist eine 

Einladung an alle, die Spaß an Spiel, 

Bewegung und Gestaltung haben und 

gerne Menschen aus verschiedenen 

Stadtteilen Dortmunds treffen wollen- 

Auf der Suche nach neuen Ausdrucksmöglichkeiten 

können die Teilnehmer 

die eigene Spiellust entdecken und der 

Fantasie im darstellenden Spiel freien 

Lauf lassen. 

Malen und kreatives Experimentieren 

mit verschiedenen Materialien sowie 

das Kennenlernen verschiedener Entspannungsmöglichkeiten 

sind weitere 

Elemente des Workshops. 

In diesem Tagesseminar erspielen wir 

ein Märchen. Ob Prinz oder Prinzessin 

und wer noch alles erwartet wird – lassen 

Sie sich überraschen. 

Bitte bequeme Kleidung oder einen 

Trainingsanzug und dicke Socken mitbringen. 

Es entstehen möglicherweise zusätzlich 

geringe Materialkosten. 

Tagesseminar 


Astrid Hansen-Gurung / Tanja Becker 


Samstag, 02.03.13, 9:30-16:30 Uhr 


Mobilitätstraining für Rollstuhlfahrer 

und Rollstuhlfahrerinnen 

Sitzen Sie im Rollstuhl? Können Sie sich 

draussen nur mit Hilfe bewegen? Sind 

Sie deshalb oft allein in der Wohnung? 

Alles das muss nicht sein. 

Entdecken Sie neue Fähigkeiten bei sich 

und Ihrem Rolli. Werden Sie mobiler 

und unabhängiger! Hier lernen Sie 

Tricks und Kniffe, mit denen Sie die 

alltäglichen Herausforderungen unserer 

Umwelt meistern 

Vorgesehen ist der Kurs für NutzerInnen 

von Falt- oder Starr-Rollstühlen, nicht 

von großen Elektro-Rollstühlen. 


Jürgen Krummacker 




17:00-19:00 Uhr, 15 UStd. 

20,00 Euro 

Mit dem Rollstuhl zu neuen 

Zielen 

Wissen Sie alles über den Umgang mit 

Ihrem Rollstuhl? Es gibt noch sehr viel 

mehr, was Rolli-Fahrer alles können sollten. 

Auch wenn Sie sich auf Ihren gewohnten 

Wegen bereits recht sicher fühlen, 

nehmen Sie immer noch fremde Hilfe 

in Anspruch, um in andere Städten zu 

fahren oder in noch unbekannte Gebäude 

zu gelangen? Das können Sie 

ändern. 

Durch praktische Übungen erlangen Sie 

in diesem Kurs die notwendige Souveränität, 

um auch in ungewohnten oder 

speziellen Situationen allein zurecht zu 

kommen. 

Die Kurse finden ausschließlich in anderen 

Städten in ungewohnter Umgebung 

statt. 

Dabei wird der Umgang mit Bus + Bahn 

ebenso geübt wie auch das Verhalten in 

neuen und ungewohnten Situationen. 


Jürgen Krummacker 




12:00-15:45 Uhr, 25 UStd. 

20,00 Euro 

Gesundheit, Mobilität 

und Entspannung 

Das Gedächtnis spielend 

trainieren 

Angesprochen sind Seniorinnen und 

Senioren, die ihr Gedächtnis trainieren 

und ihre geistig-seelische Befindlichkeit 

verbessern wollen. Gefördert werden 

Konzentration, Merkfähigkeit, Wortfindung 

und Formulieren nach der Methode 

der Ärztin Dr. F. Stengel. 

Sinnvoll ist eine Teilnahme über mehrere 

Kurse, Neueinstiege sind nach Rücksprache 

mit der Kursleiterin jederzeit 

möglich. 

In geringem Umfang können zusätzliche 

Materialkosten anfallen. 

Bitte Bleistift und Papier mitbringen! 


Marianne Neuhaus 

Hörde 

Amtshaus Wellinghofen 



14:00-15:30 Uhr, 16 UStd. 

20,00 Euro 



Hörde 




14:00-15:30 Uhr, 16 UStd. 

20,00 Euro 



Hörde 

Ev. Kirchengemeinde Hörde 

Wellinghofer Str. 21 


13:00-14:30 Uhr, 16 UStd. 

20,00 Euro 



Hörde 

Ev. Kirchengemeinde Hörde 



13:00-14:30 Uhr, 16 UStd. 

20,00 Euro 

Besseres Verstehen für hörgeschädigte 

Menschen 

Der Arbeitskreis übt mit hörgeschädigten 

Menschen in Szenen und Situationen, 

sich untereinander und mit 

hörenden Ansprechpartnerinnen und 

-partnern sicherer zu verständigen. 

Sprechen und Absehen werden trainiert, 

um vorhandene sprachliche Fertigkeiten 

zu erhalten und auszubauen. 


Regina Gollan 



17:30-19:00 Uhr, 16 UStd. 

20,00 Euro 


Regina Gollan 



17:30-19:00 Uhr, 16 UStd. 

20,00 Euro

Ökologie 



0231 / 50-2 24 38 


vhs. 



0231 / 50-2 56 22 


Erlebnistouren 

In Kooperation mit dem 

ÖkoNetzwerk Dortmund e.V. 


Erlebnistour zu einem modernen 

Holzhaus mit zukunftsweisender 

Haustechnik 

Fast 20% aller Einfamilienhäuser werden 

deutschlandweit in der Holzrahmenbauweise 

gebaut und die Tendenz 

ist steigend. Warum? Neben der individuellen 

Planung und Gestaltung, 

der schnellen und trockenen Bauweise 

spielen die energetischen Vorzüge eine 

immer größere Rolle. Denn der ausgesprochen 

gute Wärmedämmwert ergibt 

sich durch die in der Wand liegende 

Dämmung und ist die Voraussetzung 

für eine optimale Haushülle. Daraus ergeben 

sich ein hervorragendes Wohnklima 

und eine tolle Wohnatmosphäre. 

O-Ton eines Bauherren „Für uns ist die 

Steinzeit vorbei!“ Nutzen Sie die Besichtigung, 

um einen persönlichen Eindruck 

zu gewinnen und sprechen Sie mit erfahrenen 

Holzleuten. 

Exkursion 


Tanja Hauptstock 

Brackel 

Treffpunkt: Baugebiet Hohenbuschei 

Am Brackeler Ostholz 28 

Samstag, 20.04.13, 11:30-14:30 Uhr 


Erlebnistour zum Solarpark 

Auf dem Deusenberg steht seit Ende 

2012 Dortmunds größte Solaranlage. 

Auf 40.000qm wird hier in einer Bürgersolaranlage 

Strom aus der Sonne 

gewonnen. Wir gehen durch den Solarpark 

und erfahren Details zum Fundament, 

zu den Modulen und Wechselrichtern 

sowie der Transformation und 

Einspeisung in das 10kV-Stromnetz. 

Exkursion 


Stefan Schlepütz 

Huckarde 

Treffpunkt: Lindberghstraße 51 

Tor des Recyclinghofes 

Samstag, 15.06.13, 10:00-13:00 Uhr 


Honigbienen, Waldrand und 

Naturgartengestaltung 

Wie viel Leben in Form von Wildbienen, 

Schmetterlingen und Honigbienen sich 

bei der Pflanzung von heimischer Flora 

einfindet, das können Sie bei dieser 

Exkursion beobachten. Staudenflächen 

halbschattig und sonnig, heimische 

Gehölze für den Garten, Trockenmauern 

und Blumenschotterrasenwege und 

-plätze laden ein, sich Ideen für den 

eigenen Garten mitzunehmen. 

Sie erfahren außerdem vieles über 

Bautechniken, die zu naturnahen Gärten 

passen: Trockenmauer, naturnahe 

Gartenteichgestaltung, Wegebau aus 

verschiedenen Materialien und auch 

Verwendung von vorhandenen Altmaterialien. 

Die Imker werden mit Honigprodukten 

vor Ort sein. 

Exkursion 


Dipl. Ing. Dorothea Schulte 

Witten 

Treffpunkt: Am Lehrbienenstand 

Am Hohenstein 40 

Samstag, 29.06.13, 14:00-16:15 Uhr 


Erlebnistour zum Geflügel- 

Biohof 

Ein kleiner Geflügehalter in Schwerte 

öffnet für uns seinen Hof und seine 

Ställe. Wie werden Masthähnchen und 

Legehennen auf einem Bio-Bauernhof 

gehalten und gefüttert? Wir gehen 

auch über den Hof und die Felder und 

sehen uns den Gemüseanbau an. 

Es erfolgt ein organisierter Transfer von 

der VHS. 

Exkursion 



Schwerte 

Treffpunkt: 

VHS Löwenhof, Hansastr. 2-4, 

Samstag, 04.05.13, 10:00-13:00 Uhr 


Guerilla Gardening 

Was blüht da im Asphalt und wie 

begrüne ich eine Baumscheibe? 

Guerilla Gardening beschäftigt sich mit 

dem Begrünen von urbanen Räumen. 

Das können sowohl verschönerte Baumscheiben 

als auch Nutzgärten auf Brachflächen 

sein. Wir wollen bei diesem 

Abendspaziergang die Bandbreite der 

urbanen Gärtern außerhalb des Schrebergartens 

kennen lernen und uns mit 

den ökologischen Aspekten von Stadtgrün 

beschäftigen. Dazu gehört auch zu 

wissen, welche spannenden Techniken 

die Pflanzen selber entwickelt haben, 

um in unseren Städten zu überleben. 

Exkursion 


Philip Heldt 

Aplerbeck 

Treffpunkt: 


Mittwoch, 26.06.13, 18:00-20:15 Uhr 



Aktiv-Workshop 

Wer aktiv Guerilla Gärtnern möchte 

aber sich nicht allein traut, hat an diesem 

Nachmittag die Chance das Begrünen 

im städtischen Raum mit Gleichgesinnten 

zu probieren. Wir besorgen 

uns Pflanzen, bauen Seedbombs und 

werden dann geeignete Orte unserer 

Stadt mit Blumen verschönern. 

Die Teilnahme am Rundgang (Veranstaltung 

31-55028) ist keine Vorbedingung. 

Bitte eine kleine Handschaufel mitbringen 

– falls vorhanden – und eventuell 

vorhandene Blumensamen und Pflanzen. 

Bitte festes Schuhwerk mitnehmen. 

Wir laufen etwa 5km. 

Exkursion 


Philip Heldt 

Aplerbeck 

Treffpunkt: 


Samstag, 06.07.13, 14:30-18:00 Uhr 


Kinder sicher? – Produktsicherheit 

Für die Kleinen alles Gute? Ist nicht 

alles was verkauft werden darf auch 

sicher für Kinder? 

Skandale zu Weichmachern in Kinderspielzeugen 

oder Unfälle durch schlecht 

gebaute Spielgeräte bereiten allen Eltern 

Sorgen. Anhand von mitgebrachten 

Produkten werden die häufigsten 

Gefahrenquellen erläutert und wichtige 

Tipps für sorgenfreies Spielen gegeben. 

Außerdem werden wichtige Siegel und 

Informationsportale vorgestellt. 

Exkursion 


Philip Heldt 


Mittwoch, 06.03.13, 19:30-21:45 Uhr 


115

116 

Naturkundliche Exkursionen 

in Kooperation mit 

dem NABU Dortmund 

Der Naturforscherpass – ein Angebot 

für Familien 

Der Naturforscherpass ist ein gemeinsames 

Angebot des Naturschutzbundes 

(NABU) Dortmund und der VHS Dortmund 

und richtet sich an Familien mit 

Kindern ab dem Grundschulalter. 

Es ermöglicht Familien, systematisch 

Umweltwissen aufzubauen. Das Angebot 

setzt sich aus 6 Veranstaltungen zusammen, 

die den Themen „Pflanzen“, 

„Tiere“ und „Natur erleben“ zugeordnet 

werden können. Diese Veranstaltungen 

werden von Experten des NABU 

Dortmund geleitet. 

Naturforscherpass „Tiere“ 

Die Welt der Biene Maja 

Möchtet Ihr wissen, wie Bienen Honig 

herstellen oder wie ihre wilden Verwandten, 

die Hummeln und Wildbienen, 

leben? Gemeinsam schauen wir 

den Bienen bei der Arbeit zu und fertigen 

dann Insektenhotels für Wildbienen 

an. Spaß und Spiele sind natürlich auch 

dabei. 

Exkursion 


Dr. Gudrun Hanke-Bücker 

Treffpunkt: Parkbuchten am Hans-Grüning-Weg, 

Ecke Friedrich-Menze-Weg 

Samstag, 25.05.13, 14:00-17:00 Uhr 

4 UStd. 

Erwachsene 5,00 Euro, ermäßigte 

Gebühr für Kinder: 3,00 Euro 

Naturforscherpass „Natur erleben“ 

Der Fuchs – unser heimlicher 

Nachbar 

Füchse gibt es überall, auch bei dir 

in der Nähe. Wir wollen uns auf die 

Spuren unseres heimlichen Nachbarn 

begeben und ihn näher kennenlernen. 

Wo wohnt er und wovon ernährt er 

sich? Der schlaue Fuchs hat unglaubliche 

Tricks auf Lager, um seine Beutetiere 

zu überlisten. Spielerisch ahmen wir 

seine Fähigkeiten nach. Wir lernen seine 

Wohngemeinschaft und andere Tiere 

aus dem Wald kennen. Anschließend 

schleichen wir nach Fuchsart durch den 

Wald und sehen die Welt mit den Augen 

des Fuchses. 

Für jede besuchte Veranstaltung gibt es 

einen Nachweis, der in den Naturforscherpass 

geklebt werden kann. Wer 

den komplett ausgefüllten Ausweis vorweisen 

kann, erhält eine Urkunde, die 

das Interesse an der Natur dokumentiert 

und ein kleines Präsent. Da die Veranstaltungsreihe 

längerfristig konzipiert ist, 

müssen die Nachweise nicht unbedingt 

in einem Semester gesammelt werden. 

Vorherige Anmeldung erforderlich. 

Es kann sich jeweils 1 Erwachsener 

mit max. 2 Kindern anmelden. 

Tümpelsafari zu Fröschen, 

Kröten und Molchen 

Mit Beginn des Frühlings begeben 

sich die Amphibien auf ihre gefahrvolle 

Wanderung zum Laichgewässer. Für 

junge Tierliebhaber ist es ein Erlebnis, 

dabei zu sein. Erfahrt wie engagierte 

Tierschützer helfen, den Straßentod der 

Tiere zu vermeiden. 

Exkursion 


Jürgen Rysi 


Treffpunkt: Parkplatz Dorney 

Sportplatz, Dorneyer Str. 46a 

Freitag, 15.03.13, 20:30-22:00 Uhr 

2 UStd. 



Ein zünftiges Picknick im selbstgebauten 

Fuchsbau stärkt uns bei der Spurensuche. 



Exkursion 


Andrea Hirsch 

Hombruch 

Treffpunkt: 

Schultenhof, Stockumer Straße 109 

Samstag, 09.03.13, 14:00-17:00 Uhr 


Werken im Wald 

Bei einem Rundgang durch den Wald 

suchen wir Material zum Schnitzen und 

Basteln wie z.B. Stöcke und Wurzeln. 

In gemütlicher Runde wollen wir dann 

verschiedene Dinge daraus herstellen: 

einen Waldtraumfänger bauen, der gute 

Träume anlockt und böse abwehrt; ein 

Mobile aus Schätzen des Waldes sieht 

drinnen und draußen wunderschön 

aus, ein zünftiger Wanderstock ist ein 

schmucker Begleiter auf zukünftigen 

Wanderungen. Wichtel, Trolle oder andere 

Wesen werden beim Schnitzen 

plötzlich sichtbar und aus geschmirgelten 

und geölten Holzscheiben werden 

zauberhafte Schmuckstücke. 

Naturforscherpass „Pflanzen“ 

Malen mit Pflanzenfarben 

Wir wollen den Farben auf die Spur 

kommen, die sich in den Pflanzen 

verstecken. Das sind oft andere als 

wir sehen. Farben aus Pflanzenfarben 

selber herstellen ist eine uralte Technik 

und macht auch heute noch viel 

Spaß! Beeren, Blätter, Früchte, Rinde, 

und alle Obst- und Gemüsesorten eignen 

sich ebenso wie Wildkräuter. Sie 

werden gesammelt, gemörsert, gekocht 

und durchgesiebt. Aus gekochter Apfelbaumrinde 

oder Birkenblättern erhalten 

wir z. B. ein intensives Gelb. Gekochte 

Holunderbeeren ergeben ein kräftiges 

Blauviolett. Wir experimentieren und 

lassen uns von den Ergebnissen überraschen. 

Neben den Farben hat die Natur auch 

viele verschiedene Malwerkzeuge im 

Angebot, die wir testen werden: Federn, 

Kiefernnadel, Äste vom Holunder 

usw. Mit unseren selbst gemachten 

Farben und den Naturpinseln gestalten 

wir stimmungsvolle Bilder, schöne 

Karten und Schmuck aus Wolle und 

Wattekugeln. 

Exkursion 


Andrea Hirsch 

Hombruch 

Treffpunkt: 

Schultenhof, Stockumer Straße 109 


4 UStd. 



Auch Pfeil und Bogen oder eine 

Zwille sollen ein Thema sein. 

Bitte mitbringen: Schnitzmesser oder 

Taschenmesser, evtl., wenn vorhanden: 

kleine Säge, Akkuschrauber, Messerschärfer, 

Feilen 

Exkursion 


Andrea Hirsch 

Hombruch 

Treffpunkt: Schultenhof 

Stockumer Straße 109 

Samstag, 13.07.13, 14:00-17:00 Uhr 

4 UStd. 



Lebensraum GARTEN 

für Naturforscher 

Sicher kennt Ihr Sonnenblume und Löwenzahn. 

Aber kennt Ihr auch Bärenklau, 

Schuppenkopf und Fetthenne? 

Landkärtchen, Hirschzunge und Hufeisennase? 

Wer oder was verbirgt sich 

hinter diesen seltsamen Name? 

Welche Pflanzen kann ich essen und 

im eigenen Garten selber heranziehen? 

Mit welchen Pflanzen locke ich Tiere 

in den Garten? Diese und viele andere 

spannende Dinge erforschen wir am Tag 

für große und kleine Gartenzwerge und 

Kräuterhexen. 

Bitte mitbringen: Wetterfeste, robuste 

Kleidung, die auch dreckig werden 

kann. 

Exkursion 


Guido Bennen 

Treffpunkt: NABU Garten in der 

Kleingartenanlage DO Nord, Eberstraße 

46, Parkplatz 

Samstag, 22.06.13, 10:00-13:00 Uhr 

4 UStd. 



Naturforscherpass: 

Tiere Natur erleben Pflanzen

Wildnistraining mit Papa! 

Eine Nacht draußen leben 

wie unsere Vorfahren ... 

Tagsüber machen wir uns auf, den 

Wildpark Vosswinkel in Arnsberg mit 

seinen Geheimnissen und Bewohnern 

zu entdecken, bereiten abends kleine 

Köstlichkeiten auf dem Feuer zu und 

gehen in der Dunkelheit auf die Wildschweinpirsch. 

Die Nacht verbringen wir 

dann gemeinsam in einem halb offenen 

Holzhaus. Für Kinder im Grundschulalter 

mit ihren Vätern. Bitte mitbringen: 

wetterfeste, warme Kleidung und feste 

Schuhe, Wechselsachen, Schlafsack, Isomatte 

& Kuscheltier, Geschirr, Besteck, 

Fernglas, Taschenlampe. 

Eine Veranstaltung 

in Zusammenarbeit 

mit 

dem Wildwald 

Vosswinkel. 

Exkursion 


Holger Schneider 

Arnsberg 

Treffpunkt: 

Wildwald Vosswinkel, Bellingsen 5 

59757 Arnsberg-Vosswinkel. 

Dienstag, 30.04.13, 16:30-22:00 Uhr 

Mittwoch, 01.05.13, 7:00-14:00 Uhr 

40,00 Euro, pro Person incl. Eintritt, 

Übernachtung und Verpflegung 

Wo die Wildgänse rasten – 

Beobachtungen nordischer 

Gänse am Niederrhein 

Alljährlich ziehen zehntausende Wildgänse 

aus ihren Brutgebieten in Nordosteuropa 

in ihre Überwinterungsgebiete 

am Niederrhein. Neben Bläss- Grau- und 

Saatgänsen sind auch Weißwangengänse 

und Singschwäne unsere Wintergäste. 

Erleben Sie dieses atemberaubende 

Naturschauspiel unter fachkundiger Führung 

und mit modernster Fernoptik. 

Exkursion 


Guido Bennen 

Niederrhein 

Treffpunkt: 8:30 Uhr, P&R, Sunderweg, 

Mallinckrodtstraße 

Sonntag, 13.01.13, 9:30-12:30 Uhr, 


Gefiederte Wintergäste im 

Dortmunder Hafen 

Wenn im Winter viele Gewässer zugefroren 

sind, bietet das Hafengebiet 

eisfreie Flächen, an denen sich unsere 

gefiederten Wintergäste beobachten lassen. 

So konnten hier in der Vergangenheit 

Zwerg- und Gänsesäger, Schell- und 

Spießenten beobachtet werden. Überraschungen 

sind hier immer möglich. 

Exkursion 


Brigitte Handy 

Huckarde 

Treffpunkt: Parkplatz Freibad Deusen 

Sonntag, 03.02.13, 9:00-12:00 Uhr, 


Vogelbalz und Frühblüher 

Frühlingsanfang im Fredenbaumpark ist 

für jeden Dortmunder ein besonderes 

Erlebnis. Eine Million Buschwindröschen 

schmücken mit ihren Blüten den 

Waldboden. Auf den Teichen balzen die 

Wasservögel und am Himmel die Wanderfalken. 

Im Wald trommeln Spechte 

und zwitschern Singvögel. 

Exkursion 


Klaus-Dieter Horn 

Treffpunkt: Parkplatz Klinikum 



Naturkundliche Wanderung 

zum Pleckenbrinksee 

Bei dieser Wanderung lernen die Teilnehmer 

verschiedene Lebensräume und 

deren Vogelwelt kennen. Durch einen 

Siedlungsbereich geht es vorbei an Agrarflächen 

in das Naturschutzgebiet Wickeder 

Ostholz bis zum Pleckenbrinksee. 

Der durch Bergsenkung entstandene 

See, dient vielen Vogelarten als Rast- 

und Brutplatz. 

Exkursion 


Petra Barwe 

Brackel 

Treffpunkt: S-Bahn Haltestelle 

Wickede / Parkplatz Fruchtbörse 

Sonntag, 05.05.13, 9:00-12:00 Uhr 


Natur in der Innenstadt? In 

Dortmund selbstverständlich! 

Während dieser Vogelstimmen-Exkursion 

in der östlichen Innenstadt erleben wir 

den Balzgesang zahlreicher Vogelarten, 

die sich im urbanen Umfeld ihren Lebensraum 

erobert haben. Ziel der Exkursion 

ist, unsere häufigsten Vogelarten 

am Gesang zu erkennen. 

Exkursion 



Treffpunkt: Parkplatz Einkaufszentrum 

Netto / Klönnestr./Funkenburg 

Sonntag, 28.04.13, 8:00-11:00 Uhr 


Frühjahrsbeobachtungen 

im EU Reservat Rieselfelder 

Münster 

Die Rieselfelder Münster sind als europäisches 

Vogelschutzgebiet ein Baustein 

zur Erhaltung des europäischen 

Naturerbes. Als bedeutender Rast- und 

Mauserplatz von Wat- und Wasservögeln 

haben die Rieselfelder eine wichtige 

Verbindungsfunktion für europaweite 

bedrohte Vogelarten. Gerade im Frühjahr 

ist die Artenzahl hier besonders 

groß. Zu den Gänsen und Enten gesellen 

sich Watvögel und seltene Singvögel 

wie z.B. das Blaukehlchen. Erleben Sie 

auf einer fachlich geführten Wanderung 

und mit modernster Fernoptik die artenreiche 

Vogelwelt dieses Paradieses 

aus Menschenhand. 

Exkursion 


Guido Bennen 

Münster 

Treffpunkt: 7:00 Uhr P&R Parkplatz 

Toyota B1/Am Gottesacker 

Sonntag, 12.05.13, 8:00-11:00 Uhr 


Nachtigallengesang bei 

Gut Königsmühle 

Entlang der Emscher von Deusen bis 

Mengede singen im Frühling die Nachtigallen. 

Bei kühlem Wetter fliegen hunderte 

Schwalben und Mauersegler über 

den Fluss, um Mücken zu jagen. 

Exkursion 



Mengede 

Treffpunkt: Gut Königsmühle 

Ellinghauserstr.309 

Sonntag, 19.05.13, 18:30-21:30 Uhr 


Groppenbruch – Ein bedrohtes 

Juwel 

Unter Ornithologen ist der Groppenbruch 

schon lange kein Geheimtipp 

mehr. Es ist eines der letzten sicheren 

Gebiete, in dem man Gelbspötter, 

Nachtigall und den Kuckuck beobachten 

kann. Bedroht wird dieses Gebiet 

durch die Planung eines Industriegebietes. 

Grund genug, es im Rahmen einer 

ornithologischen Führung zu erkunden. 

Exkursion 



Lünen 

Treffpunkt: 8.00 Uhr, Zechenstr. in 

Brambauer am Groppenbruch 

Montag, 20.05.13, 8:00-11:00 Uhr 


Kräuterwanderung 

Auf einer Wanderung mit der Waldpädagogin 

Andrea Hirsch lernen die 

Teilnehmer und Teilnehmerinnen viele 

Bäume, Sträucher und Kräuter kennen, 

die besondere Heilwirkungen haben. 

Kräuter, Wurzeln und Beeren werden 

gesammelt, gewaschen und sortiert. Danach 

kann sich jeder Einzelne für seine 

Gesundheit einen speziellen Kräutersaft 

zusammenstellen und mit nach Hause 

nehmen. Bitte kleine verschließbare Flaschen 

mitbringen. 


Andrea Hirsch 

Hombruch 

Treffpunkt: 

Schultenhof, Stockumer Str. 109 

Samstag, 27.04.13, 15:00-17:15 Uhr 

3 UStd., 15,00 Euro, incl. 8,00 Euro 

Lebensmittelumlage 

Kräuterexkursion 

im Westfalenpark 

Tauchen Sie ein in die Welt der Aromen 

und Düfte. Theorie und Praxis der 

Kräuterpflege und -ernte werden Ihnen 

vor Ort an den Pflanzen erläutert. Sie 

werden während dieser Exkursion selbst 

Hand anlegen und eigene Erfahrungen 

in der praktischen Gartentätigkeit sammeln. 

Die selbst geernteten Kräuter dürfen Sie 

natürlich mit nach Hause nehmen. Wetterfeste 

Kleidung, Handschuhe und evtl. 

Rosenschere wären vorteilhaft. 

Exkursion 


Barbara Rupprecht 

Westfalenpark Dortmund 

Treffpunkt: Florianturm 

Freitag, 28.06.13, 18:15-19:45 Uhr 

2 UStd., 5,00 Euro, zuzüglich Parkeintritt 

1,50 Euro 

117

118 

Aquaristik 

Aquaristik in Theorie und 

Praxis – 

Vortragsreihe Kompakt 

Vorherige Anmeldung erforderlich. 

Hinweis: Die Vortragsreihe von Herrn 

Peter Schwindt umfasst 4 Einzelvorträge. 

Sie können die Vortragsreihe im 

Ganzen ermäßigt für 24 Euro unter der 

Veranstaltung 31-55300 buchen oder 

den jeweiligen Einzelvortrag unter der 

entsprechend angegebenen Veranstaltungsnummer. 


Peter Schwindt 

Hörde 




19:00-21:00 Uhr, 12 UStd. 

24,00 Euro 

Aquarientypen 

Der Wunsch nach einem Aquarium heißt 

auch die Frage beantworten, was denn 

überhaupt für ein Aquarium angestrebt 

wird? Ein Süß- oder Salzwasseraquarium, 

ein Kalt- oder Warmwasserbecken, 

ein Gesellschafts-, Art- oder Biotopaquarium? 

Ein Aquarium nur für ostafrikanische 

Buntbarsche? Oder zur Zeit 

im Trend – ein schickes Nano-Aquarium 

zwecks Garnelenpflege? Vielleicht hat 

aber auch ein Mini-Teich für Balkon und 

Terrasse seine Reize? Aquarienanfänger 

stehen also vor der Frage, was für sie 

der jeweils richtige „Aquariumtyp“ sein 

könnte. Ein grober Überblick über diese 

unterschiedlichen Typen verbunden mit 

kurzen Hinweisen auf ihren jeweiligen 

Kosten- und Pflegeaufwand kann dabei 

sicherlich sehr hilfreich sein. 

Vortrag 



Hörde 



Mittwoch, 20.02.13, 19:00-21:00 Uhr 


Aquarientyp 

„Gesellschaftsaquarium“ 

Der unter Aquarianern am meisten verbreitete 

Aquarientyp ist seit mehreren 

Jahrzehnten das sog. „Gesellschaftsaquarium“. 

Mit traditionell starker Betonung 

der in ihm schwimmenden 

Fischfauna. In neuerer Zeit mit ebenso 

starker Betonung auch der floristischen 

Komponente in einem solchen Aquarium, 

also der Wasserpflanzen. 

Speziell dieser Aquarientyp des bepflanzten 

Gesellschaftsaquariums bereitet 

trotz seiner Beliebtheit vielen Aquarianern 

immer wieder Probleme, bei 

deren Vermeidung die Beachtung der 

wichtigsten 10 Aquarianer-Regeln helfen 

kann. Der Vortragsabend setzt den 

allgemeinen Rahmen, in den auch die 

nachfolgenden Vorträge dieser Veranstaltungsreihe 

mit spezielleren Inhalten 

eingebettet sind. 

Vortrag 



Hörde 



Mittwoch, 27.02.13, 19:00-21:00 Uhr 


Aquarienbeleuchtung 

Fischen ist die Frage, wie ihr Aquarium, 

in dem sie schwimmen, beleuchtet wird, 

relativ egal. Dies gilt nicht für Wasserpflanzen 

und damit nicht für Aquarianer, 

die Wert auf guten Pflanzenwuchs 

in ihrem Aquarium legen. Pflanzen 

reagieren im Prozess der Fotosynthese 

sensibel auf Art und Menge des ihnen 

angebotenen Lichtes. Das zeitigt natürlich 

Konsequenzen für die technische 

Umsetzung aquaristischer Lichterfordernisse 

in Hinblick auf eine möglichst effektive 

Aquarienbeleuchtung. Besondere 

Bedeutung kommt dabei der Frage der 

kritischen Bewertung neuer Beleuchtungstechnologien 

in Form besonders 

lichtstarker T5-Leuchtstoffröhren oder 

kostengünstiger LED-Leuchten zu. 

Vortrag 



Hörde 



Mittwoch, 06.03.13, 19:00-21:00 Uhr 


Wasserpflege 

Der neben Fisch und Pflanze dritten Dimension 

eines Aquariums – dem Aquarienwasser 

– widmen viele Aquarianer 

nur eine sehr begrenzte Aufmerksamkeit. 

Ja vielfach macht man um dieses 

Thema sogar einen großen Bogen: In 

Form zu sparsam angesetzter Wassergütekontrollen 

über entsprechende 

Wassertests bis hin zu unterlassenen 

Maßnahmen in Sachen Wasserpflege. 

Beides zu Unrecht, denn Wasser 

ist das Lebenselement für Fische und 

Pflanzen im Aquarium. Empfehlenswert 

ist deshalb sowohl ein Mindestmaß an 

Kenntnissen über die wichtigsten Wasserwerte 

im Aquarium einschließlich ihrer 

regelmäßigen Kontrolle, als auch die 

Durchführung wichtiger Wasserpflege- 

Maßnahmen wie beispielsweise ein kontinuierlich 

durchzuführender periodischer 

Teilwasserwechsel. 

Vortrag 



Hörde 



Mittwoch, 13.03.13, 19:00-21:00 Uhr 


Naturkundliche Vorträge 

Drehscheibe 

für den Vogelzug 

Die Nordseeinseln üben jährlich für 

viele Gäste eine große Anziehung aus. 

Auch für die „Gefiederten“ ,die hier 

Station machen, um zu brüten und zu 

rasten. Für Vogelkundler ist das Beobachten 

von Vögeln immer wieder ein 

Erlebnis der besonderen Art, wenn die 

Inseln im Frühjahr oder Spätsommer 

mit einem regelrechten Vogelreichtum 

imponieren. Artenreiche Vielfalt zeigt 

sich in den Dünen, den Salzwiesen und 

im Wattenmeer auf den Inseln Norderney, 

Juist, Baltrum usw. Eingebunden 

in den Vortrag ist auch Deutschlands 

einzige Hochseeinsel Helgoland, die zu 

jeder Jahreszeit in Sachen Natur viel zu 

bieten hat. 

Lichtbildervortrag in Überblendtechnik 


Felix Ostermann 






„Flugschau“ über Falsterbo 

Über dem südwestlich gelegenen Landzipfel 

Schwedens Falsterbonäset, mit 

dem Städtchen Falsterbo, konzentriert 

sich eine der Hauptzugrouten von Vögeln 

aus Sibirien, dem Baltikum und 

Nordskandinavien. Die alljährliche Nord- 

Süd Wanderbewegung vieler Vogelarten 

im Herbst gehört zu den spektakulärsten 

und eindrucksvollsten Naturereignissen 

Europas, vor allem wenn Greifvögel 

wie Adler, Bussarde, Sperber, Habichte, 

Falken und Milane über die Heide von 

Skanör im Aufwind ziehen. Auch die 

umliegende Landschaft mit Stränden, 

Binnenseen, Mooren und Wäldern laden 

zu unvergesslichen Naturbeobachtungen 

ein. 









Tour de Ruhr 

Ausgangspunkt dieser Ruhrtour ist der 

Stausee Kemnade in Bochum. Nicht nur 

bekannt als Überwinterungsgebiet für 

viele Wasservogelarten, sondern auch 

für eine attraktive Schiffstour mit der 

so genannten MS „Schwalbe II“. Von 

der Anlegestelle am Freizeitbad Heveney 

befährt das Schiff die Ruhr in Richtung 

Witten / Bommern und zurück. Auf der 

7,4 Kilometer langen Strecke, zeigt sich 

bei gut zweistündiger Fahrt entlang der 

idyllischen Ufer und den angrenzenden 

Ruhrwiesen viel Naturgeschehen. Das 

Schiff steuert auch auf der Fahrtstrecke 

reizvolle Ausflugziele an, wo der 

interessierte Besucher aus – und wieder 

zusteigen kann.

Genannt sei die historische Zeche Nachtigall, 

die Burgruine Hardenstein und 

der Bergbaurundweg Muttental. Neben 

Historischem zeigt sich auch hier eine 

schöne und interessante Fauna und 

Flora. 







Freitag, 08.02.13, 19:30-21:00 Uhr 


Den Wald erleben 

Der Wald ist mehr als nur Holz und 

Holzlieferant. Er ist ein Geschenk der 

Natur mit äußerst wichtigen Funktionen 

und steckt voller Geheimnisse. 

Als Lebensquelle für Mensch, Tier und 

Pflanze gilt es den Wald zu erhalten. 

Der Wald ist das meistaufgesuchte Naherholungsziel 

für den stressgeplagten 

Großstadtmenschen. Ein Aufenthalt im 

Wald kann Balsam für Körper und Seele 

sein. Die Geheimnisse des Waldes entdecken, 

erleben und verstehen tragen 

viel dazu bei. 



Rosemarie Ostermann 




Freitag, 22.03.13, 19:30-21:00 Uhr 


Der Inn und seine Berge 

Innsbruck, die Hauptstadt Tirols, diente 

schon im Mittelalter als Tor zu Italien. 

Entsprechend wuchs der Reichtum. Davon 

zeugen heute noch das Goldene 

Dachl, die Hofburg, Hofkirche und die 

Häuser der Kaufleute. Wenn wir Innsbruck 

verlassen, dem Inn flussaufwärts 

folgen, entdecken wir Seitentäler, schnüren 

die Wanderschuhe, bewundern die 

einmalige Flora der Höhen. Nach einer 

Wanderung durch die Gleirschklamm erkunden 

wir bei Leutasch das Gaistal, in 

dem einst Ludwig Ganghofer zur Jagd 

ging. Nach einer Höhenwanderung in 

den Stubaier Alpen geht es von Imst 

aus zur Anhalter Hütte in den Lechtalern. 

Bei Landeck schwenkt das Inntal nach 

Süden. Gegenüber von Serfaus, Fiss 

und Ladis werfen wir einen Blick ins 

Kaunertal. Wir lassen Südtirol links liegen, 

fahren rechts vorbei ins schweizerische 

Unterengadin. Hier stehen 

sie, die urigen Bauernhäuser, kunstvoll 

mit Kratzputzmustern geschmückt. Der 

Schweizerische Nationalpark vermittelt 

die Begegnung mit Murmeltier und 

Steinbock. Traumhaft schön liegen die 

Oberengadiner Seen zu Füßen des Inn- 

Ursprungs bei Maloja. 



Dieter Ackermann 

Hombruch 

Wohnstift Augustinum 

Kirchhörder Str. 101 



Emscher-Expeditionen – 

den Wandel der Region 

erleben 

Die Emscher-Region befindet sich inmitten 

eines spannungsvollen Wandlungsprozesses: 

War sie einst der industriegeprägte 

Hinterhof des Ruhrgebietes, so 

ist sie heute auf dem Weg, sich zu 

einem Vorgarten mit hoher Lebens- und 

Freizeitqualität zu entwickeln. 

Eine wesentliche Voraussetzung für den 

Strukturwandel bildet der ökologische 

Umbau des Fluss-Systems der Emscher. 

Dieser Fluss-Umbau von einem offenen 

Abwassersystem hin zu einem ökologisch 

intakten Gewässer ist in Europa 

einzigartig. Gerade auf Dortmunder 

Stadtgebiet lässt sich das umgebaute 

Gewässer bereits an vielen Stellen erleben. 

Der Wandel der Region besteht 

aber nicht „nur“ im Umbau des Fluss- 

Systems. Gleichzeitig werden rechts 

und links der Emscher Halden zu Aussichtspunkten, 

Bahntrassen und Betriebswege 

zu Fahrradrouten und ehemalige 

Industriestätten zu Parks umgenutzt. 

Einen besonderen Impuls gab 2010 

das Kulturhauptstadtjahr u.a. mit der 

Kunstausstellung EMSCHERKUNST.2010, 

im Rahmen derer zahlreiche spannende 

Orte entlang der Emscher künstlerisch 

inszeniert wurden. Aufgrund ihres großen 

Erfolges wird die EMSCHERKUNST 

im Jahr 2013 eine Neuauflage erfahren; 

der räumliche Schwerpunkt liegt dabei 

im Raum zwischen Gelsenkirchen und 

Duisburg / Dinslaken. 

In Zusammenarbeit mit den Emscher-Freunden, 

der Emschergenossenschaft, 

der Arbeitsgemeinschaft 

Neues Emschertal, Andreas Peters 

und den RegioGuides bietet die VHS 

Dortmund im Jahr 2013 verschiedene 

Emscher-Expeditionen mit unterschiedlichen 

thematischen Schwerpunkten 

an: 

Der Emscher-Umbau – 

ein nachhaltiges Konzept 

(Radtour) 

Nachhaltigkeit ist ein wichtiger Grundsatz 

bei der Umgestaltung des Emscher- 

Systems. Es geht dabei nicht nur um 

die Schaffung ökologisch vielfältiger 

und hochwertiger Gewässerläufe, sondern 

u.a. auch um die langfristige und 

zuverlässige Gewährleistung des Hochwasserschutzes. 

Die Bedeutung dieses 

Themas haben nicht zuletzt die Starkregenereignisse 

und Überflutungen deutlich 

gemacht, von denen im Juli 2008 

der Dortmunder Westen betroffen war. 

Die Radtour führt die Teilnehmer / innen 

vom Stadion entlang der bereits ökologisch 

umgestalteten Emscher stromauf 

bis zur Emscherquelle. Am Beispiel 

des Phoenix-Sees wird das Hochwasserschutzkonzept 

des Emschersystems 

erläutert, das gerade auf Dortmunder 

Stadtgebiete umfangreiche Maßnahmen 

beinhaltet. Am Zielort der Tour, 

im Emscherquellhof in Holzwickede, erfahren 

die Tourteilnehmer, wie die alte 

Hofstätte unter dem Gesichtspunkt der 

Nachhaltigkeit umgenutzt wurde und 

betrieben wird. Dabei spielen z.B. Erdwärme- 

und Quellwassernutzung eine 

wichtige Rolle. 

Die Abreise vom Emscherquellhof erfolgt 

individuell (Bahnhof Holzwickede 

in 2,5 km Entfernung). Hinweise: Radtour, 

ca. 18 km; Fahrräder sind mitzubringen; 

wetterfeste Kleidung. 

Exkursion 


RegioGuide 

Treffpunkt: Signal Iduna Park, Parkplatz 

vor dem Haupteingang, Strobelallee, 


Sonntag, 28.04.13, 10:00-15:00 Uhr 


Kläranlage Dortmund-Deusen 

Kläranlagen sind eine wesentliche Voraussetzung 

für die ökologische Umgestaltung 

der Emscher. Die Kläranlage 

Dortmund-Deusen ist die erste, die im 

Rahmen des Emscher-Umbauprogramms 

neu gebaut wurde. Vor der Fertigstellung 

der neuen Kläranlage im Jahr 

1994 floss das Abwasser aus dem 

4.620 ha großen Einzugsgebiet Dortmund-Mitte 

und -Nord ungeklärt in die 

Emscher. Auf dem langen Weg bis zur 

Emschermündung sorgten die großen 

Abwassermengen, vor allem auch die 

Brauereiabwässer, für eine deutliche Geruchsbelästigung. 

Heute klärt die Anlage 

diese Abwässer, die etwa 625.000 Einwohnerwerten 

(Haushalte und Industrie) 

entsprechen. Bei einem Rundgang durch 

die Anlage werden die Teilnehmer / innen 

den Prozess der Abwasserreinigung 

verfolgen können. Nach Erkundung des 

Klärwerks besteigen die Teilnehmer / innen 

den Deusenberg, der sich in unmittelbarer 

Nähe der Kläranlage erhebt. 

Vom Gipfel des Berges eröffnet sich 

eine einmalige Aussicht - nicht nur auf 

das Emschertal sondern auf weite Teile 

des Dortmunder Stadtgebietes. Bitte 

wetterfeste Kleidung und festes Schuhwerk 

tragen. 

Exkursion 



Treffpunkt: Kläranlage Dortmund-Deusen, 

Deusener Straße 128 

Dienstag, 07.05.13, 16:00-18:30 Uhr 


EMSCHERKUNST.2013 – 

Radtour erste Etappe 

Die VHS Dortmund bietet eine Bereisung 

der EMSCHERKUNST.2013 in 

zwei Etappen an. 

Am Emschergenossenschafts-Pumpwerk 

im Nordsternpark Gelsenkirchen beginnt 

die Tour mit Erläuterungen zur 

Landschaftskunstausstellung und ihrem 

Zusammenspiel mit dem Jahrhundertprojekt 

Emscher-Umbau. Es geht in Richtung 

Westen vorbei an unterschiedlichen 

Installationen der EMSCHERKUNST, 

wie z. B. dem „Carbon Obelisk“ der 

Künstlerin Rita McBride oder der Installation 

„Between the Waters“ von Marjetica 

Potrc und Ooze Architects. 

Die nächste Station bildet der BernePark 

in Bottrop-Ebel, einem Industriedenkmal 

der besonderen Art: Aus der ehemaligen, 

unzugänglichen Kläranlage ist im 

Rahmen der EMSCHERKUNST.2010 eine 

für die Bevölkerung offene Parkanlage 

entstanden. 

Nach weiteren kleineren Stationen 

wird der Zielort der Tour, das Besucherzentrum 

der EMSCHERKUNST.2013 

im Oberhausener Kaisergarten erreicht. 

Mitarbeiter erläutern die hier verorteten 

Installationen, u.a. die spektakuläre 

Brücke „Slinky Springs to Fame“, 

die Tobias Rehberger im Rahmen der 

EMSCHERKUNST geschaffen hat. Die 

zweite Etappe der Radtour folgt im 2. 

Halbjahr 2013. Hinweise: Radtour, ca. 

18 km; Fahrräder können mitgebracht 

oder über Revierrad am Startort ausgeliehen 

werden. 

Exkursion 


RegioGuide 

Treffpunkt: Nordsternpark Gelsenkirchen, 

Besucherzentrum EMSCHER- 

KUNST, Grothusstraße 201 vor dem 

Pumpwerk 

Sonntag, 30.06.13, 10:00-16:00 Uhr 


(bei Bedarf zzgl. Kosten für das Mietrad 

9,00 Euro) 

119

120 

Astrophysik 



0231 / 50-2 27 28 


vhs. 


Sabine Freyth 

0231 / 50-2 47 18 


Astrophysik Aktuell 

Aufbruch zu neuen Horizonten 

– Andere Erden, anderes 

Leben, andere Physik? 

Die astrophysikalische Forschung stößt 

einerseits auf neuartige Phänomene wie 

hierarchisch aufgebaute großskalige Galaxienstrukturen, 

Hintergrundstrahlung 

oder Exoplaneten. Aber nicht nur im 

Weltraum, sondern auch bereits auf der 

Erde stoßen Astrophysiker in Kollaboration 

mit Teilchenphysiker in experimentelles 

Neuland vor, siehe LHC. 

Warum ist die Welt so, wie sie sich uns 

präsentiert? Wohin geht die astronomische 

Forschung? Welche grundlegenden 

Fragen zur Struktur der Welt im Großen 

werden wir in Zukunft beantworten 

können? Steht unser Weltbild vor einem 

radikalen Umbruch? 

Aufgabe der physikalischen Forschung 

ist es, alles Beobachtbare zu finden und 

Antworten zu geben, ohne sich auf ein 

Eingreifen von außen zu berufen. Das 

aber schließt prinzipiell die Existenz eines 

Schöpfers nicht aus. 

Vortrag 







Vortragsreihe 

Die Vortragsreihe von Prof. Dr. Wolfram 

Winnenburg umfasst 10 Einzelvorträge. 

Sie können die Vortragsreihe 

im Ganzen unter der Veranst-Nr. 

31-56100 buchen (10,00 Euro Rabatt) 

oder den jeweiligen Einzelvortrag 

unter der entsprechend angegebenen 

Veranstaltungsnummer. 

Im Anfang war das Chaos – 

Gesetz und Zufall 

in der Welt 

Es zeichnet sich immer mehr ab, dass 

chaotische, nichtlinearen Vorgänge auf 

allen Ebenen – von der atomaren bis 

zum kosmologischen Bereich – eine 

maßgebliche Rolle in unserer Welt spielen. 

Nun wäre allerdings eine Welt, die nur 

chaotisch wäre, hoffnungslos; denn jede 

technische Konstruktion würde versagen 

und jedes planvolle Handeln wäre zum 

Scheitern verurteilt. 

Eine Welt, die dagegen nur deterministisch 

wäre, wäre dagegen langweilig. 

Natürlichkeit und Schönheit, Einheit und 

Vielfalt unserer Welt entspringen gerade 

aus dem Zusammenspiel von Gesetz 

und Zufall. Daher kann nur die ganzheitliche 

Betrachtung im Rahmen von 

klassischer und chaotischer Physik uns 

einen Schritt näher an das Geheimnis 

der Natur bringen. Dabei erkennen die 

Physiker, wie aus wenigen Naturgesetzen 

eine solche Vielfalt an Erscheinungen 

und Formen entstehen konnte, 

wie wir sie sehen, wenn wir aus dem 

Fenster, in ein Fernrohr oder durch ein 

Mikroskop blicken. 

Vortragsreihe 





19:00-20:30 Uhr, 20 UStd. 

60,00 Euro 


Klassisches Weltbild – Prinzip 

der Vorhersagbarkeit 

Die klassische Physik geht von einer 

im Prinzip vollständig geordneten 

und daher exakt berechenbaren, d.h. 

determinierbaren Welt aus. Um eine 

solche „Uhrwerkwelt“ zu schaffen, ist 

die Physik auf eine extreme Reduktion 

der Komplexität des zu beschreibenden 

Wirklichkeitsausschnittes angewiesen. 

Dabei kommt es notgedrungen zu Ausblendungen 

von Teilaspekten und starken 

Vereinfachungen. 

Auf dem Prinzip der Vorausberechenbarkeit 

beruhen die Erfolge des klassisch 

physikalischen Weltbildes. Als Beispiele 

für vorausberechenbare Ereignisse seien 

himmelsmechanische Berechnungen 

angeführt, speziell die Vorhersagbarkeit 

von Sonnen- und Mondfinsternissen 

und Planetenkonjugationen mit geradezu 

„astronomischer“ Genauigkeit sowie 

die Bahnberechnungen bei Raummissionen 

für lange Zeiten (Jahre) und Wege 

(Lichtstunden). 

Vortrag 







Glücksspiele und Gase – Der 

kalkulierbare Zufall 

Der Grundgedanke des Determinismus 

lässt sich formulieren: wer hinreichende 

Kenntnisse hat, kann alles, was geschehen 

wird nach den Gesetzen der Mechanik 

vorausberechnen. 

„Zufall“ in der klassischen Physik beruht 

daher auf einer ungenügenden Kenntnis 

einzelner Parameter oder Zustände eines 

Prozesses. Als Beispiel eines zufälligen 

Ereignisses sei das Ergebnis des Würfelns 

angeführt. Wenn wir die Würfel, 

die Hand, die Wurfbewegung, den 

Tisch etc. genau kennen würden – was 

prinzipiell möglich ist –, dann wäre das 

Ergebnis eines Wurfes vorhersehbar 

Auch der Zustand eines Gases lässt sich 

– trotz der rein zufälligen Bewegungen 

der großen Zahl an einzelnen Gasteilchen 

– durch makroskopische Größen 

wie Druck, Volumen, Temperatur kennzeichnen. 

Vortrag 







Quantenphysik – Entdeckung 

des Zufalls 

Ist der Zufall – der irgendwie hinter 

jeder Wahrscheinlichkeitsaussage steckt 

– eine Eigenschaft der Welt oder Ausdruck 

unserer mangelhaften Kenntnis? 

Nach dem zentralen Axiom der 

Quantenmechanik – der Heisenberg- 

Unschärferelation – gibt es in Mikrosystemen 

eine grundsätzliche Grenze 

für die Genauigkeit der Naturerfassung. 

Ein Beispiel für die Gesetze der Quantenmechanik 

ist der radioaktive Zerfall: 

Niemand kann vorhersagen, wann ein 

bestimmtes radioaktives Atom zerfällt; 

es geschieht zwar nach einem stochastischen 

Muster, aber immer zufällig. 

Der Indeterminismus der Quantenphysik 

bezauberte allgemein. Doch einer der 

Schöpfer der Quantentheorie – Albert 

Einstein – ist diesem Quanten-Zufall gegenüber 

zeitlebens skeptisch geblieben: 

„Jedenfalls bin ich davon überzeugt, 

dass der (Alte) nicht würfelt“ schrieb 

er am 4. Dezember 1926 an Max Born. 

Vortrag 




Donnerstag, 07.02.13, 19:00-20:30 Uhr, 

2 UStd. 

7,00 Euro 


Schmetterlingseffekt – kleine 

Ursache – große Wirkung 

In der klassischen Physik nimmt man 

an, es sei nur nötig, genügend Informationen 

über das System anzuhäufen 

und zu verarbeiten, um ,,exakte Vorhersagen“ 

über Systeme, wie zum Beispiel 

das Wettergeschehen, machen zu 

können. Doch schon winzige Einflüsse 

können das Wetter radikal verändern 

(Schmetterlingseffekt). Mit dieser Erkenntnis 

legte Lorenz den Grundstein 

für ein neues Forschungsgebiet. In der 

Folgezeit erkannten Wissenschaftler, 

dass verschiedenste Gebiete ebenso 

empfindlich von ihren Anfangsbedingungen 

abhängen, wie das Wetter. 

Physiker bezeichnen Systeme, die schon 

bei kleinsten Veränderungen der Startbedingungen 

zu völlig anderen Ergebnissen 

führen, als „nicht linear“, „komplex“ 

oder auch als „chaotisch“. 

Vortrag 






Anmeldung erforderlich

Chaos überall! – Zwischen 

Zufall und Notwendigkeit 

Kausales Verhalten allein bietet keine 

Gewähr für Berechenbarkeit. In der 

klassischen Physik sollten ähnliche Ursachen 

auch ähnliche Wirkungen zeigen. 

Chaotisches Verhalten eines Systems 

zeichnet sich jedoch dadurch aus, dass 

kleine Störungen bei den Startbedingungen 

rasch zu beträchtlichen Effekten 

anwachsen (Schmetterlingseffekt) 

und zum anderen aber wird dabei ein 

gewisser, für alle Systemteile fester Wertebereich 

nicht verlassen (z. B. 360° für 

den Stoßwinkel von Billardkugeln). Beides 

zusammen führt zu praktisch nicht 

machbaren Vorhersagen. 

Deterministisches Chaos ist für die in 

der belebten und unbelebten Natur 

beobachteten Vorgänge überraschenderweise 

eher die Regel als die Ausnahme. 

Der Gedanke – die Welt als ein Zusammenwirken 

von Ordnung und Unordnung 

zu begreifen – ist faszinierend. 

Vortrag 







Planetenbewegung – Unvorhersagbarkeit 

auf großen 

Zeitskalen 

Der in der Himmelsmechanik als exakt 

regelmäßig angenommene Lauf der Gestirne 

ist eine wesentliche Voraussetzung 

für die bereits seit der Antike durchgeführten 

Voraus- und Rückberechnungen 

von kosmischen Erscheinungen wie beispielsweise 

Sonnen- und Mondfinsternissen, 

Planetenkonjunktionen oder Kometenwiederkehr. 

Auch unser heutiger 

Kalender beruht auf berechenbaren periodischen 

Bewegungen, hier von Erde 

und Mond. Erinnert sei auch an die 

publikumswirksamen Erfolge der Himmelsmechanik 

wie das Auffinden des 

Planeten Neptun 1846 durch Galle aufgrund 

der Leverrier-Berechnungen. 

Die Bewegung zweier Körper unter dem 

Einfluss der gegenseitigen Anziehung ist 

exakt formelmäßig erfassbar und mithin 

für alle Zeiten vorausberechenbar. Nun 

sind exakte Zweikörperbewegungen die 

Ausnahme, Mehrkörperwechselwirkungen 

aber sind dagegen nur mit Näherungsverfahren 

zu berechnen. 

Vortrag 







Synergetik – Wege zur Selbstorganisation 

der Materie 

Eine der faszinierendsten Aufgaben, mit 

denen Naturwissenschaftler sich heute 

befassen, ist die spontane Bildung 

geordneter Strukturen aus dem Chaos. 

Die Entstehung derartiger Ordnungsstrukturen 

ist im Rahmen von Gleichgewichtsprozessen 

der klassischen Physik, 

die das thermodynamische Chaos (Wärmetod) 

als Endzustand prophezeit, nicht 

verständlich. 

Den Schlüssel zum Verständnis hochgradiger 

Ordnungsstrukturen kann das 

Studium von Selbstorganisationsprozessen 

- auch Synergetik genannt - liefern. 

Selbstorganisation und Strukturbildung 

sind charakteristische Eigenschaften von 

Vielteilchensystemen; sie ergeben sich 

aus dem Zusammenwirken einer ungeheuer 

großen Zahl von Atomen oder 

Molekülen. 

Vortrag 







Fraktale Geometrie – 

Bausteine des Chaos 

Die Fraktale Geometrie hat unsere Sicht 

der Phänomene grundlegend verändert. 

Reizvolle Graphiken wie das Apfelmännchen 

avancierten zu Recht zu Markenzeichen 

der Chaosforschung 

Sind die Elemente der herkömmlichen 

Sprache – der vertrauten Euklidischen 

Geometrie – Grundformen wie Linie, 

Kreis, Kugel usw., so entziehen sich die 

Elemente der neuen fraktalen Geometrie 

einer direkten Anschauung. Sie sind 

nämlich Algorithmen, die sich erst mit 

Hilfe eines Computers in Formen und 

Strukturen verwandeln. 

Vortrag 







Hubble 

Chaos und Kosmos – Raumzeitliche 

Strukturbildung im 

Weltall 

In dynamischen Systemen unterschiedlichster 

Phänomen-Bereiche bilden sich 

zeitliche, räumliche oder raum-zeitliche 

Strukturen häufig ganz spontan 

und fern ab vom thermodynamischen 

Gleichgewicht 

Das Gemeinsame bei Strukturbildungsprozessen 

besteht darin, dass unter 

Nichtgleichgewichtsbedingungen in Systemen 

bei Energie- oder Stoffzufuhr 

Ordnung nicht zerstört, sondern erzeugt 

wird. Dies geschieht durch einen „Wettbewerb“ 

konkurrierender Prozesse, wobei 

die „Selektion“ durch eine für die 

Systeme charakteristische Größe, den 

sog. Ordnungsparameter geregelt wird. 

Die „Wahl“ des Systems zwischen zwei 

völlig gleichberechtigten Zuständen bezeichnet 

man als Symmetriebrechung. 

Das sich selbst organisierende System 

tastet durch spontane Schwankungen 

des Ordnungsparameters (Fluktuationen) 

ständig seine energetisch günstigsten 

Ordnungszustände ab. 

Vortrag 







Unser Planetensystem – Am 

Rande des Chaos 

Die Frage, wie stabil unser Planetensystem 

ist, beschäftigt Astronomen seit 

Jahrhunderten. Doch auch als Erdenbewohner 

hat man ein ureigenes Interesse 

an der Beantwortung der Frage, wie es 

um die Stabilität unseres Sonnensystems 

bestellt ist. 

Unterstützt von Supercomputern kann 

man heute die planetaren Bewegungen 

im Sonnensystem simulieren und auf 

ihre Stabilität hin prüfen. Die so gewonnenen 

Ergebnisse sind verblüffend: 

Die Bahnkonstanz unserer Planeten ist 

nur auf kurzer Zeitskala – im Jahrtausend-Bereich 

– gewährleistet, auf großer 

Zeitskala sind dagegen keine seriösen 

Prognosen machbar. 

Und was die Stabilität unseres Sonnensystems 

als Ganzes angeht, so ist dieses 

kritisch, mithin am Rand zur Instabilität. 

Vortrag 







Astronomische 

Highlights 

Christian Pokall 

Westfälischen Volkssternwarte 

Recklinghausen 

Bewegte Sonne 

Auf der Sonne beobachtet man Flecken, 

Fackeln und Protuberanzen, deren Zahl 

und Intensität rhythmisch schwanken. 

Bei riesigen Eruptionen werden gewaltige 

Mengen Sonnenteilchen in das All 

geschleudert, die auch Satelliten, Astronauten 

und technische Einrichtungen 

auf der Erde beeinträchtigen können. 

Im Vortrag werden Filme der bewegten 

Sonnenoberfläche gezeigt. 

Vortrag 







Mars – der rote Bruder der Erde 

Mit Curiosity erreichte die 43. Mission 

den Mars. Wie ist der kleine rote Bruder 

der Erde beschaffen? Gab es einst 

freundliche Bedingungen und Leben auf 

ihm? Was wissen wir heute von ihm 

und werden wir ihn vielleicht jemals 

besuchen? Auf diese und andere Fragen 

soll Curiosity Antworten liefern. 

In diesem Multimediavortrag werden 

erste Ergebnisse der aktuellen Curiosity 

Mission vorgestellt und erläutert. 

Vortrag 







121

122 

Kunst, Kunstgeschichte, Architektur 


Wilfried Mühlhaus (1. v. l.) 

0231 / 50-2 24 35 

wmuehlhaus@stadtdo.de 



0231 / 50 2 56 16 


KUNST 

Die niederländische Kunst 

des Goldenen Zeitalters 

Das Goldene Zeitalter bezeichnet in der 

Geschichte der Niederlande eine rund 

einhundert Jahre andauernde wirtschaftliche 

und kulturelle Blütezeit, die grob 

in das 17. Jahrhundert fällt. In dieser 

Epoche stieg die kleine, gerade gegründete 

Republik der Sieben Vereinigten 

Niederlande zur führenden Weltmacht 

und Handelsnation auf, während das 

übrige Europa mit einer Rezession zu 

kämpfen hatte. Die in den Niederlanden 

herrschende Religionsfreiheit zog 

Schriftsteller, Künstler und Gelehrte an, 

die sich in ihren Heimatländern nicht 

frei entfalten konnten. Die Bezeichnung 

„Goldenes Zeitalter“ wurde jedoch vor 

allem für eine bis dahin nicht gekannte 

Blüte von Kultur und Kunst geprägt. Es 

entstand ein Kunstmarkt und es entstanden 

neue Gattungen, die die gesellschaftlichen 

Entwicklungen spiegelten 

und von einer Wohlfahrt zeugten. In 

diesem Kurs lernen Sie am Beispiel vieler 

Werke von Frans Hals, Rembrandt, 

Jan Steen und Jan Van Goyen die neuen 

Gattungen und stilistischen Merkmale 

dieser spannenden Periode kennen. 


Reintje Brenders M.A. 



18:30-20:00 Uhr, 20 UStd., 60,00 Euro 

Die Architektur der Antike: 

Eine Einführung 

In der Geschichte der Architektur 

stehen die Bauwerke der Antike wie 

Solitäre dar, deren Erhabenheit durch 

die Jahrhunderte hindurch bis in unsere 

Zeit hinein nichts von ihrem Glanz 

verloren zu haben scheint. Gerade die 

im antiken Griechenland entwickelte 

Architektur basiert auf einem System, 

in dem Formen und Proportionen festgelegt 

wurden, die eine entscheidende 

Rolle in der stilistischen Entwicklung 

der abendländischen Architektur spielen 

sollten. Selbst heute noch ist unsere 

Architekturwahrnehmung durch sie geprägt 

und bestimmt maßgeblich unsere 

ästhetischen Vorstellungen. So werden 

in diesem Kurs die wichtigen Tempelanlagen 

des antiken Griechenland und die 

eindrucksvollen Bauten des römischen 

Imperiums bis zu seinem Niedergang 

vorgestellt und erläutert. 



0231 / 50-2 41 00 


vhs. 


Frank Scheidemann M.A. 


12 x Montag, ab 18.02.13 

10:00-11:30 Uhr, 24 UStd., 72,00 Euro 

Einführung in die Kunstgeschichte: 

Ein Blick in die 

Ateliers der großen Künstler 

In den großen Sammlungen der Welt 

hängen die Werke der Künstler, die 

durch ihre Innovationen in die Kunstgeschichte 

eingegangen sind. Fast alle 

Werke sind ikonographisch erklärt. 

Doch wie sind die Werke Giottos, Jan 

van Eycks, Leonardo da Vincis und vieler 

weiterer Künstler wirklich entstanden? 

Welche Farben wurden verwandt, 

wo kamen sie her? Wie musste der 

Untergrund vorbereitet werden? Was ist 

eigentlich ein Fresko? Diese Fragen und 

noch viele mehr sollen in diesem Kurs 

anhand der Werke folgender Künstler 

erläutert werden: Giotto di Bondone, 

Jan van Eyck, Hieronymus Bosch, Tizian, 

Caravaggio, El Greco, Diego Velázquez, 

Peter Paul Rubens, Rembrandt van Rijn, 

Jan Vermeer und Antoine Watteau. Vorkenntnisse 





12 x Montag, ab 18.02.13 

12:00-13:30 Uhr, 24 UStd., 72,00 Euro 

Die Kunst des Mittelalters in 

Dortmunder Kirchen 

Viel zu wenig bekannt ist bei den Dortmunder 

Bürgern, dass die vier schönen 

Kirchen der Innenstadt - St. Reinoldi, St. 

Petri, St. Marien und die Probsteikirche 

- herausragende Beispiele für die mittelalterliche 

Kunst im westfälischen Raum 

darstellen. Sie beherbergen zum Teil 

Kunstwerke von internationalem Rang, 

darunter den Marienaltar des Conrad 

von Soest, Derick Baegerts Altarbild 

mit der ältesten Dortmunder Stadtansicht 

sowie den ehedem als „goldenes 

Wunder“ gepriesenen Antwerpener 

Schnitzaltar der Petrikirche. Der VHS- 

Kurs richtet sich an alle, die kunsthistorisch 

wenig oder gar nicht vorgebildet 

sind, aber Lust haben, die Dortmunder 

Kirchen eingehender kennen zu lernen 

und dabei etwas über die Kunst und 

Architektur des Mittelalters zu erfahren. 

Woran erkennt man gotische Architektur? 

Wozu diente eigentlich ein Altarbild? 

Was bedeuten die vielen Heiligen 

und Figuren? Solche und andere Fragen 

werden wir vor Ort erläutern. Treffpunkt 

wird noch bekanntgegeben. 


Dr. Andreas Zeising 



11:00-12:30 Uhr, 8 UStd. 

20,00 Euro 

VORTRÄGE 

Die Parks und Gärten von 

London 

London ist eine der grünsten Hauptstädte 

der Welt - ein Drittel von London 

besteht aus Grünflächen. Von königlichen 

Parkanlagen bis hin zu historischen 

Heidelandschaften gibt es eine 

Reihe von Orten, wo sich der Londonbesucher 

eine Pause gönnen kann. Die 

berühmten „Royal Parks“ waren einst 

der britischen Monarchie vorbehalten 

und dienten dieser als Erholungsort, bis 

sie im 19. Jahrhundert in öffentlich zugängliche 

Parks umgewandelt wurden. 

Typisch sind aber auch die handtuchgroßen, 

liebevoll gestalteten Vorgärten 

Londons. Im Verborgenen, hinter den 

Häusern Londons, grünt und blüht es 

ebenfalls. In diesem Vortrag werden die 

unterschiedlichen Gärten Londons, die 

öffentlich zugänglichen wie die privaten 

Refugien, vorgestellt. 

Vortrag 


Dr. Sabine Weicherding 


Mittwoch, 23.01.13 

19:00-20:30 Uhr, 2 UStd. 

entgeltfrei

Expressionismus 

Nachdem in Frankreich der Impressionismus 

zu Beginn des 20. Jahrhunderts 

längst etabliert war und auch in 

Deutschland sich diese Kunstauffassung 

langsam durchzusetzen begann, gründeten 

vier junge Künstler in Dresden 

1905 eine Künstlergemeinschaft, die 

nicht nur mit der traditionellen akademischen 

Kunstauffassung brach, sondern 

auch den Impressionismus weit hinter 

sich ließ. Es waren Erich Heckel, Ernst 

Ludwig Kirchner, Karl Schmidt-Rottluff 

und Fritz Bleyl. Die Vereinigung nannten 

sie „Brücke“. Parallel dazu trafen 

in München Alexej von Jawlensky, Marianne 

von Werefkin, Wassily Kandinsky 

und Gabriele Münter zusammen und 

gründeten ebenfalls eine Künstlervereinigung, 

die sie „Blauer Reiter“ nannten. 

Allen diesen Künstlern ist eins gemein: 

Die Farbe in ihren Werken löst sich 

zunehmend vom Vorbild und wird zu 

einem eigenen Gestaltungselement. Der 

Expressionismus ist geboren und entwickelt 

sich bis 1911 zu einer eigenständigen, 

unverwechselbaren Bildsprache, 

eine der herausragendsten Leistungen 

der Moderne in Deutschland. 

Vortrag 






Pariser Adelssitze 

Von der ausgehenden Gotik bis zum 

Klassizismus haben die Könige, der 

Adel, die vornehmen und die neureichen 

Bürger eine Vielzahl von Palästen 

geschaffen, die zu den besonderen 

Sehenswürdigkeiten der französischen 

Hauptstadt zählen. Die Adelssitze von 

Paris, die sog. Hôtels, haben die Wirren 

der französischen Geschichte in zum 

Teil geschlossenen Ensembles wie dem 

Place des Vosges bis heute überdauert. 

In dem Vortrag werden sowohl die 

Geschichte als auch die typische Gestaltung 

der Pariser Stadtschlösser mit 

Ehrenhof und Gartenanlage durch die 

Jahrhunderte hindurch beleuchtet. 

Vortrag 






»Ein kleines Ja und ein großes 

Nein«. 

Der Maler und Grafiker George 

Grosz in Berlin und New York 

Der Maler und Grafiker George Grosz 

(1893-1959) war eine der provokantesten 

Künstlerfiguren der zwanziger 

Jahre. In zum Teil äußerst drastischen 

Darstellungen erfasste Grosz die Lebenswirklichkeit 

seiner Heimatstadt Berlin 

mit all ihren moralischen Untiefen und 

Ausschweifungen, wobei sich in die Gesellschaftskritik 

immer wieder auch ein 

lustvoller Zug am Abgründigen mischt. 

In Bildern wie „Deutschland ein Wintermärchen“ 

oder dem Mappenwerk 

„Ecce Homo“ prangerte Grosz zudem 

in ungeschminkter Form die politischen 

Widersprüche der Weimarer Republik 

an, was mehrfach Gerichtsprozesse 

nach sich zog und ihm den Ruf eines 

„Kulturbolschewisten“ einbrachte. Kurz 

vor der nationalsozialistischen „Machtergreifung“ 

übersiedelte er nach New 

York, wo er an der Art Students League 

lehrte und 27 Jahre lang als Künstler 

arbeitete. Obwohl seit 1938 amerikanischer 

Staatsbürger, wurde Grosz in den 

USA nie glücklich. Kurz vor seinem Tod 

im Jahr 1959 kehrte er nach Deutschland 

zurück. 

Vortrag 




Freitag, 08.03.13 

19:00-20:30 Uhr, 2 UStd. 

entgeltfrei 

Sternstunden der Malerei: 

„Die Gesandten“ 

von Hans Holbein dem Jüngeren 

(1497-1543) 

Das Gemälde, welches heute allgemein 

als „Die Gesandten“ bezeichnet 

wird und von Hans Holbein dem 

Jüngeren 1533 gemalt wurde, gehört 

zu den bedeutendsten Doppelbildnissen 

der Kunstgeschichte und zu den 

rätselhaftesten Gemälden überhaupt. 

Zwei Freunde lassen sich inmitten der 

Gegenstände darstellen, die ihre Interessen 

widerspiegeln. Musikinstrumente, 

wissenschaftliche Messgeräte, Bücher, 

ein Kruzifix und ein als Anamorphose 

verzerrter Totenschädel bestimmen 

den Raum um die beiden Protagonisten 

herum. Was aber bedeuten das alles? 

In diesem Vortrag sollen verschiedene 

Interpretationsvorschläge vorgestellt 

werden. 

Vortrag 






Kunst und Künstler um 1933 

in Deutschland 

Diffamierungen von Künstlern und 

Kunstwerken, Ankaufs- und Ausstellungsverbote, 

Entlassungen von Museumsdirektoren 

und Akademieprofessoren 

und die Ausstellung „Entartete 

Kunst“ 1937 in München: 

Dies sind unter anderen die Auswirkungen 

der nationalsozialistischen Kunstund 

Kulturpolitik, die bereits vor 1933 

in verschiedenen Erlässen formuliert und 

umgesetzt werden und sich in verschiedenen 

Höhepunkten, wie der Eröffnung 

der Ausstellung in München im Juli 

1937, verdichten. Der Vortrag zeigt die 

Entwicklung und Umsetzung der NS- 

Kunstpolitik in der bildenden Kunst auf 

und widmet sich einzelnen Orten, auch 

des Ruhrgebiets, sowie den Künstlern 

und ihren Kunstwerken. 

Vortrag 


Simone Rikeit M.A. 




Die „Tage der Deutschen 

Kunst“ in München 

1933 bis 1939 

Im Oktober 1933 veranstaltete das 

Hitlerregime in München erstmals eine 

Festveranstaltung unter dem Namen 

„Tag der Deutschen Kunst“, die dann 

in den Jahren 1937, 1938 und 1939 

eine Fortsetzung fand. Anders als die 

Bezeichnung vermuten lässt, handelte 

es sich um eine Art Festwoche, aus 

deren Anlass eine Vielzahl kultureller 

Veranstaltungen auf dem Programm 

stand: Neben der seit 1937 obligatorischen 

„Großen Deutschen Kunstausstellung“ 

auch Konzerte, Theateraufführungen 

sowie jeweils ein aufwändiger 

Festumzug. Nicht zuletzt wurde 1937 

auch die Eröffnung der parallel gezeigten 

Schandausstellung „Entartete 

Kunst“ in das Programm eingebunden. 

Auf lokaler Ebene eng mit der Topografie 

der „Hauptstadt der Bewegung“ 

verbunden, waren die „Tage der Deutschen 

Kunst“ auch Medienereignisse, 

die beispielsweise über den Rundfunk 

propagandistisch ausgeschlachtet wurden. 

Der Vortrag wird die ideologischen 

und kunstpolitischen Hintergründe der 

Veranstaltungsreihe aufzeigen und verdeutlichen, 

wie die „politische Religion“ 

des Nationalsozialismus sich im Medium 

der Kunst und des Festes manifestierte. 

Vortrag 




Freitag, 26.04.13 


123

124 

George Braque und der 

Kubismus 

Der französische Maler, Bildhauer und 

Grafiker George Braque zählt neben 

Pablo Picasso zu den Begründern der 

kubistischen Kunst. Charakteristisch für 

diese um 1907 in Frankreich entstandene 

Kunstrichtung sind die Zersplitterung 

des Bildgegenstandes, die Vielperspektivik 

oder das neue Zusammenfügen 

von Bildmotiven, meist in gedämpften 

Farben. Am 31. August 2013 jährt sich 

der Todestag George Braques zum 50. 

Mal. Ein guter Anlass sich mit dem 

Werk und Leben des Künstlers, mit weiteren 

Vertretern des Kubismus, wie Pablo 

Picasso oder Robert Delaunay, und 

den Auswirkungen dieser avantgardistischen 

Bewegung zu beschäftigen. 

Vortrag 





19:00-20:30 Uhr, 2 UStd. 

entgeltfrei 

Sonntags im Atelier bei 

Beate Bach 

In Dortmund gibt es weit mehr als 

100 Künstler und Künstlerinnen, die 

in unterschiedlichsten Sparten tätig 

sind. Darunter finden sich regional 

und überregional bekannte, zugereiste 

wie einheimische Künstler. Mit 

„Sonntags im Atelier“ bietet die VHS 

Dortmund die Gelegenheit, Dortmunder 

Künstler kennen zu lernen. An 

einem Sonntagnachmittag lädt ein 

Dortmunder Künstler zum Gespräch 

in sein privates Atelier ein. Nach einer 

Vorstellung des Künstlers erläutert 

dieser für Sie sein Werk und steht 

Ihnen Rede und Antwort. 

In diesem Semester besuchen wir die 

Künstlerin Beate Bach in ihrem Hörder 

Wohnatelier. Beate Bach ist ausgebildete 

Malerin und Objekt-Designerin 

mit „grenzenlosem“ Gestaltungswillen, 

der weit über die klassische Leinwand 

hinausreicht. Mit überschäumender 

Phantasie und ohne Scheu 

vor Kleinteiligkeit und Ornamentalisierung 

entstehen unter ihren Händen 

poetische Bildwelten. Gegenständliche 

und abstrakte Elemente verschmelzen 

zu mystisch verzauberten Landschaften. 

Die zumeist weiblichen Protagonisten 

erscheinen darin als elfenhafte 

Mischwesen, moderne Göttinnen oder 

mondäne Ikonen. Bei einer anregenden 

Tasse Kaffee wird uns Beate Bach 

ihre eigenwilligen Bildwelten näher 

erläutern. Der Treffpunkt wird noch 

bekanntgegeben. 

Exkursion 




Sonntag, 03.03.13 

15:00-16:30 Uhr, 2 UStd. 

12,00 Euro 

Anmeldung bis spätestens 

25.01.2013 

EXKURSIONEN 

Zwei große Ausstellungsereignisse 

in Frankfurt 

am Main: 

Schwarze Romantik. Von Goya bis 

Max Ernst und Gustave Caillebotte 

Zwei herausragende Ausstellungsereignisse 

verlocken noch bis Ende Januar 

zu einem Besuch in Frankfurt am Main. 

Am Vormittag werden wir zunächst 

im Städel-Museum die hochgelobte 

Ausstellung Schwarze Romantik. Von 

Goya bis Max Ernst ansehen, die sich 

erstmals der Nachtseite der Romantik 

und ihrer Fortführung im Symbolismus 

und Surrealismus widmet. Anhand von 

mehr als 200 Gemälden, Skulpturen 

und Fotografien spürt die umfangreiche 

Schau der Faszination für das Abgründige, 

Geheimnisvolle und Böse nach. 

Die hochkarätige Schau, die Werke von 

Francisco de Goya, Eugène Delacroix, 

Caspar David Friedrich und vielen anderen 

zeigt, wird danach im Pariser Musée 

dÓrsay gezeigt. 

Nach einer kurzen Mittagspause steht 

dann am Nachmittag ein weiterer Höhepunkt 

auf dem Programm. Die Schirn- 

Kunsthalle widmet dem französischen 

Impressionisten Gustave Caillebotte eine 

umfangreiche Retrospektive mit zahlreichen 

Gemälden und Zeichnungen. Sein 

uvre zählt zu den wichtigen Beiträgen 

des französischen Impressionismus. Die 

oft radikal modern anmutenden Bilder 

des alltäglichen Lebens adaptieren mit 

ihren ungewöhnlichen Bildausschnitten 

den fotografischen Blick, wie er sich 

eben erst etablierte. Für Eintritte und 

Führungen fallen ca. 35,00 Euro an, 

die vor Ort bezahlt werden. Treffpunkt: 

Busbahnhof am Dortmunder Hauptbahnhof. 

Exkursion 



Frankfurt am Main 

Samstag, 19.01.13, 

8:00-20:00 Uhr, 8 UStd. 

30,00 Euro 

Anmeldung bis spätestens 07.01.2013 

Christo´s Big Air Package im 

Gasometer Oberhausen 

Christo, der weltbekannte Verpackungs- 

und Verhüllungskünstler, kehrt 2013 

wieder nach Oberhausen zurück. Mit 

Big Air Package präsentiert er eine eigens 

für den Gasometer entworfene 

Installation. 90 Meter hoch und mit 

einem Durchmesser von 50 Metern, 

besteht „Big Air Package“ aus einem 

transparenten Gewebe. Der Besucher 

wird überwältigt von dem gewaltigen 

Luftraum, der ihn umschließt, einer 

Kathedrale der Luft. Big Air Package 

ist die erste große Skulptur, die der 

Künstler nach dem Tod seiner Frau realisiert. 

Im Rahmen einer Führung werden 

wir die (zeitweilig) größte Skulptur der 

Welt kennenlernen, und anschließend 

die begleitende Ausstellung besuchen, 

in welcher die bedeutendsten Projekte 

von Christo und Jeanne-Claude dokumentiert 

werden. 

Für Führung und Eintritt fallen ca. 


werden. Die Anreise nach Oberhausen 

erfolgt mit öffentlichen Verkehrsmitteln. 

Die Kosten hierfür sind nicht im Entgelt 

enthalten. 

Exkursion 



Oberhausen 

Freitag, 22.03.13, 

14:00-20:00 Uhr, 4 UStd. 

10,00 Euro 


Frühlingsfahrt zu den Gärten 

von Appeltern - 

„De Tuinen van Appeltern“ 

Bei Nijmegen liegt Europas größte 

Schaugartenanlage: 180 Beispielgärten 

verteilen sich auf 13 Hektar von Kanälen 

durchzogenem Marschland. Wie 

selbst der kleinste Garten zum blühenden 

Paradies werden kann, wird hier 

an unterschiedlichsten Gestaltungen 

aufgezeigt. Ob klassisch oder modern, 

typisch englisch oder japanisch, ob auf 

Terrassen oder in Senken gelegen - für 

jeden Geschmack ist etwas dabei. Ein 

Tag in Appeltern bietet eine Fülle von 

Inspirationen für jeden Gartenliebhaber. 

Im Rahmen einer fachkundigen Führung 

werden wir die wichtigsten Gartenbereiche 

kennenlernen. Anschließend kann 

die Anlage individuell erkundet werden. 

Für Eintritt und Führung fallen ca. 15,00 

Euro an, die vor Ort zu entrichten sind. 

Treffpunkt: Busbahnhof am Dortmunder 

Hauptbahnhof. 

Exkursion 



Appeltern, Niederlande 

Samstag, 13.04.13 

8:00-20:00 Uhr, 8 UStd. 

35,00 Euro 

Anmeldung bis spätestens 27.03.2013

Die Dortmunder Gartenstadt 

- eine Begehung 

Die Gartenstadt in der östlichen Innenstadt 

ist eines der schönsten städtebaulichen 

Ensembles Dortmunds. Sie 

entstand ab 1913 als Villenkolonie. 

Bauherr war eine durch einflussreiche 

Bürger und höhere Beamte gegründete 

Genossenschaft. Heinrich Metzendorf 

realisierte hier 47 Villen und Hauseinheiten 

im sog. Heimatstil. Die späteren 

Bauabschnitte erfolgten unter der Anleitung 

der Architekten Paul Lutter und D. 

+ K. Schulze. Besonders große Grundstücke 

entlang des Westfalendamms, 

sollten, so die städtische Zielsetzung, an 

ein finanzkräftiges Publikum vermarktet 

werden. Im Rahmen einer Begehung 

werden wir die Geschichte der Gartenstadt 

kennenlernen, die bis heute nichts 

von ihrer Eleganz eingebüßt hat. Treffpunkt 

wird noch bekanntgegeben. 

Exkursion 




Freitag, 26.04.13 

15:00-18:00 Uhr, 4 UStd. 

15,00 Euro 


Das Rijksmuseum in 

Amsterdam 

Nach einer Restaurierung und Renovierung, 

die mehr als 10 Jahre in Anspruch 

genommen hat, eröffnet das Rijksmuseum 

in Amsterdam am 14.April 2013 

neu. Das Museum verwahrt eine große 

Sammlung der Malerei des Goldenen 

Zeitalters, eine umfassende Sammlung 

asiatischer Kunstobjekte und Artefakte 

zur niederländischen Geschichte. Höhepunkte 

der Sammlung sind die Werke 

von Frans Hals, Jan Vermeer, Jan Steen 

und natürlich Rembrandt mit seinem 

weltberühten Gemälde „Die Nachtwache“. 

Auf Sie wartet eine völlig neue 

Hängung, ein komplett renoviertes Gebäude, 

ein neu angelegter Garten und 

ein neues asiatisches Pavillon. Unter 

Leitung von einem deutschsprachigen 

Guide werden Sie das „neue Rijksmuseum“ 

kennenlernen. Der Rest des Tages 

steht Ihnen zur freien Verfügung. Für 

Eintritt und Führung fallen ca. 20,00 

Euro an, die vor Ort bezahlt werden. 


Hauptbahnhof. 

Exkursion 



Amsterdam, Niederlande 


8:00-21:00 Uhr, 8 UStd. 

35,00 Euro 


Der Wuppertaler Skulpturenpark 

„Villa Waldfrieden“ 

von Tony Cragg 

Wuppertal beheimatet eine faszinierende 

Kunststätte: den Skulpturenpark 

Waldfrieden. Dieser verdankt sich dem 

Bildhauer Tony Cragg. Selbst einer der 

wichtigsten Bildhauer unserer Zeit, hatte 

Cragg die Idee, einen Skulpturenpark 

mit eigenen Arbeiten und Werken internationaler 

Künstlerkollegen anzulegen. 

In Wuppertal fand er einen 15 

Hektar großen, verwilderten Park mit 

einer denkmalgeschützten Villa, die 

einst dem Lackfabrikanten Kurt Herberts 

gehörte. In dem naturbelassenen 

Wald inszeniert Cragg nun die Skulpturensammlung. 

Die organischen Formen 

und spiegelnden Oberflächen derselben 

verschmelzen mit der Natur zu einem 

besonderen Kunsterlebnis. Eine Führung 

wird uns hierzu fachkundige Informationen 

liefern. Hinweis: Für diese Exkursion 

sollte man gut zu Fuß sein. Für Führung 

und Eintritt fallen ca. 18,00 Euro an, 

die vor Ort bezahlt werden. Die Anreise 

nach Wuppertal erfolgt mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln. Die Kosten hierfür sind 

nicht im Entgelt enthalten. 

Exkursion 



Wuppertal 

Freitag, 24.05.13 

14:00-20:00 Uhr, 5 UStd., 10,00 Euro 


Das jüdische Viertel und der 

Hauptbahnhof in Antwerpen 

In Antwerpen leben ungefähr 20.000 

Juden, die früher häufig in der Diamantenindustrie 

tätig waren. Die Gemeinschaft 

der orthodoxen Juden fällt 

durch ihre traditionelle Kleidung im 

Straßenbild auf. Im Viertel neben dem 

berühmten Diamantenviertel gibt es 

eine ganze Reihe von Synagogen, Schulen, 

Läden mit jüdischen Spezialitäten, 

wo das jüdische Leben noch wirklich 

lebendig und spürbar ist. Während einer 

Führung durch das Viertel werden 

Sie das jüdische Leben in Antwerpen 

kennenlernen und erleben, aber auch 

viel über jüdische Religion, Gebräuche 

und Feste erfahren. Anschließend besuchen 

wir den Hauptbahnhof von Antwerpen, 

nach einer Untersuchung von 

Newsweek den viertschönsten Bahnhof 

der Welt. 

Exkursion 



Antwerpen, Belgien 

Sonntag, 09.06.13 

8:00-20:00 Uhr, 8 UStd.. 35,00 Euro 

Anmeldung bis spätestens 21.05.2013 

Von den Alten Meistern 

zum romantischen Landschaftsgarten 

in Kassel 

Unser Kunstspaziergang durch Schloss 

Wilhelmshöhe führt uns zu den Meisterwerken 

in einer der größten Gemäldegalerien 

Deutschlands: von Lucas 

Cranach und Albrecht Dürer bis hin zu 

Peter Paul Rubens und anderen niederländischen 

und italienischen Malern des 

17. Jahrhunderts. Zu den Höhepunkten 

zählen die großformatigen Gemälde 

von Jacob Jordaens und Rembrandts. 

Mit einem faszinierenden Blick auf die 

Gesamtanlage beginnt der sich anschließende 

Spaziergang in Europas größtem 

Bergpark: Von weitem sichtbar thront 

Herkules über dem gesamten Gelände. 

Davor sehen Sie die barocke Kaska- 


Schnellkurs Kunst nach 1945 

Die Kunst des 20. Jahrhunderts ist mit 

ihren diversen künstlerischen Positionen 

und gestalterischen Mitteln die Vielfältigste. 

Zum Verstehen dieser Kunst 

reicht scheinbar mit zunehmenden Abstraktionsgrad 

immer weniger die bloße 

Anschauung des künstlerischen Artefaktes 

aus. Es bedarf mehr und mehr eines 

Hintergrundwissens und eines anderen 

Sehens. Lassen sich die Kunstströmungen 

der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts 

noch in „Ismen“ und „Avantgarden“ 

einteilen, so scheint die Kunst 

nach 1945 sich diesen Einteilungen zu 

entziehen. 

denanlage und den englischen Landschaftspark 

mit der romantischen Ruine 

der Löwenburg. Wir lernen aber auch 

abseits gelegene Orte im Tal der Philosophen 

kennen, wie Vergils Grab, die 

Pyramide oder die einsam gelegene Philosophenhütte. 

Für die Führungen durch 

das Museum Schloss Wilhelmshöhe und 

durch den Bergpark fallen ca. 17,00 

Euro an, dir vor Ort bezahlt werden. 


Hauptbahnhof. 

Exkursion 



Kassel 

Samstag, 29.06.13 

8:00-20:00 Uhr, 8 UStd., 35,00 Euro 


Das Seminar vermittelt in chronologischer 

Abfolge verschiedene Positionen 

der europäischen und amerikanischen 

Nachkriegs- und Gegenwartskunst und 

erläutert die Verbindungen zwischen 

Kunst, Gesellschaft und Politik. 





Freitag, 05.07.13, 17:00-20:00 Uhr 

Samstag, 06.07.13, 10:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 07.07.13, 10:00-16:00 Uhr 

30,00 Euro 

125

126 

Literatur 



0231 / 50-2 47 29 


vhs. 



0231 / 50-2 56 26 


Die Welt der Bücher 

Leseerfahrungen austauschen 

„Lesen – Diskutieren – 

Verstehen“ 

Dieses Seminar wendet sich an alle, die 

Interesse daran haben, im Gedankenaustausch 

mit anderen literarische Texte 

und Themen zu erschließen. 

Die Texte werden am ersten Kursabend 

gemeinsam ausgesucht. Im Mittelpunkt 

sollen die gemeinsame Leseerfahrung 

und der Spaß an neuen Texten stehen. 


Aplerbeck 



9:30-11:45 Uhr, 30 UStd. 

90,00 Euro 

100 Jahre ... vom Zahlensystem 

– zur Schicksalszeit 

In der Historie der Zahlensysteme gibt 

es seit alten Zeiten mehrere Zähl- und 

Zahlensysteme. Im Märchen Dornröschen 

tauchen die 100 Jahre Schlaf 

bereits in den ältesten Versionen dieser 

Geschichte auf. Auch in anderen 

alten Sagen und Märchen sind die 100 

Schicksalsjahre eine häufige Zahlenangabe. 

Und das zieht sich bis in unsere 

Tage: 

„Hundert Jahre Einsamkeit“ von G. 

Marquez 

„Der Hundertjährige, der aus dem 

Fenster sprang und verschwand“ von 

Jonas Jonasson 

Es finden sich noch mehr Erzählungen, 

Berichte und Geschichten, die dieses 

Phänomen der Zahl 100 zum Thema 

haben – die 100 Jahre der Arbeit der 

Volkshochschule in Dortmund mögen 

daran erinnern! Machen Sie sich mit 

mir auf zu einer Reise durch die Zeit 

und die Literatur, um das alles zu entdecken 


Katja Lämmerhirt 

Hörde 




18:00-19:30 Uhr, 8 UStd. 

32,00 Euro 

Wege durch den Dschungel 

der modernen Literatur 

In dieser Veranstaltung picken wir uns 

die Rosinen aus dem riesigen Angebot 

an Romanen und Erzählungen der 

Gegenwart und lesen, diskutieren, begreifen. 

Die Texte werden am ersten 

Kursabend gemeinsam ausgesucht. Im 

Mittelpunkt sollen die gemeinsame Leseerfahrung 

und der Spaß an neuen 

Texten stehen. 


Marie Deegener 



17:45-19:15 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 





17:45-19:15 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 

Lesezirkel am Wasserschloss 

In dieser Veranstaltung sollen Leserinnen 

und Leser zusammengeführt werden, 

die sich mit der Literatur unserer 

Zeit auseinandersetzen möchten. Im 

Mittelpunkt dieser Veranstaltung stehen 

die Romane und Erzählungen von 

Hans-Ulrich Treichel, Martin Mosebach, 

Margriet de Moor und vielen anderen. 

Das besondere Ambiente des Wasserschlosses 

wird dem Lesekreis einen ansprechenden 

Rahmen verleihen und zu 

anregenden Diskussionen verleiten. 



Aplerbeck 



9:30-11:45 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 

Rund um den Buchbetrieb 

Aktuelle Literatur, Neuerscheinungen 

und Texte aller Art 

Unsere erste Veranstaltung in der neu 

eröffneten Buchhandlung soll Menschen 

um einen Tisch versammeln, die sich 

mit dem Älterwerden und dem Alter 

beschäftigen. Es sollen keine Ratschläge 

oder Rezepte erarbeitet werden; 

wir wollen vielmehr herausfinden, was 

Dichter und Schriftsteller zum Thema 

beitragen können. Die Texte (z.B. Martin 

Walser, Max Frisch, Antonio Tabucchi, 

Joan Didion ), die wir gemeinsam lesen 

und uns darüber austauschen wollen, 

werden wir in der ersten Stunde auswählen. 

Die anregende Atmosphäre der 

Buchhandlung wird sicher zu guten und 

spannenden Gesprächen beitragen. 



Hörde 




16:00-17:30 Uhr, 10 UStd. 

40,00 Euro 

Theater muss sein – dabei 

sein ist alles! 

Theater ist eine Kunst, die sich immer 

im Wandel befindet. Die VHS bietet in 

Zusammenarbeit mit dem Theater Dortmund 

und der Dozentin und Produzentin 

Dr. Monika Pirklbauer, Texte, Themen 

und Einblick in die wunderbare Welt 

des Theaters. Die Spannbreite reicht von 

Schillers Kult-Klassiker „Kabale und Liebe“ 

bis zu Jörg Buttgereit, dem Zeitgenossen 

der mit „Kannibale und Liebe“ 

etwas ganz anderes im Sinn hat, vom 

Außenprojekt Nordstadt bis zum klassischen 

Kammerspiel „Wer hat Angst vor 

Virginia Woolfe“ und von „Arsen und 

Spitzenhäubchen“ bis zu den „Nibelungen“ 

von Hebbel. 

Weitere Stücke können auf Anfrage 

ebenfalls gerne behandelt werden. Probenbesuche, 

Diskussionen, Theaterbesuche 

und Führungen runden das Programm 

ab. 

Vorbildung ist nicht erforderlich, aber 

Freude am Lesen, Zuhören und Mitdiskutieren. 


Dr. Monika Pirklbauer 

Cafeteria Schauspielhaus, Hiltropwall 


18:00-19:30 Uhr, 20 UStd. 

60,00 Euro

Literarische 

Neuerscheinungen 

...Bücher und kein Ende. 

31. Dortmunder Bücherstreit 

zum Bücherfrühling 2013 

Literarische Neuerscheinungen 

...Bücher und kein Ende. 

Eine Kooperationsveranstaltung 

mit dem Kulturbüro, der Stadtund 

Landesbibliothek, dem Verein 

für Literatur und der Mayerschen 

Buchhandlung. 

Über gute Bücher lässt sich trefflich 

streiten. 

Es haben für Sie gelesen: 

Rutger Booß 

Marianne Brentzel 

Horst-Dieter Koch 

Ulrich Moeske 

Abendkasse 


Marianne Brentzel 

Stadt- und Landesbibliothek 

Königswall 18 



Tatort Dortmund 

Nicht erst seit dem neuen Tatort-Krimi 

ist Dortmund als Tatort in das Interesse 

der Öffentlichkeit gerückt. 

Dortmunder Autor / innen haben unsere 

Stadt bereits früh als Krimimalhauptstadt 

zum Schauplatz der von ihnen 

geschilderten Verbrechen gemacht. 

An diesem Nachmittag haben Sie die 

Gelegenheit, die Dortmunder Krimiautorinnen 

Sabine Deitmer, Sabine Ludwigs 

und Christina Füssmann zu den Schauplätzen 

ihrer Krimis zu begleiten. 

Lassen Sie sich von Sabine Deitmer 

schildern, wie ihre Kommissarin Beate 

Stein eine Verdächtige aus dem Krimi 

„Scharfe Stiche“ am Florianturm festnimmt. 

Begleiten Sie Christina Füssmann 

zum Showdown in ihrem neuen Roman 

„Almas Baby“ in eine Kleingartenanlage 

im Fredenbaumpark. 


Sabine Deitmer / Sabine Ludwigs / 

Christina Füssmann 

Abfahrt: Donnerstag, 06.06.13 

15.00 Uhr, Busbahnhof hinter dem 

Hauptbahnhof 

Literarische Workshops 

Schreibwerkstatt 

„Kreatives Schreiben“ 

Egal ob Sie zum ersten Mal eine 

Schreibwerkstatt besuchen oder schon 

oft dabei waren: An (fast) jedem Kursabend 

werden Sie einen neuen Text 

verfassen, diesen Text vorlesen und von 

den anderen Kursteilnehmern Resonanz 

erhalten. Eine häufige Reaktion bei Anfängern: 

Das hätte ich mir gar nicht zugetraut. 

Aber weil es alle machen, weil 

es fröhlich und locker bei uns zugeht, 

wächst das Selbstvertrauen und – ganz 

wichtig – der Spaß am Schreiben! 

Der Kurs um 17.00 Uhr ist auch für 

Anfänger / innen geeignet. 


Gisela Schalk 



17:00-19:15 Uhr, 24 UStd. 

72,00 Euro 


Gisela Schalk 



17:00-19:15 Uhr, 24 UStd. 

72,00 Euro 


Gisela Schalk 



19:30-21:45 Uhr, 24 UStd. 

72,00 Euro 


Gisela Schalk 



19:30-21:45 Uhr, 24 UStd. 

72,00 Euro 

Stadtwelten 

„In dieser Stadt kenn ich mich aus. In 

dieser Stadt war ich mal zuhaus.“ Das 

sang Hildegard Knef über ihre langjährige 

Heimatstadt Berlin. Mit welcher 

Stadt fühlen Sie sich verbunden? Welche 

Erinnerungen haben Sie an Ihre 

Stadt, welche Geschichten haben Sie 

erlebt oder erfunden? Oder möchten 

Sie lieber Ihre ganz eigene Stadt erschreiben? 

Die Referentin geht mit Ihnen auf 

Stadtsuche, in Ihren Erinnerungen, in 

Fotos oder Filmen. Und dann gehen Sie 

gemeinsam auf Wortsuche für Ihre Erinnerungen 

an vergangene Städte. Folgen 

Sie Amelie Hauptstock auf alten Pfaden 

und neuen Wegen! 

3-5 Termine je 90 Minuten, inklusive 

Exkursion nach draußen, zur Inspiration 

Material: Stift und Zettel, Fotos, Filmausschnitte, 

Bücher. Alles ist erlaubt. 


Amelie Hauptstock 



17:00-19:15 Uhr, 15 UStd. 

60,00 Euro 

Freewriting 

Raus raus raus sie wollen raus aus dem 

kopf aufs papier in die welt, in aller 

menschen köpfe, durch die straßen und 

gassen. die flut der worte wörter ist zu 

schnell für meine hand hand hand nicht 

aufhören zu schreiben ohne punkt und 

komma ohne regeln ohne korrekturen, 

ohne lesen, ohne nachdenken. Das ist 

Freewriting. Freewriting heißt, die eigenen 

Wort in Fluss zu bringen und 

unabhängig von formalen Vorgaben alles 

rauszulassen, was sich sprachlich in 

einem selbst bewegt. Am Ende ist der 

Kopf frei, entweder für neue Gedanken 

oder für klares Schreiben oder einfach 

nur, um zur Ruhe zu kommen. Freewriting 

zeigt uns die Skizzen unseres 

Bewusstseins, es führt uns an den Kern 

unserer aktuellen Umstände. Und bietet 

genau deshalb großes Potential für authentisches 

Schreiben. Freewriting eignet 

sich auch als Übung zur geistigen 

Entspannung und Meditation. 

5 Sitzungen, je 60 Minuten 

Material: Stift und Papier 


Amelie Hauptstock 



17:00-19:15 Uhr, 15 UStd., 60,00 Euro 

Verkommene Söhne, 

missratene Töchter 

Ein renommierter Schweizer Literaturwissenschaftler 

berichtet von Familiendesastern 

in der Literatur – und gibt 

uns Anlass, sich auf einen aufschlussreichen 

und immer unterhaltsamen Streifzug 

durch die Höhepunkte europäischer 

Familientragödien von der Antike bis in 

die Gegenwart zu begeben. Vom alten 

Testament über die klassischen Tragödien 

der Antike bis zu Kleist, Heiner 

Müller und Elfriede Jelinek erfahren 

wir, was Familienbande im besten und 

im schlimmsten Fall bedeuten können. 

Aber auch, wie das Privateste sich aus 

einem gewissen gesellschaftlichen Kontext 

entwickelt. 

In 80 Stücken Literatur entwickelt sich 

vor unseren Augen eine ganze Welt 

literarischer Höhepunkte und familiärer 

Tragödien. Ein großer Teil der klassischen 

und modernen Literatur wird Ihnen 

in Zukunft bekannt vorkommen. 

Dr.Monika Pirklbauer fungiert als „Reiseführerin“ 

durch die alten und neuen 

Tragödien. Keinerlei Vorkenntnisse notwendig, 

aber Freude am Lesen und 

Debattieren. 



Hörde 




18:00-19:30 Uhr, 10 UStd. 

40,00 Euro 


Lesung aus der Biografie „Verweigerte 

Rückkehr – Erfahrungen nach dem 

Judenmord“ von Hans Frankenthal 

(1926 - 1999) anlässlich des 70. Jahrestages 

seiner Deportation von Dortmund 

nach Auschwitz. Hans Frankenthal erlebte 

die Gräueltaten des Nazi-Regimes 

am eigenen Leib. Als Jugendlicher wurde 

er mit seiner Familie am 1. März 

1943 nach Auschwitz deportiert. Seine 

Eltern wurden ermordet. Hans und sein 

Bruder Ernst überlebten die Zwangsarbeit 

im Lager Monowitz, das Konzentrationslager 

Mittelbau-Dora und wurden 

1945 in Theresienstadt befreit. 

Sie kehrten in ihre Heimatstadt Schmallenberg 

im Sauerland zurück, wo sie erneut 

Ausgrenzung erfuhren. Frankenthal 

hat kurz vor seinem Tode am 22. Dezember 

1999 seine Biografie verfasst. 

Darin schildert er seine Kindheit in der 

Weimarer Republik, seine Deportation, 

die Zwangsarbeit, die Todesmärsche 

und vor allem die erneute Ausgrenzung 

in seinem Heimatort. Die Erfahrungen 

nach der Rückkehr aus den Konzentrationslagern 

haben Hans Frankenthal zu 

der Form von politischer Arbeit veranlasst, 

die er dann Jahrzehnte sehr engagiert 

betrieb. Der Dortmunder Schauspieler 

Claus Dieter Clausnitzer liest aus 

der vom Metropol Verlag Berlin in 2012 

neu aufgelegten Biografie. 



Arnsberg, Mahn- und Gedenkstätte 

Steinwache und der Auslandsgesellschaft 

NRW e.V. 





Steinstr. 50 



127

128 

Nur über ihre Leiche – 

Frauen und ihre lebensgefährliche 

Rolle im Theater ... 

und in der Kunst 

Berühmte Bühnen und andere Tode 

– und warum die Opfer meistens 

Frauen sind 

„Jede Frau ist bitter wie Galle; aber sie 

hat zwei gute Augenblicke, den einen 

im Bett, den anderen bei ihrem Tod“ 

(Zitat aus Prosper Merimee, nach dessen 

Vorlage Bizets „Carmen“ entstand). 

Diese Abende wollen einen kulturgeschichtlichen 

Überblick über das Frauenbild 

in unserer Kultur mit vielen 

Beispielen, unter anderem aus Oper, 

Schauspiel, Ballett, Film und Bildende 

Kunst vermitteln. 

Merimes höchst aufschlussreiche Satz 

steht am Anfang einer bewegten Reise 

durch einen der gefragtesten Mythos 

der Kunst, nicht erst seit dem „Sex Sells 

Verdikt“ Hollywoods. Welche Rolle nahmen 

Frauen ein, welche wurden Ihnen 

zugesprochen? Waren sie Täter oder 

Opfer? Viele neue Blickwinkel tun sich 

auf, und diese Fragestellung ist nur der 

Anfang einer witzigen und nachdenklichen 

Reise durch verschiedenste Sparten 

nicht nur der Literatur – und warum 

das Frauenbild so ist – wie es ist. 

Dr. Monika Pirklbauer wagt sich zusammen 

mit den Zuhörern in ein weiteres 

Gebiet, das der Literatur und Kunst. Berühmte 

Bühnen- und andere Tode säumen 

ihren Weg, und machen in Kombination 

mit verschiedensten Autoren 

den Reiz dieser Abende aus. Keinerlei 

Vorkenntnisse notwendig, aber Freude 

am Lesen und Debattieren. 



Hörde 




18:00-19:30 Uhr, 10 UStd. 

40,00 Euro 

Mord am Phoenixsee – Spannend 

schreiben 

Der Phoenixsee in Hörde ist der Tatort 

des Verbrechens. Aber was ist geschehen? 

Dies soll der Ausgangspunkt für 

eine eigene kurze Kriminalgeschichte 

sein. Konstruieren Sie selbst den Tathergang! 

Bei einem Krimi geht es meist 

um ein Verbrechen, häufig einen Mord, 

welches den Leser in Spannung versetzen 

soll. Wie erzeuge ich als Autor 

Spannung? Als Figuren spielen neben 

dem Ermittler oder der Ermittlerin, das 

Opfer, der Täter und wichtige Zeugen 

eine Rolle. Wie schaffe ich es diese 

Figuren in eine schlüssige Handlung einzubinden? 

Der reale Handlungsort wird 

direkt in das Seminar einbezogen. Sie 

erhalten die Möglichkeit einzelne Szenen 

zu verfassen, Methoden der Textüberarbeitung 

kennen zu lernen und 

ihre Textprodukte den anderen Kursteilnehmern 

zu präsentieren. 


Benny Alze 

Hörde 




17:00-18:30 Uhr, 10 UStd. 

40,00 Euro 

Autorenstammtisch 

Ort, Zeit und Möglichkeit für Gespräche 

und Austausch von Informationen, Ideen, 

Manuskripten, Kritik ... und „Aushecken“ 

von neuen Projekten. 


Thomas Kade 

Taranta Babu, Humboldtstr. 44 


20:00-21:30 Uhr, 12 UStd. 

entgeltfrei 

jeden 3. Dienstag im Monat 

Lesungen und literarische 

Veranstaltungen 

Lesung am Montag 

Das Kulturbüro der Stadt Dortmund 

veranstaltet in Zusammenarbeit mit der 

Volkshochschule und der Stadt- und 

Landesbibliothek eine Reihe von Autorenlesungen, 

die jeweils am 1. Montag 

des Monats um 19:30 Uhr im Studio 

B der Stadt- und Landesbibliothek, 

Max-von-der-Grün-Platz 1-3, stattfinden. 

Abendkasse 


Rüdiger Preuss 


Max-von-der-Grün-Platz 1-3 

Montag, 04.02.13, 19:30-21:45 Uhr 


Abendkasse 


Der Hank 



Montag, 04.03.13, 19:30-21:45 Uhr 


Abendkasse 


Doris Meißner-Johannknecht 



Montag, 08.04.13, 19:30-21:45 Uhr 


Abendkasse 





Montag, 06.05.13, 19:30-21:45 Uhr 


Poetry jam – 

Das offene Lesepult 

Lesen gegen rote Karten 

mit Grobilyn Marlowe 

Dieser Wettbewerb bietet jedem die 

Chance dabeizusein, mitzumachen, den 

„eigenen Senf“ abzugeben, sich Luft 

oder Politik zu machen, freizuschwimmen, 

den Applaus zu ernten: 5 Minuten 

Zeit für Gedichte, Songs, Drama- 

mulette, Essays, spontane Worte, 

Schweigen, Witze, Fragmente und Geschichten. 

Nach 5 Minuten entscheiden 

die ersten 5 roten Karten im Publikum, 

wie lange der Auftritt dauert. 

Es lesen fünf Literaturfreunde, die sich 

vorher beworben haben, sowie fünf, die 

gelost werden. 

Zwischendurch kommt immer mal wieder 

ein ganz spezieller Gast und natürlich: 

die Zamarottis, das psychedelische 

Puppentheater hinter Bettlaken. 

Wortmeldungen an: 

- Grobilyn Marlowe, 

Tel. 72 14 504 

- Ulrike Rüthing-Vollmer 

Volkshochschule, Hansastr. 2-4 

44137 Dortmund, 

Tel. 50-24729 

Der Besuch ist entgeltfrei. 

Veranstaltungsort: 

Subrosa, Gneisenaustr. 56 

Eine Kooperationsveranstaltung mit dem 

Kulturbüro und Subrosa. 

Beginn jeweils um 20.00 Uhr. 


Karsten Grohmann 







Montag, 18.02.13, 20:00-22:00 Uhr 





Montag, 18.03.13, 20:00-22:00 Uhr 





Montag, 15.04.13, 20:00-22:00 Uhr 





Montag, 27.05.13, 20:00-22:00 Uhr 


Hinweis: 

siehe auch Politik Seite 100 




Arnsberg, Mahnund 

Gedenkstätte Steinwache und 

der Auslandsgesellschaft NRW e.V. 





Steinstr. 50 

Donnerstag, 28.02.13, 19:00-21:15 

Uhr 3 UStd., entgeltfrei

Musik 


Michael Brunzel 

0231 / 50-2 47 17 

mbrunzel@stadtdo.de 

Creativzentrum Dorstfeld: 

0231 / 9 17 24 20 

Man müsste Klavier spielen 

können 

Chopin und Co. 

Heute beleuchtet Christina Asbeck die 

Faszination der Klavierkunst auf das Publikum. 

Chopin, Liszt, Schumann, Grieg 

und Mozart, alle waren Meister der Klavierkunst 

und revolutionierten mit beeindruckenden 

Werken die Musikwelt. 

Mindestens ebenso spektakulär waren 

die teils frenetisch gefeierten Auftritte 

und deren Wirkung auf das weibliche 

Geschlecht. Was war dran an der Sage, 

dass, wer Klavier spielt, Glück bei den 

Frauen hat? Briefe und Berichte liefern 

heute noch Zeugnisse und Beweise. 

Wie stets sind die Hörer / -innen durch 

Interaktionen in den bunten Vortrag der 

Dozentin eingebunden. 

Heutige „Tastentiger“ werden per CD 

ihre Faszination ausspielen. 

Vortrag 


Christina Asbeck 


Freitag, 26.04.13, 18:00-20:15 Uhr 



W. A. Mozart: 

Die Hochzeit des Figaro 

Am 15. Januar 1787 schreibt Mozart 

aus Prag an einen Freund über einen 

Ball, an dem er teilgenommen hat: „... 

sah...mit ganzem Vergnügen zu, wie 

alle diese leute auf die Musick meines 

figaro, in lauter Contretänze und 

teutsche verwandelt, so innig vergnügt 

herumsprangen...gewis grosse Ehre für 

mich“. 

Der Vortrag über Mozarts Oper wird 

am Beispiel einiger Nummern (Arie, 

Duetten, Terzetten, Ensemblesätzen) die 

Aufmerksamkeit der Hörer / -innen auf 

die Musik lenken. Mozart interpretiert 

mit seiner Musik bis in Details die 

Empfindungen und Charaktere der einzelnen 

Personen und die Elemente der 

Handlung. 

Vortrag 


Gerhard Dedemeyer 


Dienstag, 19.02.13, 19:00-21:15 Uhr 




Sabine Freyth 

0231 / 50-2 47 18 


vhs. 

Viel Freude am Klavier – 

Grundkurs 

In diesem Kurs werden die Teilnehmer 

/ -innen Schritt für Schritt in die 

Kunst des Klavierspiels eingeführt. Dabei 

wird das Lesen von Noten vermittelt. 

Vorkenntnisse sowie der Besitz eines 

Tasteninstruments vor Beginn des Kurses 

sind nicht erforderlich. Bitte Notenpapier 

und Bleistift mitbringen! 


Guido Schlösser 



18:00-19:30 Uhr, 18 UStd. 

77,40 Euro 





18:00-19:30 Uhr, 18 UStd. 

77,40 Euro 




11 x Montag, ab 08.04.13 

19:30-21:00 Uhr, 22 UStd. 

94,60 Euro 





19:30-21:00 Uhr, 22 UStd. 

94,60 Euro 

Viel Freude am Klavier – 

Aufbaukurs 

Für diesen Fortgeschrittenenkurs werden 

die Teilnahme am Grundkurs Klavier 

oder grundlegende Notenkenntnisse sowie 

Erfahrung beim Lernen eines Musikinstruments 






19:30-21:00 Uhr, 18 UStd. 

77,40 Euro 




11 x Montag, ab 08.04.13 

18:00-19:30 Uhr, 22 UStd. 

94,60 Euro 

Songbegleitung am Klavier 

Gitarristen begleiten sich und andere 

nach Akkordsymbolen, oft ohne 

Noten zu kennen. Pianisten tun sich 

meist schwer damit, wenn sie bisher 

ausschließlich nach Noten gespielt haben. 

Was verbirgt sich hinter den „Akkordsymbolen“ 

Wie erarbeite ich mir je 

nach Stilistik eine einfache Begleitung 

für Gesang oder für ein Melodieinstrument? 

Wie erreiche ich einen guten 

Groove? 




Samstag, 02.03.13, 11:00-14:00 Uhr 

Sonntag, 03.03.13, 11:00-14:00 Uhr 





Samstag, 04.05.13, 11:00-14:00 Uhr 

Sonntag, 05.05.13, 11:00-14:00 Uhr 


Gitarre direkt – Grundkurs 

Gitarre direkt ist ein Kurs für wirkliche 

Anfänger und Anfängerinnen. Gespielt 

werden Pop-Oldies, aktuelle Songs, moderne 

Kinderlieder und Schlager. In 

langsamen Schritten erlernen Sie einige 

Grundtechniken und bereiten so die 

Finger auf die in der zweiten Hälfte 

des Kurses vermittelten Akkorde und 

Anschlagsarten vor. Wir spielen ohne 

Noten und in Kleingruppen. Ihre Musikwünsche 

sind willkommen. 

Bitte bringen Sie eine Gitarre mit! 


Peter Aurisch 



17:45-19:15 Uhr, 20 UStd. 

74,00 Euro 


Peter Aurisch 



18:00-19:30 Uhr, 20 UStd. 

74,00 Euro 


Peter Aurisch 



17:45-19:15 Uhr, 24 UStd. 

88,80 Euro 

Gitarre direkt – Grundkurs 


Peter Aurisch 


12 x Freitag, ab 12.04.13 

18:00-19:30 Uhr, 24 UStd. 

88,80 Euro 

Gitarre direkt – Aufbaukurs 

Der Kurs wendet sich an alle, die eine 

Einführung an der Gitarre mitgemacht 

haben oder früher erworbene Fähigkeiten 

auffrischen möchten. Anhand 

bekannter Popsongs und Schlager werden 

Standard- und Powerakkorde, Akkordvarianten, 

leichte Gitarrensoli und 

Anschlagspattern in Kleingruppen und 

teilnehmerorientiertem Tempo eingeübt. 

Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Bitte bringen Sie eine Gitarre mit! 


Peter Aurisch 



19:30-21:00 Uhr, 20 UStd. 

74,00 Euro 


Peter Aurisch 



19:30-21:00 Uhr, 24 UStd. 

88,80 Euro 

129

130 

Flamencogitarren-Workshop 

Der Workshop richtet sich an Anfänger 

und Anfängerinnen mit Vorkenntnissen. 

In dem Workshop wollen wir die 

Grundtechniken und einige Standartformen 

(Palos) der Flamencogitarre kennen 

lernen. Die Grundakkorde auf der Gitarre 

sollten bekannt sein. Eine Gitarre mit 

Nylonsaiten und ein Kapodaster werden 

für den Workshop benötigt. Cris López 

studierte Flamencogitarre und Weltmusik 

am Konservatorium für Weltmusik in 

Rotterdam. Seit vielen Jahren arbeitet 

er als Lehrer für Flamencogitarre und 

Percussion. Er ist als aktiver Künstler 

auf der Bühne für viele Formationen 

in Deutschland und Europa unterwegs. 


Cris Lopez 


Samstag, 16.02.13, 13:45-16:00 Uhr 

Sonntag, 17.02.13, 13:45-16:00 Uhr 




Cris Lopez 


Samstag, 13.07.13, 13:45-16:00 Uhr 

Sonntag, 14.07.13, 13:45-16:00 Uhr 


Afrikanisches Trommeln 

Die Kurse im Afrikanischen Trommeln 

bieten ein differenziertes Angebot von 

reinen Grundkursen bis zum abschließenden 

Fortgeschrittenenkurs. Das sorgt 

dafür, dass die Teilnehmer / -innen möglichst 

auf demselben Niveau spielen. 

Es werden verschiedene Trommeln und 

Rhythmen aus unterschiedlichen Regionen 

Afrikas vorgestellt. Im Mittelpunkt 

steht das Spiel auf der Trommel, mit 

der Hand oder mit Stöcken. Aber auch 

Percussions-Instrumente wie Glocken, 

Claves und Kalebassen gehören dazu. 

Wer keine eigene Trommel mitbringt, 

kann gegen eine Nutzungsgebühr von 

1,30 Euro pro Termin eine Trommel 

ausleihen. 

Grundkurs 


Alpha R. Kruse 



18:30-20:00 Uhr, 14 UStd. 

51,60 Euro 




11 x Montag, ab 08.04.13 

18:30-20:00 Uhr, 22 UStd. 

94,60 Euro 

Aufbaukurs 





20:00-21:30 Uhr, 14 UStd. 

51,60 Euro 




11 x Montag, ab 08.04.13 

20:00-21:30 Uhr, 22 UStd. 

94,60 Euro 

Afrikanisches Trommeln 

Mittelstufe 1 





18:30-20:00 Uhr, 16 UStd. 

60,20 Euro 





18:30-20:00 Uhr, 22 UStd. 

94,60 Euro 

Mittelstufe 2 





20:00-21:30 Uhr, 16 UStd. 

60,20 Euro 





20:00-21:30 Uhr, 22 UStd. 

94,60 Euro 

Fortgeschrittenenkurs 





18:30-20:00 Uhr, 16 UStd. 

60,20 Euro 





18:30-20:00 Uhr, 22 UStd. 

94,60 Euro 

Das Spiel mit der Djembé 

Im Mittelpunkt dieses Kurses steht das 

Spiel auf der Djembé. Sie ist eine einfellige 

Bechertrommel aus Westafrika, 

deren Korpus aus einem ausgehöhlten 

Baumstamm besteht. Djemben werden 

nur mit den bloßen Händen angeschlagen 

und zeichnen sich durch ein umfangreiches 

Klangspektrum aus, dessen 

tiefe Bässe die Djembé der speziellen, 

kelchförmigen Gestalt ihres Korpus verdankt. 

Verknüpft wird die reine Schlagtechnik 

mit den vielfältigen afrikanischen 

Rhythmen und Gesängen. Wer 

keine eigene Trommel mitbringt, kann 

gegen eine Nutzungsgebühr von 1,30 

Euro pro Termin eine Trommel ausleihen. 

Grundkurs 


Aladji Touré 

Huckarde 

Familienzentrum Elfenwald Fabido, 

Osulfweg 44a 


19:30-21:00 Uhr, 20 UStd. 

86,00 Euro 

Aufbaukurs 


Aladji Touré 

Huckarde 


Osulfweg 44a 


18:00-19:30 Uhr, 20 UStd. 

86,00 Euro 


Grundkurs 


Aladji Touré 

Huckarde 


Osulfweg 44a 


19:30-21:00 Uhr, 20 UStd. 

86,00 Euro 

Aufbaukurs 


Aladji Touré 

Huckarde 


Osulfweg 44a 


18:00-19:30 Uhr, 20 UStd. 

86,00 Euro 

Die Welt der Cajon 

Wir laden Sie ein, in die Klangvielfalt 

der Cajon einzusteigen. Diese Kistentrommel 

ist ein aus Peru stammendes 

perkussives Musikinstrument, das 

vorwiegend mit den Händen gespielt 

wird. Mit der Groove-Box spielen wir 

verschiedene Rhythmen von Hip Hop 

bis Latin. Die Grundlagen und Spieltechniken 

werden unter fachkundiger 

Anleitung erarbeitet. Anfänger / -innen 

und geübte Teilnehmer / innen können 

mit Inspiration und Spaß in die faszinierende 

Welt dieses Instrumentes 

eintauchen. Das genaue Programm richtet 

sich nach den Vorkenntnissen der 

Teilnehmenden. Bitte bringen Sie Ihre 

eigene Cajon mit (soweit vorhanden). 

Bei den Abendkursen werden 20 Euro 

und beim Tagesseminar 10 Euro für die 

Instrumentenausleihe erhoben. 

Tagesseminar 


Michaele Mohr 

Brackel 

Kulturhaus Neuasseln, Buddenacker 9 





Michaele Mohr 

Brackel 



19:00-21:15 Uhr, 15 UStd. 

64,50 Euro 


Michaele Mohr 

Brackel 



19:00-21:15 Uhr, 15 UStd. 

64,50 Euro 

Workshop „Cool-Drummings“ 

– Schlagzeug Grundkurs 

Dieses Wochenendseminar steht ganz 

im Zeichen des Schlagzeug-Spielens und 

wendet sich an alle, die das Drumming 

von Grund auf lernen wollen. Instrumentenkunde, 

einführende Übungen, 

sowie erste leichte Grooves bilden den 

Mittelpunkt des Workshops. Der Erwerb 

von grundlegenden Rhythmikkenntnissen, 

Zählweisen und Rhythmusbewusstsein 

sind Ziel dieser zwei Tage. Natürlich 

steht bei aller Theorie das Schlagzeug 

im Vordergrund. Instrumente stehen zur 

Verfügung; Stöcke, wenn vorhanden, 

bitte mitbringen! Notenkenntnisse sind 

nicht erforderlich. 


Michael Horn 

Aplerbeck 

Ostkirchstrasse 177 

Samstag, 09.03.13, 11:00-14:00 Uhr 

Sonntag, 10.03.13, 11:00-14:00 Uhr 



Michael Horn 

Aplerbeck 


Samstag, 15.06.13, 11:00-14:00 Uhr 

Sonntag, 16.06.13, 11:00-14:00 Uhr 




Entdecken Sie Ihre Stimme 

Die Stimme ist das Instrument, das jeder 

Mensch von Natur aus besitzt. In 

diesem Workshop lernen Sie Ihre Stimme 

kennen. Was ist der Unterschied 

zwischen Sprechen und Singen? Welches 

Stimmfach habe ich? Wie kann 

man einen effektiven Klang erzeugen? 

Was ist eine Atemstütze? Was sind Resonanzräume? 

Ganz gleich ob Sie Oper, 

Musical oder Schlager singen möchten, 

in diesem Workshop erfahren Sie, wie 

Sie Ihre Stimme zum Klingen bringen 

können. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 


Zoya Kienitz 


Samstag, 09.02.13, 11:00-14:00 Uhr 

Sonntag, 10.02.13, 11:00-14:00 Uhr 



Zoya Kienitz 


Samstag, 27.04.13, 11:00-14:00 Uhr 

Sonntag, 28.04.13, 11:00-14:00 Uhr 



Zoya Kienitz 


Samstag, 08.06.13, 11:00-14:00 Uhr 

Sonntag, 09.06.13, 11:00-14:00 Uhr 



Zoya Kienitz 


Samstag, 29.06.13, 11:00-14:00 Uhr 

Sonntag, 30.06.13, 11:00-14:00 Uhr 


Genießen Sie ihre Stimme! 

Die Inhalte des Kurses richten sich an 

Teilnehmer / -innen, die ihre Stimme kontinuierlich 

weiterentwickeln möchten. 

Der Spaß am Singen und das Lernen 

durch andere Kursteilnehmer / -innen 

stehen natürlich im Vordergrund. Neben 

der Vermittlung von theoretischem Hintergrundwissen 

für eine solide Basis, ist 

die Praxisarbeit mit gemeinschaftlichen 

und individuellen Übungen Hauptbestandteil 

des Kurses. Der Gesangskurs 

richtet sich an Musikbegeisterte jeden 

Alters. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, 

aber auch nicht hinderlich. 


Zoya Kienitz 



17:45-19:15 Uhr, 16 UStd. 

68,80 Euro 


Zoya Kienitz 



17:45-19:15 Uhr, 16 UStd. 

68,80 Euro 

Hinweis 

Stimme als Spiegel 

meiner Selbst 


VHS Löwenhof, Samstag, 27.04.13 

Pop-, Rock- & Jazz-Gesang 

für Anfänger/-innen 

Sie wollten schon immer mal singen lernen? 

Der Workshop gibt Antworten auf 

die Fragen: wie geht eigentlich richtiges 

Singen? Worauf muss ich achten? Wie 

kann ich Töne treffen? Wie kann ich 

höher, tiefer, lauter oder leiser singen? 

Vor allem geht es darum, die eigenen 

stimmlichen Möglichkeiten zu entdecken, 

kennenzulernen und zu erweitern. 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Sie 

können gerne einen Song Ihrer Wahl 

mitbringen. 


Susanna Keye 


Samstag, 02.02.13, 10:00-13:00 Uhr 

Sonntag, 03.02.13, 10:00-13:00 Uhr 



Susanna Keye 


Samstag, 13.04.13, 10:00-13:00 Uhr 

Sonntag, 14.04.13, 10:00-13:00 Uhr 


Pop-, Rock- & Jazz-Gesang 

Dieser Workshop gibt einen praktischen 

Überblick über die vielfältigen stimmtechnischen 

Möglichkeiten im Pop-, 

Rock- und Jazzgesang. Hierzu gehören 

Atmung, Klangproduktion und Klangfarben 

wie auch verschiedene Sounds und 

Effekte, die wir zusammen üben und 

ausprobieren wollen. Zur inhaltlichen 

Orientierung dient das Werk von Catherine 

Sadolin: Complete Vocal Technique. 

Der Workshop ist für Fortgeschrittene 

und Anfänger / -innen mit Vorkenntnissen 

geeignet. Für individuelle Tipps und 

Fragen zur eigenen Stimme bitte einen 

Song nach Ihrer Wahl vorbereiten. 


Susanna Keye 


Samstag, 02.02.13, 13:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 03.02.13, 13:30-16:30 Uhr 



Susanna Keye 


Samstag, 13.04.13, 13:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 14.04.13, 13:30-16:30 Uhr 


Gesang und Improvisation 

Die Kunst der freien Gestaltung 

In diesem Intensiv-Workshop steht die 

Gesangsimprovisation im Mittelpunkt. 

Auf Basis von harmonischen, melodiösen 

oder rhythmischen Grundgerüsten 

beschäftigen wir uns mit dem intuitiven 

Gebrauch der Stimme, loten ihre 

Möglichkeiten aus und geben Raum 

zur freien Gestaltung. Spiel und Grenzerweiterung 

sind dabei gleich gewichtet 

und ergänzen sich. Der Workshop 

ist offen für alle Stufen – auch ohne 

Notenkenntnisse. Teilnehmer / -innen unterschiedlicher 

Levels erhalten gegebenenfalls 

unterschiedliche Übungen. Moo 

Lohkenn ist zeitgenössische (Jazz-) Sängerin 

und seit vielen Jahren auch international 

tätig. Basis ihrer Arbeit ist die 

Improvisation, deren Facetten sie erkundet 

und individuell verschmolzen hat. 


Moo Lohkenn 


Sonntag, 24.02.13, 10:00-17:00 Uhr 


131

132 

Tanz 


Dietlinde Führenberg (1. v. l.) Marlis Besançon-Frindt 

0231 / 50-2 47 16 

0231 / 50-2 41 00 


vhs. 



Ingrid Schumann 

0231 / 50-2 53 68 

ischumann@stadtdo.de 

In Zusammenarbeit mit Anfänger / innen 

Anfänger / innen ohne Vorkenntnisse 

dem Ballett Dortmund Veranstaltung 31-65101D 

/ Basiskurs 

Gamal Gomaa 


Feine Jade 


Gamal Gomaa 

„Feine Jade“ nennt Ballettdirektor Xin 10 x Montag, ab 07.01.13 


Peng Wang die zweite Premiere der 17:00-18:30 Uhr, 20 UStd. 


Spielzeit 2013 / 14. Der Doppelabend 82,00 Euro 

16:45-18:15 Uhr, 26 UStd. 

setzt sich aus zwei Choreographien 

106,60 Euro 

zusammen. Die eine „Immortal Love“ Mittelstufe 

stammt von dem in den USA leben- Veranstaltung 31-65103D 

Anfänger / innen mit Vorkenntnissen 

den Chinesen Edwaard Liang, der von Gamal Gomaa 

Grundstufe 2 

der amerikanischen Presse als einer der VHS Löwenhof, Hansastr. 2-4 


profiliertesten jungen Choreographen 10 x Montag, ab 07.01.13 

Gamal Gomaa 

der Gegenwart bezeichnet wird. Die 18:30-20:00 Uhr, 20 UStd. 


andere „No Constancy“ ist eine Neuk- 82,00 Euro 

13 x Freitag, ab 12.04.13 

reation von Xin Peng Wang und setzt 

17:00-18:30 Uhr, 26 UStd. 

Basiskurs, ohne Vorkenntnisse 

sich mit der Geschwindigkeit unseres 

106,60 Euro 


Lebens auseinander. Der Chefdramaturg 

Gamal Gomaa 


des Ballett Dortmund, Christian Baier, 



spricht über die Hintergründe dieser 


Gamal Gomaa 

Premiere und gibt Einblicke in die faszi- 

16:45-18:15 Uhr, 22 UStd. 


nierende Welt zweier Tanzsprachen, die 

90,20 Euro 

13 x Freitag, ab 12.04.13 

eines gemeinsam haben: den Willen, 

18:30-20:00 Uhr, 26 UStd., 106,60 Euro 

unser bewegt-bewegendes Leben in tie- Anfänger/innen mit Vorkenntnissen 

fenscharfe Bilder zu fassen. 

Grundstufe 2 



Dr. Christian Baier 

Theater Dortmund, Kuhstrasse 12 

Bühneneingang 

Montag, 25.02.13, 19:00-20:30 Uhr 

16,80 Euro 


Gamal Gomaa 



17:00-18:30 Uhr, 22 UStd. 

90,20 Euro 

Grundstufe 1 


Gamal Gomaa 


11 x Samstag, ab 13.04.13 

10:45-12:15 Uhr, 22 UStd., 90,20 Euro 

Die Termine für 2 Probenbesuche Fortgeschrittene 


werden am Einführungsabend bekannt Veranstaltung 31-65109D 

Mittelstufe 1 

gegeben. 

Gamal Gomaa 



Gamal Gomaa 

Ballett-Training nach 


18:30-20:00 Uhr, 22 UStd. 


Dienstag, 16.07.13, 18:00-19:30 Uhr 

Waganowa 

90,20 Euro 


Das tägliche klassische Balletttraining ist 


bis heute unabdingbare Voraussetzung 

Grundstufe 1 

für alle Tänzer und Tänzerinnen gleich 


welcher Fachrichtung: klassisch, modern 

Gamal Gomaa 

oder Musicaltanz. In diesen Kursen wer- 


den die grundlegenden Schritte und Be- 


griffe für das klassische Ballett nach der 

10:45-12:15 Uhr, 22 UStd. 

russischen Waganowa-Methode im Rah- 

90,20 Euro 

men des Trainings an der Stange und 

im Raum erlernt. In den Aufbaukursen Anfänger / innen 

geht es zusätzlich um das Erlernen von Veranstaltung 31-65113D 

kleineren Choreographien, die sich nach Gamal Gomaa 

dem jeweiligen Schwierigkeitsgrad rich- VHS Löwenhof, Hansastr. 2-4 

ten. 

13 x Montag, ab 08.04.13 

Bitte Trainingskleidung und Ballett- oder 17:00-18:30 Uhr, 26 UStd. 

Gymnastikschuhe mitbringen. 

106,60 Euro 


Mittelstufe 1 


Gamal Gomaa 


Dienstag, 23.07.13, 18:00-19:30 Uhr 



Mittelstufe 2 


Gamal Gomaa 




Bitte beachten Sie: um an den Kursen 

teilnehmen zu können, sollten Sie keine 

Mittelstufe 

körperlichen Probleme haben und eine 


gewisse Fitness mitbringen. Es empfiehlt 

Gamal Gomaa 

sich von einer Teilnahme abzusehen, 


wenn Sie schon älter und untrainiert 

13 x Montag, ab 08.04.13 

sind. 

18:30-20:00 Uhr, 26 UStd. 

106,60 Euro 


Mittelstufe 1 


Gamal Gomaa 







Gamal Gomaa 


Samstag, 20.07.13, 10:45-12:15 Uhr 





Gamal Gomaa 


Samstag, 27.07.13, 10:45-12:15 Uhr 


Ballett-Training für 

Erwachsene – Aufbaukurs 

Ballett, der Inbegriff der Leichtigkeit und 

Schwerelosigkeit: im weißen Ballettröckchen 

und auf Zehenspitzen über die 

Bühne schweben... Um diese Perfektion 

zu erreichen ist das tägliche klassische 

Training notwendig, das vom Tänzer 

den vollen körperlichen Einsatz fordert. 

In diesen Kursen werden Sie die grundlegenden 

Schritte und Begriffe für das 

klassische Ballett-Training kennen lernen 

und, je nach Vorkenntnissen und körperlichen 

Möglichkeiten, in unterschiedlichen 

Schwierigkeitsgraden ausführen. 

Bitte bequeme Kleidung und Ballettoder 


Bitte beachten Sie: um an den Kursen 

teilnehmen zu können, sollten Sie keine 

körperlichen Probleme haben und eine 

gewisse Fitness mitbringen. Es empfiehlt 

sich von einer Teilnahme abzusehen, 

wenn Sie schon älter und untrainiert 

sind. 



Malgorzata Cholewa 



20:00-21:30 Uhr, 20 UStd. 

82,00 Euro 






16:30-18:00 Uhr, 22 UStd. 

90,20 Euro 



Aufbaukurs 





16:30-18:00 Uhr, 22 UStd. 

90,20 Euro 





13 x Montag, ab 08.04.13 

20:00-21:30 Uhr, 26 UStd. 

106,60 Euro 






16:30-18:00 Uhr, 26 UStd. 

106,60 Euro 

Aufbaukurs 





16:30-18:00 Uhr, 24 UStd. 

106,60 Euro 

Abenteuer Tanz: Modern 

Dance und Tanzimprovisation 

Jeder kann tanzen! 

In diesem Kurs legen wir die Grundlagen 

dafür, entdecken die Möglichkeiten 

des eigenen Körpers und der bewußten, 

achtsamen Bewegung. 

Die ausgebildete Tanzpädagogin Ramona 

Cacic-Reinecke erschließt durch 

abwechslungsreiche Übungen und 

Variationen den Zugang zum zeitgenössischen 

Modern Dance. Es werden 

Bewegungsfolgen entwickelt, die das 

Erlebnis vermitteln, wirklich zu tanzen. 

In einem zweiten Teil wird durch 

angeleitete Improvisationen die Kreativität 

und der Ausdruck des Einzelnen 

gefördert. – Und ganz nebenbei wird 

die Körpermitte gestärkt, die natürliche 

Haltung verbessert und Konzentration, 

Koordination, Flexibilität und Zentrierung 

trainiert. 

Getanzt wird am besten barfuß oder 

in Socken; für die Bodenübungen sollte 

eine Matte und warme Bekleidung 

(Wolljacke), evtl. Knieschoner mitgebracht 

werden. 



Stadtgymnasium, Gymnastikhalle 

Eingang Ostwall, Heiliger Weg 25 

8 x Dienstag, 29.01.13, 19:30-21:00 Uhr 

64,00 Euro 

Für diesen Kurs gibt es eine 

kostenlose Orientierungsstunde 

am Mittwoch, 23.01.13, 

19:45 - 21:15 Uhr, 

in der VHS Hansastraße. 






19:30-21:00 Uhr, 96,00 Euro 

Hip Hop – Jazz 

Ihr tanzt zu aktueller Charts-Musik: Pop, 

Rń´B, Hip Hop, Jazz und House. Ähnlich 

wie beim Videoclipdancing lernt Ihr 

verschiedene Choreographien. Mit Spaß 

und Freude an der Musik und Bewegung 

trainiert Ihr Gleichgewicht und 

Koordination. Auch der Rhythmus geht 

Euch bald ins Blut, und Ihr bekommt 

das richtige Gefühl dafür. 

So lernt Ihr Euren Körper besser kennen 

und gewinnt Selbstvertrauen und 

Selbstbewußtsein.. Mit Dehn- und Entspannungsübungen 

kommt Ihr dann zur 

Ruhe. 

Alle, die Freude am Tanzen haben, 

auch ohne Vorkenntnisse, können mitmachen. 

Bitte lockere Kleidung und 

Sportschuhe mitbringen 


Caroline Stark 



18:15-19:45 Uhr, 18 UStd. 

65,60 Euro 


Caroline Stark 



18:15-19:45 Uhr, 24 UStd., 98,40 Euro 

Musical Workshop – The 

Rocky Horror Picture Show 

Über 20 Millionen Menschen in mehr 

als 30 Ländern haben das schräge Märchen 

für Erwachsene bis heute erlebt. 

Science Fiction-double feature, The Time 

Warp, Hot Paootie - Bless My Soul und 

vieles mehr reißen das Publikum zu 

Begeisterungsstürmen hin .Auch wir 

wollen uns in diesem Workshop davon 

anstecken lassen. 

Mit einem vielseitigen Programm aus 

Tanz, Gesang und Schauspiel gibt uns 

George Giraldo eine Vorstellung vom 

aufregenden Beruf in einem Musical 

Theater. Die kurzen Gesangspartien sind 

auch ohne Gesangsausbildung zu meistern, 

gesungen wird vollplayback. Ein 

gesprochener Monolog vor den anderen 

Teilnehmern nimmt uns die Scheu öffentlich 

zu sprechen 

Nach einer Einführung in Atemübungen 

und Gesangstechnik und einem kurzen 

Aufwärmtraining geht es ans Einstudieren. 

Dabei erhalten wir einen Einblick 

wie Profis arbeiten. Die Kombination 

von Schauspiel, Gesang und Tanz macht 

Spaß, und nach einiger Zeit stellt sich 

vielleicht auch schon das „feeling“ für 

eine Rolle ein. 

Dieser 2-tägige Intensivlehrgang mit 

dem New Yorker Choreografen und 

Tanzpädagogen George Giraldo eignet 

sich für Anfänger und Fortgeschrittene. 

Texte und Musik (MP3) der verschiedenen 

musikalischen Nummern werden 

Euch vorher per E-Mail zugeschickt, 

dann könnt Ihr Euch zuhause schon 

vorbereiten. 

Bitte bequeme Trainingksleidung und 

Turnschuhe mitbringen. 


George Giraldo 




10 UStd., 45,00 Euro 

Step-Tanz – Workshop 

Einst in Hollywood-Filmen perfekt dargeboten 

- man denke an Fred Astaire 

und Ginger Rogers - erlebt der Step- 

Tanz heute mit der Wiederentdeckung 

seiner Ursprünge eine neue Blüte. Die 

begeisternden Vorstellungen von“River- 

dance“Lord of the Dance“, die aus der 

irischen Folklore weiterentwickelt wurden, 

oder die hinreißenden Rhythmen 

von „Stomp“, finden weltweit ein begeistertes 

Publikum. 

Alle, die nicht nur zuschauen sondern 

selbst den Rhythmus spüren wollen, 

werden die eigenen Füße als faszinierendes 

Instrument entdecken. 

Neben den Grundtechniken lernen Sie 

auch die tänzerischen Elemente des 

Steptanzes, erarbeiten Rhythmus und 

Bewegung und setzen das in eine flüssige 

Tanzchoreographie um. 

Bitte Schuhe mit Ledersohle oder, wenn 

vorhanden, Stepschuhe mitbringen. 



Dorothee Schickentanz 


Samstag, 16.03.13, 14:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 17.03.13, 14:00-16:00 Uhr 





Dorothee Schickentanz 


Samstag, 13.07.13, 14:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 14.07.13, 14:00-16:00 Uhr 


Open Shines – 

Salsa on the Beat 

Open Shines, das ist der Ausdruck von 

Lust und Lebensfreude. Dieser Tanz vermittelt 

karibisches Gefühl durch den 

Einsatz der Hüften und die rhythmische 

Musik. Neben dem Erlernen der tänzerischen 

Schritte geht es auch um das 

Rhythmusgefühl. Es werden verschiedene 

Schrittvariationen, Drehtechnik und 

Fußarbeit gelernt, und auch ein paar 

kompliziertere Figuren. 

Bei viel tänzerischem Spaß kommt auch 

die Fitness nicht zu kurz. 

Kein Paartanz, getanzt wird einzeln. 

Bitte Sportbekleidung und Sportschuhe 

mitbringen. 


Michael Nabiga 



18:15-19:45 Uhr, 18 UStd. 

65,60 Euro 





18:15-19:45 Uhr, 24 UStd. 

98,40 Euro 

Indischer Tanz 

Der indischen Tanz heute ist nicht nur 

auf den klassischen Stil beschränkt, sondern 

vor allem der Film- und Folkloretanz 

- der „Bollywood-Tanz „- stehen 

hoch im Kurs. Gelernt werden in diesem 

Kurs Choreographien zu verschiedenen 

Musikstilen. Es geht um Körperbeherrschung, 

Rhythmusgefühl und Kondition 

auf der einen Seite, Mimik, Ausdruck 

und das Kennenlernen einer neuen Kultur 

auf der anderen Seite. Der indischer 

Tanz verbindet die körperliche mit der 

geistigen Ebene. Und das Tanzen macht 

schlicht und einfach Spaß. 

Keine Vorkenntnisse erforderlich. Bitte 

bequeme Gymnastikkleidung und ev. 



Garththiga Easwaralingam 



20:00-21:30 Uhr, 18 UStd. 

65,60 Euro 


Garththiga Easwaralingam 



20:00-21:30 Uhr, 24 UStd. 

98,40 Euro 



133

134 

Country Line Dance 

Country Line Dance ist eine Form des 

Country Western Tanzes. Jeder tanzt für 

sich in einer Formation (in Linien) eine 

vorher festgelegte Folge von Schritten, 

die sich immer wiederholen. Ein Tanzpartner 

ist deshalb nicht notwendig. 

Das Programm ist sehr abwechslungsreich 

und umfasst sowohl einfache Tänze, 

die jeder schnell mittanzen kann, als 

auch anspruchsvollere Tänze. Die immer 

wieder kehrenden Schrittfolgen ermöglichen 

es auch Ungeübten die Tänze 

schnell zu erlernen. 

Country Line Dance ist eine Aktivität 

für alle Altersgruppen und bietet eine 

große Vielfalt von Tänzen, die überall 

dort, wo man Country Music spielt, getanzt 

werden. 


Daniela Reich 



16:30-18:00 Uhr, 18 UStd., 70,20 Euro 


Daniela Reich 


12 x Freitag, ab 12.04.13 

16:30-18:00 Uhr, 24 UStd., 93,60 Euro 

Reise durch die Ballsäle 

Europas – Teil 1 

Zu Gast bei Elisabeth I. und Ludwig XIV 

Die Englischen Country-Dances, bei denen 

sich ganze Reihen von Paaren in 

immer neuen Figuren miteinander mischen, 

fanden in England bereits unter 

Königin Elisabeth I. (1558 - 1603) ihren 

Einzug bei Hofe. Der französische Tanzmeister 

Louis Lorin besuchte Ende des 

17. Jahrhunderts den englischen Hof 

und brachte die Beschreibung viele dieser 

Tänze mit nach Frankreich, wo sie 

als sogenannte Contre-Danses am Hofe 

Ludwig XIV getanzt wurden. 

In diesem Kurs unternehmen wir eine 

historische Tanzreise ins 16. und 17. 

Jahrhundert und erlernen bekannte und 

beliebte Country-Dances bzw. Contre- 

Danses dieser Zeit. 

Dieser Kurs ist für Anfänger bzw. Anfängerinnen 

geeignet. Ein Tanzpartner 

ist nicht erforderlich. 

Bitte Gymnastik- oder Jazz-Tanz-Schuhe 

mitbringen! 


Petra Wlotzka 



18:15-19:45 Uhr, 18 UStd., 62,40 Euro 

Reise durch die Ballsäle 

Europas – Teil 2 

Der Kongress tanzt 

Die Country-Dances bzw. Contre-Danses 

waren im 18. Jahrhundert an allen Höfen 

Europas eingeführt und auch in der 

bürgerlichen Gesellschaft weit verbreitet. 

Im deutsprachigen Raum wurden sie als 

Kontratänze bezeichnet. Sie blieben bis 

zum Ende des 19. Jahrhunderts äußerst 

beliebt und gehörten auf jeden Ball. 

In diesem Kurs setzen wir unsere historische 

Tanzreise fort und werfen einen 

Blick in die Ballsäle des 18. und 19. 

Jahrhunderts. 

Dieser Kurs ist für Anfänger bzw. Anfängerinnen 

geeignet. Ein Tanzpartner 

ist nicht erforderlich. 

Bitte Gymnastik- oder Jazz-Tanz-Schuhe 

mitbringen! 


Petra Wlotzka 



18:15-19:45 Uhr, 24 UStd., 93,60 Euro 

Mit dem Sonnenkönig 

tanzen 

Kein höfisches Fest war ohne Tanz vorstellbar. 

Es gehörte zu den Pflichten der 

Hofgesellschaft, die barocke Tanzkunst 

zu erlernen. In prachtvollen Kostümen 

wurden Menuett, Bourree, Gavotte und 

viele andere Tänze getanzt. 

Im Kurs werden barocke Grundschritte 

erarbeitet, die sich auch heute noch im 

klassischen Ballett wiederfinden. 

Mit Lust und Plaisier widmen wir uns 

den Gesellschaftstänzen dieser Epoche. 

Zum Eintauchen in das barocke Lebensgefühl 

gibt es Einblicke in Mode, 

Frisuren und Histörchen aus dem Alltagsleben. 

Der König tanzt – wir auch! 

Für diesen Kurs sind Vorkenntnisse 

im historischen Tanz erforderlich. Bitte 

Gymnastik- oder Jazz-Tanz-Schuhe mitbringen! 



Johanna Weber 



20:00-21:30 Uhr, 18 UStd., 62,40 Euro 



Johanna Weber 



20:00-21:30 Uhr, 24 UStd., 93,60 Euro 

Tanzkurs für alle Fälle 

Wochenendworkshop 

Ob Hochzeit, Jubiläum oder Geburtstag, 

es gibt so viele Anlässe mit Familie 

und Freunden zu feiern. Alt und jung 

kommt auf der Tanzfläche zusammen 

– und man möchte gerne mitmachen. 

Genau da fragt man sich: „warum habe 

ich eigentlich nie tanzen gelernt?“ 

In diesem Workshop haben Sie nun die 

Gelegenheit sich gemeinsam mit dem 

Partner ohne Leistungsdruck auf das 

Abenteuer Tanz und Rhythmus einzulassen. 

Zusammen erarbeiten und wiederholen 

wir Tänze aus jeder Musikrichtung 

wie Walzer, Disco Fox, Salsa und 

Boogie. So steht Ihnen bald ein kleines, 

gut überschaubares Tanz-Repertoire zu 

jeder Gelegenheit und Musik zur Verfügung. 

Paare ohne und mit geringen 

Vorkenntnissen werden genauso angesprochen 

wie Paare, die gerne einmal 

in Ruhe und mit Zeit füreinander das 

Gelernte wiederholen möchten. 

Bitte bequeme und saubere Schuhe mitbringen. 

Bitte paarweise anmelden (für 

jeden Partner eine Anmeldekarte). 


Olaf Stiegelbauer 


Samstag, 23.02.13, 13:00-15:15 Uhr 

Sonntag, 24.02.13, 13:00-15:15 Uhr 


Dirty Dancing – Mambo- 

Workshop für Anfänger/ 

innen 

Wer kennt nicht Dirty Dancing, Lou 

Bega mit Mambo No. 5? Wir lassen 

in diesem Workshop diese Musik wieder 

aufleben. Lassen Sie sich von dem 

Rhythmus mitreißen. 

Mambo ist der Renner unter den Modetänzen. 

Jeder kann das mitreißende 

Feeling des aktuellen latein-amerikanischen 

Tanzes erleben. Der Hit ‚Mambo 

Nr. 5‘, ein Song, der schon in den 

40er Jahren populär war, hat unzählige 

Titel nachfolgen lassen. Der Tanz, 

der Vorläufer des Cha Cha , hat einen 

dem Samba ähnlichen Rhythmus und 

Schritte, die ein bisschen an die Rumba 

erinnern. Über einfache Basic-Figuren - 

bis hin zu tollen Wickel-Kombinationen 

- wird auch viel Dirty-Dancing-Showtanz 

eingeflochten, sexy und fröhlich. 

Vorkenntnisse und eine paarweise Anmeldung 



Susanne Bartsch / Horst Bartsch 


Samstag, 16.03.13, 13:00-16:00 Uhr 


Weltkulturerbe: 

Tango Argentino 

Erstmals wurde eine Tanzform in die Liste 

des Weltkulturerbes aufgenommen. 

Der ursprünglich aus den Vorstadtmilieus 

von Buenos Aires stammende Schiebetanz 

der europäischen Einwanderer 

entwickelte sich zu einem in der ganzen 

Welt beliebten Tanz. Gleichzeitig traditionell 

und modern vereint dieser Paartanz 

Bewegungsfreude mit Witz, Melancholie 

und Gefühl mit erotischem Spiel. 

Der Kurs führt die TeilnehmerInnen in 

die Entstehungsgeschichte dieses Tanzes 

ein und vermittelt tänzerische Grundlagen, 

die für Mann und Frau individuelle 

und oftmals verlorengegangene gemeinsame 

Erfahrungsmöglichkeiten eröffnen. 

Bitte bequeme Kleidung und Schuhe 

mit glatter Sohle mitbringen und paarweise 

anmelden (für jeden Partner eine 

Anmeldekarte). 



Ralf Ebert / Birgit Venzke 


Samstag, 02.03.13, 13:00-16:15 Uhr 

Sonntag, 03.03.13, 11:00-14:15 Uhr 

36,00 Euro 

Salsa - Workshop 

Von der Karibik in die Welt: der temperamentvolle 

Tanz Salsa hat in den 

letzten Jahren seinen Siegeszug in die 

Welt angetreten. Der Workshop bietet 

den Einstieg in die heißen Rhythmen 

des Tanzes, in dem sich die Kultur und 

Lebensart der Karibik und Südamerikas 

ausdrückt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Bitte paarweise anmelden (für jeden 

Partner eine Anmeldekarte). 




Samstag, 27.04.13, 13:00-15:15 Uhr 

Sonntag, 28.04.13, 13:00-15:15 Uhr 


Lindy Hop - 

Swing der 20er-40er 

Es ist die Zeit des Swing und Jazz und 

bei allen Veranstaltungen in Sälen und 

Hotels wird Tanzen groß geschrieben. 

Musik von Benny Goodman, Tommy 

Dorsey und Glenn Miller mit ihren Big 

Bands und Orchestern lässt die Stimmung 

steigen, und ein Tanz wie Lindy 

Hop erlebt seine Blüte. 

Der Lindy Hop legt viel Wert auf Musikalität 

und Bewegung, und Paare, die 

einmal anfangen, hören selten vor Morgengrauen 

auf zu wippen, swingen 

und shaken.... 

Nicht zu glatte Schuhe mitbringen, aber 

bitte mit Partner / in kommen (für jeden 

Partner eine Anmeldekarte). 

Wochenendseminar / Anfänger 




Samstag, 04.05.13, 13:00-15:15 Uhr 

Sonntag, 05.05.13, 13:00-15:15 Uhr 


Vamos a bailar – 

Salsa und Tango 

Weltweit werden argentinischer Tango 

und Salsa jeden Tag getanzt und gehören 

zum familiären Kulturbild. Die lebendigen 

Rhythmen ziehen immer mehr 

Tänzer in ihren Bann. An diesem Wochenende 

wollen wir uns miteinender 

die Grundbewegungen dieser beiden 

Tänze anschauen und ihre typischen 

Improvisationstechniken ausprobieren. 

Die Zusammenarbeit des Tanzpaares, 

nicht das Erlernen fester Folgen, steht 

an erster Stelle. 

Denn das Wichtigste ist gar nicht so 

schwer zu erlernen: Liebe und Passion 

für die Bewegung. 

Der Kurs richtet sich an alle Altersgruppen, 

denn beide Tänze werden auch in 

den Ursprungsländern von jedermann 

getanzt. Bitte paarweise anmelden (für 

jeden Partner eine Anmeldekarte), bequeme 

Schuhe und Getränke mitbringen. 







Samstag, 25.05.13, 13:00-15:15 Uhr 

Sonntag, 26.05.13, 13:00-15:15 Uhr 

6 UStd., 24,60 Euro

West Coast Swing 

West Coast Swing (WCS) ist der Nationalstolz 

von Kalifornien. Wie es der 

Name schon sagt, findet dieser Tanz 

seinen Ursprung in der Swingfamilie 

und gilt in den USA als einer der trendigsten 

Paartänze nicht zuletzt deshalb, 

weil er in einem neuen Tanzfilm (Love 

ń dancing) Popularität gewonnen hat. 

Zu praktisch jeder 4 / 4-Musik, insbesondere 

Blues, Rń´B, Funk, Clubsounds 

und Swing wird er getanzt. Seine Liniendynamik 

(Slot), seine fließenden 

Bewegungen und atemberaubenden 

Drehfiguren machen WCS zu einem äußerst 

eleganten Tanzstil. Hier lernen Sie 

das Wichtigste: die Basis und die ersten 

tollen Figuren. West Coast Swing ist 

so ziemlich die geschmeidigste Art, zu 

zweit zu tanzen. 

Vorkenntnisse und eine paarweise Anmeldung 




Susanne Bartsch / Horst Bartsch 


Samstag, 06.07.13 

13:00-16:00 Uhr, 4 UStd. 

22,00 Euro 




Gegen die Sommer-Langeweile haben 

wir was - Tanzen in den Sommer 

Quickstep, Slowfox, Samba 

An zwei Tagen widmen wir uns den 

beiden Musikbereichen Swing und Latin 

und wollen die typischen Bewegungen 

mit viel Spaß erlernen oder wieder in 

Schwung bringen. Dabei sind Vorkenntnisse 

nicht nötig, können aber mit eingebaut 

werden, so dass ein kleines, gut 

tanzbares Repertoire entsteht. Thema 

werden die Tänze Quickstep, Slowfox 

und Samba sein. Quickstep und Slowfox 

als Swingtänze zu beliebter Bigband 

Musik von z. B. Glenn Miller und Tommy 

Dorsey - mit ruhigen und eleganten 

Bewegungen über die Tanzfläche; Samba 

- mit ihren mitreißenden Rhythmen 

als prickelnder Ausgleich. 

Dabei soll der Spaß in geselliger Rund 

im Vordergrund stehen, wir wollen 

die Gelegenheit bieten, mal wieder zu 

zweit einige Schritte ohne Leistungsdruck 

über die Tanzfläche flott zu flitzen 

oder elegant zu schweben....ganz 

nach Wunsch. 


Partner eine Anmeldekarte), bequeme 

Schuhe und Getränke mitbringen. 






Samstag, 27.07.13, 13:00-15:15 Uhr 

Sonntag, 28.07.13, 13:00-15:15 Uhr 


Let‘s dance – Tanzkurs für 

Anfänger 

Sie wollten schon immer mal Tanzen 

lernen oder alte Kenntnisse auffrischen? 

Dann können Sie hier in ungezwungener, 

lockerer Atmosphäre die Grundschritte 

der Standard- und Lateintänze 

lernen: Langsamer Walzer, Tango, 

Rumba, Cha-Cha, Jive, Quick-Step und 

Disco-Fox - auf Wunsch auch Samba 

und Slow Fox. Gleichzeitig vermitteln 

wir Einblicke in die historische Entwicklung 

der Tänze und die richtige 

Haltung. Bitte paarweise anmelden (für 

jeden Partner eine Anmeldekarte). 

Anfängerkurs 


Dorothee Redemann / Andreas Jürgen 

Dorfmeister 



18:00-19:30 Uhr, 16 UStd., 72,00 Euro 

Anfängerkurs 



Dorfmeister 



18:00-19:30 Uhr, 16 UStd., 72,00 Euro 

Let‘s dance - der Tanz geht 

weiter... 

Wenn Sie die Grundschritte der Standard- 

und Lateintänze kennen, geht es 

in diesem Kurs weiter. Sie erlernen neue 

Schrittfolgen von Rumba, Cha-Cha, Jive, 

Langsamem Walzer, Tango, Quickstep 

Disco-Fox. 

Hinzu kommt noch ein neuer Tanz: z.B. 

Samba, Paso doble, Salsa o.ä. 


Partner eine Anmeldekarte.) 

Aufbaukurs - Grundkenntnisse erforderlich 



Dorfmeister 



19:45-21:15 Uhr, 16 UStd., 72,00 Euro 

Aufbaukurs - Grundkenntnisse erforderlich 



Dorfmeister 



19:45-21:15 Uhr, 16 UStd., 72,00 Euro 

Weltkulturerbe: Flamenco – 

Einführungsworkshop 

Der Flamenco – die international wohl 

bekannteste traditionelle Musik Spaniens 

– ist von der UNESCO im November 

2010 zum Weltkulturerbe erklärt 

worden. 

Aus der Vermischung zweier unterschiedlicher 

Kulturen, hier die spanischen 

Zigeuner – da die arabischen 

Mauren, entstand die einzigartige Kunst 

des Flamencotanzes und Flamencogesanges. 

Der Kurs vermittelt grundlegende 

Kenntnisse über Körperhaltung und 

Armführung im Flamencotanz und über 

die typische Fußarbeit, den Zapateado. 

In den weiterführenden Kursen wird 

die Arm- und Fußarbeit intensiviert und 

verschiedene Choreographien erarbeitet. 

Bitte unbedingt Schuhe mit Blockabsatz 

tragen – Damen lange, weite Röcke 

mitbringen. 



Martina Nöckel 

Güntherstr. 65, Atelier 8 

(Parkplatz rechts) 




Anfänger / innen 






18:30-20:00 Uhr, 18 UStd. 

81,00 Euro 







19:00-20:30 Uhr, 18 UStd. 

108,00 Euro 

Mittelstufe 






18:00-19:30 Uhr, 20 UStd. 

120,00 Euro 







19:45-21:15 Uhr, 20 UStd., 120,00 Euro 






Samstag, 13.04.13, 14:00-15:30 Uhr 

Sonntag, 14.04.13, 14:00-15:30 Uhr 


Anfänger / innen 





11 x Montag, ab 15.04.13 

18:30-20:00 Uhr, 22 UStd., 98,00 Euro 






13 x Freitag, ab 12.04.13 

19:00-20:30 Uhr, 26 UStd. 

156,00 Euro 

Mittelstufe 






18:00-19:30 Uhr, 24 UStd. 

144,00 Euro 







19:45-21:15 Uhr, 24 UStd. 

144,00 Euro 






Samstag, 13.07.13, 14:00-15:30 Uhr 

Sonntag, 14.07.13, 14:00-15:30 Uhr 


Orientalischer Tanz 

Schon längst hat der Orientalische Tanz 

seinen Einzug in westliche Kulturen erfahren, 

und entwickelte sich unter dem 

Einfluss von Ballett- und Jazztanz weiter. 

Die getanzten Bewegungen sind einerseits 

kraftvoll und geerdet, andererseits 

weich und fließend, und spiegeln so 

unterschiedliche Temperamente wieder. 

Im Anfängerkurs wird ein Einblick in 

Grundelemente und -bewegungen des 

orientalischen Tanzes gewährt. Es geht 

darum, die gängigsten Rhythmen und 

typische Musik in Verbindung mit Bewegung 

kennenzulernen. In den weiterführenden 

Kursen werden die erlernten 

Tanzkenntnisse gefestigt und erweitert. 

Die Aufbaukurse bieten darüber hinaus 

die Möglichkeit, Tanz und Ausdrucksfähigkeit 

zu verbessern und Wege zur 

Improvisation zu finden. 

Für alle Kurse bitte mitbringen: Gymnastikkleidung 

und -schuhe und ein 

Tuch für die Hüften; für die Aufbaukurse 

Fingerzimbeln, falls vorhanden. 

Anfängerinnen 


Armalia Ruggieri 



18:00-19:30 Uhr, 16 UStd. 

63,00 Euro 


mit Vorkenntnissen I 





19:45-21:15 Uhr, 18 UStd. 

65,60 Euro 

135

136 






18:00-19:30 Uhr, 20 UStd., 82,00 Euro 


mit Vorkenntnissen I 





19:45-21:15 Uhr, 20 UStd., 82,00 Euro 


mit Vorkenntnissen II 

Dieser Kurs steht im Zeichen des Khaleegy 

(Khaligi), einem folkloristischen 

Gruppentanz aus der Golfregion. Nachdem 

Ihr Euch mit einigen typischen 

Bewegungen vertraut gemacht habt, 

werden wir eine gemeinsame Choreographie 

tanzen. Es handelt sich um einen 

sehr fröhlichen, rhytmischen Tanz, 

der auf der Bühne mit weiten bunten 

Kleidern getanzt wird. 

Zum Kurs bitte einen weiten, langen 

Rock, sowie Gymnastikschuhe und etwas 

zu trinken mitbringen. 


Andrea Moudia Kornhof 



19:45-21:15 Uhr, 16 UStd., 59,50 Euro 

Mittelstufe 

bis Fortgeschrittene 

In diesem Kurs ertanzen wir eine kleine 

„Tanzroutine“ zu einem Titel von 

Asena. In der Musik findet sich ein Intro, 

Hauptteil, Taksim (Improvisationsteil) 

sowie ein Mini-Trommelsolo und Finale 

- alles in netter Kurzform, so daß dies 

gut für Euch zu schaffen ist und sicherlich 

Spaß machen wird. 

Bitte Gymnastikkleidung, ein Hüfttuch, 

und etwas zu trinken mitbringen. 





18:00-19:30 Uhr, 16 UStd. 

59,50 Euro 


mit Vorkenntnissen II 

In diesem Kurs werden Grundelemente 

und deren Variationen zu kleinen 

Schrittkombis zusammengefasst. Am 

Ende erhalten wir eine Choreographie 

zu Musik, die wir gemeinsam auswählen. 

Darüber hinaus üben wir die letzten 

zwei Choreographien für die anstehende 

Schülerinnenshow. 







19:45-21:15 Uhr, 18 UStd. 

76,50 Euro 



Mittelstufe 

bis Fortgeschrittene 

Schrittkombinationen und Improvisation 

werden Thema dieses Kurses sein, 

allerdings unter Berücksichtigung Eures 

Ausdrucks im Tanz. Laßt uns ein 

bischen damit spielen und gemeinsam 

Spaß dabei haben. 

Außerdem bereiten wir uns auf die anstehende 

Schülerinnenshow vor. 



Mittelstufe bis Fortgeschrittene 





18:00-19:30 Uhr, 18 UStd., 76,50 Euro 

Workshop – 


Sexy Saidi 

Der ägyptische Stocktanz – mal frech 

und kokett, mal geerdet und kraftvoll – 

fordert das Wechselspiel männlicher und 

weiblicher Energien im orientalischen 

Tanz geradezu heraus. Als Requisite ist 

der Stock vielseitig und variationsreich 

einsetzbar. 

Traditionelle und moderne Kombinationen 

die mit und ohne Tanzstock getanzt 

werden können sind Inhalt dieses 

Workshops. Persönlicher Ausdruck und 

das Spiel mit dem Stock als Tanzpartner 

stehen dabei im Vordergrund. Ein 

vorbereitendes Tanztraining macht den 

Körper aufmerksam für Impulse und intensiviert 

die eigene Präsenz und Durchlässigkeit 

im Körper. 

Ab Grundkenntnisse im Orientalischen 

Tanz. Bitte Gymnastikkleidung und ein 

Tuch für die Hüfte (keine Münztücher), 

sowie vorhandene Tanzstöcke mitbringen. 


Claudia Katzer 


Samstag, 09.03.13, 11:00-15:30 Uhr 


Workshop – 


Gypsy Groove 

Wild, leidenschaftlich und ungezähmt- 

Musik und Tänze der Roma stehen 

für diese Attribute und gehören zum 

Repertoire vieler Orientalischer Tänzerinnen. 

Jenseits gängiger Klischees wollen 

wir Kombinationen und geführte Improvisationen 

zu traditioneller und moderner 

Balkanmusik und der Türkei (9 / 8) 

kennen lernen. So entstehen zusammenhängende 

Sequenzen, die immer 

wieder neu variiert werden können. Ein 

vorbereitendes Tanztraining macht den 

Körper aufmerksam für Impulse und 

intensiviert die eigene Präsenz und Ausdrucksfähigkeit. 

Ab Grundkenntnisse im Orientalischen 

Tanz. Bitte Gymnastikkleidung, ein Tuch 

für die Hüfte (keine Münztücher) und 

einen weiten Rock mitbringen. 


Claudia Katzer 


Samstag, 08.06.13, 11:00-15:30 Uhr 


Schülerinnenshow „Orientalischer Regenbogen“ 

In dieser Show zeigen die Schülerinnen 

und Dozentin Ihr Können anhand vieler 

bunter Tänze. 

Ein Abend für Freunde und Verwandte 

und alle Liebhaber / innen der orientalischen 

Tanzkunst. 

Samba Brasil 

Im Samba, einer traditionellen afrobrasilianischen 

Tanzform, lebt die ganze 

Bewegungsfreude, Spontaneität, Improvisation 

und Ekstase des afrikanischen 

Tanzes. Diese Bewegungslust und der 

starke Willen nach Freiheit und Selbstbehauptung 

der in die Neue Welt verschleppten 

Sklaven ließen einen Tanz 

entstehen, der wie kein anderer Vitalität 

und Leidenschaftlichkeit verkörpert. 

Der Venezolaner Luis Mijares, Tänzer, 

Choreograph und erfahrener Pädagoge, 

lädt die Teilnehmer / innen des 

Workshops zu einer spannenden Entdeckungsreise 

ein, die von den afrikanischen 

Urformen hin zu den heute 

bekannten elektrisierenden Samba-Bewegungen 

führt, und die ihren Abschluss 

in einer ansprechenden choreographischen 

Folge findet. 

Bitte bequeme (Gymnastik-)Kleidung 

mitbringen. - Kein Paartanz! 



Luis Mijares 


Samstag, 09.03.13, 12:30-15:00 Uhr 

Sonntag, 10.03.13, 12:30-15:00 Uhr 


AfrikanischeTanzArt 

mit Live Trommelmusik 

Dieser Workshop wendet sich an alle, 

die Freude an der Bewegung haben, 

die eine andere Art Tänze und Rhythmen 

kennenlernen, die sich körperlich 

beleben und angenehm entspannen, 

die Lebensfreude wecken, die körperliche 

Leichtigkeit und die Geschmeidigkeit 

wieder spüren, die Kondition, die 

Konzentration, die Koordination stärken, 

auf unterhaltsame Art körperliche und 

geistige Beweglichkeit erhalten und für 

den Alltag auftanken möchten ... oder, 

die einfach nur afrikanisch tanzen wollen. 

Beim Tanzen von Bewegungsabläufen 

zu afrikanischer Musik mit Live-Trommelbegleitung 

werden Sie Freude am 

Spüren Ihres Körpers und dem gemeinsamen 

Tanzerlebnis haben. 




Freitag, 28.06.13, 19:30 Uhr 


Im Mittelpunkt stehen Spaß und die 

Freude am Ausdruck rhythmischer Musik. 

Der Puls der Trommel, die packenden 

Rhythmen und Klänge fordern geradezu 

Bewegung, Energie und Freude heraus 

– eine heitere, energetische Atmosphäre 

entsteht. 

Mit sanften Yoga- und Entspannungsübungen 

klingt der Workshop aus. 

Vorteilhaft sind: bequeme Kleidung, 

T-Shirt zum Wechseln und Getränke. 


Hampar Sarafian 

Stadtgymnasium, Gymnastikhalle/Eingang 

Ostwall, Heiliger Weg 25 

Samstag, 09.03.13, 14:00-17:00 Uhr 


Afrikanischer Tanz- und 

Trommel-Abend 

Ein offenes Angebot für alle, die Spaß 

und Interesse an afrikanischen Rhythmen 

haben, neue Leute kennen lernen 

und gemeinsam trommeln oder zur 

Trommel tanzen möchten. 

Die beiden Dozenten Hampar Sarafian 

(Tanz) und Alpha R. Kruse (Trommel) 

werden je nach Vorerfahrungen der Teilnehmer 

/ innen in wechselnden Sets Tanz 

und Rhythmus zusammenführen. 

Wer trommeln möchte, sollte seine 

Trommel mitbringen (und / oder Percussion-Toys), 

wer tanzen möchte, bequeme 

(Tanz)-Kleidung, ansonsten gute 

Laune und ein offenes Ohr. 

In Zusammenarbeit mit dem Café des 

balou e. V. Oberdorfstr. 23, 44309 

Dortmund, das auch die Bewirtung der 

Theke übernimmt. Bitte nur bei der 

Volkshochschule anmelden. 


Hampar Sarafian / Alpha R. Kruse 

Brackel 

Balou e.V., Oberdorfstr. 23 

Samstag, 02.03.13, 19:00-22:00 Uhr 4 

UStd., 10,00 Euro

Der Musikschul-Starter – Alles Gute für Ihr Kind! 

Die Musikschule Dortmund bietet allen Kindern im Alter zwischen 7 Monaten 

und 5 Jahren die Möglichkeit, die eigene Musikalität schon früh zu entwickeln 

und eine umfassende musikalische Bindung zu erwerben. Der Unterricht 

ist in Form und Inhalt auf verschiedene Altersgruppen abgestimmt. In 

lebendiger Gruppenatmosphäre gehen Kinder, Eltern und Lehrkräfte auf Entdeckungsreise 

und erforschen die Musikwelt. Dabei wird die Musikalität und 

Kreativität jedes Kindes dem Alter entsprechend geweckt und gefördert. 

Die Unterrichtsinhalte sind vielseitig: es wird gesungen und getanzt, mit einfachen 

Instrumenten wie Trommeln, Glöckchen, Klangstäben werden Gedichte und kleinere 

Geschichten dargestellt. Das Hören von Musik und das Kennenlernen aller 

Instrumente unterstützen die Kinder dabei, im Anschluss an die Elementarstufe 

das richtige Instrument zu finden oder im Chor mitzusingen. 

Welcher Unterricht für 

welches Kind? 

• Die MusikWichtel 

Für Babys ab 7 bis 18 Monaten 

mit ihren Eltern 

Kursnummer: MW 011 



Dienstags von 9.30–10.15 Uhr 

Dozentin: Anja Witt 

Musikschule Dortmund 

Steinstr. 35, Raum 201 

Kursnummer: MW 012 



Dienstags von 10.30–11.15 Uhr 

Dozentin: Anja Witt 



• Die MusikZwerge 

Für Kleinkinder ab 18 Monaten bis zu 

3 Jahren mit ihren Eltern 

Kursnummer: MZ 121 

Freitags von 10.00–10.45 Uhr 

Dozentin: Petra Thienenkamp 

Kath. Gemeindehaus St. Remigius neben 

der Kirche (Jonathanstr.), Mengede 

Kursnummer: MZ 222 

Mittwochs von 16.00–16.45 Uhr 

Dozentin: Hee-Jeong Shin 

Lichtendorfer Grundschule 

Schulstr. 2, Lichtendorf 

Kursnummer: MZ-331 

Freitags von 09.00–09.45 Uhr 

Dozentin: Irina Leikam 

Ev. Gemeindehaus Immanuel 

Bärenbruch 17–19, Marten 

Kursnummer: MZ-342 


Dozentin: Irina Leikam 

Urbanus-Grundschule 

Rossbachstr. 21, Huckarde 

• Der Musikalisch Kreative 

Unterricht Für Kinder ab 3 Jahren 

Kursnummer: MKU 12-014 

Mittwochs von 16.30–17.15 Uhr 

Dozentin: Ursula Rode 



Kursnummer: MKU 12-331 

Freitags von 15.45-16.30 Uhr 

Dozentin: Miriam Ehmig 

Ev. Gemeindehaus Immanuel 

Bärenbruch 17–19, Marten 

• Die Musikalische Früherzieh- 

ung Für Kinder ab 4 Jahren 

Kursnummer: MFE 12-141 

Donnerstags von 13.45–14.45 Uhr 

Dozentin: Miriam Hertel 

Kindertagesstätte Am Grenzgraben 

Am Grenzgraben 15, Husen 


Montags von 14.30–15.30 Uhr 

Dozentin: Chunhua Zhang 

Busenberg-Grundschule 

Busenbergstr. 5, Berghofen 



Dozentin: Silke Doffiné 

Schubert-Grundschule 

Am Hombruchsfeld 55 b, Hombruch 

Die Kurse laufen bereits – 

ein Quereinstieg ist möglich! 

Chorverband Dortmund e.V. 

Im Chorverband Dortmund e.V. sind über 100 Kinder-, Jugend- und 

Erwachsenenchöre vereint. 

Steinstr. 35 


Telefon 50-1 34 44 

musikschule@dortmund.de 

www.musikschule.dortmund.de 

Die Kurse werden in nahezu allen Stadtteilen angeboten. 

Information und Anmeldung unter: 

Fon 50-1 34 44 oder 

E-Mail: musikschule@dortmund.de 

Instrumental- und Vokalunterricht 

Für den Instrumentalunterricht haben Sie die Wahl 

zwischen folgenden Instrumenten: 

Blasinstrumente 

Blockflöte, Querflöte, Oboe, Fagott, 

Klarinette, Saxophon, Trompete, Horn, 

Posaune, Tuba 

Streichinstrumente 

Violine, Viola, Violoncello, Kontrabass 

Tasteninstrumente 

Klavier, Keyboard, Kirchenorgel 

Akkordeon 

Ergänzend zum Instrumentalunterricht 

bietet die Musikschule Dortmund für 

Ihre Schüler/-innen die Möglichkeit zur 

kostenlosen Teilnahme in geeigneten 

Orchestern, Ensembles und Bands. 

Kennen Sie unsere Broschüre: 

„Hier ist Musik drin… – 

Angebote der Musikschule Dortmund“? 

Zupfinstrumente 

Gitarre, E-Gitarre, E-Bass, Mandoline, 

Baglama, Harfe 

Rund um’s Schlagzeug 

Drums, Percussion, Vibraphon 

Gesang 

Pop, Klassik 

Der Chorverband ist Ansprechpartner für Mitgliedschöre, 

aber auch für neue Chöre. 

Sie erreichen uns telefonisch: 02 31/55 30 54 

Internet: www.chorverband-dortmund.de 

Vorsitzender: Lars Kersting 

Geschäftsstelle: Christiane Hasenbein 

Geschäftszeiten: Dienstag: 8.30 - 12.30 Uhr 

Donnerstag: 8.30 - 16.30 Uhr 

137

138 

Kulturwirtschaft, 

Künstlerisches Gestalten 



0231 / 50-2 47 17 


Creativzentrum Dorstfeld: 

0231 / 9 17 24 20 


Qualifizierungsinitiative Kulturwirtschaft 

Die Kulturwirtschaft ist eine der wenigen umweltverträglichen und beschäftigungsintensiven 

Wachstumsbranchen. Für viele Menschen ist es selbstverständlich, dass 

Kreativität und Kultur zu den vitalen Kraftquellen unserer Gesellschaft zählen. 

Mode, Design und Architektur, Musik, Literatur, Medien und Bildende Kunst sind 

Ausdruck des kreativen, künstlerischen und kulturellen Schaffens. Keineswegs 

selbstverständlich aber ist, dass diese Kreativitäts- und Kulturfelder zu den wesentlichen 

Wachstumsbranchen unserer Wirtschaft gehören. Um diese Dynamik 

in der Kulturwirtschaft zu unterstützen, sind neben beschäftigungsfördernden 

Maßnahmen auch begleitende Qualifizierungsprojekte für die Entwicklung dieses 

Wirtschaftszweiges erforderlich: 

Beratungsangebot für kulturwirtschaftliche 

Gründungsprojekte 

Wirtschaftsförderung Dortmund in Kooperation mit der VHS Dortmund 

Die Wirtschaftsförderung Dortmund bietet einmal im Monat in Kooperation mit 

der Volkshochschule einen Sprechtag an. Eine Unternehmensberaterin für den Bereich 

Kultur und Medien steht individuell für Fragen zur Verfügung. Für jede Kurzberatung 

werden 1,5 Stunden reserviert. Dieses Angebot richtet sich sowohl an 

Existenzgründer/-innen als auch an bereits Selbstständige in der Kulturwirtschaft. 

Unternehmensberaterin: Alexa Jünkering 


Martina Leveque 

0231 / 50-2 48 92 

mleveque@stadtdo.de 

Datum: Donnerstag, 07.03.13 



Ort: Creativzentrum Dorstfeld 

Oberbank 1, 44149 Dortmund 

Gebühr: keine 

Anmeldung: telefonisch bei der 

Wirtschaftsförderung Dortmund 

(0231) 50-2 75 81 oder 

(0231) 50-2 30 95 

vhs. 

Das Entgelt für alle Kurse und Seminare enthält einen Sachkostenbeitrag von 0,20 

Euro je Unterrichtsstunde für die Nutzung der technischen Infrastruktur, Unterrichtsmedien 

und -materialien. Bei allen Kursen und Workshops entstehen Kosten 

für Lern- und Arbeitsmaterialien, die von den Teilnehmenden zu tragen sind. 

Infoveranstaltungen für Gründerinnen und 

Gründer in Kultur- und Medienberufen 

Treffpunkt Kulturwirtschaft 

Der offene Treffpunkt für Existenzgründer/-innen 

im VHS-Creativzentrum 

ist ein Ort zum Kennenlernen und zum 

Gedanken- und Informationsaustausch 

unter dem Motto: "Gemeinsam gut 

informiert geht vieles besser". 

Es ist ein Angebot für alle, die sich im 

Bereich Kunst und Kultur selbstständig 

machen wollen, gerade gegründet haben 

oder Kooperationen suchen. 

Hier können Fragen zur Selbstständigkeit 

gemeinsam besprochen und auch 

erfahrene Unternehmer/-innen aus der 

Kulturwirtschaft sowie Expert/-innen zu 

den Treffen eingeladen werden. 

Selbstständig in 

der Kreativwirtschaft 

Als Künstler / -innen und Selbstständige 

in der Kreativwirtschaft sind Sie auch 

Unternehmer. Sie müssen sich beim Finanzamt 

anmelden. Entscheiden, ob Sie 

Rechnungen mit oder ohne Mehrwertsteuer 

schreiben. Wissen, ob Sie freiberuflich 

oder gewerblich tätig sind. 

Wie können und müssen Sie sich Krankenversichern? 

Wofür ist die Berufsgenossenschaft 

zuständig? 

Welche Preise können Sie nehmen? Wie 

müssen Sie rechnen, damit Ihre Selbstständigkeit 

sich rechnet? 

Der Workshop wendet sich an 

Selbstständige in der Kreativbranche 

und informiert ausführlich, verständlich 

und praxisnah. 

Die Einzelveranstaltungen werden in Kooperation 

mit der Wirtschaftsförderung 

Dortmund durchgeführt. 


Alexa Jünkering 

Dorstfeld 


Dienstag, 05.02.13, 18:00-20:15 Uhr 



Die Einzelveranstaltungen werden in Kooperation 



Hans-Joachim Nölle 

Dorstfeld 


pro Termin 4 UStd. 

entgeltfrei 

Anmeldung erforderlich! 

Veranst.-Nr. 31-70000 

Montag, 18.02.13, 18:00 Uhr 


Montag, 18.03.13 18:00 Uhr 


Montag, 22.04.13, 18:00 Uhr 

Fachfragen rund um die Gründung und 

Selbstständigkeit in Kreativberufen 

Honorare kalkulieren und 

verhandeln für Kreative 

Und wie finden Sie Ihren Preis? Welches 

Honorar setzen Sie an? Ihr Bauchgefühl 

ist nicht verlässlich, die Kollegen nicht 

auskunftswillig, der Kunde hält sich 

bedeckt. Der einzige Weg, der Sie zu 

einem realistischen Angebotspreis führt, 

ist die Kalkulation: Die Ermittlung der 

Kosten, die mit einem Auftrag verbunden 

sind. Das Wissen um die Faktoren, 

die Ihre Preise und Ihre Honorare beeinflussen 

und das differenzierte Angebot 

an Ihren Kunden sind noch keine 

Garanten für einen Auftrag, aber sie 

stärken die eigene Verhandlungsposition. 

Themen, die im Workshop behandelt 

werden: 

Kosten kalkulieren – Die Ermittlung 

eines realistischen Angebotspreises 

Erfolgreich verhandeln – Tipps für die 

Praxis 

Die Einzelveranstaltung wird in Kooperation 





Dorstfeld 


Dienstag, 05.03.13, 18:00-20:15 Uhr 



Fachfragen rund um die Gründung und 

Selbstständigkeit in Kreativberufen 

Marketing für Künstler, 

Designer und Publizisten 

Sich und seine Kunst als Produkt zu betrachten, 

das vermarktet werden muss, 

ist ein schwieriges Thema. Viel zu häufig 

wird imitiert, was Andere scheinbar 

erfolgreich praktizieren. 

Der Workshop will Kreative darin unterstützen, 

erste Ansätze für ein Selbstmarketing 

zu entwickeln, das individuell 

passt und wirkt. Themen, die im Workshop 

behandelt werden: 

- Mein Profil – Kompetenzen, Geschäftsfelder, 

Dienstleistungen, Preise 

- Meine Argumente – Stärken, die 

Kunden überzeugen 

- Mein Zielmarkt – Interessen und 

Bedürfnisse potenzieller Kunden 

- Meine Werbung – konkrete 

Maßnahmen, die bekannt machen 

und Türen öffnen 






Dorstfeld 


Dienstag, 16.04.13, 18:00-20:15 Uhr 



Urheberrecht für Künstlerinnen 

und Künstler 

Welche Rechte haben Künstlerinnen 

und Künstler an ihrem Werk? Das ist 

eine Frage, die von Kulturschaffenden 

oft nebenrangig behandelt wird und 

doch ist das Wissen um die Rechte 

als Urheber / -in von wirtschaftlicher 

und damit existenzieller Bedeutung. Die 

Veranstaltung gibt Interessenten mit 

künstlerischer Berufsausrichtung einen 

Einblick in die Rechtslage. Von den so 

genannten Urheberpersönlichkeitsrechten 

bis hin zu den urheberrechtlichen 

Nutzungsrechten werden die Chancen 

und Risiken des Urheberrechts aufgezeigt. 

Eine individuelle Rechtsberatung 

für den Einzelfall kann nicht gegeben 

werden. 





André Hohlweg 

Dorstfeld 





Wir arbeiten zusammen 

Kooperationen zwischen Kreativen 

Viele Kreative suchen als langfristige 

Perspektive die Kooperation mit Anderen. 

Nicht selten gibt es nach der ersten 

Begeisterung Probleme. So scheitern 

Kooperationen auch, weil unterschätzt 

wird, das es um Mehr-Einnahmen und 

Gewinne für alle geht. Wer zusammen 

arbeiten will, muss sich austauschen 

und ein Mindestmaß an Abstimmung 

umsetzen: was ist unser Geschäftsmodell? 

Was bieten wir an? Zu welchem 

Preis? Wie erreichen wir Kunden? Hält 

unser Modell einer kritischen Überprüfung 

stand? Der Workshop zeigt an 

konkreten Beispielen, wo sensible Punkte 

von Kooperationen liegen und gibt 

praktische Hinweise für Regeln der Zusammenarbeit. 

Erfahrungen von Teilnehmenden 

sind ausdrücklich erwünscht. 






Dorstfeld 


Dienstag, 04.06.13, 18:00-20:15 Uh 



Mappeninformationen 

Kompakt 

Das Seminar richtet sich an Interessierte 

und angehende Bewerber / innen der 

Studiengänge Kunst / Lehramt und Design 

(außer Foto-Design). Beim schwierigen 

Orientierungslauf auf dem Weg 

zum Studium kann Ihnen eine erste 

Hürde genommen werden: Sie erhalten 

grundlegende Informationen und Tipps 

rund um und für die Erstellung einer 

künstlerisch angelegten Bewerbungsmappe. 

Informationen zu den weiterführenden 

Kursen werden gegeben. 

Die Info-Veranstaltung ersetzt keine 

Studienberatung. Für die zahlreichen 

Aspekte des Themas Mappe wird im 

Seminar ein Plan (Mindmap) entwickelt. 

Bitte mitbringen: Schreibpapier, Bleistift 

und Farbstifte. 


Gabriele Kaiser 

Dorstfeld 



4 UStd.15,00 Euro 


Mappencoaching Kunst und Design 

Hilfestellung, Anregungen und Tipps zur 

Erstellung einer Mappe zur Vorlage bei 

der Aufnahmeprüfung an einer Akademie, 

Fachhochschule oder Uni stehen im 

Mittelpunkt dieser Angebote. Mit Hilfe 

intensiver Einzelkorrekturen und anhand 

von individuellen praktischen Aufgaben 

wird ein Einstieg in die inhaltliche Gestaltung 

der eigenen Mappe ermöglicht, 

die dann auch fachlich begleitet wird. 

Thematisiert werden grundlegende Techniken 

zur Entwicklung und Präsentation 

von Ideen. Die Teilnehmenden lernen 

ergänzend Techniken der zeichnerischen 

Darstellung kennen. Aufnahmekriterien 

der einzelnen Institutionen und Fachrichtungen 

werden ebenso behandelt 

wie bereits genommene Mappen vorgestellt. 

Bitte mitbringen: Zeichenpapiere 

(mind. 180 g / qm) oder Zeichenkartons 

in mind. DIN A3, Bleistifte in verschiedenen 

Härtegraden, Radiergummi, Anspitzer 

und Krepp-Klebeband. 

Weitere Materialien werden im Seminar 

besprochen. Bitte eigene Arbeiten mitbringen. 

Es entstehen Materialkosten. 

Künstlerisches Gestalten 


Wolfgang Schmidt 

Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 32 UStd. 

118,40 Euro 



Dorstfeld 



14:30-17:45 Uhr, 32 UStd. 

118,40 Euro 



Dorstfeld 



14:30-17:45 Uhr, 32 UStd. 

118,40 Euro 

Im Programm zum Künstlerischen Gestalten werden Kurse, Seminare und Workshops 

rund um Malerei, Zeichnen, Keramik, Töpfern, Werken, Kunsthandwerk, 

Drucken und Fotografie in hervorragend ausgestatteten Fachräumen und Werkstätten 

angeboten. Die Verbrauchs- und Materialkosten für das künstlerische Arbeiten 

werden von den Teilnehmenden getragen. Das Entgelt für alle Kurse und Seminare 

enthält einen Sachkostenbeitrag von 0,20 Euro je Unterrichtsstunde für die 

Nutzung der Fachraum- und Werkstattausstattung und der Unterrichtsmedien. Bei 

allen Kursen, Workshops und offenen Werkstätten entstehen Kosten für Lern- und 

Arbeitsmaterialien, die von den Teilnehmenden zu tragen sind. 

Zeichnen 

Offenes Zeichenatelier 

Angeboten wird eine professionelle Begleitung 

der kreativen Tätigkeit. Inhaltlich 

sind die Treffen offen. Es werden 

wechselnde Themen angeboten und Hilfestellungen 

bei konkreten Fragen Einzelner 

gegeben. Zum Beispiel können 

verschiedene künstlerische Techniken 

unter Anleitung ausprobiert werden. Auf 

die Präsentation eigener Arbeiten wird 

individuell eingegangen. Die Erstellung 

einer Bewerbungsmappe kann begleitet 

werden. Auch wer nur unregelmäßig 

oder nur einmalig kommen möchte, ist 

willkommen. Bitte gewünschte Zeichenmaterialien 

und eventuell eigene Arbeiten 

mitbringen. 


Anmeldung erforderlich. 


Dorstfeld 



pro Termin 10,00 Euro 


Montag, 14.01.13 18:00-21:00 Uhr 


Montag, 08.04.13 18:00-21:00 Uhr 


Montag, 15.04.13 18:00-21:00 Uhr 

Zeichnen – von Anfang an 

Sie können nicht zeichnen, wollen es 

aber gerne lernen? Dann ist dieser Kurs 

genau richtig. Übungen zeigen Ihnen, 

wie grundlegende Fähigkeiten des Sehens 

und Zeichnens erworben werden 

können. Bitte mitbringen: Zeichenpapier 

DIN A3 (mind. 180 g / qm), Bleistifte 

(Nr. 2H, HB, 2B, 3B, B), weicher Radiergummi, 

Anspitzer. Es entstehen Materialkosten. 


Horst Michael Kühne 

Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 32 UStd. 

94,40 Euro 


Horst Michael Kühne 

Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 32 UStd. 

94,40 Euro 

139

140 

Freihandzeichnen 

Zeichnen ist ein (künstlerisches) Handwerk, 

das erlernbar ist. Durch gezielte 

Techniken und praktische Übungen werden 

die Grundlagen erworben, um eine 

Zeichnung spannungsreich ins Bild zu 

setzen. Themen wie das Schraffieren, 

das Schummern oder die Perspektive 

werden ausführlich behandelt. 

Anfänger / -innen erlernen die Grundlagen 

und geübte Zeichner / -innen können 

ihre Kenntnisse vertiefen. Dieser 

Kurs ist auch für Anwärter / -innen auf 

ein Kunst- oder Designstudium geeignet. 

Bitte mitbringen: Dickes Zeichenpapier 

oder Skizzenblock (DIN A3 oder größer), 

Bleistifte (F, B, HB, 3B), (Knet-)Radiergummi, 

Anspitzer. 



Rainer Kalwitz 

Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 24 UStd. 

76,80 Euro 



Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 24 UStd. 

76,80 Euro 

Zeichnung kann mehr 

Zeichnerisches Erfassen von Farbe und 

Form, Erkunden von Bildmotiven, Kontrasten 

und Übergängen, Raum, Bild, 

Experiment, Wiederholung, Zufall und 

Konzept, groß- und kleinformatig. Dieser 

Kurs bietet die Möglichkeit, sich mit 

Zeichnung im weitesten Sinne zu beschäftigen 

und wendet sich an geübte 

Zeichner / -innen. Inhalt des Seminars ist 

die Vermittlung von Ideenfindung und 

die Umsetzung eines vorgegebenen 

oder eigenen Themas. Praktische Aufgaben 

werden individuell gegeben und die 

Ergebnisse werden intensiv besprochen. 

Mögliche Materialien: verschiedene 

(auch bedruckte oder schon bemalte) 

Papiere, Karton, Bleistifte, Aquarell-, Acrylfarben, 

Tusche, verschiedene Pinsel, 

Kreide, Schere oder Cutter, Kleber, alles 

was sich zum be-, ver- und umarbeiten 

eignet. Genaueres wird am ersten 

Abend besprochen. Zum ersten Termin 

bitte Papier und Bleistifte mitbringen. 




Dorstfeld 


5 x Montag, ab 22.04.13 

18:00-21:15 Uhr, 20 UStd. 

68,00 Euro 

Räumliches Zeichnen 

Dieser Kurs fördert die zeichnerische 

Auseinandersetzung mit Architektur und 

Raum und bietet Hilfe bei Problemen 

mit der perspektivischen Darstellung. An 

verschiedenen Orten (z.B. Alte Zeche 

Dorstfeld 2 / 3, Industriedenkmal ehemaliges 

Straßenbahndepot Immermannstraße) 

wird die Möglichkeit vermittelt, 

räumliches Sehen zu schulen und in 

Freihandzeichnungen umzusetzen. 

Dieser Kurs bietet auch Hilfe bei der 

Erstellung einer Bewerbungsmappe. Bitte 

mitbringen: Zeichenpapier DIN A3 

(mind. 180 g / qm), passende stabile 

Zeichenunterlage (z.B. Mappe aus hartem 

Karton oder Hartfaserplatte), verschiedene 

Bleistifte zwischen 2H und 

5B, Anspitzer und Radiergummi. Weitere 

Materialien werden im Kurs bekannt 

gegeben. Es entstehen Materialkosten. 



Dorstfeld 



15:15-18:30 Uhr, 20 UStd. 

68,00 Euro 

Skizzieren und Zeichnen 

Grundlagen 

Dieser Tagesworkshop ist für Anfänger 

/ -innen und Wiedereinsteiger geeignet, 

die einen kleinen Überblick über 

Tricks und Tipps für das Skizzieren und 

Zeichnen haben möchten. Es werden 

die Grundlagen zu Umriss und Fläche, 

zu Perspektive und Proportionen und 

ansatzweise zum Bildaufbau geübt. Bitte 

mitbringen: Zeichenpapier DIN A3, 

Bleistifte (HB, 2B, 4B, 8B), weicher Radiergummi, 

Anspitzer, Kugelschreiber. 

Dieser Kurs ist gut kombinierbar mit 

den Workshops „Aktzeichnen“ und 

„Tierische Skizzen“ innerhalb der Sommer-VHS. 



Tagesseminar 


Tanja Moszyk 

Dorstfeld 


Samstag, 20.07.13, 11:00-16:00 Uhr 


Hinweis 

KunstKontakt „Ich bin ich, 

und wer bist Du?“ 


VHS Löwenhof, 

Freitag, 26.04.13, Samstag, 27.04.13 

Tierische Skizzen 

Zeichenstudien im Dortmunder Zoo 

Am Freitagabend werden die wesentlichen 

Grundlagen und Hilfsmittel zur 

Tierzeichnung vermittelt. Unterschiedliche 

Aufgabenstellungen führen an das 

Tier als Zeichenobjekt heran. Nach diesen 

„Trockenübungen“ wird am Samstag 

im Dortmunder Zoo vor dem lebenden 

Objekt gearbeitet. 

Dieser Workshop richtet sich sowohl an 

Anfänger / -innen als auch an geübte 

Teilnehmer / -innen und bietet sich auch 

als Teilbereich für die Erstellung einer 

Mappe für Kunst und Design an. 

Portraitzeichnen 

Neben der Fähigkeit, Proportionen und 

Körperhaftigkeit von Kopf und Gesicht 

erfassen zu können, werden gleichzeitig 

Zeichentechniken geübt, die eine 

realistische Wiedergabe ermöglichen. 

Verschiedene Schattierungstechniken 

werden erläutert. Nach Anleitung wird 

mit Bleistift gearbeitet. Weitere Techniken 

können im Verlauf des Kurses 

hinzukommen. Anhand eines Modells 

werden diese Fähigkeiten überprüft und 

zunehmend vertieft. Der Kurs ist für 

Anfänger / -innen und für Teilnehmende 

mit Vorkenntnissen geeignet. Bitte mitbringen: 

Bleistifte verschiedener Härtegrade, 

Radiergummi, Knetradiergummi, 

Zeichenblock DIN A3 oder DIN A2. Kosten 

für Modelle sind im Entgelt enthalten. 




Dorstfeld 



14:30-17:45 Uhr, 32 UStd. 

105,60 Euro 



Dorstfeld 


8 x Montag, ab 22.04.13 

14:30-17:45 Uhr, 32 UStd. 

105,60 Euro 

Bitte mitbringen: festen Skizzenblock 

(oder Skizzenbuch) ab DIN A4, Bleistifte 

(HB, B2, B6), Fineliner, Kugelschreiber, 

Pinsel. 

Die Kosten für den Zooeintritt sind im 

Entgelt enthalten. Der Workshop wird 

in Kooperation mit dem Dortmunder 

Zoo durchgeführt. 




Tanja Moszyk 

Dorstfeld 


Freitag, 26.07.13, 18:00-20:15 Uhr 

Samstag, 27.07.13, 11:00-16:00 Uhr 


Aktzeichnung 

Grundlagen 

Nach einer kurzen theoretischen Einführung, 

beginnen wir sofort mit der 

Arbeit vor dem Modell. In kürzeren und 

längeren Arbeitsphasen wird die Darstellung 

des menschlichen Körpers auf dem 

Papier geübt. Die letzte Stunde wird 

ohne Modell gearbeitet, hier kann für 

weitere Ausführungen nach Bildaufbau 

und Technik geforscht werden. Bitte 

mitbringen: Zeichenpapier mindestens 

50 x 70 cm, Bleistifte, Kugelschreiber, 

Kreppklebeband, wenn vorhanden Öl- 

oder Pastellkreiden. Kosten für Modelle 




Tagesseminar 


Tanja Moszyk 

Dorstfeld 



6 UStd., 28,80 Euro

Aktzeichnen 

Grundlagen der Anatomie, Proportion 

und Plastizität sind Schwerpunktthemen 

des Kurses. Vor dem Modell werden 

präzises Beobachten und die zeichnerische 

Umsetzung erprobt und zu einer 

differenzierten Formensprache entwickelt. 

Erfahrungen über Körper, Raum, 

Linie, Punkt, Fläche, Licht, Schatten, 

Statik und Bewegung bilden wesentliche 

Aspekte in diesem Kurs. Spielerische 

Übungen und schnelle Skizzen 

unterstützen die Entwicklung eigener 

Ausdrucksformen. Der Einsatz verschiedener 

Zeichenmaterialien, Zeichen- und 

Schraffurtechniken ermöglichen eine 

Findung des individuellen künstlerischen 

Ausdrucks. Dabei wird fachkundige Hilfestellung 

und Korrektur geboten. Bitte 

mitbringen: Bleistifte verschiedener Härtegrade 

oder 2B bis 7B, (Knet-) Radiergummi, 

Zeichenblock DIN A 2. Kosten 

für Modelle sind im Entgelt enthalten. 



Gertje Danielzik 

Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 32 UStd. 

105,60 Euro 



Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 32 UStd. 

105,60 Euro 




Dorstfeld 


Mo-Do, 22.07.-25.07.13 

17:00-20:15 Uhr 

16 UStd., 80,00 Euro 

Von Körperformen inspiriert 

Aktzeichnung und Malerei 

Der Workshop ist in zwei Arbeitsphasen 

unterteilt. Am Freitagabend beginnen 

wir mit einer theoretischen Einführung 

in die Aktzeichnung. Vor dem 

Aktmodell entstehen Entwurfsskizzen, 

die dann am Samstag auf Leinwand 

oder Papier übertragen werden. Es 

soll eine experimentelle Auseinandersetzung 

mit Körperformen stattfinden, 

bei der Formen mal übertrieben und 

mal reduziert dargestellt werden. Ziel 

ist eine neue Farb- und Formenspra- 

che auf der Leinwand. Diese expressive 

Herangehensweise kann durch gezielt 

gesetztes Linienspiel ergänzt und unterstützt 

werden. Es kann auf Papier 

oder Leinwand gearbeitet werden. Der 

Workshop ist für Anfänger / -innen und 

fortgeschrittene Teilnehmer / -innen geeignet. 

Bitte mitbringen: Zeichenpapier 

(mind. 50x70cm), Bleistifte, Kugelschreiber, 

Kreiden, Kreppklebestreifen. Für 

den zweiten Tag bitte unterschiedliche 

Materialien zur Ausarbeitung auf Papier 

oder Leinwand mitbringen. Weitere Materialien 

werden am Freitagabend auch 

noch besprochen. Kosten für Modelle 

sind im Entgelt enthalten. Es entstehen 

Materialkosten. 


Tanja Moszyk 

Dorstfeld 


Freitag, 15.02.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 16.02.13, 11:00-16:00 Uhr 

46,00 Euro 

Modezeichnen 

In diesem Kurs wird das Zeichnen von 

Kleidung am Körper vermittelt. Vorkenntnisse 

im Zeichnen sind wünschenswert, 

aber keine notwendige Voraussetzung. 

Lernziele sind, die Proportionen 

der menschlichen Figur zu verstehen 

und die Darstellung des Stoffes bei 

Bewegungen. Später können eigene 

Entwürfe gezeichnet werden. Der Kurs 

ist geeignet für selbstständige Schneidermeister 

/ -innen, Hobbyschneider und 

Interessent / -innen im Bereich Modedesign. 

Die Entwürfe werden im Kurs 

nicht genäht (siehe Angebote der VHS 

zum Thema Nähen / Textilgestaltung). 

Bitte mitbringen: Zeichenpapier DIN A3, 

Bleistifte (H2, HB, B2, B4), Radiergummi, 

Anspitzer, Schere, Geodreieck, Klebstoff, 

Modezeitschriften. Es entstehen 



Esther Claes 

Dorstfeld 



17:00-19:15 Uhr, 18 UStd. 

61,20 Euro 


Esther Claes 

Dorstfeld 



17:00-19:15 Uhr, 18 UStd. 

61,20 Euro 

Malen 

Grundkurs Malerei 

Dieser Kurs richtet sich an alle Interessent 

/ -innen, die unterschiedliche 

Maltechniken von Grund auf erlernen 

wollen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Die Auswahl der Materialien 

und deren Organisation werden abgesprochen. 

Die Teilnehmer / -innen werden 

bei ihrem Vorhaben, die Malerei zu 

entdecken, individuell unterstützt und 

gefördert. Bitte mitbringen: Zeichenbleistift 

B1, zwei kleine Tuben Acrylmalfarbe 

(schwarz / weiß), zwei Borstenpinsel 

(Größe 12 / 14), Malpapier DIN A2, Mallappen, 

Schwamm. Es entstehen Materialkosten. 



Dorstfeld 



14:30-17:45 Uhr, 32 UStd. 

94,40 Euro 



Dorstfeld 



14:30-17:45 Uhr, 32 UStd. 

94,40 Euro 

Aufbaukurs Malerei 

Unterschiedliche Maltechniken wie die 

der Acrylmalerei und diverse Mischtechniken 

werden für Interessent / -innen mit 

Vorkenntnissen vertieft. Es können umfassende 

Kenntnisse im Bereich der Bildund 

Farbkomposition erworben werden. 

Weitere Themen sind verschiedene 

Techniken der Pinselführung (Strukturen) 

und die plastische Ausgestaltung 

von Gegenständen (der korrekte Einsatz 

von Licht und Schatten und Grundlagen 

der Perspektive). Bitte mitbringen: vorhandenes 

Zeichen- und Malmaterial. Es 

entstehen Materialkosten. 



Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 32 UStd., 94,40 Euro 



Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 32 UStd., 94,40 Euro 

Malworkshop nach Bob Ross 

Landschaftsmalerei in Öl 

Mit der Nass-in-Nass-Maltechnik des US- 

Amerikaners Bob Ross kann jeder in 

kurzer Zeit realistische Landschaften auf 

der Leinwand erschaffen. Als Certified 

Ross Instructor (CRI) zeigt Ihnen Heiko 

Fiedler, wie Sie bereits innerhalb eines 

Tages dank schnell zu erlernenden, einfachen 

Pinselstrichen eine Landschaft 

malen. Die Bob-Ross-Technik eignet sich 

besonders für Einsteiger / -innen, da keine 

Vorkenntnisse erforderlich sind. Sie 

malen an einem Tag eine Landschaft 

mit hochwertigen Ölfarben auf eine 

Leinwand mit Holzkeilrahmen in einer 

Größe von 40x50cm. Der Dozent zeigt 

Ihnen Schritt für Schritt, wie das vorgegebene 

Motiv gemalt werden muss und 

die Pinsel und Farben richtig benutzt 

werden. 

Alle notwendigen Malmaterialien 

wie Leinwand, Pinsel, Farben, Reinigungsmittel 

und die Nutzung der 

Staffelei werden gegen einen Kostenbeitrag 

von 48,00 Euro gestellt. 

Der Kostenbeitrag ist am Veranstaltungstag 

beim Dozenten zu entrichten. 

Informationen zu Heiko Fiedler und 

den einzelnen Motiven finden Sie auf 

http: / / www.heikofiedler.de 

Motiv: Dünenlandschaft 


Heiko Fiedler 

Dorstfeld 


Samstag, 23.02.13, 9:00-17:00 Uhr 

10 UStd., 46,00 Euro 

Motiv: Leuchtturm 


Heiko Fiedler 

Dorstfeld 


Sonntag, 24.02.13, 

9:00-17:00 Uhr, 10 UStd. 

46,00 Euro 

Motiv: Welle 


Heiko Fiedler 

Dorstfeld 


Samstag, 13.04.13, 9:00-17:00 Uhr 

10 UStd., 46,00 Euro 

Motiv: Kreidefelsen 


Heiko Fiedler 

Dorstfeld 


Sonntag, 14.04.13, 9:00-17:00 Uhr, 

10 UStd., 46,00 Euro 

141

142 

Ölmalerei: Barbara Meisner 

Ölmalerei 

Grundkurs 

Entdecken Sie Ihre malerischen Fähigkeiten! 

Auch ohne Vorkenntnisse sind Sie 

in diesem Malkurs willkommen. Anhand 

eines aufgebauten Stilllebens lernen Sie 

zuerst den Aufbau und die Ausarbeitung 

eines kleinformatigen Ölbildes. Dabei 

werden Sie individuell beim Umgang 

mit Farbe, Form und Perspektive bei der 

Darstellung der Gegenstände begleitet. 

Ziel ist es, das Sie ihre eigene „Handschrift“ 

entdecken und Freude daran 

haben, ihre kreativen Möglichkeiten 

auszuweiten. Die Auseinandersetzung 

mit Bildmaterialien und Bildthemen wird 

mit Beispielen aus der Kunstgeschichte 

veranschaulicht. Der Kurs beinhaltet 

Wissensvermittlung, gibt Inspiration und 

lehrt das eigene Erleben mit Pinsel und 

Ölfarbe. 

Bitte mitbringen: Zeichenblock DIN A3, 

Bleistifte HB, B2 und B5, weicher Radiergummi, 

Anspitzer, Buntstifte, Malkittel, 

bespannter Keilrahmen 40 x 30 cm, 

Malmittel schnell trocknend, biologisch 

abbaubaren Pinselreiniger, Lappen, beschichteter 

Pappteller als Palette, leere 

Gläser mit Deckel. Ölfarben (preisgünstig): 

Zinkweiß, Elfenbeinschwarz, Siena 

gebrannt, Gelber Ocker, Echtgelbzitron, 

Echtgelb mittel, Echtrot, Zinnoberrot, 

Azurblau, Preußischblau, Permanentgrün 

mittel. Ölmalpinsel (preisgünstig) flach: 

Nr. 2, 3, 4, 6 und 10. Weiteres Material 

wird im Kurs besprochen. Es entstehen 



Barbara Meisner 

Dorstfeld 



18:30-20:45 Uhr, 18 UStd. 

75,60 Euro 



Dorstfeld 


6 x Montag, ab 08.04.13 

18:30-20:45 Uhr, 18 UStd. 

75,60 Euro 

Ölmalerei 

Grundkurs 



Dorstfeld 


6 x Montag, ab 10.06.13 

18:30-20:45 Uhr, 18 UStd. 

75,60 Euro 

Blumenkinder 

Malerei auf Leinwand 

Ein Reigen aus Blumen soll entstehen. 

Tulpen, Nelken, Stiefmütterchen und die 

Jungfer im Grünen finden sich dicht 

an dicht auf der Leinwand. Ausführlich 

gezeichnet, oder undeutlich, treten sie 

mal nach vorn oder weichen zurück in 

den Hintergrund. Der Farbenharmonie 

sind Tür und Tor geöffnet und es entstehen 

lebendige, fröhliche und bunte 

Werke aus der Welt der fantastischen 

Malerei. Bitte mitbringen: Acrylfarben, 

wenn vorhanden und Ölfarben (günstiges 

Einsteigerset), Leinwand ca. 50 x 

70 cm, Pappteller, Läppchen, Glas mit 

Deckel, Gallseife, Flachpinsel, Zeichenpapier, 

Fotos von Blüten und Servietten 

mit Blumenmotiven. 



Olivia Rost 

Brackel 




18:45-21:00 Uhr, 24 UStd. 

84,00 Euro 

Portraitmalerei 

Als Portraitmalerei bezeichnet man ein 

Genre der Kunstgeschichte, dessen 

Gegenstand die Abbildung eines Menschen 

ist. 

Neben körperlicher Ähnlichkeit wird in 

einem Portrait auch die Persönlichkeit 

der dargestellten Person zum Ausdruck 

gebracht. Als Grundlage im Kurs dienen 

drei vorgegebene Portrait-Motive, woraus 

die Teilnehmenden individuell ein 

Motiv auswählen können. Im späteren 

Verlauf dieses Kursangebotes kann mit 

eigenen Motiven und frei gewählten 

Formaten gearbeitet werden. 

Es wird im einheitlichen Format 50 x 

40 cm und an der Staffelei in Acryl 

oder Öl gearbeitet. Dieser Malkurs ist 

für Anfänger / -innen und Fortgeschrittene 

geeignet. Bitte mitbringen: grundierte 

Leinwand 50 x 40 cm, Kohlestift 

(weich), Knetradiergummi, Anspitzer, 

Lineal, Geodreieck. Weitere Materialien 

werden im Kurs besprochen. Es entstehen 



Annette Janacek 

Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 32 UStd., 105,60 Euro 



Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 32 UStd., 105,60 Euro 


Wochenseminar 



Dorstfeld 


Mo-Do, 22.07.-25.07.13 

17:00-20:15 Uhr, 16 UStd., 80,00 Euro 

Rinde 

Abstrakte Naturmalerei 

Großaufnahmen von unterschiedlichen 

Rinden inspirieren Sie in diesem Kurs 

zu imposanten, abstrakten Formen 

und Farben. Farbenfroh, anmutig und 

voller ungewöhnlicher Strukturen zeigen 

sich die Rinden der verschiedenen 

Bäume. Bizarre und mystische Bildausschnitte 

werden aus einer einfachen 

Abbildung eine abstrakte Wunderwelt 

machen. Sie malen und arbeiten mit 

zahlreichen Materialien. Bitte mitbringen: 

Acrylfarben, wenn vorhanden 

und Ölfarben (günstiges Einsteigerset), 

Leinwand ca. 50 x 70 cm, Pappteller, 

Läppchen, Glas mit Deckel, Gallseife, 

Flachpinsel, Zeichenpapier, Fotos. 




Olivia Rost 

Brackel 




18:45-21:00 Uhr, 27 UStd., 94,50 Euro 

Airbrush-Design 

– Illustrationskurs 

Airbrush ist ein faszinierendes künstlerisches 

Ausdrucksmittel, um Farbe ohne 

Berührung des Malgrundes aufzutragen. 

Es lassen sich Effekte realisieren, die 

ohne Einsatz der Luftpinsel nicht machbar 

sind. In diesem Workshop haben 

Anfänger / -innen und fortgeschrittene 

Teilnehmer / -innen die Möglichkeit, sich 

individuell nach ihrem Kenntnisstand 

fortzubilden. Verschiedene Airbrushpistolen, 

Farben und andere Werkzeuge 

werden vorgestellt. Nach ersten Einstiegsübungen 

werden einige typische 

Beispielarbeiten Schritt für Schritt nachgearbeitet. 

Darüber hinaus wird im 

Laufe des Kurses auch die Umsetzung 

eigener Bildideen unterstützt. 


Die Arbeitsmaterialien zum Airbrush 

werden am ersten Kurstag besprochen. 

Sprühpistolen können im Kurs gestellt 

werden. Es kann auch die eigene 

Sprühpistole mitgebracht werden. 




Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 20 UStd. 

84,00 Euro 



Dorstfeld 



13:45-17:00 Uhr, 20 UStd. 

84,00 Euro 



Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 20 UStd. 

84,00 Euro 



Dorstfeld 



13:45-17:00 Uhr, 20 UStd. 

84,00 Euro 



Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 20 UStd. 

84,00 Euro 



Dorstfeld 


5 x Samstag, ab 01.06.13 

13:45-17:00 Uhr, 20 UStd. 

84,00 Euro

Acrylmalerei 

Es werden Grund- und Aufbautechniken 

der Acrylmalerei vermittelt. Acrylfarbe 

bietet wie kein anderes Material vielfältige 

Gestaltungs- und Experimentiermöglichkeiten. 

Die Farbe zeichnet sich 

aus durch außergewöhnliche coloristische 

Eigenschaften. Dank der starken 

Konzentration reiner Pigmente und der 

Verwendung erstklassiger Bindemittel 

sind Acrylfarben besonders leuchtend, 

rein, intensiv und von großer Farbtiefe. 

Bitte mitbringen, sofern nicht anders 

angegeben: 2 Wasserbecher, Papiertücher, 

1 Bleistift 2B, Radiergummi, Malblock 

für Acrylfarbe. Pinsel und Farbe 

werden für den ersten Unterrichtstag 

gegen einen Kostenbeitrag von der 

Kursleiterin gestellt. Weitere Materialien 

werden im Kurs besprochen. 



Regina Föbinger 



Lütgendortmund, Werner Str. 10 


18:00-20:15 Uhr, 24 UStd. 

84,00 Euro 

Bitte mitbringen: vorhandene Acrylfarben, 

sowie dickeres Papier (kein Acrylpapier) 

kleine Keilrahmen, Wasserbecher 







20:15-22:30 Uhr, 24 UStd. 

84,00 Euro 






Dorstfeld 



17:00-20:15 Uhr, 32 UStd. 

94,40 Euro 

idee 

Acrylmalerei 


Virginia Novarin 

Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 24 UStd. 

88,80 Euro 


Josi Dicken 

Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 24 UStd. 

88,80 Euro 






8 x Montag, ab 08.04.13 

19:00-21:15 Uhr, 24 UStd. 

84,00 Euro 






Dorstfeld 


6 x Montag, ab 08.04.13 

18:00-21:15 Uhr, 24 UStd. 

88,80 Euro 


Josi Dicken 

Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 24 UStd. 

88,80 Euro 



Dorstfeld 



17:00-20:15 Uhr, 16 UStd. 

60,80 Euro 

Acrylmalerei 

In diesem Tagesworkshop werden 

verschiedene Techniken der Acrylmalerei 

für Anfänger/-innen und geübte 

Teilnehmer/-innen vermittelt. Bei der 

Gestaltung von abstrakten und/oder gegenständlichen 

Motiven werden Sie sich 

mit den Möglichkeiten der Acrylfarbe 

vertraut machen. Diese Farben sind von 

großer Farbtiefe und unproblematisch 

bei der Verwendung, da mit Wasser 

vermalbar. Trockene Farbflächen sind 

wasserfest und übermalbar. 

Bitte mitbringen: Acrylfarben (ggf. eine 

größere Menge Weiß), Acrylmalpinsel 

aus Synthetikhaar Größen 2, 6, 12 und 

20 (flach gefasste Haare) und Größen 

0 und 2 (kleine, rund gefasste Haare), 

je nach Wahl: bespannte Keilrahmen 

(mind. 30 x 40cm oder größer), Acrylmalpapier 

oder Malplatten, Haushaltsschwamm, 

alter weißer Porzellanteller, 

Schürze, Blumenspritze (falls vorhanden), 

wenn gewünscht: kleine Gegenstände 

oder Strukturmittel zum Einarbeiten in 

die Farbe. Es entstehen Materialkosten. 


Erika Grabe 

Dorstfeld 


Mittwoch, 20.03.13, 10:00-16:30 Uhr 




Erika Grabe 

Dorstfeld 


Mittwoch, 22.07.13, 10:00-16:30 Uhr 


Freies Malen in Acryl 

Die klare, seidenglänzende Leuchtkraft 

der Pigmente der Acrylfarben mit ihren 

unerwarteten Assoziationsmöglichkeiten, 

deren leichte und schnelle Verarbeitung 

sowie die unendlich vielen Facetten 

der grenzenlosen Gestaltungsmöglichkeiten 

sind wirklich bestechende 

Aspekte der Acrylmalerei. Doch das 

Wesen der Acryl-Bilder besteht nicht 

nur aus den Acrylfarben. Vielmehr ist 

es wichtig zu erkennen, dass das Malen 

und das Lernen, mit Acrylfarben 

zu arbeiten, in der sinnlichen Wahrnehmung 

begründet sind. Das genaue 

Beobachten von Licht und Schatten und 

das Festlegen der Farbigkeit in der Bildkomposition 

sind auch für die abstrakte 

Bilddarstellung unabdingbar. Bitte mitbringen: 

Acrylfarben, Pinsel unterschiedlicher 

Größe, Kohlestifte, Materialien 

wie Sand, Papier, Reliefpasten, Klebstoff 

(z.B. Uhu oder Ponal) und ein bis zwei 

Leinwände ca. 50 x70 bis 100x100 cm. 

Weitere Materialien werden auf dem 

Vorbereitungstreffen besprochen. 



Josi Dicken 

Dorstfeld 


Samstag, 23.03.13, 10:00-17:00 Uhr 

Sonntag, 24.03.13, 10:00-17:00 Uhr 

16 UStd., 73,60 Euro 

Freies Malen in Acryl 

Vorbereitungstreffen: 

Montag, 18.03.13, 19:00 Uhr, 

im Creativzentrum, Oberbank 1 


Josi Dicken 

Dorstfeld 


Samstag, 25.05.13, 10:00-17:00 Uhr 

Sonntag, 26.05.13, 10:00-17:00 Uhr 

16 UStd., 73,60 Euro 


Montag, 13.05.13, 19:00 Uhr, 




Josi Dicken 

Dorstfeld 


Samstag, 13.07.13, 10:00-17:00 Uhr 

Sonntag, 14.07.13, 10:00-17:00 Uhr 

16 UStd., 73,60 Euro 


Montag, 08.07.13, 19:00 Uhr 


Action Painting 

Experimentelle Malerei in Acryl 

Pure Action im Farbauftrag. Spontan 

und ohne feste Regeln werden in diesem 

Workshop Leinwände mit Acrylfarbe 

bearbeitet. Der Experimentierfreude 

sind keine Grenzen gesetzt. Monochrome 

Ton-in-Ton-Bilder mit Strukturen, 

herzerfrischende Farbspiele, Ungegenständliches 

und Abstraktes, erlaubt ist, 

was gefällt. Der kreative Prozess wird 

individuell begleitet. Bitte mitbringen: 

mind. zwei Leinwände, Acrylfarben, 

Teller, Wasserbecher, Pinsel, Spachtel, 

Schwamm, Schnüre, dünnes Papier und 

alles, was man sonst noch einarbeiten 

möchte. Es entstehen Materialkosten. 


Tanja Moszyk 

Dorstfeld 


Samstag, 16.03.13, 11:00-17:00 Uhr 


Das große Format – Einzelbild 

und Serie 

Experimentieren mit Acryl 

Das Malen auf großen Formaten führt 

schnell in ein befreites Arbeiten. Mit 

Stift, Pinsel, Spachtel oder Schwamm 

können Sie großzügig (abstrakt oder 

konkret) auf Packpapier, Karton oder 

Leinwand malen. Mithilfe experimenteller 

Techniken wie Materialdruck, Collage 

oder Relief lässt sich die bildnerische 

Spannung verdichten. Eine Einführung 

in experimentelle Techniken, Komposition 

und Farbgestaltung samt Aufbau 

einer Serie wird gegeben. Einsteiger / -innen 

erhalten eine Einführung in die 

Acrylmalerei. Bitte mitbringen: Packpapier, 

Karton, Keilrahmen, Acrylfarben, 

Flachpinsel (für große Formate ca. 3-4 

cm breit), Schwamm, Spachtel, Lappen, 

Frischhaltefolie, Teller, Kreppklebeband, 

Schere, Bleistift, weiteres Material auf 

Wunsch. 

143

144 

Das große Format – Einzelbild und 

Serie 

Fragen zu den Materialien und Formaten 

können in einem Vorbereitungsgespräch 

geklärt werden. 




Dorstfeld 


Samstag, 23.02.13, 10:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 24.02.13, 10:00-16:00 Uhr 

14 UStd., 64,40 Euro 


Montag, 18.02.13, 18.00 Uhr, 


Energiebilder 

Experimentelle Malerei in Acryl 

Die wohltuende Wirkung des Malens 

auf unseren Gemütszustand ist allgemein 

bekannt. Farben, Formen, Zeichen 

und Symbole bestimmen unsere Wahrnehmung. 

Damit kann die Malerei Einfluss 

auf Ihr Empfinden, Ihr Bewusstsein 

und Ihre Lebensenergie nehmen. Das 

Wissen um die Bedeutung der Farben, 

Formen und Symbole wird in meinem 

Kurs kurz theoretisch vermittelt und 

dann im praktischen Teil malerisch umgesetzt. 

Es entsteht in einem schöpferischen 

Prozess ein Energiebild, das Sie mit 

positiver Energie erreichen wird und 

ihre Wohnräume in angenehmer Weise 

veredelt. Einsteiger / -innen und geübte 

Teilnehmer / -innen sind gleichermaßen 

willkommen. Bitte mitbringen: Leinwand 

oder Malkartons, Papier, Acrylfarbe 

(schwarz, weiß, rot, gelb, blau, grün 

und falls vorhanden andere), Acrylpinsel 

flach (z.B. Gr. 8, 12, 20), Lappen, 

Gläser, flache Pappteller, alte Kleidung. 

Wenn vorhanden: Bleistifte, breiter 

Flachpinsel (Baumarkt), Tusche, Kreide, 

Kreppklebeband, kleine Schaumstoffrollen, 

Spachtel und Spachtelmasse. 




Dorstfeld 


Samstag, 09.03.13, 10:00-17:00 Uhr 

Sonntag, 10.03.13, 10:00-17:00 Uhr 

16 UStd., 73,60 Euro 

Offene Malwerkstatt: 

Acrylmalerei und Schichttechnik 

Tipps und individuelle Beratung bietet 

Ihnen die offene Malwerkstatt zur Acrylmalerei. 

Zur Inspiration wird gezeigt, 

wie Sie mittels übereinander gemalten, 

collagierten und / oder schablonierten 

Farbschichten und Farbstrukturen eine 

bildnerische Tiefenwirkung erzielen 

können. Die Schichten werden malerisch 

überarbeitet bis hin zum letzten 

Schliff. Bitte mitbringen: Aquarellpapier 

(ab 300g / qm), Keilrahmen, Acrylfarben, 

Pinsel, Spachtel, Schwamm, 

Haushaltspapier, Frischhaltefolie, Teller, 

Kreppklebeband, Schere, Bleistift. Für 

Collagetechniken: Zeitung, Illustrierte, 

Magazin und für Schabloniertechniken: 

Schneidewerkzeuge wie spitze Schere, 

Nagelschere, Schneidemesser, Schneideunterlage, 

dünne Pappe, evtl. Schablonierpinsel. 

Offene Malwerkstatt 

Weiteres Material auf Wunsch. Es entstehen 




Dorstfeld 


Samstag, 20.04.13, 10:00-16:00 Uhr 


14 UStd., 64,40 Euro 

Offene Malwerkstatt: 

Acrylmalerei und Perspektive 

Malen ganz nach Wunsch ist das Motto 

dieser offenen Malerwerkstatt: abstrakt 

oder gegenständlich, monochrom oder 

vielfarbig, kleine oder große Formate 

in Grund-, Aufbau- und Mischtechniken. 

Zur Inspiration wird gezeigt, wie 

sich der Eindruck von Nähe und Ferne 

(thematisch als Horizonte) mittels 

farbperspektivischer und abstrahierter 

Farbräume entwickeln lässt. Durch verschiedene 

Struktur- und Relieftechniken 

wird die Bildwirkung gesteigert. Ihr 

schöpferischer Prozess wird begleitet mit 

Tipps und individueller Beratung. Bitte 

mitbringen: Aquarellpapier (ab 300g/ 

qm), Keilrahmen, Acrylfarben, Pinsel, 

Spachtel, Schwamm, Haushaltspapier, 

Frischhaltefolie, Teller, Kreppklebeband, 

Schere, Bleistift. Für Reliefs: Seidenpapier, 

Sand, Spachtelmasse. Weiteres 

Material auf Wunsch. Es entstehen Materialkosten. 




Dorstfeld 


Samstag, 20.07.13, 10:00-16:00 Uhr 


14 UStd., 64,40 Euro 

Aquarellmalerei 

Wer den gestalterischen Freiraum der 

Aquarellmalerei nutzen möchte, benötigt 

umfassende Grundkenntnisse über 

Farben, Farbmischungen, Bildkompositionen 

und Perspektive. Sie erhalten viele 

Tipps zur jeweiligen Malweise (Trockentechnik, 

Nass-in-Nasstechnik, lasierende 

Technik). Für geübte Teilnehmer / -innen 

sind auch freie und experimentelle Arbeiten 

möglich. Sofern das Angebot 

nicht gesondert gekennzeichnet ist, 

sind die Kurse für Anfänger / -innen und 


Bitte mitbringen: Aquarellblock 

30x40 cm, Bleistift, Radiergummi, Aquarellfarben 

(falls vorhanden), Aquarellpinsel, 

Lappen, Naturschwämmchen, 2 

Gefäße für Wasser. Weitere Materialien 

werden im Kurs besprochen. 


Vormittagskurse 


Christa Fuchs 

Aplerbeck 



9:30-11:45 Uhr, 24 UStd. 

70,80 Euro 



Gisela Kracht 

Dorstfeld 



9:30-12:45 Uhr, 32 UStd. 

88,00 Euro 


Erika Grabe 

Dorstfeld 



9:30-11:45 Uhr, 24 UStd. 

70,80 Euro 


Gisela Kracht 

Brackel 




10:00-13:15 Uhr, 32 UStd. 

83,20 Euro 


Gisela Kracht 

Dorstfeld 



9:30-12:45 Uhr, 32 UStd. 

88,00 Euro 


Erika Grabe 

Dorstfeld 



9:30-11:45 Uhr, 9 UStd. 

30,60 Euro 


Gisela Kracht 

Brackel 




10:00-13:15 Uhr, 32 UStd. 

83,20 Euro 


Erika Grabe 

Dorstfeld 



9:30-11:45 Uhr, 15 UStd. 

44,25 Euro 


Nachmittagskurse 


Ina Thies 

Brackel 




16:00-18:15 Uhr, 24 UStd. 

66,00 Euro 


Gisela Kracht 

Brackel 




15:30-17:45 Uhr, 24 UStd. 

66,00 Euro 


Gisela Kracht 

Brackel 




15:30-17:45 Uhr, 24 UStd. 

66,00 Euro 

Abendkurse 



Eving 

Nachbarschaftshaus Fürst Hardenberg 

e. V., Herrekestr. 66 


18:00-21:15 Uhr, 32 UStd. 

83,20 Euro 



Eving 


e. V., Herrekestr. 66 

8 x Montag, ab 15.04.13 

18:00-21:15 Uhr, 32 UStd. 

83,20 Euro

Magie der Farben 

Aquarell experimentell 

Ein Kurs für alle, die mit Aquarellfarben 

kreativ, losgelöst und entspannt 

malen möchten. Ob Sie eine abstrakte 

oder konkrete Darstellung wählen, 

die Nass-in-Nass Technik ermöglicht es 

Ihnen, dem Fluss der Farben folgend 

zarte oder kräftige Farbkompositionen 

zu produzieren und individuelle Formen 

zu entwickeln. In Kombination mit der 

Trockentechnik entstehen zauberhafte 

Bilder. Eigene künstlerische Ideen können 

umgesetzt werden. Bitte mitbringen: 

Aquarellblock 30x40 cm (Qualität: 

Torchon), Aquarellfarben: Kadmiumgelb 

(hell), Zinnoberrot, Karminrot, Ultramarinblau, 

Preussischblau, Permanentgrün, 

Brilliantgrün, ocker, Sepia, Englischrot, 

Schwarz, ein Aquarellpinsel mittlerer 

Stärke. Es entstehen Materialkosten. 


Monika Scharmacher 



18:15-19:45 Uhr, 14 UStd. 

55,20 Euro 





18:15-19:45 Uhr, 12 UStd. 

55,20 Euro 



Mein Reisebild – 

selbst gestaltet 

Collage 

Sie haben schöne Erinnerungen und 

ebenso schöne Bilder von Ihren Reisen? 

Bringen sie beides mit in den Kurs und 

wir gestalten gemeinsam ein Bild auf 

Leinwand in Collagetechnik. Das heißt, 

wir zeichnen, malen und benutzen 

unterschiedliche Werkstoffe wie Sand, 

Pig¬men¬te, Zucker sowie Fundstücke, 

die wir zu Ihrem persönlichen Kunstwerk 

zusammenfügen. Der Kurs soll vor 

allem Freude am freien Experimentieren 

machen und dabei Grund¬kennt¬nisse 

im Umgang mit unterschiedlichen 

künstlerischen Techniken vermitteln. Begleitend 

werden Ihnen Collage-Beispiele 

aus der Kunstgeschichte vorgestellt (z. 

B. Max Ernst, Kurt Schwitters, Hannah 

Höch, Robert Rauschenberg). Vorkenntnisse 


Bitte mitbringen: Ihre Urlaubfotos, Zeichenblock 

DIN A3, Bleistifte HB, B2 und 

B5, weicher Radiergummi, Anspitzer, 

Buntstifte. Alle weiteren Materialien wie 

Leinwand, Pinsel, Kreiden, Pigmente, 

Leim etc werden nach Absprache und 

Teilnehmerzahl gemeinsam gekauft. 




Dorstfeld 



18:30-20:45 Uhr, 12 UStd. 

55,20 Euro 

Die Collage 

Kreatives Gestalten 

Sie suchen kreative Gestaltungsmöglichkeiten? 

Bei der Collage können Sie Ihre 

Kreativität mit einfachen Mitteln entfalten 

und dies ohne Vorkenntnisse und 

mit vorzeigbaren Ergebnissen. 

Die Collage ist eine Technik der Bildenden 

Kunst, bei der durch Aufkleben 

verschiedener Elemente ein neues 

Ganzes geschaffen wird. Alle Techniken 

wie Schneiden, Reißen, Zeichnen, Malen, 

Nähen, Sticken und mehr können 

erprobt werden. 

Es entstehen einmalige und individuelle 

Werke mit vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten. 

Töpfern – Keramik 

Offene Töpferwerkstatt 

Die VHS Dortmund bietet die Möglichkeit, 

die Töpferwerkstatt im Creativzentrum 

unter fachkundiger Betreuung zu 

nutzen, unabhängig von der Teilnahme 

an einem Töpferkursus. Angesprochen 

sind alle, die das Töpfern auf der Drehscheibe 

einmal kennen lernen und ausprobieren 

möchten. Möglich ist weitgehend 

selbstständiges Arbeiten in allen 

gewünschten Techniken wie das Drehen 

auf der Töpferscheibe, das Nachbearbeiten 

gedrehter Stücke durch Abdrehen 

und Dekorieren sowie das Glasieren 

von geschrühten Stücken. Für die Fertigstellung 

frisch gedrehter Gefäße sind 

zwei Folgetermine erforderlich. Materialkosten 

entstehen je nach Verbrauch. 

Bitte Arbeitskleidung und Handtuch 

mitbringen. 

Horst Greb 

Dorstfeld 





Töpfern auf der Drehscheibe 

Die Grundkurse sind geeignet für Anfänger 

/ -innen ohne Vorkenntnisse im 

Scheibendrehen. Die Kursinhalte sind: 

Vorbereitung des Arbeitsplatzes, richtige 

Vorbereitung des Tons, Zentrieren des 

Tonbatzens auf der Drehscheibe, Aufbrechen 

des Tonbatzens, Drehen einfacher 

zylindrischer Gefäße und Glasieren 

der gefertigten Stücke durch Tauchen in 

den Glasurbrei. 

Die Collage 

Von der Gestaltung individueller Briefe, 

Karten und Bucheinbände bis zu großformatigen 

Bildern als Zimmerschmuck. 

Es wird mit Tapetenkleister auf Pappkarton 

gearbeitet. Bitte mitbringen: gute 

Scheren, Bleistift, Lineal oder Geodreieck, 

Krepp-Klebeband, Material in Form 

von Zeitschriften, Kalendern, Fotos etc., 

bequeme Kleidung. 



Ghislaine Wilson 

Dorstfeld 


Samstag, 09.03.13, 10:00-17:00 Uhr 

Sonntag, 10.03.13, 10:00-17:00 Uhr 

16 UStd., 73,60 Euro 




Freitag, 08.03.13, 15:00-18:00 Uhr 


Freitag, 15.03.13, 15:00-18:00 Uhr 


Freitag, 28.06.13, 15:00-18:00 Uhr 


Freitag, 05.07.13, 15:00-18:00 Uhr 


Freitag, 12.07.13, 15:00-18:00 Uhr 

Im Aufbaukurs werden ergänzende 

Techniken vermittelt wie das Drehen 

zylindrischer und bauchiger Gefäße, 

die Verbesserung der gedrehten Stücke 

durch Abdrehen und das Henkelziehen. 

Sofern das Angebot nicht gesondert 

gekennzeichnet ist, sind die Kurse für 

Anfänger / -innen und fortgeschrittene 

Teilnehmer / -innen geeignet. Bitte mitbringen: 

Arbeitskleidung und Handtuch. 



Grundkurs 


Horst Greb 

Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 32 UStd. 

94,40 Euro 

Grundkurs 


Elfriede Bredemeier 

Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 32 UStd. 

94,40 Euro 

Aufbaukurs 



Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 32 UStd., 94,40 Euro 

Aufbaukurs 


Horst Greb 

Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 32 UStd., 94,40 Euro 



Horst Greb 

Dorstfeld 


Samstag, 23.02.13, 10:00-17:00 Uhr 

Sonntag, 24.02.13, 10:00-17:00 Uhr 

16 UStd., 73,60 Euro 

Aufbaukurs 



Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 16 UStd., 60,80 Euro 

Grundkurs 


Horst Greb 

Dorstfeld 


8 x Montag, ab 13.05.13 

18:00-21:15 Uhr, 32 UStd., 94,40 Euro 

Grundkurs 



Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 32 UStd., 94,40 Euro 

Aufbaukurs 



Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 32 UStd., 94,40 Euro 

Aufbaukurs 


Horst Greb 

Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 32 UStd., 94,40 Euro 

145

146 




Horst Greb 

Dorstfeld 


Samstag, 22.06.13, 10:00-17:00 Uhr 

Sonntag, 23.06.13, 10:00-17:00 Uhr 

16 UStd., 73,60 Euro 

Keramik 

Ton kann man drücken, kneten, modellieren 

und hohl aufbauen. Ob nun Gefäße 

oder Objekte entstehen, der Werkstoff 

Ton bietet nahezu unbegrenzten 

Raum für kreative Gestaltungsmöglichkeiten. 

Schwerpunkte der Grundkurse 

im Töpfern und keramischen Arbeiten 

sind: Einführung in die Formgestaltung, 

Vermittlung von Aufbautechniken 

(Wulsttechnik, Plattentechnik), Figürliches 

und plastisches Gestalten, Oberflächengestaltung 

(Struktur und Glasur), 

Brennvorgänge und Materialkunde. 

Bitte mitbringen: Rollholz, Plastiktüte, 

altes Geschirrtuch, Lineal. 


Werkraum 


Edeltraud Pohl 

Dorstfeld 

Fine-Frau-Grundschule 

Am Wasserfall 26 


18:30-21:45 Uhr, 32 UStd., 94,40 Euro 

Werken – Kunsthandwerk 

Grundkurs Holzbearbeitung 

Kreatives Werken 

Holz bietet wie kaum ein anderer Werkstoff 

konstruktive Möglichkeiten und 

fordert zu kreativem Arbeiten geradezu 

heraus. Die Arbeit mit Holz erfordert 

aber neben etwas Handgeschick und 

Übung auch spezielle Techniken, um 

dem Material gerecht zu werden und 

mit dem Werkzeug sauber und sicher 

umzugehen. Anfänger / -innen lernen 

den Werkstoff und einige Werkzeuge 

anhand eines vorgegebenen Auswahlprojektes 

kennen. Neben der Möglichkeit, 

ausgewählte Holzobjekte unter 

Anleitung zu fertigen, kann auch an eigenen 

Projekten gearbeitet werden. Der 

kreative Prozess wird fachlich begleitet. 

Arbeiten an vorhandenen Großmaschinen 

sind aus Sicherheitsgründen nicht 

möglich. Bitte mitbringen: Arbeitskleidung 

und Bleistift. 



Martin Seckelmann 

Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 20 UStd. 

84,00 Euro 


Martin Seckelmann 

Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 20 UStd. 

84,00 Euro 



Aufbaukurs 



Dorstfeld 


Mo-Fr, 22.07.-26.07.13 

10:00-17:00 Uhr, 40 UStd. 

148,00 Euro 

Keramik 

Werkraum 



Dorstfeld 




18:30-21:45 Uhr, 32 UStd., 94,40 Euro 

Werkraum 



Dorstfeld 




18:30-21:45 Uhr, 32 UStd., 94,40 Euro 

Werkraum 



Dorstfeld 




18:30-21:45 Uhr, 32 UStd., 94,40 Euro 

Kreatives Gestalten mit Holz 

Holz ist einer der ältesten und beliebtesten 

Naturwerkstoffe und vielseitig 

einsetzbar. In diesem Kurs können 

verschiedene Grundfertigkeiten im Umgang 

mit Holz erlernt werden: materialgerechte 

Verbindungen (wie Zapfen, 

Zinken, Dübeln, Schrauben, Leimen), 

sicherer Umgang mit Handmaschinen, 

Oberflächenbehandlung vom Schleifen 

bis zum Lackieren, Ölen oder Wachsen. 

Unter fachkundiger Anleitung können 

die unterschiedlichsten Holzobjekte entstehen 

wie Regale, Beistelltische, stumme 

Diener, Garten- oder Küchenbänke, 

Dekorationsobjekte und vieles mehr. 

Arbeiten an vorhandenen Großmaschinen 

sind aus Sicherheitsgründen nicht 

möglich. Bitte mitbringen: Arbeitskleidung. 



Annette Hobbelink 

Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 24 UStd. 

88,80 Euro 



Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 12 UStd. 

55,20 Euro 

Kreatives Gestalten mit Holz 



Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 16 UStd. 

73,60 Euro 




Dorstfeld 


Samstag, 20.07.13, 10:00-17:00 Uhr 


Montag, 22.07.13, 10:00-17:00 Uhr 

Dienstag, 23.07.13, 10:00-17:00 Uhr 

32 UStd., 118,40 Euro 

Holzbearbeitung für Frauen 

Grundkurs 

An diesem Wochenende wird das Arbeitsmaterial 

Holz vorgestellt. Anhand 

eines vorgegebenen Werkstückes kann 

unter fachfraulicher Anleitung der sichere 

Umgang mit Werkzeugen und besonders 

der Einsatz von Handmaschinen 

erlernt werden. Dabei kommen schwerpunktmäßig 

die Stichsäge, die Oberfräse, 

die Bohrmaschine und verschiedene 

Schleifmaschinen zum Einsatz. Nebenbei 

wird viel Wissenswertes mit Tipps und 

Tricks rund um das Thema Holz vermittelt. 

Der Workshop ist für Anfängerinnen 

ohne Vorkenntnisse geeignet. Arbeiten 

an vorhandenen Großmaschinen sind 

aus Sicherheitsgründen nicht möglich. 

Bitte mitbringen: Arbeitskleidung. 




Dorstfeld 


Samstag, 16.02.13, 9:15-17:00 Uhr 

Sonntag, 17.02.13, 10:00-16:15 Uhr 

16 UStd., 73,60 Euro 

Plastisches Gestalten 

Modellieren mit Draht und Beton 

In diesem Kurs entstehen wetterfeste 

Plastiken. Durch das Aufbringen von Betonschichten 

auf selbstgeformte Drahtgerüste 

entstehen individuelle Objekte, 

die nach dem Trocknen bemalt werden 

können. 

Plastisches Gestalten 

Ziel dieses Kurses ist die Sensibilisierung 

für die eigene Kreativität und Phantasie. 

Zur Materialorganisation findet eine 

Vorbesprechung statt, die von allen teilnehmenden 

Personen unbedingt wahrgenommen 

werden sollte. Es entstehen 



Heike Dutkowski 

Dorstfeld 


Samstag, 09.03.13, 12:00-17:00 Uhr 

Samstag, 16.03.13, 12:00-17:00 Uhr 

Sonntag, 17.03.13, 12:00-17:00 Uhr 

16 UStd., 75,60 Euro 


Dienstag, 05.03.13, 19.00 Uhr 


Vom Altpapier zum 

Kunstobjekt 

Plastisches Gestalten mit Papier 

Altpapier ist wertvoll. Stapelweise sammeln 

wir Papier und Karton, um diesen 

Wertstoff über Sammelbehälter in den 

Recycling-Kreislauf zu bringen. Es gibt 

aber noch andere Möglichkeiten, Altpapier 

und Karton zu verwerten. Wir 

können ihn zum kreativ-künstlerischen 

Arbeiten nutzen, ohne dass wir hierzu 

aufwändige und kostspielige Werkzeuge 

und Geräte benötigen. Der Papiermaché-Kurs 

spricht kreative Menschen 

an, die Lust und Neugierde mitbringen, 

gemeinsam mit Gleichgesinnten eine 

andere, neue künstlerische Ausdrucksmöglichkeit 

zu suchen. Der Grundstoff 

Papiermaché bietet vielfältige Möglichkeiten. 

So können z.B. kleine Objekte, 

Puppen, Masken, Hüte oder eigene 

Designentwürfe gestaltet werden. Bitte 

mitbringen: Altpapier (ca. 5 Tageszeitungen 

und einige Din-A4 Bogen), Papierschere, 

Malerkrepp, Borstenpinsel, 

Teppichmesser. Für andere Materialien 

wie Kleister und Farben entstehen noch 

geringe Kosten. 




Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 16 UStd. 

73,60 Euro

Das Silber-Projekt 

Die intensive fachliche Betreuung in 

dem professionell eingerichteten Atelier 

des Einzelstuecks schafft die Voraussetzung 

für außergewöhnliche Schmuckgestaltung. 

Neben theoretischen und 

gestalterischen Grundkenntnissen wird 

ein Einblick in die manuelle Schmuckgestaltung 

vermittelt. Gefertigt wird im 

Anschluss daran ein Schmuckstück nach 

eigenen Vorstellungen. Es wird nicht in 

Gold gearbeitet. 

Kleingruppe 

Wolf Györy 

„Einzelstueck“, Bauerholz 48c 


14-tägig, jeweils 16 UStd., 108,80 Euro 


4 x dienstags, ab 29.01.13 

17:00-20:15 Uhr 


4 x mittwochs, ab 30.01.13 

17:00-20:15 Uhr 


4 x donnerstags, ab 31.01.13 

17:00-20:15 Uhr 


4 x freitags, ab 01.02.13 

17:00-20:15 Uhr 


4 x samstags, ab 02.02.13 

10:00-13:15 Uhr 



16:00-19:15 Uhr 


4 x dienstags, ab 05.02.13 

17:00-20:15 Uhr 


4 x mittwochs, ab 06.02.13 

17:00-20:15 Uhr 


4 x donnerstags, ab 07.02.13 

17:00-20:15 Uhr 

Die Einführung zum Thema inklusive 

Materialbesprechung ist am Montag, 

dem 28.01.13 (Kurse 31-74500 bis 31- 

74526), und am Montag, dem 08.04.13 

(Kurse 31-74530 bis 31-74556), jeweils 

ab 18.00 Uhr im „Einzelstueck“, Bauerholz 

48c. 

Die Teilnahme an der Vorbesprechung 

ist unbedingt erforderlich. Bitte zum 

Kurs mitbringen: Arbeitskleidung. 



4 x freitags, ab 08.02.13 

17:00-20:15 Uhr 



17:00-20:15 Uhr 



17:00-20:15 Uhr 


4 x donnerstags, ab 11.04.13 

17:00-20:15 Uhr 



17:00-20:15 Uhr 



10:00-13:15 Uhr 



16:00-19:15 Uhr 



17:00-20:15 Uhr 



17:00-20:15 Uhr 



17:00-20:15 Uhr 



17:00-20:15 Uhr 

Gestalten in Silber 

In diesem Kurs kann ein persönlich 

gestaltetes Schmuckstück nach individuellen 

Vorstellungen in Silber gefertigt 

werden. Typische Goldschmiedetechniken 

wie Biegen, Sägen und Walzen 

werden vermittelt. 

Ebenso gestaltende Techniken wie das 

Polieren oder das Satinieren. Bitte mitbringen: 

Arbeitskleidung, Zirkel, Papier, 

Klebestift. Es entstehen Materialkosten. 


Thomas Pietrzyk 

Museum für Naturkunde 

Münsterstr. 271 


13:30-16:45 Uhr, 40 UStd. 

118,00 Euro 


Thomas Pietrzyk 

Museum für Naturkunde 

Münsterstr. 271 

10 x Samstag, ab 13.04.13 

13:30-16:45 Uhr, 40 UStd. 

118,00 Euro 

Mut zum Hut 

Entwurf und Gestaltung 

Der Hut als Kopfbedeckung hat im 

Laufe der Jahrhunderte verschiedene 

Funktionen erfüllt, vom Schutz vor Witterungseinflüssen 

über das Anzeigen 

von Herkunft und Stand bis zum individuellen 

Ausdruck der eigenen Persönlichkeit. 

Heute hebt der getragene Hut 

mehr denn je den Einzelnen aus der 

Masse hervor und gilt als besonderes 

modisches Accessoire. In diesem Workshop 

können ein bis zwei Hüte individuell 

entworfen und gefertigt werden. 

Eine Vielzahl an Holzunterformen steht 

zur Verfügung, um einen proportional 

passenden und typgerechten Hut mit 

Schere, Nadel und Faden zu gestalten. 

Die Wahl der Materialien (Filz, Stroh, 

Stoff) wird auf dem Vorbereitungstreffen 

individuell besprochen. Es entstehen 



Rita Hasenfratz 

Dorstfeld 


Samstag, 23.03.13, 10:00-17:00 Uhr 

Sonntag, 24.03.13, 10:00-17:00 Uhr 

16 UStd., 73,60 Euro 

Vorbereitungstreffen: Donnerstag, 

14.03.13, 19.00 Uhr, Creativzentrum 



Dorstfeld 


Samstag, 25.05.13, 10:00-17:00 Uhr 

Sonntag, 26.05.13, 10:00-17:00 Uhr 

16 UStd., 73,60 Euro 






Dorstfeld 


Samstag, 13.07.13, 10:00-17:00 Uhr 

Sonntag, 14.07.13, 10:00-17:00 Uhr 

16 UStd., 73,60 Euro 



Fotografie 

Offene Fotowerkstatt 

Die VHS Dortmund bietet Ihnen die 

Möglichkeit, die Fotowerkstatt (analog 

und digital) und das Schwarz-Weiß- 

Fotolabor im Creativzentrum unter 

fachkundiger Betreuung zu nutzen, unabhängig 

von der Teilnahme an einem 

Fotokurs. Angesprochen sind alle, die 

Fragen zu schon fertigen Fotos, zur 

analogen oder digitalen Kameraausrüstung, 

zur Schwarz-Weiß-Laborentwicklung 

oder zur digitalen Bildbearbeitung 

haben. Bitte mitbringen: Fotokamera, 

Bedienungsanleitung, Kamera-CD, USB- 

Kamerakabel. Materialkosten je nach 

Verbrauch. 

Gisbert Gerhard 

Dorstfeld 






Freitag, 25.01.13, 17.00-20.00 Uhr 


Freitag, 22.02.13, 17.00-20.00 Uhr 


Freitag, 22.03.13, 17.00-20.00 Uhr 


Freitag, 26.04.13, 17.00-20.00 Uhr 


Freitag, 24.05.13, 17.00-20.00 Uhr 


Freitag, 14.06.13, 17.00-20.00 Uhr 

Digitale Fotografie 

für Einsteiger 

Spiegelreflex- und Bridgekameras 

In diesem Kurs für Anfänger / -innen 

werden praktische Tipps im Umgang 

mit der digitalen Spiegelreflex- oder 

Bridgekamera gegeben. Die Grundbegriffe 

der digitalen Kameratechnik 

und die Grundlagen der Bildgestaltung 

werden dargestellt und mit praktischen 

Übungen fotografisch umgesetzt. Die 

Bild-Nach-Bearbeitung am Computer 

ist nicht Gegenstand des Kurses (siehe 

Angebote der VHS zur digitalen 

Bildbearbeitung im EDV-Bereich). Bitte 

mitbringen: digitale Spiegelreflex- oder 

Bridgekamera (keine digitalen Kompaktkameras), 

Bedienungsanleitung, Kamera- 

CD, USB-Kamerakabel, Schreibmaterial. 




Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 16 UStd. 

73,60 Euro 



Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 16 UStd. 

73,60 Euro 

147

148 

Digitale Fotografie für Einsteiger 



Dorstfeld 


4 x Montag, ab 18.02.13 

18:00-21:15 Uhr, 16 UStd. 

73,60 Euro 



Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 16 UStd. 

73,60 Euro 



Dorstfeld 


Samstag, 16.03.13, 10:00-17:00 Uhr 

Sonntag, 17.03.13, 10:00-17:00 Uhr 

16 UStd., 73,60 Euro 



Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 16 UStd. 

73,60 Euro 



Dorstfeld 


4 x Montag, ab 15.04.13 

18:00-21:15 Uhr, 16 UStd. 

73,60 Euro 



Dorstfeld 


Samstag, 27.04.13, 10:00-17:00 Uhr 

Sonntag, 28.04.13, 10:00-17:00 Uhr 

16 UStd., 73,60 Euro 



Dorstfeld 


4 x Montag, ab 03.06.13 

18:00-21:15 Uhr, 16 UStd. 

73,60 Euro 

Digitales Fotografieren mit 

der Kompaktkamera 

Die Motivprogramme 

Motivprogramme sind auf bestimmte 

Aufnahmesituationen fest definierte 

Einstellungen der Kompaktkamera, die 

völlig automatisch Blende, Verschlusszeit 

etc. vorgeben und als Erleichterung für 

Schnappschüsse und Fotografieeinsteiger 

gedacht sind. Zu den häufigsten 

Motivprogrammen zählen der Sportmodus, 

Panoramaeinstellungen, Funktionen 

für Portrait- oder Nahaufnahmen. In 

diesem Kurs wird die motivbezogene 

Technik der Automatikprogramme von 

Kompaktkameras erläutert und deren 

fotografische Einsatzmöglichkeiten 

mit praktischen Übungen erprobt. Die 

Bild-Nach-Bearbeitung am Computer 

ist nicht Gegenstand des Kurses (siehe 

Angebote der VHS zur digitalen Bildbearbeitung 

im EDV-Bereich). 

Digitales Fotografieren 

Bitte mitbringen: Kompaktkamera mit 

Motivprogrammen (keine Spiegelreflexoder 

Bridgekamera), Bedienungsanleitung, 

Kamera-CD, USB-Kamerakabel, 

Schreibmaterial. Es entstehen Materialkosten. 



Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 12 UStd. 

55,20 Euro 



Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 12 UStd. 

55,20 Euro 

Basiskurs Schwarz-Weiß-Fotografie 

und Laborarbeit 

Vom gesehenen zum fertigen Bild 

ist eine Vielzahl fotografischer Schritte 

durchzuführen. Zur bestmöglichen 

Umsetzung von Bildideen werden im 

Basiskurs Grundkenntnisse der Aufnahmetechnik 

und der Arbeit im Schwarz- 

Weiß-Fotolabor vermittelt. Themenschwerpunkte 

sind: Grundlagen der 

analogen Kamera- und Aufnahmetechnik, 

Einführung in das lichtbildnerische 

Gestalten, Grundlagen der Negativ- und 

Positiventwicklung (Fotolabor). Es wird 

mit Schwarz-Weiß-Material fotografiert. 

Bitte mitbringen: Analoge Fotokamera, 

Bedienungsanleitung, Schreibmaterial. 

Weitere Materialien werden im Kurs besprochen. 




Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 12 UStd., 55,20 Euro 

Die hohe Schule der 

Schwarz-Weiß-Fotografie 

Trotz des Vormarsches der digitalen 

Fotografie hat die klassische Schwarz- 

Weiß-Fotografie nichts von ihrem Reiz 

eingebüßt. Dieses Angebot wendet sich 

an ambitionierte Fotografen / -innen, 

die bei der Aufnahme und im Labor 

die Schwarz-Weiß-Technik gezielt als 

künstlerisches Transportmittel für die 

Bildinhalte einsetzen möchten. Von der 

Lichtführung über die Filmauswahl und 

Filtertechnik bis zur Entwicklungsarbeit 

im Fotolabor wird die farbige Wirklichkeit 

in ein künstlerisch anspruchsvolles 

Bild in Schwarz-Weiß umgesetzt. Kamera- 

und einfache Laborkenntnisse 

werden vorausgesetzt. Bitte mitbringen: 

Analoge Fotokamera und ggf. Fotoausrüstung, 

Schreibmaterial. Es entstehen 


Aufbaukurs 



Dorstfeld 


Mittwoch, 29.05.13, 18:00-21:15 Uhr 


Sonntag, 02.06.13, 10:00-17:00 Uhr 

Mittwoch, 05.06.13, 18:00-21:15 Uhr 

24 UStd., 88,80 Euro 

Projektkurs Fotografie 

Schwerpunkt des Kurses ist die Entwicklung 

einer persönlichen fotografischen 

Handschrift und die Aneignung 

der gestalterischen und technischen Fähigkeiten, 

die notwendig sind, um die 

eigenen Ideen angemessen umsetzen 

zu können. Geplant sind die folgenden 

thematischen Schwerpunkte: Landschaftsfotografie, 

inszenierte Fotografie, 

Porträts, fotografische Spurensicherung 

(Industriekultur, Strukturwandel, persönliche 

Umfelder), Farbgestaltung, 

Belichtung. Vorschläge der Teilnehmenden 

sind ausgesprochen erwünscht. 

Dieser Kurs richtet sich auch an Interessent 

/ -innen, die sich für eine Aufnahme- 

oder Eignungsprüfung für ein 

Fotostudium an Kunstakademien oder 

Fachhochschulen vorbereiten möchten. 

Bitte bringen Sie möglichst viele eigene 

Fotografien / Bilddateien mit. 



Jörg Zimmer 

Dorstfeld 



18:30-21:45 Uhr, 32 UStd. 

118,40 Euro 

Projekt: Meine Unterwelten 

Fotowettbewerb des LWL-Industriemuseums 

„Über Unterwelten“ ist eine neue Ausstellungs- 

und Veranstaltungsreihe des 

LWL-Industriemuseums, die der Landschaftsverband 

Westfalen-Lippe auf 

seiner Zeche Zollern in Dortmund ausgerichtet. 

Bereits im Vorfeld führt das 

LWL-Industriemuseum vom 15. April bis 

zum 12. Juli 2013 einen Fotowettbewerb 

zum Thema „Meine Unterwelten“ 

durch. Die Gewinnbilder werden im 

Rahmen der großen Ausstellung im Jahr 

2014 ausgestellt. Das Fotoprojekt der 

VHS bietet Ihnen die Möglichkeit, sich 

themenspezifisch auf die Spurensuche 

zu begeben und unter fachlicher Begleitung 

auf den Wettbewerb des LWL- 

Industriemuseums vorzubereiten. 

Zur Orientierung und Beratung startet 

das Projekt mit einer Auftaktveranstaltung. 

Im ersten Seminarblock, einer reinen 

Konzeptionsphase, werden wir in 

der Gruppe bildnerische Lösungswege 

für das Thema erörtern. Die Realisation 

der eigenen visuellen Idee folgt 

im zweiten Seminarblock. Geplant sind 

Exkursionen zu verschiedenen Orten, 

wobei Sie als Projektteilehmer / -in Zugang 

zu spannenden Locations haben, 

die im weitesten Sinne die Thematik 

beinhalten. 

Für dieses Fotoprojekt sollten Sie 

Grundkenntnisse in der Bedienung Ihrer 

Kamera haben, denn es geht vorrangig 

um die Entwicklung der eigenen, 

persönlichen Bildsprache. Weitere Information 

zum Fotowettbewerb mit den 

Teilnahmebedingungen finden Sie unter 

www.unterwelten.lwl.org. 

Das Fotoprojekt ist eine Kooperationsveranstaltung 

des LWL-Industriemuseums 

und der VHS Dortmund. 

Anmeldung erforderlich. 

Orientierung 


Marcus Düdder 

Dorstfeld 




Konzept 



Dorstfeld 



18:30-20:45 Uhr, 12 UStd. 

55,20 Euro 

Realisierung 



Dorstfeld 



32 UStd., 94,40 Euro 

Weitere Termine nach Vereinbarung. 

Kamera- und 

Aufnahmetechnik 

Spiegelreflexkameras 

Die Funktionsweise der Spiegelreflexkamera 

mit ihren Automatikprogrammen 

und der manuelle Betrieb sind 

Schwerpunkte des Kurses. Die Belichtungsmessung 

und ihre Sonderfälle, 

die Belichtungszeit, die Blende und die 

Brennweite zur Bildgestaltung werden 

ausführlich behandelt und mit praktischen 

Übungen fotografisch umgesetzt. 

Bitte mitbringen: Spiegelreflexkamera, 


Kamerakabel, Schreibmaterial. 




Dorstfeld 




16 UStd., 73,60 Euro 



Dorstfeld 


Samstag, 20.04.13, 10:00-17:00 Uhr 



Das digitale Fotolabor: 

RAW-Grundlagen 

Wer im RAW-Format fotografiert (engl. 

raw = roh) kann die maximale Kontrolle 

über die Bildqualität seiner Fotos 

behalten. Eine Bildbearbeitung durch 

die Software in der Kamera findet 

vor dem Speichern auf die Karte nicht 

statt. Sämtliche vom Bildsensor erfassten 

Details bleiben vollständig erhalten. 

Die Bildnachbearbeitung wie Weißabgleich, 

Schärfen, Beeinflussung von 

Farben oder Helligkeit kann dann in 

vollem Umfang nachträglich durchgeführt 

werden. Abschließend wird die 

Datei in ein Standardformat konvertiert. 

Das Tagesseminar zeigt in praktischen 

Übungen die Vor- und Nachteile der 

Rohdatenverarbeitung von Fotodateien 

und gibt Tipps für geeignete Bildbearbeitungsprogramme. 


Digitale Fotokamera (die das RAW- 

Format abspeichern kann), Kamera-CD, 

USB-Kamerakabel, Bedienungsanleitung, 

Schreibmaterial. 




Dorstfeld 


Samstag, 23.02.13, 10:00-17:00 Uhr 



Schwarz-Weiß-Fotografie 

digital 

Moderne Bildbearbeitungsprogramme 

können ein Farbbild per Mausklick in 

ein Schwarz-Weiß--Foto umwandeln. 

Die digitale Aufnahmetechnik bietet 

dem ambitionierten Fotografen allerdings 

noch weit mehr Optionen, um 

exzellente Schwarz-Weiß-Ergebnisse zu 

erzielen. Themen der Workshops: 

- Gezielte Umwandlung der 

Farben in Grauwerte 

- Arbeiten mit den Farbkanälen 

- Simulation des Einsatzes von 

analogen Farbfiltern 

- Simulation von Kornstrukturen 

der analogen Fotografie 

- Bearbeitung der Zeichnung 

in Schatten und Lichtern 

Einfache Kenntnisse in der digitalen 

Bildbearbeitung sind Voraussetzung zur 

Teilnahme. Bitte mitbringen: Digitale 

Fotokamera, Kamera-CD, USB-Kamerakabel, 





Dorstfeld 


Sonntag, 10.03.13, 10:00-17:00 Uhr 




Dorstfeld 


Sonntag, 09.06.13, 10:00-17:00 Uhr 



Scannen 

Was mache ich mit alten Fotos, Negativen 

und Dias? Die Schubladen sind voll 

mit Erinnerungsfotos, Originalnegativen 

in Schwarz-Weiß und Farbe oder mit 

Diapositiven. In diesem Workshop erfahren 

Sie die Technik des Scannens 

und der Nachbearbeitung. Sie entfernen 

Kratzer, korrigieren Falschfarben und 

setzen die Retusche gezielt zur Wiederaufbereitung 

von Fotografien ein. 

Bitte mitbringen: Schwarz-Weiß- oder 

Color-Negative vom Kleinbild bis zum 

Großbild (max. 8x10 inch), Schwarz- 

Weiß- oder Color-Fotografien (max. DIN 

A4), Diapositive. 




Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 8 UStd., 38,40 Euro 


Bildbearbeitung 

Geben Sie Ihren digitalen Fotos den 

letzten Schliff! Auch wenn das Bild 

schon technisch gut gelungen scheint, 

können Sie aus der Perspektive des 

Fotografen noch interessante Akzente 

setzen. Sie arbeiten mit der Belichtung 

und den Farben, dem Kontrast und der 

Helligkeit, wählen Ausschnitte und setzen 

Techniken des Abwedelns oder der 

Nachbelichtung ein. Bitte mitbringen: 

digitale Fotokamera, Kamera-CD, USB- 

Kamerakabel, Bilddateien, Schreibmaterial. 




Dorstfeld 


Samstag, 09.03.13, 10:00-17:00 Uhr 




Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 8 UStd., 38,40 Euro 



Dorstfeld 


Samstag, 08.06.13, 10:00-17:00 Uhr 


Das Geheimnis guter Fotos 

Oftmals kann man sich beim Betrachten 

einer Fotografie nicht erklären, warum 

ein Bild als stimmig und richtig empfunden 

wird. Mehr zufällig und intuitiv 

ist ein Foto entstanden, das auch nach 

Jahren noch gefällt. Nur, reproduzieren 

lässt sich das gelungene Ergebnis ohne 

Fachkenntnisse zur Bildgestaltung kaum. 

In diesem Vortrag wird mit einfachen 

Bildbeispielen erklärt, wie man ein Bild 

aufbaut und welche Grundüberlegungen 

wichtig sind. Neben Tipps und 

Tricks für die alltägliche Fotografie werden 

auch nützliche Hinweise für fortgeschrittene 

Teilnehmer / -innen gegeben, 

die an Wettbewerben teilnehmen 

oder eine Ausstellung gestalten möchten. 

Der Vortrag wendet sich an 

Interessent/-innen, die bereits über 

Grundkenntnisse der fotografischen 

Bildgestaltung verfügen. 

Bitte mitbringen: Schreibmaterial. 

Vortrag 


Ferdinand Hesener 

Dorstfeld 





Vortrag 


Ferdinand Hesener 

Dorstfeld 


Montag, 03.06.13, 18:30-21:30 Uhr 




fotografische Bildgestaltung 

Mit anschaulichen Bildbeispielen aus der 

Geschichte der Fotografie soll ein lebendiges 

Verständnis für die Kunst der 

fotografischen Bildgestaltung entstehen. 

Dabei geht es um mehr als Tipps und 

Tricks! Der Vortrag wird zeigen, dass 

ein spannungsreiches und interessantes 

Bild das Ergebnis von einer geschulten 

Wahrnehmung und einer gekonnten 

fotografischen Technik darstellt. Eigene 

Fotografien können mitgebracht und 

unter dem Aspekt der neu erworbenen 

Kenntnisse mit dem Referenten besprochen 

werden. 


fotografische Bildgestaltung 

Vortrag 


Thomas Strenge 

Dorstfeld 





Von der Fotografie zum Bild 

Bildgestaltung 

Für den ungeübten Laien in der Fotografie 

ist oft die Kamera- und Aufnahmetechnik 

der Schwerpunkt des Interesses. 

Doch schon bald stellt sich die 

Frage: Was unterscheidet das geknipste 

Foto von einem gelungenen, fotografischen 

Bild, das man sich auch nach 

Jahren noch gerne anschaut? Wann beginnt 

eine Fotografie eine Geschichte 

zu erzählen? Bitte mitbringen: analoge 

oder digitale Fotokamera mit manuellen 

Einstellmöglichkeiten von Zeit und Blende, 

Bedienungsanleitung, Kamera-CD, 

USB-Kamerakabel, Schreibmaterial. Weiteres 

Material wird im Kurs besprochen. 


Grundkurs 



Dorstfeld 



Samstag, 02.03.13, 10:00-16:30 Uhr 


16 UStd., 73,60 Euro 

Grundkurs 



Dorstfeld 



Samstag, 16.03.13, 10:00-16:30 Uhr 


16 UStd., 73,60 Euro 

Aufbaukurs 



Dorstfeld 




Samstag, 20.04.13, 10:00-16:30 Uhr 



24 UStd., 88,80 Euro 

149

150 

HDR-Fotografie 

Bildgestaltung 

High Dynamic Range Fotografie (HDR) 

ist eine Bildbearbeitungstechnik für 

Fotos mit sehr hohen Bildkontrasten. 

Scheint in einer dunklen Kirche die 

Sonne durch das bunte Kirchenfenster, 

entsteht in der Aufnahmesituation ein 

hoher Motivkontrast und es ist nur 

möglich, den Innenraum oder das Fenster 

richtig zu belichten. 

HDR erhöht den Kontrastumfang und 

so können sehr helle und sehr dunkle 

Bildelemente in einer Aufnahme dargestellt 

werden. In der HDR-Fotografie 

werden mehrere, verschieden belichtete 

Aufnahmen desselben Motivs mit einer 

Software zu einem neu gestalteten 

Foto kombiniert. Vorkenntnisse in 

der Bildbearbeitung und fotografische 

Grundkenntnisse sind Voraussetzung 

zur Teilnahme. Bitte mitbringen: Digitale 

Kamera mit Möglichkeiten zur 

Belichtungskorrektur, Stativ (wenn vorhanden), 






Dorstfeld 


Sonntag, 24.02.13, 10:00-17:00 Uhr 




Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 8 UStd. 

38,40 Euro 

Schöne Parks in neuem Licht 

gesehen 

HDR-Fotografie 

In diesem Workshop wird das Augenmerk 

auf schöne und ungewöhnliche 

Momente in der Parklandschaft gelegt. 

Atmosphärische und emotionale Fotografie 

ist hier das Stichwort. Mit der 

HDR Fotografie gelingen Fotos, die einfach 

mehr zeigen als die herkömmliche 

Fotografie. HDR steht für High Dynamic 

Range. Dies bedeutet, dass die 

sehr hohen Bildkontraste zwischen den 

Schatten und den Lichtern mit dieser 

fotografischen Technik bestens bewältigt 

werden können, um eine tiefere 

und plastische Wirkung zu erzielen. Die 

entstanden Fotos werden ausgewählt, 

digital bearbeitet und anschließend zu 

einer kleinen Serie zusammengefasst. 

Vorkenntnisse fotografischer Technik 

sind hilfreich. Bitte mitbringen: Digitale 

Kamera mit Möglichkeiten zur Belichtungskorrektur, 

Stativ (wenn vorhanden), 




Aufbaukurs 



Dorstfeld 


Samstag, 27.04.13, 10:00-14:00 Uhr 

Samstag, 04.05.13, 10:00-14:00 Uhr 


14 UStd., 64,40 Euro 

Porträtfotografie 

Das Porträt gehört zu den interessantesten 

Bereichen der Fotografie. Für 

die Darstellung der Person spielen die 

Beleuchtungstechnik im Studio ebenso 

eine wichtige Rolle wie die Tageslichtbedingungen 

im Innen- und Außenbereich, 

die Requisite und das fotografische Umfeld. 

Bitte mitbringen: Fotokamera mit 

manuellen Einstellmöglichkeiten von Zeit 

und Blende, Kamera-CD, USB-Kamerakabel, 


Grundkurs 



Dorstfeld 


Samstag, 02.03.13, 10:00-17:00 Uhr 

Sonntag, 03.03.13, 10:00-17:00 Uhr 

16 UStd., 73,60 Euro 

Grundkurs 



Dorstfeld 


Samstag, 04.05.13, 10:00-17:00 Uhr 

Sonntag, 05.05.13, 10:00-17:00 Uhr 

16 UStd., 73,60 Euro 

Aufbaukurs 



Dorstfeld 


Samstag, 15.06.13, 10:00-17:00 Uhr 

Sonntag, 16.06.13, 10:00-17:00 Uhr 

16 UStd., 73,60 Euro 

Tierische Aufnahmen 

Fotografie im Dortmunder Zoo 

Im Dortmunder Zoo leben über 1500 

Tiere in mehr als 240 heimischen und 

exotischen Arten aller Kontinente. Der 

Themenvielfalt sind kaum Grenzen gesetzt 

und lassen Raum für die unterschiedlichsten 

Bildmotive. Vom bewegten 

Bild mit gezielter Unschärfe über 

den künstlerisch eingesetzten Schnappschuss 

bis zum Tierporträt können die 

unterschiedlichsten fotografischen Ausdrucksmittel 

angewandt werden. Der 

Samstagnachmittag beginnt mit einer 

Einführung in die Kameratechnik und 

Bildgestaltung. Am Sonntag wird vor 

Ort im Zoo fotografiert mit anschließender 

Bildbesprechung. Bitte mitbringen: 

Fotokamera mit manuellen Einstellmöglichkeiten 

von Zeit und Blende, Kamera- 

CD, USB-Kamerakabel, Bedienungsanleitung, 

Schreibmaterial. Die Kosten für 

den Zooeintritt sind im Entgelt enthalten. 

Der Workshop wird in Kooperation 

mit dem Dortmunder Zoo durchgeführt. 





Dorstfeld 


Samstag, 06.07.13, 13:30-16:45 Uhr 

Sonntag, 07.07.13, 10:00-17:00 Uhr 

12 UStd., 55,20 Euro 

Blitzlichtfotografie 

Der externe Blitz 

Durch den Einsatz von Blitzlicht oder 

durch entsprechende Beleuchtungstechniken 

(in- und outdoor) kann den Fotografien 

eine besondere Atmosphäre 

gegeben werden. Es werden Techniken 

zum Gebrauch des Blitzlichtes in Verbindung 

mit vorhandenem Licht dargestellt 

und Aufnahmen im Fotostudio und 

outdoor erstellt. Bitte mitbringen: Fotokamera 

mit manuellen Einstellmöglichkeiten 

von Zeit und Blende, Kamera-CD, 

USB-Kamerakabel, Bedienungsanleitung, 

Schreibmaterial, externes Blitzlicht, Stativ 

(wenn vorhanden), Schreibmaterial. 




Dorstfeld 


Samstag, 16.02.13, 10:00-17:00 Uhr 

Sonntag, 17.02.13, 10:00-17:00 Uhr 

16 UStd., 73,60 Euro 

Low-Light-Fotografie 

Nachtaufnahmen und mehr 

Die Low-Light-Fotografie bezeichnet die 

Fotografie bei geringen Lichtverhältnissen 

in der Dämmerung, bei Anbruch 

der Nacht oder auch im Morgengrauen. 

Der Workshop befasst sich mit 

verschiedenen Lichtsituationen (Abenddämmerung, 

Blaue Stunde, Nacht, 

Morgengrauen) und deren kreative wie 

technische Umsetzung (Langzeitbelichtung, 

Unschärfen, Überstrahlungen, Objekte 

in Bewegung). 

Nach einer theoriebezogenen Einführung 

können die angegebenen Seminarzeiten 

nach Absprache im Kurs variieren, um 

das Fotografieren in unterschiedlichen 

Lichtsituationen praxisnah üben zu 

können. Vorkenntnisse im Umgang mit 

manuellen Einstellungen der analogen 

oder digitalen Kamera sind erforderlich. 

Bitte mitbringen: Fotokamera mit manuellen 

Einstellmöglichkeiten von Zeit und 

Blende, Kamera-CD, USB-Kamerakabel, 


Soweit vorhanden: Stativ, Graufilter, 

Gitterfilter. Es entstehen Materialkosten. 

Low-Light-Fotografie 



Dorstfeld 



18:00-21:15 Uhr, 12 UStd. 

55,20 Euro 

Digitale Infrarotfotografie 

Fotos mit unsichtbarem Licht 

Die Infrarotfotografie verwendet einen 

für den Menschen nicht sichtbaren Bereich 

des Lichtes. Erst ein geeigneter 

Sensor der Kamera und entsprechende 

Filter eröffnen die faszinierenden Welten 

des langwelligen Lichtes. Die Winterlandschaft 

im Sommer, exotische und 

mystische Lichtstimmungen oder beeindruckend 

verfremdete Naturmotive 

kennzeichnen diese Art der kreativen 

Fotografie. Die Workshops vermitteln 

die Grundlagen der IR-Fotografie und 

die Nachbearbeitung der Fotos am PC. 

Vorkenntnisse im Umgang mit manuellen 

Einstellungen der digitalen Kamera 

sind erforderlich. Da nicht alle Kameras 

IR-tauglich sind, ist eine vorherige 

Beratung unter 0231 / 50-24717 oder 

0231 / 9172420 Voraussetzung zur Kursteilnahme. 

Bitte mitbringen: infrarotgeeignete, digitale 

Fotokamera mit manueller Einstellmöglichkeit 

von Zeit und Blende 

und der Möglichkeit, Einsteck- oder 

Aufschraubfilter zu benutzen, passender 

Infrarotfilter, Bedienungsanleitung, 

Schreibmaterial, soweit vorhanden: Stativ. 





Dorstfeld 


Dienstag, 23.07.13, 18:00-21:15 Uhr 


8 UStd., 38,40 Euro

Makrofotografie 

Die Welt der kleinen Dinge 

Details fotografieren und mit abstrakten 

Formen und Farben spielen, die Nahfotografie 

fasziniert durch formatfüllende 

Aufnahmen von Miniaturen. Mit der 

Makrofotografie erschließt sich eine 

neue, unbekannte Welt: Mineralien, 

Modellbau, Uhren, Münzen, Pflanzen, 

Blumen und Insekten wie auch alltägliche 

Gegenstände aus Küche, Büro oder 

Werkstatt können in der professionell 

gestalteten Nahaufnahme eine eigene 

künstlerische Dynamik entfalten. Bitte 

mitbringen: Fotokamera mit manueller 

Einstellmöglichkeit von Zeit und Blende, 


Kamerakabel, Schreibmaterial, soweit 

vorhanden: externes Blitzlicht, Stativ. 





Dorstfeld 


Samstag, 20.07.13, 10:00-17:00 Uhr 


16 UStd., 73,60 Euro 

Architekturfotografie 

Setzen Sie ein Haus, einen ganzen Straßenzug 

oder die Skyline einer Stadt in 

Szene und wählen Sie den richtigen 

Aufnahmestandpunkt. Erfassen Sie die 

architektonischen Besonderheiten in der 

Totalen und im Detail. Wie fügt sich 

das Objekt in seine Umgebung ein und 

wie wirkt es mit und auf Menschen? 

Wie wirkt es bei entsprechendem Licht? 

Tagsüber, in der Dämmerung und bei 

Nacht? Wie kann man stürzende Linien 

vermeiden oder wie werden sie zu 

einem Gestaltungsmittel? Der Workshop 

ist für Anfänger / -innen und geübte Teilnehmer 

/ -innen geeignet. 

Bitte mitbringen: Fotokamera mit manueller 

Einstellmöglichkeit von Zeit und 

Blende, Bedienungsanleitung, Kamera- 

CD, USB-Kamerakabel, Schreibmaterial, 

soweit vorhanden: externes Blitzlicht, 

Stativ. 





Dorstfeld 


Dienstag, 16.07.13, 18:00-21:15 Uhr 

Mittwoch, 17.07.13, 18:00-21:15 Uhr 


12 UStd., 55,20 Euro 

Landschaftsfotografie 

Der Sonnenuntergang am Meer, der 

Schnee in den Bergen oder ein nebeliger 

Herbsttag – Landschaftsmotive und 

Naturphänomene lassen Fotograf / -innen 

immer wieder auf den Auslöser drücken. 

Inhalte des Workshops sind Fragen 

zur Bildgestaltung, zur Anwendung 

von Licht und Perspektive, zur Aufnahmetechnik 

und zur geeigneten Fotoausrüstung. 

Bitte mitbringen: analoge 

oder digitale Fotokamera mit manueller 



Der „Übungsfilm“ für analoge Fotokameras 

wird gegen einen Kostenbeitrag 

vom Kursleiter gestellt. 




Dorstfeld 


Samstag, 22.06.13, 10:00-17:00 Uhr 

Sonntag, 23.06.13, 10:00-17:00 Uhr 

16 UStd., 73,60 Euro 

Sportfotografie 

Bewegung, Dynamik, Ruhe 

Ob beim BVB, bei einem internationalen 

Fußballwettbewerb oder in der Fußball- 

Kreisliga - die Ansprüche und Anforderungen 

an ein gelungenes Sportfoto 

sind vergleichbar. Der Workshop behandelt 

die gestalterischen Grundelemente 

und technischen Voraussetzungen für 

die kreative Sportfotografie. Bei einer 

aktuellen Sportveranstaltung werden 

die theoretisch vorbereiteten Elemente 

zur Sportfotografie praktisch erprobt. 

Bitte mitbringen: analoge oder digitale 

Fotokamera mit manueller Einstellmöglichkeit 

von Zeit und Blende, Bedienungsanleitung, 

Schreibmaterial. Der 

„Übungsfilm“ für analoge Fotokameras 

wird gegen einen Kostenbeitrag vom 

Kursleiter gestellt. 




Dorstfeld 


Samstag, 25.05.13, 10:00-17:00 Uhr 

Sonntag, 26.05.13, 10:00-17:00 Uhr 

16 UStd., 73,60 Euro 

Reportagefotografie 

„Ein Bild sagt mehr als tausend Worte“ 

– heißt es. Um aber größere Zusammenhänge 

darzustellen oder eine Geschichte 

zu erzählen, bedarf es mehrerer 

Bilder, die kurz hintereinander oder 

nach und nach über einen längeren 

Zeitraum und auch an verschiedenen 

Orten fotografiert worden sind. 

Inhalt des Workshops ist die Bearbeitung 

eines gemeinsamen Themas, um eine 

Reportage mit fotografischen Mitteln 

zu erstellen. Bitte mitbringen: analoge 




Der „Übungsfilm“ für analoge Fotokameras 

wird gegen einen Kostenbeitrag 

vom Kursleiter gestellt. 




Dorstfeld 


Samstag, 09.02.13, 10:00-17:00 Uhr 

Sonntag, 10.02.13, 10:00-17:00 Uhr 

16 UStd., 73,60 Euro 

Großbildfotografie 

im Fotostudio 

Der Fotograf steht hinter der Kamera 

unter einem schwarzen Tuch, um das 

auf dem Kopf stehende und seitenverkehrte 

Bild auf der Mattscheibe zu 

sehen. Fotografieren wie in den Anfängen 

der Fotografie. Bestechend bei der 

Großbildfotografie ist nicht nur das Aufnahmeformat, 

um Vergrößerungen mit 

höchster Auflösung zu machen. Mit der 

entsprechenden Fachkamera kann zum 

Beispiel Architektur fotografiert werden, 

ohne dass die Häuser nach hinten 

wegkippen. Themen des Workshops 

sind: Architektur- und Sachaufnahmen, 

Stilleben und table top. Für den Workshop 

steht eine umfassende Großbildkameraausrüstung 

zur Verfügung. 

Großbildfotografie 

S-W-Fachvergrößerungen können vom 

Negativformat bis 13x18 cm angefertigt 

werden. Bitte mitbringen: Schreibmaterial. 




Dorstfeld 




16 UStd., 73,60 Euro 

Studiofotografie 

Professionelle Fotografien aus dem Studio 

zeichnen sich durch ihre Beleuchtungstechnik 

und den Umgang mit Requisiten 

aus, mit denen einfache oder 

banale Gegenstände inszeniert worden 

sind. Themen des Wochenendseminars 

sind: 

- Sachaufnahme 

- Stilleben 

- Beleuchtung 

- Effektlicht 

- Hintergrundprojektion 

Hierzu steht eine umfangreiche Studioausstattung, 

wie eine Studioblitzlichtanlage 

mit Zubehör, Aufnahmetische, 

Hintergründe und zusätzlich zu Ihrer Fotoausrüstung 

eine Großbildkamera zur 

Verfügung. Bitte mitbringen: analoge 



wenn vorhanden externes Blitzlicht, Bedienungsanleitung, 

Schreibmaterial. Der 

„Übungsfilm“ für analoge Fotokameras 

wird gegen einen Kostenbeitrag vom 

Kursleiter gestellt. 




Dorstfeld 


Samstag, 02.02.13, 10:00-17:00 Uhr 

Sonntag, 03.02.13, 10:00-17:00 Uhr 

16 UStd., 73,60 Euro 

151

152 

Nähen und Textilgestaltung 


Jessica Gwosdz (1. v. l.) 

0231 / 50-2 48 36 

jgwosdz@stadtdo.de 

vhs. 



0231 / 50-2 41 00 


Der Umgang mit der 

Nähmaschine 

Sie lernen die Funktion einer Nähmaschine 

kennen und üben mit Hilfe der 

Dozentin erste Nähte auf der Maschine. 

Wer mit der eigenen Nähmaschine arbeiten 

möchte, kann diese mitbringen, 

sollte jedoch die Anleitung für die Maschine 

nicht vergessen. Bitte mitbringen: 

Stoffreste oder ein Stück Nessel (0,5 m), 

Schere, Stecknadeln und Nähgarn. 


Christa Jandrey 

Aplerbeck 


Samstag, 19.01.13 

10:00-14:00 Uhr, 5 UStd. 

15,00 Euro 


Friederike Moog 



10:00-14:00 Uhr, 5 UStd. 

15,00 Euro 


Verena Bolte 

Aplerbeck 


Samstag, 23.03.13 

10:00-14:00 Uhr, 5 UStd. 

15,00 Euro 


Verena Bolte 


Sonntag, 26.05.13 

10:00-14:00 Uhr, 5 UStd. 

15,00 Euro 

Führerschein für die 

Nähmaschine 

Kaum mit dem Nähen angefangen, 

schon bricht die Nadel ab und der Faden 

ist verheddert. Meist der Grund, 

dass die Nähmaschine ungenutzt bleibt. 

Gehen Sie mit der Nähmaschine auf 

Tuchfühlung. Wissenswertes über Funktion 

und Technik, Pflege und Wartung 

werden durch praktische Übungen an 

der Nähmaschine begleitet. Am Ende 

des Tages können Sie alle gebräuchlichen 

Nähmaschinen bedienen. Geeignet 

für absolute Näh-Anfänger, die eventuell 

eine Maschine kaufen möchten oder 

schon eine haben, die aber leider ein 

Buch mit 7 Siegeln ist. Bitte mitbringen: 

Nähutensilien (Garn, Schere etc.), Stoff 

oder Stoffreste für Probearbeiten, evtl. 

eigene Nähmaschine (Anleitung nicht 

vergessen). 


Anke Rettkowski 


Freitag, 18.01.13 

18:30-21:45 Uhr, 4 UStd. 

15,00 Euro 




Freitag, 07.06.13 

18:30-21:45 Uhr, 4 UStd. 

15,00 Euro 




Freitag, 05.07.13 

18:30-21:45 Uhr, 4 UStd. 

15,00 Euro 

Grundtechniken 


In diesem Kurs werden Nähgrundlagen 

aus dem Schneiderhandwerk „Schritt 

für Schritt“ erlernt. Themeninhalte werden 

sein: Der richtige Umgang und 

Pflege der Nähmaschine, Werzeuge und 

Hilfsmittel, ein Mustertuch mit den unterschiedlichsten 

Nähtechniken wie z. 

B. Säume, Belege, Abnäher, Bündchen 

und vieles mehr wird angefertigt, der 

Umgang mit Schnittmustern, richtig 

Maßnehmen und abstecken, erste Änderungsarbeiten 

z. B. eine Hose kürzen. 

Wer mit der eigenen Nähmaschine nähen 

möchte, kann diese gerne mitbringen. 

Die Grundausstattung zum Schneidern 

wird Ihnen bei der 90-minütigen 

Vorbesprechung gezeigt und erklärt. 

Bitte vorher nichts anschaffen. Bitte 

Schreibutensilien mitbringen. 


Verena Bolte 

Aplerbeck 


8 x Montag, ab 08.04.13 

18:30-21:45 Uhr, 30 UStd. 

84,00 Euro 


Verena Bolte 

Aplerbeck 



16:00-18:15 Uhr, 29 UStd. 

81,20 Euro 

Nähen für Anfänger/innen 

und Fortgeschrittene 

Die Dozentinnen beraten Sie beim 

Stoffkauf, Zuschneiden und Nähen, 

Schnittabänderungen, informieren über 

Modetrends und geben die nötige Hilfestellung, 

damit aus dem Modell Ihrer 

Träume auch ein reales „Traummodell“ 

wird. Anfänger / innen erlernen die 

Grundtechniken des Nähens, Fortgeschrittene 

verbessern Ihre Nähfertigkeiten. 

Der erste Kurstermin ist ein Vorbereitungstreffen 

(90 Minuten), bei dem 

alle Fragen zu Stoffkauf, Schnittmustern 

und Nähmaterialien besprochen werden. 

Für Anfänger / innen sind die Seminare 

„Der Umgang mit der Nähmaschine“ 

oder „Führerschein für die Nähmaschine“ 

empfehlenswert. 

Wer mit der eigenen Nähmaschine nähen 

möchte, kann diese mitbringen. Bitte 

zum ersten Abend mitbringen: Maßband, 

Schreibzeug, Papier und wenn 

vorhanden: Modezeitschriften, Stoffe, 

Schnitte und Zubehör. 


Britta Erdmann 



18:30-21:45 Uhr, 30 UStd. 

84,00 Euro 



Aplerbeck 



18:30-21:45 Uhr, 30 UStd. 

84,00 Euro 



Aplerbeck 



15:00-18:15 Uhr, 30 UStd. 

84,00 Euro 



Aplerbeck 



18:30-21:45 Uhr, 30 UStd. 

84,00 Euro 





18:30-21:45 Uhr, 30 UStd. 

84,00 Euro 


Friederike Moog 



16:00-18:15 Uhr, 23 UStd. 

64,40 Euro 


Stella Höffken-Juliano 



10:00-12:15 Uhr, 23 UStd. 

64,40 Euro 


Stella Höffken-Juliano 



10:00-12:15 Uhr, 23 UStd. 

64,40 Euro 





18:30-21:45 Uhr, 30 UStd. 

84,00 Euro





18:30-21:45 Uhr, 30 UStd. 

84,00 Euro 


Verena Bolte 

Aplerbeck 



18:30-21:45 Uhr, 30 UStd. 

84,00 Euro 


Esther Claes 


8 x Montag, ab 27.05.13 

16:00-18:15 Uhr, 23 UStd. 

64,40 Euro 


Verena Bolte 

Aplerbeck 



9:00-14:00 Uhr, 24 UStd. 

67,20 Euro 

Nähen an zwei Abenden 

Dieser Kurs ist für Teilnehmer / innen gedacht, 

die ein Kleidungsstück zu Ende 

nähen oder einen Teil der Kleidung 

ändern möchten. Unter fachkundiger 

Anleitung werden die letzten Handgriffe 

erledigt wie z. B. Kleiderlängen 

festlegen, Kleidungsstücke abstecken, 

Knopflöcher nähen, Reißverschlüsse 

einnähen, Taschenpositionen festlegen 

und vieles mehr. Mit ein paar kleinen 

Handgriffen hat man anschließend ein 

paar neue schöne Modelle mehr im 

Kleiderschrank. Bitte mitbringen: Schere, 

Stecknadeln, Nähnadeln, Reihgarn, 

Schneiderkreide, Maßband, Auftrenner, 

Nähgarn, evtl. einen Reißverschluss und 

die zu verändernden Kleidungsstücke. 

Kleingruppe 





18:30-21:45 Uhr, 8 UStd. 

25,60 Euro 

Kleingruppe 





18:30-21:45 Uhr, 8 UStd. 

25,60 Euro 

Kleingruppe 





18:30-21:45 Uhr, 8 UStd. 

25,60 Euro 

Kleingruppe 





18:30-21:45 Uhr, 8 UStd. 

25,60 Euro 

Nähen für Teens 

für Anfänger und Fortgeschrittene 

ab 12 Jahre 

Nähmaschinenführerschein 

für Teens 

Wenn du noch nicht mit der Nähmaschine 

umgehen kannst, es aber gerne 

lernen möchtest, wenn du Spaß hast, 

etwas selber herzustellen und geduldig 

bist, bist du hier richtig. Die eigene 

Nähmaschine (bitte mit Anleitung) 

kannst du gerne mitbringen, um diese 

besser kennen zu lernen. Bitte mitbringen: 

Schere, Stecknadeln, Nähnadeln, 

Maßband. Im Entgelt sind 2,50 € Materialkosten 

enthalten. Das Entgelt ist 

bereits für Schüler / -innen und Auszubildende 

ermäßigt. 

Kleingruppe 




Samstag, 19.01.13 

9:30-14:15 Uhr, 6 UStd. 

16,00 Euro 

Kleingruppe 




Samstag, 20.04.13 

9:30-14:15 Uhr, 6 UStd. 

16,00 Euro 

Kompaktkurs für Teens 

Du hast ein tolles Outfit im Schaufenster 

gesehen, aber es ist zu teuer? Du 

willst das gleiche super Oberteil wie 

Dein Lieblingsstar haben? Dazu noch 

die passende Tasche für Dein Portemonaie 

oder Handy? Kein Problem! Näh es 

Dir einfach selbst. Du lernst den Umgang 

mit der Nähmaschine, Zuschnitt 

und Fertigung eines Kleidungsstückes 

ganz nach Deinen eigenen Vorstellungen. 

Bitte mitbringen: Schnittmuster, 

Rolle Packpapier, Lineal, Bleistift, Maßband, 

Schere, Klebestift. Alle Fragen 

zum Stoffkauf klären wir am ersten 

Vormittag. Das Entgelt ist bereits für 

Schüler / -innen und Auszubildende ermäßigt. 

Kleingruppe 


Esther Claes 


Mo-Do, 25.03.13-28.03.13 

13:45-16:45 Uhr, 16 UStd. 

36,00 Euro 

Kleingruppe 


Esther Claes 


Mo-Fr, 22.07.13-26.07.13 

13:45-16:45 Uhr, 20 UStd. 

45,00 Euro 

Modedesign-Workshop 

für Teens 

Das Kursangebot richtet sich an diejenigen, 

die sich für Mode, Stoffe und 

Schnitte interessieren oder überlegen, in 

diesem Bereich eine Ausbildung zu machen. 

Inspiriert von Beispielen aus der 

aktuellen Mode und von Modeklassikern 

wird zeichnerisch ein Kleidungsstück 

entworfen und ein Material- und 

Zutatenplan erstellt. Realisiert wird es, 

indem auf der Basis eines eigens erstellten 

Grundschnittes, einen Modellschnitt 

angefertigt wird. Das danach genähte 

Muster wird nach erfolgter Korrektur 

bzw. Ergänzung im Originalmaterial zugeschnitten 

und genäht. Für Nesselstoff 

und Schnittpapier entsteht ein Unkostenbeitrag 

von 10 €, der an die Kursleiterin 

zu entrichten ist. Bitte mitbringen: 

Notizbuch, Bleistifte HB und 2B. Stoff 

und weitere Zutaten werden während 

des Kurses beschafft. 

Kleingruppe 


Gudrun Beerbohm 


Mo-Fr, 29.07.13-02.08.13 

10:00-16:00 Uhr, 35 UStd. 

78,75 Euro 

Textilwerkstatt - Stoffdruck 

für Teens 

Du entwirfst zeichnerisch Motive für 

den Stoffdruck und arbeitest sie farbig 

aus, um danach deine eigenen Papierschablonen 

herzustellen. Du lernst verschiedene 

Verfahren und Beispiele des 

Schablonendruckes kennen. Mit waschechter 

Stofffarbe können damit Taschen, 

Kissenbezüge, Wandbilder oder Schürzen 

bedruckt werden. Bitte mitbringen: 

Bleistift, Buntstifte, Filzstifte und Papierschere. 

Es entsteht ein Unkostenbeitrag 

für Stofffarben, Stoff und Schablonenpapier 

von 8 €, der an die Kursleiterin 

zu entrichten ist. Das Entgelt ist bereits 

für Schüler / innen und Auszubildene ermäßigt. 

Kleingruppe 




Mittwoch, 03.04.13, 10:00-15:00 Uhr 


Freitag, 05.04.13, 10:00-15:00 Uhr 

40,50 Euro 

153

Kleine Präsente selbst genäht 

für Teens 

In diesem Kurs hast du die Möglichkeit, 

die Nähmaschine richtig gut kennen zu 

lernen. Wenn du deine eigene Nähmaschine 

kennen lernen möchtest, bring 

sie doch einfach mit. Am Besten mit 

Anleitung. Wir nähen an diesem Vormittag 

viele tolle Dinge für dich selber 

oder auch zum Verschenken z. B. coole 

Handytaschen, iPhone-Taschen, Schlüsselanhänger, 

Kosmetiktaschen, Armstulpen 

und vieles mehr. Wenn du selber Ideen 

hast, was du schon immer einmal nähen 

wolltest, bringe sie doch einfach 

mit. 

Bitte mitbringen: Schere Stecknadeln, 

Nähnadeln, Kreide, Maßband. Das Entgelt 

ist bereits für Schüler / -innen und 

Auszubildende ermäßigt. Im Entgelt sind 

4,00 Euro Materialkosten enthalten. 

Kleingruppe 




Samstag, 04.05.13 

9:30-14:15 Uhr, 6 UStd., 22,00 Euro 

Amigurumi häkeln für Teens 

Amigurumi ist eine japanische Häkelkunst, 

mit der Figuren aller Art nachgebildet 

oder Phantasiefiguren - beispielsweise 

im japanischen Kawaii-Stil 

- angefertigt werden können. Dieser 

Kurs richtet sich an Anfänger, die noch 

nie gehäkelt haben. Sofern du aber 

schon erste Häkel-Erfahrungen gesammelt 

hast, kannst du dich natürlich 

trotzdem gerne anmelden. Von den 

Anfängen beginnend, wirst du Schritt 

für Schritt alle Techniken und nützliche 

Tricks kennenlernen, die dich zum 

Amigurumi-Profi machen. Bitte mitbringen: 

1 Häkelnadel in der Größe 2,5, 1 

weißes Wollknäul für diese Nadelstärke, 

1 Büroklammer und Schere. Das Entgelt 

ist bereits für Schüler / innen und Auszubildende 

ermäßigt. 


Stephan Wessel 


Montag, 25.03.13, 10:00-11:30 Uhr 

Dienstag, 26.03.13, 10:00-11:30 Uhr 

Mittwoch, 27.03.13, 10:00-11:30 Uhr 

21,00 Euro 

Nähen am Wochenende 

154 

In entspannter Atmosphäre nähen Sie 

einfache bis anspruchsvolle Stücke. 

Unter fachkundiger Anleitung werden 

Schnitte auf individuelle Proportionen 

verändert, komplizierte Details genäht 

und pfiffige Ideen umgesetzt. Wer 

mit ungewöhnlichen Materialien gestalterisch 

kreativ sein möchte, ist hier 

auch richtig! Damit Sie sofort loslegen 

können, bespricht die Dozentin bei der 

Vorbesprechung (90 Minuten) mit Ihnen 

alle Fragen zum Stoffkauf, zu Schnittmustern 

und zu Nähutensilien. Falls 

Schnittmuster, Stoffe etc. schon vorhanden 

sind, bitte zur Vorbesprechung 

mitbringen. 

Kleingruppe 




Freitag, 15.02.13, 19:30-21:00 Uhr 

Samstag, 23.02.13, 9:30-16:00 Uhr 

Sonntag, 24.02.13, 9:30-16:00 Uhr 

57,60 Euro 

Kleingruppe 





Samstag, 29.06.13, 9:30-16:00 Uhr 

Sonntag, 30.06.13, 9:30-16:00 Uhr 

57,60 Euro 

Aktuelle Mode 

am Wochenende 

Ein Kompaktangebot für alle, die an 

einem Stück ein Kleidungsstück fertig 

nähen möchten. Modische Schnitte verändern 

Sie unter fachkundiger Anleitung 

auf persönliche Maße und ganz 

nach individuellem Geschmack. Die 

Dozentin gibt Tipps und zeigt Ihnen 

Kniffe für schwierige Arbeiten wie z. 

B. Taschen, Ärmel und Kragen. Damit 

Sie sofort loslegen können, bespricht 

die Dozentin bei der Vorbesprechung 

mit Ihnen alle Fragen zum Stoffkauf, 

zu Schnittmustern und zu Nähutensilien. 

Falls Schnittmuster, Stoffe etc. 

schon vorhanden sind, bitte zur Vorbesprechung 

mitbringen. Nähkenntnisse 

sollten vorhanden und der Umgang mit 

der Maschine vertraut sein. 



Aplerbeck 





49,50 Euro 



Aplerbeck 


Dienstag, 05.02.13, 16:45-18:15 Uhr 

Samstag, 09.02.13, 9:30-16:00 Uhr 

Sonntag, 10.02.13, 9:30-16:00 Uhr 

49,50 Euro 



Aplerbeck 


Dienstag, 19.02.13, 16:45-18:15 Uhr 

Samstag, 23.02.13, 9:30-16:00 Uhr 

Sonntag, 24.02.13, 9:30-16:00 Uhr 

49,50 Euro 



Aplerbeck 


Dienstag, 05.03.13, 16:45-18:15 Uhr 

Samstag, 09.03.13, 9:30-16:00 Uhr 

Sonntag, 10.03.13, 9:30-16:00 Uhr 

49,50 Euro 



Aplerbeck 


Dienstag, 12.03.13, 16:45-18:15 Uhr 

Samstag, 16.03.13, 9:30-16:00 Uhr 

Sonntag, 17.03.13, 9:30-16:00 Uhr 

49,50 Euro 

Kleine Geschenke – schnell 

genäht 

In diesem Kurs haben Sie die Möglichkeit 

an Hand kleiner Nähideen die 

Nähmaschine besser kennen zu lernen. 

Auf diese Weise werden neue Funktionen 

erlernt und bestehende Kenntnisse 

vertieft. Die eigene Nähmaschine 

darf natürlich mitgebracht werden, am 

besten mit Anleitung. Wir nähen an 

diesem Vormittag kleine Accessoires für 

uns selber oder zum Verschenken. Wer 

selber weis, was er schon immer einmal 

nähen wollte, bringt diese Ideen einfach 

mit. Im Entgelt sind 5,00 Euro Materialkosten 

enthalten. 




Samstag, 15.06.13, 

9:30-14:15 Uhr, 6 UStd., 27,20 Euro 

Schöner Wohnen 

„Schöner Wohnen“ und „trendige Accessoires“ 

selbst entworfen: Als Brotkorb, 

Blumentopf-Überzieher oder 

Sitzkissen fürs Frühstücksei, als Loop, 

Armstulpe oder Gürteltasche, jeder 

schöne Stoffrest findet ein Zuhause. 

Wer schon weiß, was er nähen möchte, 

kann seinen Schnitt gerne mitbringen. 

Alle Anderen lassen sich inspirieren. Bitte 

mitbringen: schöne Stoffrest und alle 

Nähzutaten. 





18:15-21:45 Uhr, 8 UStd., 29,60 Euro 

Patchwork für Anfänger 

und „Profis“ 

Patchwork ist eine alte amerikanische 

Volkskunst, eine Kombination aus Farben, 

Schattierungen und Muster, umgesetzt 

in Stoff. Das Seminar umfasst 

alle Details, die für das Kunsthandwerk 

Patchwork wichtig sind: Stoffauswahl, 

Farbkombination, Stoffzuschnitt mit 

Schablonen und Schnellmethoden, verschiedene 

Näh- und Applikationstechniken 

bis zur Fertigstellung eines Quilts 

(gesteppte Decke), Kissen, Tischwäsche 

und vieles mehr. Die Größe und Art 

der Arbeit, die Auswahl der Stoffe und 

Farben richten sich nach den jeweiligen 

persönlichen Wünschen. Zur Vorbesprechung 

werden Modelle und Techniken 

vorgestellt, damit Sie sich danach die 

passenden Stoffe und notwendigen Materialien 

besorgen können. 


Ursula Wolf 


Freitag, 08.03.13, 17:00-17:45 Uhr 

Freitag, 12.04.13, 17:00-21:45 Uhr 

Samstag, 13.04.13, 9:30-16:00 Uhr 

41,25 Euro

Mützen, Taschen und textile 

Accessoires 

Modisch, peppig und immer ansprechend 

sind die in diesem Workshop 

gefertigten Accessoires. Aus verschiedenen 

Materialien und Zubehör entstehen 

Pantoffeln, Taschen, Stulpen und Gamaschen, 

Gürtel, Manschetten, Mützen, 

Kleidung für Wärmflaschen, Kuschelkissen 

und alles, was uns sonst noch 

einfällt. Bitte mitbringen: Kleine und 

große Lieblings-Stoffreste, Zubehör aller 

Art (Vlieseline, ausgefallene Knöpfe, 

Reißverschlüsse, Pailletten und alles, was 

die Phantasie beflügelt und verwendet 

werden kann). Außerdem das übliche 

Nähzubehör: farblich passendes Garn, 

Schere, Kreide, Seiden- und Kopierpapier 

und Stecknadeln. Schnittmuster 

werden ggf. zur Verfügung gestellt. 




Samstag, 25.05.13, 9:30-16:15 Uhr 


Ein Schnitt - viele Röcke 

Alle Röcke entstehen aus einem Basisschnitt, 

der neu abgewandelt wird. 

Rüschen, Falten, Applikationen, Mini 

oder Maxi. Sie kreieren Ihr eigenes unverwechselbares 

Design. Für Anfänger 

und Fortgeschrittene gleichermaßen geeignet. 

Freitags Abends wird der Schnitt 

vorbereitet, Samstags wird genäht. Bitte 

mitbringen: Maßband, Stifte, Kopierpapier, 

Papierschere, Stoffschere und Lineal. 

Für den Rock brauchen Sie den Stoff 

und gegebenenfalls Zutaten wie Applikationen, 

Reißverschluss, Knöpfe und 

Bundeinlage. Sie erhalten eine eigene 

Kopie des Grundschnittes gegen einen 

Kostenbeitrag von 7 €, der Freitags bei 

der Kursleiterin zu entrichten ist. 






33,00 Euro 

Kleidungsstücke schließen - 

Knöpfe und Reißverschlüsse 

Unsere Unikate möchten wir auch 

schließen können. In diesem Workshop 

geht es darum, die richtige Lage sowie 

den richtigen Abstand der Knöpfe zueinander 

zu bestimmen. Geübte Hobbyschneider 

/ innen und solche, die es 

werden wollen, lernen außerdem die 

Längenberechnung die Richtung des 

Knopfloches und natürlich die professionelle 

Fertigung eines solchen mit der 

Nähmaschine. 

Bitte mitbringen: Stoffe, alle benötigten 

Nähutensilien (Garn, Schere, verschiedene 

Knöpfe, vielleicht auch unvollendete 

oder nicht gelungene Nähprojekte), 

Blatt und Stift zum Mitschreiben und 

Skizzieren. 




Samstag, 08.06.13 

9:00-14:15 Uhr, 6 UStd. 

22,20 Euro 

Nähen nach Herzenslust 

Fortgeschrittene HobbyschneiderInnen, 

die viel Spaß am Nähen haben, sind 

in diesem Kurs gefragt. Nach Herzenslust 

näht jeder das, was er gerne verwirklichen 

möchte. Egal wie aufwendig, 

schwer oder leicht das anzufertigende 

Bekleidungsteil auch ist. Jegliche Garderobe 

für Kinder, Damen und Herren, 

für alle Events, vielleicht auch für Ihr 

liebstes Tier, ebenso Dekorationsmöglichkeiten 

mit Swarovskisteinen, Pailletten- 

oder Perlenstickerei, Smok und 

Rüschenvarianten sind möglich. All dies 

wird leicht verständlich erklärt und fachlich 

vorgezeigt. Der Umgang mit der 

Nähmaschine sollte vertraut sein. Bitte 

zum 1. Treffen Schreibunterlagen mitbringen. 


Verena Bolte 

Aplerbeck 



18:30-21:45 Uhr, 30 UStd., 84,00 Euro 

Änderungsatelier mit Spaßeffekt 

Ändern ist nicht schwer. Mit vielen 

Kniffs und Tricks zeigt Ihnen die Dozentin 

leicht verständlich, wie Sie Ihre 

Bekleidung oder auch Dekobedarf passgenau 

umarbeiten und wie aus einem 

langweiligen Teil etwas ganz besonderes 

anfertigt wird. Sparen Sie Ihr Geld 

für teure Änderungsschneidereien und 

entdecken Sie die Lust an Ihrer eigenen 

Kreativität. Sie werden begeistert 

sein, was alles in Ihnen steckt. In der 

1. Stunde wird genau besprochen, was 

Sie an Material benötigen. Bringen Sie 

Ihre Änderungswünsche einfach schon 

mal mit. 


Verena Bolte 

Aplerbeck 


Freitag, 19.04.13, 18:30-20:00 Uhr 

Samstag, 20.04.13, 9:30-16:00 Uhr 


49,50 Euro 

Variationen eines Hemden- 

und Blusenschnittes 

Sie erhalten einen einfachen Blusen - 

bzw. Hemdenschnitt in Ihrer Größe. 

Aus diesem Grundschnitt gestalten Sie 

zeichnerisch und nach Anleitung mehrere 

Modellschnitte. Dabei entsteht z. B. 

eine lose Tunika ohne Kragen, kurzen 

Ärmeln und Rückenfalten und ein gerader 

Blusenschnitt mit Kragen und vieles 

mehr. Verschiedene Kragenformen werden 

gezeichnet, Nahtlagen, Abnäherlagen, 

Saumweiten und Taschenformen 

werden erklärt und gezeigt. Da alles auf 

einem Grundschnitt basiert, sind einige 

der einzelnen Schnittteile austauschbar 

und Sie können aus diesem im Kurs 

erarbeiteten Set und den erhaltenen 

Aufzeichnungen noch viel mehr Modelle 

kreieren. Bitte mitbringen: Bleistift, 

Radiergummi, Schere, Tesafilm, Stecknadeln, 

Lineal ca. 60 cm, Geodreieck, 

Zentimetermaß und Kopierrädchen. Sie 

erhalten das Schnittpapier gegen einen 

Kostenbeitrag von 3 €, der bei der 

Kursleiterin zu entrichten ist. 




Samstag, 09.02.13, 10:00-17:00 Uhr 


Schnittkonstruktion 

In diesem Kurs erlernen Sie den Entwurf 

und Realisation verschiedener 

Kleiderschnitte auf der Basis eines 

Etuikleiderschnittes. Ein Etuikleid ist 

ein figurnah geschnittenes schlichtes 

Kleid. Sie können aus dem Schnitt aber 

auch ein loses Hängerkleid entwickeln. 

Sie lernen an einem von der Dozentin 

mitgebrachten Schnitt in Ihrer Konfektionsgröße 

(zur Auswahl: Gr. 36, 40, 44, 

48, 52) mögliche Passformänderungen 

vorzunehmen und entwickeln zeichnerisch, 

nach Anleitung auf der Basis eines 

schmalen Kleiderschnittes, verschiedene 

modische Kleiderschnitte. Bitte 

mitbringen: Schere, Bleistift, Radierer, 

Tesafilm, Kleber, Stecknadeln, Zentimetermaß, 

langes Lineal und Geodreieck. 

Sie erhalten das Schnittpapier gegen einen 

Kostenbeitrag von 3 €, der bei der 

Kursleiterin zu entrichten ist. 




Samstag, 13.07.13 

10:00-17:00 Uhr, 8 UStd. 

29,60 Euro 

Schnittmaße ermitteln und 

Fertigschnitte verändern 

Sie erlernen das exakte Ausmessen der 

eigenen Figur. Anhand dieser Maße 

wird die geeignete Schnittgröße ausgesucht 

und der Schnitt auf die persönlichen 

Proportionen angepasst. Es wird 

erprobt, auf welche Maße man speziell 

achten muss und welche Schnittveränderungen 

notwendig sind. Somit wird 

aus einem Fertigschnitt ein Modell, das 

perfekt sitzt und passt. 

Nähanfänger / innen bringen einen, Geübte 

zwei gewünschte Schnittvorschläge 

mit (Heft oder Fertigschnitt), außerdem 

Zutaten und Stoff zum Probenähen, 

Stecknadeln, Seidenpapier, Bleistift, Nähnadeln 

und Reihgarn. 





18:30-21:45 Uhr, 8 UStd. 

29,60 Euro 

Stricken für Anfänger/innen 

Dieser Kurs ist für Anfänger geeignet, 

die noch nie gestrickt haben. Schritt 

für Schritt üben wir gemeinsam den 

Maschenanschlag, rechte Maschen, linke 

Maschen, Randmaschen, Zunahmen, 

Abnahmen und vieles mehr. Wir klären 

was eine Maschenprobe ist und wofür 

sie gut ist. Anhand von Beispielen 

besprechen wir Strickanleitungen und 

lernen so auch verschiedene Muster 

kennen. Es gibt Tipps zum Thema Maß 

nehmen um die richtige Größe zu erhalten. 

Bitte mitbringen: Stricknadeln in 

der Größe 5 oder 6, 1-2 Wollknäule 

für diese Nadelstärke, Schere, Papier 

und Stift. 

Kleingruppe 



Aplerbeck 



16:00-18:15 Uhr, 9 UStd. 

28,80 Euro 

Kleingruppe 



Aplerbeck 



16:00-18:15 Uhr, 9 UStd. 

28,80 Euro 

Kleingruppe 



Aplerbeck 



16:00-18:15 Uhr, 9 UStd. 

28,80 Euro 

155

156 

Pädagogik und Psychologie 


Wilfried Mühlhaus 

0231 / 50-2 24 35 


vhs. 



0231 / 50-2 48 92 

mleveque@stadtdo.de 

Vorträge 

zu psychologischen 

Fragestellungen 

Enneagramm 

Infoveranstaltung 

Das Enneagramm ist eine psychologische, 

nicht wertende Typen- oder Charakterlehre, 

die neun Persönlichkeitsmuster 

beschreibt, die sich im Denken, 

Fühlen und Handeln grundsätzlich unterscheiden, 

jeweils geprägt von einer 

spezifischen Selbstwahrnehmung und 

Leidenschaft, die sich insbesondere in 

Stresssituationen zeigt. 

Im Rahmen der Orientierungswoche bietet 

die Referentin einen Überblick in die 

Methode. 

Vortrag 


Julia Cicekli 


Dienstag, 22.01.13 

19:30-21:15 Uhr, 2 UStd. 

entgeltfrei 


Sind wir Sklaven unserer 

Gefühle? – Oder lassen sie 

sich beherrschen? 

„Mit dem Kopf krieg´ ich das klar, aber 

meine Gefühle kommen da nicht mit.“ 

Alte Gewohnheiten lassen sich oft nicht 

so einfach abschütteln. Nur mittels gezielter 

Auseinandersetzung mit den Gefühlen 

ist es möglich, diese beherrschbarer 

zu machen. 

Dieser Vortrag behandelt Strategien, wie 

man derartige emotionale Turbulenzen 

beherrschen und im Dschungel der Gefühle 

klaren Kopf behalten kann. 

Vortrag 


Regina Fehring 


Mittwoch, 30.01.13 

19:30-21:15 Uhr, 2 UStd. 

7,00 Euro 


Geld oder Leben? 

Wie man es schafft, im Kapitalismus 

zu überleben, ohne seine Seele zu 

verkaufen! 

Der humorvolle Vortrag des Soziologen 

und Sachbuchautors Torsten Reters hilft, 

die modernen „Zeitfallen“ und „Tretmühlen“ 

des Alltags zu erkennen. Um 

ihnen zu entgehen, ist es nötig, das 

Recht auf Müßiggang und Kreativität 

gegenüber dem „protestantischen“ 

Workaholicmus einzufordern. 

Ein klarer Blick auf die elementare Unkalkulierbarkeit 

des Lebens (und der 

Risiken der modernen Geldwirtschaft) 

kann auch Sie zum spirituellen Optimismus 

führen. 

Wie das gehen mag, zeigen Ihnen so 

berühmte Autoren wie Paul Watzlawick, 

Niklas Luhmann, Erich Fromm, Dorothee 

Sölle und Tom Hodgkinson. Am Ende 

werden auch Sie wissen, was Lebenskunst 

mit dem gemütlichen Brodeln eines 

Kaffeehauses zu tun hat. 

Vortrag 





19:30-21:15 Uhr, 2 UStd. 

7,00 Euro 


Das bin ich! Bin ich das? 

Das ist mein Ding! 

Weckt die schöne neue Welt in den 

Menschen mehr Ängste als Hoffnungen? 

Ist Persönlichkeit heute eine Frage 

der Wunschliste oder eines Konstruktionsplanes? 

Wie funktioniert es, dem eigenen 

Charakter auf die Spur zu kommen? 

Gibt es Stimmen, die zur Findung 

unserer Bestimmung beitragen - quasi 

als eine Vorladung des Schicksals? 

Wie man den zahllosen Irrwegen und 

Sackgassen (Multi-Optionen) entgehen 

und die Frustration des Mittelmaßes 

vermeiden kann, dazu wird dieser Vortrag 

Wege und Möglichkeiten aufzeigen. 

Vortrag 


Günter Link 



19:30-21:45 Uhr, 3 UStd. 

7,00 Euro 


Kunst – voller – Leben: 

Vom Sinn und Unsinn des 

positiven Denkens 

Dass die Macht der Sprache und Gedanken 

unser gesamtes Tun und Sein 

verändern kann ist bekannt. Viele 

Werbe-Slogans aus der New-Age-Szene 

versprechen in diesem Kontext, per positivem 

Denken schnelle und unkomplizierte 

Veränderung herbeizuführen. 

Doch was, wenn das doch nicht so einfach 

ist? Wenn der Anspruch, alles positiv 

sehen zu wollen, sogar noch mehr 

Druck auslöst. Vielleicht noch verstärkt 

durch das nächste Umfeld, welches einen 

ständig in diese Richtung ermahnt? 

Liane C. Strauß beleuchtet dieses Thema 

im Pro und Kontra aus psychologischer, 

soziologischer und sprachwissenschaftlicher 

Sicht. 

Hinweis: 

Zur Intensivierung des Themas siehe 

auch das Wochenendseminar: „Kunstvoller-leben“ 

– eine lebendige Einführung 

ins Intensiv-Coaching. 

Vortrag 




Montag, 18.02.13 

19:30-21:45 Uhr, 3 UStd. 

7,00 Euro 


Die Kunst des klaren Denkens 

Die Kunst des klaren Denkens heißt 

dieser Diskussionsvortrag, der die interessanten 

Denkanstöße aus dem gleichnamigen 

Bestseller von R. Dobelli auf 

amüsant-geistreiche Weise für die praktische 

Anwendung nutzbar machen soll. 

Wenn diese gedanklichen Experimente 

wie regelrechte Initialzündungen den 

„Ballast im Kopf“ wegsprengen, wird 

„klares Denken“ unversehens zur selbstverständlichen 

„Kunst“. 

Vortrag 


Günter Link 



19:30-21:45 Uhr, 3 UStd. 

7,00 Euro 




Vom Sinn des Ärgers 

Vortrag für einen besseren Umgang 

mit sich selbst 

Wann haben Sie sich zum letzten Mal 

so richtig geärgert, und wie sind sie 

damit umgegangen? Und wann haben 

Sie jemanden verärgert und wie hat 

diese Person ihren eigenen Ärger ausgedrückt? 

Wissen Sie noch wie Sie sich 

dabei gefühlt haben? Oder ärgern Sie 

sich nie, sondern sind oft grundlos traurig 

und verstimmt? 

Ärger gehört zu den fundamentalen 

Emotionen und gilt als angeboren. 

Schon Kleinkinder drücken Unmut und 

Frust aus, indem sie quengeln, jammern 

oder nörgeln. Wird Ärger dauerhaft unterdrückt, 

sucht er sich andere Ventile, 

die nicht nur das Miteinander, sondern 

die eigene Entwicklung erheblich stören. 

Ziel des Vortrags: 

Die Funktion des Ärgers verstehen und 

sinnvoll nutzen! 

Vortrag 


Brigitte Hieronimus 


Freitag, 01.03.13 

19:30-21:15 Uhr, 2 UStd. 

7,00 Euro 


Stress beginnt im Kopf – 

Gelassenheit auch 

Stress ist - so scheint es - allgegenwärtig. 

Wie kommt es aber, dass verschiedene 

Menschen in ähnlichen Situationen 

völlig anders reagieren? Warum „hat“ 

Person A Stress und Person B nicht? 

Was macht Optimisten und Pessimisten 

aus? Wie kann man es schaffen, sich 

von dysfunktionalen Gedankenmustern 

zu befreien? 

Der Referent geht der Frage nach, wie 

ungesunder Stress überhaupt entsteht 

und welche „Schalter“ man umlegen 

kann, um zukünftig mehr Gelassenheit 

zu gewinnen. Dabei werden die beruflichen 

Stressfaktoren besonders intensiv 

behandelt. 

Vortrag 


Christian Houben 


Montag, 04.03.13 

18:30-20:15 Uhr, 2 UStd. 

7,00 Euro 


Ungeschehene Geschichte 

Was wäre geschehen, wenn..? 

„Alles was wir überhaupt beschreiben 

können, könnte auch anders sein.“ Dieser 

These Ludwig Wittgensteins folgend, 

denken wir gemeinsam über unverwirklichte 

Möglichkeiten der großen, aber 

auch der individuellen ungeschehenen 

eigenen Geschichte nach. Was wäre 

z.B. geschehen, wenn Adolf Hitler 1938 

bereits gestorben wäre? - Was, wenn 

Pontius Pilatus Jesus begnadigt hätte? 

Unsere kritisch - prüfende Betrachtung 

und Diskussion wird zeigen, dass das 

Bild von der Geschichte, auch der persönlich 

eigenen, ohne die Berücksichtigung 

der unverwirklichten Möglichkeiten 

unfertig bleibt. 

Vortrag 


Günter Link 



19:30-21:45 Uhr, 3 UStd. 

7,00 Euro 


Empathie – Die Kunst sich 

einzufühlen 

Müssen die Tugenden der alten Clans 

wieder ganz neu entdeckt werden? 

Die Lebenskonzeption „Individualismus“ 

steht diesem Anspruch diametral entgegen, 

so dass die Wege zur Wiederaneignung 

von sozialen Grundkompetenzen 

auf den ersten Blick verbaut erscheinen. 

Dass die Kultivierung „prosozialer Verhaltensmuster“ 

die beste Chance zur 

Steigerung der persönlichen Lebensqualität 

darstellen kann, wird dieser Vortrag 

deutlich machen und sicher eine anregende 

Diskussion herausfordern. 

Vortrag 


Günter Link 



19:30-21:45 Uhr, 3 UStd. 

7,00 Euro 


Das Leben neu 

in die Hand nehmen 

Biografische Lebensmuster 

entschlüsseln 

Die Referentin bietet einen Einstieg 

in die Biografiearbeit, ein intensiveres 

gemeinsames Arbeiten ermöglicht das 

gleichnamige Seminar am Samstag, 

dem 20.04.13, s.u. Veranstaltung 31- 

80140D 

Vortrag 




Montag, 15.04.13 

19:30-21:15 Uhr, 2 UStd. 

7,00 Euro 


Zwischen den Zeilen sich 

selbst finden... 

Die heilsame Kraft der Poesie 

Wer liest schon heutzutage noch Gedichte? 

Unverbesserliche Romantiker, 

Verliebte, melancholisch gestimmte Einzelgänger 

oder Studenten der Literatur? 

Poesie ist nicht jedermanns Sache. Doch 

warum tun wir es, auch wenn wir nicht 

zu den oben genannten Gruppen gehören? 

Warum lieben wir Gedichte? 

Warum berühren sie uns manchmal so 

sehr, dass wir zu Tränen gerührt sind, 

und warum gehen uns viele Gedichte 

nicht nur nicht aus dem Kopf, sondern 

bewahren wir sie oft lebenslang 

im Herzen? 

Der Vortrag befasst sich mit der heilsamen 

Wirkung von Poesie und Lyrik, 

die therapeutisch genutzt werden und 

die für das innere Gleichgewicht des 

Menschen, für seine Entwicklung und 

seine seelische und leibliche Gesundheit 

von Bedeutung sein kann. 

Vortrag 


Martin Duda 



19:30-21:15 Uhr, 2 UStd. 

7,00 Euro 


Das Asperger-Syndrom 

Autismus-Spektrum-Störungen gehören 

zur psychiatrischen Kategorie der 

tiefgreifenden Entwicklungsstörungen. 

Autismus-Störungen bei ungestörter 

Grundintelligenz (Asperger-Syndrom, 

hochfunktionaler Autismus) erfahren 

zunehmend Interesse in den letzten 

Jahren. Sie werden bei ca. 1% der 

Bevölkerung gesehen. Die Betroffenen 

können enorm hoch qualifiziert sein, 

was leider mitunter übersehen wird, haben 

aber Probleme in sozialen Situationen. 

Es gelingt ihnen schwerlich, sich in 

andere Menschen hinein zu versetzen. 

Es gibt viel versprechende Trainings und 

psychotherapeutische Unterstützung und 

zunehmende Einsichten in die Besonderheiten 

autistischer Menschen. Wie 

immer ermöglicht die Sicht auf Extrema 

auch eine geschärfte Sicht auf das Wesen 

Mensch allgemein. 

Hinweis: Power-Point Präsentation, die 

VHS gibt die charts weiter. Der Vortrag 

bietet keine Beratung, ein nicht personenbezogener 

Austausch zum Thema ist 

erwünscht. 

Vortrag 


Dr. Michael Platte 



19:30-21:45 Uhr, 3 UStd. 

9,00 Euro 


Die Intelligenz des Unbewussten 

und die Macht der 

Intuition 

Logisches Denken sieht nicht, was „zwischen 

den Zeilen“ steht, und ist dann 

oft blind für den Inhalt. Die Kunst des 

Denkens besteht darin, zu wissen, was 

nicht unbedingt gewusst werden muss. 

Doch dem, der besser versteht, welche 

Fähigkeiten das Gehirn im Laufe 

der Evolution entwickelt hat, um aus 

der komplexen Welt schnell und sicher 

das Wichtige herauszufinden, dem werden 

die aktuelle Forschungsergebnisse 

ebenso zur Verfügung stehen wie viele 

gute alte Faustregeln zur Problembewältigung, 

so dass analytische und systemische 

Methoden einander ergänzen. 

Wie können wir es schaffen, dass es 

z.B. in Sachen „Mitarbeiterführung“ 

und „Motivation“ an den „richtigen“ 

Stellen „Klick“ macht? 

Vortrag 


Günter Link 



19:30-21:45 Uhr, 3 UStd. 

7,00 Euro 


ADHS 

Aufmerksamkeitsdefizit – 

Hyperaktivitätsstörung 

ADHS ist eine häufige und dauerhafte 

Störung im Kindes-, Jugend- und Erwachsenenalter. 

Betroffene Erwachsene 

sind oft mit einer Fülle von gesundheitlichen 

Risiken, hinzutretenden seelischen 

Leiden und sozialen Belastungen konfrontiert. 

Es gibt inzwischen wertvolle 

Kenntnis und ein gutes therapeutisches 

Angebot für Menschen mit ADHS. Auch 

hier gilt es, Stärken und Schwächen gerecht 

zu werden sowie die Besonderheiten 

im Spektrum des Menschlichen respektvoll 

einzuordnen und zu verstehen. 

Hinweis: Power-Point Präsentation, die 

VHS gibt die charts weiter. 

Der Vortrag bietet keine Beratung, ein 

nicht personenbezogener Austausch 

zum Thema ist erwünscht. 

Vortrag 





19:30-21:45 Uhr, 3 UStd. 

9,00 Euro 


„…dass ich bei dem Wir 

mich selber nicht verlier´“ 

Die Kunst der Begegnung, der Beziehung 

und der Liebe 

Begegnung und Beziehung sind fundamentale 

Voraussetzungen eines erfüllten 

und sinnvollen Lebens. Dennoch sind 

sie uns nicht einfach gegeben oder gar 

selbstverständlich, sondern müssen tagtäglich 

immer wieder neu gewagt und 

gelebt werden. Wie kann es gelingen, 

dass wir begegnungs – offen und beziehungs 

– fähig sind und bleiben, ohne 

Angst zu haben, uns selber zu verlieren, 

sondern im Gegenteil, um uns in 

anderen und durch andere zu finden? 

In dem Vortrag wird das Thema auch 

aus der Sicht der klassischen Literatur 

behandelt und es werden anhand einiger 

ausgewählter Texte hilfreiche Aspekte 

für den täglichen Umgang mit 

anderen entwickelt. 

Denn nicht immer muss in kleinen und 

großen Beziehungskrisen gleich eine 

Paartherapie her, um Wege zur Bewältigung 

zu finden oder wieder neu anfangen 

zu können. 

Vortrag 


Martin Duda 



19:30-21:15 Uhr, 2 UStd. 

7,00 Euro 


157

158 

Kurse und Seminare 

zu psychologischen Fragestellungen 

Persönlichkeitsentwicklung/ 

Beziehungen 

Der Trauer Raum geben 

Der Tod des Kindes bedeutet für Eltern 

oft der Verlust des Lebenssinns. Ein Leidensweg, 

angefüllt mit Trauer, Zorn, 

Schuldgefühlen, Verzweiflung und tiefem 

Schmerz. Das Seminar wendet sich 

an Mütter und Väter, die mit Gleichbetroffenen 

ins Gespräch kommen wollen, 

ohne Angst haben zu müssen, in ihren 

Gefühlen verletzt zu werden. Im geschützten 

Rahmen der Gruppe können 

die Teilnehmer / innen der Trauer Ausdruck 

geben, die eigene Traueridentität 

entwickeln, einander verstehen, tragen 

und stützen auf dem Weg der Trauer, 

damit die Lebenskraft wieder wachsen 

kann. 

Gesprächskreis 


Eckhard Wedegärtner 

Brackel 

Haus Beckhoff, Brackeler Hellweg 142 


19:15-21:30 Uhr, 69 UStd. 

52,20 Euro 

Kunst – voller – leben: 

Lebendiges Intensiv-Coaching 

Ein Einführungswochenende ins 

Selfmanagement 

Was würden Sie am liebsten tun, wenn 

Sie frei wären von Ängsten, Altlasten 

und akuten Belastungen? Auswandern 

in den Süden? Sich mit Ihrer Traumberufung 

selbstständig machen? Sich öffnen 

für eine neue Partnerschaft? 

Was immer auch in Ihnen schlummert: 

In diesem Seminar können Sie sich dem 

widmen - auch wenn Sie sich Ihrer 

Wünsche noch nicht sicher sind. 

Wir widmen uns mit aufeinander aufbauender 

Methodik den behindernden 

Glaubensmustern und Blockaden, schaffen 

Raum für alltagstaugliche kreative 

Ideen, und provozieren Auslöser für Initialzündungen 

und neuen Lebensmut - 

frei nach dem Motto: Alles kann. Nichts 

muss: rundum ein praxisorientiertes 

Seminar mit Vorträgen, Übungen und 

Raum für Individualität. Ein Begleitbuch 

wird als CD mit ausgehändigt. Es ist im 

Entgelt enthalten. 

Infovortrag 


Liane C. Strauß 


Montag, 18.02.13, 19.30-21.45 Uhr 






Samstag, 09.03.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 10.03.13, 9:30-16:30 Uhr 

16 UStd., 92,50 Euro 

Psychologie für den Alltag! 

Eine humorvolle Einführung für 

Nichtpsychologen 

Die Psychologie kann dazu beitragen, 

Alltagsprobleme zu lösen und das 

Wachstum der Seele zu fördern. Paul 

Watzlawick zeigt, wie nicht funktionierende 

Problemlösungen ins Unglück 

führen. Sein „systemischer“ Ansatz verdeutlicht, 

wie unser Bewusstsein „Probleme“ 

produziert und was dagegen 

hilft. Der Psychoanalytiker Erich Frommt 

bemerkt, dass uns die Anforderungen 

der Gesellschaft krank machen können. 

Welche Wege zu mehr Glück und Zufriedenheit 

führen, zeigt die „Positive 

Psychologie“. Über Fallbeispiele und Video-Spots 

lernen wir, schwierige Situationen 

zu verstehen und Veränderungen 

anzudenken. Der Dozent ist Soziologe 

und Sachbuchautor. 



Aplerbeck 


Sonntag, 24.02.13 

13:00-18:30 Uhr, 7 UStd., 35,00 Euro 

Das Enneagramm 

Das Enneagramm ist eine psychologische, 

nicht wertende Typen- oder Charakterlehre, 

die neun Persönlichkeitsmuster 

beschreibt, die sich im Denken, 

Fühlen und Handeln grundsätzlich unterscheiden, 

jeweils geprägt von einer 

spezifischen Selbstwahrnehmung und 

Leidenschaft, die sich insbesondere in 

Stresssituationen zeigt. Wie jedes Modell 

macht auch das Enneagramm auf 

bestimmte Phänomene aufmerksam, 

fasst zusammen, ordnet und gibt einen 

Überblick, unter Berücksichtigung 

der Einzigartigkeit und Originalität jedes 

Menschen. 

Als Instrument, sich selbst und andere 

besser verstehen zu lernen, findet es 

zunehmend Anwendung bei Psychologen, 

Theologen, Personalentwicklern 

und Führungskräften. 

Ziel ist es, die Methodik vorzustellen 

und exemplarisch anzuwenden. 

Infoveranstaltung: 


Julia Cicecli 


Dienstag, 22.01.13 

19.30-21.15 Uhr, 2 UStd. 


dieser Vortrag entgeltfrei. 

Seminar für Anfänger/innen 


Julia Cicekli 



Samstag, 02.03.13, 9:30-16:00 Uhr 

14 UStd., 63,00 Euro 

Das Enneagramm – 

Fortsetzungsseminar 

Das Seminar bietet zunächst eine kurze 

Wiederholung der 9 Typen und der 

Themen der Einführungsveranstaltung 

und beschäftigt sich intensiv mit den 

Entwicklungsmöglichkeiten jedes Typs. 

Des Weiteren stehen Fragen wie folgende 

im Mittelpunkt: 

- wo liegen die Trost- und 

Stresspunkte der 9 Typen und wo 

liegen sie bei mir selbst? 

- was ist meine Grundmotivation, was 

treibt mich tagtäglich an? 

Außerdem setzen wir uns mit den 

drei Subtypen (unterschiedliches Verhalten 

in sozialen Situationen) jedes 

Enneagramm-Musters auseinander und 

diskutieren, ob und wie man mit dem 

Enneagramm weiterarbeiten kann? 


Julia Cicekli 



Samstag, 22.06.13, 9:30-16:00 Uhr 

14 UStd., 63,00 Euro 

Ziele erreichen 

mit Emotionaler Intelligenz 

Gefühle und Empfindungen, Gespür 

und Intuition können in sehr differenzierter 

Weise Orientierung bieten, z.B. 

bei der Verwirklichung von Wünschen 

und Zielen, bei der Lösung von Problemen, 

bei Konflikten mit anderen Menschen 

oder bei Entscheidungsfragen. 

Emotionale Intelligenz ist die Fähigkeit, 

diese Orientierung für die eigenen Lebensfragen 

fruchtbar werden zu lassen. 

Inzwischen gibt es eine ganze Reihe 

von Methoden, um den eigenen Kontakt 

zur emotionalen Intelligenz, zu der 

alle Zugang haben, zu verstärken. Das 

Leben kann dadurch vielfältiger, erfüllter 

und erfolgreicher werden. 

In diesem Wochenendseminar werden 

Sie lernen, einige dieser Methoden für 

Alltagsthemen zu nutzen, aber auch für 

darüber hinaus gehende Wünsche, Absichten 

und Ziele. 

Gearbeitet wird mit Kurzvorträgen, Gesprächsrunden, 

Partner- und Gruppenübungen. 


Bruno Martin 


Samstag, 02.03.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 03.03.13, 9:30-16:30 Uhr 

16 UStd., 80,00 Euro 

Mehr Lebensenergie durch 

Klang und Musik 

Dieses Seminar basiert auf der Grundannahme: 

Musik beeinflusst Lebensenergie 

und -qualität. Doch wie beeinflusst 

die Musik die physischen, psychischen, 

geistigen und spirituellen Kräfte? Was 

heißt Lebensenergie? Und welche Beziehung 

besteht zwischen Musik und 

Lebensenergie? 

Wenn Sie sich diesen Fragen annähern, 

sollten Sie berücksichtigen, dass neben 

Logik auch erlebtes Erfahrungswissen 

eine bedeutende Rolle spielt. 

Durch das Hören der passenden Musik, 

z,B Klassik, Mantras, Obertonmusik, 

Jazz, Pop, Latino können Sie Ihre Lebensenergie 

wecken und harmonisieren 

und dadurch einen Beitrag zu Ihrer Gesundheit 

leisten. 


Prof. Ingeborg Staresina-Bartovski 



10:00-15:00 Uhr, 15 UStd., 75,00 Euro 

NLP – Neuro-Linguistisches- 

Programmieren 

NLP weist auf den Zusammenhang von 

Psyche (Nerven), Sprache (Linguistik) 

und Wertvorstellungen (Programme) 

und deren Veränderungspotenzial hin. 

NLP ermöglicht, eigenes und fremdes 

Verhalten und Erleben, Denkstrukturen 

und Fähigkeiten zu verstehen, zu 

verändern und situativ positiv zu nutzen. 

Verknüpft werden Erkenntnisse 

von Lern- und Verhaltenstheorie, von 

Wahrnehmung und Psychomotorik, von 

Sprachtheorie sowie von Persönlichkeits- 

und Entwicklungspsychologie. NLP 

ist ein rational gesteuertes Modell von 

Kommunikation und Verhalten, es hilft, 

mittels lerntheoretischer Techniken die 

Voraussetzungen für Veränderungen zu 

schaffen: vom Negativen zum Positiven, 

vom Krankmachenden zum Gesundheitsstärkenden.

NLP zum Kennenlernen 


Christa Zaremba-Rüdiger 


Freitag, 08.03.13, 18:00-21:00 Uhr 

Samstag, 09.03.13, 9:30-16:30 Uhr 

12 UStd., 60,00 Euro 

NLP – Bildungsurlaub für 

Arbeit und Beruf 

In diesem Bildungsurlaub wird NLP als 

eine Methode zur Verhaltensveränderung 

für unterschiedliche Situationen in 

Alltag und Beruf vorgestellt und praktiziert. 

Das Seminar ist in NRW und in Niedersachsen 

als Bildungsurlaub anerkannt. 

Auf Wunsch wird ein ausführliches Seminarprogramm 

zugeschickt. 

Bildungsurlaub / Sommer-VHS 




Mo-Fr, 15.07.13-19.07.13, 

9:00-16:00 Uhr, 40 UStd., 220,00 Euro 

Anmeldung bis 05.07.2013 

Bildungsurlaubsberechtigte bis 

31.05.2013 

Trauma und die Folgen – 

Wege zurück ins Leben 

Jedem Menschen können im Laufe seines 

Lebens Dinge zustoßen, die tiefe 

seelische Verletzungen hervorrufen, die 

in der Folgezeit zu schweren psychischen 

Störungen, „Traumafolgestörungen“ 

führen können. Eine Erkrankung, 

die einen Menschen nach angstvoll und 

hilflos erlebten erschütternden Ereignissen, 

nach Krieg, Gewalttaten, Terror, 

Unfällen, Katastrophen etc., überfallen 

kann und deren Folgen zu starken Belastungen 

führen.. 

Das Seminar richtet sich an Betroffene, 

deren Angehörige und an Interessenten. 

Nach der Besprechung der Trauma-Ursachen 

zeigen wir Wege auf, wie Betroffene 

wieder aus der Traumafalle herausfinden. 

Dazu werden entsprechende 

praktische Übungen durchgeführt. 


Alfred Ludwig 


Samstag, 09.03.13 

9:30-16:30 Uhr, 8 UStd., 40,00 Euro 

ClownSein - Vom Sinn der 

heiteren Gelassenheit 

Den inneren Clown zu entdecken ermöglicht, 

Lebensthemen und Alltagssituationen 

aus einer humorvollen Perspektive 

zu betrachten. Negative Gefühle 

und hemmende Gedanken erfahren 

spielerisch eine konstruktive Wandlung. 

Die Vielfalt der Ausdrucksmöglichkeiten, 

besonders die sogenannte Narrenfreiheit 

stärken Vitalität und Lebensfreude, erweitern 

Ihre Handlungsspielräume im 

Alltag. Auch wird die Arbeit als ClownIn 

in sozialen Bereichen vorgestellt. 

Dieses Seminar wendet sich an alle, die 

ihr Leben durch eine Prise Humor bereichern 

wollen oder sich eine humorvollere 

Kommunikation in pädagogischen, 

therapeutischen oder medizinischen Berufsfeldern 

wünschen. Die Dozentin ist 

Leiterin der Clownschule Köln. 


Denise May 


Sonntag, 10.03.13 

10:00-16:30 Uhr, 7 UStd. 

35,00 Euro 

Cool durch die Wechseljahre 

– Seminar für Frauen 

Frauen erleben in den Wechseljahren 

Veränderungen und Schwankungen. 

Die eigene Rolle verändert sich, die 

Stimmungen schwanken, der Körper 

zeigt ganz neue Reaktionen, die Weiblichkeit 

wird anders. Unsere inneren 

Erwartungen, Bewertungen und Gefühle 

haben Einfluss darauf, wie wir die 

Wechsel- und Wandeljahre erleben und 

durchlaufen. Wir zweifeln, empfinden 

uns als „zu“, fühlen uns schwach oder 

unruhig. Mit Hilfe der Klopfakupressur 

(nach Dr. Gallo und Dr. Bohne) können 

Sie sich ganz anders mit Ihrer Situation 

und Ihren Empfindungen auseinander 

setzen. Das Ziel ist, gelassener mit dem 

umzugehen, was an Wandel auf frau 

zukommt und ruhiger Entscheidungen 

zu treffen. 

15 Frauen 


Barbara Frien 


Freitag, 12.04.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 13.04.13, 9:30-16:30 Uhr 

12 UStd., 60,00 Euro 

Angewandte 

Gedanken – Magie 

„Ob Sie denken, dass Sie es können, 

oder ob Sie denken, dass Sie es nicht 

können - in beiden Fällen haben Sie 

recht.“ (Henry Ford) 

Nicht nur Spitzensportlern und Topmanagern 

ist bekannt ist, wie unterbewusste 

Gedanken entweder lähmen oder 

beflügeln können, und also viel mehr 

Einfluss auf unser Leben haben als unser 

Verstand. Der Inhalt dieses Seminares 

zentriert sich auf die Steuerung des 

Unterbewusstseins anhand angewandter 

Mentaltechniken mit wirksamer Gedankendynamik. 

Nutzen Sie professionelles 

Know- How aus der Erkenntnis moderner 

Gehirnforschung. Lernen Sie Methoden 

kennen aus der innovativen Coachingpraxis 

kombiniert mit uralten, bewährten 

Entspannungstechniken, um damit die 

Wirkung Ihrer Gedanken und Möglichkeiten 

konstruktiv zu beeinflussen. 




Samstag, 13.04.13 

9:30-16:30 Uhr, 8 UStd. 

40,00 Euro 

Einführung in die systemische 

Familienaufstellung 

Wünschen Sie sich mehr Kraft und Lebensfreude? 

Möchten Sie Ihre Position 

in Ihrer Familie, Partnerschaft und im 

Beruf stärken? Möchten Sie gute Lösungen 

für private oder berufliche Fragen 

finden oder den Grund für gesundheitliche 

Probleme erkennen? Dann könnte 

dieses Seminar für Sie interessant sein. 

Innere Bilder der Ursprungsfamilie beeinflussen 

die Beziehung zu uns selbst 

und zu anderen. Sie können heutiges 

Erleben und Verhalten entscheidend 

prägen. 

Durch Familienaufstellungen, bei denen 

Gruppenmitglieder stellvertretend 

gewählt werden, werden diese - zumeist 

unbewussten - Bilder ans Licht 

gebracht. 

Das Seminar führt ein in die Theorie 

und Praxis systemischer Familienaufstellungen, 

es bietet ausführliche Erfahrungsaustausche, 

aufgestellt werden 

können persönliche oder berufliche Themen. 

Das Seminar ist keine Therapie. 


Kornelia Ksinsik 


Freitag, 19.04.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 20.04.13, 9:30-16:30 Uhr 

12 UStd., 72,00 Euro 

Das Leben 

neu in die Hand nehmen 

Biografische Lebensmuster 

entschlüsseln 

Wer kennt das nicht? Man fragt sich 

plötzlich: was wäre wohl geworden, 

wenn ich dieses oder jenes anders gemacht 

hätte? War mein eingeschlagener 

Weg der richtige? Wo will ich heute 

hin? Lohnt sich ein Richtungswechsel 

überhaupt? 

Das eigene Leben besser zu verstehen 

und daraus Gestaltungsmöglichkeiten 

für die Zukunft zu entwickeln, macht 

Sinn. Biografiearbeit befasst sich mit 

drei Zeitdimensionen: 

Vergangenheit als Lebensbilanzierung, 

Gegenwart als Lebensbewältigung und 

Zukunft als Lebensplanung. 

Hinweis: 

Als Einstieg ins Thema: Biografiearbeit 

bietet die Referentin am Montag, dem 

15.04.13 um 19.30 Uhr einen Vortrag 

in der VHS, Hansastr. 2-4., s.u. Veranstaltung 

31-80046 




Samstag, 20.04.13 

9:30-16:30 Uhr, 8 UStd. 

40,00 Euro 

Theorie hilft was, 

nutzt aber nix! 

„Wie sieht meine persönliche Metamorphose 

in Richtung Glück & Zufriedenheit 

aus?“ 

Trotz einer nahezu unendlichen Vielfalt 

an Konzepten und Ratgebung für kreative 

Lebensgestaltung bleibt die praktische 

Umsetzung von Veränderung dann 

doch auf der Strecke - warum auch 

immer? 

Damit Ihnen das nicht so geht, nutzen 

Sie die Stärke persönlicher und 

professioneller Begleitung und Unterstützung, 

um motiviert und selbstsicher 

Veränderungsphasen zuzulassen und 

umzusetzen. 

Stellen Sie fest, was Sie dafür bereits 

mitbringen und was Sie konkret noch 

brauchen. 

Der Coachingtag ist für alle geeignet, 

die unterstützende Begleitung in einem 

geschützten Rahmen suchen und dazu 

die Kraft der Gemeinsamkeit nutzen 

wollen. 

Ein intensives und sensibel durchgeführtes 

Gruppenzentrierten Einzel-Coaching. 

Kleingruppe 




Samstag, 20.04.13, 

9:30-16:30 Uhr, 8 UStd. 

48,00 Euro 

159

160 

KunstKontakt „Ich bin ich, 

und wer bist Du?“ 

Kunst als Mittel von Ausdruck und 

Begegnung 

Künstlerisches Gestalten, beispielsweise 

in Form von Malerei, Musik oder Theater, 

ist ein bewährtes therapeutisches 

Instrument in der Psychotherapie. 

In diesem Seminar geht es nicht um 

Therapie, im Mittelpunkt stehen Übungen 

und freie künstlerische Aktionen 

als Mittel für Selbstreflexion, Austausch, 

Begegnung und Kontakt. Das Seminar 

soll Mut machen, sich selbst mehr zu 

öffnen und so die Akzeptanz für und 

den Umgang mit dem Anderen zu verbessern. 

Teilnehmen kann jede / r, Voraussetzung 

ist lediglich die Lust auf kreatives 

Arbeiten mit Farben und Ton sowie 

die Bereitschaft zur Kommunikation. 

Hinweis: 

Bitte Acrylfarben, Pinsel, Palette und 

Papier in DIN A 2 mitbringen und bequeme 

Kleidung tragen. 


Guido Elfers 


Freitag, 26.04.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 27.04.13, 9:30-16:30 Uhr 

12 UStd., 60,00 Euro 

Die Stimme als Spiegel 

meines Selbst 

Der Begriff „Stimme“ kommt von 

Stimmung und stimmen, im Sinne von 

passen. Wenn meine Stimme nicht mit 

mir übereinstimmt, dann stimmt mit mir 

etwas nicht. 

In diesem Tagesseminar lernen die Teilnehmer 

/ innen mehr über sich selbst 

und ihre stimmliche Wirkung auf andere 

Menschen. Sie werden sensibilisiert, 

um 

- ihr Stimm- und Sprechverhalten 

wahr zu nehmen und vorteilhaft zu 

entwickeln 

- ihre Stimm- und Sprechfähigkeiten 

bewusst einzusetzen und zu optimieren 

- ihre Stimm- und Sprechidentität zu 

finden und in der Öffentlichkeit Prä 

senz zu zeigen. 

Die Dozentin unterstützt ihren Unterricht 

mit kleinen Atemsequenzen, 

Sprechrhythmusübungen, Ton- und Entspannungselementen, 

sie orientiert sich 

an Aspekten des NLP. 


Prof. Ingeborg Staresina-Bartovski 


Samstag, 27.04.13, 

9:30-16:30 Uhr, 8 UStd. 

40,00 Euro 

Anleitung zur Zweisamkeit 

Infos, Gespräche und psychologische 

Strategien für Singles und Zweisamkeitsfans 

75% der Deutschen träumen von stabiler 

Zweisamkeit, obwohl jede dritte Ehe 

geschieden wird. 80% der Paare fühlen 

sich glücklich. Aber auch viele Singles 

sind sehr zufrieden! Was ist besser? 

Allein zu leben oder zu zweit? Auf 

amüsante Weise diskutiert der Sachbuchautor 

Torsten Reters (u.a. „Wie unsere 

Liebe gelingt!“) mit Ihnen darüber, 

welche Dinge Sie wissen sollten: 

- um einen Partner zu finden und fit 

zu sein für eine dauerhafte Bezie- 

hung! 

- um Schwierigkeiten - egal ob als 

Single oder in der Partnerschaft - 

gelassener zu begegnen! 

- um das Leben - allein oder zu 

zweit - schöner zu gestalten! 



Aplerbeck 


Sonntag, 28.04.13 

13:00-18:30 Uhr, 7 UStd. 

35,00 Euro 

In einem unbekannten Land 

- mit dem Zug durch Psychiatrie und 

Psychotherapie 

Welche Stationen Sie anfahren, was Sie 

in diesem Seminar erwartet? 

- Mensch Meyer - Einführung Psychiatrie 

und Psychotherapie 

- Leben auf der Achterbahn - Border 

line-Störung 

- Gefahr im Kopf - Angststörungen 

- Den Teufel durchstreichen - Zwangs 

störung 

- Kopfkino - Traumafolgestörungen 

- Ich esse, also bin ich - Essstörungen 

- Keine / r da? - Demenzen 

- Ich, oder nicht? - Schizophrenie 

- Wie geht´s? - Stimmungsstörungen 

- Was soll das? - Psychopharmaka 

- Böse krank? - Psychiatrie und Gewalt 

Basisfertigkeit für seelische Gesundheit 

- Achtsamkeit 

Hinweis: Der Referent führt keine einzelfallbezogene 

Beratung durch! 

Austausch ist allerdings ausdrücklich 

erwünscht, Ihre Anregungen sind willkommen. 




Freitag, 24.05.13, 18:30-21:30 Uhr 

Samstag, 25.05.13, 10:00-13:00 Uhr 


Auf andere Gedanken 

kommen - Gedankenkreise 

verändern 

Gute Kommunikation hat sehr viel mit 

unserer Gesundheit und Zufriedenheit 

zu tun. Die innere Kommunikation mit 

uns selbst ist ein Indikator für unser 

aktuelles Befinden. Wiederkehrende 

Gedankenkreise, die nicht in Lösungen 

einmünden, sondern die Probleme 

stets aufs Neue beleben, können die 

betroffene Person stark belasten. Im 

Seminar wird aufgezeigt, wie solche 

Gedankenkreise entstehen und wie sie 

durchbrochen werden können. Eine erweiterte 

Sicht der Situation wird erfahrbar. 

Neue Möglichkeiten eröffnen sich, 

und Bewältigungskompetenzen können 

damit erweitert werden. Kurzvorträge, 

praktische Übungen und die Arbeit in 

Kleingruppen unterstützen das Erlernen 

positiverer Denkstrukturen. 




Samstag, 08.06.13, 

9:30-16:30 Uhr, 8 UStd. 

40,00 Euro 

Focusing 

In jeder Situation, zu jedem Thema bildet 

sich im Körper spontan ein Gefühl. 

Dieses ist oft so leise und subtil, dass 

es übersehen wird. Im Focusing lernen 

Sie, diesem Gefühl Ihre Aufmerksamkeit 

zu schenken. Es kann sich dann in einer 

Weise entfalten, die neue, hilfreiche 

Erkenntnisse und weiterführende Entwicklungen 

ermöglichen, Etwa, wenn 

man angespannt und unter Druck ist, 

etwas tun zu müssen, oder es schwer 

findet, Entscheidungen zu treffen, oder 

wenn man für Erwartungen von außen 

sensibler ist als für sich selbst. Wenn 

man Focusing gelernt hat, kann man 

damit sich selbst innerhalb kurzer Zeit 

gut zentrieren, aus Stress befreien, seine 

Gefühle klären und neue Orientierung 

in Lebens- bzw. Entscheidungsfragen 

gewinnen. 

Im Wochenendseminar lernen Sie die 

sechs Schritte des Focusing kennen und 

bekommen Anregungen für den individuellen 

Umgang mit ihnen. 


Bruno Martin 


Samstag, 15.06.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 16.06.13, 9:30-16:30 Uhr 

16 UStd., 80,00 Euro 

Kommunikation/ Wahrnehmung/ 

Konfliktlösung 

Nein- Sagen ohne Skrupel - 

Grenzen setzen! 

Mit Selbstsicherheit und Selbstbehauptung 

können Sie es schaffen: 

- Ihre Ziele durchsetzen 

- sich gegen manipulative Kritik und 

vor Beeinflussung zu schützen 

- sich von Schuldgefühlen bzw. 

schlechtem Gewissen zulösen 

- Ihren eigenen Standpunkt zu 

bewahren 

- selbst konkrete Entscheidungen zu 

treffen 

- bewusster zu erfahren, was Ihnen 

gut tun und was nicht, und 

- dadurch selbstbewusst und stark zu 

werden 

Lernen Sie praxisnah, wie Sie Ihre 

Willensstärke entwickeln, Ihre Selbstsicherheit 

und Selbstbehauptung stärken 

können, um den privaten und beruflichen 

Alltag besser zu meistern. Spezielle 

Dialogmethoden vereinfachen die 

Herangehensweise. 





17:00-21:45 Uhr, 12 UStd. 

60,00 Euro 

Selbstsicherheit durch 

Kommunikationstraining 

und Stressabbau 

Ruhig reden statt panisch plappern 

Ob eine Unterredung mit dem Chef 

in 10 Minuten, eine kurzfristig erforderliche 

kleine Präsentation vor Publikum, 

eine notwendige Auseinandersetzung 

im Freundeskreis oder der fiese 

Spruch von Schwiegermuttern - es gibt 

viele Situationen, in denen eine souveräne 

und harmonische Kommunikation 

schwer fällt. Im Seminar lernen 

Sie, wie Sie durch Tiefenentspannung 

Blockaden beseitigen und via Stressabbau 

wieder auf alle Möglichkeiten Ihres 

Selbstausdrucks zugreifen können. 

Im Kommunikationstraining-Teil werden 

Kommunikationsgrundlagen und persönliche 

Wirkungsmittel, Hemmungen 

und ihre Überwindung sowie Sach- und 

Beziehungsebene in der Kommunikation 

behandelt. Das Seminar umfasst 

sowohl Gruppenarbeit und Rollenspiele, 

als auch die theoretische Vertiefung der 

Themen. (Material für selbständige Weiterarbeit, 

3.- Euro im Entgelt). 


Dr. Helmut Brünger 


Samstag, 27.04.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 28.04.13, 9:30-16:30 Uhr 

16 UStd., 83,00 Euro 

Wir im Internet 

www.vhs.dortmund.de

Vom Umgang mit dem Menschen 

– Knigge – verstaubt? 

Die Schrift „Über den Umgang mit 

Menschen“ des Freiherrn Knigge ist 

keine gewöhnliche Benimm-Anleitung. 

Es ist vielmehr eine kluge soziologische 

Darstellung - ganz im Sinne der Aufklärung 

- wie das Miteinander im Alltag 

in einer freundlichen und gedeihlichen 

Weise gestaltet werden kann, getragen 

durch Respekt, Achtung, Höflichkeit 

und Hilfsbereitschaft. Sie sind das Rüstzeug 

für eine angenehme und gelassene 

Verhaltensweise in vielerlei Lebenssituationen. 

Nach einer kurzen Einführung in das 

Leben des Freiherrn Knigge und seiner 

Zeit, werden dann, jeweils thematisch 

eingegrenzt, Lebensbereiche genauer 

bearbeitet. Im Rollenspiel und mit 

Mitteln spielerisch-szenischer Vorgaben 

werden die Teilnehmer / innen auf die 

Reise geschickt mit dem Ziel, verschiedene 

Aufgaben des Alltags besser und 

gelassener bewältigen zu können. 




Samstag, 25.05.13 

9:30-16:30 Uhr, 8 UStd. 

32,00 Euro 

Pädagogische Fragestellungen 

Wie Lernen lernen? 

Dieses Tagesseminar skizziert den Zusammenhang 

von Gehirn - Aufbau, Ablauf 

und Entwicklung - und Lernen, benennt 

Einflussgrößen auf Hirnleistungen, 

positive wie etwa Kreativität, Ernährung, 

Sport, aber auch negative wie Angst. 

Es geht ein auf die Beziehungen zwischen 

Lernenden, Lehrenden und dem 

Umfeld, streift Phänomene wie Erinnern 

und Vergessen und stellt Methoden zur 

Steigerung der Lern- und Merkfähigkeit 

vor. 

Praktisch gearbeitet wird mit 

- Übungen zur Steigerung der Lern- 

und Merkfähigkeit, 

- Übungen zur Erweiterung der krea- 

tiven Fähigkeiten, 

Ursachen für Prüfungsängste werden 

analysiert, begleitet wird der Seminartag 

durch unterschiedliche Entspannungselemente 

und -übungen.. 


Andreas Scholly 


Samstag, 09.03.13, 

9:30-16:30 Uhr, 8 UStd. 

40,00 Euro 

Wie löse ich Konflikte 

kompetent und dauerhaft? 

Mediation als Konfliktlösungsmethode 

in Betrieben und Organisationen 

Arbeitsverdichtung, Leistungs- und 

Konkurrenzdruck, rasche Veränderung 

der Märkte, zwischenmenschliche Probleme 

etc. führen zu Konflikten im 

beruflichen und privaten Alltag. Dieses 

Seminar vermittelt durch mediative 

Techniken der Kommunikation und Gesprächsführung 

Angehörigen von Betrieben, 

Organisationen, Institutionen etc. 

wie auch Privatpersonen einen praxisbezogenen 

Lösungsansatz zur eigenen 

Konfliktbewältigung und zur Moderation 

von Konflikten. Informations- und 

Theorievermittlung, z.B. zu den Eskalationsstufen 

von Auseinandersetzungen 

und Möglichkeiten der Deeskalation, 

Konflikttypen, -arten und -ursachen, 

bilden den Hintergrund für praktische 

Übungen und Rollenspiele. Das Seminar 

ist in NRW und Niedersachsen als 

Bildungsurlaub anerkannt. Auf Wunsch 

wird ein ausführliches Seminarprogramm 

zugeschickt. 



Maria Nacke-Viedenz 


Montag, 10.06.13 bis Donnerstag, 

13.06.13, jeweils 9:00-16:00 Uhr 

Freitag, 14.06.13, 9:00-12:30 Uhr 

36 UStd., 198,00 Euro 

Anmeldung bis 31.05.13 

Bildungsurlaubsberechtigte: 

bis 26.04.13 

Wie Lernen möglich ist – 

ein Elternseminar 

Lernstress - er kann die Eltern-Kind- 

Beziehung belasten und zur Unlust 

am Lernen führen. 

Schnell befinden sich beide, Eltern und 

Kinder, in einem Teufelskreis, der sich 

nur schwer durchbrechen lässt. 

Dabei kann Lernen viel leichter gelingen 

als man denkt. Es kommt darauf an zu 

wissen, wie es richtig geht und welche 

„Lernwerkzeuge“ wirklich wichtig sind. 

„Sitz still und konzentrier dich“ - das 

reicht nicht, sondern ist im Gegenteil 

oft genau das Falsche. 

Dieser Elternworkshop informiert über 

gehirngerechtes Lernen, über Lernstrategien 

und Lerntypen. Eltern lernen die 

Ursachen von Lernschwierigkeiten kennen 

und erfahren, wie sie dieses Wissen 

für sich als Eltern konstruktiv ein- und 

umsetzen können. 

Denn: Lernen ist ein aktiver Prozess, der 

Spaß und Freude machen soll! 


Sylvia Kaluzny 


Samstag, 27.04.13 

10:00-16:00 Uhr, 7 UStd. 

28,00 Euro 

Von Trotzköpfen, Zicken und 

kleinen Tyrannen 

Kindliche Bewältigungsstile verstehen 

und angemessen darauf reagieren 

Mütter können ein Lied davon singen. 

Schon morgens geht es los: Es wird 

Zeit für den Kindergarten, das Kind will 

nicht wie die Mutter will, wirft seine 

Schuhe durch die Gegend und lässt 

sich nicht in den Kindersitz anschnallen. 

Mittags geht es weiter: Kein Kartoffelbrei, 

keine Pizzettis, keine Pfannkuchen. 

Was dann? Eis! Das Kind zickt herum, 

nörgelt oder jammert, bis es bekommt 

was es will. Wenn nicht, wirft es sich 

wutschnaubend auf den Boden. 

Eltern verzweifeln oft am kindlichen 

Trotz und sind ratlos. Doch Trotzphasen 

haben eine wichtige psychische Funktion. 

Das Kind lernt seinen Willen zu gebrauchen 

und stößt dabei an notwendige 

Grenzen. Genau diese Erfahrungen 

helfen dem Kind, sich an seiner Umwelt 

zu orientieren. Eine stabile Haltung der 

Bezugspersonen verhilft dem Kind zu einer 

gesunden Willensbildung. In Vortrag 

und Seminar lernen Mütter und Väter 

den Sinn kindlicher Bewältigungsstile 

kennen und eine gute Beziehung zu 

sich und dem Kind herzustellen. 

Info-Vortrag 




Montag, 03.06.13 

19:30-21:15 Uhr, 2 UStd., 7,00 Euro 




Samstag, 22.06.13 

9:30-16:30 Uhr, 9 UStd., 40,00 Euro 

Berufliche 

Weiterbildung für 

erzieherische und 

pädagogische Berufe 

Montessori-Diplom-Lehrgang – 

2012 – 2013 

Kooperationsveranstaltung von 

Volkshochschule Dortmund und 

Montessori-Vereinigung e.V. 

Die Fortbildung hat im März 2012 begonnen, 

sie endet mit der Abschlussprüfung 

im April 2014. 

Weitere Informationen entnehmen Sie 

bitte dem Lehrgangsflyer. 


31-81501ff 

Lehrgangsleitung: Karin Gymnich 


Ratenzahlungstermin für die vierte Rate: 

27.01.13 

Unterrichtstermine: 

12.01.13, 09.02.13, 16.02.13 

16.03.13, 20.04.13, 27.04.13 

25.05.13 

Ratenzahlungstermin für die fünfte Rate: 


Unterrichtstermine: 

07.06.13 (17.30-21.00 Uhr), 08.06.13 

28.06.13 (17.30-21.00 Uhr), 29.06.13 

13.07.13, 9.30-16.30 Uhr 

Weiterbildung 

zum Coach DGfC – 

eine zertifizierte Weiterbildung 

Anerkannt durch die Deutsche Gesellschaft 

für Coaching (DGfC) 

Das systemisch orientierte Weiterbildungsangebot 

zum Coach DGfC richtet 

sich an Fach- und Führungskräfte 

aus den unterschiedlichen sozialen Bereichen, 

deren Schwerpunkt innerhalb 

ihrer Arbeit das Führen von Gesprächen 

und die Umsetzung von Beratungshandeln 

ist. Ausgangspunkt für die Fortbildung 

ist die Bereitschaft, das eigene 

Handeln professionell reflektieren und 

Handlungsräume erweitern zu wollen. 

Wesentlicher Schwerpunkt der Qualifizierung 

wird die Beachtung von beraterischen 

Situationen und helfenden 

Gesprächen in sozialen Zusammenhängen 

darstellen. 

Damit ergibt sich durch die Coaching- 

Weiterbildung die Möglichkeit, eigene 

Kompetenzen in sozialer, theoretischer 

und methodischer Hinsicht zu überprüfen 

und zu erweitern 

In diesem Sinne gestalten die Teilnehmer 

/ innen durch ihr Tun nicht nur ihre 

eigene Lern- und Entwicklungsgeschichte, 

sondern prägen wesentlich die Atmosphäre 

und den Prozess in Klein- 

und Großgruppe. 

Die Fortbildung findet in der VHS Dortmund, 

Hansastr. 2-4, 44137 Dortmund 

statt, sie umfasst 170 Unterrichtsstunden, 

sie ist in Themenblöcke gegliedert 

und verteilt sich auf 20 Ausbildungstage. 

Beginn der Fortbildung ist am Samstag, 

dem 16.03.13, 9.30 Uhr, weitere Details 

werden bei der Infoveranstaltung 

besprochen. 

Das Entgelt beträgt 2600,00 Euro, für 

das Lehrcoaching entstehen weitere 

Kosten von ca.50,00 bis 60,00 Euro 

je Unterrichtsstunde; Details werden im 

Vorfeld mit dem Lehrcoach abgesprochen. 

Entgelt-Ratenzahlungen in Höhe von 4 

x 650,00 Euro können vereinbart werden. 

Unter bestimmten Voraussetzungen ist 

eine Förderung durch den Bildungsscheck 

NRW oder die bundeseinheitliche 

Bildungsprämie möglich. 

Weitere Details entnehmen Sie bitte 

dem Lehrgangsflyer. 


Nina Wagener / Gerhard Schrader 


Beginn: Samstag, 16.03.13, 9:30 Uhr 

VHS-Entgelt: 2600,00 Euro 

Informationsveranstaltung 

„Systemischer Coach“ 

Der Fortbildung vorgeschaltet ist ein 

Informationstermin, welcher der Vorstellung 

von Inhalten und Methoden dient, 

über Struktur, Aufwand und Kosten informiert 

sowie die Möglichkeit bietet, 

die Trainerin und den Trainer kennen 

zu lernen. 

Info-Vortrag 


Nina Wagener/ Gerhard Schrader 

Volkshochschule, Hansastr. 2-4 

Samstag, 23.02.13, 12:00-14:30 Uhr 



161

162 

Gesundheit 

Programmbereichsleitungen: 



Programmgruppen 83, 84 Programmgruppen 82, 85 

0231 / 50-2 24 35 

0231 / 50-2 47 16 


vhs 


Fachgruppenleitung 83, 84 Sachbearbeitung: 

Esther Schütz (2. v. r.) 

Martina Leveque (1. v. r.) 

0231 / 50-2 46 08 

0231 / 50-2 48 92 

eschuetz@stadtdo.de mleveque@stadtdo.de 

Wann ist Gesundheitsbildung förderfähig? 

Für manche gesundheitsbildende und 

-fördernde Kursangebote übernehmen 

die Krankenkassen unter bestimmten 

Voraussetzungen teilweise oder ganz 

die Teilnahmegebühren. 

Förderfähig können Veranstaltungsangebote sein, 

die folgenden Präventionsprinzipien zuzuordnen sind: 

Voraussetzung für eine Förderung ist 

eine regelmäßige Teilnahme (mindestens 

80%). 

- Reduzierung von Bewegungsmangel durch gesundheitssportliche Aktivität 

- Vorbeugung und Reduzierung spezieller gesundheitlicher Risiken 

durch geeignete verhaltens- und gesundheitsorientierte Bewegungsprogramme 

- Vermeidung von Mangel- und Fehlernährung 

- Vermeidung und Reduktion von Übergewicht 

- Stressbewältigung / Entspannung 

- Förderung des Nichtrauchens 

Die Förderung je Präventionsprinzip erfolgt 

durch die Krankenkassen als einmalige 

Impulsmaßnahme. 

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer 

Krankenkasse vor der Anmeldung, 

welche Veranstaltungen gefördert 

werden. 

Das Entgelt enthält einen Sachkostenbeitrag in Höhe von 0,10 Euro je Unterrichtsstunde 

für die Nutzung der Fachraum- und/oder Lehrmittelausstattung. 

(Ausgenommen sind Veranstaltungen mit Pauschalentgelt: Vorträge u.a.). 

Medizinische Fragen 

und Heilverfahren 

Alternative Medizin 

Koreanische Handakupunktur 

In diesen Seminaren erlernen Sie die 

Grundlagen und Anwendungsmöglichkeiten 

der Koreanischen Handakupunktur 

für die Unterstützung der eigenen 

Gesundheit, gewissermaßen für den 

Eigenbedarf. Die Koreanische Handakupunktur 

ist eine traditionelle, in Korea 

weit verbreitete, leicht erlernbare und 

effektive Akupunkturmethode. 

Folgende Kursinhalte werden u.a. vermittelt: 

Grundlagen, Aufbau des Bewegungsapparates, 

Meridianverlauf 

(Energieverlauf), Handakupunktur- und 

Handakupressurtechniken, Handhabung 

der Materialien, praktische Übungen 

und Fallbeispiele. 

Für Materialien entstehen jeweils zusätzliche 

Kosten von 6,00 Euro. Die Beiträge 

sind bei der Dozentin zu entrichten. 

Teil 1: Einführung 


Ho-Jung Böhmer 

Aplerbeck 


Samstag, 27.04.13, 9:30-16:30 Uhr 


Teil 2: Aufbau des Bewegungsapparates 



Aplerbeck 


Sonntag, 28.04.13, 9:30-16:30 Uhr 


Teil 3: Aufbauseminar 



Aplerbeck 


Samstag, 25.05.13, 9:30-16:30 Uhr 


Warum bin ich nur so müde? 

Wenn im Frühjahr die ersten Sonnenstrahlen 

wieder wohlige Wärme verbreiten, 

kann es verstärkt zu einer Müdigkeit 

kommen. Sind z.B. ihre Blutwerte 

in Ordnung? Aber neben der „Frühjahrsmüdigkeit“ 

können auch Ein- und 

Durchschlafstörungen (Isomnie) oder 

eine Schlafapnoe mit unbemerkten Atemaussetzern 

die Ursache der Tagesmüdigkeit 

und des Ermattungsgefühls sein. 

Dr. Clemens Kelbel (Chefarzt und Leiter 

des Schlaflabors) stellt einige Ursachen, 

Folgen und Behandlungsmöglichkeiten 

bei Schlafstörungen vor. Frau Eva Eigenbrod 

(Referentin für Pharmazie und Naturheilkunde) 

beantwortet die Frage, ob 

die „schnelle“ Schlaftablette Hilfe oder 

Risiko bedeutet, und berichtet über naturheilkundliche 

Möglichkeiten für einen 

gesunden Schlaf. 

Vortrag mit Diskussion 


Eva Eigenbrod 

Brackel 

Knappschaftskrankenhaus Dortmund, 

Wieckesweg 27 

Mittwoch, 27.03.13, 16:30-18:30 Uhr 


Die Klassische Homöopathie 

Medizin der Zukunft 

An diesem Vortragsabend sollen die 

Grundprinzipien der klassischen Homöopathie 

erläutert werden (Ähnlichkeitsprinzip, 

Potenzierung, Wirkweise 

etc.), deren Ursprung auf den Arzt Dr. 

Hahnemann zurückgeht. 

Die klassische Homöopathie wird als 

eigenständige und ganzheitliche Therapiemethode, 

besonders auch zur Behandlung 

chronischer Erkrankungen wie 

z.B. Allergien, Migräne, Erkrankungen 

der inneren Organe und des Bewegungsapparates, 

Hautkrankheiten, sowie 

endokriner Störungen usw. vorgestellt. 

Fallbeispiele aus der Praxis zeigen, wie 

die klassische Homöopathie Krankheiten 

lindern und heilen kann. 

Vortrag 


Hildegard Klingberg 


Dienstag, 12.03.13, 20:00-21:30 Uhr 


AD(H)S / Verhaltensauffällige 

Kinder homöopathisch 

begleiten 

Die Geschichten vom Struwwelpeter 

und von Pippi Langstrumpf kennen viele. 

Diese Kinder, die aus dem Rahmen 

fallen, gab es schon immer. Heutzutage 

werden Kinder, die sehr aktiv, laut oder 

vielleicht auch aggressiv sind und ihre 

Eltern und Erzieher zur Verzweiflung 

treiben immer häufiger mit der Diagnose 

AD(H)S „abgestempelt“. Was ist los 

mit diesen Kindern? Wie können wir 

diesen Kindern helfen? Welchen Beitrag 

leistet die Klassische Homöopathie, um 

diese Kinder individuell zu stabilisieren 

und sie in ein ganzheitliches Gleichgewicht 

zu führen? 

Sommer-VHS Vortrag 


Nicole Schmied 


Mittwoch, 03.07.13, 19:30-21:00 Uhr 


Naturheilkundliche Behandlungsmethoden 

bei Gelenk- 

und Rückenproblemen 

Vorgestellt wird eine sanfte, ungefährliche 

und dennoch sehr wirksame Therapie, 

um Fehlstellungen von Wirbeln 

und Gelenken zu behandeln. Diese 

Therapie beruht auf einer manuellen 

Behandlung. Sie verwendet außerdem 

einerseits osteopathische Erkenntnisse, 

die den Zusammenhang bestimmter 

Rückenmarksegmente und ihren Einfluss 

auf innere Organe, Hautsegmente und 

Körperstrukturen aufzeigen. Andererseits 

fließt das Wissen der chinesischen Medizin 

über die Akupunktur- und Meridianlehre 

mit ein. 

Eingebettet in diese Therapie, die 

ihre Wurzeln in der Dorntherapie hat, 

werden Ab- und Ausleitungsverfahren 

(baunscheidtieren, schröpfen), die Ohrakupunktur, 

die Fußreflexzonentherapie, 

die Behandlung von Triggerpunkten u.a. 

Möglichkeiten einer naturheilkundlichen 

Behandlung von Gelenk- und Rückenproblemen 

erörtert. 

Vortrag 


Barbara Priggemeier 



3 UStd., 5,00 Euro, 


Die inneren Fesseln sprengen 

– Symbolarbeit nach Phyllis 

Krystal 

Die meisten Schwierigkeiten, mit denen 

die Menschen zu tun haben, lassen sich 

auf den Kontaktverlust zu ihrer eigenen 

inneren Führung zurückführen. 

Die Phyllis Krystal-Methode, eine über 

Jahrzehnte entwickelte Imaginationsmethode, 

bietet geeignete Symbole und 

Visualisierungstechniken, um den Kontakt 

zur eigenen Identität wieder herzustellen 

und zu pflegen, einengende 

Verhaltensmuster aufzulösen und Veränderungen 

auf das Nichtbewusste zu 

nehmen. So kann die / der Suchende 

unter dem Schutz der eigenen inneren 

Weisheit sich zunehmend auf diese beziehen 

und sich mehr und mehr von ihr 

führen lassen. Die Methode beinhaltet 

praktische Hilfen und Übungen, um sich 

von einengenden Programmierungen 

aus der Kindheit zu lösen. Hierzu lernen 

die Teilnehmer / innen die Grundsymbole 

der Methode kennen und werden durch 

ein „Ablöseritual“ geführt, um sich von 

eventuell noch bestehenden negativen 

Bindungen zu den Eltern oder aus anderen 

Beziehungen zu befreien. Der 

Kursus ist sowohl für Menschen geeignet, 

die die Methode neu kennen 

lernen möchten, als auch für Teilnehmer 

/ Innen mit Vorkenntnissen. Lektüre: 

„Die inneren Fesseln sprengen“ von 

Phyllis Krystal wird empfohlen. 

Kleingruppe 


Hildegard Klingberg 



19:45-21:45 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 

Zufriedenes Leben nach der 

Sucht!? 

Loslassen, – Neustart und Zufriedenheit 

– diese Themen stehen im Mittelpunkt 

des Wochenendseminars. 

Das Angebot wendet sich an abstinent 

lebende alkohol- oder medikamentenabhängige 

Menschen sowie an deren 

Angehörige, Freunde oder Kollegen. 

Sie möchten einfach mal den Alltag 

vergessen, entspannen, für die Abstinenz 

neue Kraft tanken und Ziele 

überdenken? Dann lassen Sie sich auf 

dieses kreative Wochenende rund um 

die Themen Sucht, Abstinenz und Sorge 

um das eigene Wohl ein. Neben der 

Diskussion und Erarbeitung von Strategien 

zur Prävention und Nachsorge 

geht es auch um Spaß, entspanntes 

Lernen und um neue Impulse für eine 

positive Lebensbetrachtung. Anmeldeschluss: 

07.06.2013. Private Anreise! 

Bei Nutzung eines eigenen Kfz besteht 

kein Versicherungsschutz über die Stadt 




Ursula Bobitka / Jürgen Paul 

Sundern 

Haus Berghoff, In der Ecke 6 

59846 Sundern 

Freitag, 28.06.13, 19:00-22:00 Uhr 

Samstag, 29.06.13, 9:00-17:00 Uhr 

Sonntag, 30.06.13, 9:00-14:00 Uhr 

80,00 Euro 


Mit Heilpflanzen gelassener 

durch die Wechseljahre – Altes 

Wissen neu entdecken 

In früheren Zeiten waren es vor allem 

die sogenannten weisen Frauen, die 

wussten, welche Kräuter und Pflanzen 

bei gesundheitlichen oder seelischen 

Problemen helfen. Dieses Wissen wurde 

allerdings durch die moderne Medizin 

in den Hintergrund gedrängt. Derzeit 

findet eine Rückbesinnung auf die sanften 

Therapien statt und ganz besonders 

Frauen haben wieder großes Vertrauen 

in die Heilkraft der Pflanzen. Erfahrungsgemäß 

können Heilpflanzen oft 

da helfen, wo die Schulmedizin nicht 

weiterkommt. 

In diesem Vortrag lernen Sie einige 

Heilpflanzen und ihre Wirkungsweise 

kennen. Ebenso soll der Vortrag Frauen 

Mut machen, eigenverantwortlich herauszufinden, 

was sie selbst tun können, 

um gesund zu werden bzw. zu bleiben. 

Vortrag 


Ingeborg Bartsch-Seeliger 

Aplerbeck 


Freitag, 24.05.13, 19:00-21:15 Uhr 



Knacken im Gebälk: naturheilkundliche 

Behandlung 

von Osteoporose 

Osteoporose ist laut Definition eine 

Erkrankung des Knochensystems, die 

durch eine zu niedrige Knochenmasse 

sowie die Zerstörung der Feinarchitektur 

des Knochengewebes gekennzeichnet 

ist und dadurch zu erhöhter Bruchgefahr 

führt. Der Knochenstoffwechsel ist 

gestört. 

Mit Hilfe naturheilkundlicher Verfahren 

lassen sich in vielen Fällen Schmerzzustände 

lindern und der Knochenstoffwechsel 

unterstützen. Zu diesen Verfahren 

gehören neben richtiger Ernährung 

und adäquater Bewegung u.a. die Entsäuerung, 

Nahrungsergänzungsmittel, 

Schüßlersalze, die Ultraschalltherapie sowie 

sanfte Massagen und Gelenk- und 

Rückentherapie. 

Vortrag 




Dienstag, 23.04.13, 19:30-21:45 Uhr 



Lebensfreude für chronisch 

Kranke 

Was ist mit chronischer Erkrankung 

alles möglich? Sehr vieles! Richtig organisiert 

und umgesetzt ist das Leben 

fast genauso unkompliziert wie das eines 

gesunden Menschen. Die Dozentin 

Beate Ledig ist selbst betroffen. In dem 

Seminar zeigt sie den Teilnehmenden 

Möglichkeiten auf, ihr Leben trotz der 

gegebenen Einschränkungen gezielt zu 

gestalten und so zu mehr Lebensfreude 

zu gelangen. Beim ersten Treffen 

werden gemeinsam persönliche Ziele 

für die kommenden Wochen entwickelt 

und mögliche Umsetzungen erarbeitet. 

Nach vier Wochen findet dann ein Reflektionstreffen 

statt, um zu diskutieren, 

was gut funktioniert hat und wo noch 

Verbesserungsmöglichkeiten bestehen. 


Beate Ledig 



entgeltfrei 


Beate Ledig 


Samstag, 13.04.13, 10:00-15:30 Uhr 

Samstag, 04.05.13, 10:00-12:30 Uhr 

36,00 Euro 

Fibromyalgie 

Die Fibromyalgie (Faser-Muskel-Schmerz), 

eine schwere chronische, nicht heilbare 

Erkrankung, mit so vielen Gesichtern. 

Endlich die Diagnose, oft nach jahrelanger 

Ärzteodyssee, Selbstzweifel und 

großen Verlusten der Lebensqualität. Fibromyalgie 

ist keine psychische Erkrankung, 

obwohl die Psyche eine große 

Rolle spielt. Sie sollen Stress vermeiden, 

sich gesund ernähren und mehr Sport 

treiben. Ein Weg ist Achtsamkeit, seinen 

Körper und die Signale, die er aussendet, 

wahrzunehmen und zu verstehen. 

Die Ergotherapeutin und Heilpraktikerin 

(Psychotherapie) Fine Anders beleuchtet 

die vielfältigen Facetten der Fibromyalgie 

und gibt Hinweise, wie Sie lernen 

können, ein Leben zu führen, das für 

Sie stimmig ist. 

Vortrag 


Fine Anders 





CranioSacrale Selbsthilfe zur 

Entspannung der Augen 

Die Befindlichkeit unserer Augen wird 

von verschiedensten Faktoren mit beeinflusst. 

Hierbei spielen das vegetative 

Nervensystem, Körper- und Kopfhaltung, 

Kieferspannung und der Verlauf 

und Durchfluss von Nerven und Blutgefäßen 

eine wichtige Rolle. Bereits mit 

Hilfe von kleinen, sanften craniosacralen 

Impulsen, sowohl im Bereich der 

Augenhöhle und des Kopfes, als auch 

im Halsbereich und entlang der Wirbelsäule, 

kann Entspannung angeregt und 

unterschiedlichste Beschwerden vermindert 

werden. 

Neben einem kompakten Einblick in die 

Methode der CranioSacralen Therapie 

und in anatomische Zusammenhänge, 

vermittelt der Tageskurs einige einfache 

Griffe, die zur Selbsthilfe im Alltag angewendet 


Zum Kurs bitte bequeme Kleidung 

(+warme Socken) tragen und 1 Decke, 

1 Kissen und 1 Knie- / Nackenrolle mitbringen. 


Kirsten Nieragden 


Sonntag, 17.03.13, 10:00-16:00 Uhr 


163

164 

Ernährungsfragen 

und 

Gewichtsreduktion 

Entgiften und Entschlacken 

in den Wechseljahren 

Der Begriff Wechseljahre beschreibt einen 

wichtigen und ganz normalen Zeitraum 

im Leben einer Frau. Allerdings 

stellt unsere westliche Lebensweise, wie 

z.B. säureüberschüssige Ernährung, eine 

hohe Belastung für den Körper dar. 

Je verschlackter der Organismus einer 

Frau ist, desto stärker können die Beschwerden 

während der Wechseljahre 

sein. Häufige Symptome sind Schlaflosigkeit, 

Energieverlust, Hitzewallungen, 

Kopfschmerzen, Nervosität, Stimmungsschwankungen 

und Depressionen. 

In diesem Vortrag erfahren Sie, wie Sie 

mit Heil- und Nahrungspflanzen Ihren 

Körper entgiften und entschlacken können, 

um Platz zu schaffen für mehr 

Kreativität und Wohlbefinden in den 

Wechsel- / Wandeljahren. 

Vortrag 



Aplerbeck 


Freitag, 22.02.13, 19:00-21:15 Uhr 



Neurodermitis – welche Rolle 

spielt die Ernährung? 

Quälender Juckreiz, Kratzen, Hautentzündungen 

– rund sechs Millionen 

Menschen in Deutschland sind von Neurodermitis 

betroffen – Tendenz steigend. 

Die Neigung wird vermutlich vererbt, 

die Auslöser, die die Krankheit zum 

Ausbruch bringen, sind vielfältig. Nach 

einem kurzen Überblick über Ursachen 

und Erscheinungsformen der Erkrankung 

soll an diesem Vortragsabend schwerpunktmäßig 

der Frage nachgegangen 

werden, welchen Einfluss die Ernährung 

bei Neurodermitis spielt. Es werden die 

Möglichkeiten vorgestellt, die ein individuell 

angepasstes Ernährungskonzept 

bietet und gezeigt, wie dieses praktisch 

im Alltag umgesetzt werden kann. Im 

Anschluss besteht die Möglichkeit, Fragen 

zum Thema zu stellen. 

Vortrag 


Andrea Witthohn 





Die Ernährung umstellen – 

aber wie? 

Nicht nur bei Gewichtsproblemen, 

sondern auch bei einer Vielzahl chronischer 

Krankheiten spielt die Ernährung 

eine große Rolle. Wer hier etwas 

ändern will, sieht sich oft mit 

unterschiedlichen Konzepten und sogar 

Ernährungs-Ideologien konfrontiert. 

Es stellt sich die Frage: Welcher Ansatz 

ist der Richtige für mich? 

Und vor allem: Wie kann es mir gelingen, 

diesen dauerhaft im Alltag umzusetzen? 

An diesem Abend wird es 

darum gehen, wie man die Ernährung 

auf die eigene Konstitution und die persönliche 

Lebenssituation abstimmt, welche 

Strategien hilfreich sind, um dabei 

zu bleiben, und welche begleitenden 

Maßnahmen sinnvoll sein können. 

Vortrag 


Olaf Quiring 


Montag, 18.03.13, 20:00-21:30 Uhr 



Sucht nach Zucker – Was 

kann ich tun? 

Leiden Sie auch unter Heißhungerattacken 

auf Süßes? Verzweifeln Sie manchmal 

an Ihrem Appetit auf Schokolade, 

Kuchen, Eis und Co.? Der unabweisbare 

Appetit auf Süßigkeiten kann zum 

schlechten Gewissen, zu Abgeschlagenheit, 

Stimmungsschwankungen, Übergewicht 

und langfristig auch zu Krankheiten 

führen. 

An diesem Abend werden Sie erfahren, 

wie es zu Zuckersucht kommt und wie 

man sich so ernähren kann, dass der 

Ausstieg aus der Abhängigkeit von Zucker 

langfristig gelingt. 

Dieser Abend dient zur Aufklärung, Information, 

Selbsthilfe und Anwendung 

und zeigt die Chancen und Grenzen 

von homöopathischen Hausmitteln und 

naturheilkundlichen Therapien auf. 

Vortrag 


Tina Köster 





Stevia – süßer Genuss ohne 

Kalorien 

Die Pflanze Stevia (Stevia rebaudina) ist 

in Südamerika beheimatet, wo sie als 

Staude im Grenzgebiet von Paraguay 

und Brasilien wächst. Die stark süßende 

Wirkung ist den Ureinwohnern Südamerikas 

schon seit Jahrhunderten bekannt. 

Die Süßkraft der Steviablätter ist ungefähr 

dreißig Mal höher als die von 

Zucker. Als Heilpflanze soll Stevia z.B. 

auch den Blutdruck senken, Unterzuckungen 

verhindern und Wunden heilen 

können. Themen: 

- geschichtliche und neue 

Erkenntnisse zur Steviapflanze 

und ihrer Verbreitung, 

- unterschiedliche Darreichungsfor- 

men, 

- kleine praktische Anwendung, 

zum Beispiel für Tee, Kaffee, 

Dessert. 

Für Geschmacksproben entstehen 2,50 

Euro als Zusatzkosten (bei der Dozentin 

zu entrichten). 

Vortrag 


Ellen Braun 


Samstag, 27.04.13, 13:30-16:00 Uhr 



Fasten für Gesunde 

Fasten ist mehr als nichts zu essen. 

Wer richtig fastet, hat keinen Hunger 

und fühlt sich von Tag zu Tag wohler. 

Fasten bringt uns auf gute Gedanken, 

es verbessert den Stoffwechsel und die 

Pfunde schmelzen. Aber Fasten ist nicht 

nur Abspecken: denn im Fasten nehme 

ich das Essverlangen eine Zeit lang 

nicht so wichtig, und so stellt sich mehr 

Gesundheit und Lebensfreude ein. Im 

Mittelpunkt der Fastenwoche stehen: 

Entschlackung, Heiltees, Leberwickel, 

Entspannung, Bewegung, Selbstmassage, 

Achtsamkeit üben, Hinweise zur 

natürlichen Ernährung. 

Ihr Fasteneinstiegstag ist der Freitag, 

22.02.13. Am letzten Termin findet ein 

gemeinsames Fastenbrechen statt. 

10,00 Euro für Getränke und Lebensmittel 

sind an die Kursleiterin zu zahlen. 

Diverses zum Entgiften kann am Vorbesprechungsabend 

käuflich erworben 

werden. 

Vorbesprechung: 

Donnerstag, 07.02.13, 19.00-21.15 Uhr 

Fasteneinstiegstag: 22.2.13 


Tina Köster 



Vorbesprechung VHS Löwenhof, L303 

Sonntag, 24.02.13, 9:45-12:00 Uhr 

Dienstag, 26.02.13, 19:00-20:30 Uhr 



48,00 Euro 

GRÜNER TEE – Heilwirkung 

und Zubereitung 

Medizin war der Tee zuerst, Getränk 

wurde er danach. 

In Ostasien leben Menschen seit mehr 

als 3000 Jahren mit der Teepflanze. 

In Europa ist der Grüntee inzwischen in 

allen Aspekten bekannt. Er hat wirklich 

Heilwirkung: blutdrucksenkend, blutzuckersenkend, 

kariesvorbeugend und vieles 

andere mehr. 

Und er kann zum Genuss getrunken 

werden – wach machend und beflügelnd. 

In China und Japan können Teegärten 

so geschätzt werden, dass Tees daraus 

wie Raritäten gehandelt werden. Das 

soll ansatzweise in dieser Veranstaltung 

gezeigt und geschmeckt werden. Die 

Teezubereitung wird vorgeführt. Vom 

aufgegossenen grünen Bio-Tee werden 

verschiedene unterschiedliche Sorten 

probiert: vom einfachen Alltagstee (Bancha) 

bis zum hochwertigen Spitzentee 

(Gyokuro). 

Für die Teeproben entsteht 1,00 Euro 

als Zusatzkosten (bei der Dozentin zu 

entrichten). 

Vortrag 


Karin Wirsching 


Samstag, 16.02.13, 13:00-15:30 Uhr 



Heil- und Wildkräuterkunde 

Spaziergang durch DO-Mengede im 

späten Frühjahr 

Wir lernen das Grün um uns bewusst 

wahrzunehmen; auch um es heilsam in 

unsere tägliche Ernährung einzupflegen 

(gewiss nicht hier vom Wegrand). Aber 

wie sieht Giersch aus? Kann man als 

Allergiker Birkenblätter essen? Sind frische 

Holunderblüten zur Teezubereitung 

geeignet? Wo wachsen Beinwellblätter? 

Einfache Fragen – nicht immer einfache 

Antworten. Und wie kann Pflanzliches 

für andere Jahreszeiten bewahrt werden? 

Ein kurzer Rundgang mit viel Stehenbleiben. 

Bedingt für Rollstuhlfahrer geeignet. 

Exkursion 



Mengede 

Treffpunkt: Dortmund-Mengede, 

Vor dem Amtshaus, Am Amtshaus 1 

Sonntag, 09.06.13, 14:00-16:30 Uhr 



Entspannung, 

Stressbewältigung 

und Meditation 

Wann ist Gesundheitsbildung 

förderfähig? 








80%). 

Förderfähig können Veranstaltungsangebote 

sein, die folgenden Präventionsprinzipien 

zuzuordnen sind: 

- Förderung von Stressbewältigungskompetenzen 

- Förderung von Entspannung 







werden. 

Medizinisch empfohlen: 

Mentales Stressmanagement 

In der Medizin weiß man heute, dass 

Druck, Ärger und Stressbelastungen 

krank machen. Negative Gefühle und 

Gedanken, wie der tägliche Druck, 

die Belastungen, die Ärgernisse im 

Alltag können auf Dauer Herzinfarkt, 

Krebs und Diabetes auslösen. Stress 

verbraucht Energie, schwächt das Immunsystem, 

erhöht den Blutdruck, setzt 

freie Radikale im Körper frei, aktiviert 

die Blutgerinnung. 

Oft können wir Situationen nicht ändern. 

Wir können aber entscheiden, wie 

sehr sie uns belasten. Stress entsteht 

im Kopf. Durch unser Denken können 

wir die Stressbelastungen entscheidend 

reduzieren. Im Seminar lernen Sie, wie 

Stress entsteht und wie er im Körper 

wirkt sowie einfach anwendbare und 

effektive Methoden. 




Samstag, 27.04.13, 10:00-16:00 Uhr 


Schluss mit dem Stress – 


Der berufliche und persönliche Alltag 

ist in der Regel fordernd, manchmal 

belastend und überfordernd. 

In diesem Bildungsurlaub lernen Sie 

Methoden zur besseren Körper- und 

Selbstwahrnehmung kennen, die insgesamt 

zu mehr Gelassenheit und Ruhe 

im Umgang mit beruflichen und persönlichen 

Stresssituationen führen. Es wird 

Ihnen eine Einführung in Stresstheorie 

gegeben, so dass Sie erkennen, was in 

welcher Weise zu körperlicher und psychischer 

Anspannung führt. Durch die 

Einübung gezielter Achtsamkeits- und 

Yogaübungen werden Sie in die Lage 

versetzt, diese Anspannung kontinuierlich 

abzubauen. So können Sie Ihren 

beruflichen und privaten Herausforderungen 

angemessen begegnen. 

Das Seminar ist in NRW als Bildungsurlaub 

anerkannt. Auf Wunsch wird ein 

ausführliches Seminarprogramm zugeschickt. 



Sabine Olier 


Mittwoch, 17.07.13-Freitag, 19.07.13 

8:30-15:30 Uhr, 96,00 Euro 

Anmeldung bis zum 05.07.13 

Bildungsurlaubsberechtigte bis zum 

03.06.13 

Stress- und Emotional- 

management mit „EFT“ 

„EFT“, in der Langfassung „Emotional 

Freedom Techniques“, ist eine Methode 

zur „emotionalen Befreiung“. Sie ist Teil 

der energetischen Psychologie, die zur 

Linderung und zum Abbau innerer Blockaden 

und Konflikte, von Ängsten und 

Phobien, Stimmungsschwankungen und 

psychosomatischer Beschwerden beitragen 

kann. 

Die Balancierung erfolgt über sanfte Stimulation 

der Energieleitbahnen, die aus 

der Chinesischen Medizin bekannt sind. 

Dieser Tagesworkshop ermöglicht es 

den Teilnehmenden, mehr über die 

Theorie von „EFT“ zu erfahren sowie 

grundlegende Praktiken des EFT kennen 

zu lernen und anzuwenden. 


Peter Kluge 


Samstag, 13.04.13, 11:00-16:15 Uhr 


Endlich Ruhe! 

Neue Wege im Stressmanagement 

mit EFT 

Stress ist für viele Menschen zu einem 

ständigen Begleiter geworden. Sie fühlen 

sich dem Stress hilflos ausgeliefert 

und wissen nicht, wie sie sich von dem 

Druck befreien können. Besonders chronischer 

Stress ist für einen Großteil der 

heute vorherrschenden gesundheitlichen 

Beschwerden verantwortlich. Mit EFT 

können wir uns schnell, effektiv und 

ohne fremde Hilfe von den negativen 

Folgen zu großer Stressbelastung befreien. 

In dem Seminar werden wir zuerst das 

Thema Stress genauer beleuchten. Anschließend 

erarbeiten wir uns die wichtigsten 

theoretischen Grundlagen und 

Techniken. Im praktischen Teil arbeiten 

wir daran, emotionale Stressbelastung 

gezielt abzubauen. 

Bitte bringen Sie Schreibzeug und bequeme 

Kleidung mit. 


Alfred Ludwig 


Samstag, 16.03.13, 9:00-15:30 Uhr 


Klopfe Dich stressfrei 

Neue Wege zu mehr Gelassenheit 

Viele Menschen sind auf irgendeine 

Art gestresst. Unser Leben lässt uns oft 

unter Strom stehen. Wir finden kaum 

Momente der Ruhe. Die Folgen sind Erschöpfung, 

Schlafstörungen, Nervosität 

und Hektik. 

Unser Energiesystem im Körper ist im 

Ungleichgewicht. Das kann zu seelischen 

und körperlichen Beschwerden 

führen. 

Die Klopfakupressur wurde in den 90er 

Jahren entwickelt und nutzt die seit 

5000 Jahren bekannten chinesischen 

Meridiane. Durch das Beklopfen oder 

Berühren ausgewählter Meridianpunkte 

kann das Energieungleichgewicht aufgehoben 

werden. Damit finden Sie Wege 

zu mehr Gelassenheit, Ruhe und Vertrauen 

in Ihre Persönlichkeit. Sie erkennen 

die Ursachen für Ihren Stress und 

können Ausgleichsstrategien entwickeln. 


Barbara Frien 


Freitag, 08.03.13, 18:00-21:00 Uhr 

Samstag, 09.03.13, 9:30-16:30 Uhr 

12 UStd., 48,00 Euro 



Barbara Frien 




Wege zur Entspannung 

In diesem Tagesseminar lernen Sie verschiedene 

Entspannungstechniken und 

-methoden kennen, um den passenden 

Weg zu Ihrer persönlichen Entspannung 

zu finden. Vorgestellt werden: Autogenes 

Training, Progressive Muskelentspannung, 

Qi Gong, Phantasiereise und 

Hypnose. 


Birgit Mokross 


Samstag, 14.04.12, 10:00-16:00 Uhr 


Sinnvoll entspannen – 

aber wie? 

Entspannung und Spannung sind gleichermaßen 

wichtig für Körper, Geist 

und Psyche. Leider ist deren Verhältnis 

heute oftmals gestört, Stress und 

Hektik bestimmen das Leben. Dem ist 

Entspannung bewusst und angemessen 

entgegen zu setzen. Aber wie und 

wann kann ich mich entspannen, welche 

Technik ist die richtige für mich? 

Im Wochenendseminar werden verschiedene 

Entspannungstechniken vorgestellt 

und exemplarisch geübt, um die Methode 

kennen zu lernen, die individuell am 

besten passt, um sie dann ausführlich 

und erfolgreich zu erlernen. Vorgestellt 

werden: Progressive Muskelentspannung, 

Autogenes Training, Massagetechniken, 

Feldenkrais, Meditation, Atemtechniken, 

Qi Gong und Phantasiereisen. 

Bitte eine Decke, warme Socken und 

bequeme Kleidung mitbringen. 



Andrea Goslawski 


Samstag, 28.07.12, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 29.07.12, 9:30-16:30 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 

Alles ist Energie 

Therapeutic Touch und Energietraining 

zum Kennenlernen 

Wir möchten Interessierten die Möglichkeit 

geben, die „Arbeit mit der Energie“ 

in der Praxis kennen zu lernen und 

zu erproben. Energiearbeit hat eigene 

Gesetzmäßigkeiten und Methoden. Berühren, 

Energie spüren und lenken ist 

ein menschliches Potential. Sie erhalten 

einen Einblick in Grundtechniken, 

sanfte Körperübungen und Behandlungssequenzen 

von Energietraining 

und Therapeutic Touch. Für das eigene 

Wohlbefinden, Ihre ‚energetische Hausapotheke‘ 

und den Berufsalltag bietet 

Energiearbeit vielfältige Hilfen. 


Rita Rose 


Samstag, 23.02.13, 10:00-16:00 Uhr 


165

166 

Leichter leben mit Herzenergie 

Stressresistenz durch Herzkohärenz- 

Training 

Seit Langem ist bekannt, dass stressbedingte 

Störungen das Zusammenspiel 

zwischen vegetativem Nervensystem, 

dem Herzen und dem Gehirn beeinträchtigen 

können und an der Entstehung 

vieler Gesundheitsstörungen beteiligt 

sind. Für die Behandlung solcher 

Störungen wurde vom HeartMath-Institut© 

in Boulder Creek (USA) ein neues 

Verfahren entwickelt, das unter dem 

Begriff „Herzintelligenz-Methode“© bekannt 

geworden ist. 

Das Seminar wendet sich an alle, die 

ihre Gesundheit mit dieser Methode 

stärken und ihre Leistungs- und Lernfähigkeit 

steigern wollen. Themen sind 

unter anderem eine Einführung in die 

Methoden und Techniken des Herzkohärenztrainings 

und deren Anwendung im 

Alltag sowie in Arbeitssituationen. 

Was ist mitzubringen: Schreibzeug 


Alfred Ludwig 


Samstag, 25.05.13, 9:00-15:30 Uhr 


Schmerzen? Ohne mich! 

Wirksame Entspannungstechniken 

gegen Schmerzen 

Wollen Sie Schmerzen vorbeugen oder 

Dauerschmerzen mindern? 

In diesem Seminar lernen Sie erprobte 

Entspannungsmethoden aus der 

Schmerztherapie kennen: 

- Body-Scan mit Atemtechnik und 

dem Ziel der Entspannung 

schmerzender Körperregionen 

- Imaginative Verfahren, d. h. 

Vorstellungsbilder zur Schmerzminderung 

und Distanzierung von 

Schmerz 

- Tiefensuggestionen gegen das 

„Schmerzgedächtnis“ 

Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, 

evtl. Wollsocken, eine Decke und ein 

kleines Kissen mit. 




Samstag, 23.03.13, 13:00-16:15 Uhr 


Eutonie – Stressausgleich 

und Lebensenergie 

Eutonie ist eine ruhige, harmonische 

Körperarbeit mit dem Ziel, Wohlspannung 

(Eu = gut, Tonos = Spannung) 

zu erreichen. Die von Gerda Alexander 

entwickelte Methode arbeitet mit 

sanften Wahrnehmungs-, Dehnungs-, 

Kontakt-, und Durchströmungsübungen, 

die gesteigerte Wahrnehmungsfähigkeit, 

innere Gelassenheit und Stressausgleich 

bewirken. Bitte mitbringen: lockere Bewegungskleidung, 

Wollsocken, Wolldecke 

oder Matte 


Elke Recks 

Aplerbeck 


Sonntag, 05.05.13, 9:30-16:30 Uhr 


Eurythmie – sich anders 

bewegen 

Die Eurythmie ist eine junge Bewegungskunst, 

die Anfang des 20.Jh. 

durch Anregungen von Rudolf Steiner, 

dem Begründer der Anthroposophie, 

entstand. Grundübungen lassen uns 

unseren Körper als ein sensibles Instrument 

erfahren. Durch Übungen mit 

Lautgebärden und Raumformen beginnt 

die Seele auf diesem Instrument 

zu spielen. Wir erarbeiten uns eurythmisch 

ein kleines Gedicht. „Sichtbare 

Sprache“ kommt durch die Bewegung 

zum Ausdruck. Wir verbinden uns ganz 

bewusst mit unseren Bewegungen, um 

innere Ruhe, Konzentration und Geistesgegenwart 

zu erlangen. 

Zum Kennenlernen ist der Kurs für Anfänger 

und Menschen mit ersten Erfahrungen 

in allen Altersstufen geeignet. 

Bitte bringen Sie bequeme Kleidung 

und leichte Gymnastikschuhe mit. 


Barbara Wagner 

Aplerbeck 


Samstag, 02.03.13, 10:00-16:00 Uhr 


Aus der Hast zur Rast 

Erholsamer Schlaf leicht erlernt nach 

dem Sounder Sleep System 

Das Sounder Sleep System ist eine 

höchst effektive Methode zur Stressbewältigung, 

bietet Hilfe bei stressbedingten 

Gesundheitsstörungen und ist eine 

reiche Quelle für alle, die nach mehr 

Freude, Ausgeglichenheit im Leben und 

einem gesünderen Schlaf suchen. Dieses 

verblüffend einfache und wirksame Unterrichtssystem 

wurde speziell dafür entwickelt, 

das Einschlafen zu erleichtern 

und ein schnelles Wiedereinschlafen zu 

ermöglichen. Neben theoretischen Informationen 

zum Sounder Sleep System 

werden Sie Übungen dieser innovativen 

Selbstheilungsmethode kennen- und 

üben lernen. Bitte mitbringen: 2 Decken, 

Kissen, warme Socken. 

Weitere Kosten: Falls gewünscht, 15,00 

Euro pro TN für ein Übungshandbuch. 


Petra von Koeding 


Freitag, 19.04.13, 17:00-21:00 Uhr 

Samstag, 20.04.13, 9:00-16:00 Uhr 

52,00 Euro 

Der „Erfahrbare Atem“ 

nach Prof. Ilse Middendorf 

Atem-Aufrichtung 

In diesem Seminar geht es um das 

komplette Thema Atmen: Einfache beispielhafte 

Übungen verdeutlichen die 

Atembewegungen und den Atemrhythmus, 

die Teilnehmer erfahren Grundlegendes 

über den Atemfluss, bemerken 

eventuell Beeinträchtigungen oder Verspannungen. 

Über den Atem lernen Sie 

zu mehr Gelassenheit zu finden, besser 

mit Stresssituationen umzugehen, die 

Wirbelsäule aufzurichten, zu kräftigen 

und zu schulen sowie das Körperbewusstsein 

zu verbessern. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, 

warme Socken oder Hausschuhe und 

eine Decke. 


Claudia Wichern 



Samstag, 02.03.13, 9:15-16:30 Uhr 

Sonntag, 03.03.13, 10:00-13:15 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 

Atmung und Entspannung 

mit dem Didgeridoo 

Das Didgeridoo ist das urtümliche Instrument 

der australischen Ureinwohner, 

der Aborigines. Es zu spielen, erfordert 

eine spezielle Atemtechnik, die so genannte 

Zirkularatmung. Didgeridoo spielen 

wirkt Stress abbauend, entspannt 

den ganzen Körper, versorgt ihn mit 

genügend Sauerstoff und harmonisiert 

den Energiefluss durch die körpereigenen 

Energiezentren. Ziel des Seminars 

ist das Erlernen der Zirkularatmung. 

Übungsinstrumente sind beim Dozenten 

gegen geringes Entgelt erhältlich. 


Fedor Vitus Thadeusz 


Samstag, 25.05.13, 9:30-16:30 Uhr 




Entspannungstechniken 

Progressive Muskelentspannung 

nach Jacobson 

– für Anfänger/innen 

Die progressive Muskelrelaxation nach 

Jacobson ist ein aktives Entspannungstraining, 

welches besonders als Einstieg 

in die Entspannungsverfahren geeignet 

ist. Es zeichnet sich vor allem durch 

seine leichte und schnelle Erlernbarkeit 

aus. Die Teilnehmer / innen lernen nach 

einem Stufenplan den Unterschied zwischen 

Anspannung und Entspannung 

sämtlicher großer Muskelgruppen. Wer 

regelmäßig übt, kann die Entspannung 

des Körpers dann bewusst steuern, 

wenn es die Situation erfordert. 

Der Kurs eignet sich auch für Teilnehmer 

/ innen, denen die Methode vertraut 

ist, die jedoch lange nicht geübt haben. 

Bitte bequeme, warme Kleidung, eine 

Unterlage sowie ein kleines Kissen mitbringen. 


Barbara Maria Piel 



18:00-19:30 Uhr, 16 UStd., 

56,00 Euro 


Barbara Maria Piel 



18:00-19:30 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro 

Entspannung im Alltag 

Autogenes Training & Progressive 

Muskelentspannung 

Dieser Kurs bietet das Erlernen der 

Progressiven Muskelentspannung nach 

Jacobson sowie die stufenweise Vermittlung 

des Autogenen Trainings nach 

Schultz an. Die abwechselungsreiche 

Einübung der beiden Entspannungsverfahren 

wird durch praktische Informationen 

ergänzt, kleinere Bewegungsübungen 

werden in den Unterricht integriert. 

Bitte mitbringen: Dicke Socken, leichte 

Decke, kleines Kissen 


Ute Fricke 

Hörde 

Ev. Kindergarten, Wellinghofen 

Wellighofer Amtsstr. 72a 


19:30-21:00 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro

Autogenes Training (AT) 

Einführungskurse 

Die Kurse bieten eine Einführung in die 

klassische Entspannungstechnik nach 

Prof. Dr. J. H. Schultz, deren Erlernen 

häusliches Training erfordert. Autogenes 

Training ist eine für jung und alt geeignete 

Methode der Autosuggestion 

(„Selbsthypnose“) mit dem Ziel der körperlichen 

und mentalen Entspannung. 

Neben der Möglichkeit, sich im Alltagsstress 

eine eigene „Insel der Ruhe“ 

zu schaffen, lernt man, eigene innere 

Kräfte zu aktivieren und unerwünschten 

Stress bewusst abzubauen. AT steigert 

Leistungsvermögen und Kreativität und 

stärkt das Selbstbewusstsein. 

Bitte tragen Sie bequeme Kleidung und 

bringen Sie eine Decke und evtl. ein 

kleines Kissen mit. 


Gerlinde Rinkewitz 



18:15-19:45 Uhr, 16 UStd. 

56,00 Euro 





18:15-19:45 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 





20:00-21:30 Uhr, 16 UStd. 

56,00 Euro 





20:00-21:30 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 



Huckarde 


Osulfweg 44 


18:00-19:30 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 



Huckarde 


Osulfweg 44 


18:00-19:30 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 


Astrid Palitz 



9:30-11:00 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 



Aplerbeck 



18:00-19:30 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 



Aplerbeck 



18:00-19:30 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 

Meditation 

Zen-Meditation in klassischer 

buddhistischer Form 

Zen-Meditation ist eine traditionelle 

Form buddhistischer Meditation. Meditation, 

richtig angewandt, führt zu 

einer Beruhigung und Reifung der Persönlichkeit. 

Der Kurs versteht sich als 

„Türöffner“, um dem Meditierenden 

den Weg zu eigenständiger Übung zu 

erschließen. Es besteht die Möglichkeit, 

anschließend längerfristig an einer 

Übungsgruppe teilzunehmen. 

Bitte mitbringen: Meditationskissen oder 

Meditationsbänkchen, Decke 


Horst Kaemmerling 

Aplerbeck 

Westf. Zentrum für Psychiatrie 

Marsbruchstr. 179 


18:30-20:45 Uhr, 15 UStd. 

60,00 Euro 



Aplerbeck 




18:30-20:45 Uhr, 15 UStd. 

60,00 Euro 

Vipassana Meditation 

und Yoga 

In der Meditation berühren wir achtsam 

das Leben in uns, unsere Gefühle, 

Empfindungen und das Denken. Wir 

schauen freundlich auf das, was ist und 

behalten durch die Achtsamkeit einen 

natürlichen Abstand. Die Einsicht in die 

tiefe Natur unseres Körpers und des 

Geistes wächst und wir gelangen zu 

mehr Gelassenheit und innerer Ruhe. 

Was tun wir: Mit der Ausrichtung auf 

die Bewegungen im Yoga bereiten wir 

den Geist für die Meditation vor. Die 

mit dem Atem verbundenen Asanas 

(Körperübungen) führen in den Körper 

und schaffen ein Gefühl für einen geraden 

Rücken. Nach einigen vorbereitenden 

Meditationsübungen wird das Ziel 

sein, in den 90 Minuten zwei mal 20 

Minuten zu meditieren. 

Bitte zu dem Kurs bequeme Kleidung, 

ein Tuch, warme Socken und wer hat 

ein Meditationskissen mitbringen. Matten 

und Meditationsbänkchen sind vorhanden. 


Norbert Mohr 



19:45-21:00 Uhr, 12 UStd., 40,00 Euro 


Norbert Mohr 



19:45-21:00 Uhr, 12 UStd., 46,66 Euro 

Stressbewältigung durch 

die Praxis der Achtsamkeit 

Wer sich eine belastende Situation bewusst 

vor Augen führt, hat sie bereits 

grundlegend verändert – weil er nicht 

mehr unreflektiert darauf reagiert. 

Achtsame Wahrnehmung der eigenen 

Person, anderer Menschen und der akuten 

Situation können in Anspannungs- 

und Konfliktsituationen weg vom automatischen 

Reagieren hin zu bewusstem, 

absichtsvollem Handeln führen und damit 

Anspannung reduzieren. 

Achtsamkeitsübungen wie stille Sitzmeditation, 

Body-Scan und einfache 

Yogahaltungen fördern die Selbstwahrnehmung 

und wirken dadurch Stress 

reduzierend. 


Sabine Olier 


Samstag, 09.03.13, 9:30-16:30 Uhr 


Stressbewältigung 

durch Achtsamkeit 

Das 8-Wochen Trainingsprogramm 

nach Prof. Dr. Kabat-Zinn 

Wir leben in hektischen Zeiten. Das 

Tempo ist hoch, die Anforderungen im 

Beruf und persönlichen Leben sind es 

auch. Wir wissen: Stress kann krankmachen. 

Aber soweit muss es nicht 

kommen. 

MBSR (mindfulness based stress reduction) 

ist ein Selbsthilfeprogramm, das 

der Mediziner Dr. Kabat-Zinn vor 30 

Jahren entwickelt hat. Es ist eine wissenschaftlich 

anerkannte und wirksame 

Methode zur Stressbewältigung. 

MBSR ermöglicht es Ihnen, im Alltag 

gelassener und souveräner mit Belastungen 

in Beruf, Familie oder mit Krankheit 

umzugehen. Durch Körperwahrnehmungs-und 

Yoga-Übungen sowie 

Geh- und Sitzmeditationen lernen Sie 

körperlich und mental präsent zu sein. 

Mitzubringen: eine Decke, ein Kissen, 

sowie bequeme Kleidung. Ein persönliches 

Vorgespräch (telefonisch) zur Vorbereitung 

ist erforderlich. 


Sabine Henke 

Brackel 



8 x Donnerstag, ab 31.01.13, 18:45- 

21:15 Uhr und Samstag, 16.03.13 

10:00-15:30 Uhr 

33 UStd., 133,00 Euro 

Glück und Erfolg sind 

kein Zufall 

Tagtäglich demonstriert die Natur, dass 

sie in der Lage ist, sich selbst perfekt 

zu organisieren. Wir Menschen sind Teil 

dieser Natur, es wäre also eine große 

Herausforderung, die Erfolgsgeheimnisse 

in unserem täglichen Leben konsequent 

zu nutzen. 

Dies umzusetzen ist erlernbar. Man 

kann seine Ziele besser erreichen und 

lebt nach der Devise „tue weniger und 

erreiche mehr“. Folgende Ansätze werden 

behandelt: 

1. Tiefenentspannung 

2. Das Finden der eigenen Berufung ist 

eine wichtige Voraussetzung für Freude 

und Erfolg. Die Übung „Identität und 

Wertegewichtung“ liefert eine Orientierungshilfe. 

3. Die Kunst, die eigenen Wünsche und 

Zielvorstellungen schöpferisch zu visualisieren 

und ins Unterbewußtsein zu 

senden. 

Der Kurs enthält eine Reihe einfacher 

Übungen, die Sie später selbstständig 

fortsetzen können. (Schriftliches Material 

für selbstständige Weiterarbeit, 3,00 

Euro sind beim Dozenten zu entrichten). 


Dr. Helmut Brünger 


Samstag, 23.02.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 24.02.13, 9:30-16:30 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 



167

168 

Massagetechniken 

Shiatsu – Entspannung durch 

Berührung 

Shiatsu ist eine ursprünglich aus Japan 

stammende Druckpunkt-Massage 

und bedeutet übersetzt „Finger-Druck“. 

Shiatsu wird am bekleideten Körper auf 

einer weichen Unterlage am Boden angewendet. 

In Partnerarbeit lernen Sie 

Techniken für Rücken, Schultern, Nacken 

und Füße. So können Sie zu zweit 

erleben wie entspannend das Shiatsu- 

Nehmen sowie das Shiatsu-Geben ist 

und das Erlernte und Erlebte zu Hause 

weiter anwenden. Energieübungen aus 

der Shiatsu-Gymnastik sowie eine Anleitung 

zur Selbstmassage runden den 

Nachmittag ab. 

Bitte bringen Sie eine Decke, ein kleines 

Kissen, warme Socken, bequeme Kleidung 

und etwas zu Essen und zu Trinken 

mit. Anmeldung nur zu zweit. 


Sabine Bruchmann-Allek 


Samstag, 02.02.13, 11:00-16:00 Uhr 






Samstag, 20.07.13, 11:00-16:00 Uhr 


Shiatsu und Hot Stone-Massage 

– Seminar für Frauen 

Das Tagesseminar bietet eine Kombination 

von Shiatsu-Anwendung und Hot 

Stone-Massage. 

Während im ersten Teil zur Shiatsu- Anwendung 

heiße Steine auf verschiedene 

Körperstellen mit dem Ziel einer fühlbaren 

Wärme- und Energieverteilung 

gelegt werden, wird im zweiten Teil der 

Rücken mit heißen Steinen und warmem 

Sesamöl auf der nackten Haut 

massiert. 

Die Berührung auf dem bekleideten 

Körper wie auf der nackten Haut (im 

Schulter-, Nacken- und Rückenbereich) 

ist entspannend und wohltuend. 

Da die Übungen paarweise ausgeführt 

werden, ist es notwendig, sich 

zu zweit anzumelden. 

Bitte ein Kissen, zwei große Bade- und 

ein Handtuch, Decke, warme Socken 

und bequeme Kleidung mitbringen. 

Im Entgelt ist eine Materialkostenpauschale 

von 5,00 Euro enthalten. 




Sonntag, 03.02.13, 11:00-16:00 Uhr 









Fußreflexzonenmassage 

Die Fußreflexzonenmassage geht davon 

aus, dass sich alle Organe und Körperteile 

am Fuß widerspiegeln und sich 

über die betreffenden Reflexzonen am 

Fuß beeinflussen lassen. Blockaden und 

Spannungszustände können dadurch 

gelöst werden. Bitte 2 Decken, 2 Kissen 

und weiche Socken mitbringen. 

Bitte zu zweit anmelden. 


Janina Scherlich 


Samstag, 02.03.13, 9:30-16:30 Uhr 


Aromamassage 

Durch die alltäglichen Belastungen kann 

es auch bei dem gesunden Menschen 

zu Störungen und Blockaden kommen. 

Dies zeigt sich häufig durch Müdigkeit 

und mangelnden Antrieb und kann zu 

Verspannungen, Kopfschmerzen und 

Rückenproblemen führen. 

Hier können Massagen mit Aromaölen 

oft Linderung bringen und das Wohlbefinden 

wieder herstellen. Blockaden und 

Spannungszustände können sich lösen 

und der Energie- und Blutfluss im Körper 

wird wieder frei. 

In diesem Seminar können Sie lernen, 

wie Sie sich selbst und gegenseitig im 

Alltag mit diesen regenerativen und befreienden 

Massagen gut tun können. 

Hierbei erfahren Sie, wie ätherische Öle 

wirken, wie man Sie mischt und kombiniert. 

Bitte bringen Sie eine Decke, 2 Kissen 

(oder Kissen und Nackenrolle), ein großes 

Handtuch und bequeme Kleidung mit. 



Janina Scherlich 


Samstag, 02.02.13, 9:30-16:30 Uhr 

32,00 Euro 

Entspannungsmassage 

Eine aufmerksame Massage lindert 

Stress und stellt körperliches Wohlbefinden 

wieder her. 

In diesem Kurs werden verschiedene 

Griffe aus der klassischen Massage 

vermittelt, die sich auf das Lösen von 

Verspannungen vor allem der gesamten 

Rücken – und Schultermuskulatur 

beziehen. Ergänzt werden diese durch 

Atem-, Dehn- und Körperübungen. 

Gleichzeitig werden Wege gezeigt wie 

auch das Massage-Geben eine entspannende 

Erfahrung sein kann. 

Bitte eine Decke, Rolle, Kissen, Massageöl, 

dicke Socken und bequeme Kleidung 

mitbringen. 



Maike Zürn 


Samstag, 09.02.13, 10:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 10.02.13, 10:00-16:00 Uhr 

14 UStd., 56,00 Euro 

Entspannungsmassage 

bei Rücken- und Nackenbeschwerden 

Die Teilnehmer / innen lernen einfache 

Techniken aus der Entspannungsmassage. 

Die einzelnen Übungen beziehen 

sich vor allem auf Beschwerden im 

Schulter-, Rücken- und Nackenbereich. 

Zusätzlich angeboten werden Bewegungsübungen 

sowie aktive und passive 

Dehnungen in Verbindung mit Atemübungen. 

Bitte eine Decke, bequeme Kleidung 

und Massageöl mitbringen. 



Monika Wagner 


Sonntag, 17.02.13, 9:30-16:30 Uhr 


Ayurveda-Massage 

Abhyanga, die traditionelle aus Indien 

stammende, ayurvedische Ganzkörpermassage, 

verbindet auf harmonisch 

fließende Weise mehrere wohltuend 

wirkende Techniken, die der Gesunderhaltung 

des Körpers dienen. Verschiedene 

Massagegriffe, ähnlich denen der 

klassischen westlichen Massagesysteme 

und gleichmäßige Streichungen wirken 

lockernd, stimulierend, entspannend 

und regulierend auf Haut, Muskulatur, 

Gelenke und Nervengewebe. In diesem 

Workshop liegt der Schwerpunkt auf 

der Selbstkörpermassage von Armen, 

Beinen und Gesicht; zum Einsatz kommen 

verschiedene Öle. 

Bitte ein großes und ein kleines Handtuch 

mitbringen. 




Samstag, 23.03.13, 13:30-16:30 Uhr 


Breuss-Massage 

Die Breuss-Massage, benannt nach 

dem Österreicher Rudolf Breuss, ist 

eine sanfte und gefühlvolle Massage 

mit Johanniskraut-Öl, die Verspannungen 

im Bereich der Wirbelsäule lösen 

kann. Nach einer kurzen Einführung in 

die Anatomie der Wirbelsäule werden 

grundlegende Handgriffe der Methode 

vermittelt und angewandt. 

Bitte bringen Sie ein Kissen, Handtuch, 

eine Decke mit und tragen bequeme 

Kleidung. 





Samstag, 23.02.13, 12:00-16:45 Uhr 


Klangschalen 

Klangschalenmassagen wirken durch 

den Klang, den wir über die Ohren aufnehmen 

und durch die Vibrationen, die 

wir im ganzen Körper spüren können. 

Klangschalenmassagen haben einen direkten 

Einfluss auf unsere Gefühle und 

können zu einer sehr angenehmen Entspannung 

führen, wodurch die Regeneration 

des Körpers auf gesunde Art 

wirksam unterstützt wird. 

Der Workshop richtet sich an alle, 

die nicht nur die Klangschalenmassage 

durchführen, sondern auch an den 

Hintergründen interessiert sind und sich 

von den vielfältigen Einsatzbereichen 

der Klangschalen überraschen lassen 

möchten. 

Bitte bequeme, warme Kleidung, dicke 

Socken, Schreibzeug, einen Imbiss, 

Getränke, eine Decke und ein Kissen 

mitbringen. 


Andreas Scholly 


Samstag, 27.04.13, 9:30-16:30 Uhr 

8 UStd., 32,00 Euro

Fernöstliche 

Entspannungs- 

techniken 










80%). 




- Förderung von Stressbewältigungskompetenzen 

- Förderung von Entspannung 







werden. 

FRAUEN ENTSPANNEN 

NATÜRLICH ... ANDERS mit 

der Chinesischen Heilkunst 

Sie haben häufig Stress, Hektik, Überforderung 

im Berufs-Familie-Alltag? 

Dann nehmen Sie sich „Zeit für sich 

selbst, um sich zu erholen“. Der Anspannung 

(Yang) muss Entspannung 

(Yin) folgen, damit sie körperlich und 

seelisch gesund bleiben. Es wird die 

Chinesische Heilkunst und ihre Konzepte 

vorgestellt wie: 

- „QI“-Lebensenergie 

- Die Yin und Yang Lehre 

- Die 5 Wandlungsphasen 

- Daoyin Selbstmassage 

- 5 Elemente Ernährung 

- Qigong: Entspannungs-Meditation- 

Atem-Konzentrationsübungen zur 

Harmonisierung und Stärkung von 

Körper-Geist-und-Seele. 


Christina Gott-Jabby 


Samstag, 16.02.13, 9:30-16:30 Uhr 


Tai Chi Chuan 

Tai Chi Chuan ist kein Sport oder eine 

Gymnastik, sondern eine alte chinesische 

Bewegungs- und Verteidigungskunst, 

die an der Gesamtheit des 

menschlichen Körpers ausgerichtet ist. 

Die Übenden werden körperbewusster 

und können in Stresssituationen mehr 

Ruhe bewahren. Die Übungen sollen 

Verspannungen lockern und eventuelle 

Fehlhaltungen der Wirbelsäule korrigieren. 

Gelehrt werden zwei verschiedene Richtungen, 

die sich in Nuancen unterscheiden: 

der ruhige, sanfte Yang-Stil und 

der ursprünglichere, etwas dynamischere 

Chen-Stil. 

Beide Stile sind darauf ausgerichtet, sie 

später selbstständig üben zu können. 

Bitte bringen Sie eine weiche Wolldecke, 

bequeme Kleidung (Jogginganzug), 

Gymnastikschuhe oder Socken mit Noppen 

mit. 

Anfängerkurs 


Hermann Jordan 



18:00-19:30 Uhr, 16 UStd. 

56,00 Euro 

Anfängerkurs 




8 x Montag, ab 15.04.13 

18:00-19:30 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 






19:45-21:15 Uhr, 16 UStd. 

56,00 Euro 





8 x Montag, ab 15.04.13 

19:45-21:15 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 

Tai Chi Chuan 

Yang-Stil in der 10er-Form 

In dem Kurs wird nicht nur die 10er- 

Form des Yang-Stils, sondern auch das 

Qi Gong System der 8 Brokate gelehrt. 

Bitte bringen Sie eine weiche Wolldecke, 

bequeme Kleidung (Jogginganzug), 

Gymnastikschuhe oder Socken mit Noppen 

mit. 

Grundkurs 





19:30-21:00 Uhr, 24 UStd., 88,00 Euro 

Tai Chi Chuan – 

Chen-Stil in der 19er-Form 

In diesem Kurs werden Grundübungen 

sowie die „19er“-Kurzform vorgestellt 

und praktiziert. Der ideale Einstieg, um 

Tai Chi Chuan aktiv kennenzulernen 

sowie einen Überblick über die Philosophie 

und Methode zu bekommen. 

Bitte bringen Sie bequeme Kleidung 

und Schuhwerk mit flacher Sohle mit. 


Olaf Quiring 

Aplerbeck 



18:25-19:55 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 


Olaf Quiring 

Aplerbeck 



18:25-19:55 Uhr, 20 UStd., 80,00 Euro 

Qi Gong 

Die aus der traditionellen chinesischen 

Medizin stammenden langsamen, fließenden 

Bewegungsübungen des Qi 

Gong, verbunden mit dem eigenen ruhigen 

Atemrhythmus, unterstützen und 

stärken die den Körper durchströmende 

Lebenskraft (Qi), stimulieren den Fluss 

der jedem Menschen innewohnenden 

Lebensenergie. 

Die Ausführung der Qi Gong-Übungen 

in Gelassenheit und Achtsamkeit auf die 

Bewegung steigert die Wahrnehmungsfähigkeit, 

stärkt Rücken und Halswirbelsäule, 

ermöglicht innere Entspannung 

und hat insgesamt gesundheitsfördernde 

Wirkung. 

Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, 

Gymnastikschuhe oder ersatzweise dicke 

Socken mit. 

Tagesseminar zum Kennenlernen 


Elke Recks 


Sonntag, 14.04.13, 9:30-16:30 Uhr 



Alfred Ludwig 

Hombruch 

Marien-Hospital, Gablonzstr. 9 


19:45-20:45 Uhr, 12 UStd., 48,00 Euro 




Alfred Ludwig 

Hombruch 



19:45-20:45 Uhr, 12 UStd. 

53,33 Euro 


Alfred Ludwig 

Brackel 




17:00-18:30 Uhr, 18 UStd. 

72,00 Euro 


Alfred Ludwig 

Brackel 




17:00-18:30 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 


Alfred Ludwig 



19:15-20:45 Uhr, 18 UStd. 

64,00 Euro 


Alfred Ludwig 



19:15-20:45 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 

Qi Gong 50 plus 


Alfred Ludwig 



9:30-11:00 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 


Alfred Ludwig 



9:30-11:00 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 

Qi Gong zur Unterstützung 

beim Entschlacken und 

Abnehmen 

Die Übungen in diesem Kurs stammen 

aus dem medizinischen Qi Gong und 

sind leicht zu erlernen. Sie harmonisieren 

den Fluss der Lebensenergie im 

Körper und steigern so die Selbstheilungskräfte: 

- Verspannungen lösen sich 

- das Immunsystem wird gestärkt 

- die Beweglichkeit wird erhöht 

- die Ausscheidung von Giften und 

Schlacken wird unterstützt 

- die Fettverbrennung wird angeregt 

- Energien werden harmonisiert 

Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, 

Socken, Wasser zum Trinken. 





18:15-19:15 Uhr, 7 UStd. 

21,28 Euro 

169

170 

Stressabbau im Berufsalltag 

mit Qi Gong 

– Bildungsurlaub 

Der Arbeitsalltag ist häufig fordernd 

und belastend. In diesem Bildungsurlaub 

erlernen Sie Methoden zur besseren 

Körper- und Selbstwahrnehmung, 

die zu mehr Ausgeglichenkeit und Ruhe 

im beruflichen sowie privaten Alltag 

führen können. 

Mit Hilfe der Übung des Wudang Qi 

Gongs lernen Sie mit Stresssituationen 

besser umzugehen und Anspannungen 

zu verringern, sodass Sie mit neuer 

Kraft Ihren Herausforderungen des Arbeitslebens 

begegnen können. 


Anne Fiedler 


Montag, 25.03.13 bis Donnerstag, 

28.03.13, 9:30-16:30 Uhr 

32 UStd., 128,00 Euro 

Anmeldung: BU-Berechtigte bis 

zum 08.02.2013, Sonstige bis zum 

15.03.2013 

Stressbewältigung durch Qi 

Gong und meditativen Tanz 

Im Fluss der Lebensenergie 

– Meditation in Bewegung 

Die aus der traditionellen chinesischen 

Medizin stammenden einfachen heilgymnastischen, 

langsamen und fließenden 

Bewegungsabfolgen stimulieren und 

stärken die Lebenskraft und -energie. 

Die meditativen Bewegungen im Qi- 

Gong-Tanzen führen zu innerer Balance 

und fördern Ruhe und Kraft im Alltag. 

Meditation und Bewegung verbinden sich 

und bilden einen wertvollen Ausgleich zu 

Leistungsdruck und Berufsstress. 

Bitte mitbringen: lockere Bewegungskleidung, 

dicke Wollsocken, Wolldecke. 


Elke Recks 


Sonntag, 17.03.13, 9:30-16:30 Uhr 


Kundalini Yoga 

Im Kundalini Yoga verwenden wir Körper- 

und Atemübungen, Meditationen 

und Mantras. Die Vielfalt der Techniken 

macht diese Yogaform so erfolgreich 

und erfrischend abwechslungsreich. Yogi 

Bhajan entwickelte spezielle abgeschlossene 

Übungsreihen, die auf alle Energiesysteme 

des Körpers (Drüsen, Meridiane, 

Nerven, Chakren) wirken und ins 

Gleichgewicht bringen. Wichtiges Ziel 

ist die gesteigerte Selbstwahrnehmung 

und eine harmonische Verbindung von 

Körper, Geist und Seele. 

Kundalini Yoga 

An diesem 6-wöchigen Kurs können 

Anfänger als auch Fortgeschrittene teilnehmen 

und ihre eigenen Erfahrungen 

mit Kundalini Yoga machen. Yogi Bhajan 

sagte: „Das Wichtigste ist die Erfahrung, 

denn sie geht direkt in Dein Herz.“ 

Bitte bringen Sie eine Decke, bei Bedarf 

ein Sitzkissen und ein Getränk mit. 


Renate Fischer-Nolte 



16:00-17:30 Uhr, 12 UStd., 48,00 Euro 





16:00-17:30 Uhr, 12 UStd. 

48,00 Euro 

Kundalini Yoga – Den neuen 

Tag bewusst atmend beginnen 

Viele Menschen gehen täglich ohne jegliche 

Motivation zu ihrem Arbeitsplatz 

und freuen sich schon vor Arbeitsbeginn 

auf den Feierabend. Sie vergessen 

dabei, dass die Zeit bis dahin Ihre wertvolle 

Lebenszeit ist. Es wäre befriedigender, 

wenn wir jeden Moment unserer 

Zeit willkommen heißen und bewusst 

leben könnten. 

Unsere morgendliche Übungspraxis bereitet 

uns auf den Tag vor und erlaubt 

eine neue Sicht. Wir verändern Gewohnheiten 

und verlassen alte Gleise. 

Da wir nicht völlig verschwitzt am Arbeitsplatz 

ankommen möchten, arbeiten 

wir hier mit verschiedenen Atemübungen 

und Meditationen, die alltagstauglich 

eingesetzt werden können. 





7:30-8:15 Uhr, 6 UStd. 

24,00 Euro 

Hatha Yoga – Kurse für 

Anfänger/innen und Fortgeschrittene 

Yoga ist eine Jahrtausende alte meditative 

Übungsform aus Indien. Übersetzt 

ins Deutsche heißt „Yoga“ Vereinigung, 

da es Körperübungen (Asanas), Meditationen 

sowie Entspannungs- und 

Atemelemente (Pranayama) miteinander 

verknüpft. 

Der Wechsel von aktiven und ruhigen 

Phasen führt zu gesteigerter Vitalität, 

verbesserter Körperwahrnehmung, Ausdauer 

und Beweglichkeit. Wenn man 

heutzutage im westlichen Kulturkreis 

von Yoga spricht, so meint man meist 

Hatha Yoga. „Hatha“ weist darauf hin, 

dass es Kraft und Ausdauer bedarf, um 

das Ziel zu erreichen. 

Die Kurse sind, wenn nicht ausdrücklich 

gekennzeichnet, sowohl für Anfänger 

/ innen ohne wie auch mit geringen 

Übungserfahrungen jeden Alters geeignet. 

Bitte bringen Sie eine Matte (in den 

Stadtbezirken), Decke, ein Kissen sowie 

dicke Socken mit und tragen bequeme 

Kleidung. 

Yoga zum Kennenlernen 


Norbert Kinzel 




Yoga zum Kennenlernen 




Samstag, 13.04.13, 10:00-13:15 Uhr 


Stressabbau durch Yoga – 

für Arbeit und Beruf 

Die Teilnehmer/innen lernen vielfältige 

Methoden aus dem Yoga kennen, die 

geeignet sind, Stress zu vermindern, zu 

vermeiden und stressbedingten Krankheiten 

vorzubeugen. In Theorie und Praxis 

kann jeder erfahren, wie Atem- und 

Körperübungen, Meditation, Entspannung 

und Achtsamkeit im Alltag eine 

ausgleichende Wirkung entfalten und 

Lebenskraft und Arbeitskraft stärken. Es 

werden wissenschaftliche Forschungsergebnisse 

zu diesen Themen vorgestellt 

und ausreichend Gelegenheit gegeben 

eigene Erfahrungen mit einzelnen Übungen 

zu machen. Aus der individuellen 

Erfahrung und Beurteilung heraus hat 

jeder die Möglichkeit sich ein Yogapräventionsprogramm 

zusammenzustellen, 

dass zu seiner persönlichen beruflichen 

Situation passt und einen Plan zu dessen 

Realisierung zu erstellen. 

Bitte bringen Sie eine Decke, ein Kissen 

sowie dicke Socken mit und tragen bequeme 

Kleidung. 



Anne Fiedler 


Montag, 22.07.13, 9:30-16:30 Uhr 

Dienstag, 23.07.13, 9:30-16:30 Uhr 

Mittwoch, 24.07.13, 9:30-16:30 Uhr 

24 UStd., 96,00 Euro 

Anmeldung: BU-Berechtigte bis zum 

07.06.13, Sonstige bis zum 12.07.13 

Hatha Yoga am Samstag 

Übungen in Anlehnung an den 

Yoga-Lehrer BKS Iyengar 

Dieser Kurs verfolgt einen dynamischen, 

körperlich herausfordernden Ansatz. 

Durch die sehr präzise Ausführung der 

Asanas entlang der Körperachsen wird 

es dem Körper möglich, zu seiner ursprünglichen, 

zentrierten Ausrichtung 

zurückzufinden. 





10:00-12:15 Uhr, 15 UStd. 

60,00 Euro 





10:00-12:15 Uhr, 15 UStd. 

60,00 Euro 

Lach-Yoga: Lachen ist gesund 

– auch ohne Grund 

Lachen ist Gesundheitsvorsorge pur: es 

werden Glückshormone und schmerzstillende 

Substanzen freigesetzt, Stress 

und Ängste abgebaut, das Immunsystem 

gestärkt und eine positive Grundstimmung 

begünstigt. 

Der indische Arzt Dr. Madan Kataria 

entwickelte das Lachtraining. Ziel ist es, 

über ein zunächst künstliches und gespieltes 

Lachen, das in der Regel schon 

bald in ein lustvolles, echtes Lachen 

übergeht, die wunderbaren Wirkungen 

des Lachens jederzeit abzurufen und 

sie für sich zu nutzen. Erfahren Sie in 

diesem praxisorientierten Vortrag mehr 

über die Hintergründe des Lachens und 

lassen Sie sich von den Lachübungen 

zu einem herzlichen, entspannenden 

Lachen anstecken. 

Vortrag mit praktischen Übungselementen 


Veronika Spogis 




Lach-Yoga 

Beim Lachen wird das Zwerchfell bewegt, 

„innere Organe massiert“ und 

das Stressempfinden reduziert. Lachen 

macht Freude und kann Glücksgefühle 

auslösen. Wie sagt schon der Volksmund: 

„Lachen ist die beste Medizin“. 

An drei Abenden werden wir uns an 

verschiedenen Lachübungen nach Dr. 

M. Kataria, dem Begründer des Lachyoga, 

sowie Atem- und Bewegungsübungen 

probieren. Es winken zumindest 

gute Laune und mehr Energie. 


Franz Homann 



18:00-21:15 Uhr, 12 UStd., 48,00 Euro

Yoga mit Power 

Eine Einführung in ein dynamisches 

Yoga-Training 

Power-Yoga fördert als ganzheitliches 

Energie- und Rücken-Training mittels 

der Asanas Kraft, Koordination, Beweglichkeit 

und Stabilität und dient dem 

Stressabbau. 



Kleidung. 


Martina Hannelore Kraft 



Samstag, 02.02.13, 9:30-12:30 Uhr 



Martina Hannelore Kraft 


Freitag, 28.06.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 29.06.13, 9:30-12:30 Uhr 




Schwangerschaftsyoga 

Auch in der Schwangerschaft geht der 

ganz normale Alltag weiter. Yoga kann 

hierbei eine Auszeit bedeuten, eine Zeit, 

in der Sie sich ganz mit sich selbst 

und dem Kind beschäftigen und die 

Freude über die Veränderungen zulassen 

können. 

Yoga ist eine hervorragende Alternative 

zu anderen Sportarten, die Sie aufgrund 

der körperlichen Veränderungen nicht 

mehr ausüben können oder möchten. 

Die sanften Yogaübungen sind den 

besonderen körperlichen Bedingungen 

angepasst, zielen auf Entspannung und 

Flexibilisierung, dienen dem Beckenboden, 

zur Öffnung des Beckens und können 

helfen, Dehnstreifen zu verringern. 

Bei Unsicherheiten oder körperlichen 

Schwierigkeiten sprechen Sie bitte mit 

Ihrem Arzt über eine Teilnahme. 


Ute Dillenhöfer 



20:00-21:30 Uhr, 12 UStd. 

48,00 Euro 





20:00-21:30 Uhr, 10 UStd. 

40,00 Euro 





20:00-21:30 Uhr, 10 UStd. 

40,00 Euro 

Yoga für den Beckenboden 

Der Beckenboden kann durch eine 

schlechte Haltung, eine Operation, 

Schwangerschaft, Übergewicht oder 

Ähnliches geschwächt sein. Gezielte 

Übungen können zur Entwicklung und 

Kontrolle der Beckenbodenmuskulatur 

verhelfen, zudem können sie Rückenschmerzen 

und Inkontinenz vorbeugen 

oder beheben. Dieser Kurs richtet sich 

an Alle, die etwas zur Stärkung ihres 

Beckenbodens tun möchten, geeignet 

für Frauen nach der Schwangerschaft. 





16:15-17:45 Uhr, 16 UStd. 

56,00 Euro 





16:15-17:45 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 

Hatha Yoga – 

Kurse für Anfänger/innen 



Eva-Maria Bachner-Niemann 

Aplerbeck 

LWL-Tagesklinik, Allerstr. 1 


17:45-19:15 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 



Aplerbeck 


12 x Montag, ab 15.04.13 

17:45-19:15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro 


Marie Hänel 



18:00-19:30 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 


Marie Hänel 


12 x Montag, ab 15.04.13 

18:00-19:30 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro 


Oxana Perogan 

Eving 

FABIDO Familienzentrum 

Steiermarkstr. 69 


18:15-19:45 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 


Oxana Perogan 

Eving 

FABIDO Familienzentrum 

Steiermarkstr. 69 

12 x Montag, ab 15.04.13 

18:15-19:45 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro 

Hatha Yoga – Kurse für Anfänger/ 

innen und Fortgeschrittene 



Scharnhorst 




19:00-20:30 Uhr, 16 UStd., 

64,00 Euro 



Scharnhorst 



12 x Montag, ab 15.04.13 

19:00-20:30 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 




Scharnhorst 



6 x Montag, ab 22.07.13 

19:00-20:30 Uhr, 12 UStd. 

48,00 Euro 


Oxana Perogan 



16:30-18:00 Uhr, 16 UStd. 

56,00 Euro 


Oxana Perogan 



16:30-18:00 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 


Annette Sonntag 

Aplerbeck 



16:45-18:15 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 



Aplerbeck 



16:45-18:15 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 


Andrea Sendt 

Brackel 




18:00-19:30 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 


Andrea Sendt 

Brackel 




18:00-19:30 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 






18:30-20:00 Uhr, 12 UStd. 

48,00 Euro 


Kirsten Nagel 



20:00-21:30 Uhr, 18 UStd. 

64,00 Euro 


Kirsten Nagel 



20:00-21:30 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro 



Brackel 




17:30-19:00 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 



Brackel 




17:30-19:00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro 

171

172 


Marie Hänel 

Hombruch 

Stadt- und Landesbibliothek, Harkortstraße 

58 / Eingang Domänenstraße 


18:15-19:45 Uhr, 18 UStd. 

72,00 Euro 


Marie Hänel 

Hombruch 




18:15-19:45 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 


Marie Hänel 

Hombruch 




19:50-21:20 Uhr, 18 UStd. 

72,00 Euro 


Marie Hänel 

Hombruch 




19:50-21:20 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 


Andrea Sendt 



19:45-21:15 Uhr, 16 UStd. 

56,00 Euro 


Andrea Sendt 



19:45-21:15 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 


Anne Fiedler 

Aplerbeck 



19:45-21:15 Uhr, 18 UStd. 

72,00 Euro 

Dieser Kurs ist nur für Anfänger/innen 

mit geringen gymnastischen oder entspannungsabezogenen 

Vorkenntnisssen 

geeignet. 


Anne Fiedler 

Aplerbeck 



19:45-21:15 Uhr, 20 UStd. 

80,00 Euro 







17:45-19:15 Uhr, 18 UStd. 

72,00 Euro 









17:45-19:15 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 







19:30-21:00 Uhr, 18 UStd. 

72,00 Euro 







19:30-21:00 Uhr, 22 UStd., 88,00 Euro 








19:30-21:00 Uhr, 12 UStd., 48,00 Euro 



Andrea Sendt 



18:30-20:00 Uhr, 12 UStd., 48,00 Euro 


Jutta Heimann 

Mengede 

Städt. Begegnungszentrum, Bürenstr. 1 


19:15-20:45 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 


Jutta Heimann 

Mengede 



19:15-20:45 Uhr, 22 UStd., 88,00 Euro 

Teens Yoga für Jugendliche 

von 13 bis 18 Jahren 

Eine Hatha Yogastunde für Teans besteht 

aus Pranayma (Atemübungen), 

Asanas (Körperhaltungen) und Meditation. 

Mit einem dynamischen Sonnengruß 

mit vielen Variationen könnt 

Ihr Euch richtig auspowern oder bei 

meditativen Elementen entspannen und 

loslassen. Der Körper wird gleichmäßig 

sanft gekräftigt und gedehnt. 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Bringt bitte ein Kissen und eine Decke 

mit und tragt bequeme Kleidung. 


Natascha Nazar 



16:15-17:45 Uhr, 16 UStd. 

48,00 Euro 


Natascha Nazar 



16:15-17:45 Uhr, 22 UStd. 

66,00 Euro 

Hatha Yoga für Frauen 

Durch sanftes Üben, geleitet durch 

eigenen Atemrhythmus, werden Spannungen 

abgebaut, die Muskulatur gestärkt 

und die Konzentration geschult. 

Eine positive Veränderung beginnt und 

allgemeines Wohlbefinden stellt sich 

ein. Körper, Atem und Geist werden 

in Einklang gebracht. Bitte bequeme 

Kleidung, dicke Socken, ein Kissen und 

eine Decke mitbringen. 


Ludmilla Köhne 



16:00-17:30 Uhr, 28 UStd. 

112,00 Euro 


Ludmilla Köhne 



17:45-19:15 Uhr, 28 UStd. 

112,00 Euro 

Hatha Yoga ab 55 



Kleidung. 


Michaela Kaiser-Krabbe 



9:00-10:30 Uhr, 18 UStd. 

72,00 Euro 


Michaela Kaiser-Krabbe 



9:00-10:30 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 

Hatha Yoga für Senior/innen 



Kleidung. 


Brackel 




10:00-11:30 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 


Brackel 




10:00-11:30 Uhr, 20 UStd. 

80,00 Euro 

Hatha Yoga – Kurse 

für Fortgeschrittene 



Mengede 



19:30-21:00 Uhr, 20 UStd. 

80,00 Euro 



Mengede 


10 x Montag, ab 22.04.13 

19:30-21:00 Uhr, 20 UStd. 

80,00 Euro 


Marie Hänel 



19:45-21:15 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 


Marie Hänel 


12 x Montag, ab 15.04.13 

19:45-21:15 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 


Andrea Sendt 

Brackel 




19:45-21:15 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro


Andrea Sendt 

Brackel 




19:45-21:15 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 


Andrea Scheu 



10:00-11:30 Uhr, 20 UStd., 80,00 Euro 


Andrea Scheu 



10:00-11:30 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro 


Andrea Scheu 



18:00-19:30 Uhr, 20 UStd., 80,00 Euro 


Andrea Scheu 



18:00-19:30 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro 


Christiane Franzrahe 



18:00-19:30 Uhr, 16 UStd., 56,00 Euro 





18:00-19:30 Uhr, 20 UStd., 80,00 Euro 





20:00-21:30 Uhr, 16 UStd., 56,00 Euro 





20:00-21:30 Uhr, 20 UStd., 80,00 Euro 

Yoga meets music 

Dieses Event vereinbart Yoga-Übungen 

mit Livemusik. Während die Körperübungen 

(Asanas) und Entspannungs- 

sowie Atemelemente (Pranayama) ausgeführt 

werden, wird durch Livemusik 

eine besondere Stimmung geschaffen. 

Dieses Event richtet sich an Anfänger 

/ innen sowie Fortgeschrittene. 


Martina Hannelore Kraft / Björn Patrik 

Pfeiffer 


Freitag, 15.02.13, 19:00-21:15 Uhr 



Martina Hannelore Kraft / Björn Patrik 

Pfeiffer 


Freitag, 05.07.13, 19:00-21:15 Uhr 


Siehe auch: 

Vipassana Meditation und Yoga 





Körperschulung 

und Bewegung 






Voraussetzungen teilweise oder ganz die 

Teilnahmegebühren. 



80%). 




- Reduzierung von Bewegungsmangel 

durch gesundheitssportliche 

Aktivität 

- Vorbeugung und Reduzierung 

spezieller gesundheitlicher Risiken 

durch geeignete verhaltens- und 

gesundheitsorientierte Bewegungsprogramme 



welche 

werden. 

Veranstaltungen gefördert 

Spezialgymnastiken 

Herz-Kreislauf-Gymnastik für 

Männer und Frauen ab 50 

Der Kurs dient präventiv der Koordination 

der Motorik und der regelmäßigen 

Stärkung des Herz-Kreislauf-Systems. Im 

Mittelpunkt stehen verschiedene Ausdauer- 

und Bewegungsübungen mit 

Musik. Bitte bequeme Kleidung und 

Sportschuhe mitbringen. 


Frauke Simon 



10:00-10:45 Uhr, 10 UStd. 

36,00 Euro 


Frauke Simon 



10:00-10:45 Uhr, 13 UStd. 

46,80 Euro 

Beckenbodengymnastik 

Der Beckenboden ist ein wichtiger Teil 

des weiblichen Körpers. Durch eine 

Schwangerschaft oder mit zunehmendem 

Alter kann es zur Abschwächung 

der Beckenbodenmuskulatur kommen. 

Die Folge können Rückenscherzen, Inkontinenz 

oder Gebärmuttersenkungen 

sein. Das Angebot richtet sich an Frauen, 

die betroffen sind oder vorbeugend 

die Beckenbodenmuskulatur stärken 

möchten. 


dicke Socken sowie ein kleines Kissen 

oder Handtuch 


Ute Göke 


9 x Donnerstag, ab 24.01.13, 

15:30-16:45 Uhr, 14 UStd., 

48,00 Euro 

Am 24.01.13 beginnt der Unterricht 

erst um 16.00 Uhr! 

Osteoporose-Gymnastik 

Das Angebot wendet sich an Menschen, 

die dem Fortschreiten der Erkrankung 

durch ein gezieltes Trainingsund 

Übungsprogramm zur Stärkung des 

Muskel-Skelett-Systems entgegen wirken 

wollen. 


Frauke Simon 



11:00-11:45 Uhr, 10 UStd. 

36,00 Euro 


Frauke Simon 



11:00-11:45 Uhr, 13 UStd. 

46,80 Euro 

Körperschule und 

Wirbelsäulengymnastik 

Zilgrei 

Die sanfte Selbsthilfe bei Schmerzen 

Zilgrei ist eine leicht erlernbare Selbsthilfemethode 

zur Linderung von Muskel-, 

Gelenk- und Nervenschmerzen. Sie ist 

wirksam durch die Kombination vertiefter 

Atmung mit einfachen Körperbewegungen 

oder -haltungen. 

Anwendungsgebiete können sein: Verspannungen 

im Nacken- und Schulterbereich, 

Kopfschmerzen, Schlaf- und Konzentrationsstörungen, 

Rückenschmerzen 

und Stresssymptome. Bitte bequeme 

Kleidung, warme Socken und eine Isomatte 

mitbringen. 



Aplerbeck 


Sonntag, 10.02.13, 9:30-16:30 Uhr 


Die Neue Rückenschule 

„Locker und aktiv – der beste Weg 

zu Rückengesundheit“. So lautet eine 

Formel, die im Zusammenhang mit der 

Modernen Rückenschule zu hören ist. 

Um für die Hauptursachen von Rückenproblemen 

nachhaltige Lösungsansätze 

zu bieten, wurde ein ganzheitlicher, 

sogenannter bio-psycho-sozialer Ansatz 

für die Neue Rückenschule entwickelt. 

Ein Schwerpunkt der Rückenschule ist 

das Erlernen von rückengerechtem Verhalten 

im Alltag. Die Teilnehmenden lernen 

wirbelsäulengerechtes Stehen, Gehen, 

Sitzen, Liegen, Heben, Tragen und 

Bücken. Die Rückenschule ist aufgeteilt 

in 10 Lektionen. Die Teilnehmenden erhalten 

zu den Lektionen Arbeitsmaterialien, 

als Hilfestellung zur eigenständigen 

Fortführung der Übungen. 


dicke Socken sowie ein kleines Kissen 

oder Handtuch 


Michael Vorwerg 

Robert-Schumann-Berufskolleg 

Gymnastikhalle, Sckellstr. 5-7 


18:00-19:30 Uhr, 20 UStd. 

72,00 Euro 

173

174 


Michael Vorwerg 




18:00-19:30 Uhr, 20 UStd. 

72,00 Euro 

CranioSacrale Selbsthilfe für 

die Problemzonen Rücken, 

Nacken, Kiefer, Kopf 

Insbesondere in der unteren und oberen 

Wirbelsäule und im Kiefer- / Kopfbereich 

setzen sich häufig Verspannungen und 

Schmerzen fest, die sich gegenseitig negativ 

beeinflussen und mit zusätzlichen 

Symptomen einher gehen können. Hier 

lässt sich mit sanften Dehnungsimpulsen 

an den craniosacralen Schlüsselstellen 

des Körpers, die mit dem Nervensystem 

in Verbindung stehen, auf leichte Weise 

Schmerzlinderung, Beruhigung und 

Wohlbefinden anregen. 

Der Wochenendkurs vermittelt, neben 

einem kompakten Einblick in die Methode 

der CranioSacralen Körpertherapie 

und in anatomische Zusammenhänge, 

einige einfache Griffe, die als 

Selbstbehandlung im Alltag angewendet 


Bitte mitbringen: bequeme Kleidung 

(+warme Socken) tragen und eine Decke, 

ein Kissen und eine Knie- / Nackenrolle 

mitbringen. 


Kirsten Nieragden 


Samstag, 08.06.13, 10:00-15:00 Uhr 

Sonntag, 09.06.13, 10:00-15:00 Uhr 

12 UStd., 48,00 Euro 


Das Übungsprogramm, das sich an 

wissenschaftlich überprüften Wirksamkeitskriterien 

orientiert, dient der 

Vorbeugung bei Verspannungen und 

Schmerzen im Rücken-, Kreuz- und 

Ischias- sowie Schulter-Nackenbereich 

durch Kräftigungsgymnastik zur Stärkung 

von Bauch-, Schulter-Nacken- und 

Rückenmuskulatur, durch Körperwahrnehmungs- 

und Entspannungsübungen. 

Ergänzt wird es durch praktische Tipps 

für den Alltag (im Haushalt, am Arbeitsplatz 

etc.). Das Übungsprogramm kann 

nach der im Kurs erfolgten Anleitung 

selbstständig auch zu Hause durchgeführt 

und geübt werden. 

Ziele sind die Förderung der Gesundheit 

und die Vorbeugung gegen Rückenschmerzen, 

nicht deren Therapie. 


Antje Catrin Dreikauss 



16:30-17:30 Uhr, 12 UStd. 

43,20 Euro 


Antje Catrin Dreikauss 


12 x Montag, ab 15.04.13 

16:30-17:30 Uhr, 16 UStd. 

57,60 Euro 


Angelika Hillen 

Aplerbeck 

Hallenbad Aplerbeck 

Diakon-Koch-Weg 6 


18:00-19:00 Uhr, 13 UStd. 

48,00 Euro 



Aplerbeck 




18:00-19:00 Uhr, 16 UStd. 

57,60 Euro 


Karin Meier 

Hombruch 



20:45-21:45 Uhr, 13 UStd. 

48,00 Euro 


Karin Meier 

Hombruch 


11 x Montag, ab 22.04.13 

20:45-21:45 Uhr, 14 UStd. 

52,80 Euro 


Karin Meier 



10:00-11:30 Uhr, 22 UStd. 

79,20 Euro 


Karin Meier 



10:00-11:30 Uhr, 22 UStd. 

79,20 Euro 


Margit Michalak 



18:15-19:45 Uhr, 20 UStd. 

72,00 Euro 





18:15-19:45 Uhr, 24 UStd. 

86,40 Euro 


Martina Ahrend 

Brackel 




18:00-19:30 Uhr, 20 UStd. 

72,00 Euro 



Brackel 




18:00-19:30 Uhr, 24 UStd., 86,40 Euro 


dicke Socken sowie ein 

kleines Kissen oder Handtuch als 

Kopfunterlage. 



Brackel 




17:00-18:30 Uhr, 20 UStd. 

72,00 Euro 



Brackel 



12 x Montag, ab 08.04.13 

17:00-18:30 Uhr, 24 UStd. 

86,40 Euro 



Brackel 




18:35-20:05 Uhr, 20 UStd. 

72,00 Euro 



Brackel 



12 x Montag, ab 08.04.13 

18:35-20:05 Uhr, 24 UStd. 

86,40 Euro 



Scharnhorst 

Familienzentrum Am Stuckenrodt 

Am Stuckenrodt 8 


19:30-21:00 Uhr, 22 UStd. 

79,20 Euro 



Scharnhorst 




19:30-21:00 Uhr, 24 UStd. 

86,40 Euro 





10:00-11:30 Uhr, 20 UStd. 

72,00 Euro 




12 x Freitag, ab 12.04.13 

10:00-11:30 Uhr, 24 UStd. 

86,40 Euro 

Rückenschule und 


Wollen Sie mit Spaß und Freude an 

Bewegung und in netter Runde Ihren 

Rücken stärken und etwas Positives für 

Ihren Körper tun?! Mit Hilfe funktioneller 

Gymnastik, Wahrnehmungsübungen 

und Dehnungs- und Entspannungselementen 

wird ihre Muskulatur gestärkt 

und gekräftigt. So werden Sie beweglicher 

und können die Wirbelsäule betreffende 

Fehlhaltungen besser erkennen 

und vermeiden. Ziele sind eine 

ganzheitliche Gesundheitsförderung, ein 

stabiler Bewegungsapparat und die Vorbeugung 

gegen Rückenschmerzen, nicht 

aber deren Therapie. 

Bitte mitbringen: Isomatte 


N.N. 

Hombruch 

Kath. Kirchengemeinde Barop 

Am Beilstück 71 


19:45-20:45 Uhr, 9 UStd. 

33,60 Euro 


N.N. 

Hombruch 

Kath. Kirchengemeinde Barop 

Am Beilstück 71 


19:45-20:45 Uhr, 13 UStd. 

48,00 Euro 



Grundkenntnisse in wirbelsäulengymnastischen 

Methoden werden vorausgesetzt. 

Die Kurse bieten vertiefende 

Informationen zu Funktionen des 

Muskel-Skelett-Systems und spezifische 

Übungen (Kräftigung / Dehnung / Koordination) 

für Schulter-Nacken-Bereich, Rücken, 

Bauch, Gesäß und Oberschenkel. 

Bitte mitbringen: Dicke Socken und einen 

Igelball. 



Aplerbeck 




19:15-20:15 Uhr, 13 UStd. 

48,00 Euro 



Aplerbeck 




19:15-20:15 Uhr, 16 UStd. 

57,60 Euro

Wirbelsäulengymnastik für 

Seniorinnen und Senioren 

Das Übungsprogramm orientiert sich an 

den Bedürfnissen und Bewegungsmöglichkeiten 

älterer Menschen. 


Decke oder Thermomatte sowie ein 

kleines Kissen oder Handtuch als Kopfunterlage. 


Frauke Simon 



9:00-9:45 Uhr, 10 UStd., 36,00 Euro 


Frauke Simon 



9:00-9:45 Uhr, 13 UStd., 46,80 Euro 


Karin Meier 




8:30-9:15 Uhr, 11 UStd., 39,60 Euro 


Karin Meier 




8:30-9:15 Uhr, 11 UStd., 39,60 Euro 


Karin Meier 




8:30-9:15 Uhr, 11 UStd., 39,60 Euro 


Karin Meier 



11 x Freitag, ab 26.04.13 

8:30-9:15 Uhr, 11 UStd., 39,60 Euro 

Körpererfahrung 

Die Feldenkraismethode 

Bewusstheit durch Bewegung 

Die Feldenkraismethode stellt erlernte 

und gewohnte Bewegungsmuster in 

Frage, bringt sie durcheinander und 

fordert dazu heraus, ganz neue oder 

mit der Zeit in Vergessenheit geratene 

Bewegungsmöglichkeiten zu entdecken, 

auszuprobieren und dabei herauszufinden, 

wie man sich leichter bewegen 

kann. Die Methode ist für Menschen 

jeden Alters geeignet. 

Bitte mitbringen: Decke oder Iso-Matte, 

warme Socken und bequeme, warme 

Kleidung. 


Ursula Gelzinnus 



18:00-19:30 Uhr, 18 UStd. 

57,60 Euro 





18:00-19:30 Uhr, 24 UStd. 

86,40 Euro 


Gisela Algermissen 

Aplerbeck 



10:00-11:30 Uhr, 16 UStd. 

57,60 Euro 



Aplerbeck 


12 x Montag, ab 22.04.13 

10:00-11:30 Uhr, 24 UStd. 

86,40 Euro 



Aplerbeck 



18:00-19:30 Uhr, 20 UStd. 

72,00 Euro 



Aplerbeck 



18:00-19:30 Uhr, 24 UStd. 

86,40 Euro 


Jean-Christophe Pellerin 


Samstag, 15.06.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 16.06.13, 9:30-16:30 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 


F. M. Alexander-Technik 

Sind Sie beruflich und /oder privat stark 

gefordert? Lernen Sie die Prinzipien der 

Arbeit nach F. M. Alexander kennen, wie 

z.B. das Innehalten und sich Ausrichten. 

Durch regelmäßiges Anwenden werden 

Sie sensibler werden in der Wahrnehmung 

Ihres Körpers. Alte, ungünstige 

Gewohnheiten werden von neuen, 

günstigeren „überschrieben“. F. M. Alexander-Arbeit 

dient der Vorbeugung z.B. 

von Muskel- und Skeletterkrankungen, 

Burn-Out Symptomen und ist hilfreich 

bei körperlichen Umstellungsphasen. F. 

M. Alexander (1869-1955) war berühmter 

Shakespeare-Rezitator. Er entdeckte 

den rechten Gebrauch seiner Stimme 

in Verbindung mit der Auf – und Ausrichtung 

des menschlichen Körpers oder 

wie er es nannte: “Dem Gebrauch des 

Selbst”. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung 

und dicke Socken. 


Anke Dau 


Samstag, 04.05.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 05.05.13, 9:30-16:30 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 



Outdoor-Aktivitäten 

Nordic-Walking – Stärken Sie 

Ihr Immunsystem 

Regelmäßiges Ausdauertraining im Freien 

stärkt das Immunsystem und verringert 

das Erkältungsrisiko. Dies wirkt 

besonders auch bei ungemütlichen Witterungsbedingungen. 

Durch das Nordic 

Walking, das Walken mit Unterstützung 

von Stöcken, wird der gesamte Körper 

in Schwingung gebracht. Diese körperliche 

Anstrengung aktiviert das Immunsystem 

und die Grippeviren werden 

wirkungsvoller zurück gehalten. Zudem 

wird die Herz-Kreislauf-Leistung verbessert, 

die Fettverbrennung unterstützt 

und das Muskel-Skelett-System gestärkt. 

Nordic Walking kann unabhängig von 

Alter, Geschlecht und Kondition ausgeführt 

werden. 

Im Zweifelsfall setzen Sie sich mit Ihrem 

Arzt / Ihrer Ärztin in Verbindung. 

Bitte anziehen: Laufschuhe und Sportkleidung 

entsprechend der Witterung. 

Wenn Sie über keine Walking-Stöcke 

verfügen, dann geben Sie bitte bei der 

Anmeldung ihre Körpergröße an, damit 

geeignete Walking-Stöcke bereitgestellt 



Astrid Zielke 


Treffpunkt: DRK-Altenzentrum 

Dellwiger Str. 273 


17:00-18:00 Uhr, 13 UStd. 

48,00 Euro 

Nordic-Walking – Wochenendworkshop 

zur Einführung 

Nordic Walking ist Walken mit Unterstützung 

von Stöcken. Dadurch ist der 

gesamte Körper in Schwingung, die 

Kraftanstrengung verteilt sich gleichzeitig 

„vom Scheitel bis zur Sohle“. Nordic 

Walking entlastet den Bewegungsapparat, 

unterstützt die Fettverbrennung, 

trainiert die aerobe Ausdauer, verbessert 

die Herz-Kreislauf-Leistung, stärkt das 

Muskel-Skelett-System und baut Stress 

vor. Nordic Walking kann unabhängig 

von Alter, Geschlecht und Kondition 

ausgeführt werden. 


Arzt in Verbindung. 

Bitte anziehen: Laufschuhe und Sportkleidung 

entsprechend der Witterung. 

Wenn Sie über keine Walking-Stöcke 

verfügen, dann geben Sie bitte bei der 

Anmeldung ihre Körpergröße an, damit 

geeignete Walking-Stöcke bereitgestellt 



Marion Wester-Ulrich 

Huckarde 

Treffpunkt: Do-Huckarde, Gaststätte 

Waldschänke, Buschstr. 172 

Freitag, 19.04.13, 17:00-20:15 Uhr 

Samstag, 20.04.13, 10:00-15:00 Uhr 

40,00 Euro 



Das Übungsprogramm dient der Vorbeugung 

bei Verspannungen und 

Schmerzen im Rücken-, Kreuz- und 


durch Kräftigungsgymnastik zur Stärkung 

von Bauch-, Schulter-Nacken- und 


und Entspannungsübungen. 


Decke oder Thermomatte sowie ein 

kleines Kissen oder Handtuch als Kopfunterlage. 




Brackel 



8 x Montag, ab 15.07.13 

17:00-18:30 Uhr, 16 UStd. 

57,60 Euro 




Brackel 



8 x Montag, ab 15.07.13 

18:35-20:05 Uhr, 16 UStd. 

57,60 Euro 

Barfuß im Park 

Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, 

welche Höchstleistungen wir 

unseren Füßen tagtäglich abverlangen, 

ohne es ihnen wirklich zu danken? 

Wir gehen, rennen, springen und balancieren 

auf ihnen. Unsere Füße sorgen 

für Stützkraft, Gleichgewicht und 

Beweglichkeit. In den Füßen befinden 

sich mehr Sinneszellen als in unserem 

Gesicht und der Zustand unserer Füße 

beeinflusst unsere ganze Körperhaltung. 

Aus diesem Grunde beschäftigen wir 

uns in diesem Workshop einmal intensiv 

und auf achtsame und kreative Weise 

mit unseren eigenen Füßen. Neben 

Sinneswahrnehmungsübungen, Fußgymnastik 

und „Fußtheater“ sollen die 

TeilnehmerInnen auch über die Gesunderhaltung 

ihrer Füße und somit ihres 

ganzen Körpers aufgeklärt werden. 

Bitte bringen Sie eine Gymnastikmatte 

oder Decke mit. 



Rebecca Kubiak 

Hombruch 

Brünninghausen: Rombergpark – 

Treffpunkt: Haupteingang Torhaus 

Samstag, 27.07.13, 11:30-14:00 Uhr 









18:00-19:30 Uhr, 12 UStd. 

43,20 Euro 

175

176 

Gymnastik und Fitness 



0231 / 50-2 47 16 




0231 / 50-2 41 00 


Gymnastik und 

Fitness – Kurse 

Die Forderung nach lebenslanger Fortbildung 

betrifft nicht nur das berufliche 

Fachwissen, sondern auch die körperliche 

Kondition und Verfassung des Menschen. 

Um geistig leistungsfähig und 

kreativ sein zu können, muss auch der 

Körper fit, beweglich und konditionsstark 

sein. Die folgenden Kurse helfen 

dabei, dieses Ziel zu erreichen. 

Für die Teilnahme an den Kursen wird 

eine normale körperliche Gesundheit vorausgesetzt; 

bitte wenden Sie sich im 

Zweifelsfall an Ihren Arzt. 

Pilates 

Die Pilates-Technik: Übungen 

zur Körperformung - Anfängerkurs 

Bewusste Körperhaltung, tiefe und 

rhythmische Atmung - dieses von Josef 

Pilates entwickelte Training beansprucht 

vor allem die selten genutzten Muskeln. 

Bei entsprechendem Trainingsaufwand 

kann ein ausgeglichener, flexibler und 

starker Körper erzielt werden. Die Anfänger 

/ innenkurse richten sich an Interessierte, 

die etwas für ihren Körper 

tun möchten, auch an Menschen mit 

Rückenproblemen. 

Bitte mitbringen: Kissen und Handtuch 

für Bodenübungen und Bodenmatte 

für die Gymnastikhalle, bequeme und 

warme Kleidung für die Entspannungsübungen. 


Anja Bovensmann 


10 x Montag, ab 04.02.13 

20:00-21:30 Uhr, 20 UStd. 

72,00 Euro 




7 x Montag, ab 03.06.13 

20:00-21:30 Uhr, 14 UStd. 

50,40 Euro 


Stefan Kürten 

Brackel 




20:30-21:30 Uhr, 13 UStd. 

53,30 Euro 

vhs 



Brackel 




20:30-21:30 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 


Eva Kovacs 



9:30-11:00 Uhr, 20 UStd. 

72,00 Euro 


Eva Kovacs 



9:30-11:00 Uhr, 24 UStd. 

86,40 Euro 


Sandra Schuller 




19:30-21:00 Uhr, 20 UStd. 

72,00 Euro 



Robert-Schumann-Berufskolleg, Gymnastikhalle, 

Sckellstr. 5-7 


19:30-21:00 Uhr, 24 UStd. 

86,40 Euro 

Die Pilates-Technik: Übungen 

zur Körperformung – 

Aufbaukurs 

Bewusste Körperhaltung, tiefe und 

rhythmische Atmung - dieses von Josef 

Pilates entwickelte Training beansprucht 

vor allem die selten genutzten Muskeln. 

Bei entsprechendem Trainingsaufwand 

kann ein ausgeglichener, flexibler und 

starker Körper erzielt werden. Die Aufbaukurse 

richten sich an Interessierte, 

die mindestens zwei Anfänger / innenkurse 


Bitte mitbringen: Kissen und Handtuch 

für Bodenübungen und Bodenmatte 

für die Gymnastikhalle, bequeme und 

warme Kleidung für die Entspannungsübungen. 




10 x Montag, ab 04.02.13 

18:15-19:45 Uhr, 20 UStd., 72,00 Euro 




7 x Montag, ab 03.06.13 

18:15-19:45 Uhr, 14 UStd., 50,40 Euro 






18:30-20:00 Uhr, 18 UStd., 64,80 Euro 





13 x Montag, ab 08.04.13 

18:30-20:00 Uhr, 26 UStd., 93,60 Euro 



Brackel 




19:15-20:15 Uhr, 13 UStd., 53,30 Euro 



Brackel 

VHS Löwenhof im Kultur- und Bildungszentrum 



19:15-20:15 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 

Pilates plus Yoga 

Dieser Kurs kombiniert klassische Pilates- 

und Yogaübungen, die Rücken- und 

Bauchmuskeln stärken, verkürzte Muskeln 

dehnen und beweglich machen. 

„Das Pilates Power“, die KörperMitte 

wird stabilisiert, gestreckt und entlastet. 

Durch bestimmte Yoga-Übungen werden 

das Bindegewebe entgiftet, tiefliegende 

kleine Muskeln gekräftigt und eine 

freie Atmung gewonnen. Bitte bequeme 

(Gymnastik-) Kleidung mitbringen. 


N.N. 



10:45-12:15 Uhr, 20 UStd. 

72,00 Euro 


N.N. 



10:45-12:15 Uhr, 24 UStd. 

86,40 Euro 

Gymnastik und Bewegungstraining 

Fitness- und Gesundheitstraining 

für Männer! 

Für Einsteiger und Wiedereinsteiger 

jeden Alters 

Hier kann das „starke“ Geschlecht ganz 

unter sich etwas für Fitness, Körper und 

Geist tun. 

Mit einem auf die speziellen Möglichkeiten 

und Bedürfnisse zugeschnittenen 

Angebot sagen wir Rückenschmerzen, 

Bewegungsmangel, Übergewicht und 

Stress den Kampf an. Im Fokus stehen 

dabei gesundheitsorientiertes Kraft- und 

Ausdauertraining, aber auch Dehnung, 

Koordination und Entspannung, zur 

Prävention und Verbesserung des allgemeinen 

Wohlbefindens. Vorerfahrungen 

oder Mindestvoraussetzungen sind nicht 

notwendig. 

Mit Spaß heraus aus dem Alltag und 

mit mehr Power in das Wochenende! 

Bitte bequeme Sportkleidung und saubere 

Turnschuhe mitbringen. 


Bernd Minning 



16:00-17:30 Uhr, 22 UStd. 

79,20 Euro 


Bernd Minning 


12 x Freitag, ab 12.04.13 

16:00-17:30 Uhr, 24 UStd. 

86,40 Euro 

Callanetics – die 

„Problemzonen“-Gymnastik 

Callanetics ist für alle gedacht, die 

lernen wollen, ihre Figur zu verbessern 

und das Gewebe zu straffen. 

Schwerpunkte sind die Problemzonenbereiche: 

Oberschenkel, Gesäß, Hüften, 

Taille, Bauch und Arme. Nach einem 

Aufwärmteil werden die Übungen im 

Stehen, Sitzen und Liegen ausgeführt. 

Die langsamen Bewegungen aktivieren 

und straffen tiefere Muskelschichten. 

Bitte bequeme (Gymnastik-) Kleidung 

mitbringen. 


Stella Lehm 



18:15-19:45 Uhr, 18 UStd., 64,80 Euro


Stella Lehm 


12 x Montag, ab 08.04.13 

18:15-19:45 Uhr, 24 UStd. 

86,40 Euro 

Bewegungstraining 

Fünfzig plus 

Ziel des Kurses ist eine Verbesserung 

der Bewegungsqualität mit Hilfe gymnastischer 

Übungen, kleiner Tänze und 

Ballspiele, die auf die Bedürfnisse älterer 

Menschen abgestimmt sind. 


Simone Wecker 

Ricarda-Huch-Realschule, Gymnastikhalle, 



16:30-18:00 Uhr, 16 UStd. 

57,60 Euro 


Simone Wecker 

Ricarda-Huch-Realschule, Gymnastikhalle, 



16:30-18:00 Uhr, 20 UStd. 

72,00 Euro 

Rhythmische Gymnastik – 

Sechzig plus 

Dieser Kurs ist ein mobilisierendes, 

schonendes Herz / Kreislauftraining mit 

Musik. 

Durch fließende rhythmische Bewegungsmuster 

wird das Herz / Kreislaufsystem 

in Schwung gebracht. Es werden 

Gleichgewicht, Gedächtnis und Koordination 

gefördert. Ein ausgedehntes 

Stretching und eine Entspannungsphase 

runden das Training ab. 





10:00-11:00 Uhr, 12 UStd. 

43,20 Euro 

Kräftigungsgymnastik – 

Sechzig plus 

Dieser Kurs ist ein gelenkfreundliches, 

abwechslungsreiches Ganzkörper-Kräftigungstraining 

mit Musik. Mit Hilfe von 

unterschiedlichen Materialien (Hanteln, 

Bällen, u.a.) werden sowohl die tiefen 

als auch die oberflächlichen Muskelschichten 

gekräftigt. Dieses führt zu 

mehr Kraft, Kontrolle und Schutz im 

Alltag. Eine ausgedehnte Dehnungsund 

Entspannungsphase rundet das 

Training ab. 





11:15-12:15 Uhr, 12 UStd. 

43,20 Euro 

Gymnastik für Frauen 

Gymnastik für Frauen ab 50 

Gesundheitsorientiertes Training für 

das Herz-Kreislaufsystem und den Halte- 

und Bewegungsapparat sind die 

Schwerpunkte dieses Kurses, abgerundet 

mit dem Turnspiel „Prellball“ zur 

Verbesserung vieler koordinativer Eigenschaften 

und mit großem Spaßfaktor. 

Bitte mitbrigen: feste Turnschuhe und 

eine Gymnastikmatte. 


Ursula Granzeuer / Gisela Madzelewski 

Mengede 

Bodelschwingh-Grundschule, Gymnastikhalle, 

Auf dem Kellerkamp 11 


20:00-21:30 Uhr, 20 UStd. 

72,00 Euro 



Mengede 

Bodelschwingh-Grundschule, Gymnastikhalle, 



20:00-21:30 Uhr, 24 UStd. 

86,40 Euro 


Dieser Kurs umfasst Dehn- und Kräftigungsübungen, 

Ausdauer und Konditionstraining 

sowie Entspannungsübungen. 

Bitte eine Bodenmatte mitbringen. 


Nadide Kottlange 

Aplerbeck 

Aplerbecker-Grundschule, 

Gymnastikhalle, Köln-Berliner Str. 72 


18:30-20:00 Uhr, 20 UStd. 

72,00 Euro 



Aplerbeck 

Aplerbecker-Grundschule 

Gymnastikhalle, Köln-Berliner Str. 72 


18:30-20:00 Uhr, 24 UStd. 

86,40 Euro 






18:45-20:15 Uhr, 18 UStd., 64,80 Euro 





12 x Montag, ab 08.04.13 

18:45-20:15 Uhr, 24 UStd., 86,40 Euro 


für Frauen ab 40 

In diesen Kursen geht es um Kräftigung 

und Dehnung der gesamten Muskulatur 

und Mobilisierung der Wirbelsäule. 

Besonderes Augenmerk wird auf die 

Stärkung der Rücken-, Schulter- und 

Nackenmuskulatur gerichtet, die speziell 

bei Rückenschmerzen eines gezielten, 

effektiven Trainings bedarf. Entspannungsübungen 

ergänzen das Kursprogramm. 


Hannelore Iwanski 



9:30-11:00 Uhr, 16 UStd. 

57,60 Euro 





9:30-11:00 Uhr, 18 UStd., 64,80 Euro 
















11:05-11:50 Uhr, 8 UStd., 28,80 Euro 





11:05-11:50 Uhr, 9 UStd., 32,40 Euro 
















10:00-10:45 Uhr, 8 UStd. 

28,80 Euro 





10:00-10:45 Uhr, 10 UStd., 36,00 Euro 

Gesundheitsorientierte Gymnastik 


Dieser Kurs hilft in der Praxis den altersbedingten 

Veränderungen der körperlichen 

Leistungsfähigkeit entgegen zu 

wirken. Der Kurs umfasst Übungen zur 

Verbesserung der Gelenkbeweglichkeit, 

Reaktions- und Gleichgewichtsübungen, 

muskelaufbauende Übungen zur Stabilisierung 

und Übungen für die Wirbelsäule. 

Der Kurs macht Spaß, bringt Freude 

an der Bewegung und entspannt. 





11:00-11:45 Uhr, 8 UStd., 28,80 Euro 





11:00-11:45 Uhr, 10 UStd., 36,00 Euro 

BOP, Step Aerobic und 

Fitnessangebote 

Fitness Work-out 

Dieser Kurs richtet sich an Alle, die 

in den frühen Abendstunden einen abwechslungsreichen 

Fitnesskurs besuchen 

möchten. Themen sind u.a. Bauch-Beine-Po, 

Pilates und Rückentraining. 


Heike Conrad 




18:00-19:30 Uhr, 18 UStd. 

64,80 Euro 


Heike Conrad 




18:00-19:30 Uhr, 24 UStd. 

86,40 Euro 

177

178 

BOP (Bauch-Oberschenkel-Po) 

BOP ist ein Weg zu einem „spannenden“ 

Körper. Gezielte, aufeinander 

aufbauende Kräftigungsübungen zu 

flotter Musik bringen den Erfolg. Nach 

einem Aufwärmteil werden in speziellen 

Übungen die Problemzonen Bauch, 

Oberschenkel und Po trainiert. Neben 

Muskelaufbau, Straffung und Fettabbau 

ist dabei das Konditionstraining und 

die Stärkung des Herz-Kreislaufsystems 

ein Schwerpunkt. Ein Cool-down- und 

Stretchingteil beendet den Kurs. Bitte 

feste Turnschuhe, ein Handtuch und 

Getränke mitbringen. 


Heike Conrad 




16:30-18:00 Uhr, 22 UStd. 

79,20 Euro 


Heike Conrad 




16:30-18:00 Uhr, 26 UStd. 

93,60 Euro 


Heike Conrad 




18:00-19:30 Uhr, 22 UStd. 

79,20 Euro 


Heike Conrad 




18:00-19:30 Uhr, 26 UStd. 

93,60 Euro 


Heike Conrad 



16:45-18:15 Uhr, 22 UStd. 

79,20 Euro 


Heike Conrad 



16:45-18:15 Uhr, 24 UStd. 

86,40 Euro 


Kiriaki Paraskevopoulou 



18:00-19:00 Uhr, 15 UStd. 

52,80 Euro 





18:00-19:00 Uhr, 16 UStd. 

57,60 Euro 



Hombruch 

Eichlinghofer-Grundschule, Turnhalle 

Stortsweg 52-54 


18:00-19:00 Uhr, 13 UStd. 

48,00 Euro 



Hombruch 

Eichlinghofer-Grundschule 

Turnhalle Stortsweg 52-54 


18:00-19:00 Uhr, 17 UStd. 

62,40 Euro 



Hombruch 




19:00-20:00 Uhr, 13 UStd. 

48,00 Euro 



Hombruch 




19:00-20:00 Uhr, 17 UStd. 

62,40 Euro 

Step Aerobic 

Step Aerobic ist ein gelenkschonendes 

Herz-Kreislauf-Programm, bei dem durch 

das ständige „Treppensteigen“ gleichzeitig 

Beine, Po und Hüften trainiert 

werden. Mit Musik und Spaß bei der 

Bewegung wird die Kondition und Koordination 

gesteigert und verbessert, 

Körperfett abgebaut, und gezielt alle 

Muskelgruppen gekräftigt. Bitte mitbringen: 

feste Turnschuhe und Handtuch. 


Claudia Weinrich 




19:30-21:00 Uhr, 20 UStd. 

72,00 Euro 






19:30-21:00 Uhr, 26 UStd. 

93,60 Euro 



Step Aerobic – 

ohne Vorkenntnisse 

Step Aerobic ist ein gelenkschonendes 

Herz-Kreislauf-Programm, bei dem durch 

das ständige „Treppensteigen“ gleichzeitig 

Beine, Po und Hüften trainiert 

werden. Mit Musik und Spaß bei der 

Bewegung wird die Kondition und Koordination 

gesteigert und verbessert, 

Körperfett abgebaut, und gezielt alle 

Muskelgruppen gekräftigt. Bitte mitbringen: 

feste Turnschuhe und Handtuch. 





20:00-21:30 Uhr, 18 UStd. 

57,60 Euro 





20:00-21:30 Uhr, 24 UStd. 

86,40 Euro 

Joyrobic 

Joyrobic bringt den Kreislauf in 

Schwung – die Teilnehmer können sich 

mit Freude bewegen, den Alltagsstress 

vergessen und gleichzeitig die Kondition 

verbessern. Die Belastungsfähigkeit 

wird durch dosiertes Training von Kondition, 

Koordination, Beweglichkeit und 

Kraft - zum Teil mit Theraband - gesteigert. 

Eine Entspannungsphase lässt 

die Stunde ruhig ausklingen. Bitte feste 

Turnschuhe, Bodenmatte und Theraband 

und Mineralwasser mitbringen. 


Marion Schütte 

Hörde 

Gisbert-von-Romberg-Berufskolleg 

Hacheneyer Str. 185 


18:00-19:30 Uhr, 16 UStd. 

57,60 Euro 



Hörde 




18:00-19:30 Uhr, 16 UStd. 

57,60 Euro 

After Work: Mit Power in 

den Feierabend 

Dieser Kurs bietet ein intensives und 

vielseitiges Trainingsprogramm mit wöchentlich 

anderen Schwerpunkten wie 

z. B. Intervall, Fatburner, BOP, Theraband-Workout. 

Eine kurze Entspannungsphase 

beendet die Stunde. Bitte 

mitbringen: gut gedämpfte Turnschuhe, 

Bodenmatte, Theraband und Mineralwasser. 






20:00-21:30 Uhr, 16 UStd. 

57,60 Euro 





8 x Montag, ab 15.04.13 

20:00-21:30 Uhr, 16 UStd. 

57,60 Euro 

Fit Mix 

Fit Mix ist eine Mischung aus Ausdauer 

und Kraft. Ein umfassender Mix, der 

alle Muskelgruppen des Körpers trainiert. 

Dabei werden im Wesentlichen 

die Kraftausdauer sowie die Fettverbrennung 

gesteigert. Als Hilfsmittel dienen 

Kurzhanteln und Steps. 

Bitte mitbringen: feste Turnschuhe 

und (wenn vorhanden) eigene kleine 

Hanteln. 






18:00-19:30 Uhr, 20 UStd. 

72,00 Euro 






18:00-19:30 Uhr, 26 UStd. 

93,60 Euro 

ZUMBA 

Workout ist anstrengend, monoton und 

langweilig? Nicht mehr! ZUMBA ist in 

Deutschland! Wir werden uns zu heißen 

Klängen aus Lateinamerika, Indien, 

den USA, dem Orient und zu Musik 

der ganzen Welt bewegen, bis zu 1000 

Kalorien verbrennen, die Muskulatur aktivieren, 

die Abwehrkräfte stärken und 

unglaublich viel Energie freisetzen. 

Wer kann mitmachen? Jede / r ab 16 

Jahren, Frauen und Männer, eine Altersgrenze 

nach oben gibt es nicht. Ihr 

solltet einfach Spaß an der Musik und 

der Bewegung haben! 

Lasst Euch überraschen, wie sehr ihr 

schwitzen und gleichzeitig lachen und 

Freude haben könnt! Welcome to ZUM- 

BA! Let´s ZUMBA! 


Katharina Jähnichen 



20:30-21:30 Uhr, 13 UStd. 

56,00 Euro





20:30-21:30 Uhr, 16 UStd. 

67,20 Euro 





14:00-15:00 Uhr, 13 UStd. 

56,00 Euro 




13 x Freitag, ab 12.04.13 

14:00-15:00 Uhr, 17 UStd. 

72,80 Euro 





15:00-16:00 Uhr, 13 UStd. 

56,00 Euro 




13 x Freitag, ab 12.04.13 

15:00-16:00 Uhr, 17 UStd. 

72,80 Euro 

Dance Fitness 

Abwechslungsreiche und unkomplizierte 

Tanzkombinationen aus dem Jazz- und 

Modern Dance, aus Hipp Hopp und 

Aerobic trainieren die Ausdauer und 

die Koordination. Der Körperausdruck 

wird lebendig und selbstbewusst. Die 

Aufwärm- und Kräftigungsübungen zu 

Beginn jeder Stunde kräftigen und dehnen 

den Körper. Die Muskulatur von 

Bauch, Po und Rücken wird gestärkt 

und die Körperhaltung verbessert. Dehnungs- 

und Entspannungsübungen sowie 

Bewegungselemente aus dem Yoga 

runden das Fitnesstraining ab. 

Bitte mitbringen: bequeme Gymnastikkleidung 

und feste Fitnessschuhe 


Maren Schulte 



16:45-18:00 Uhr, 17 UStd. 

60,00 Euro 


Maren Schulte 



16:45-18:00 Uhr, 20 UStd. 

72,00 Euro 

Fitness-Mix 

Dieser Fitness-Mix ist ein Herz-Kreislauftraining, 

das Kondition, Kraft und Koordination 

steigert. Das Training verbindet 

einen Mix aus asiatischen Kampfsportarten 

mit Aerobic und Workout zu rhythmischer 

Musik. 

Bitte mitbringen: feste Sportschuhe 

und Handtuch. 





20:00-21:00 Uhr, 13 UStd., 48,00 Euro 




12 x Montag, ab 08.04.13 

20:00-21:00 Uhr, 16 UStd. 

57,60 Euro 

ETB® 

Get fit – lose weight – have fun – 

be strong ! 

Das ultimative Fitnesstraining für jeden, 

der endlich fit sein, Spaß haben und 

abnehmen will. Ohne störende Choreografien 

fördern die rasanten Kicks und 

Punches in Verbindung mit schnellen 

Beats, die Schnellkraft und den Willen 

an die eigenen Grenzen zu gehen. Mit 

dem Trainingsmotto „Get the first place 

by your own“ bestimmt jeder Trainierende 

seine Pausen selbst und damit auch 

sein Trainingslevel. Die ETB® Introstunden 

dienen dem regelmäßigen Techniktraining, 

denn korrekte Techniken sind 

ein Garant für effektives Training. Das 

Konzept sieht zwei unterschiedliche, zu 

gleichen Teilen angebotene Stundenarten 

vor: Die Intro-Stunden (Technikstunden) 

sowie die ETB®-Powerstunden. 


Julia Quade 



19:15-20:15 Uhr, 15 UStd. 

52,80 Euro 


Julia Quade 


12 x Freitag, ab 12.04.13 

19:15-20:15 Uhr, 16 UStd. 

57,60 Euro 

European Muscle Power® 

European Muscle Power® ist das Training, 

durch das Du die Muskulatur 

gezielt formen kannst. Schwabbelnde 

Oberarme, runder Rücken, weiche 

Beine ade. Es ist ein breit gefächertes 

Bewegungstraining mit und ohne Zusatzgeräte. 

Handtuch und Getränke sind 

mitzubringen. 


Julia Quade 



20:20-21:20 Uhr, 15 UStd., 52,80 Euro 


Julia Quade 


12 x Freitag, ab 12.04.13 

20:20-21:20 Uhr, 16 UStd. 

57,60 Euro 

Selbstverteidigung 

Schnelle und effektive Selbstverteidigung 


Wu-Wei-Kung-Fu ist eine Verbindung 

aus Nord- und Südchinesischer Kampfkunst 

mit vielen Nahkampftechniken. Im 

Wu-Wei Prinzip wird die Energie des 

Gegners ohne viel Kraftaufwand gegen 

ihn genutzt. Somit ist es eine realistische 

und effektive Möglichkeit, sich zu 

verteidigen. Sie wird nicht durch harte 

Blocktechniken und Bruchteste geprägt, 

es geht hierbei mehr um fließende und 

sehr schnelle Techniken, die den Gegner 

überlisten. Nicht nur für Männer, 

sondern auch für Frauen gut geeignet. 

Bitte bequeme Kleidung und Turnschuhe 

mitbringen. 


Gerhard Mennes 



17:45-19:15 Uhr, 14 UStd. 

50,40 Euro 




10 x Montag, ab 15.04.13 

17:45-19:15 Uhr, 20 UStd. 

72,00 Euro 

Schnelle und effektive 

Selbstverteidigung – 

Anfängerkurs 

Wu-Wei-Kung-Fu ist eine Verbindung 

aus Nord- und Südchinesischer Kampfkunst 

mit vielen Nahkampftechniken. Im 

Wu-Wei Prinzip wird die Energie des 

Gegners ohne viel Kraftaufwand gegen 

ihn genutzt. Somit ist es eine realistische 

und effektive Möglichkeit, sich zu 

verteidigen. Sie wird nicht durch harte 

Blocktechniken und Bruchteste geprägt, 

es geht hierbei mehr um fließende und 

sehr schnelle Techniken, die den Gegner 

überlisten. Nicht nur für Männer, 

sondern auch für Frauen gut geeignet. 

Bitte bequeme Kleidung und Turnschuhe 

mitbringen. 





17:45-19:15 Uhr, 16 UStd., 57,60 Euro 





17:45-19:15 Uhr, 20 UStd., 72,00 Euro 

Gymnastik und 

Bewegung in der 


European Aerobic – 

Sommerkurs 

European Aerobic ist ein Ausdauertraining, 

das neben der Kondition alle natürlichen 

Bewegungen des Körpers fördert 

und so den eigenen Körper belebt 

sowie pure Freude an der Bewegung 

bietet. Mit dem Trainingsmotto „Enjoy 

the movement“ führt die European Aerobic 

mit Freude an der Bewegung zu 

Gesundheit und Wohlbefinden. 


und Handtuch. 



Miriam Schulze 



19:00-20:00 Uhr, 7 UStd., 24,00 Euro 

European Powerstretch – 

Sommerkurs 

European Powerstretch ist ein dynamisches 

und kraftvolles Stretchingprogramm 

mit dem Ziel, Bewegungseinschränkungen 

aufzuheben und 

versteifte Gelenke und verkürzte Muskulatur 

wieder geschmeidig und dehnbar 

zu machen. Einen gesunden und 

flexiblen Bewegungsapparat im Alltag 

zu haben, ist eine wichtige Voraussetzung, 

um Zerrungen und Verletzungen 

vorzubeugen und das Skelettsystem auf 

eine gesunde Basis zu stellen. 


und Handtuch. 



Miriam Schulze 



20:00-21:00 Uhr, 7 UStd., 24,00 Euro 

Pilates – Ein Übungsprogramm 

für den Sommer 

Dieser Kurs ist für Pilatesanfänger / innen, 

aber auch für Geübte, geeignet. 

Durch einfache Hilfsmittel, wie z.B. 

Theraband, Luftballons usw. werden 

die klassischen Pilatesübungen verändert 

und ein intensives Körpertraining erzielt. 

Im Vordergrund steht die Freude an der 

Bewegung. Ideal für den Sommer. 





Mo-Fr, 22.07.13-26.07.13, 

18:30-20:00 Uhr, 10 UStd., 36,00 Euro 

Fitness Work-out 

Dieser Kurs richtet sich an Alle, die 

vormittags einen abwechslungsreichen 

Fitnesskurs besuchen möchten. Themen 

sind u.a. Bauch-Beine-Po, Pilates und 

Rückentraining. 



Heike Conrad 



ab 15.07.13 

10:30-12:00 Uhr, 12 UStd., 43,20 Euro 

179

180 

Kochen und Ernährung 



0231 / 50-2 47 20 



Sabine Freyth 

0231 / 50-2 47 18 


Neues Halbjahr – neue Rezepte! 

vhs. 

Die unterschiedlich hohe Lebensmittelumlage orientiert sich an den 

inhaltlichen Schwerpunkten der Kochseminare mit verschiedenen 

Rezepten und Zutaten oder auch Getränken. 

Basiswissen Kochen 

Grundkurs Kochen 

Viele Menschen haben trotz diverser 

Fernsehkochshows und Unmengen an 

Kochliteratur nur geringe Kochkenntnisse 

und greifen deshalb oder aus Zeitmangel 

zu Fast Food oder Gerichten 

aus der Dose. Gut zubereitetes Essen 

ist jedoch wichtig für Gesundheit, Leistungsfähigkeit 

und soziales Wohlbefinden. 

Sie erlernen Grundkenntnisse im 

Kochen, Dünsten, Schmoren, Braten, 

Dämpfen und Backen etc. anhand abwechslungsreicher 

Rezepte und Menüs 

mit schmackhaften Zutaten. Im Entgelt: 

7,00 Euro Lebensmittelumlage für den 

ersten Abend. Für die weiteren Termine 

ist beim ersten Treffen die Umlage an 

die Kursleitung zu entrichten. 


Maria Hemker 



18:30-21:45 Uhr, 20 UStd. 

83,00 Euro 


Anja Hecker-Wolf 



17:45-21:45 Uhr, 20 UStd. 

83,00 Euro 


Stefanie Kaluzynski 



17:45-21:45 Uhr, 20 UStd. 

83,00 Euro 


Maria Hemker 



18:30-21:45 Uhr, 20 UStd. 

83,00 Euro 

Gefäße für evtl. Reste bitte 

mitbringen! Mineralwasser wird 

gestellt. 

GRUNDKURS KOCHEN 

für Jugendliche und junge 

Erwachsene – 16 bis 21 Jahre 

Kann Wasser anbrennen? Wovon 

werde ich satt, wenn Mutti nicht 

mehr kocht?! 

Dieser Kurs richtet sich an alle Jugendlichen, 

die bereits allein leben oder 

schon an ihrer Verselbständigung arbeiten 

und weder Lust noch Geld für das 

tägliche Pizzataxi haben. 

Neben einer kurzen Lebensmittelkunde 

(Was macht man alles aus Nudeln, Reis, 

Kartoffeln? Was ist Eintopf? Wie brät 

man Fleisch? Salatdressings, Nachtisch 

in 5 Minuten), werden Grundkenntnisse 

der Nahrungszubereitung praktisch vermittelt 

und in einem ersten 4-Gänge- 

Menu ausprobiert. 

Es ist gar nicht schwierig, sondern äußerst 

spaßig, ein gesundes und preiswertes 

Essen zuzubereiten! 

Ich selbst bin als Koch in verschiedenen 

Lokalitäten tätig gewesen und habe mit 

meinen Töchtern zu Hause gekocht. Da 

diese inzwischen satt und erwachsen 

sind, würde ich mich über ein kreatives 

Kochevent und ein entspanntes Essen 

mit euch freuen! 

Dieser Kurs eignet sich auch als 

Projekt für Schulen, Jugendfreizeitstätten 

und Einrichtungen der Jugendhilfe. 

Eine pädagogische Fachkraft 

kann, falls nötig, den Workshop begleiten. 

Im Entgelt: 7,00 Euro Lebensmittelumlage 

für den ersten Abend. Für den 

weiteren Termin ist beim ersten Treffen 

die Umlage an die Kursleitung zu entrichten. 

Preisnachlass für Schüler, Studenten, 

Azubis, DO-Pass-Inhaber 


Reinhard Nagler 



17:45-21:45 Uhr, 10 UStd. 

45,00 Euro 

Männerwirtschaft 

Ein Kochkurs für Männer, die Spaß am 

Kochen in fröhlicher Gesellschaft haben 

und Speisen nach raffinierten Rezepten 

zubereiten möchten, die zuhause gut 

und praktisch nachzukochen sind. Jeder 

Abend steht nach Absprache mit den 

Teilnehmern und der Dozentin unter einem 

anderen Motto. 

Der Kochkurs ist geeignet für Kochanfänger 

und Kocherfahrene. Im Entgelt: 

7,00 Euro Lebensmittelumlage für den 

ersten Abend. Für die weiteren Termine 

ist die Umlage an die Kursleiterin zu 

entrichten. 


Alexandra Schickentanz 



18:30-21:45 Uhr, 16 UStd. 

67,80 Euro 





18:30-21:45 Uhr, 16 UStd. 

67,80 Euro 





18:30-21:45 Uhr, 16 UStd. 

67,80 Euro 

Kochen international 

Spanische Küche genießen 

Wie in allen Mittelmeerländern ist auch 

die spanische Küche mit viel frischem 

Gemüse, Obst, Fisch und Fleisch leicht 

und regional sehr abwechselungsreich. 

Bezeichnend sind u.a. der Gebrauch 

von Olivenöl und Knoblauch sowie die 

Verwendung südamerikanischer Gewürze 

und intensiver orientalischer Aromen 

als Erbe vergangener maurischer Zeit. 

Genießen Sie die Zubereitung von würzigen 

Tapas, charakteristischen Hauptgängen 

und verführerischen Süßspeisen. 

Im Entgelt: 9,50 Euro Lebensmittelumlage. 









Montag, 22.04.13, 17:45-21:45 Uhr 





Montag, 10.06.13, 17:45-21:45 Uhr 


Schweizer Spezialitäten- 

Küche 

Die Schweizer Küche verbindet Einflüsse 

aus der deutschen, französischen und 

norditalienischen Küche. 

Sie ist jedoch regional sehr unterschiedlich. 

Kochen und genießen Sie ein 

Menü aus den unterschiedlichen Regionen 

wie Appenzell, Graubünden und 

dem Kanton Bern. 



Anton Borghoff 




Spätwinterliches Italien 

Frisches Gemüse, delikates Fleisch oder 

schmackhafte Anchovis? Auch der italienische 

Winter wartet mit kulinarischen 

Überraschungen auf. Setzt Ligurien mit 

seinen Bergen und Küsten die Schwerpunkte, 

dann ergänzen sich (mit neuen 

Rezepten) in der Küche sogar Gegensätze. 

Und wie immer werden dazu die 

passenden Weine entkorkt. 



Roland Müller 


Freitag, 08.02.13, 17:45-21:45 Uhr 

5 UStd., 34,00 Euro

Frühlingshaftes Italien 

Und wieder bestimmt Ligurien die Zutaten 

unseres frühlingshaften Kochkurses: 

Wir bewegen uns zwischen Meer und 

Gebirge, zwischen feinem Gemüse und 

duftenden Kräutern, wir probieren Köstlichkeiten 

aus dem Meer, würzen die 

feinsten Teile von Kalb, Kaninchen oder 

Lamm mit den typischen Bergkräutern 

der Region. Und wie immer darf dazu 

ein leckeres Tröpfchen nicht fehlen. Im 

Entgelt: Lebensmittelumlage von 15,00 

Euro. 









Freitag, 19.04.13, 17:45-21:45 Uhr 


Sommerliches Italien 

Der Tisch ist im ligurischen Sommer 

reich gedeckt: Das Angebot kann von 

einer Vielzahl schmackhafter Vorspeisen 

(z.B. Bohnen, gegrilltes Gemüse, Kartoffel-Spezialitäten) 

bis zu einem Risotto 

mit grünem Spargel reichen. Nicht 

zu vergessen: Eine frische Fischsuppe, 

Fleischgedichte oder Zucchiniküchlein. 

Bei der VHS bestimmt die Marktlage 

das Menü. Aber ein leckeres Tröpfchen 

darf auf keinen Fall fehlen. Im Entgelt: 

Lebensmittelumlage von 15,00 Euro. 




Freitag, 07.06.13, 17:45-21:45 Uhr 






Freitag, 19.07.13, 17:45-21:45 Uhr 


Italienische Küche 

Sie lernen mit neuen Rezepten die variantenreiche 

Küche der Regionen Umbrien, 

Toskana, Emilia Romagna und 

Sizilien kennen. Im Entgelt: 16,00 Euro 

Lebensmittelumlage für beide Kursabende. 


Monika Radtke 



18:30-21:45 Uhr, 8 UStd. 

46,40 Euro 

Mittelmeerküche 

Mit neuen Rezepten erkochen Sie sich 

mediterrane Highlights der vielfältigen 

Küchen Frankreichs, Spaniens, Italiens 

und Griechenlands. Im Entgelt: 16,00 

Euro Lebensmittelumlage für beide 

Kursabende. 


Monika Radtke 


2 x Montag, ab 18.02.13 

18:30-21:45 Uhr, 8 UStd. 

46,40 Euro 

Türkische Küche 

Ohne großen Aufwand lässt sich die 

türkische Küche mit ihren schmackhaften 

Spezialitäten zubereiten. Sie lernen 

mehr über die Speisen, das Land und 

die hiesigen Einkaufsmöglichkeiten kennen. 

Im Entgelt: Lebensmittelumlage 



Kadrige Serpil Hancioglu 


Sonntag, 10.02.13, 11:00-14:15 Uhr 



Kadrige Serpil Hancioglu 


Sonntag, 07.07.13, 11:00-14:15 Uhr 


Kurdische Küche 

Die kulinarische und traditionelle Küche 

der Kurden besteht aus vielfältigen 

und schmackhaften Nahrungsmitteln 

wie Fleisch, Gemüse und Getreide, die 

grundsätzlich auch den gesundheitlichen 

Aspekt des Essens betonen. Die Speisen 

werden mit den verschiedensten orientalischen 

Gewürzen zubereitet. Genießen 

Sie die Köstlichkeit dieser Küche! 

Im Entgelt: Lebensmittelumlage von 

8,00 Euro. 


Leyla Üzeyiroglu 


Sonntag, 03.03.13, 11:00-15:00 Uhr 


Brasilianische Küche II 

Brasilien hat eine vielseitige Küche im 

Hinblick auf Aromen und Geschmacksrichtungen. 

Sie geht auf portugiesische, 

afrikanische und indianische Wurzeln zurück. 

Genießen Sie die afro-brasilianische 

Küche beispielsweise mit Kokosmilch, 

Palmenöl und Pfeffer bei der Zubereitung 

einer Moqueca de Peixe (Fischgericht) 

und diverser Vor- und Nachspeisen. 


8,50 Euro. 


Angela Costa da Silva Wolf 


Sonntag, 24.02.13, 10:00-14:00 Uhr 




gestellt. 

Argentinische Küche – Steaks 

mal ganz anders 

Kommen Sie mit in die „Pampa-Region“ 

– dort gibt es die berühmten Rinder. 

Lassen Sie uns gemeinsam Steaks in 

verschiedensten Variationen zubereiten 

und köstliche Zutaten dazu. Sie werden 

begeistert sein! Im Entgelt: Lebensmittelumlage 





Montag, 29.04.13, 17:45-21:45 Uhr 


Peruanische Küche 

Die peruanische Küche ist köstlich und 

enorm vielseitig. So multikulturell wie 

das Land sind die Gerichte: Auf den 

Tellern mischen sich verschiedene Geschmacksrichtungen, 

Farben und kulinarische 

Traditionen. Unsere Erde lehrt 

uns, großzügig zu sein, denn es liegt 

seit Jahrhunderten eine unendliche 

Vielfalt von Speisen in unseren Hände. 

Schon die Kinder lernen früh sämtliche 

Farben kennen, wenn sie all die Pfefferschoten 

und Früchte sehen. 

In diesem Kochseminar lernen Sie die 

Rezepte Perus ebenso wie seine Geschichte 

kennen. Entdecken Sie z.B. 

den Wohlgeschmack von Quinoa und 

Amaranth, sowie gefüllte Kartoffeln 

und viele andere Köstlichkeiten – leicht 

nachzukochen, außergewöhnlich lecker, 

reich an Geschichte und eine große 

Freude für jeden Feinschmecker. 


8,00 Euro. 


Patricia Hohlsiepe-Contreras 


Samstag, 02.03.13, 10:00-14:00 Uhr 


Persische Küche 

Sie lernen die traditionelle persische Küche 

mit ihrer Vielfalt an aromatischen 

Gerichten und Wissenswertes über Land 

und Leute kennen. Im Entgelt: 7,50 

Euro Lebensmittelumlage. 


Ferdos Motedayen 


Sonntag, 24.03.13, 10:00-14:00 Uhr 5 

UStd., 26,50 Euro 

Indische Küche 

Vipan Wahi, Restaurantchef aus Hamm, 

zeigt Ihnen, wie Sie Gesundheit, Frische 

und Abwechslung in Ihren Speiseplan 

bringen und führt Sie in die Grundzüge 

der indischen Küche ein! 

Ob vegetarisch oder mit Fleisch, ob für 

Gäste oder einfach für den Alltag – die 

indische Küche ist leicht bekömmlich, 

vielseitig und faszinierend mit ihren Gewürzen 

und Aromen. Im Entgelt: 12,00 

Euro Lebensmittelumlage. 


Vipan Wahi 


Dienstag, 19.02.13, 17:45-21:45 Uhr 


Siehe auch: www.maharani.de 

Indische Currys – scharf!! 

„Curry“ bedeutet in Indien schlicht 

und einfach Sauce. Bei einem indischen 

Curry werden Fleisch oder Gemüse mit 

einer Reihe anderer Zutaten gekocht. 

Lassen Sie uns gemeinsam einen Streifzug 

durch die unterschiedlichen indischen 

„Currys“ machen - von scharf 

bis mild und der Frage nachgehen: Wie 

bekommt ein Curry seine Farbe? 







Die Küche Sri Lankas 

Sri Lankas tamilische Küche ist Teil der 

vielfältigen indischen Küche. Der Dozent 

des Kochseminars ist Autor des Kochbuches 

„Die leckere tamilische Küche“, 

er gibt Ihnen einen Überblick über die 

reichhaltigen Zutaten, insbesondere 

Gewürze, Gemüse, Fleisch und Fisch. 

Hinzu kommen Informationen über den 

kulturellen Hintergrund des Essens. Im 

Entgelt: Lebensmittelumlage von 10,00 

Euro. 


George Dias 


Sonntag, 10.03.13, 10:00-14:45 Uhr 


Chinesische Küche 

Schmackhaft und phantasievoll chinesisch 

kochen! Dabei erfahren Sie mehr 

über die chinesische Esskultur, über die 

Kraft der Nahrung und ihre gesundheitlichen 

Aspekte. Im Entgelt: Lebensmittelumlage 



Mei Yang 


Samstag, 27.04.13, 10:30-15:15 Uhr 


181

182 

Thailändische Küche 

Thailand ist so groß wie Frankreich und 

ist somit wesentlich größer als Deutschland, 

hat aber 20 % weniger Einwohner 

als Deutschland. Thailand grenzt im 

Nordwesten und Westen an Myanmar 

(Birma), im Nordosten an Laos, im Osten 

an Kambodscha und im Süden an 

Malaysia. 

Die Thai-Küche hat eine gewisse Verwandtschaft 

mit der chinesischen und 

indischen Küche. Die Thailänder machen 

im Grunde keinen Unterschied zwischen 

Frühstück, Mittag- und Abendessen. Die 

Gerichte werden oft mit Kokosmilch 

und auch mit viel Chili gekocht und 

Reis kann zu jeder Mahlzeit gegessen 

werden. Süßspeisen oder Obst sind 

als Magenschließer nach Mittag- und 

Abendessen üblich. Auch die Süßspeisen 

werden oft mit Kokosmilch und 

Kokos zubereitet. Obst wird meistens 

mit einer Soße aus Salz, Zucker und 

Chili gegessen. Außerdem ist Reissuppe 

morgens und spät abends bei allen 

Thailändern sehr beliebt. Grundsätzlich 

wird mit Löffel und Gabel gegessen. Bei 

chinesischen Gerichten sind Stäbchen 

angesagt. Im Norden und Nordosten 

isst man den Klebreis aus Bambuskörbchen 

mit den Fingern. Gegessen wird 

am Tisch und auch auf dem Boden. 

Thailändische Küche 

Die traditionelle thailändische Küche ist 

eine Küche mit kräftigem Geschmack. 

Dazu gehören thailändischer Salat, die 

Zärtlichkeit der Kokosmilch, die thailändischen 

Früchte wie z.B. Ananas und 

Mango und die intensiven Aromen der 

typischen thailändischen Kräuter wie 

Ingwer, Galgant und Zitronengras. 

Außerdem sollen die Augen mitessen, 

daher werden die Speisen kunstvoll angerichtet. 

Im Entgelt: Lebensmittelumlage 



Pongparn Sontipakdee-Wilbertz 


Sonntag, 17.02.13, 10:00-14:45 Uhr 





Sonntag, 05.05.13, 10:00-14:45 Uhr 





Montag, 03.06.13, 17:45-21:45 Uhr 


Exotische-Meeresfrüchte- 

Küche 

Gesunde Ernährung mit Fisch, Meeresfrüchten 

und buntem Gemüse! Erobern 

Sie sich den kräftigen Geschmack 

der typischen exotischen Küche und 

das Aroma der tropischen Kräuter! 

m Entgelt: Lebensmittelumlage von 

10,00 Euro. 




Montag, 18.03.13, 17:45-21:45 Uhr 


Vietnamesische Küche 

erleben 

Sie ist vielseitiger und anders als Sie 

glauben. Frische Kräuter und Gemüse 

mit Fisch und Fleisch. Oder auch vegetarisch! 

Leckere Salate, gefülltes Reispapier, 

fruchtige Fischsoße und überraschender 

Nachtisch. Alles wird gezeigt, 

gemacht und gemeinsam gegessen. 

Kurzum: Ein kulinarisches Erlebnis der 

besonderen Art. Im Entgelt: Lebensmittelumlage 





Samstag, 08.06.13, 10:00-14:45 Uhr 




gestellt. 

Arabisch-ägyptische Küche 

Viele Urlauber verbringen wochenlange 

Hotelaufenthalte in Ägypten, ohne die 

originär ägyptische Küche erfahren und 

genießen zu können. Lernen Sie die 

traditionelle ägyptische Küche mit Ihrer 

bunten Vielfalt an Gerichten kennen. 

Lassen Sie sich von ganz anderen Zubereitungsarten 

in das Land des Niltals 

entführen. Im Entgelt: 10,00 Euro Lebensmittelumlage 


Dina El-Midany 


Freitag, 15.03.13, 17:00-21:00 Uhr 


Arabische Vor- und 

Nachspeise 

Hier sollen Sie Vorspeisen wie aus 1001 

Nacht schnell und verführerisch zaubern 

- Tahina, Baba Ghannung, Antipasti und 

vieles mehr. 

Die Nachspeisen aus dem arabischen 

Raum sind sehr vielfältig und vor allem 

süß. Selbstverständlich lassen sie sich 

nordeuropäischen Geschmacksrichtungen 

(mit weniger Süße...) anpassen. 

Lernen Sie den Geschmacksreichtum der 

Kunafa, Bassbuussa und Süßkartoffeln 

kennen! Im Entgelt: 6,00 Euro Lebensmittelumlage 




Freitag, 12.07.13, 17:00-21:00 Uhr 


Vegetarische Küche 

Vegetarische indische Küche 

Die indische Küche ist geradezu prädestiniert 

zum Einstieg in das vegetarische 

Kochen, weil sie, wie kaum eine 

andere, einen derartigen Reichtum an 

fleischlosen Rezepten bietet. Lassen Sie 

sich entführen in die Welt der Curries, 

Dals, Raitas, Chutneys und delikaten 

Desserts! Im Entgelt: 10,50 Euro Lebensmittelumlage. 


Vipan Wahi 


Dienstag, 07.05.13, 

17:45-21:45 Uhr, 5 UStd. 

29,50 Euro 

Siehe auch: www.maharani.de 

Vegetarische arabische Küche 

Das Niltal ebenso wie andere Flussregionen 

sind fruchtbar wie ein Garten Eden. 

Dadurch spielen Gemüse, Hülsenfrüchte 

und Getreide eine Hauptrolle in vielen 

traditionellen Gerichten. Lernen Sie die 

Vielfalt der Falafel, Gemüsegerichte und 

Salate in der arabischen Küche kennen. 





Freitag, 22.02.13, 17:00-21:00 Uhr 





Freitag, 24.05.13, 17:00-21:00 Uhr 


Vegetarische vietnamesische 

Küche 

Sie ist vielseitiger und anders als Sie 

glauben. Frische Kräuter und Gemüse, 

leckere Salate, gefülltes Reispapier, 

fruchtige Soßen und überraschender 

Nachtisch. Alles wird gezeigt, gemacht 

und gemeinsam gegessen. Kurzum: Ein 

kulinarisches Erlebnis der besonderen 

Art. Im Entgelt: Lebensmittelumlage von 

8,00 Euro. 





Samstag, 20.07.13, 10:00-14:45 Uhr 


Ayurvedische Kochkunst 

und Ernährung 

Aufbauend auf wichtigen Grundlagen 

der ayurvedischen Ernährung wird ein 

köstliches ayurvedisches Abendmenü 

zubereitet. Sie lernen, wie Ghee, zerlassene 

Butter, hergestellt wird und wie 

es beim Dünsten von Gemüse, Reis und 

beim Rösten von Gewürzen verwendet 

wird. Außerdem bereiten Sie ein Chutney, 

süß-saure Beilage, und Lassi, ein 

beliebtes Joghurtgetränk, zu. Gutes ayurvedisches 

Essen ist Nahrung für Leib 

und Seele. 


7,00 Euro. 


Franz Homann 


Freitag, 26.04.13, 17:00-21:45 Uhr 


Kochen und genießen 

ohne Fleisch 

Neue Rezept-Ideen – einfache Zutaten 

– schnell zubereitet – köstlich und gesund. 

Lassen Sie sich überraschen von der 

Vielfalt, die die fleischlose Küche bietet. 

Ob in der Familien- oder Singleküche, 

ob kreative Frühjahrsgerichte oder leichte 

Sommerküche, alles ist möglich. Am 

heutigen Abend zaubern Sie Köstlichkeiten, 

die Ihren Gaumen überraschen 

werden. Und was spricht dagegen, sich 

zu Hause, als Nicht-Vegetarier, ein Stück 

Fleisch dazu zu braten? 





Mittwoch, 08.05.13, 17:45-21:45 Uhr 

5 UStd., 28,00 Euro

Kochen von A-Z 

Warum in die Ferne schweifen, 

wenn das Gute ist so 

nah? 

Die Ruhrgebietsküche hat sich im Laufe 

der Jahrzehnte enorm entwickelt. 

Durch Zuwanderung in den Zeiten der 

Industriealisierung – etwa aus Ost- und 

Südeuropa –, hat die eher bodenständige 

Küche Westfalens eine besondere 

multikulturelle Note bekommen. Einst 

mussten Familien oftmals mit wenig 

Geld und dem, was der Garten hergab, 

auskommen. Eigene Kräuter, das heimische 

Gemüsebeet, der Obsthof und 

die Kleintierhaltung diktierten den zeitgenössischen 

Speiseplan, der im Zuge 

der Einwanderung durch mediterrane 

Gewürze und Kräuter bereichert wurde. 

Lassen sie sich von dem passionierten 

Koch, Exchef des Odeon und Cafe 

Muckefuck, überzeugen, zu welchen 

Genüssen die Ruhrgebietsküche heute 

fähig ist. 

Bereiten sie gemeinsam ein 4-Gänge- 

Menü zu, das fast vergessenen Rezepten 

der Region Anerkennung zollt und 

gleichzeitig den heutigen Geschmacksgewohnheiten 

angepasst ist. Im Entgelt: 

10,00 Euro Lebensmittelumlage. 




Dienstag, 19.03.13, 17:45-21:45 Uhr 







Alpenrausch 

Begleiten Sie mich auf einer kulinarischen 

Reise durch die Bergregionen von 

Frankreich, Schweiz, Südtirol / Italien, 

Deutschland und Österreich! 

So romantisch heute unser Verständnis 

der Bergbauernküche ist, so genügsam 

(aber nicht minder phantasievoll!) gestaltete 

sich für die Alpenbewohner der 

tägliche Speiseplan. 

Es galt mit dem zu wirtschaften, was 

Land und Vieh den Selbstversorgern ermöglichte. 

Sie erweitern in diesem Kurs 

traditionelle Rezepte mit Zutaten der jeweiligen 

Region und tauchen ein in ein 

Stück Bergwelt inmitten Dortmunds.... 

P.S.: Wenn ich nicht gerade die Berge 

bereise, arbeite ich professionell als 

Koch. Im Entgelt: 10,00 Euro Lebensmittelumlage. 




Freitag, 05.07.13, 17:45-21:45 Uhr 


Gratins, Aufläufe 

und Überbackenes 

Pikante und süße Gerichte, deren charakteristisches 

Aussehen durch die Bräunung 

der Oberfläche entsteht, schnell 

und einfach zubereitet. 

Lernen Sie die vielfältigen Möglichkeiten 

in der Auswahl der Zutaten kennen 

und lassen Sie sich von der bunten 

Zusammenstellung und den abwechselungsreichen 

Geschmacksvariationen 

überraschen. Im Entgelt: 6,50 Euro Lebensmittelumlage. 


Maria Hemker 


Mittwoch, 17.04.13, 17:45-21:45 Uhr 


Snacks – kleine Zwischenmahlzeiten 

Mit minimalem Zubereitungsaufwand 

hergestellte kleine Gerichte, die die 

Hauptmahlzeiten optimal ergänzen. Die 

Bandbreite der Gerichte reicht von kleinen 

warmen Mahlzeiten über Kaltverpflegung 

bis hin zu Süßigkeiten und 

Knabberartikeln. Im Entgelt: 7,00 Euro 

Lebensmittelumlage. 


Maria Hemker 


Mittwoch, 24.04.13, 17:45-21:45 Uhr 




gestellt. 

Fleisch – Der Grundkurs! 

Können Sie Fleisch vom Knochen auslösen? 

Hier erlernen Sie es! Zudem lernen 

Sie die verschiedenen Fleischstücke und 

je unterschiedliche Zubereitungsarten 

kennen. Ob Schwein, Rind, Wild, Lamm 

oder Geflügel - vielfältige Variationen 

und überall einsetzbar! 


für beide Kursabende. 


Volker Franz 


2 x Montag, ab 08.04.13 

18:30-21:45 Uhr, 8 UStd. 

48,40 Euro 

Erdbeeren und Spargel 

Typisch Spätfrühling! Die ideale Zeit für 

frische Erdbeeren und jungen Spargel. 

Ob als Mousse, Parfait, Suppe oder 

Hauptgang. Beide, Obst und Gemüse 

sind flexibel einsetzbar, gesund und 

einfach in der Zubereitung. Im Entgelt: 



Volker Franz 


Montag, 27.05.13, 18:30-21:45 Uhr 


Muffins – süß und herzhaft 

Muffins sind schnelle, einfache und 

schmackhafte Köstlichkeiten. Beispielsweise 

mit Käse oder Schinken als herzhafte, 

mit Schokolade oder Banane als 

süße Variante. Zudem ist die Zubereitung 

leicht und damit sind Muffins ideal 

als kleiner Snack vorweg oder zwischendurch, 

aber auch zum Sonntagskaffee. 



Volker Franz 


Montag, 06.05.13, 18:30-21:45 Uhr 


Wärme von innen – 

Die besten Eintöpfe 

Unterm Deckel schmurgeln Fleisch, feines 

Gemüse und aromatische Gewürze. 

Genau das Richtige an kalten Tagen!! 


9,00 Euro. 


Christiane Deutscher 




Lieblinge aus dem Ofen 

Braten, Aufläufe, Quiches oder Röstgemüse: 

Es gibt kaum etwas Köstlicheres, 

das so wenig Arbeit macht. Alle Zutaten 

kommen gemeinsam in den Ofen - 

heraus kommen schmackhafte Gerichte 

für die ganze Familie. 


9,00 Euro. 




Dienstag, 26.02.13, 17:45-21:45 Uhr 


Viel Geschmack – wenig 

Kalorien 

Lust auf „Schlanke Küche“? Lassen Sie 

sich überzeugen: Was ist „Schlanke Küche“ 

und wie schmackhaft und appetitlich 

ist die „Schlanke Küche“? 


9,00 Euro. 




Freitag, 08.03.13, 17:45-21:45 Uhr 


Snacks zu Bier und Wein 

So lässt man einen lauen Sommerabend 

lässig ausklingen: Mit guten Freunden, 

kühlen Getränken, einem feinen Tropfen 

und schnell zubereiteten herzhaften 

Snack-Ideen. 


9,00 Euro. 




Freitag, 17.05.13, 17:45-21:45 Uhr 


Urlaubsgrüße vom 

Mittelmeer 

Die mediterrane Küche steht für gute, 

frische Produkte und für das entspannte 

Lebensgefühl des Südens. Testen Sie 

wunderbare Rezepte, um zu Hause in 

kulinarischen Erinnerungen zu schwelgen. 


9,00 Euro. 





Mittwoch, 17.07.13, 17:45-21:45 Uhr 


PRALINEN – Ein Hauch von 

Luxus 

Pralinen präsentieren die Verwendung 

von Schokolade in ihrer kunstvollsten 

und hochwertigsten Form. Sie sind ein 

kulinarischer Hochgenuss, dem kaum 

jemand widerstehen kann. Trotzdem ist 

und bleibt der Verzehr von Pralinen für 

die meisten Menschen etwas besonderes, 

ein Luxus , den man sich nicht 

jeden Tag gönnt. 

Hier im Kurs kreieren Sie eigene Köstlichkeiten 

zum selber Naschen oder Verschenken. 

Bitte eigenen Behälter für die Pralinen 

mitbringen. 


15,00 Euro. 


Susanne Schuchardt 


Dienstag, 14.05.13, 18:30-21:45 Uhr 

Mittwoch, 15.05.13, 18:30-21:45 Uhr 

45,40 Euro 

Das Biermenü 

Bier ist nach wie vor das beliebteste 

alkoholische Getränk der Deutschen! 

In der Küche wird jedoch oftmals von 

korrespondierenden Weinen gesprochen 

oder mit Wein abgelöscht bzw. mit 

Wein verfeinert. 

Dies lässt sich erweitern. Auch Bier 

kann eine passende Ergänzung zu gutem 

Essen sein und ebenso dem Verfeinern 

von Essen dienen. Beim heutigen 

Biermenü wird kein Tropfen Wein 

zum Kochen benutzt, sondern nur 

die unterschiedlichsten Biere aus heimischer 

Region und aller Welt. Lassen 

Sie sich überraschen und verblüffen 

Sie Ihre Gäste mit einem Bier-Bankett. 

Beispielsweise mit 

- Poschiertem Welsfilet aus dem 

Bierfond 

- Warm gelierter Rinderkraftbrühe 

mit Basilikum und Weizenbier- 

spuma 

- „Besoffenem“ Wiener Händl 



Oliver Skoluda 


Samstag, 23.02.13, 10:00-14:45 Uhr 


183

184 

Ostermenü – Eine Reise 

durch die Welt 

Zu Ostern ein Menü aus verschiedenen 

Länder - das verbindet! Die einzelnen 

Gänge sind natürlich so aufeinander abgestimmt, 

dass sie optimal zueinander 

passen. Das heutige Kochseminar führt 

Sie daher auch nach den gebräuchlichen 

Menükunderegeln in die klassische 

Menüküche ein. 

Da aber Ostern ähnlich wie Weihnachten 

als Fest in und mit der Familie 

gefeiert wird, sollte dieses nicht nur 

in der Küche stattfinden. Erlernen Sie 

also auch das kunstvolle Verhältnis von 

Aufwand und Ertrag, damit noch genügend 

zeit in geselliger Runde am Tisch 

verbleibt. Lassen Sie sich überraschen, 

was der „Osterhase“ weltweit auf die 

Tische zaubert... 





Samstag, 09.03.13, 10:00-14:45 Uhr 


Alles für die Barbecue-Party 

Viele abwechslungsreiche Barbecue-Rezepte 

aus aller Welt! Erleben Sie eine 

Reise durch die Welt des Barbecues und 

tauchen Sie ein in klassische und internationale 

Zubereitungsvarianten von 

Fleisch, Fisch und vegetarischen Spezialitäten. 

Lassen Sie die Party steigen und 

verblüffen Sie Ihre Gäste! Lernen Sie 

neue Garmethoden und mannigfaltige 

Abwechslungen beim Barbecue kennen. 





Samstag, 20.04.13, 10:00-14:45 Uhr 





Samstag, 13.07.13, 10:00-14:45 Uhr 


Kulinarische Kontraste – Der 

etwas andere Geschmack 

Heiß & kalt, salzig & süß, Meer & Land, 

Okzident & Orient, süß & sauer, Klassik 

& Innovation, schwarz & weiß - diese 

Gegensatzpaare bilden die Struktur des 

Kochkurses „Kulinarische Kontraste, der 

etwas andere Geschmack“. 

Die Rezepte sind wunderbar leicht, modern 

und innovativ, z. B.: 

- Käseeis auf Blattsalaten mit süßem 

Speck 

- Jägermeister-Schokoladentörtchen 

- Gefüllte Tintenfische mit Geflügel 

auf Kartoffelrisotto und gehobel- 

tem Lakritz 

- Kochkäsestrudel auf Zwiebelmarmelade 

zum Dessert abgedreht 

– dies alles wird Sie überraschen, überzeugen 

und begeistern! Im Entgelt: 





Sonntag, 26.05.13, 10:00-14:45 Uhr 


Salze der Erde – Kochen und 

würzen mit den unterschiedlichsten 

Salzen 

Salz gehört zu unserem täglichen Leben, 

ohne Salz würde unser Essen 

ziemlich fade schmecken. 

Aber Salz ist nicht gleich Salz. Die Unterschiede 

der auf unterschiedliche Arten 

gewonnenen Salze kommen auch 

beim Kochen geschmacklich zum Tragen. 

Ob raffinierte Gerichte oder einfaches 

Rezept – stets runden Kräuter und 

Gewürze das Gericht ab. Mit speziellen 

Salzen wie Fleur de Sel, Bamboo Meersalz, 

schwarzem Hawaii Meersalz oder 

auch Pyramidensalz können auch Sie 

als Laie Ihre Speisen exquisit und individuell 

abrunden. Bereiten Sie Fleisch, 

Fisch oder Gemüse mit Hilfe dieser 

unterschiedlichen Salze einmal anders 

zu und schmecken Sie den „salzigen“ 

Unterschied. Im Entgelt: 14,00 Euro Lebensmittelumlage. 




Sonntag, 23.06.13, 10:00-14:45 Uhr 


Pasta – basta 

Nudeln selbst herstellen und dazu eine 

Vielzahl delikater Füllungen und Saucen 

zubereiten ist einfacher als Sie denken! 

Es beginnt alles mit Mehl und Eiern.... 

und endet – vor allem gefüllt – mit 

Gaumengenuss. Im Entgelt: 8,00 Euro 



Elsbeth Ankrah 


Dienstag, 12.03.13, 17:45-21:45 Uhr 


Fingerfood 

Ganz gleich ob festlicher Empfang, ein 

Treffen mit Freunden, Picknick, Familienausflug 

oder Party. Diese Snacks passen 

zu vielen Gelegenheiten. Sie sind 

schnell zubereitet, dekorativ angerichtet 

und vor allem eins – unwiderstehlich!!! 

Neue Rezepte! Im Entgelt: 8,00 Euro 



Elsbeth Ankrah 


Mittwoch, 10.04.13, 17:45-21:45 Uhr 


Sommersalate, die es 

in sich haben 

Als echte Hauptgerichte zum Sattessen 

oder als Beilage zu Gegrilltem. So 

bringt der Couscous-Salat schon einen 

Hauch von Orient auf den Tisch, während 

andere kreative Rezeptideen Asien, 

Süd- oder Nordeuropa mit Deutschland 

verbinden. 

Alle Salate sind schnell zubereitet, denn 

wer hat schon Lust, wenn draußen die 

Sonne scheint, lange in der Küche zu 

stehen? Im Entgelt: 8,00 Euro Lebensmittelumlage. 




Dienstag, 02.07.13, 18:30-21:45 Uhr 


Die Tafelfreuden der 

Preußischen Könige 

Preußen, das ist vermeintlich der Inbegriff 

von Nüchternheit, Ordnung sowie 

Sparsamkeit. Von Friedrich dem Zweiten 

weiß man jedoch, dass er seine berühmten 

Tafelrunden abhielt und zwar 

mit allem, was Küche und Keller boten 

– das Geistige nicht zu vergessen! 

Lassen Sie sich begeistern von der Küche 

der „Tafelrunden“ und schlemmen 

Sie gemeinsam wie Gott in Preußen! 





Montag, 04.03.13, 17:45-21:45 Uhr 


Oder doch lieber Fisch? 

Bei einem Streifzug durch die internationale 

Küche – ganz gleich, ob einfaches 

Alltagsgericht oder zeitgemäße Kreation 

– entdecken Sie mit mir, dass die Zubereitung 

von Fisch und Meeresfrüchten 

keine Zauberei sondern kinderleicht ist. 










gestellt. 

Eltern-Kind-Angebote 

Frühlingskekse 

Weihnachten ist vorbei, die Kekse alle, 

was nun? Wir backen einfach neue, 

aber Frühlingskekse! Wie wäre es mit 

Blütenplätzchen, kleinen Marienkäfern, 

selbstgebackenen Schmetterlingen oder 

Vögeln? Diese können Sie gemeinsam 

mit ihrem Kind (5-10 Jahre, 1 Kind pro 

angemeldetem Elternteil, für die Kinder 

entfällt das Entgelt) backen, verzieren 

und probieren. Im Entgelt: 7,00 Euro 



Susanne Hofmann 


Sonntag, 17.03.13, 11:00-14:00 Uhr 


Es muss nicht immer 

Fleisch sein! 

Eltern probieren mit ihren Kindern (5-10 

Jahre, 1 Kind pro angemeldetem Elternteil, 

für die Kinder entfällt das Entgelt) 

verschiedene Bratlinge aus Getreidefrikadellen, 

Kartoffel-Käse-Plätzchen, 

Grünkernbratlinge oder auch einen 

Braten und integrieren diese gesunden 

Köstlichkeiten in ein Menü, das alle an 

diesem Mittag komponieren werden. 





Sonntag, 28.04.13, 11:00-14:00 Uhr 


Herzliche Geschenke 

zum Muttertag 

Väter können mit ihren Kindern (5-10 

Jahre, 1 Kind pro angemeldetem Elternteil, 

für die Kinder entfällt das Entgelt) 

kleine Geschenke zum Muttertag backen 

und basteln. 

Die Geschenke werden sofort dekorativ 

verpackt. Mehr wird nicht verraten... 





Samstag, 04.05.13, 11:00-14:00 Uhr 


Lust auf Süßes? 

Heute können Eltern mit ihren Kindern 

(5-10 Jahre, 1 Kind pro angemeldetem 

Elternteil, für die Kinder entfällt das 

Entgelt) verschiedene Desserts herstellen, 

die schnell und daher einfach bzw. 

gut vorzubereiten sind. Wir probieren 

z.B. Obstspieße mit Kefirschaum, Erdbeertiramisu, 

Knusperquark, himmlische 

Himbeeren oder Grießflammerie mit Apfelmus 

aus. 





Sonntag, 09.06.13, 11:00-14:00 Uhr 

4 UStd., 22,20 Euro

Essen und Trinken 

Bierbrauen leicht gemacht 

Wir wollen die vergessene alte Tradition 

des heimischen Bierbrauens wiederbeleben! 

Die zum Bierbrauen benötigten 

Gerätschaften sind in jedem Haushalt 

vorhanden. Sie erarbeiten die Grundlagen, 

um Bier zu Hause nach dem deutschen 

Reinheitsgebot mit Wasser, Hefe, 

Malz und Hopfen selbst zu brauen. Der 

Dozent bringt Kostproben verschiedener 

selbstgebrauter Biere zum Probieren mit. 



Helmut Walczak 


Freitag, 15.02.13, 17:45-21:45 Uhr 



Helmut Walczak 


Freitag, 28.06.13, 17:45-21:45 Uhr 


Der große Rotweinabend 

Dieses Seminar bietet einen Überblick 

über die große Welt des Rotweins. Es 

werden unter anderem die verschiedenen 

Anbaugebiete, Weinstile und -traditionen 

vorgestellt, verkostet und dabei 

alte Mythen aufgedeckt und neue weniger 

bekannte Weine präsentiert. Dabei 

wird schnell klar: Rotwein ist nicht 

gleich Rotwein! Lassen Sie sich von der 

Verschiedenartigkeit und vor allem von 

der Vielschichtigkeit der Rotweine dieser 

Welt überraschen und inspirieren! Im 

Entgelt: 15,50 Euro Lebensmittelumlage. 


Mario Bellgardt 




Wein und Käse 

Die Vielfalt der verschiedenen Weine 

ist immens, ebenso die des Käses. Innerhalb 

einer Region oft ein Genuss. 

Aber auch Länder übergreifend lassen 

sich aus verschiedenen Rebsorten und 

verschiedenen Käsesorten (Kuh-, Schaf- 

oder Ziegenmilch) fantastische Kombinationen 

„erschmecken“. 

Sie erfahren bei der Weinverkostung 

nicht nur alles über die verschiedenen 

Weinstile, sondern Sie testen auch 

welche Weine zu welchen Käsesorten 

optimal passen. Es gibt mit Sicherheit 

Überraschungen! Im Entgelt: 15,00 Euro 





Freitag, 22.03.13, 18:30-21:45 Uhr 


Die Tour de France 

der Weine 

Dieser Abend führt Sie auf einer imaginären 

«Tour de France» durch die 

wichtigsten Weinanbaugebiete Frankreichs 

und bietet nach einer kurzen 

Einführung in die französische Weinwelt 

und das „savoir faire“ einer Weinprobe 

auch entsprechende Weine zur Verkostung 

an. Der Abend soll den Teilnehmern 

in entspannter Atmosphäre auch 

Gelegenheit zum Austausch über die 

französische Wein- und Esskultur geben. 

Praktische Tipps, z. B. zum Thema „wie 

lese ich ein Weinetikett“, runden den 

Abend ab. 





Freitag, 12.04.13, 18:30-21:45 Uhr 


Augen zu und durch!!! 

(Blindverkostung) 

In diesem Weinseminar sollen und 

können Sie versuchen, anhand einiger 

zuvor gegebener Informationen, zu 

erkennen und einzuschätzen: Weine 

verschiedener Geschmacksrichtungen 

(trocken, halbtrocken, lieblich etc.) oder 

Rebsorten und deren typische Aromen 

und Ausbauweisen (z.B. Holzfass) aus 

abgedeckten Flaschen. 

Machen Sie sich auf einige Überraschungen 

bereit, auch Sommeliers 

schaffen diesen Test nicht immer! 





Freitag, 03.05.13, 18:30-21:45 Uhr 


Europas Weinwelt 

Im heutigen Seminar werden Weiß- 

und Rotweine aus den verschiedensten 

Anbaugebieten Europas verkostet. Die 

Länder der sogenannten „Alten Weinwelt“ 

bieten eine unglaubliche Vielfalt 

an Rebsorten und Geschmacksrichtungen. 

Wir werden versuchen, uns einen 

kleinen Überblick zu verschaffen! 

Zudem werden wir viele Rebsorten unter 

anderem Namen wieder finden, die 

auch in Übersee zu den Topweinen gehören. 

Lassen Sie sich einfach von der 

Verschiedenartigkeit und vor allem von 

der Vielschichtigkeit der Weine Europas 

überraschen und inspirieren! 

Im Entgelt: 16 Euro Lebensmittelumlage. 






Whiskyregionen Schottlands 

In diesem Seminar werden fünf Vertreter 

der fünf großen Whiskyregionen 

Schottlands, Lowland, Islay, Islands, 

Speyside und ein Highland-Whisky verkostet. 

Ziel ist es, die Einflüsse der unterschiedlichen 

Regionen während der 

Reife zu erkennen und zu erschmecken. 


Teilnehmer/inenalter ab 18 Jahre. 


Oliver Mühlmann 


Dienstag, 26.02.13, 18:30-21:45 Uhr 


Whisky aus verschiedenen 

Fässern 

Wie das Seminarthema schon sagt, verkosten 

Sie fünf Whiskies, die in unterschiedlichen 

Fässern gelagert oder nur 

nachgelagert wurden, um den Einfluss 

von Spirituosen oder Weinen zu erkennen, 

die zuvor in dem entsprechenden 

Eichenholzfass gelagert wurden. 

Cocktails Mixen 

leicht gemacht!!! 

Caipirinha, Pina Colada, Sex on the 

Beach...! 

Sie trinken gerne Cocktails? Wollen diese 

aber nicht unbedingt und ausschließlich 

nur in einer Cocktailbar genießen? 

Hier lernen Sie die Grundlagen des 

Cocktailmixens und alles über Zutaten 

und ansprechendes Dekorieren der 

Cocktails. Es wird Ihnen gezeigt, wie 

man richtig mit Shaker, Blender und 

Mixer umgeht. Und natürlich bleibt 

es nicht bei der Theorie!! Im Entgelt: 

13,00 Euro Lebensmittelumlage. Teilnehmer/inenalter 

ab 18 Jahre. 


Mario Kube 


Dienstag, 05.02.13, 18:30-21:45 Uhr 



Mario Kube 


Montag, 13.05.13, 18:30-21:45 Uhr 


Siehe auch: www.rolling-cocktails.de 






Dienstag, 19.03.13, 18:30-21:45 Uhr 


Whisky und Schokolade 

Zwei großartige Dinge werden vereint: 

Whisky und Schokolade! Jeweils fünf 

Genusspaare mit überraschenden Gegensätzen 

oder Gemeinsamkeiten. 






Dienstag, 30.04.13, 18:30-21:45 Uhr 


ISLAY Whiskies 

Verkostet werden fünf Vertreter der 

Insel Islay, der Whiskyinsel schlechthin, 

die durch ihr unverwechselbares Aroma 

weltbekannt geworden ist! Ein Tasting 

für Freunde der rauchigen Whiskies! 






Dienstag, 28.05.13, 18:30-21:45 Uhr 


Cocktails Mixen 

– Aufbauseminar 

Erlernen Sie die Kunst, klassische Cocktails 

und Longdrinks selber zu machen. 

Erfahren Sie, wie und wo die Spirituosen 

hergestellt werden. Nach diesem 

Kurs wird es Ihnen ein Leichtes sein, 

Ihren Gästen z.B. einen White Russian 

oder einen Cosmopolitan zu servieren 

und mit Fachwissen zu den jeweiligen 

Drinks zu glänzen. 

Bevor Sie diesen Kurs belegen, bitte unbedingt 

erst den Grundkurs absolvieren. 





Mario Kube 


Montag, 15.07.13, 18:30-21:45 Uhr 


Siehe auch: www.rolling-cocktails.de 

Bei allen Kochkursen ist im Entgelt 

ein Sachkostenbeitrag von 0,20 

Euro pro UStd. für die Nutzung 

der Lehrküche enthalten. 

185

186 

Fortbildung für Dozentinnen und Dozenten der VHS 

Die Teilnahme an diesen Fortbildungsveranstaltungen ist mit Ausnahme der Veranstalt.-Nr. 22-88218 

für Dozent/innen der VHS Dortmund entgeltfrei. 

Für Dozent/innen anderer Volkshochschulen werden 25,00 Euro, für andere Dozent/innen 50,00 Euro Entgelt erhoben. 

Seminar zur Dozentenfortbildung 

in 1/13 

Workshop: Seminare erfolgreich 

leiten 

Neben Fachwissen und -kenntnissen 

sind vor allem die kommunikativen Fähigkeiten 

und das methodische Handlungsrepertoire 

des / r Seminarleiters / in 

wesentliche Kriterien für den erfolgreichen 

Verlauf jedes Seminars. 

Das pädagogische Vorgehen in Seminaren 

und Kursen lässt sich in drei 

Kategorien einteilen: Die fachliche Interaktion 

bezieht sich vor allem auf das 

Präsentieren fachlicher Informationen. 

Methodische Interaktionen umfassen die 

Fachdidaktik sowie die Anleitung von 

Lehr- und Lernmethoden. Soziale Interaktionen 

beinhalten die Gestaltung des 

Seminarklimas und insbesondere der 

Dozenten-Teilnehmer-Beziehung. Diesem 

Beziehungsaspekt kommt eine Metafunktion 

zu: Stimmt das Seminarklima, 

kann sich die fachliche und methodische 

Interaktion frei entfalten. 




Freitag, 15.02.13, 18:30-21:45 Uhr 

Samstag, 16.02.13, 9:00-16:00 Uhr 

entgeltfrei 

Anmeldung bis spätestens 31.01.2013 

Workshop: Didaktik und 

Methodik in der Erwachsenenbildung 

Die Erwachsenenbildung stellt besondere 

Ansprüche an die Unterrichtsplanung 

und -durchführung, an die Didaktik und 

an den / die Dozenten / in selbst. 

Dieser Workshop wendet sich speziell 

an Tätige in der Erwachsenenbildung. 

Er baut auf dem Workshop „Seminare 

erfolgreich leiten“ auf und vermittelt 

grundlegende didaktische und methodische 

Kompetenzen. Von der Unterrichtsplanung 

über die verschiedenen 

Sozialformen bis zur speziellen Methodik 

für verschiedene Themenbereiche 

der Erwachsenenbildung sollen die Teilnehmer 

anhand praxisnaher Beispiele 

ihre Kenntnisse vertiefen und trainieren 

und neue Arbeits- und Lerntechniken 

sowie Aspekte flexiblen Medieneinsatzes 

erproben. 




Freitag, 22.03.13, 18:30-21:45 Uhr 

Samstag, 23.03.13, 9:00-16:00 Uhr 

entgeltfrei 


Dozenten-Knigge 

Ja aber, ... was passiert denn jetzt gerade? 

Kommt mir der / die Dozent / in 

nicht zu nah - verbal und auch 

menschlich? Immer wieder hören wir 

von guten und weniger guten Dozenten 

/ innen. Warum ist das so? Ohne 

die fachliche Qualifikation in Frage zu 

stellen, wird hier speziell die humane 

Seite der Dozenten / innen betrachtet. 

Auch von Kursleitenden werden gutes 

Benehmen und angepasste Umgangsformen 

erwartet. Dieses Seminar bietet 

Ihnen einen Tag rund um Besonderheiten 

im zwischenmenschlichen 

Bereich, die der eine mag und der 

andere nicht. Nennen wir das Seminar 

einfach „Dozenten / innen - Knigge“. 

Sie erhalten Anregungen und Tipps 

zum Umgang mit Situationen, über 

die Teilnehmende nur selten offen 

sprechen. 


Harry Göress 


Samstag, 22.06.13, 

9:30-16:00 Uhr, 7 UStd. 

entgeltfrei 

Anmeldung bis spätestens 

31.05.2013 

Einführung in die Nutzung 

von E-Boards für den Unterricht 

Die VHS hat zahlreiche Räume neu mit 

elektronischen Boards ausgestattet. Die 

neuen technischen Möglichkeiten zur 

Unterrichtsgestaltung werden hier vorgestellt. 

Gleichzeitig wird eine Einführung 

in die Software gegeben. Die Veranstaltung 

richtet sich an Dozentinnen 

und Dozenten aller Fachbereiche. 




Freitag, 18.01.13, 

18:00-21:15 Uhr, 4 UStd. 

entgeltfrei 




Freitag, 25.01.13, 

18:00-21:15 Uhr, 4 UStd. 

entgeltfrei 




Freitag, 22.02.13, 

18:00-21:15 Uhr, 4 UStd. 

entgeltfrei 

Zwischen Qualifikation und 

Lebenslangem Lernen - 

DQR und EQR 

In der Berufsbildung verbirgt sich die 

Europäisierung hinter den Kürzeln 

EQR und DQR. Beides sind Raster, in 

denen berufliche Kenntnisse und Fertigkeiten 

beschrieben werden können, 

erklärt Georg Hanf vom Bundesinstitut 

für berufliche Bildung. 

DQR und EQR sollen die Vergleichbarkeit 

der erworbenen Qualifikationen 

und Kompetenzen für den (europäischen) 

Arbeitsmarkt ermöglichen bzw. 

erhöhen. 

In diesem Seminar lernen Sie die 

Stufenmodelle des Deutschen und 

Europäischen Qualifikationsrahmens 

(DQR / EQR) kennen. Sie erhalten Informationen 

zu den Deskriptoren der 

einzelnen Niveaustufen. An Beispielen 

werden die Unterschiede der beiden 

Qualifikationsrahmen verdeutlicht. 





18:30-21:45 Uhr, 8 UStd. 

36,00 Euro 

Dozenten und Dozentinnen gesucht 

Die Volkshochschule Dortmund sieht sich mit ihrem qualitativen und quantitativen Wachstum 

stetig vor neue Herausforderungen gestellt. 

Aktuelle Entwicklungen in Gesellschaft, Wirtschaft, Technik und vielen anderen Bereichen erfordern 

ein qualifiziertes und besonders motiviertes Dozententeam. 

Die VHS Dortmund ist daher immer auf der Suche nach neuen Dozenten, 

die unser Team auf freiberuflicher Basis verstärken. 

• Haben Sie Interesse an einer Lehrtätigkeit an der VHS? 

• Können Sie Ihre fachlichen Qualifikationen praxisnah und gut verständlich weitergeben? 

• Wenn Sie den Wunsch haben, unsere Teilnehmer von Ihren Kenntnissen, 

Fähigkeiten und Fertigkeiten profitieren zu lassen, 

dann sollten Sie sich bei uns bewerben.

Dortmunder Kunstverein 

Als Initiative kulturinteressierter Dortmunder Bürger im Jahr 1984 gegründet, 

bespielt der Dortmunder Kunstverein seit April 1999 Räume im 1912/1913 

errichteten Löwenhof in der Hansastraße, der heutigen Volkshochschule. Er zählt 

aktuell rund 200 Mitglieder. 

Mit wechselnden Präsentationen aus den Bereichen Malerei, Zeichnung, Bildhauerei, 

Installation, neue Medien sowie medienübergreifenden Projekten etablierte 

sich der Dortmunder Kunstverein als Plattform für Künstler und ist zu einem 

wichtigen Bindeglied im regionalen Kulturbetrieb geworden. Er versteht sich als 

ein Experimentierfeld für neue künstlerische Konzepte, vernetzt arrivierte ebenso 

wie aufstrebende junge Künstler untereinander sowie mit Kulturinstitutionen und 

ermöglicht somit weitere Ausstellungsprojekte. 

Neben einem attraktiven Ausstellungsprogramm, das durch Vorträge, Diskussionen 

und Künstlergespräche bereichert wird, bietet der Dortmunder Kunstverein 

Atelierbesuche, Exkursionen und Reisen für Kulturinteressierte an. Ganzjährig wird 

ein Vermittlungsprogramm angeboten, in dem unter professioneller Anleitung 

Workshops für Kinder, Jugendliche und Erwachsene durchgeführt werden. 

Es gibt in Deutschland nur wenige Orte zeitgenössischer Kunst und Kultur, bei 

denen die Teilhabe an künstlerischer Produktion und Innovation so selbstverständlich 

und umfassend ist wie in einem Kunstverein. Wir ermöglichen unmittelbare 

und aktive Zeitgenossenschaft mit Künstlern und anderen Kunstinteressierten, 

Auseinandersetzung mit künstlerischen und gesellschaftlichen Themen sowie 

Teilhabe am öffentlichen Diskurs und am internationalen kulturellen Austausch. 

Als Mitglied des Kunstvereins unterstützen Sie zeitgenössische Kunst und haben Teil 

an kulturellen und gesellschaftlichen Ereignissen in Dortmund und darüber hinaus. 

Anders als ein Museum verfügt ein Kunstverein nicht über eine eigene 

Kunstsammlung. Der Dortmunder Kunstverein macht nationale und internationale 

künstlerische Positionen der Gegenwart in vier bis sechs Wechselausstellungen im 

Jahr einer breiten Öffentlichkeit zugänglich. 

Foto: Peyman Azhari 

Dortmunder Kunstverein e. V. 

Hansastr. 2-4, 44137 Dortmund 

Vorsitzende: Marion Edelhoff 

Leitung: Sandra Dichtl 

Tel.: (0231) 57 87 36 info@dortmunder-kunstverein.de 

www.facebook/KunstvereinDortmund 

Fax: (0231) 57 49 29 www.dortmunder-kunstverein.de 

Öffnungszeiten: 

Dienstag - Freitag: 15.00-18.00 Uhr Samstag: 11.00-16.00 Uhr 

Bürozeiten: 

Dienstag - Freitag: 13.00-18.00 Uhr 

Termine: 

Mittwoch, 16. Januar, 18 Uhr: Work in Progress 

„Beautific“, für Mitglieder des Dortmunder Kunstvereins in Anwesenheit 

der ausgestellten Künstler 

Freitag, 18. Januar, 19.00 Uhr: Ausstellungseröffnung „Beautific“ 

Die Künstler sind anwesend. 

Projekt: 

Juni-Juli, Ausstellungsprojekt des Aufbaustudiengangs „Kunstkritik & 

Kuratorisches Wissen“ der Ruhr-Universität-Bochum 

Im Rahmen der Ausstellungen finden zahlreiche Veranstaltungen für 

Kinder und Erwachsene statt, deren genaue Daten sie bitte unserer 

Homepage www.dortmunder-kunstverein.de sowie www.facebook.com/ 

KunstvereinDortmund entnehmen. 

Unser Programm 

19.Januar bis 29. März 2013 

Beautific 

Arbeiten von Carina Linge und Léon van Opstal. 

Neben Vanitas-Momenten sind es Erzählungen von Eros und Thanatos, 

die unter Einbezug von Kunst und Wissenschaft zu einer Wunderkammer 

verschmelzen. Eine besondere Ambivalenz besteht im Wechselspiel von 

Schönheit und Schrecken, die allen Arbeiten immanent ist. 

Kunst- und Wunderkammern sind eine Erfindung des 16. Jahrhunderts. Bis 

ins 18. Jahrhundert hinein wurden sie durch Objekte weltlicher und kirchlicher 

Schatzkammern ergänzt. Zugleich sind sie Erzeugnisse einer Epoche, 

in der sich in mannigfacher Hinsicht der Wechsel von der bewundernden 

zur wissenschaftlichen Betrachtung vollzog. Bis heute hat sich in Sammlerkreisen 

eine Vorliebe für das Sammeln von kostbaren Artefakten erhalten. 

Carina Linge: Stilleben mit präpariertem Herz, Tableau Liebeszauber, 2011 

C-Print auf Aludibond, 46,5 x 35 cm, Courtesy Jarmuschek+Partner, Berlin 

06.04.-01.06.2012 

DER BAU. Ein Verwicklungshilfeprojekt von caprificus.org 

Ausgangspunkt der Arbeit von caprificus.org ist ein triviales Bild – die Thomasbirne 

am Dortmunder Phoenix See – das in verschiedenen Formen inszeniert wird. Dieses 

Bild wird als Leitbild angenommen, isoliert, vervielfältigt, kopiert, geklont und mit 

neuen Geschichten aufgeladen. Die Menge der auf Speicherchips und digitalen 

Medien gesammelten Bilder und Filme steigt von Sekunde zu Sekunde exponential 

an. Der Drang zu einer lückenlosen bildhaften Fixierung unseres Alltags kann als 

Versuch gesehen werden, sich einer Wirklichkeit zu versichern, die sich gerade 

durch die Inflation der Bilder fortlaufend verflüchtigt. So entsteht immer mehr 

totes ungenutztes Bildmaterial. caprificus.org versucht das Leitbild des Thomaskonverters 

zu reanimieren, wobei es in neue Geschichten und Zusammenhänge 

verwickelt wird. Es tritt in überraschenden Verkörperungen auf, wird zum Star und 

Kultobjekt neuer Inszenierungen. Das Bild kommt in Bewegung, fliegt, wird flüssig, 

es wird gebacken, bemalt, in ihm wird gekocht und gesiedelt. 

Thomas Goerge und Gerhard Schebler gründeten 2001 die Verwicklungshilfeorganisation 

caprificus.org. 

Caprificus.org: Der Bau (c) caprificus.org 

187

188 

Die Volkshochschule 

in den Stadtbezirken 

Stadtteilleiterin: 

Dietlinde Führenberg 

0231 / 50-2 47 16 


Aplerbeck 

Aplerbeck, Berghofen 

Ansprechpartnerin: 

Ursula Pohl 

0231/ 40 97 06 

Kommunikation, Arbeitstechniken, 


SelbstWertTraining I - III 

Unsere Wirkung auf andere Menschen hängt 

direkt mit unserer Beziehung zu uns selbst 

zusammen. Wie sehr wir uns selbst achten 

und schätzen, teilen wir unseren Kollegen 

und Vorgesetzten auf vielfältige und häufig 

unbewusste Art und Weise mit. 

In den drei Seminarmodulen 

I. Ausstrahlung, Auftreten und Aussehen 

II. Ziele: Gesundheit und Erfolg 

III. Sprache und Stimme 

wird an allen Aspekten Ihrer beruflichen 

Kompetenz gearbeitet. Integrität ist dabei 

der höchste Wert. 

Information und Beratung Aplerbeck 

Haus Rodenberg 

Rodenbergstraße 36 

Ausstrahlung, Auftreten und 

Aussehen – Modul 1 

Faktoren für Ihren beruflichen Erfolg 

Mit einem harmonischen Gesamtauftritt wirken 

Sie besonders positiv in Ihrem sozialen 

und beruflichen Umfeld. 

Sie lernen Techniken kennen, mit denen Sie 

Ihre Ausstrahlung zum „Blühen bringen“, 

trainieren den geduldigen und freundlichen 

Umgang mit Ihren Unsicherheiten und nehmen 

Ihre Stärken bewusster wahr. 

Sie trainieren ein sicheres, angenehmes Auftreten 

mit dem Wechselspiel von Präsenz 

und Zurückhaltung und stärken Ihre positive 

Grundeinstellung zu Ihrem Aussehen. 

Das Seminar bietet Kenntnisse und Trainingsmöglichkeiten, 

die Sie motiviert, gestärkt und 

mit mehr Wissen und Können im Handgepäck 

ein wenig verwandelt in den Berufsalltag 

zurückkehren lassen. 



Aplerbeck 


Freitag, 22.02.13, 18:30-21:45 Uhr 

Samstag, 23.02.13, 9:30-16:30 Uhr 

12 UStd., 66,60 Euro 

Mittwoch, 16.01.2013 

17.00 - 19.00 Uhr 

Brackel 

VHS im Kultur- und 

Bildungszentrum Balou 

Oberdorfstraße 23 

Montag, 14.01.2013 

16.00 - 18.00 Uhr 

Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verbindungen 

B-Bus U-Stadtbahn Haltestelle 

Haus Rodenberg B 420/422/431 U 47 Aplerbeck 

Rodenbergstr. 36 B 438/439/440 

Westfälische Klinik für Psychiatrie U 47 Allerstr./Westf. Klinik 

Marsbruchstr.179 für Psychiatrie 

LWL-Tagesklinik U 47 Allerstr. 

Allerstr. 1 

Mehrzweckraum Hallenbad B 420/422/431 U 47 Aplerbeck 

Diakon-Koch-Weg 6 B 438/439/440 U 47 Lübckerhofstr. 

Städt. Begegnungszentrum Berghofen B 430/438/439 Berghofen 

Am Oldendieck 6 Zentrum 

Grundschule Aplerbeck B 420/422/431 U 47 Aplerbeck 

Turnhalle, Köln-Berliner-Str. 72 B 438/439/440 U 47 Lübckerhofstr. 

Ziele: Gesundheit und Erfolg – 

Modul 2 

Sein Leben an Zielen auszurichten gibt 

Orientierung und macht Spaß. 

Welche Ziele passen zu mir? Wie muss ich 

sie formulieren und was brauche ich, um 

sie auch zu erreichen? Mit wem kann ich 

eine Ziele-Partnerschaft etablieren? Und wie 

halte ich das Gleichgewicht zwischen beruflichem 

Erfolg und persönlichem Glück und 

Gesundheit? Und welche Rolle spielt mein 

Widerstand? 

Mit viel Spaß, erfolgversprechenden Strategien 

und dem passenden Mix aus An- und 

Entspannung werden Sie diese Fragen so 

bearbeiten, dass bereits die Arbeitsweise 

spür- und erfahrbar macht, worum es geht: 

Sinnvolle Ziele zu finden und sich dann umsichtig, 

zielstrebig und entspannt mit Humor 

auf den Weg zu machen: „Es gibt kein 

Versagen wider den Erfolg.“ 



Aplerbeck 


Freitag, 22.03.13, 18:30-21:45 Uhr 

Samstag, 23.03.13, 9:30-16:30 Uhr 

12 UStd., 66,60 Euro 

Sprache und Stimme – 

Modul 3 

Über Stärken- und Schwächenanalyse 

zum Erfolg 

Dieses Seminar ist vom Ansatz her ein Rhetorikseminar. 

Sie üben, deutlich und langsam 

zu sprechen, Pausen zu machen und vor 

einer Gruppe zu stehen und sich auszudrücken. 

Sie lernen Ihren Atem als Stützinstrument 

für Ihre Stimme kennen. Sie 

erhalten Rückmeldungen über Ihre Stärken 

und lernen Wege kennen, Ihre Schwächen 

zu akzeptieren und - wo möglich - in Stärken 

zu verwandeln. So überwinden Sie auch 

Sprechängste. 



Aplerbeck 


Freitag, 26.04.13, 18:30-21:45 Uhr 

Samstag, 27.04.13, 9:30-16:30 Uhr 


Angebote für Arbeit und Beruf 

Kundengerechtes Telefonieren – 

Telefonkommunikation 

Kundengerechtes Telefonieren bedeutet, jeden 

Kundenkontakt am Telefon erfolgreich 

zu gestalten. 

Sie erfahren, wie Sie Telefongespräche leichter 

und effektiver gestalten können. Durch 

eine einheitliche Systematik werden Ihre Telefonate 

schneller und fehlerfreier sein, das 

reduziert den persönlichen Stress. 

Sie erhalten viele nützliche Tipps für eine 

hohe Kundenzufriedenheit. 

Inhalt: 

Definition Werte und Einstellungen. Erläuterung 

der Grundbegriffe „Kunde, Kundenorientierung, 

Positives Denken, Emotionale 

Intelligenz, Empathie, Kommunikation“. Vertrauen 

schaffen durch Beachtung. 

Das erfolgreiche Telefongespräch in fünf 

Schritten. Aktives Zuhören und Fragetechnik. 

Gesprächsführung durch eine verständliche 

und zielführende Sprache. 

Die besten Reaktionen im Konfliktfall. Das 

erfolgreiche Konfliktgespräch. 

Erstellung eines Leitfadens für ankommende 

/ abgehende Telefongespräche. Persönliche 

Ziele setzen. 

Kleingruppe 


Peter Eisfeld 

Aplerbeck 


Freitag, 12.04.13, 

9:00-16:00 Uhr, 8 UStd. 

52,40 Euro 


Führen und Motivieren 

Ziel dieses Seminars ist es, bisheriges Führungsverhalten 

zu reflektieren, eigene Stärken 

und Kompetenzen zu entdecken und 

sinnvoll nutzbar zu machen. Ein angemessener, 

situativer Führungsstil soll entwickelt 

und anhand von Übungen und Trainingssimulationen 

erprobt werden. Dabei helfen 

zahlreiche Beispiele aus der Praxis und der 

Erfahrungsaustausch unter den Teilnehmern. 

Inhaltliche Schwerpunkte sind neben anderen: 

Reden, verhandeln und überzeugen 

Ein ganzheitliches Lern- und Trainingskonzept in 3 Modulen: 

1. Non-verbale Ebene, 2. Verbale Ebene, 3. Meta-Ebene. 

Erreichen Sie Ihre beruflichen und privaten Ziele mit souveräner Diplomatie auch in schwierigen Situationen durch ein ganzheitliches Redeund 

Kommunikationskonzept. Aktualisieren Sie Ihre Fähigkeiten per Persönlichkeits-Update und verfeinern Sie Individualität und Stil. Wappnen 

Sie sich mit Stressmanagement und handfesten Strategien gegen Unvorhergesehenes und routinieren Sie spontane wie vorbereitete Redesituationen. 

Verschaffen Sie sich einen nachhaltig positiven und respektvollen Eindruck mit Ehrlichkeit und Überzeugungskraft. Videoeinsatz 

mit pädagogisch-psychologischer Auswertung und Trainer-/Teilnehmer/innen-Feedback unterstützen die Arbeit. Die Module sind unabhängig 

voneinander einzeln belegbar und geeignet für Anfänger/innen und Fortgeschrittene. Bei Absolvierung aller drei Module wird eine qualifizierte 

Teilnahmebescheinigung ausgestellt. 

Umfangreiche Seminarunterlagen können gegen Entgelt bei der Dozentin erworben werden. 

Vollständiger Text siehe Kommunikation, Arbeitstechnik ... auf Seite 19. 

Präsentation, Bewusstheit, 

Aus- und Eindruck 

Modul 1: Non-verbale Ebene 

Kleingruppe 



Aplerbeck 


Samstag, 02.02.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 03.02.13, 9:30-15:00 Uhr 

14 UStd., 91,70 Euro 

Kleingruppe 



Aplerbeck 


Samstag, 06.07.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 07.07.13, 9:30-15:00 Uhr 

14 UStd., 91,70 Euro 

- Grundlagen der Motivationspsychologie 

- Motive, Motivatoren und Demotivatoren 

- Selbstmotivation, Zielbindung und 

Verstärkung 

- Aktivierendes Verhalten im Umgang mit 

Mitarbeitern 

- Motivation - Arbeitsleistung – Arbeitszu- 

friedenheit 

- Flexible, situationsgerechte Führungsstile 

- Kommunikationstechniken für Führungs- 

kräfte 

- Konstruktive Kritik anbringen, Feedback 

geben und fordern 

Das Seminar wendet sich an Führungskräfte 

und solche, die es werden wollen, Personalleiter, 

und Personalverantwortliche sowie an 

Team- und Projektleitungen. 

Kleingruppe 



Aplerbeck 


Freitag, 19.04.13, 18:30-21:45 Uhr 

Samstag, 20.04.13, 9:30-16:30 Uhr 

12 UStd., 89,40 Euro 

Führungskräftezirkel 

Der Führungskräftezirkel stellt eine Mischung 

aus Seminar- und Coaching-Veranstaltung 

dar. Er bietet Ihnen eine Plattform, um eigenes 

Verhalten sowie Ihren Arbeitsalltag zu 

reflektieren. Gleichzeitig ist er als Prozessbegleitung 

gedacht. 

Das Besondere: Sie bestimmen die Inhalte 

– gemeinsam sorgen wir für einen fachlichen 

Austausch, entwickeln Lösungen und 

Strategien für den Alltag als Führungskraft. 

Zusätzlich greifen wir Ihre – persönlichen- 

Fragestellungen und Arbeitsplatzbeschreibungen 

auf. Themen sind / können sein: 

- Umgang mit Konflikten 

- Entscheidungskompetenz entwickeln 

- Ergebnis-Verantwortung übernehmen 

- Methodenkompetenz erweitern 

- Zielvereinbarungen formulieren 

Zielgruppe: „gestandene“ Führungskräfte 

mit Personalverantwortung 

Rhetorik, Argumentation und 

geschickte Abwehr 

Modul 2: Verbale Ebene 

Kleingruppe 



Aplerbeck 


Samstag, 16.02.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 17.02.13, 9:30-15:00 Uhr 

14 UStd., 91,70 Euro 

Kleingruppe 



Aplerbeck 


Samstag, 13.07.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 14.07.13, 9:30-15:00 Uhr 

14 UStd., 91,70 Euro 

Kleingruppe 


Michael Baum 

Aplerbeck 


Samstag, 16.02.13, 9:00-16:30 Uhr 

Samstag, 16.03.13, 9:00-16:30 Uhr 

Samstag, 20.04.13, 9:00-16:30 Uhr 

24 UStd., 206,40 Euro 

Deutsch als Fremdsprache 

Lesen, Hören und Diskutieren 

(A2/B1) 

In diesem Kurs soll anhand von ausgewählten 

Texten und Hörübungen über alltägliche 

und aktuelle Themen diskutiert werden. Ziel 

ist es, den aktiven Wortschatz zu erweitern, 

das freie Sprechen zu trainieren und das 

Hörverständnis zu verbessern. Der Kurs ist 

für Personen geeignet, die schon Vorkenntnisse 

der deutschen Sprache haben (A2 / B1- 

Niveau). Die Dozentin stellt Texte und andere 

Materialien zur Verfügung. 



Aplerbeck 



18:00-21:15 Uhr, 32 UStd. 

112,00 Euro 



Aplerbeck 



18:00-21:15 Uhr, 32 UStd. 

112,00 Euro 

Dialektik und psychologisch-taktisches 

Know-How 

Modul 3: Meta-Ebene 

Kleingruppe 



Aplerbeck 


Samstag, 16.03.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 17.03.13, 9:30-15:00 Uhr 

14 UStd., 91,70 Euro 

Kleingruppe 



Aplerbeck 


Samstag, 20.07.13, 9:30-16:30 Uhr 


14 UStd., 91,70 Euro 


Spielerisch Englisch lernen 

Sprechen und Verstehen mit Spaß 

Lernen und Spaß haben – genau das ist 

das Ziel dieses Wochenendes. Wir üben gemeinsam 

gängige Sprachwendungen ein und 

wenden diese mittels kooperativer Lernformen 

an. Das heißt, Sie sprechen, fragen, 

laufen, rätseln, spielen – und lachen viel 

dabei. Sie lernen die englische Sprache zu 

verstehen und mit anderen zu kommunizieren. 

Und wenn Sie denken, nach dem Job 

ist das alles zu stressig für ein Wochenende, 

können Sie beruhigt sein: Alles findet in 

einer entspannten und kreativen Lernatmosphäre 

statt Das Unterrichtsmaterial wird im 

Kurs bereit gestellt. 


Nadja Brize 

Aplerbeck 



Samstag, 02.02.13, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 48,00 Euro 

Mittelstufe 1 


Neben dem Lehrbuch „Fairway 2“ arbeiten 

wir auf Wunsch mit weiteren Texten, erweitern 

unseren Wortschatz und besprechen 

wichtige Kapitel der Grammatik. Zugleich 

wenden wir früher erworbene Kenntnisse in 

Gesprächen an. 



Beate Werner 

Aplerbeck 



10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 




Aplerbeck 



9:00-12:15 Uhr, 12 UStd. 

48,00 Euro 

189

190 

Mittelstufe 3 

Fairway – A Big Plus 

Es ist schon einige Zeit her, dass Sie Englisch 

gelernt haben? Sie fühlen sich beim Sprachgebrauch 

in Alltagssituationen unsicher? 

Vielfältige Übungsformen zum Buch helfen 

Ihnen, früher erworbene Kenntnisse zu reaktivieren, 

auszubauen und im Gespräch 

anzuwenden. 



Beate Werner 

Aplerbeck 



10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 


Intensiv-Wochenende nach der 

PDL-Methode (A2-B1) 

PDL (Psychodramaturgie Linguistique) ist eine 

relativ unbekannte, speziell für den Sprachunterricht 

mit Erwachsenen entwickelte Technik. 

In entspannter und kreativer Lernatmosphäre 

frischen Sie Ihr Englisch auf, üben das 

Sprechen in kleinen Gruppen und vielfältigen 

Situationen. Sprechhemmungen werden 

abgebaut, und die Lust zum Sprechen wird 

geweckt. Wir benutzen keine Bücher und 

üben keine klassische Grammatik. Ziel ist es, 

Ihre Vertrautheit mit der englischen Sprache 

und Ihre Ausdrucksfertigkeiten zu fördern. 

Das Veranstaltungsmotto lautet „learning by 

talking“ und Sie sprechen mehr Englisch als 

normalerweise an einem Tag Deutsch. 

Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit 

gestellt. 


Kenneth Gill 

Aplerbeck 


Freitag, 22.02.13, 17:45-21:00 Uhr 

Samstag, 23.02.13, 10:00-16:15 Uhr 

Sonntag, 24.02.13, 10:00-14:30 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 


gestellt. 


Kenneth Gill 

Aplerbeck 


Freitag, 07.06.13, 17:45-21:00 Uhr 

Samstag, 08.06.13, 10:00-16:15 Uhr 

Sonntag, 09.06.13, 10:00-14:30 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 

Vokabel-Bingo & Co. 

Mit Spielen Englisch lernen 

Englisch lernen ohne zu „pauken“ – geht 

das? An diesem Wochenende ja! Sie üben 

neue Sprachwendungen und grammatische 

Strukturen und verfestigen diese mittels kooperativer 

Lernformen. Das bedeutet, dass 

Sie unter Anleitung andere Kursteilnehmende 

befragen, in Gruppen spielen und mit 

einer / einem Partner / in Lösungen erarbeiten 

und überprüfen. Vokabel-Bingo, Bewegungsspiele, 

Gruppenturniere und Kursinterviews 

kommen zum Einsatz. 

Nach diesem Wochenende können Sie mit 

neuem Wortschatz und gefestigten Grammatikkenntnissen 

in die neue Woche starten. 


gestellt. 


Nadja Brize 

Aplerbeck 



Samstag, 02.03.13, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 48,00 Euro 


What next? 

Zur Vielfalt der englischen Sprache 

Viele Vokabeln sind vergessen, Sie sind in 

Alltagssituationen unsicher - wir bringen Vergessenes 

wieder ans Licht, um alltägliche Situationen 

zu verstehen, sich zu verständigen 

oder einfache Texte zu schreiben. 

Den Rahmen dieser Veranstaltungen bilden 

u. a. Dialoge, Wortschatz- und Grammatikübungen 

sowie anregende Diskussionen zu 

Beispielen aus der englischen Alltagssprache. 



Beate Werner 

Aplerbeck 



9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 



Beate Werner 

Aplerbeck 



10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 


Mit Fairway zur Konversation 

Freie Konversation ist uns eine willkommene 

Ergänzung zum Lehrbuch „Fairway 3“. 

Der Unterricht wird vorwiegend in englischer 

Sprache abgehalten. 



Beate Werner 

Aplerbeck 



9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 



Barbara Spree 

Aplerbeck 



19:30-21:00 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Englisch – aber ohne Stress 

Ein lockerer Abschlussstufenkurs – aber ohne 

Stress. Wir üben Verstehen, Schreiben und 

Sprechen, Grammatik und Redewendungen. 

Die Teilnehmer / innen sollten ungefähr die 

Stufe B1 erreicht haben. Zusätzliche Kosten 

für Unterrichtsmaterialien ca. 20,00 Euro. 




Aplerbeck 



9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 


Go ahead with a lot of Fun 

and Information 

We work on reading, writing and grammar. 

You will improve your English knowledge 

by reading interesting texts, repeating your 

school grammar and speaking English in a 

group. 

Lehrbuch: 

Fairway.Refresher.B1, ab Lektion 5/6 


Barbara Spree 

Aplerbeck 



17:45-19:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

In die neue Woche mit 

Konversation 

Wir haben Übung, die Mittelstufe abgeschlossen, 

sind aber noch keine Expert / innen 

„in Sachen englischer Sprache“. Unser 

Schwerpunkt liegt auf der Konversation – 

dem Sprechen – aber Schriftliches, Wortschatzerweiterung 

und die Grammatik vernachlässigen 

wir nicht. Neben den Übungen 

aus „Fairway 3“ lesen wir weitere Texte, z. 

B. aus „Spotlight“. 

Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 1 + Spotlight 



Aplerbeck 



10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Current Affairs, Discussion and 

Grammar Revision 

Wir diskutieren vorwiegend Themengebiete 

aus der aktuellen Tagespresse. Der Schwerpunkt 

liegt auf der mündlichen Kommunikation, 

grammatische Themenfelder werden 

jedoch gestreift. 

Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt 

gegeben. 


Friedhelm Schulz 

Aplerbeck 



17:45-19:15 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 


Mittelstufe 1 

Englisch für Senior/innen 

Nützliches für den Alltag 

In freundlich-entspannter Atmosphäre üben 

wir, was überall dort nützlich sein wird, 

wo die Weltsprache Englisch gesprochen 

wird. Wir arbeiten mit einem Lehrbuch, das 

auch landeskundlich Interessantes über die 

englischsprachige Welt bietet. Sie werden 

zukünftig in erfreulichen und unliebsamen 

Situationen das Richtige sagen. 



Beate Werner 

Aplerbeck 



10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Mittelstufe 2 

In English please! 

In entspannter Atmosphäre lesen wir leichte 

Texte und üben das Sprechen anhand 

von Rollenspielen. Auf Wunsch verbleibt uns 

noch genügend Zeit für „Small Talk“. 




Aplerbeck 



9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Zeit für Englisch 

Englisch lernen erleichtert die Kontaktaufnahme 

zu Ihren Mitmenschen in der englischsprachigen 

Welt, wo immer Sie sind: 

am Flughafen, im Hotel, beim Bestellen des 

Essens, beim Shopping oder Arzt. 

Besonders für solche Situationen üben wir 

die gängigen Grundformen der schnellen 

Verständigung. Text-, Bild-, Ton- und Testmaterial 

laden auch „newcomers“ zum Mitmachen 

ein. 




Aplerbeck 



9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Mittelstufe 3 

Englisch – Schlüssel zu Land 

und Leuten 

Das „unbekannte Ausland“ erschließt sich 

uns durch unsere englischen Sprach- und 

Landeskenntnisse, die wir im Reisegepäck 

mitnehmen. 


Situationen, wenn wir z. B. unterwegs in 

Großbritannien oder in den USA sind. Darüber 

hinaus verfeinern wir unsere Sprach- 

und Sachkenntnisse durch ergänzende Lektüre 

und diskutieren aktuelle „news“ und 

„views“ aus Zeitschriften. 

Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt 

gegeben. 



Aplerbeck 



10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 


Boden 

Anwendung der englischen Sprache in komplexeren 

Alltagssituationen und bei der Beschreibung 

einfacher Sachverhalte. 

Kleingruppe 

Lehrbuch: Ende Fairway 2 + weitere Lektüre 


Beate Werner 

Aplerbeck 



9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Weiterführende Englischkurse 

Welcome to KEY B2! 

A new learning experience 

You will find plenty of interesting authentic 

texts in KEY to help you improve your 

English (Cornelsen Verlag, ISBN: 978-3-06- 

020814-2). You will also get some insights 

into cultural aspects of the English-speaking 

world. Conversations and discussions can 

help you develop your comprehension skills. 

You‘ll do mini-presentations and you‘ll have 

time enough to talk about your own experiences. 




Berghofen 




11:30-13:00 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Choose Tuesday for English 

Conversation! 

If you want to practise and improve your 

English conversation skills join this course for 

lively discussion of all sorts of international, 

national and local news, and other exciting 

topics, too. 



Beryl Tonn 

Aplerbeck 



10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro

Time for Ton(n)s of Talking 

A great opportunity to improve your English 

fluency and language skills in a light-hearted 

atmosphere! Learning by talking about international, 

national and local news and all 

sorts of other exciting topics, too! 



Beryl Tonn 

Berghofen 




9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 



Beryl Tonn 

Berghofen 




10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 


Mittelstufe 3 

Welcome to Business World 

(A2) 

Business English for Newcomer 

Dieser Kurs soll Schüler / innen einen Einstieg 

in die Thematik des Business English eröffnen. 

Da im Schulunterricht das Gebiet nur 

ansatzweise gestreift wird, bietet der Kurs 

die Möglichkeit, wesentliche Kenntnisse für 

das spätere Berufsleben zu erwerben. Hierzu 

zählen u. a. das Schreiben formeller E-Mails, 

das Führen von Telefonaten und Geschäftsgesprächen 

sowie das Bewerben bei einem 

Unternehmen. 


gestellt. 


Barbara Spree 

Aplerbeck 



17:45-19:15 Uhr, 16 UStd. 

67,20 Euro 


gestellt. 


Barbara Spree 

Aplerbeck 



17:45-19:15 Uhr, 22 UStd. 

92,40 Euro 


Telephoning in English (B1) 

Telefonieren auf Englisch leicht 

gemacht 

The phone rings... „Oh God, there is an 

English speaking person at the other end of 

the line!“ The aim of this course is to take 

away your fear of English phone calls. 

A good mastery of English not only communicates 

a serious impression of your company 

to your customers, but also provides you 

the certainty to deal with all situations in 

business life. 

The course is for learners who need to develop 

and consolidate practical telephone skills 

in a variety of interesting and relevant contexts 

(message-taking, spelling practice, etc.). 



Cliff Mugenyi 

Aplerbeck 


Freitag, 15.02.13, 17:45-21:00 Uhr 

Samstag, 16.02.13, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 50,40 Euro 


Finding a Job – in English (B1) 

Auf Englisch bewerben 

Sie möchten sich beruflich umorientieren und 

suchen eine neue Herausforderung? Oder 

Sie streben ein Studium o. ä. im Ausland 

an und bewerben sich auf Englisch? Dann 

lernen Sie in dieser Veranstaltung, Ihren Lebenslauf 

(Curriculum Vitae / Resume) und ein 

Anschreiben (Cover / Covering Letter) zu erstellen 

sowie in einem Bewerbungsgespräch 

zu bestehen (job interview training). Bringen 

Sie doch Ihre persönlichen Unterlagen zum 

Seminar mit! 

This workshop is for school-leavers and for 

students who either want to find a job at a 

company in Germany with English culture or 

in the English speaking world. 




Aplerbeck 


Samstag, 04.05.13, 9:00-16:30 Uhr 



English Business Communication 

Weekend (B1/B2) 

If you need to use English in business contexts, 

this workshop can help you improve 

your ability to communicate when socializing, 

telephoning, making presentations, taking 

part in meetings and negotiating. It 

is designed to enhance your speaking skills 

through role-plays, discussions, presentations 

and related areas. 



Cliff Mugenyi 

Aplerbeck 


Freitag, 19.04.13, 17:45-21:00 Uhr 

Samstag, 20.04.13, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 50,40 Euro 

Competition in the EU (B1/B2) 

Rules, Regulations and Decisions 

Decisions of the European Commission concerning 

competition are often surprising and 

very heatedly debated but they set the conditions 

for the forms in which commercial 

enterprises may be founded and shaped or 

combined that conduct commercial life 

in Europe. 

Based on official publications about recent 

decisions and journalistic commentaries 

about these the course will deal with the 

aims that should be reached and how the 

general public gains from them. 




Aplerbeck 



Samstag, 22.06.13, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 50,40 Euro 

Französisch 

Grundstufe 1 

Vive les vacances! 


Vorkenntnisse, die sich kurz vor Beginn einer 

Reise die wichtigsten sprachlichen Grundlagen 

aneignen möchten. Der Kurs trainiert 

in kurzen Unterrichtseinheiten alle wichtigen 

Redemittel, die im Urlaub benötigt werden 

(z.B. Begrüßung / Verabschiedung, im Land 

unterwegs, Hotel, Restaurant, Apotheke, 

Einkauf etc.) 


N.N. 

Aplerbeck 



17:00-19:30 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 

Französisch – Mittelstufe 2 – 

Auffrischen 

Sie haben vor längerer Zeit Französisch gelernt 

und trotzdem haben Sie das Gefühl, 

dass Sie in Frankreich nicht einmal das „Allernötigste“ 

sagen können? Wenn Ihre Zeit 

nicht für einen längeren Kurs reicht, dann 

hilft Ihnen dieser Kurs, sich in typischen Alltagssituationen 

zu behaupten. 

Das Unterrichtsmaterial wird von der Dozentin 

zur Verfügung gestellt. 



Aplerbeck 



9:00-10:30 Uhr, 36 UStd. 

108,00 Euro 


Lehrbuch: Voyages, Band 3, Lehrbuch und 

Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3- 

12-529280-2 

Vous parlez entre autre des plaisirs de la vie, 

des valeurs sociales, vous exprimez vos intentions 

dans le futur. Vous parlez également 

de lÉurope, vous faites un exposé devant 

un public et vous lisez ensemble un auteur 

contemporain. En grammaire vous apprenez 

le futur antérieur, les conjonctions de cause 

ainsi que le subjonctif et le passé simple 

ab Lektion 10 


Josette Menke 

Aplerbeck 



10:35-12:05 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Kleingruppe 

ab Lektion 9 



Aplerbeck 



18:00-19:30 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Französisch – Einführung in die 

Konversation 


„Voyages“ (oder vergleichbare Lehrwerke) 

haben Sie bereits durchgearbeitet. Vielen fällt 

es jedoch schwer, das Gelernte so umzusetzen, 

dass relativ freies Sprechen möglich ist. 

Genau das trainieren Sie In diesem Kurs. In 

erster Linie arbeiten wir darauf hin, dass Sie 

immer freier sprechen können und wiederholen 

zudem wichtige Bereiche der Grammatik. 

Die Kurse „Einführung in die Konversation“ 

entsprechen der Stufe B1 des vom Europarat 

entwickelten „Europäischen Referenzrahmens“. 


Kleingruppe 



Aplerbeck 



10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 



Aplerbeck 



10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 


Josette Menke 

Aplerbeck 



9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Italienisch 

Grundstufe 1 

Viva le vacanze 








unterwegs, Hotel, Restaurant, Apotheke, Einkauf 

etc.) 



Aplerbeck 



17:00-19:30 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 

Grundstufe 3 

ab Lektion 8 


Sandra Mauro 

Aplerbeck 



19:30-21:00 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Mittelstufe 1 

Dolce Vita in Haus Rodenberg 



Strukturen und Vokabeln, die Sie im Laufe 

eines Semesters gelernt haben, zu festigen, 

ohne dabei den Spaß zu verlieren. 

Situationen des Alltags werden durch aktives 

Sprechen und viele visuelle Inputs spielerisch 

geübt, die letzten Zweifel werden geklärt, 

Grammatik und Wortschatz werden mit verschiedenen 


so dass der Sprung in das nächste 

Niveau mühelos zu schaffen ist. Allegro A 2, 

Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell- 

Nr. 978-3-12-525582-1 

ab Lektion 1 



Aplerbeck 



10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

191

192 

Allora, andiamo! 

In diesem Kurs haben Sie die Gelegenheit, 

Ihre Kenntnisse zu erweitern. Sie arbeiten 

mit dem Lehrwerk Allegro 2. 




Aplerbeck 


Samstag, 16.02.13, 9:00-12:15 Uhr 

Samstag, 09.03.13, 9:00-12:15 Uhr 

Samstag, 13.04.13, 9:00-12:15 Uhr 

Samstag, 04.05.13, 9:00-12:15 Uhr 

Samstag, 25.05.13, 9:00-12:15 Uhr 

80,00 Euro 

Italienisch für Wiedereinsteiger 

Sie haben Grundkenntnisse Italienisch, die 

Sie in entspannter Atmosphäre an einem 

Vormittag im Wasserschloss Haus Rodenberg 

vertiefen möchten. 

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Allegro A 2, 

Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell- 

Nr. 978-3-12-525582-1. 

ab Lektion 7 



Aplerbeck 



10:45-12:15 Uhr, 14 UStd., 56,00 Euro 

ab Lektion 9 



Aplerbeck 


10 x Montag, ab 08.04.13 

10:45-12:15 Uhr, 20 UStd., 80,00 Euro 

Mittelstufe 2 




Aplerbeck 



9:00-10:30 Uhr, 38 UStd., 114,00 Euro 


L‘Italiano con le canzoni 

(B1-Niveau) 

Sie haben gute Italienischkenntnisse und 

möchten Ihre Grammatik mit Spaß wiederholen 

und italienische Lieder singen? 

In dieser Veranstaltung schulen Sie Ihr Hörverständnis 

mit Hilfe italienischer Liedertexte. 



Aplerbeck 



9:30-12:45 Uhr, 8 UStd., 32,00 Euro 


In den Kursen der Abschlussstufe 2 lernen 

Sie u.a., über die Wochenendgestaltung zu 

sprechen, eine Unternehmung vorzuschlagen, 

über gesellschaftliche Ver-änderungen zu berichten 

sowie über berufliche Aussichten zu 

sprechen. In der Grammatik lernen Sie den 

congiuntivo imperfetto, den Bedingungssatz, 

das futuro anteriore, den congiuntivo trapassato, 

die Relativpronomen und das condizionale 

als Konjunktivauslöser. Lehrbuch Allegro, 

B 1, Klett-Verlag 978-3-12-525584-5. 

ab Lektion 6 


Sandra Mauro 

Aplerbeck 



17:45-19:15 Uhr, 38 UStd., 114,00 Euro 


Kleingruppe 

ab Lektion 11 



Aplerbeck 



10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 


Italienisch Introduzione alla 

Lettura e Conversazione B1 



Aplerbeck 



9:00-10:30 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Spanisch 

Spanisch-Grundstufe 1 



Aplerbeck 



16:00-17:30 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Vivan las vacaciones! 








unterwegs, Hotel, Restaurant, Apotheke, 

Einkauf etc.) 



Aplerbeck 


8 x Montag, ab 08.04.13 

19:30-21:00 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 

Grundstufe 2 

ab Lektion 3 



Aplerbeck 



17:45-19:15 Uhr, 38 UStd. 

114,00 Euro 

Kleingruppe 


Maria Teresa Brieba Wielandt 

Aplerbeck 



17:00-19:30 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 

Toma la palabra (A2 Niveau) 

Dieser Kurs vermittelt praktisches Spanisch 

anhand einer Vielzahl von interessanten 

Themen und Übungen und motiviert zum 

lebhaften Gebrauch der spanischen Sprache. 

Die Themenschwerpunkte orientieren sich 

rund um den Alltag, das persönliche und berufliche 

Umfeld sowie die Freizeitgestaltung. 


Guanche Sotolongo 

Aplerbeck 



17:45-19:15 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 

Auffrischkurs 

Im Schnelldurchgang werden Grammatikkapitel 

wiederholt: Konjugation der regelmäßigen 

Verben, Demonstrativpronomen, reflexive 


Gerundium. 

Con gusto A2, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett- 

Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-514 99908 

ab Lektion 1 



Aplerbeck 



17:45-19:15 Uhr, 38 UStd., 114,00 Euro 


In diesem Kurs haben Teilnehmer mit geringen 

Vorkenntnissen die Möglichkeit, intensiv 

ihre Grundkenntnisse zu erweitern. 

ab Lektion 9 



Aplerbeck 



Samstag, 02.02.13, 9:30-12:45 Uhr 

Samstag, 09.02.13, 9:30-12:45 Uhr 

Samstag, 16.02.13, 9:30-12:45 Uhr 

Samstag, 23.02.13, 9:30-12:45 Uhr 

80,00 Euro 

Mittelstufe 2 

In den Kursen der Mittelstufe lernen Sie u.a. 

Feste vorzubereiten und Geschenke einzukaufen, 

Einladungen auszusprechen und Probleme 

zu schildern. Sie üben einen Besuch 

beim Arzt, sie können Ihren Arbeitsalltag 

beschreiben und eine Bewerbung schreiben. 

Lehrbuch: Caminos neu, A2, Lehr- und Arbeitsbuch, 


514956-4 




Aplerbeck 



16:00-17:30 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro 

Spanisch-Einführung 

in die Konversation 


Caminos (oder vergleichbare Lehrwerke) haben 

Sie bereits durchgearbeitet. Vielen fällt 

es jedoch schwer, das Gelernte so umzusetzen, 

dass relativ freies Sprechen möglich ist. 

Genau das trainieren Sie in diesem Kurs. 


Kleingruppe 



Berghofen 




10:35-12:05 Uhr, 38 UStd., 152,00 Euro 

Kleingruppe 



Aplerbeck 



19:30-21:00 Uhr, 38 UStd., 152,00 Euro 

Conversación, lectura y 

actualidad 

l 

Kleingruppe 



Berghofen 




9:00-10:30 Uhr, 38 UStd., 152,00 Euro 

Niederländisch 

Niederländisches Wochenende 

Für Anfänger / innen ohne Vorkenntnisse 

Diese Wochenenden richten sich an Teilnehmer 

/ innen, die es privat, beruflich oder zum 

Studieren in die Niederlande zieht, die aber 

keine Vorkenntnisse in der Landessprache haben. 

Das Seminar vermittelt Grundkenntnisse 

zur sprachlichen Bewältigung typischer Situationen 

im Gastland und informiert darüber 

hinaus über landeskundliche Besonderheiten. 



Aplerbeck 


Freitag, 22.02.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 23.02.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 24.02.13, 9:30-12:45 Uhr 

64,00 Euro 



Aplerbeck 


Freitag, 07.06.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 08.06.13, 9:30-16:00 Uhr 

Sonntag, 09.06.13, 9:30-12:45 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 

Norwegisch 

Intensivwochenende für Teilnehmer/innen 

ohne Vorke 

Dieser Kurs bietet Ihnen einen Einstieg in die 

norwegische Sprache und das nötige sprachliche 

Handwerkszeug, um wichtige Situationen 

meistern zu können: Sich begrüßen und 

nach Wohnort, Alter, Uhrzeit fragen, um Hilfe 

bitten, nach dem Weg fragen, einkaufen 

etc. Land, Leute, Gewohnheiten und speziell 

Norwegisches, z.B. Essen werden wir dabei 

mit einbeziehen, sowie Tipps zum Lernen der 

Sprache. Velkommen! Das Lehrmaterial ist im 

Kursentgelt inbegriffen. 




Aplerbeck 


Freitag, 08.03.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 09.03.13, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 10.03.13, 9:30-12:45 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 

Bulgarisch 

Grundstufe A1 

Intensivkurs für Einsteiger 


aber für Bulgarien und die Landessprache? 

In diesem Wochenendkurs erhalten Sie eine 

kompakte Einführung in die Sprache und 

die kyrillische Schrift. Zusätzlich lernen Sie 

Redewendungen, die in typischen Situationen 

in Bulgarien nützlich und hilfreich sind. 

Unsere Dozentin Zhivka Zhivkova vermittelt 

außerdem einen Einblick in die kulturellen 

Besonderheiten des Landes. So werden Sie 

nicht sprachlos sein, wenn es darum geht, 

Höflichkeit, Respekt und Weltoffenheit vor 

Ort zu beweisen. 

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Pons Power- 

Sprachkurs, ISBN 978-3-468-26091-9, Pons- 

Verlag 



Aplerbeck 


Freitag, 24.05.13, 17:45-21:00 Uhr 

Samstag, 25.05.13, 9:00-16:30 Uhr 

Sonntag, 26.05.13, 9:30-12:45 Uhr 


Ungarisch 

Grundstufe A1 

Ungarisches Wochenende 

Sie haben wenig Zeit, interessieren sich aber 

für Ungarn und die Landessprache? In diesem 

Wochenendkurs erhalten Sie eine kompakte 

Einführung in die Sprache. Sie lernen 

Redewendungen, die in typischen Situationen 

in Bulgarien nützlich und hilfreich sind. Als 

Muttersprachlerin vermittelt unsere Dozentin 

Edit Schön außerdem einen Einblick in die 

kulturellen Besonderheiten des Landes. So 

werden Sie nicht sprachlos sein, wenn es 

darum geht, Höflichkeit, Respekt und Weltoffenheit 

vor Ort zu beweisen. Sie arbeiten 

mit dem Lehrbuch Szituációk, Hueber Verlag, 

ISBN 978-3-19-005161-8. 


Edit Schön 

Aplerbeck 


Freitag, 19.04.13, 17:45-21:00 Uhr 

Samstag, 20.04.13, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 48,00 Euro 

Chinesisch 

Einführung in die Wirtschaftssprache 

und Geschäftswelt 

Chinas 

„China gleicht einem geheimnisvollen 

Schloss, und westliche Geschäftsleute wissen 

nicht, wo sich die Eingangstür befindet.“ 

Leider eine bittere Wahrheit - wie viele deutsche 

Manager bereits erfahren mussten. Das 

größte Problem sind dabei die großen interkulturellen 

Unterschiede. Wie schwierig die 

Verständigung erst wird, wenn zwei unterschiedliche 

Kulturkreise aufeinander treffen, 

die zudem noch einen anderen politischen, 

wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und sozialen 

Hintergrund aufweisen, kann ein Neuling 

im deutsch-chinesischen Wirtschaftsleben nur 

erahnen. 

Ein Europäer, der die chinesischen Spielregeln 

und Umgangsformen nicht kennt, wird häufig 

ins Fettnäpfchen treten. Konfliktfreie und 

erfolgreiche Kommunikation ist nur dann 

möglich, wenn man zwischen den Zeilen 

lesen und die Symbole und Andeutungen 

richtig interpretieren kann. 

Der Kurs vermittelt einen Einblick in die 

Wirtschaftssprache Chinas und in die Verhaltensmuster 

der Chinesen. 

Außerdem werden Handlungsempfehlungen 

für den Umgang mit Chinesen gegeben, 

die helfen sollen, kulturbedingte Konflikte 

zu vermeiden, indem auf die Eigenarten der 

chinesischen Kultur hingewiesen wird. 


Mei Yang 

Aplerbeck 


Freitag, 12.04.13, 17:00-20:00 Uhr 

Samstag, 13.04.13, 10:00-13:00 Uhr 


Politik 

Politik ist auch Frauensache 

Ähnlich wie bei „Politik in der Zeitung“ soll 

in diesem Lektürkurs die überregionale Presse 

durch die gemeinsame Lektüre ausgewählter 

Beiträge aus der überregionalen Tages- und 

Wochenpresse „unter die Lupe“ genommen 

werden. Allerdings spielt hier der Blickwinkel 

eine entscheidende Rolle, unter dem die ausgewählten 

Artikel gemeinsam gelesen und 

diskutiert werden: Besondere Beachtung gilt 

dem Frauenbild, der Berücksichtigung und 

Wahrnehmung frauenspezifischer Fragestellungen, 

wie sie im Meinungsbild der Presse 

zum Ausdruck kommen. 



Aplerbeck 



9:30-11:45 Uhr, 24 UStd., 15,00 Euro 



Aplerbeck 



9:30-11:45 Uhr, 24 UStd., 15,00 Euro 


Elisabethklinik Aplerbeck 

Die einst deutschlandweit erste Klinik für 

Kinder- und Jugendpsychatrie, Psychosomatik 

und Psychotherapie hat 2002 endlich den 

entsprechend eingerichteten Neubau bezogen. 

In der Klinik werden auf vier Stationen 

sowie in einer Tagesklinik Kinder und Jugendliche 

mit psychischen Problemen, Verhaltensauffälligkeiten 

und psychosomatischen 

Störungen behandelt – vollstationär oder 

teilstationär. Für den Großraum Dortmund 

ist in Notfällen die Klinik rund um die Uhr 

erreichbar. 

Exkursion 



Aplerbeck 

Treffpunkt: 

14.00 Uhr, Marsbruchstraße 162 a, 




Vor- und Frühgeschichtliche 

Burgen in Westfalen 

Burgen waren nicht nur im Mittelalter eine 

wichtige Erscheinung. Auch in der Vor- und 

Frühgeschichte gab es bereits befestigte Anlagen, 

die aus den verschiedensten Gründen 

errichtet worden sind. Der Vortrag möchte 

in einer Übersicht die bedeutendsten vor- 

und frühgeschichtlichen Anlagen in Westfalen 

vorstellen und über ihre Geschichte, 

Bedeutung und archäologische Erforschung 

informieren. 



Aplerbeck 




Wasserburgen in Westfalen 

In vielen Regionen Europas wurden im Mittelalter 

Burgen errichtet. In der flachen Region 

der westfälischen Bucht gab es jedoch 

kaum Möglichkeiten entsprechende Anlagen 

auf Anhöhen oder Kuppen zu bauen. So 

wurden viele Anlagen als Wasserburgen konstruiert, 

um einen ausreichenden Schutz zu 

gewährleisten. Westfalen verfügt noch über 

ein große Anzahl bedeutender Wasserburgen, 

die im Laufe der Zeit auch immer wieder 

umgestaltet worden sind. 

Der Vortrag gibt einen Überblick zu den 

wichtigsten Anlagen und ihrer historischen 

Bedeutung. 



Aplerbeck 


Freitag, 15.02.13, 19:00-20:30 Uhr 


Wasserburgen in Dortmund 

Im Stadtgebiet von Dortmund hat sich eine 

erstaunlich große Zahle von frühen Adelssitzen 

erhalten, die in den meisten Fällen 

als Wasserburgen gestaltet waren und vielfach 

bereits im Mittelalter entstanden sind. 

In dem Vortrag sollen die wichtigsten Anlagen, 

zu denen auch der Vortragsort – Haus 

Rodenberg – gehört, vorgestellt werden. 

Ebenso werden Geschichte, Hintergründe 

und der heutige Zustand dieser bedeutenden 

Baudenkmäler erläutert. 



Aplerbeck 


Freitag, 22.03.13, 19:00-20:30 Uhr 


Befestigungen mittelalterlicher 

Städte im Ruhrgebiet 

Die mittelalterlichen Städte im Ruhrgebiet 

haben zu ihrem Schutz fast alle über eine 

Stadtmauer verfügt. Vielfach ist davon jedoch 

kaum noch etwas erhalten. Dank historischer 

Forschungen und vor allem der intensiven 

stadtarchäologischen Untersuchsuchungen in 

Dortmund, Essen und Duisburg lassen sich 

jedoch vielfältige Erkenntnisse zu Aussehen, 

Entwicklung und Bedeutung dieser für die 

jeweiligen Städte bedeutenden Anlagen zusammentragen. 



Aplerbeck 


Freitag, 26.04.13, 19:00-20:30 Uhr 


Ökologie 


Was blüht da im Asphalt und wie begrüne 

ich eine Baumscheibe? 

Guerilla Gardening beschäftigt sich mit dem 

Begrünen von urbanen Räumen. Das können 

sowohl verschönerte Baumscheiben als auch 

Nutzgärten auf Brachflächen sein. Wir wollen 

bei diesem Abendspaziergang die Bandbreite 

der urbanen Gärtern außerhalb des 

Schrebergartens kennen lernen und uns mit 

den ökologischen Aspekten von Stadtgrün 

beschäftigen. Dazu gehört auch zu wissen, 

welche spannenden Techniken die Pflanzen 

selber entwickelt haben, um in unseren Städten 

zu überleben. 

Exkursion 


Philip Heldt 

Aplerbeck 

Treffpunkt: 


Mittwoch, 26.06.13, 18:00-20:15 Uhr 



Aktiv-Workshop 

Wer aktiv Guerilla Gärtnern möchte aber sich 

nicht allein traut, hat an diesem Nachmittag 

die Chance das Begrünen im städtischen 

Raum mit Gleichgesinnten zu probieren. Wir 

besorgen uns Pflanzen, bauen Seedbombs 

und werden dann geeignete Orte unserer 

Stadt mit Blumen verschönern. 

Die Teilnahme am Rundgang (Veranstaltung 

22-55028) ist keine Vorbedingung. Bitte eine 

kleine Handschaufel mitbringen – falls vorhanden 

– und eventuell vorhandene Blumensamen 

und Pflanzen. Bitte festes Schuhwerk 

mitnehmen. Wir laufen etwa 5km. 

Exkursion 


Philip Heldt 

Aplerbeck 

Treffpunkt: 


Samstag, 06.07.13, 14:30-18:00 Uhr 



„Lesen – Diskutieren – Verstehen“ 

Dieses Seminar wendet sich an alle, die Interesse 

daran haben, im Gedankenaustausch 

mit anderen literarische Texte und Themen 

zu erschließen. 


Margrit Buchenau 

Aplerbeck 



9:30-11:45 Uhr, 30 UStd. 

90,00 Euro 

Lesezirkel am Wasserschloss 

Im Mittelpunkt dieser Veranstaltung stehen 

die Romane und Erzählungen von Hans- 

Ulrich Treichel, Martin Mosebach, Margriet 

de Moor und vielen anderen. Das besondere 

Ambiente des Wasserschlosses wird 

dem Lesekreis einen ansprechenden Rahmen 

verleihen und zu anregenden Diskussionen 

verleiten. 



Aplerbeck 



9:30-11:45 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 

Musik 

Workshop „Cool-Drummings“ – 

Schlagzeug Grundkurs 

Dieses Wochenendseminar steht ganz im 

Zeichen des Schlagzeug-Spielens und wendet 

sich an alle, die das Drumming von 

Grund auf lernen wollen. Instrumentenkunde, 

einführende Übungen, sowie erste 

leichte Grooves bilden den Mittelpunkt des 

Workshops. Der Erwerb von grundlegenden 

Rhythmikkenntnissen, Zählweisen und Rhythmusbewusstsein 

sind Ziel dieser zwei Tage. 

Natürlich steht bei aller Theorie das Schlagzeug 

im Vordergrund. Instrumente stehen 

zur Verfügung; Stöcke, wenn vorhanden, 

bitte mitbringen! Notenkenntnisse sind nicht 

erforderlich. 


Michael Horn 

Aplerbeck 


Samstag, 09.03.13, 11:00-14:00 Uhr 

Sonntag, 10.03.13, 11:00-14:00 Uhr 

32,00 Euro 


Michael Horn 

Aplerbeck 


Samstag, 15.06.13, 11:00-14:00 Uhr 

Sonntag, 16.06.13, 11:00-14:00 Uhr 

32,00 Euro 

193

194 





umfassende Grundkenntnisse über Farben, 

Farbmischungen, Bildkompositionen und 

Perspektive. Sie erhalten viele Tipps zur jeweiligen 

Malweise (Trockentechnik, Nass-in- 

Nasstechnik, lasierende Technik). Für geübte 

Teilnehmer / -innen sind auch freie und experimentelle 

Arbeiten möglich. Sofern das 

Angebot nicht gesondert gekennzeichnet 

ist, sind die Kurse für Anfänger / -innen und 


Bitte mitbringen: Aquarellblock 30x40 cm, 

Bleistift, Radiergummi, Aquarellfarben (falls 

vorhanden), Aquarellpinsel, Lappen, Naturschwämmchen, 

2 Gefäße für Wasser. Weitere 

Materialien werden im Kurs besprochen. 


Vormittagskurs 


Christa Fuchs 

Aplerbeck 


8 x Freitag, ab 18.01.13, 9:30-11:45 Uhr 

24 UStd., 70,80 Euro 

Nähen 

Der Umgang mit der 

Nähmaschine 

Sie lernen die Funktion einer Nähmaschine 

kennen und üben mit Hilfe der Dozentin 

erste Nähte auf der Maschine. Wer mit der 

eigenen Nähmaschine arbeiten möchte, kann 

diese mitbringen, sollte jedoch die Anleitung 

für die Maschine nicht vergessen. Bitte mitbringen: 

Stoffreste oder ein Stück Nessel (0,5 

m), Schere, Stecknadeln und Nähgarn. 



Aplerbeck 





Verena Bolte 

Aplerbeck 


Samstag, 23.03.13, 10:00-14:00 Uhr 


Grundtechniken 


In diesem Kurs werden Nähgrundlagen aus 

dem Schneiderhandwerk „Schritt für Schritt“ 

erlernt. Themeninhalte werden sein: Der richtige 

Umgang und Pflege der Nähmaschine, 

Werzeuge und Hilfsmittel, ein Mustertuch 

mit den unterschiedlichsten Nähtechniken 

wie z. B. Säume, Belege, Abnäher, Bündchen 

und vieles mehr wird angefertigt, der Umgang 

mit Schnittmustern, richtig Maßnehmen 

und abstecken, erste Änderungsarbeiten z. 

B. eine Hose kürzen. Wer mit der eigenen 

Nähmaschine nähen möchte, kann diese gerne 

mitbringen. Die Grundausstattung zum 

Schneidern wird Ihnen bei der 90-minütigen 

Vorbesprechung gezeigt und erklärt. Bitte 

vorher nichts anschaffen. Bitte Schreibutensilien 

mitbringen. 


Verena Bolte 

Aplerbeck 


8 x Montag, ab 08.04.13, 18:30-21:45 Uhr 

30 UStd., 84,00 Euro 


Verena Bolte 

Aplerbeck 



16:00-18:15 Uhr, 29 UStd. 

81,20 Euro 

Nähen für Anfänger/innen 


Die Dozentinnen beraten Sie beim Stoffkauf, 

Zuschneiden und Nähen, Schnittabänderungen, 

informieren über Modetrends und 

geben die nötige Hilfestellung, damit aus 

dem Modell Ihrer Träume auch ein reales 

„Traummodell“ wird. Anfänger / innen erlernen 

die Grundtechniken des Nähens, Fortgeschrittene 

verbessern Ihre Nähfertigkeiten. 

Der erste Kurstermin ist ein Vorbereitungstreffen 

(90 Minuten), bei dem alle Fragen zu 

Stoffkauf, Schnittmustern und Nähmaterialien 

besprochen werden. Für Anfänger / innen 

sind die Seminare „Der Umgang mit der 

Nähmaschine“ oder „Führerschein für die 

Nähmaschine“ empfehlenswert. Wer mit der 

eigenen Nähmaschine nähen möchte, kann 

diese mitbringen. Bitte zum ersten Abend 

mitbringen: Maßband, Schreibzeug, Papier 

und wenn vorhanden: Modezeitschriften, 

Stoffe, Schnitte und Zubehör. 



Aplerbeck 


8 x Dienstag, ab 15.01.13, 18:30-21:45 Uhr 

30 UStd., 84,00 Euro 



Aplerbeck 



15:00-18:15 Uhr, 30 UStd., 84,00 Euro 



Aplerbeck 



18:30-21:45 Uhr, 30 UStd., 84,00 Euro 


Verena Bolte 

Aplerbeck 



18:30-21:45 Uhr, 30 UStd., 84,00 Euro 


Verena Bolte 

Aplerbeck 



9:00-14:00 Uhr, 24 UStd., 67,20 Euro 

Aktuelle Mode am Wochenende 

Ein Kompaktangebot für alle, die an einem 

Stück ein Kleidungsstück fertig nähen 

möchten. Modische Schnitte verändern Sie 

unter fachkundiger Anleitung auf persönliche 

Maße und ganz nach individuellem Geschmack. 

Die Dozentin gibt Tipps und zeigt 

Ihnen Kniffe für schwierige Arbeiten wie z. 

B. Taschen, Ärmel und Kragen. Damit Sie sofort 

loslegen können, bespricht die Dozentin 

bei der Vorbesprechung mit Ihnen alle Fragen 

zum Stoffkauf, zu Schnittmustern und 

zu Nähutensilien. Falls Schnittmuster, Stoffe 

etc. schon vorhanden sind, bitte zur Vorbesprechung 

mitbringen. Nähkenntnisse sollten 

vorhanden und der Umgang mit der Maschine 

vertraut sein. 



Aplerbeck 





49,50 Euro 



Aplerbeck 


Dienstag, 05.02.13, 16:45-18:15 Uhr 

Samstag, 09.02.13, 9:30-16:00 Uhr 

Sonntag, 10.02.13, 9:30-16:00 Uhr 

49,50 Euro 



Aplerbeck 


Dienstag, 19.02.13, 16:45-18:15 Uhr 

Samstag, 23.02.13, 9:30-16:00 Uhr 

Sonntag, 24.02.13, 9:30-16:00 Uhr 

49,50 Euro 



Aplerbeck 


Dienstag, 05.03.13, 16:45-18:15 Uhr 

Samstag, 09.03.13, 9:30-16:00 Uhr 

Sonntag, 10.03.13, 9:30-16:00 Uhr 

49,50 Euro 

Nähen nach Herzenslust 

Fortgeschrittene HobbyschneiderInnen, die 

viel Spaß am Nähen haben, sind in diesem 

Kurs gefragt. Nach Herzenslust näht jeder 

das, was er gerne verwirklichen möchte. 

Egal wie aufwendig, schwer oder leicht 

das anzufertigende Bekleidungsteil auch ist. 

Jegliche Garderobe für Kinder, Damen und 

Herren, für alle Events, vielleicht auch für 

Ihr liebstes Tier, ebenso Dekorationsmöglichkeiten 

mit Swarovskisteinen, Pailletten- oder 

Perlenstickerei, Smok und Rüschenvarianten 

sind möglich. All dies wird leicht verständlich 

erklärt und fachlich vorgezeigt. Der Umgang 

mit der Nähmaschine sollte vertraut 

sein. Bitte zum 1. Treffen Schreibunterlagen 

mitbringen. 


Verena Bolte 

Aplerbeck 



18:30-21:45 Uhr, 30 UStd. 

84,00 Euro 

Änderungsatelier mit Spaßeffekt 

Ändern ist nicht schwer. Mit vielen Kniffs 

und Tricks zeigt Ihnen die Dozentin leicht 

verständlich, wie Sie Ihre Bekleidung oder 

auch Dekobedarf passgenau umarbeiten 

und wie aus einem langweiligen Teil etwas 

ganz besonderes anfertigt wird. Sparen Sie 

Ihr Geld für teure Änderungsschneidereien 

und entdecken Sie die Lust an Ihrer eigenen 

Kreativität. 

Sie werden begeistert sein, was alles in Ihnen 

steckt. In der 1. Stunde wird genau 

besprochen, was Sie an Material benötigen. 

Bringen Sie Ihre Änderungswünsche einfach 

schon mal mit. 


Verena Bolte 

Aplerbeck 


Freitag, 19.04.13, 18:30-20:00 Uhr 

Samstag, 20.04.13, 9:30-16:00 Uhr 


49,50 Euro 

Stricken für Anfänger/innen 

Dieser Kurs ist für Anfänger geeignet, die 

noch nie gestrickt haben. Schritt für Schritt 

üben wir gemeinsam den Maschenanschlag, 

rechte Maschen, linke Maschen, Randmaschen, 

Zunahmen, Abnahmen und vieles 

mehr. Wir klären was eine Maschenprobe 

ist und wofür sie gut ist. Anhand von Beispielen 

besprechen wir Strickanleitungen und 

lernen so auch verschiedene Muster kennen. 

Es gibt Tipps zum Thema Maß nehmen um 

die richtige Größe zu erhalten. Bitte mitbringen: 

Stricknadeln in der Größe 5 oder 6, 

1-2 Wollknäule für diese Nadelstärke, Schere, 

Papier und Stift. 

Kleingruppe 



Aplerbeck 


3 x Freitag, ab 01.02.13, 16:00-18:15 Uhr 


Kleingruppe 



Aplerbeck 


3 x Freitag, ab 01.03.13, 16:00-18:15 Uhr 


Kleingruppe 



Aplerbeck 


3 x Freitag, ab 12.04.13, 16:00-18:15 Uhr 

9 UStd., 28,80 Euro


Psychologie für den Alltag! 

Eine humorvolle Einführung für Nichtpsychologen 

Die Psychologie kann dazu beitragen, Alltagsprobleme 

zu lösen und das Wachstum 

der Seele zu fördern. Paul Watzlawick zeigt, 

wie nicht funktionierende Problemlösungen 

ins Unglück führen. Sein „systemischer“ Ansatz 

verdeutlicht, wie das Bewusstsein „Probleme“ 

produziert und was dagegen hilft. 

Der Psychoanalytiker Erich Fromm bemerkt, 

dass die Anforderungen der Gesellschaft 

krank machen können. Welche Wege zu 

mehr Glück und Zufrie-denheit führen, zeigt 

die „Positive Psychologie“. Über Fallbeispiele 

und Video-Spots lernen Sie, schwierige Situationen 

zu verstehen und Veränderungen 

anzudenken. Der Dozent ist Soziologe und 

Sachbuchautor. 



Aplerbeck 


Sonntag, 24.02.13, 13:00-18:30 Uhr 


Anleitung zur Zweisamkeit 

Infos, Gespräche und psychologische 

Strategien für Singles und Zweisamkeitsfans 

75% der Deutschen träumen von stabiler 

Zweisamkeit, obwohl jede dritte Ehe geschieden 

wird. 80% der Paare fühlen sich 

glücklich. Aber auch viele Singles sind sehr 

zufrieden! Was ist besser? Allein zu leben 

oder zu zweit? Auf amüsante Weise diskutiert 

der Sachbuchautor Torsten Reters (u.a. 

„Wie unsere Liebe gelingt!“) mit Ihnen darüber, 

welche Dinge Sie wissen sollten: 

- um einen Partner zu finden und fit zu 

sein für eine dauerhafte Beziehung! 

- um Schwierigkeiten – egal ob als Single 

oder in der Partnerschaft – gelassener 

zu begegnen! 

- um das Leben – allein oder zu zweit 

- schöner zu gestalten! 



Aplerbeck 


Sonntag, 28.04.13, 13:00-18:30 Uhr 


Medizinische Fragen und 

Heilverfahren 

Alternative Medizin 

Koreanische Handakupunktur 

In diesen Seminaren erlernen Sie die Grundlagen 

und Anwendungsmöglichkeiten der 

Koreanischen Handakupunktur für die Unterstützung 

der eigenen Gesundheit, gewissermaßen 

für den Eigenbedarf. Die Koreanische 

Handakupunktur ist eine traditionelle, in Korea 

weit verbreitete, leicht erlernbare und 

effektive Akupunkturmethode. 

Folgende Kursinhalte werden u.a. vermittelt: 

Grundlagen, Aufbau des Bewegungsapparates, 

Meridianverlauf (Energieverlauf), Handakupunktur- 

und Handakupressurtechniken, 

Handhabung der Materialien, praktische 

Übungen und Fallbeispiele. 

Für Materialien entstehen jeweils zusätzliche 

Kosten von 6,00 Euro. Die Beiträge sind bei 

der Dozentin zu entrichten. 

Grundseminar 

Teil 1: Einführung 



Aplerbeck 


Samstag, 27.04.13, 9:30-16:30 Uhr 


Grundseminar 

Teil 2: Aufbau des Bewegungsapparates 



Aplerbeck 


Sonntag, 28.04.13, 9:30-16:30 Uhr 


Grundseminar 

Teil 3: Aufbauseminar 



Aplerbeck 


Samstag, 25.05.13, 9:30-16:30 Uhr 


Mit Heilpflanzen gelassener 

durch die Wechseljahre – Altes 

Wissen neu entdecken 

In früheren Zeiten waren es vor allem die 

sogenannten weisen Frauen, die wussten, 

welche Kräuter und Pflanzen bei gesundheitlichen 

oder seelischen Problemen helfen. Dieses 

Wissen wurde allerdings durch die moderne 

Medizin in den Hintergrund gedrängt. 

Derzeit findet eine Rückbesinnung auf die 

sanften Therapien statt und ganz besonders 

Frauen haben wieder großes Vertrauen in 

die Heilkraft der Pflanzen. Erfahrungsgemäß 

können Heilpflanzen oft da helfen, wo die 

Schulmedizin nicht weiterkommt. 

In diesem Vortrag lernen Sie einige Heilpflanzen 

und ihre Wirkungsweise kennen. 

Ebenso soll der Vortrag Frauen Mut machen, 

eigenverantwortlich herauszufinden, was sie 

selbst tun können, um gesund zu werden 

bzw. zu bleiben. 

Vortrag 



Aplerbeck 


Freitag, 24.05.13, 19:00-21:15 Uhr 

3 UStd., 5,00 Euro, Anmeldung erforderlich 

Entgiften und Entschlacken in 

den Wechseljahren 

Entgiften und Entschlacken in den Wechseljahren 

Der Begriff Wechseljahre beschreibt einen 

wichtigen und ganz normalen Zeitraum im 

Leben einer Frau. Allerdings stellt unsere 

westliche Lebensweise, wie z.B. säureüberschüssige 

Ernährung, eine hohe Belastung 

für den Körper dar. 

Je verschlackter der Organismus einer Frau 

ist, desto stärker können die Beschwerden 

während der Wechseljahre sein. Häufige 

Symptome sind Schlaflosigkeit, Energieverlust, 

Hitzewallungen, Kopfschmerzen, Nervosität, 

Stimmungsschwankungen und Depressionen. 

In diesem Vortrag erfahren Sie, wie Sie mit 

Heil- und Nahrungspflanzen Ihren Körper 

entgiften und entschlacken können, um Platz 

zu schaffen für mehr Kreativität und Wohlbefinden 

in den Wechsel- / Wandeljahren. 

Vortrag 



Aplerbeck 


Freitag, 22.02.13, 19:00-21:15 Uhr 


Entspannungsverfahren 

Eutonie – Stressausgleich und 

Lebensenergie 

Eutonie ist eine ruhige, harmonische Körperarbeit 

mit dem Ziel, Wohlspannung (Eu 

= gut, Tonos = Spannung) zu erreichen. Die 

von Gerda Alexander entwickelte Methode 

arbeitet mit sanften Wahrnehmungs-, Dehnungs-, 

Kontakt-, und Durchströmungsübungen, 

die gesteigerte Wahrnehmungsfähigkeit, 

innere Gelassenheit und Stressausgleich bewirken. 

Bitte mitbringen: lockere Bewegungskleidung, 

Wollsocken, Wolldecke oder Matte 


Elke Recks 

Aplerbeck 


Sonntag, 05.05.13, 9:30-16:30 Uhr 


Eurythmie – sich anders bewegen 

Die Eurythmie ist eine junge Bewegungskunst, 

die Anfang des 20.Jh. durch Anregungen 

von Rudolf Steiner, dem Begründer der 

Anthroposophie, entstand. Grundübungen 

lassen uns unseren Körper als ein sich sensibles 

Instrument erfahren. Durch Übungen 

mit Lautgebärden und Raumformen beginnt 

die Seele auf diesem Instrument zu spielen. 

Wir erarbeiten uns eurythmisch ein kleines 

Gedicht. „Sichtbare Sprache“ kommt durch 

die Bewegung zum Ausdruck. Wir verbinden 

uns ganz bewusst mit unseren Bewegungen, 

um innere Ruhe, Konzentration und Geistesgegenwart 

zu erlangen. Zum Kennenlernen 

ist der Kurs für Anfänger und Menschen 

mit ersten Erfahrungen in allen Altersstufen 

geeignet. 

Bitte bringen Sie bequeme Kleidung und 

leichte Gymnastikschuhe mit. 


Barbara Wagner 

Aplerbeck 


Samstag, 02.03.13, 10:00-16:00 Uhr 




Die Kurse bieten eine Einführung in die klassische 

Entspannungstechnik nach Prof. Dr. J. 

H. Schultz, deren Erlernen häusliches Training 

erfordert. Autogenes Training ist eine 

für jung und alt geeignete Methode der Autosuggestion 

(„Selbsthypnose“) mit dem Ziel 

der körperlichen und mentalen Entspannung. 

Neben der Möglichkeit, sich im Alltagsstress 

eine eigene „Insel der Ruhe“ zu schaffen, 

lernt man, eigene innere Kräfte zu aktivieren 

und unerwünschten Stress bewusst abzubauen. 

AT steigert Leistungsvermögen und 

Kreativität und stärkt das Selbstbewusstsein. 

Bitte tragen Sie bequeme Kleidung und bringen 

Sie eine Decke und evtl. ein kleines 

Kissen mit. 



Aplerbeck 



18:00-19:30 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 



Aplerbeck 



18:00-19:30 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 

Zen-Meditation in klassischer 

buddhistischer Form 

Zen-Meditation ist eine traditionelle Form 

buddhistischer Meditation. Meditation, richtig 

angewandt, führt zu einer Beruhigung und 

Reifung der Persönlichkeit. Der Kurs versteht 

sich als „Türöffner“, um dem Meditierenden 

den Weg zu eigenständiger Übung zu 

erschließen. Es besteht die Möglichkeit, anschließend 

längerfristig an einer Übungsgruppe 

teilzunehmen. 

Bitte mitbringen: Meditationskissen oder Meditationsbänkchen, 

Decke 



Aplerbeck 




18:30-20:45 Uhr, 15 UStd., 60,00 Euro 



Aplerbeck 




18:30-20:45 Uhr, 15 UStd., 60,00 Euro 

Fernöstliche Entspannungsverfahren 

Tai Chi Chuan – Chen-Stil in der 

19er-Form 

In diesem Kurs werden Grundübungen sowie 

die „19er“-Kurzform vorgestellt und praktiziert. 

Der ideale Einstieg, um Tai Chi Chuan 

aktiv kennenzulernen sowie einen Überblick 

über die Philosophie und Methode zu bekommen. 

Bitte bringen Sie bequeme Kleidung und 

Schuhwerk mit flacher Sohle mit. 


Olaf Quiring 

Aplerbeck 



18:25-19:55 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 


Olaf Quiring 

Aplerbeck 



18:25-19:55 Uhr, 20 UStd., 80,00 Euro 

Hatha Yoga – Kurse für Anfänger/innen 



Übungsform aus Indien. Übersetzt ins Deutsche 

heißt „Yoga“ Vereinigung, da es Körperübungen 

(Asanas), Meditationen sowie 

Entspannungs- und Atemelemente (Pranayama) 

miteinander verknüpft. Der Wechsel 

von aktiven und ruhigen Phasen führt zu 

gesteigerter Vitalität, verbesserter Körperwahrnehmung, 

Ausdauer und Beweglichkeit. 

Wenn man heutzutage im westlichen Kulturkreis 

von Yoga spricht, so meint man meist 

Hatha Yoga. „Hatha“ weist darauf hin, dass 

es Kraft und Ausdauer bedarf, um das Ziel 

zu erreichen. 

195

196 


gekennzeichnet, sowohl für Anfänger / innen 

ohne wie auch mit geringen Übungserfahrungen 


Bitte bringen Sie eine Matte, Decke, ein 

Kissen sowie dicke Socken mit und tragen 




Aplerbeck 



17:45-19:15 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 



Aplerbeck 


12 x Montag, ab 15.04.13 

17:45-19:15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro 



Aplerbeck 



16:45-18:15 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 



Aplerbeck 



16:45-18:15 Uhr, 22 UStd., 88,00 Euro 


Anne Fiedler 

Aplerbeck 



19:45-21:15 Uhr, 18 UStd., 72,00 Euro 


Anne Fiedler 

Aplerbeck 



19:45-21:15 Uhr, 20 UStd., 80,00 Euro 

Körperschule und 


Zilgrei 

Die sanfte Selbsthilfe bei Schmerzen 

Zilgrei ist eine leicht erlernbare Selbsthilfemethode 

zur Linderung von Muskel-, Gelenk- 

und Nervenschmerzen. Sie ist wirksam durch 

die Kombination vertiefter Atmung mit einfachen 

Körperbewegungen oder -haltungen. 

Anwendungsgebiete können sein: Verspannungen 

im Nacken- und Schulterbereich, 

Kopfschmerzen, Schlaf- und Konzentrationsstörungen, 

Rückenschmerzen und Stresssymptome. 

Bitte bequeme Kleidung, warme 

Socken und eine Isomatte mitbringen. 



Aplerbeck 


Sonntag, 10.02.13, 9:30-16:30 Uhr 



Das Übungsprogramm, das sich an wissenschaftlich 

überprüften Wirksamkeitskriterien 

orientiert, dient der Vorbeugung bei Verspannungen 

und Schmerzen im Rücken-, Kreuzund 


durch Kräftigungsgymnastik zur Stärkung von 

Bauch-, Schulter-Nacken- und Rückenmuskulatur, 

durch Körperwahrnehmungs- und Entspannungsübungen. 

Ergänzt wird es durch 

praktische Tipps für den Alltag (im Haushalt, 

am Arbeitsplatz etc.). Das Übungsprogramm 

kann nach der im Kurs erfolgten Anleitung 

selbstständig auch zu Hause durchgeführt 

und geübt werden. Ziele sind die Förderung 

der Gesundheit und die Vorbeugung gegen 

Rückenschmerzen, nicht deren Therapie. 



Aplerbeck 

Hallenbad Aplerbeck, Diakon-Koch-Weg 6 


18:00-19:00 Uhr, 13 UStd., 48,00 Euro 



Aplerbeck 



18:00-19:00 Uhr, 16 UStd., 57,60 Euro 

Bitte mitbringen: Dicke Socken und einen 

Igelball. 

Wirbelsäulengymnastik – Aufbaukurs 

Grundkenntnisse in wirbelsäulengymnastischen 

Methoden werden vorausgesetzt. 

Die Kurse bieten vertiefende Informationen 

zu Funktionen des Muskel-Skelett-Systems 

und spezifische Übungen (Kräftigung / Dehnung 

/ Koordination) für Schulter-Nacken- 

Bereich, Rücken, Bauch, Gesäß und Oberschenkel. 

Bitte mitbringen: Dicke Socken und 

einen Igelball. 



Aplerbeck 



19:15-20:15 Uhr, 13 UStd., 48,00 Euro 



Aplerbeck 



19:15-20:15 Uhr, 16 UStd., 57,60 Euro 

Körpererfahrung 



Die Feldenkraismethode stellt erlernte und 

gewohnte Bewegungsmuster in Frage, bringt 

sie durcheinander und fordert dazu heraus, 

ganz neue oder mit der Zeit in Vergessenheit 

geratene Bewegungsmöglichkeiten zu 

entdecken, auszuprobieren und dabei herauszufinden, 

wie man sich leichter bewegen 

kann. Die Methode ist für Menschen jeden 

Alters geeignet. 

Bitte mitbringen: Decke oder Iso-Matte, warme 

Socken und bequeme, warme Kleidung. 



Aplerbeck 



10:00-11:30 Uhr, 16 UStd., 57,60 Euro 



Aplerbeck 


12 x Montag, ab 22.04.13 

10:00-11:30 Uhr, 24 UStd., 86,40 Euro 



Aplerbeck 



18:00-19:30 Uhr, 20 UStd., 72,00 Euro 



Aplerbeck 



18:00-19:30 Uhr, 24 UStd., 86,40 Euro 



Dieser Kurs umfasst Dehn- und Kräftigungsübungen, 

Ausdauer und Konditionstraining 

sowie Entspannungsübungen. Bitte eine Bodenmatte 

mitbringen. 



Aplerbeck 

Aplerbecker-Grundschule, Gymnastikhalle, 

Köln-Berliner Str. 72 


18:30-20:00 Uhr, 20 UStd., 72,00 Euro 



Aplerbeck 

Aplerbecker-Grundschule, Gymnastikhalle, 

Köln-Berliner Str. 72 


18:30-20:00 Uhr, 24 UStd., 86,40 Euro 

Veranstaltungsorte, die ebenerdig oder 

unter Überwindung maximal einer Stufe 

zugänglich sind und über eine Behindertentoilette 

verfügen: 

Aplerbecker Hallenbad 



Berghofen 


Westfälische Klinik für Psychiatrie 


Stadtbezirk Aplerbeck 

Auch im nächsten Halbjahr finden Sie hier 

unser Programmheft: 

Apotheke Eichholz, Eichholzstr. 36 

Apotheke Nathebach, Schwerter Str. 306 

Apotheke Merkur, Jasminstr. 15 

AVIVA Tankstelle, Aplerbecker Str. 377 

AWO-Begegnungsstätte, Sölder Str. 148 

Bezirksverwaltungsstelle, 

Aplerbecker Marktplatz 21 

Ewaldi-Buchhandlung, 

Köln-Berliner-Str. 20 

Hallenbad, Diakon-Koch-Weg 6 

Schreibwaren “ten Cate” Udo, 

Markschneiderstr. 1 

Sparkasse, Köln-Berliner-Str. 18 

Sparkasse, Gevelsbergstr. 30 

Sparkasse, Berghofer Str. 147 

Sparkasse, Nelkenstr. 11 

Sparkasse, Sölder Str. 93 

Städt. Begegnungszentrum Berghofen, 


Volksbank, Köln-Berliner-Str. 21 a 

Volksbank, Berghofer Str. 155 

Volksbank, Eichholzstr. 36 

Volksbank, Sölder Str. 99 

Zweigbibliothek, Köln-Berliner-Str. 31

Brackel 

Brackel, Asseln, Neuasseln, 

Wambel, Wickede 


Angelika Sieckmann 

0231/ 25 99 72 

Englisch 

Grundstufe 1 

Einsteigen und durchstarten! 


Sie hatten bislang keine Gelegenheit, Englisch 

zu lernen? Das macht gar nichts! Besser 

jetzt als nie anfangen, und deshalb heißen 

wir Sie beim Englischkurs mit Fairway A1 

willkommen (ISBN: 978-3-12-501496-1). Gemeinsam 

mit „reinen“ Anfänger / innen steigen 

Sie in die Sprache ein und starten von 

Lektion zu Lektion durch. Beginnen Sie mit 

der „Welcome-Unit“, haben Sie Spaß beim 

„Reading for fun“ und testen Sie Ihre Lernerfolge 

beim „Self-check“! See you soon! 




Brackel 

VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou 

Oberdorfstr. 23 


10:45-12:15 Uhr, 38 UStd., 152,00 Euro 

Schritt für Schritt 



Wir üben gemeinsam Redewendungen zur 

Begrüßung und Verabschiedung, formulieren 

einfache Fragen und Antworten und lesen 

kleinere Textpassagen „for fun“. 




Asseln 

Immanuel-Kant-Gymnasium, Grüningsweg 42 


19:45-21:15 Uhr, 38 UStd., 152,00 Euro 

Grundstufe 2 

Mit Englisch voran! 

Die Auffrischung und Intensität sprachlicher 

und grammatischer Themen richtet sich nach 

Ihren Vorkenntnissen. 




Brackel 




19:35-21:05 Uhr, 38 UStd., 152,00 Euro 

Foto: Thorsten Bachner 

Mittelstufe 1 











Brackel 




18:00-19:30 Uhr, 38 UStd., 152,00 Euro 

Mittelstufe 3 

Fairway – A Big Plus 

Vielfältige Übungsformen zum Buch helfen 

Ihnen, früher erworbene Kenntnisse zu reaktivieren, 

auszubauen und im Gespräch 

anzuwenden. 

Lehrbuch: Ende Fairway 2 + Lektüre 



Asseln 




18:00-19:30 Uhr, 38 UStd., 114,00 Euro 

Konverationskurs 


(A2/B1) 


Do you understand quite a lot of English, 

but need more confidence in speaking? Are 

you learning English for work, travel or just 

for fun? These groups are for people of all 

ages and from all walks of life. Through a 

mixture of topics and activities, no stress and 

lots of fun, you‘ll soon be talking English! 




Brackel 




9:00-10:30 Uhr, 38 UStd., 114,00 Euro 



VHS im Kultur- und B 420/422 U 43 Brackel Kirche 

Bildungszentrum Balou 


Immanuel-Kant-Gymnasium U 43 Ruckebierstraße 


Haus Beckhoff B 420/422 U 43 Brackel Kirche 

Brackeler Hellweg 142 

Knappschaftskrankenhaus U 43 Knappschafts- 

Wieckesweg 27 krankenhaus 

AWO-Wambel B 422 U 43 Juchostr. 

Akazienstraße 2 

Kulturhaus Neuasseln B 422 Haslindestraße 

Buddenacker 9 



Konversation macht neben der Lehrbuchverwendung 

einen zunehmenden Anteil in 

unserem Kurs aus. Der Unterricht wird vorwiegend 

in englischer Sprache abgehalten. 




Brackel 




19:35-21:05 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

It‘s refreshing! 

English on Wednesday morning 

Dieser Kurs wendet sich an alle, die ihre 

eingerosteten Englischkenntnisse in entspannter 

Atmosphäre wieder auffrischen und vertiefen 

möchten. Die Fertigkeiten Verstehen 

und Sprechen stehen dabei im Vordergrund. 

Gleichzeitig wiederholen wir die wichtigsten 

Grammatikthemen und erweitern den Wortschatz. 

Lehrbuch: Fairway.Refresher.B1, ab Lektion 7 

+ Lektüre 



Brackel 




10:30-12:00 Uhr, 38 UStd., 152,00 Euro 


Do you speak English? 

Easy Conversation and Communication 

Activities 

This course will improve your confidence 

in using your English. We will talk about 

hobbies, holidays, food and drink, pets and 

people, lifestyle etc. Communication activities 

such as interviews and games will also be 

part of each lesson. 




Brackel 




18:00-19:30 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 




Brackel 




18:00-19:30 Uhr, 22 UStd. 

88,00 Euro 


Mittelstufe 3 

Englisch auffrischen mit Fairway.Refresher.A2 

Mit dem Lehrwerk „Fairway.Refresher.A2“ erwerben 

Sie mehr Sicherheit bei der Anwendung 

der englischen Sprache in komplexeren 



Lehrbuch: Fairway.Refresher.A2, ab Lektion 1 


Gisela Rego 

Brackel 




9:00-10:30 Uhr, 38 UStd., 152,00 Euro 


Boden 

Mit dem Voranschreiten in Fairway 2 erwerben 

Sie immer mehr Sicherheit bei der 

Anwendung der englischen Sprache in komplexeren 






Brackel 




9:00-10:30 Uhr, 38 UStd., 114,00 Euro 

Politik 


Die Feuerwache 

am Dortmunder Flughafen 

Die Feuer- und Rettungswache 7 am Dortmunder 

Flughafen ist eine etwas andere 

Wache. Zwar sind die Aufgaben der Flughafenfeuerwehr 

in weiten Teilen identisch mit 

der „normalen“ Feuerwehr, doch in einigen 

Bereichen unterscheiden sie sich erheblich. 

Besonders auffällig sind die speziellen Panther-Löschfahrzeuge 

mit ihren bis zu 1000 

PS starken Motoren, die wir vor Ort sehen 

werden. Wegen der geltenden Sicherheitsbestimmungen 

des Flughafens müssen bei 

der Anmeldung Vorname, Name und Geburtsdatum 

angegeben werden. Bitte keine 

gefährlichen Gegenstände (Schere, Tränengas 

etc.) mitbringen. 

Exkursion 



Wickede 

Treffpunkt: Termin und Treffpunkt können 

kurzfristig festgelegt werden! 



197

198 


Körne: Geschichte eines Stadtteils 

Das erste schriftliche Dokument über die Existenz 

von Körne ist eine lateinische Urkunde 

Kaiser Ottos III. aus dem Jahre 989. Auch 

aus den folgenden Jahrhunderten sind zahlreiche 

Urkunden vorhanden, die das Leben 

in Körne im Mittelalter und in der Neuzeit 

dokumentieren. Diese sollen erforscht und 

mit Leben erfüllt werden. Der Arbeitskreis 

will vergessene Geschichte wieder bewusst 

machen und jüngere Geschichte erforschen 

und neu interpretieren. 


Dr. Wilhelm Fricke 

Wambel 

AWO Begegnungszentrum, 



18:30-20:00 Uhr, 24 UStd., 15,00 Euro 

Ökologie 

Erlebnistour zu einem modernen 

Holzhaus mit zukunftsweisender 

Haustechnik 

Fast 20% aller Einfamilienhäuser werden 

deutschlandweit in der Holzrahmenbauweise 

gebaut und die Tendenz ist steigend. Warum? 

Neben der individuellen Planung und 

Gestaltung, der schnellen und trockenen 

Bauweise spielen die energetischen Vorzüge 

eine immer größere Rolle. Denn der ausgesprochen 

gute Wärmedämmwert ergibt 

sich durch die in der Wand liegende Dämmung 

und ist die Voraussetzung für eine 

optimale Haushülle. Daraus ergeben sich ein 

hervorragendes Wohnklima und eine tolle 

Wohnatmosphäre. O-Ton eines Bauherren 

„Für uns ist die Steinzeit vorbei!“ Nutzen 

Sie die Besichtigung, um einen persönlichen 

Eindruck zu gewinnen und sprechen Sie mit 

erfahrenen Holzleuten. 

Treffpunkt: Baugebiet Hohenbuschei, Am 

Brackeler Ostholz 28, 44309 Dortmund 

Exkursion 


Tanja Hauptstock 

Brackel 

Treffpunkt: Baugebiet Hohenbuschei 

Am Brackeler Ostholz 28 

Samstag, 20.04.13, 11:30-14:30 Uhr 


Naturkundliche Wanderung zum 

Pleckenbrinksee 

Bei dieser Wanderung lernen die Teilnehmer 

verschiedene Lebensräume und deren 

Vogelwelt kennen. Durch einen Siedlungsbereich 

geht es vorbei an Agrarflächen in 

das Naturschutzgebiet Wickeder Ostholz bis 

zum Pleckenbrinksee. Der durch Bergsenkung 

entstandene See, dient vielen Vogelarten als 

Rast- und Brutplatz. 

Exkursion 


Petra Barwe 

Wickede 

Treffpunkt: S-Bahn Haltestelle Wickede 

Parkplatz Fruchtbörse 

Sonntag, 05.05.13, 9:00-12:00 Uhr 


Musik 


Wir laden Sie ein, in die Klangvielfalt der 

Cajon einzusteigen. Diese Kistentrommel ist 

ein aus Peru stammendes perkussives Musikinstrument, 

das vorwiegend mit den Händen 

gespielt wird. Mit der Groove-Box spielen wir 

verschiedene Rhythmen von Hip Hop bis Latin. 

Die Grundlagen und Spieltechniken werden 

unter fachkundiger Anleitung erarbeitet. 

Anfänger / -innen und geübte Teilnehmer / innen 

können mit Inspiration und Spaß in die 

faszinierende Welt dieses Instrumentes eintauchen. 

Das genaue Programm richtet sich 

nach den Vorkenntnissen der Teilnehmenden. 

Bitte bringen Sie Ihre eigene Cajon mit (soweit 

vorhanden). Bei den Abendkursen werden 

20,00 Euro und beim Tagesseminar 10 

Euro für die Instrumentenausleihe erhoben. 

Tagesseminar 


Michaele Mohr 

Neuasseln 





Michaele Mohr 

Neuasseln 



19:00-21:15 Uhr, 15 UStd., 64,50 Euro 


Michaele Mohr 

Neuasseln 



19:00-21:15 Uhr, 15 UStd., 64,50 Euro 

Tanz 

Afrikanischer Tanz- und Trommel-Abend 

Ein offenes Angebot für alle, die Spaß und 

Interesse an afrikanischen Rhythmen haben, 

neue Leute kennen lernen und gemeinsam 

trommeln oder zur Trommel tanzen möchten. 

Die beiden Dozenten Hampar Sarafian (Tanz) 

und Alpha R. Kruse (Trommel) werden je 

nach Vorerfahrungen der Teilnehmer / innen 

in wechselnden Sets Tanz und Rhythmus zusammenführen. 

Wer trommeln möchte, sollte seine Trommel 

mitbringen (und / oder Percussion-Toys), wer 

tanzen möchte, bequeme (Tanz)-Kleidung, 

ansonsten gute Laune und ein offenes Ohr. 

In Zusammenarbeit mit dem Café des balou 

e. V. Oberdorfstr. 23, 44309 Dortmund, das 

auch die Bewirtung der Theke übernimmt. 

Bitte nur bei der Volkshochschule anmelden. 


Hampar Sarafian / Alpha R. Kruse 

Brackel 

Balou e.V., Oberdorfstr. 23 

Samstag, 02.03.13, 19:00-22:00 Uhr 



Blumenkinder 

Malerei auf Leinwand 

Ein Reigen aus Blumen soll entstehen. Tulpen, 

Nelken, Stiefmütterchen und die Jungfer 

im Grünen finden sich dicht an dicht auf 

der Leinwand. Ausführlich gezeichnet, oder 

undeutlich, treten sie mal nach vorn oder 

weichen zurück in den Hintergrund. Der 

Farbenharmonie sind Tür und Tor geöffnet 

und es entstehen lebendige, fröhliche und 

bunte Werke aus der Welt der fantastischen 

Malerei. Bitte mitbringen: Acrylfarben, wenn 

vorhanden und Ölfarben (günstiges Einsteigerset), 

Leinwand ca. 50 x 70 cm, Pappteller, 

Läppchen, Glas mit Deckel, Gallseife, Flachpinsel, 

Zeichenpapier, Fotos von Blüten und 

Servietten mit Blumenmotiven. Es entstehen 



Olivia Rost 

Brackel 




18:45-21:00 Uhr, 24 UStd., 84,00 Euro 

Rinde 


Großaufnahmen von unterschiedlichen Rinden 

inspirieren Sie in diesem Kurs zu imposanten, 

abstrakten Formen und Farben. 

Farbenfroh, anmutig und voller ungewöhnlicher 

Strukturen zeigen sich die Rinden der 

verschiedenen Bäume. Bizarre und mystische 

Bildausschnitte werden aus einer einfachen 

Abbildung eine abstrakte Wunderwelt machen. 

Sie malen und arbeiten mit zahlreichen 

Materialien. Bitte mitbringen: Acrylfarben, 

wenn vorhanden und Ölfarben (günstiges 

Einsteigerset), Leinwand ca. 50 x 70 cm, 

Pappteller, Läppchen, Glas mit Deckel, Gallseife, 

Flachpinsel, Zeichenpapier, Fotos. Es 

entstehen Materialkosten. 


Olivia Rost 

Brackel 




18:45-21:00 Uhr, 27 UStd., 94,50 Euro 


Sie erhalten viele Tipps zur jeweiligen Malweise 

(Trockentechnik, Nass-in-Nasstechnik, 

lasierende Technik). Für geübte Teilnehmer 

/ -innen sind auch freie und experimentelle 

Arbeiten möglich. Sofern das Angebot 

nicht gesondert gekennzeichnet ist, sind 

die Kurse für Anfänger / -innen und fortgeschrittene 

Teilnehmer / -innen geeignet. 








Gisela Kracht 

Brackel 




10:00-13:15 Uhr, 32 UStd., 83,20 Euro 


Gisela Kracht 

Brackel 




10:00-13:15 Uhr, 32 UStd., 83,20 Euro 

Nachmittagskurse 


Ina Thies 

Asseln 

Immanuel-Kant-Gymnasium, Grüningsweg 42 


16:00-18:15 Uhr, 24 UStd., 66,00 Euro 


Gisela Kracht 

Brackel 

VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, 



15:30-17:45 Uhr, 24 UStd., 66,00 Euro 


Gisela Kracht 

Brackel 




15:30-17:45 Uhr, 24 UStd., 66,00 Euro 


Kurse und Seminare 

zu psychologischen Fragestellungen 

Der Trauer Raum geben 

Der Tod des Kindes bedeutet für Eltern oft 

der Verlust des Lebenssinns. Ein Leidensweg, 

angefüllt mit Trauer, Zorn, Schuldgefühlen, 

Verzweiflung und tiefem Schmerz. Das Seminar 

wendet sich an Mütter und Väter, die 

mit Gleichbetroffenen ins Gespräch kommen 

wollen, ohne Angst haben zu müssen, in 

ihren Gefühlen verletzt zu werden. Im geschützten 

Rahmen der Gruppe können die 

Teilnehmer / innen der Trauer Ausdruck geben, 

die eigene Traueridentität entwickeln, 

einander verstehen, tragen und stützen auf 

dem Weg der Trauer, damit die Lebenskraft 

wieder wachsen kann. 

Gesprächskreis 


Eckhard Wedegärtner 

Brackel 



19:15-21:30 Uhr, 69 UStd., 52,20 Euro 

Medizinische Fragen 

und Heilverfahren 

Warum bin ich nur so müde? 

Wenn im Frühjahr die ersten Sonnenstrahlen 

wieder wohlige Wärme verbreiten, kann 

es verstärkt zu einer Müdigkeit kommen. 

Dr. Clemens Kelbel (Chefarzt und Leiter des 

Schlaflabors) stellt einige Ursachen, Folgen 

und Behandlungsmöglichkeiten bei Schlafstörungen 

vor. Frau Eva Eigenbrod (Referentin 

für Pharmazie und Naturheilkunde) beantwortet 

die Frage, ob die „schnelle“ Schlaftablette 

Hilfe oder Risiko bedeutet, und berichtet 

über naturheilkundliche Möglichkeiten 

für einen gesunden Schlaf. 

Vortrag mit Diskussion 


Eva Eigenbrod 

Brackel 

Knappschaftskrankenhaus Dortmund 

Wieckesweg 27 

Mittwoch, 27.03.13, 16:30-18:30 Uhr 



Stressbewältigung durch 

Achtsamkeit 

Das 8-Wochen Trainingsprogramm nach 

Prof. Dr. Kabat-Zinn 

MBSR (mindfulness based stress reduction) ist 

ein Selbsthilfeprogramm, das der Mediziner 

Dr. Kabat-Zinn vor 30 Jahren entwickelt hat. 

Es ist eine wissenschaftlich anerkannte und 

wirksame Methode zur Stressbewältigung. 

MBSR ermöglicht es Ihnen, im Alltag gelassener 

und souveräner mit Belastungen in 

Beruf, Familie oder mit Krankheit umzugehen. 

Durch Körperwahrnehmungs-und Yoga- 

Übungen sowie Geh- und Sitzmeditationen 

lernen Sie körperlich und mental präsent zu 

sein. Mitzubringen: eine Decke, ein Kissen, 

sowie bequeme Kleidung. Ein persönliches 

Vorgespräch (telefonisch) zur Vorbereitung ist 

erforderlich. 


Sabine Henke 

Brackel 










Samstag, 16.03.13, 10:00-15:30 Uhr 


133,00 Euro 


Qi Gong 

Die Ausführung der Qi Gong-Übungen in 

Gelassenheit und Achtsamkeit auf die Bewegung 

steigert die Wahrnehmungsfähigkeit, 

stärkt Rücken und Halswirbelsäule, ermöglicht 

innere Entspannung und hat insgesamt 

gesundheitsfördernde Wirkung. 

Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, Gymnastikschuhe 

oder ersatzweise dicke Socken 

mit. 


Alfred Ludwig 

Brackel 




17:00-18:30 Uhr, 18 UStd., 72,00 Euro 


Alfred Ludwig 

Brackel 




17:00-18:30 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 




Übungsform aus Indien. Übersetzt ins Deutsche 

heißt „Yoga“ Vereinigung, da es Körperübungen 

(Asanas), Meditationen sowie 

Entspannungs- und Atemelemente (Pranayama) 

miteinander verknüpft. 









Andrea Sendt 

Brackel 




18:00-19:30 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 


Andrea Sendt 

Brackel 




18:00-19:30 Uhr, 22 UStd., 88,00 Euro 



Brackel 




17:30-19:00 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 



Brackel 




17:30-19:00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro 

Bitte mitbringen: Decke und Wollsocken 

Hatha Yoga für Senior/innen 


N.N. 

Brackel 




10:00-11:30 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 


N.N. 

Brackel 




10:00-11:30 Uhr, 20 UStd., 80,00 Euro 

Hatha Yoga – Kurse für 






Andrea Sendt 

Brackel 




19:45-21:15 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 


Andrea Sendt 

Brackel 




19:45-21:15 Uhr, 22 UStd., 88,00 Euro 

Körperschulung und Bewegung 



bei Verspannungen und Schmerzen im Rücken-, 

Kreuz- und Ischias- sowie Schulter-Nackenbereich 

durch Kräftigungsgymnastik zur 

Stärkung von Bauch-, Schulter-Nacken- und 


und Entspannungsübungen. Ergänzt 

wird es durch praktische Tipps für den Alltag 

(im Haushalt, am Arbeitsplatz etc.). Das 

Übungsprogramm kann nach der im Kurs 

erfolgten Anleitung selbstständig auch zu 

Hause durchgeführt und geübt werden. Ziele 

sind die Förderung der Gesundheit und die 

Vorbeugung gegen Rückenschmerzen, nicht 

deren Therapie. 



Wambel 




18:00-19:30 Uhr, 20 UStd., 72,00 Euro 



Wambel 




18:00-19:30 Uhr, 24 UStd., 86,40 Euro 



Brackel 




17:00-18:30 Uhr, 20 UStd., 72,00 Euro 



Brackel 



12 x Montag, ab 08.04.13 

17:00-18:30 Uhr, 24 UStd., 86,40 Euro 



Brackel 




18:35-20:05 Uhr, 20 UStd., 72,00 Euro 



Brackel 



12 x Montag, ab 08.04.13 

18:35-20:05 Uhr, 24 UStd., 86,40 Euro 




Brackel 



8 x Montag, ab 15.07.13 

17:00-18:30 Uhr, 16 UStd., 57,60 Euro 




Brackel 



8 x Montag, ab 15.07.13 

18:35-20:05 Uhr, 16 UStd., 57,60 Euro 

Die Pilates-Technik: Übungen zur 

Körperformung – Anfängerkurs 

Bewusste Körperhaltung, tiefe und rhythmische 

Atmung – dieses von Josef Pilates 

entwickelte Training beansprucht vor allem 

die selten genutzten Muskeln. Bei entsprechendem 

Trainingsaufwand kann ein ausgeglichener, 

flexibler und starker Körper erzielt 

werden. Die Anfänger / innenkurse richten 

sich an Interessierte, die etwas für ihren Körper 

tun möchten, auch an Menschen mit 

Rückenproblemen. 

Bitte mitbringen: Kissen und Handtuch für 

Bodenübungen und Bodenmatte für die 

Gymnastikhalle, bequeme und warme Kleidung 

für die Entspannungsübungen. 



Brackel 




20:30-21:30 Uhr, 13 UStd., 53,30 Euro 



Brackel 




20:30-21:30 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 

Die Pilates-Technik: Übungen zur 

Körperformung – Aufbaukurs 

Die Aufbaukurse richten sich an Interessierte, 

die mindestens zwei Anfänger / innenkurse 


Bitte mitbringen: Kissen und Handtuch für 

Bodenübungen und Bodenmatte für die 

Gymnastikhalle, bequeme und warme Kleidung 

für die Entspannungsübungen. 



Brackel 




19:15-20:15 Uhr, 13 UStd., 53,30 Euro 



Brackel 




19:15-20:15 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 

Veranstaltungsorte, die ebenerdig oder unter 

Überwindung maximal einer Stufe zugänglich 

sind und über eine Behindertentoilette 

verfügen: 



Stadtbezirk Brackel 

Auch im nächsten Halbjahr finden 

Sie hier unser Programmheft: 

balou e.V., Oberdorfstr. 23 




Marie-Juchacz-Haus, Flegelstraße 42 

Edeka, Brackeler Hellweg 137 

Edeka, Holzwickeder Str. 111 

Niehörster Buchhandel, 

Brackeler Hellweg 130a 

PC-Spezialist, Wambeler Hellweg 1 

Rawers GmbH & Co, Wambeler Hellweg 

122 

REWE, Asselner Hellweg 94 

REWE Center Homberg, 


REWE Center Homberg, Flughafenstr. 147 

REWE-Röling GmbH, 

Wickeder Hellweg 100-104 

Sparkasse, Asselner Hellweg 132 

Sparkasse, Wickeder Hellweg 94 

Sparkasse, Brackeler Hellweg 161 

Sparkasse, Wambeler Hellweg 117/119 



Volksbank Brackel, Brackeler Hellweg 114 

Volksbank, Wickeder Hellweg 114 

Zweigbibliothek, Oberdorfstr. 23 

199

200 

Eving 

Eving, Lindenhorst, 

Kemminghausen 

Ansprechpartner: 

Frank Meißner 

0231/ 85 31 85 

Rhetorik / Kommunikation 

Kommunikation: selbst-sicherreden 

Das Gefühl aufkommender Unruhe oder 

gar Angst, wenn es darum geht, eigene 

Meinungen in alltäglichen Gesprächen oder 

Diskussionen einzubringen, ist ein häufig auftretendes 

Phänomen. 

Seminarziel: Abbau von Redehemmungen, 

den eigenen Standpunkt überzeugend formulieren 

und in Gesprächen vertreten. 

Inhalt: Körpersprache, Stimme und Sprachausdruck; 

Sprechängste und -stärken erkennen; 

Umgang mit Lampenfieber; Selbst- und 

Fremdwahrnehmung; strukturierte Argumentation; 

schwierige Gesprächssituationen reflektieren. 

Methoden: Praktische Übungen zur Sprache 

und Körpersprache, Gruppenarbeit und Rollenspiele, 

Diskussion im Plenum. 


Ellen Braun 

Eving 

Städt. Begegnungszentrum, Deutsche Str. 27 

Freitag, 19.04.13, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 20.04.13, 9:30-16:30 Uhr 

12 UStd., 66,60 Euro 

Englisch 

Grundstufe 1 

Good Morning! 

Englisch fast von Anfang an 

Sie können bereits auf Englisch buchstabieren, 

Zahlen bis 99 aufzählen und erste Sätze 

mit „I‘d like“, „there‘s / there are“ und „I‘ve 

got“ formulieren? In diesem Kurs lernen 

Sie, etwas Party Small Talk sowie einfachste 

Fragen und Antworten zu Gewohnheiten, 

Hobbies, Beruf und Familie zu formulieren. 

Sie üben ferner, Auskunft über eine Stadtrundfahrt 

einzuholen, Wegbeschreibungen zu 

geben bzw. zu verstehen sowie kurze Nachrichten 

und Briefe zu schreiben. 




Eving 



10:45-12:15 Uhr, 38 UStd. 

152,00 Euro 

Grundstufe 3 

Weiter geht‘s mit Fairway 


Schritt für Schritt schreiten wir gemeinsam 

im Lehrbuch „Fairway 1“ voran. Wir behandeln 

u. a. Alltagssituationen und Grammatik. 

Vorausgesetzt werden Vorkenntnisse von ca. 

1-2 Jahren Englisch. 

Lehrbuch: Ende Fairway 1 

Anfang Fairway 2 


Anthony Eades 

Eving 



18:00-19:30 Uhr, 38 UStd., 114,00 Euro 

Mittelstufe 3 

Schlüssel zu Land und Leuten 

Das „unbekannte Ausland“ erschließt sich 

uns nicht nur unmittelbar auf der Durchreise, 

sondern auch durch unsere englischen 

Sprach- und Landeskenntnisse, die wir im 

Reisegepäck mitnehmen. 


Situationen, wenn wir z. B. unterwegs in 

Großbritannien oder in den USA sind. Darüber 

hinaus verfeinern wir unsere Sprach- 

und Sachkenntnisse durch ergänzende Lektüre 

und diskutieren aktuelle „news“ und 

„views“ aus Zeitschriften. 

Spotlight-Magazin + weitere Texte + Lernspiele 


Anne Matschuck 

Eving 



10:15-11:45 Uhr, 38 UStd., 152,00 Euro 

Spanisch 

Auffrischkurs Senioren 

Dieser Kurs ist für Sie geeignet, wenn Sie 

vor längerer Zeit schon einmal Spanisch gelernt 

haben (ca. 1 Jahr) und ihre Kenntnisse 

wieder auffrischen wollen. Lehrbuch: Caminos 

neu, A 2, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett- 

Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-514956-4. 

ab Lektion 7 



Eving 



11:15-12:45 Uhr, 38 UStd., 114,00 Euro 



Städt. Begegnungszentrum Eving B 410/411 U 41 Zeche Minister Stein 

Deutsche Str. 27 Gärtnerstr. 

Seiteneingang, neben dem Polizeipräsidium 

FABIDO Familienzentrum B 414 Salzburger Straße 

Steiermarkstraße 69 

Nachbarschaftshaus B 411 Lindenhorst 

„Fürst Hardenberg e. V.“ 

Herrekestr. 66 





umfassende Grundkenntnisse über Farben, 

Farbmischungen, Bildkompositionen und 

Perspektive. Sie erhalten viele Tipps zur jeweiligen 

Malweise (Trockentechnik, Nass-in- 

Nasstechnik, lasierende Technik). Für geübte 

Teilnehmer / -innen sind auch freie und experimentelle 

Arbeiten möglich. Sofern das 

Angebot nicht gesondert gekennzeichnet 

ist, sind die Kurse für Anfänger / -innen und 










Lindenhorst 

Nachbarschaftshaus Fürst Hardenberg e. V. 



18:00-21:15 Uhr, 32 UStd. 

83,20 Euro 



Lindenhorst 

Nachbarschaftshaus Fürst Hardenberg e. V. 


8 x Montag, ab 15.04.13 

18:00-21:15 Uhr, 32 UStd. 

83,20 Euro 

Gesundheit 

Fernöstliche Entspannungstechniken 











Oxana Perogan 

Eving 

FABIDO Familienzentrum, Steiermarkstr. 69 


18:15-19:45 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 


Oxana Perogan 

Eving 


12 x Montag, ab 15.04.13 

18:15-19:45 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 




verfügen: 


Deutsche Straße 27 


e. V. Herrekestr. 66 

Stadtbezirk Eving 

Auch im nächsten Halbjahr 

finden Sie hier unser Programmheft: 

Apotheke Delta, Evingerstr.200 

Apotheke Dr. Sauer, Bayrische Str. 69 

Apotheke Externberg, Evingerstr. 273 

Apotheke Kranich, Brambauerstr. 39 

Apotheke Minister Stein, Bayrische Str. 154 

Augenoptiker Halle, Evingerstr. 204 

Autohaus Trosse, Evingerstr. 210 

Autohaus Hülpert & Müller, 

Lindenhorster Str. 44 

Bavaria Petrol, Evingerstr. 156 

Bezirksverwaltungsstelle, Evinger Platz 2-4 

Brillen-Heinz, Evingerstr. 202 

Deutsche Bank 24, Evingerstr. 188 

Edeka, Bayrische Str. 74 

Evangelische Kirchengemeinde, Gretelweg 3 

Extra, Deutsche Str. 4 


FABIDO Familienzentrum, Probstheidastr. 2 

Fast Food Restaurant, Evinger Str. 154 

Lebensmittel Zafer, Bergstr. 3 

Metzgerei Pötter, Evingerstr.272 

Metzgerei Pötter, Bayrische Str. 85 

Metzgerei Wolf, Bergstr. 59 

Nachbarschaftshaus Fürst Hardenberg e.V., 


Opel Stratemann, Evingerstr. 2-24 

Rewe-Center, Evingerstr. 538 

Rewe Fahle, Bayrische Str. 155 

Schreibwarenladen, Bergstr. 71 

Sparkasse, Evingerstr.194 

Sparkasse, Bayrische Str. 156 

Sparkasse, Brambauerstr. 7 


Volksbank, Evinger Platz 2-4 

Volksbank, Brambauerstr. 5 

Zweigbibliothek, Evinger Platz 2-4

Hörde 

Hörde, Wellinghofen, 

Hacheney, Syburg 


Marsha Linnerz 

0231 / 700 22 25 

Englisch 

Mittelstufe 1 

Let‘s speak English! 

Englisch für jeden Tag 

Englisch benötigen Sie nicht nur im Urlaub, 

sondern auch in Ihrem (beruflichen) Alltag 

– manchmal im Restaurant, beim Sport etc. 

Haben Sie schon Vorkenntnisse? Dann ist 

dies Ihr persönlicher Kurs! 




Hörde 



16:30-18:00 Uhr, 38 UStd., 152,00 Euro 

Mittelstufe 2 

Englisch nach vielen Jahren 

Sie haben vor langer Zeit Englisch gelernt 

und fühlen sich in Alltagssituationen oftmals 

unsicher? Wir reaktivieren Ihr Können, alltägliche 

Situationen zu verstehen, sich zu 

verständigen oder einfache Texte zu schreiben. 

Wenn Sie es wünschen, wiederholen 

wir einzelne Lehrbuchabschnitte. 




Hörde 

AWO Begegnungsstätte Hörde, Gildenstr. 5 


9:00-10:30 Uhr, 38 UStd., 152,00 Euro 


Mittelstufe 

London after the Olympics (A2) 

Things you always wanted to 

know 

The presentation will give you the opportunity 

to learn about London and its ancient 

history. You will be able to ask questions 

about where best to go and eat and how 

to get to the important sights in London. 

You will hear about things to do and also 

what you should avoid. Last but not least 

we shall take a brief look at the British 

sense of humour. 

Vortrag 



Hörde 



Dienstag, 19.02.13, 17:30-19:00 Uhr 


Foto: Thorsten Bachner 

England‘s Westcountry (A2) 

Devon and the English Riviera 

The presentation will tell you about England‘s 

beautiful Westcountry. The show with Powerpoint 

slides and film clips will cover the 

coastal scenery as well as stunning views of 

Dartmoor with its „Tors and Rivers“. 

You will be able to ask questions and you 

will learn which of the most important sights 

in Devon you should not miss. 

Vortrag 



Hörde 

transfer.bücher und medien. 


Dienstag, 19.03.13, 17:30-19:00 Uhr 


Französisch 


Discussions diverses et variées 

Venez goûter ce quón va vous servir: textes 

actuels et élargissements du vocabulaire, 

révisions de grammaire et lecture. Vous êtes 

les bienvenus à notre rendez-vous du mardi 

matin! 



Wellinghofen 




10:15-11:45 Uhr, 38 UStd., 114,00 Euro 

Cours de conversation littéraire 

Lecture dúne oeuvre littéraire et discussions 

dáctualités 



Wellinghofen 




8:45-10:15 Uhr, 38 UStd., 114,00 Euro 



AWO-Begegnungsstätte B 440/441 Hochofenstr. 

Gildenstr. 5 B 442 

Bewegungsbad des B 432/433 Am 

Hüttenhospitals B 434/4435 Marksbach 

Am Marksbach 28 

transfer. bücher und medien. U 41 Hörde Bf 


Großer Nachbarschaftstreff U 41 Clarenberg 

Clarenberg 11 

Ev. Gemeindehaus U 41 Clarenberg 


Amtshaus Wellinghofen B 438/441 Welling- 

Wellinghofer Amtsstr. 23 B 442/443 hofen 

B 447 

AWO-Begegnungszentrum B 438/441 Welling- 

Wellinghofer Amtsstr. 23 B 442/443 hofen 

B 447 

Ev. Kindergarten B 438 Blenkerweg 

Wellinghofer Amtsstr. 72a B 447 

Gisbert-von-Romberg-Berufskolleg B 438/443 U 49 Hacheney 

Gymnastikhalle, Hacheneyer Str. 185 B 447 

Spanisch 

Spanisch 

für Wiedereinsteiger/innen 

Im Mittelpunkt dieses Kurses steht die Wiederholung 

wichtiger Redesituationen: persönliche 

Begegnungen, Freizeit, im Restaurant, 

im Hotel. 


Grammatikkapitel wiederholt: Konjugation 

der regelmäßigen Verben, Demonstrativpronomen, 

reflexive Verben, Possessivpronomen, 

Relativsätze, Gerundium. 

Lehrbuch: Caminos neu, A2, Lehr- und Arbeitsbuch, 


514956-4 



Hörde 




9:30-11:00 Uhr, 20 UStd. 

80,00 Euro 

Politik 

Ein Hoeschianer und seine 

Arbeitswelt 

Lassen Sie sich von Karl Bathe mit auf die 

Reise in die Dortmunder Stahlgeschichte nehmen. 

Karl Bathe arbeitete über 25 Jahre bei 

Hoesch, lebt heute im Ruhestand und widmet 

sich seinem Hobby, der Acrylmalerei. In 

beeindruckenden Bildern und Fotos hielt er 

seinen Arbeitsalltag fest. Zu jedem Bild hat 

er eine Geschichte zu erzählen, Geschichten 

die sein Leben schrieben. „Wenn der Konverter 

den flüssigen Stahl in die Gießpfanne 

entleert, ist die Halle gleißend hell erleuchtet. 

Man spürt die Hitze von 1200 Grad, es 

zischt und brodelt. Ein Geräusch, das man 

noch nach 20 Jahren im Ohr hat.“ 

Diavortrag 


Karl Bathe 

Hörde 




entgeltfrei 

Politik in der Zeitung 

Eine gezielte Zeitungslektüre bietet immer 

noch mehr Information und Hintergrundwissen 

als das Fernsehen. In dieser Hinsicht ist 

das traditionelle Medium Zeitung auch dem 

Internet überlegen. Politische Bildung durch 

Zeitung: Anhand ausgewählter Artikel aus 

der überregionalen Tages- und Wochenpresse 

soll das aktuelle politische Geschehen in 

der Konkurrenz der Meinungen beleuchtet 

werden, um sich dadurch ein fundiertes und 

differenziertes Meinungsbild zu politischen 

Themen zu erarbeiten - jenseits vorschneller 

Urteile „aus dem Bauch“. Der Lektürekurs 

soll auch Lust aufs intensive Zeitungslesen 

machen. 



Wellinghofen 

AWO Begegnungszentrum Wellinghofen 



9:30-11:45 Uhr, 24 UStd., 15,00 Euro 



Wellinghofen 

AWO Begegnungszentrum Wellinghofen 



9:30-11:45 Uhr, 24 UStd., 15,00 Euro 

Unterwegs rund um Dortmund ... 

NRW als neue Heimat 

entdecken 

NRW hat eine lange und lebendige Zuwanderungsgeschichte. 

Integration durch kulturelle 

Bildung ist ein möglicher Weg zur 

Integration. Kultur, Geschichte, Politik - Was 

wissen Sie schon? Was wollen Sie noch wissen? 

Wir tauschen uns aus und lernen dabei 

Neues kennen. Aber wir sprechen nicht nur 

darüber, sondern er“fahren“ an fünf Terminen 

auch interessante Orte mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln. Es fallen Fahrtkosten und 

Eintrittspreise an. 

Samstag, 02.03.13 

Mönchengladbach - Schloss Rheydt 

Samstag, 13.04.13 

Wuppertal - Skulpturenpark und Villa 

Waldfrieden 

Samstag, 04.05.13 

Kamp-Lintfort - Kloster Kamp - Terrassengarten 


Dorsten - Schloss Lembeck 

Samstag, 06.07.13 

Haltern am See, Halterner Stausee 

201

202 


Iraida Vinogradova 

Hörde 

Treffpunkt: jeweils 9.30 Uhr 


monatlich 

Samstag, 02.03.13, 9:30-11:30 Uhr 

Samstag, 13.04.13, 9:30-11:30 Uhr 

Samstag, 04.05.13, 9:30-11:30 Uhr 


Samstag, 06.07.13, 9:30-11:30 Uhr 

entgeltfrei 


Bergwerk Graf Wittekind 

Eine Zeitreise in den vorindustriellen 

Bergbau auf Steinkohle 

Der Steinkohlenabbau ging urkundlich belegt 

seit 1582 am Syburg in Dortmund um. 

Teile der weitläufigen Stollenanlage werden 

seit 1986 von Mitgliedern des Arbeitskreises 

Dortmund im „Förderverein Bergbauhistorischer 

Stätten“ wieder der Öffentlichkeit zugänglich 

gemacht. Dunkelheit, Enge, Wasser 

und Schmutz, denen die „alten Bergleute“ 

bei ihrer Arbeit ausgesetzt waren, werden 

für die Besucher wieder erlebbar. Wie schwer 

es ist, aus einem 60 cm mächtigen Flöz mit 

der Keilhaue Kohle zu lösen, kann jeder Exkursionsteilnehmer 

selbst ausprobieren, deshalb 

wird robuste Kleidung und Schuhwerk 

empfohlen. Es besteht die Möglichkeit zu 

fotografieren. Für Eintritt und Führung fallen 

10,00 Euro an, die vor Ort bezahlt werden. 

Exkursion 



Syburg 

Treffpunkt: Parkplatz gegenüber der Gaststätte 

„Roadstop“ in Dortmund Syburg 

Samstag, 16.03.13, 14:00-16:15 Uhr 


Gesundheit, Mobilität 

und Entspannung 

Das Gedächtnis spielend 

trainieren 

Angesprochen sind Seniorinnen und Senioren, 

die ihr Gedächtnis trainieren und ihre 

geistig-seelische Befindlichkeit verbessern 

wollen. Gefördert werden Konzentration, 

Merkfähigkeit, Wortfindung und Formulieren 

nach der Methode der Ärztin Dr. F. Stengel. 

In geringem Umfang können zusätzliche Materialkosten 

anfallen. Bitte Bleistift und Papier 

mitbringen! 



Wellinghofen 




14:00-15:30 Uhr, 16 UStd., 20,00 Euro 



Wellinghofen 




14:00-15:30 Uhr, 16 UStd., 20,00 Euro 



Wellinghofen 

Ev. Kirchengemeinde Hörde, 



13:00-14:30 Uhr, 16 UStd., 20,00 Euro 



Wellinghofen 

Ev. Kirchengemeinde Hörde, 



13:00-14:30 Uhr, 16 UStd., 20,00 Euro 

Ökologie 

Aquaristik in Theorie und Praxis 

- Vortragsreihe Kompakt 

Vorherige Anmeldung erforderlich 

Hinweis: Die Vortragsreihe von Herrn Peter 

Schwindt umfasst 4 Einzelvorträge. Sie können 

die Vortragsreihe im Ganzen ermäßigt 

für 24,00 Euro unter der Veranst.-Nr. 31- 

55300 buchen oder den jeweiligen Einzelvortrag 

unter der entsprechend angegebenen 

Veranstaltungsnummer. 



Hörde 




19:00-21:00 Uhr, 12 UStd., 24,00 Euro 

Aquarientypen 

Der Wunsch nach einem Aquarium heißt 

auch die Frage beantworten, was denn überhaupt 

für ein Aquarium angestrebt wird? Ein 

Süß- oder Salzwasseraquarium, ein Kalt- oder 

Warmwasserbecken, ein Gesellschafts-, Art- 

oder Biotopaquarium? Ein Aquarium nur 

für ostafrikanische Buntbarsche? Oder zur 

Zeit im Trend - ein schickes Nano-Aquarium 

zwecks Garnelenpflege? Vielleicht hat aber 

auch ein Mini-Teich für Balkon und Terrasse 

seine Reize? Aquarienanfänger stehen also 

vor der Frage, was für sie der jeweils richtige 

„Aquariumtyp“ sein könnte. Ein grober 

Überblick über diese unterschiedlichen Typen 

verbunden mit kurzen Hinweisen auf ihren 

jeweiligen Kosten- und Pflegeaufwand kann 

dabei sicherlich sehr hilfreich sein. 

Vortrag 



Hörde 



Mittwoch, 20.02.13, 19:00-21:00 Uhr 


Aquarientyp 

„Gesellschaftsaquarium“ 

Der unter Aquarianern am meisten verbreitete 

Aquarientyp ist seit mehreren Jahrzehnten 

das sog. „Gesellschaftsaquarium“. 

Mit traditionell starker Betonung der in 

ihm schwimmenden Fischfauna. In neuerer 

Zeit mit ebenso starker Betonung auch der 

floristischen Komponente in einem solchen 

Aquarium, also der Wasserpflanzen. Speziell 

dieser Aquarientyp des bepflanzten Gesellschaftsaquariums 

bereitet trotz seiner Beliebtheit 

vielen Aquarianern immer wieder Probleme, 

bei deren Vermeidung die Beachtung 

der wichtigsten 10 Aquarianer-Regeln helfen 

kann. Der Vortragsabend setzt den allgemeinen 

Rahmen, in den auch die nachfolgenden 

Vorträge dieser Veranstaltungsreihe mit spezielleren 

Inhalten eingebettet sind. 

Vortrag 



Hörde 



Mittwoch, 27.02.13, 19:00-21:00 Uhr 


Aquarienbeleuchtung 

Fischen ist die Frage, wie ihr Aquarium, in 

dem sie schwimmen, beleuchtet wird, relativ 

egal. Dies gilt nicht für Wasserpflanzen 

und damit nicht für Aquarianer, die Wert 

auf guten Pflanzenwuchs in ihrem Aquarium 

legen. Pflanzen reagieren im Prozess der 

Fotosynthese sensibel auf Art und Menge 

des ihnen angebotenen Lichtes. Das zeitigt 

natürlich Konsequenzen für die technische 

Umsetzung aquaristischer Lichterfordernisse 

in Hinblick auf eine möglichst effektive 

Aquarienbeleuchtung. 

Besondere Bedeutung kommt dabei der 

Frage der kritischen Bewertung neuer Beleuchtungstechnologien 

in Form besonders 

lichtstarker T5-Leuchtstoffröhren oder kostengünstiger 

LED-Leuchten zu. 

Vortrag 



Hörde 



Mittwoch, 06.03.13, 19:00-21:00 Uhr 


Wasserpflege 

Der neben Fisch und Pflanze dritten Dimension 

eines Aquariums – dem Aquarienwasser 

– widmen viele Aquarianer nur eine sehr 

begrenzte Aufmerksamkeit. Ja vielfach macht 

man um dieses Thema sogar einen großen 

Bogen: In Form zu sparsam angesetzter 

Wassergütekontrollen über entsprechende 

Wassertests bis hin zu unterlassenen Maßnahmen 

in Sachen Wasserpflege. Beides zu 

Unrecht, denn Wasser ist das Lebenselement 

für Fische und Pflanzen im Aquarium. Empfehlenswert 

ist deshalb sowohl ein Mindestmaß 

an Kenntnissen über die wichtigsten 

Wasserwerte im Aquarium einschließlich ihrer 

regelmäßigen Kontrolle, als auch die Durchführung 

wichtiger Wasserpflege-Maßnahmen 

wie beispielsweise ein kontinuierlich durchzuführender 

periodischer Teilwasserwechsel. 

Vortrag 



Hörde 



Mittwoch, 13.03.13, 19:00-21:00 Uhr 



Leseerfahrungen austauschen 

100 Jahre ... vom Zahlensystem 

– zur Schicksalszeit 

In der Historie der Zahlensysteme gibt es seit 

alten Zeiten mehrere Zähl- und Zahlensysteme, 

die Sumerer, Babylonier und alten Ägypter 

hatten teilweise ganz andere Systeme. 

Damit waren auch bestimmte Zeitabschnitte 

anders geordnet und hatten andere mythische 

und magische Bedeutungen. Erst zur 

Zeit der Kreuzzüge setzte sich in Europa das 

arabische Zahlensystem gegen das bis dahin 

übliche römische Zahlenwerk durch und veränderte 

so die Zählschritte. Schreibweise und 

Rechenschritte vereinfachten sich deutlich mit 

diesem neuen Zahlwerk. Das Zehnersystem 

kommt zwar aus dem arabischen Raum, 

stammt aber ursprünglich aus Indien. Umso 

erstaunlicher, dass im Märchen Dornröschen 

die 100 Jahre Schlaf bereits in den ältesten 

Versionen dieser Geschichte auftaucht - auch 

in anderen alten Sagen und Märchen sind 

die 100 Schicksalsjahre eine häufige Zahlenangabe. 

Und das zieht sich bis in unsere Tage: 

„Hundert Jahre Einsamkeit“ von G. Marquez 

„Der Hundertjährige, der aus dem Fenster 

sprang und verschwand „ v. Jonas Jonasson 

Es finden sich noch mehr Erzählungen, Berichte 

und Geschichten, die dieses Phänomen 

der Zahl 100 zum Thema haben – die 

100 Jahre der Arbeit der Volkshochschule in 

Dortmund mögen daran erinnern ! Machen 

Sie sich mit mir auf zu einer Reise durch 

die Zeit und die Literatur, um das alles zu 

entdecken 



Wellinghofen 




18:00-19:30 Uhr, 8 UStd., 32,00 Euro 

Rund um den Buchbetrieb 

Aktuelle Literatur, Neuerscheinungen und 

Texte aller Art 

Unsere erste Veranstaltung in der neu eröffneten 

Buchhandlung soll Menschen um 

einen Tisch versammeln, die sich mit dem 

Älterwerden und dem Alter beschäftigen. Es 

sollen keine Ratschläge oder Rezepte erarbeitet 

werden; wir wollen vielmehr herausfinden, 

was Dichter und Schriftsteller zum 

Thema beitragen können. Die Texte (z.B. 

Martin Walser, Max Frisch, Antonio Tabucchi, 

Joan Didion ), die wir gemeinsam lesen und 

uns darüber austauschen wollen, werden wir 

in der ersten Stunde auswählen. 



Hörde 




16:00-17:30 Uhr, 10 UStd., 40,00 Euro 

Verkommene Söhne, missratene 

Töchter 

Ein renommierter Schweizer Literaturwissenschaftler 

berichtet von Familiendesastern in 

der Literatur – und gibt uns Anlass, sich 

auf einen aufschlussreichen und immer unterhaltsamen 

Streifzug durch die Höhepunkte 

europäischer Familientragödien von der Antike 

bis in die Gegenwart zu begeben. Vom 

alten Testament über die klassischen Tragödien 

der Antike bis zu Kleist, Heiner Müller 

und Elfriede Jelinek erfahren wir, was Familienbande 

im besten und im schlimmsten 

Fall bedeuten können. In 80 Stücken Literatur 

entwickelt sich vor unseren Augen eine 

ganze Welt literarischer Höhepunkte und 

familiärer Tragödien. Ein großer Teil der klassischen 

und modernen Literatur wird Ihnen 

in Zukunft bekannt vorkommen. Dr.Monika 

Pirklbauer fungiert als „Reiseführerin“ durch 

die alten und neuen Tragödien. Keinerlei 

Vorkenntnisse notwendig, aber Freude am 

Lesen und Debattieren. 



Hörde 




18:00-19:30 Uhr, 10 UStd., 40,00 Euro

Literarische Workshops 

Nur über ihre Leiche – Frauen 

und ihre lebensgefährliche Rolle 

im Theater ... und in der Kunst 

Berühmte Bühnen und andere Tode – 

und warum die Opfer meistens Frauen 

sind 

„Jede Frau ist bitter wie Galle; aber sie hat 

zwei gute Augenblicke, den einen im Bett, 

den anderen bei ihrem Tod“ 

(Zitat aus Prosper Merimee, nach dessen Vorlage 

Bizets „Carmen“ entstand). 

Diese Abende wollen einen kulturgeschichtlichen 

Überblick über das Frauenbild in 

unserer Kultur mit vielen Beispielen, unter 

anderem aus Oper, Schauspiel, Ballett, Film 

und Bildende Kunst vermitteln. 

Merimes höchst aufschlussreiche Satz steht 

am Anfang einer bewegten Reise durch 

einen der gefragtesten Mythos der Kunst, 

nicht erst seit dem „Sex Sells Verdikt „ Hollywoods. 

Welche Rolle nahmen Frauen ein, 

welche wurden Ihnen zugesprochen? Waren 

sie Täter oder Opfer? Viele neue Blickwinkel 

tun sich auf, und diese Fragestellung ist nur 

der Anfang einer witzigen und nachdenklichen 

Reise durch verschiedenste Sparten 

nicht nur der Literatur – und warum das 

Frauenbild so ist – wie es ist. 

Dr. Monika Pirklbauer wagt sich zusammen 

mit den Zuhörern in ein weiteres Gebiet, das 

der Literatur und Kunst. Berühmte Bühnenund 

andere Tode säumen ihren Weg, und 

machen in Kombination mit verschiedensten 

Autoren den Reiz dieser Abende aus. Keinerlei 

Vorkenntnisse notwendig, aber Freude am 

Lesen und Debattieren. 



Hörde 




18:00-19:30 Uhr, 10 UStd., 40,00 Euro 

Mord am Phoenixsee – Spannend 

schreiben 

Der Phoenixsee in Hörde ist der Tatort des 

Verbrechens. Aber was ist geschehen? Dies 

soll der Ausgangspunkt für eine eigene kurze 

Kriminalgeschichte sein. Konstruieren Sie 

selbst den Tathergang! Bei einem Krimi geht 

es meist um ein Verbrechen, häufig einen 

Mord, welches den Leser in Spannung versetzen 

soll. Wie erzeuge ich als Autor Spannung? 

Als Figuren spielen neben dem Ermittler 

oder der Ermittlerin, das Opfer, der Täter 

und wichtige Zeugen eine Rolle. Wie schaffe 

ich es diese Figuren in eine schlüssige Handlung 

einzubinden? Der reale Handlungsort 

wird direkt in das Seminar einbezogen. Sie 

erhalten die Möglichkeit einzelne Szenen zu 

verfassen, Methoden der Textüberarbeitung 

kennen zu lernen und ihre Textprodukte den 

anderen Kursteilnehmern zu präsentieren. 


Benny Alze 

Hörde 




17:00-18:30 Uhr, 10 UStd., 40,00 Euro 

Gesundheit 


Entspannung im Alltag 

Autogenes Training & Progressive Muskelentspannung 

Dieser Kurs bietet das Erlernen der Progressiven 

Muskelentspannung nach Jacobson 

sowie die stufenweise Vermittlung des Autogenen 

Trainings nach Schultz an. 

Die abwechselungsreiche Einübung der 

beiden Entspannungsverfahren wird durch 

praktische Informationen ergänzt, kleinere 

Bewegungsübungen werden in den Unterricht 

integriert. 

Bitte mitbringen: Dicke Socken, leichte Decke, 

kleines Kissen 


Ute Fricke 

Wellinghofen 

Ev. Kindergarten, Dortmund Wellinghofen 

Wellighofer Amtsstr. 72a 


19:30-21:00 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 


Joyrobic 

Joyrobic bringt den Kreislauf in Schwung 

- die Teilnehmer können sich mit Freude 

bewegen, den Alltagsstress vergessen und 

gleichzeitig die Kondition verbessern. Die 

Belastungsfähigkeit wird durch dosiertes Training 

von Kondition, Koordination, Beweglichkeit 

und Kraft – zum Teil mit Theraband 

– gesteigert. Eine Entspannungsphase 

lässt die Stunde ruhig ausklingen. Bitte feste 

Turnschuhe, Bodenmatte und Theraband und 

Mineralwasser mitbringen. 



Hacheney 




18:00-19:30 Uhr, 16 UStd., 57,60 Euro 



Hacheney 




18:00-19:30 Uhr, 16 UStd., 57,60 Euro 




verfügen: 

Bewegungsbad des Hüttenhospitals 

Am Marksbach 28 

Evangelisches Gemeindehaus 

Wellinghoferstr. 21 

Großer Nachbarschaftstreff 

Clarenberg 11 

Stadtbezirk Hörde 



Apotheke Godekin, Godekinstr. 148 

Apotheke Heide, Heideweg 41 

Apotheke Hubertus, Hörder Kampweg 2 

Bäckerei Mohr, Preinstr. 127 


Hörder Bahnhofstraße 16 

Betreuungsbüro Jost Günther, Virchowstr. 3a 

Bücherei, Wellinghofer Amtsstr. 23 

Café Aufbruch, Hintere Schildstraße 18 

Citibank, Alfred-Trappenstraße 14 

Commerzbank, Hörder Brückenstr. 1 

Dresdner Bank, Hermannstr. 37 

Ev. Kirchengemeinde, Wellinghofer Str. 21 

Ev. Krankenhaus Bethanien, Virchowstraße 4 

Familienberatungsstelle, Alfred-Trappen-Str. 39 

Gemeindehaus Syburg, Westhofener Str. 4 

Geschichtswerkstatt Dortmund e.V., 


Rewe-Center Homberg & Budnik, 

Overgünne 141 

Lokalredaktion Ruhr-Nachrichten, 

Hörder Bahnhofstraße 3 

Lotto-Toto-Post-Agentur Döblitz, 

Kreisstraße 63 

Nachbarschaftsbüro Ruhr-Lippe, Clarenberg 7 

Pizzeria La Spuntino, Durchstr. 22 

Praxisgemeinschaft Hermesmeier/Mohr/Linnemann, 

Wellinghofer Straße 97 

REWE, Hörder Bahnhofstr. 48 

REWE Toni Schulenburg, Hermannstr. 2 

Schreiben & Schenken, Wittbräuckerstr. 395 

Sparkasse, Hermannstr. 4-6 

Sparkasse, Wellinghofer Str. 54 

Sparkasse, Vorhölterstr. 17-19 

Sparkasse, Wittbräuckerstr. 401 

Sparkasse, Benninghoferstr. 165-167 

Sparkasse, Preinstr. 92 

Stadtteilbüro-B3, Niederhofener Str. 52 

Süd-Anzeiger, Wiggerstr. 5 

St. Josefs-Hospital, Wilhelm-Schmidt-Str. 4 

Türkisch-Islamischer Kulturverein e.V., 

Hermannstr. 132 

transfer.bücher und medien., 


Volksbank, Alte Benninghofer Str. 32 

Volksbank, Heideweg 42 

Volksbank, Höchstener Str. 2 a 

Waldschlösschen, Markhege 102 

Werk- und Begegnungszentrum, 

Eckardt-Straße 4 a 

Zweigbibliothek, Hermannstr. 33 

203

204 

Hombruch 

Hombruch, Lücklemberg, 

Bittermark, Brünninghausen, 

Barop, Eichlinghofen, 

Renninghausen 


Michael C. Meurer 

0231/ 73 73 17 

Englisch 


A Day at the Zoo 

Englisch-reicher Ausflug für 

Groß und Klein 

Bei diesem Ausflug in den Dortmunder Zoo 

lernen Kinder (6-12 Jahre) und ihre erwachsene 

/ n Begleitperson / en ein Basisvokabular 

rund um das Thema „Zoo“. Wie kaufe ich 

auf Englisch eine Eintrittskarte? Wie heißen 

die Tiere? Was kostet das Tierfutter? ... und 

... und ... und. Als Einstieg in die Erlebniswelt 

„Zoo“ unternehmen wir englische Kennenlernspiele. 

Die Kosten für den Zooeintritt 


Der Workshop wird in Kooperation mit dem 

Dortmunder Zoo durchgeführt. Bei Buchung 

bitte Kinder- / Schüler-Ausweis vorlegen. 

(Mindestteilnehmerzahl: 3 Erw. / 7 Kinder) 

Exkursion 



Brünninghausen 

Treffpunkt: Zoo Dortmund, Haupteingang, 

Mergelteichstraße 80 

Samstag, 29.06.13, 11:00-15:00 Uhr 

5 UStd., 15,00 Euro (pro Erwachsener, 

nicht ermäßigbar), 12,50 Euro (pro Kind, 

nicht ermäßigbar) 

Mittelstufe 1 

Englisch mal auffrischen 

Konversation, Hör- und Leseverstehen 

Sie haben viele Englischvokabeln vergessen, 

möchten Ihr Hör- und Leseverständnis auffrischen, 

einen Blick in grammatische Übungen 

werfen und eine einfache Konversation führen? 

Gemeinsam geht alles für Sie in diesem 

Sprachkurs leichter! Das Unterrichtsmaterial 




Hombruch 



19:30-21:00 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 



Hombruch 



19:30-21:00 Uhr, 22 UStd., 88,00 Euro 

Konversation 


(A2/B1) 


Do you understand quite a lot of English, 

but need more confidence in speaking? Are 

you learning English for work, travel or just 

for fun? These groups are for people of all 

ages and from all walks of life. Through a 

mixture of topics and activities, no stress and 

lots of fun, you´ll soon be talking English! 




Hombruch 




9:30-11:00 Uhr, 38 UStd., 114,00 Euro 


Brush up your English 

Presentation, Practice and Skills 

Development 

Would you like to brush up your English? 

We are going to talk a lot, do some grammar, 

learn new vocabulary and have fun 

improving our English 

Lehrbuch: New Headway Intermediate 

ab Lektion 5 



Bittermark 

AWO Begegnungszentrum Bittermark 

Sichelstraße 22 


9:00-10:30 Uhr, 38 UStd., 152,00 Euro 

Konversation 

Reading and lively Discussions 

(C1) 

These courses are designed to improve your 

reading and speaking skills in English. We 

enjoy discussing all kinds of interesting topics. 

Short stories and articles from newspapers 

and magazines provide a basis for lively 

discussion and language practice. Join us 

and bring your English up to date! 




Hombruch 




10:15-11:45 Uhr, 38 UStd., 114,00 Euro 



AWO-Bittermark 

Sichelstr. 22 

B 450 Hellerstr. 

AWO-Hombruch 


U 42 Harkortstr. 

Marien-Hospital 

Gablonzstr. 9 

U 42 Harkortstr. 

Stadtteilbibliothek U 42 Harkortstr. 

Harkortstr. 58 

Harkort-Grundschule 

Behringstr. 59 

B 447/448/449 Gablonzstr. 

Kath. Kirchengemeinde Barop B 447 Vereinsstr. 

Am Beilstück 71 U 42 Am Beilstück 

Grundschule Eichlinghofen 

Stortsweg 52 - 54 

B 449 Stortsweg 



B 447 Olpkebach 

Rombergpark 

Torhaus 

B 440 U 49 Rombergpark 

Schultenhof 

Stockumer Str. 109 

B 440/446 U 42 Leitmeritzstraße 

Zoo Dortmund 

Mergelteichstr. 80 

B 438/443/447 U 49 Hacheney 

Tschechisch 

Mittelstufe 3 

Der folgende Kurs ist geeignet für Personen, 

die über gute Vorkenntnisse der tschechischen 

Sprache verfügen. Das Lehrbuch wird 

im Kurs bekannt gegeben. 

Kleingruppe 


Nadja Fietz 

Hombruch 




19:00-20:30 Uhr, 38 UStd., 152,00 Euro 

Politik 

WIHOGA – Wirtschaftsschule für 

Hotellerie und Gastronomie 

Seit fünfzig Jahren können künftige Küchenchefs, 

Hotelfachleute, Restaurantbetreiber, 

Catering- und Barspezialisten sich in der 

Dortmunder Fachschule auf ihren Beruf vorbereiten. 

Inzwischen hat sich nicht nur das 

Berufsfeld verändert und erweitert, auch die 

neuen Gebäude am Rombergpark entsprechen 

den Wünschen der künftigen Gastgeber. 

Neben der theoretischen Ausbildung 

wird die Hälfte der Zeit praktisch geübt: in 

den Lehr- und Demoküchen, im Schulungsrestaurant, 

an der Kaffee- und Hotelbar. 

Exkursion 




Treffpunkt: 11:00 Uhr, Am Rombergpark 38 



Ökologie 

Naturforscherpass 

„Natur erleben“ 

Vorherige Anmeldung erforderlich! Es 

kann sich jeweils ein Erwachsener mit 

maximal zwei Kindern anmelden. 

Der Fuchs – 

unser heimlicher Nachbar 

Füchse gibt es überall, auch bei dir in der 

Nähe. Wir wollen uns auf die Spuren unseres 

heimlichen Nachbarn begeben und 

ihn näher kennenlernen. Wo wohnt er und 

wovon ernährt er sich? Der schlaue Fuchs 

hat unglaubliche Tricks auf Lager, um seine 

Beutetiere zu überlisten. 

Spielerisch ahmen wir seine Fähigkeiten 

nach. Wir lernen seine Wohngemeinschaft 

und andere Tiere aus dem Wald kennen. 

Anschließend schleichen wir nach Fuchsart 

durch den Wald und sehen die Welt mit den 

Augen des Fuchses. Ein zünftiges Picknick im 

selbstgebauten Fuchsbau stärkt uns bei der 

Spurensuche. 

Exkursion 


Andrea Hirsch 

Renninghausen 



Samstag, 09.03.13, 14:00-17:00 Uhr 

4 UStd., 5,00 Euro für Erwachsene 

ermäßigte Gebühr für Kinder: 3,00 Euro 

Werken im Wald 

Bei einem Rundgang durch den Wald suchen 

wir Material zum Schnitzen und Basteln 

wie z.B. Stöcke und Wurzeln. In gemütlicher 

Runde wollen wir dann verschiedene Dinge 

daraus herstellen: einen Waldtraumfänger 

bauen, der gute Träume anlockt und böse 

abwehrt; ein Mobile aus Schätzen des Waldes 

sieht drinnen und draußen wunderschön 

aus, ein zünftiger Wanderstock ist ein schmucker 

Begleiter auf zukünftigen Wanderungen. 

Wichtel, Trolle oder andere Wesen werden 

beim Schnitzen plötzlich sichtbar und aus geschmirgelten 

und geölten Holzscheiben werden 

zauberhafte Schmuckstücke. Auch Pfeil 

und Bogen oder eine Zwille sollen ein Thema 

sein. Bitte mitbringen: Schnitzmesser oder Taschenmesser, 

evtl., wenn vorhanden: kleine 

Säge, Akkuschrauber, Messerschärfer, Feilen 

Exkursion 


Andrea Hirsch 

Renninghausen 



Samstag, 13.07.13, 14:00-17:00 Uhr 



Naturforscherpass „Pflanzen“ 

Malen mit Pflanzenfarben 

Wir wollen den Farben auf die Spur kommen, 

die sich in den Pflanzen verstecken. 

Das sind oft andere als wir sehen. Farben 

aus Pflanzenfarben selber herstellen ist eine 

uralte Technik und macht auch heute noch 

viel Spaß! Beeren, Blätter, Früchte, Rinde, 

und alle Obst- und Gemüsesorten eignen 

sich ebenso wie Wildkräuter.

Sie werden gesammelt, gemörsert, gekocht 

und durchgesiebt. Aus gekochter Apfelbaumrinde 

oder Birkenblättern erhalten wir z. B. 

ein intensives Gelb. 

Gekochte Holunderbeeren ergeben ein kräftiges 

Blauviolett. Wir experimentieren und 

lassen uns von den Ergebnissen überraschen. 

Neben den Farben hat die Natur auch viele 

verschiedene Malwerkzeuge im Angebot, 

die wir testen werden: Federn, Kiefernnadel, 

Äste vom Holunder usw. Mit unseren selbst 

gemachten Farben und den Naturpinseln 

gestalten wir stimmungsvolle Bilder, schöne 

Karten und Schmuck aus Wolle und Wattekugeln. 

Exkursion 


Andrea Hirsch 

Renninghausen 






Kräuterwanderung 

Auf einer Wanderung mit der Waldpädagogin 

Andrea Hirsch lernen die Teilnehmer und 

Teilnehmerinnen viele Bäume, Sträucher und 

Kräuter kennen, die besondere Heilwirkungen 

haben. Kräuter, Wurzeln und Beeren werden 

gesammelt, gewaschen und sortiert. Danach 

kann sich jeder Einzelne für seine Gesundheit 

einen speziellen Kräutersaft zusammenstellen 

und mit nach Hause nehmen. Bitte kleine 

verschließbare Flaschen mitbringen. 


Andrea Hirsch 

Renninghausen 


Stockumer Str. 109 

Samstag, 27.04.13, 15:00-17:15 Uhr 


Incl. 8 Euro Lebensmittelumlage 

Gesundheit 


Qi Gong 

Die Ausführung der Qi Gong-Übungen in 

Gelassenheit und Achtsamkeit auf die Bewegung 

steigert die Wahrnehmungsfähigkeit, 

stärkt Rücken und Halswirbelsäule, ermöglicht 

innere Entspannung und hat insgesamt 

gesundheitsfördernde Wirkung. 

Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, Gymnastikschuhe 

oder ersatzweise dicke Socken 

mit. 


Alfred Ludwig 

Hombruch 


9 x Dienstag, ab 22.01.13, 19:45-20:45 Uhr 

12 UStd., 48,00 Euro 


Alfred Ludwig 

Hombruch 


10 x Dienstag, ab 16.04.13, 19:45-20:45 Uhr 

12 UStd., 53,33 Euro 











Marie Hänel 

Hombruch 

Stadt- und Landesbibliothek Hombruch, 

Harkortstraße 58/Eingang Domänenstraße 


18:15-19:45 Uhr, 18 UStd., 72,00 Euro 


Marie Hänel 

Hombruch 




18:15-19:45 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro 


Der Inn und seine Berge 

Innsbruck, die Hauptstadt Tirols, diente schon 

im Mittelalter als Tor zu Italien. Entsprechend 

wuchs der Reichtum. Davon zeugen heute Veranstaltung 31-84615D 

noch das Goldene Dachl, die Hofburg, Hof- Marie Hänel 

kirche und die Häuser der Kaufleute. Wenn Hombruch 

wir Innsbruck verlassen, dem Inn flussauf- Stadt- und Landesbibliothek Hombruch, 

wärts folgen, entdecken wir Seitentäler, Harkortstraße 58/Eingang Domänenstraße 

schnüren die Wanderschuhe, bewundern die 9 x Mittwoch, ab 16.01.13 

einmalige Flora der Höhen. Nach einer Wan- 19:50-21:20 Uhr, 18 UStd., 72,00 Euro 

derung durch die Gleirschklamm erkunden 


wir bei Leutasch das Gaistal, in dem einst 

Marie Hänel 

Ludwig Ganghofer zur Jagd ging. Nach ei- 

Hombruch 

ner Höhenwanderung in den Stubaier Alpen 


geht es von Imst aus zur Anhalter Hütte in 


den Lechtalern. 


Bei Landeck schwenkt das Inntal nach Sü- 

19:50-21:20 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro 

den. Gegenüber von Serfaus, Fiss und Ladis 

werfen wir einen Blick ins Kaunertal. Wir 

lassen Südtirol links liegen, fahren rechts Körperschulung und Bewegung 

vorbei ins schweizerische Unterengadin. Hier 

stehen sie, die urigen Bauernhäuser, kunst- Wirbelsäulengymnastik 

voll mit Kratzputzmustern geschmückt. Der Das Übungsprogramm dient der Vorbeugung 

Schweizerische Nationalpark vermittelt die bei Verspannungen und Schmerzen im Rü- 

Begegnung mit Murmeltier und Steinbock. cken-, Kreuz- und Ischias- sowie Schulter-Na- 

Traumhaft schön liegen die Oberengadiner ckenbereich durch Kräftigungsgymnastik zur 

Seen zu Füßen des Inn-Ursprungs bei Maloja. Stärkung von Bauch-, Schulter-Nacken- und 

Rückenmuskulatur, durch Körperwahrneh- 

Lichtbildervortrag in Überblendtechnik mungs- und Entspannungsübungen. 


Das Übungsprogramm kann nach der im 

Dieter Ackermann 

Kurs erfolgten Anleitung selbstständig auch 

Lücklemberg 

zu Hause durchgeführt und geübt werden. 

Wohnstift Augustinum, Kirchhörder Str. 101 Ziele sind die Förderung der Gesundheit und 

Montag, 28.01.13, 19:30-21:00 Uhr die Vorbeugung gegen Rückenschmerzen, 


nicht deren Therapie. 


Karin Meier 

Hombruch 



20:45-21:45 Uhr, 13 UStd., 48,00 Euro 


Karin Meier 

Hombruch 


11 x Montag, ab 22.04.13 

20:45-21:45 Uhr, 14 UStd., 52,80 Euro 

Bitte mitbringen: Decke oder Isomatte. 

Rückenschule und 


Wollen Sie mit Spaß und Freude an Bewegung 

und in netter Runde Ihren Rücken 

stärken und etwas Positives für Ihren Körper 

tun?! Mit Hilfe funktioneller Gymnastik, 

Wahrnehmungsübungen und Dehnungs- und 

Entspannungselementen wird ihre Muskulatur 

gestärkt und gekräftigt. So werden Sie 

beweglicher und können die Wirbelsäule 

betreffende Fehlhaltungen besser erkennen 

und vermeiden. Ziele sind eine ganzheitliche 

Gesundheitsförderung, ein stabiler Bewegungsapparat 

und die Vorbeugung gegen 

Rückenschmerzen, nicht aber deren Therapie. 

Bitte mitbringen: Isomatte 


N.N. 

Barop 

Kath. Kirchengemeinde, Am Beilstück 71 


19:45-20:45 Uhr, 9 UStd., 33,60 Euro 


N.N. 

Barop 

Kath. Kirchengemeinde, Am Beilstück 71 


19:45-20:45 Uhr, 13 UStd., 48,00 Euro 

Barfuß im Park 

Unsere Füße sorgen für Stützkraft, Gleichgewicht 

und Beweglichkeit. In den Füßen 

befinden sich mehr Sinneszellen als in unserem 

Gesicht und der Zustand unserer Füße 

beeinflusst unsere ganze Körperhaltung. 

Aus diesem Grunde beschäftigen wir uns in 

diesem Workshop einmal intensiv und auf 

achtsame und kreative Weise mit unseren 

eigenen Füßen. Neben Sinneswahrnehmungsübungen, 

Fußgymnastik und „Fußtheater“ 

sollen die TeilnehmerInnen auch über die 

Gesunderhaltung ihrer Füße und somit ihres 

ganzen Körpers aufgeklärt werden. 

Bitte bringen Sie eine Gymnastikmatte oder 

Decke mit. 





Treffpunkt: Am Torhaus im Rombergpark 

Samstag, 27.07.13, 11:30-14:00 Uhr 



BOP (Bauch-Oberschenkel-Po) 

BOP ist ein Weg zu einem „spannenden“ 

Körper. Gezielte, aufeinander aufbauende 

Kräftigungsübungen zu flotter Musik bringen 

den Erfolg. Nach einem Aufwärmteil werden 

in speziellen Übungen die Problemzonen 

Bauch, Oberschenkel und Po trainiert. Neben 

Muskelaufbau, Straffung und Fettabbau ist 

dabei das Konditionstraining und die Stärkung 

des Herz-Kreislaufsystems ein Schwerpunkt. 

Ein Cool-down- und Stretchingteil beendet 

den Kurs. Bitte feste Turnschuhe, ein Handtuch 

und Getränke mitbringen. 



Eichlinghofen 




18:00-19:00 Uhr, 13 UStd., 48,00 Euro 



Eichlinghofen 




18:00-19:00 Uhr, 17 UStd., 62,40 Euro 



Eichlinghofen 




19:00-20:00 Uhr, 13 UStd., 48,00 Euro 



Eichlinghofen 




19:00-20:00 Uhr, 17 UStd., 62,40 Euro 

Veranstaltungsorte, die ebenerdig oder unter Überwindung 

maximal einer Stufe zugänglich sind und 

über eine Behindertentoilette verfügen: 





Stadtbezirk Hombruch 



Apotheke Amtshaus, Harkortstraße 18 

Apotheke Fleming, Harkortstraße 38 

Apotheke Kreuz, Stockumerstr. 189 

Apotheke Patroklus, Hagener Str. 303 

Apotheke Vital, Hagener Str. 376 

AWO-Hombruch, Tetschener Str. 2-4 

AWO-Barop, Stockumer Str. 241 

AWO-Bittermark, Sichelstr. 20 

AWO-Lücklemberg, Olpketalstr. 83a 

Bezirksverwaltungsstelle, Harkortstr. 58 

Cafe Augustinum, Kirchhörder Str. 101 

Cafe Feldkamp, Kirchhörder Str. 69 

Cafe Bäckerei Cityback, Hagener Str. 229a 

Cafe Mack, Luisenglück 46 

Feinkost Meerblick, Kirchhörder Berg 17 

Friseur Petrusch, Hagenerstr. 247 

Fruchtbare Erde, Stockumer Str. 412 

Hombrucher Buchhandlung, Harkortstr. 71 

Lotto Runge, Eichhoffstr. 8 

Lotto Toto, Baroperstr. 337a 

Lotto Toto Dönnewald, 

Menglinghauser Str. 321 

Naturkostladen „Treffpunkt“, 

Mergelteichstr. 47 


Optik Brand, Kirchhörder Berg 12 

Polizeistation, Löttringhauser Straße 13 

Presseshop Schnorr, Hagener Str. 241 

Pro Büro & Kopier GmbH, Vogelpothsweg 74 

Sparkasse, Harkortstr. 58 

Sparkasse, Stockumer Str. 220 

Sparkasse, Stockumer Str. 425 – 427 

Sparkasse, Hagener Str. 311 

Unibuch-Dortmund, Vogelpothsweg 85 

Volksbank, Harkortstraße 40 

Volksbank, Hagener Str. 245 

Wohnstift Augustinum, Kirchhörder Str. 101 

Zweigbibliothek, Harkortstr. 58 

205

206 

Huckarde 

Huckarde, Deusen, Kirchlinde 


Klaus Schreiber 

0231/ 67 57 27 

Englisch 

Grundstufe 2 

„Key“ (A1) 

Der Schlüssel zur Sprache 

Das Lehrbuch „Key“ (Cornelsen Verlag, ISBN: 

978-3-06-020102-0) bietet Anfänger / innen 

mit geringen Vorkenntnissen viele interessante 

Themen, die ihnen die englische Sprache 

erschließen. Das alltagssprachlich angelegte 

und mit vielen Fotos ausgeschmückte 

Übungsspektrum auf dem Sprachniveau A1 

animiert die Teilnehmenden, in den neuen 

Lektionen weiterzulesen. 

Lehrbuch: Key. Coursebook with Homestudy, 

ab Lektion 8 



Deusen 

Begegnungszentrum, Deusener Str. 215 


18:00-19:30 Uhr, 38 UStd., 152,00 Euro 

Mittelstufe 1 











Deusen 



19:35-21:05 Uhr, 38 UStd., 114,00 Euro 


Read, write and talk in English 

Wenn Sie vor längerer Zeit Englisch gelernt 

haben und die Sprache sicherer anwenden 

möchten, sind Sie in diesem Kurs gut aufgehoben. 




Huckarde 




18:45-20:15 Uhr, 38 UStd., 152,00 Euro 

Konversation 



You understand a lot of English, but want 

to improve your speaking skills and become 

more confident when speaking. 




Deusen 


11 x Montag, ab 08.04.13 

19:45-21:15 Uhr, 22 UStd., 88,00 Euro 


English Grammar, Short and 

Crime Stories 

Enjoy reading English crime and short stories 

and practise the English grammar. Apart 

from that we will work with reports on 

current affairs etc. 




Huckarde 




18:00-19:30 Uhr, 38 UStd., 114,00 Euro 




Huckarde 




18:00-19:30 Uhr, 38 UStd., 114,00 Euro 

Politik 

Lebenssituation 

von Frauen heute 

In diesem Gesprächskreis stellen wir uns vielen 

Fragen in Politik und Gesellschaft, die in 

der aktuellen Diskussion in den Medien sind 

und uns vor allem in unserer gesellschaftlichen 

Situation als Frauen angehen. 

vierzehntägig 


Marianne Marohn 

Huckarde 




16:00-19:15 Uhr, 32 UStd., 25,00 Euro 

Ökologie 

Erlebnistour zum Solarpark 

Auf dem Deusenberg steht seit Ende 

2012 Dortmunds größte Solaranlage. Auf 

40.000qm wird hier in einer Bürgersolaranlage 

Strom aus der Sonne gewonnen. Wir 

gehen durch den Solarpark und erfahren 

Details zum Fundament, zu den Modulen 

und Wechselrichtern sowie der Transformation 

und Einspeisung in das 10kV-Stromnetz. 

Exkursion 



Huckarde 

Treffpunkt: Lindberghstraße 51 

Tor des Recyclinghofes 

Samstag, 15.06.13, 10:00-13:00 Uhr 



B-Bus S-S-Bahn Haltestelle 



B 475 Deuser Wiesen 

Gustav-Heinemann-Gesamtschule* 


S 2 Huckarde 

Familienzentrum Elfenwald FABIDO 

Osulfweg 44a 

B 480 Hangeney 

*Wegbeschreibung zur Gustav-Heinemann-Gesamtschule, Parsevalstr. 170: An der Parsevalstr., etwa 

auf Höhe der Einmündung Wispelbreite, befindet sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite das 

Gebäude mit der Haus-Nr. 170. Sie folgen dem weißen Hinweisschild (an der Hauswand) zur „Stadtteilbibliothek“ 

bis auf den inneren Schulhof. Der Eingang zur Gesamtschule – rechts neben der Stadtteilbibliothek 

– ist für Sie geöffnet. 

Gefiederte Wintergäste 

im Dortmunder Hafen 

Wenn im Winter viele Gewässer zugefroren 

sind, bietet das Hafengebiet eisfreie Flächen, 

an denen sich unsere gefiederten Wintergäste 

beobachten lassen. 

Exkursion 



Deusen 

Treffpunkt: Parkplatz Freibad Deusen 

Sonntag, 03.02.13, 9:00-12:00 Uhr 


Musik 


Djemben werden nur mit den bloßen Händen 

angeschlagen und zeichnen sich durch 

ein umfangreiches Klangspektrum aus, dessen 

tiefe Bässe die Djembé der speziellen, 

kelchförmigen Gestalt ihres Korpus verdankt. 

Grundkurs 


Aladji Touré 

Kirchlinde 

Familienzentrum Elfenwald Fabido 

Osulfweg 44a 


19:30-21:00 Uhr, 20 UStd., 86,00 Euro 

Aufbaukurs 


Aladji Touré 

Kirchlinde 


Osulfweg 44a 


18:00-19:30 Uhr, 20 UStd., 86,00 Euro 

Grundkurs 


Aladji Touré 

Kirchlinde 


Osulfweg 44a 


19:30-21:00 Uhr, 20 UStd., 86,00 Euro 

Aufbaukurs 


Aladji Touré 

Kirchlinde 


Osulfweg 44a 


18:00-19:30 Uhr, 20 UStd., 86,00 Euro 

Gesundheit 




Autogenes Training ist eine Methode der Autosuggestion 

(„Selbsthypnose“) mit dem Ziel 

der körperlichen und mentalen Entspannung. 



Kirchlinde 


Osulfweg 44 


18:00-19:30 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 



Kirchlinde 


Osulfweg 44 


18:00-19:30 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 

Nordic-Walking – Wochenendworkshop 

zur Einführung 

Nordic Walking kann unabhängig von Alter, 

Geschlecht und Kondition ausgeführt werden. 


Arzt in Verbindung. 


Marion Wester-Ulrich 

Huckarde 

Treffpunkt: 

Gaststätte Waldschänke, Buschstr. 172 

Freitag, 19.04.13, 17:00-20:15 Uhr 

Samstag, 20.04.13, 10:00-15:00 Uhr 

40,00 Euro 

Stadtbezirk Huckarde 



Apotheke Berg & Hütten, Rahmer Str. 22 

Apotheke am Rahmer Berg, 

Rahmer Str. 288 

Apotheke Katharinen, Kirchlinder Str. 12 

Apotheke Markt, Rahmer Str. 3 

Apotheke Rosen, Jungferntalstr. 38a 

Apotheke Urbanus, Roßbachstr. 10 

Arztpraxis Dr. Baldini-Borsich, Roßbachstr. 10 

Arztpraxis Dr. Kappe, Roßbachstr. 12 

Augenoptiker Bohnenkamp, 

Kirchlinder Str. 9 

Bäckerei Büth, Burgheisterkamp 2 

Bäckerei Frank, Bothestr. 23 

Bäckerei Uffelmann, Rahmer Str. 312 

Bäckerei Schilling, Rahmer Str. 10 

Bäckerei Wulf, Rahmer Str. 33 

Bezirksverwaltungsstelle, Rahmer Str. 13 

Blumengeschäft Jansing, Egilmarstr. 3 

Blumenhaus Tadema-Leifeld, Roßbachstr. 25 

Ev. Kindergarten, Willstätterstr. 55a 

Fleischerei Zöllner, Kirchlinder Str. 13 

Frauenzentrum Huckarde, 

Arthur-Beringer-Str. 42 

Jugendfreizeitstätte, Jungferntalstr. 47b 

Kindergarten Astrid Lindgren KG, 

Rahmer Str. 251 

Kokerei Hansa, Emscherallee 11 

Rewe Schulenburg, Rahmer Str. 262 

Schreibwaren Gesinghaus, Rahmer Str. 3 

Sparkasse, Rahmer Str. 15 

Sparkasse, Rahmer Str. 387 

Städt. Begegnungszentrum Huckarde, Parsevalstr. 

170 

Städt. Kindertagesstätte, Oberfeldstr. 45 Städt. 

Kindertagesstätte, Heidegarten 3 

Volksbank, Kirchlinder Str. 22


Lütgendortmund, Kley 


Esther Schütz 

0231/ 56859989 

Englisch 

Grundstufe 1 

Have a GREAT time! 


„Great!“ Speziell für Erwachsene ermöglicht 

das Lehrwerk einen großartigen Start in die 

englische Sprache (Klett Verlag, ISBN: 978-3- 

12-501480-0). Hörspiele, Quizaufgaben und 

viele fantasievolle Übungen. 

Lehrbuch: Great A1, ab Lektion 1 




Städt. Begegnungszentrum, Werner Str. 10 


19:45-21:15 Uhr, 38 UStd., 152,00 Euro 



Lehrbuch: Ende Fairway 3 + Spotlight 






18:00-19:30 Uhr, 38 UStd., 152,00 Euro 

Konversation 

About all and everything 







10:30-12:00 Uhr, 38 UStd., 114,00 Euro 

Broaden your Knowledge of 

the English Language 

Enjoy Reading, Listening and 

Discussing! 

We discuss current affairs of politics, sports 

and common interest. Students shall be able 

to report on famous people, political relations 

and read and understand unknown 

texts. 

Material: reporting and discussing of current 

affairs. 






9:30-11:00 Uhr, 38 UStd., 114,00 Euro 

Ökologie 

Tümpelsafari zu Fröschen, 

Kröten und Molchen 

Mit Beginn des Frühlings begeben sich die 

Amphibien auf ihre gefahrvolle Wanderung 

zum Laichgewässer. Für junge Tierliebhaber 

ist es ein Erlebnis, dabei zu sein. Erfahrt wie 

engagierte Tierschützer helfen, den Straßentod 

der Tiere zu vermeiden. 

Exkursion 


Jürgen Rysi 

Kley 

Treffpunkt: Parkplatz Dorney, Sportplatz, 

Dorneyer Str. 46a 

Freitag, 15.03.13, 20:30-22:00 Uhr, 2 UStd. 

Erwachsene 5,00 Euro, ermäßigte Gebühr 

für Kinder: 3,00 Euro 


Drehscheibe für den Vogelzug 

Die Nordseeinseln üben jährlich für viele 

Gäste eine große Anziehung aus. Auch 

für die „Gefiederten“ ,die hier Station 

machen, um zu brüten und zu rasten. 








„Flugschau“ über Falsterbo 

Über dem südwestlich gelegenen Landzipfel 

Schwedens Falsterbonäset, mit dem Städtchen 

Falsterbo, konzentriert sich eine der 

Hauptzugrouten von Vögeln aus Sibirien, 

dem Baltikum und Nordskandinavien. 








Tour de Ruhr 

Ausgangspunkt dieser Ruhrtour ist der Stausee 

Kemnade in Bochum. Nicht nur bekannt 

als Überwinterungsgebiet für viele Wasservogelarten, 

sondern auch für eine attraktive 

Schiffstour mit der so genannten MS 

„Schwalbe II“. Von der Anlegestelle am Freizeitbad 

Heveney befährt das Schiff die Ruhr 

in Richtung Witten / Bommern und zurück. 

Das Schiff steuert auch auf der Fahrtstrecke 

reizvolle Ausflugziele an, wo der interessierte 

Besucher aus- und wieder zusteigen kann. 






Freitag, 08.02.13, 19:30-21:00 Uhr 


Den Wald erleben 

Ein Aufenthalt im Wald kann Balsam für 

Körper und Seele sein. 



Rosemarie Ostermann 



Freitag, 22.03.13, 19:30-21:00 Uhr 




DRK-Altenzentrum B 463 Am Volksgarten 

Dellwiger Str. 273 

Städt. Begegnungszentrum S 4 Lütgendortmund 


Tanz 

Vamos a bailar – 

Salsa und Tango 

Der Kurs richtet sich an alle Altersgruppen, 

denn beide Tänze werden auch in den Ursprungsländern 

von jedermann getanzt. Bitte 

paarweise anmelden (für jeden Partner eine 

Anmeldekarte), bequeme Schuhe und Getränke 

mitbringen. 






Samstag, 25.05.13, 13:00-15:15 Uhr 

Sonntag, 26.05.13, 13:00-15:15 Uhr 



Acrylmalerei 

Acrylfarbe bietet wie kein anderes Material 

vielfältige Gestaltungs- und Experimentiermöglichkeiten. 

Bitte mitbringen, sofern nicht 

anders angegeben: 2 Wasserbecher, Papiertücher, 

1 Bleistift 2B, Radiergummi, Malblock 

für Acrylfarbe. Es entstehen Materialkosten. 






18:00-20:15 Uhr, 24 UStd., 84,00 Euro 






20:15-22:30 Uhr, 24 UStd., 84,00 Euro 





8 x Montag, ab 08.04.13 

19:00-21:15 Uhr, 24 UStd., 84,00 Euro 


sowie dickeres Papier (kein Acrylmalpapier), 


Gesundheit 

Fernöstliche Entspannungstechgniken 















17:45-19:15 Uhr, 18 UStd., 72,00 Euro 






17:45-19:15 Uhr, 22 UStd., 88,00 Euro 






19:30-21:00 Uhr, 18 UStd., 72,00 Euro 






19:30-21:00 Uhr, 22 UStd., 88,00 Euro 







19:30-21:00 Uhr, 12 UStd., 48,00 Euro 


und Bewegung 

Outdoor-Aktivitäten 

Nordic-Walking – Stärken Sie Ihr 

Immunsystem 


Astrid Zielke 


Treffpunkt: 

DRK-Altenzentrum, Dellwiger Str. 273 


17:00-18:00 Uhr, 13 UStd., 48,00 Euro 




verfügen: 



Stadtbezirk Lütgendortmund 



Bezirksverwaltungsstelle, Limbecker Str. 31 

Buchhandlung Köhler, Limbecker Str. 9-11 

Christliches Jugenddorfwerk Deutschland 

e. V., Am Oespeler Dorney 41 

Bäckmeisterei by Mack, 

Bockenfelder Str. 126 

Volksbank Do.-Nordwest, In der Meile 2 

Volksbank Do.-Nordwest, Borussiastr. 18 

Volksbank Do.-Nordwest, Provinzialstr. 396 

Volksbank Do.-Nordwest, Limbecker Str. 50 

Drogerie Mohrenstecher, Limbecker Str 15 

Ev. Gemeinde Immanuel, Bärenbruch 17-19 

Ev. Gemeindehaus, Provinzialstraße 412 

Sparkasse, Schulte-Heuthaus-Str. 52-54 

Sparkasse, Auf der Linnert 22-25 

Sparkasse, Provinzialstr. 395 


Stadtbücherei, An der Wasserburg 1 

Westf. Industriemuseum, Grubenweg 5 

Zweigbibliothek, Westermannstr. 23 

207

208 

Mengede 

Mengede, Ellinghausen, 

Bodelschwingh 


Martin Poschmann 

0231/ 31 32 64 

Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verbindungen: Mengede 


Städt. Begegnungszentrum B 470/471/472 S 2 Do-Mengede 

Mengede, Bürenstr. 1 B 473/482 

Kath. Gemeindehaus Remigius B 471/472 Freihofstraße 

Siegenstr. 12 

Bodelschwingher Grundschule B 471/477 Richterstraße 


Englisch 

Mittelstufe 2 

Englisch gemeinsam auffrischen 

Dieser Kurs wendet sich an Teilnehmende, 

die schon einmal Englisch in der Schule gelernt 

haben und die ihre Kenntnisse mit dem 

Lehrbuch „Fairway 2“ wieder auffrischen, 

festigen und ausbauen möchten. 

Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 7 + Lektüre 


Ursula Krapp 

Mengede 

Kath. Kirchengemeinde, Siegenstr. 12 


19:15-20:45 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 



Ursula Krapp 

Mengede 


11 x Montag, ab 08.04.13 

19:15-20:45 Uhr, 22 UStd., 88,00 Euro 

Mittelstufe 3 

A New Start 

Refresh your English with 

Fairway.Refresher.A2 

Für Wiedereinsteiger / innen auf dem Sprachniveau 

A2. Es geht dabei um Themen rund 

um Urlaubsorte, Reisen und Unterkünfte. 


+ Lektüre 


Ursula Krapp 

Mengede 



17:30-19:00 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 


+ Lektüre 


Ursula Krapp 

Mengede 


11 x Montag, ab 08.04.13 

17:30-19:00 Uhr, 22 UStd., 88,00 Euro 


Let‘s Read and Talk about Stories 

and Texts 

In diesem Kurs lesen wir interessante Kurzgeschichten, 

spannende Krimis, Reiseberichte 

und Biographien berühmter Persönlichkeiten. 

Zusätzlich diskutieren wir aktuelle Artikel aus 

der „Spotlight“. 


Ursula Krapp 

Mengede 



19:15-20:45 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 


Ursula Krapp 

Mengede 



19:15-20:45 Uhr, 22 UStd., 88,00 Euro 


Improve your Reading and 

Speaking Skills 

We will read short stories, biographies of 

famous people and interesting articles of all 

sorts of topics (e.g. Spotlight). 



Ursula Krapp 

Mengede 

Kath. Kirchengemeinde; Siegenstr. 12 


10:30-12:00 Uhr, 16 UStd.; 64,00 Euro 



Ursula Krapp 

Mengede 

Kath. Kirchengemeinde; Siegenstr. 12 


10:30-12:00 Uhr, 22 UStd.; 88,00 Euro 

Increase your Vocabulary, improve 

your Speaking Skills 


Mit dem Lehrbuch „Fairway 3“ können Sie Ihre 

„verschütteten“ Kenntnisse auffrischen und 

durch zahlreiche Übungen Ihre Sprechfähigkeit 

verbessern und Ihren Wortschatz erweitern. 



Ursula Krapp 

Mengede 



17:30-19:00 Uhr, 16 UStd.,,64,00 Euro 



Ursula Krapp 

Mengede 



17:30-19:00 Uhr, 22 UStd., 88,00 Euro 

Konversation 



In these heterogeneous groups you can expand 

your vocabulary and use of colloquial 

expressions and improve your pronunciation. 



Gabriele Kelm 

Mengede 



10:00-11:30 Uhr, 38 UStd., 114,00 Euro 

Senior/innenkurs 

Mittelstufe 2 

Auffrischungskurs – Wiedereinstieg 

Sie haben vor vielen Jahren einmal Englisch 

gelernt und möchten nun Ihre Kenntnisse 

auffrischen und vertiefen. 

Lehrbuch: Fairway 2 

ab Lektion 6/7 + Lektüre 


Ursula Krapp 

Mengede 



9:45-11:15 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 

Lehrbuch: Fairway 2 

ab Lektion 7/8 + Lektüre 


Ursula Krapp 

Mengede 



9:45-11:15 Uhr, 22 UStd., 88,00 Euro 

Französisch 


Lehrbuch: Voyages, Band 3, Lehrbuch und 

Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3- 

12-529280-2 



Leni Osterhaus 

Mengede 



17:00-18:30 Uhr, 38 UStd., 152,00 Euro 

Ökologie 

Nachtigallengesang 

bei Gut Königsmühle 

Entlang der Emscher von Deusen bis Mengede 

singen im Frühling die Nachtigallen. 

Exkursion 



Ellinghausen 

Treffpunkt: 

Gut Königsmühle, Ellinghauserstr.309 

Sonntag, 19.05.13, 18:30-21:30 Uhr 


Heil- und Wildkräuterkunde 

Spaziergang durch DO-Mengede im späten 

Frühjahr 

Bedingt für Rollstuhlfahrer geeignet. 

Exkursion 



Mengede 

Treffpunkt: 

Vor dem Amtshaus, Am Amtshaus 1 

Sonntag, 09.06.13, 14:00-16:30 Uhr 


Gesundheit 



Kurse für Anfänger/innen 



Jutta Heimann 

Mengede 



19:15-20:45 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 


Jutta Heimann 

Mengede 



19:15-20:45 Uhr, 22 UStd., 88,00 Euro 


Kurse für Fortgeschrittene 



Mengede 



19:30-21:00 Uhr, 20 UStd., 80,00 Euro 



Mengede 


10 x Montag, ab 22.04.13 

19:30-21:00 Uhr, 20 UStd., 80,00 Euro 


Gymnastik für Frauen ab 50 



Bodelschwingh 

Bodelschwingh-Grundschule, Gymnastikhalle 



20:00-21:30 Uhr, 20 UStd., 72,00 Euro 



Bodelschwingh 

Bodelschwingh-Grundschule, Gymnastikhalle 



20:00-21:30 Uhr, 24 UStd., 86,40 Euro 

Stadtbezirk Mengede 



Apotheke Remigius, Mengeder Markt 3 

Apotheke Wodan, Wodanstr. 35 

Bezirksverwaltungsstelle, Am Amtshaus 1 

Buchhandlung am Amtshaus, 

Am Amtshaus 16 

Buchhandlung Arnold, Siegburgstr. 5 

Citibank Privatkunden, Siegburgstr. 15 

Kaufland, Heimbrügge 7 

REWE Nette, Dörwerstr. 45 

REWE Viert, Westerfilder Str. 32 

Schreibwaren u. Spielwaren Linke, 

Im Odemsloh 

Sparkasse, Am Amtshaus 12 

Sparkasse, Westerfilder Str. 15 

Städt. Begegnungszentrum Mengede, 

Bürenstraße 1 

Volksbank Do.-Nordwest, Westerfilder Str. 52 

Volksbank Do.-Nordwest, Am Amtshaus 22 

Zweigbibliothek, Rigwinstr. 32

Scharnhorst 

Scharnhorst, Alt-Scharnhorst, 

Husen 


Friedrich Benz 

0231/ 29 04 44 

Englisch 

Grundstufe 3 

Weiter geht‘s mit Fairway 


Wir behandeln u. a. Alltagssituationen und 

Grammatik. Vorausgesetzt werden Vorkenntnisse 

von ca. 1-2 Jahren Englisch. 




Scharnhorst 

Hauptschule Scharnhorst 

Gleiwitzstr. 200 / Eingang Meuselwitzstr. 


17:30-19:00 Uhr, 38 UStd., 152,00 Euro 

Mittelstufe 3 

A New Start – Refresh your 

English with Fairway.Refresher. 

A2 

Dieser Kurs eignet sich für Wiedereinsteiger 

/ innen auf dem Sprachniveau A2. Es geht 

dabei um Themen rund um Urlaubsorte, Reisen 

und Unterkünfte. Übungen zur Schulung 

des Hörverständnisses und zum freien Sprechen 

ergänzen den Unterricht. 

Lehrbuch: Fairway.Refresher.A2 

ab Lektion 1 + leichte Lektüre 


Beate Oxe 

Scharnhorst 

Städt. Begegnungszentrum, Gleiwitzstr. 277 


9:00-10:30 Uhr, 38 UStd., 152,00 Euro 


Grundstufe 1 

Englisch mit Muße 



In diesem Kurs mit langsamer Progression 

erleben wir gemeinsam erste Schritte in der 

englischen Sprache. 



Beate Oxe 

Scharnhorst 



10:45-12:15 Uhr, 38 UStd., 152,00 Euro 

Politik vor Ort 

Runder Tisch für Scharnhorst 

Seit langem ist der runde Tisch ein bewährtes 

Forum: Im Mittelpunkt stehen dabei vor 

allem die soziale Situation und das Wohnumfeld 

in Scharnhorst. Das Gespräch wird 

moderiert. 

Tagesseminar 


Gerti Zupfer 

Scharnhorst 


Samstag, 20.04.13, 10:00-17:00 Uhr 



Das Silber-Projekt 

Die intensive fachliche Betreuung in dem 

professionell eingerichteten Atelier des Einzelstuecks 

schafft die Voraussetzung für außergewöhnliche 

Schmuckgestaltung. Neben 

theoretischen und gestalterischen Grundkenntnissen 

wird ein Einblick in die manuelle 

Schmuckgestaltung vermittelt. Gefertigt wird 

im Anschluss daran ein Schmuckstück nach 

eigenen Vorstellungen. Es wird nicht in Gold 

gearbeitet. 

Die Einführung zum Thema inklusive 

Materialbesprechung ist am: 

Veranstaltung 31-74500 bis 31-74526 

Montag, dem 28.01.13 

Veranstaltung 31-74530 bis 31-74556 

Montag, dem 08.04.13 

jeweils ab 18.00 Uhr im „Einzelstueck“, 

Bauerholz 48c, 44319 Dortmund 

Die Teilnahme an der Vorbesprechung 

ist unbedingt erforderlich. 

Bitte zum Kurs mitbringen: Arbeitskleidung. 


Die Kurse werden jeweils im 14-tägigen 

Rhythmus durchgeführt. 

Kleingruppe 

Wolf Györy 

Husen, „Einzelstueck“, Bauerholz 48c 

16 UStd., 108,80 Euro 


4 x dienstags, ab 29.01.13 

17:00-20:15 Uhr 


4 x mittwochs, ab 30.01.13 

17:00-20:15 Uhr 


4 x donnerstags, ab 31.01.13 

17:00-20:15 Uhr 


4 x freitags, ab 01.02.13 

17:00-20:15 Uhr 



10:00-13:15 Uhr 



16:00-19:15 Uhr 



17:00-20:15 Uhr 



17:00-20:15 Uhr 



17:00-20:15 Uhr 



17:00-20:15 Uhr 



Städt. Begegnungszentrum Scharnhorst B 420/424 U 42 Scharnhorst- 

Gleiwitzstr. 277 B 425/427 Zentrum 

Hauptschule B 420/424 U 42 Scharnhorst- 

Gleiwitzstr. 200 B 425/427 Zentrum 



B 420 U 42 Flughafenstraße 

Atelier Einzelstück 

Bauerholz 48c 

B 439 Husen 



17:00-20:15 Uhr 



17:00-20:15 Uhr 


4 x donnerstags, ab 11.04.13 

17:00-20:15 Uhr 



17:00-20:15 Uhr 



10:00-13:15 Uhr 



16:00-19:15 Uhr 



17:00-20:15 Uhr 



17:00-20:15 Uhr 



17:00-20:15 Uhr 



17:00-20:15 Uhr 

Gesundheit 













Scharnhorst 



19:00-20:30 Uhr, 16 UStd. 

64,00 Euro 



Scharnhorst 


12 x Montag, ab 15.04.13 

19:00-20:30 Uhr, 24 UStd. 

96,00 Euro 




Scharnhorst 


6 x Montag, ab 22.07.13 

19:00-20:30 Uhr, 12 UStd. 

48,00 Euro 


und Bewegung 



bei Verspannungen und Schmerzen im Rücken-, 

Kreuz- und Ischias- sowie Schulter- 

Nackenbereich durch Kräftigungsgymnastik. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Decke 

oder Thermomatte sowie ein kleines Kissen 

oder Handtuch als Kopfunterlage. 



Alt-Scharnhorst 




19:30-21:00 Uhr, 22 UStd. 

79,20 Euro 



Alt-Scharnhorst 




19:30-21:00 Uhr, 24 UStd. 

86,40 Euro 

Stadtbezirk Scharnhorst 



Alte Post, Lanstroper Str. 89 

Apotheke Bienen, Husener Str. 73 

Apotheke Distel, Gleiwitzstr. 97 

Apotheke EKS, Gleiwitzstr. 273 

Apotheke in der Droote, Droote 50 

Apotheke Michael, Färberstr. 23 

Apotheke Neue, Altenderner Str. 20b 

Apotheke Paracelsus, Lüttenwiese 21 

AWO-Begegnungsstätte, 

Merckenbuschweg 41 

Bäckerei/Bistro „Stöve“, Gleiwitzstr. 273 

Bezirksverwaltungsstelle, Gleiwitzstr. 277 

Drogerie Sommer, Husener Str. 70 

Gaststätte „Haus Lahr“, Husener Str. 67 

Grill-Stoltefuss, Husener Str. 54 

Jugendfreizeitstätte „Zentrum”, 


Kath. Kirche Kurl, Werimbold 4 

REWE CENTER „Filips“, Husener Str. 46 

Sparkasse, Gleiwitzstr. 277 

Sparkasse, Gleiwitzstr. 99 

Sparkasse, Kuppenweg 11 

Sparkasse, Altenderner Str. 50 

Sparkasse, Kühlkamp 2 

Sparkasse, Färberstr. 23 

Städt. Begegnungszentrum Scharnhorst, 


Volksbank, Mackenrothweg 6 

Volksbank, Friedrich-Hölscher-Str. 377 

Volksbank, Altenderner Str. 39 

Volksbank, Husener Str. 68 

Volksbank, Steinhoffstr. 1 

Zweigbibliothek, Mackenrothweg 15 

209

210 

Bildungsprämie 

Zuschuss vom Staat nutzen! 

Neues Förderprogramm der Bundesregierung zur 

Unterstützung der individuellen beruflichen Weiterbildung 

Was ist die Bildungsprämie? 

Die Bildungsprämie ist ein staatlicher Zuschuss zu Ihrer beruflichen Weiterbildung. 

Der Prämiengutschein ermöglicht die Ermäßigung der Kurs- oder Prüfungsgebühren 

um maximal 50%, höchstens jedoch um 500,00 Euro (gültig seit 01.01.2010 für 

einen Kurs pro Jahr). 

Mindestens die gleiche Summe müssen Sie selbst aufbringen. 

Die VHS Dortmund wurde aufgrund ihrer jahrelangen Beratungserfahrung 

als eine von 600 Beratungsstellen in Deutschland für dieses Verfahren 

zugelassen. 

Wer hat Anspruch? 

Alle Erwerbstätigen, deren zu versteuerndes Jahreseinkommen 20.000 Euro (bzw. 

40.000 Euro bei gemeinsam Veranlagten) nicht übersteigt. 

Wer wird gefördert? 

Angestellte, Selbstständige, geringfügig Beschäftigte, freigestellte Beschäftigte, 

Beschäftigte in Mutterschutz oder Elternzeit, Aufstocker (ergänzende ALG II- 

Leistungen zum Erwerbseinkommen), Beschäftigte des Bundes und nachgeordneter 

Behörden (neu aufgenommen) Berufsrückkehrerinnen 

Wer wird nicht gefördert? 

Frauen und Männer, die ALG I oder II erhalten, Frauen und Männer, die Anspruch 

nach dem AFBG, InteressentInnen, die keine Selbsterklärung abgeben, Frauen und 

Männer ohne Arbeitserlaubnis in Deutschland, Rentner/-innen, Schüler, Auszubildende, 

Studierende 

Maßnahmen 

Für einen Prämiengutschein kommen grundsätzlich Maßnahmen in Frage, die außerhalb 

des Betriebes stattfinden, dem Sie angehören, Kenntnisse und Fertigkeiten 

vermitteln, die dem beruflichen Fortkommen dienen und über arbeitsplatzbezogene 

Anpassungsfortbildungen hinausgehen. 

Was wird gefördert? 

Kurse und Prüfungen, die der individuellen beruflichen Weiterbildung dienen. 

Individuelle berufliche Weiterbildung zielt auf das Fortkommen im ausgeübten 

Beruf, auf einen Berufswechsel oder den Erhalt bzw. Entwicklung der Beschäftigungsfähigkeit. 

Was wird nicht gefördert? 

Gutscheine werden nicht ausgestellt für: 

betriebliche Anpassungsqualifizierungen und Trainings, Weiterbildung im Rahmen 

der allgemeinen Lebensführung, anderweitig staatlich geförderte oder förderfähige 

Weiterbildungen, Einzelunterricht, Informationsveranstaltungen, Veranstaltungen unter 

6 Unterrichtseinheiten, Fachtagungen, Kongresse oder Messen, Führerscheine, 

Kurse oder Prüfungen, die vor dem Beratungsgespräch gebucht wurden. 

Wie beantragen Sie die Bildungsprämie? 

Den Prämiengutschein gibt es in unserer Beratungsstelle. Vereinbaren Sie bitte 

einen Gesprächstermin – unter Telefon 0231 50-24719. 

Bitte bringen Sie folgende Unterlagen zur Ihrer Beratung mit: 

- amtlicher Ausweis mit Foto (Reisepass, Führerschein, 

Personalausweis), 

- letzter Einkommensteuerbescheid (mind. aus dem Vor-Vorjahr) 

ersatzweise kann eine Nichtveranlagungsbescheinigung (NVB) vorgelegt 

werden, oder aber eine Lohnbescheinigung des Arbeitgebers mit 

Selbstauskunft 

- ggf. Nachweis über den Aufenthaltsstatus, sofern Sie nicht 

deutscher Staatsbürger bzw. deutsche Staatsbürgerin sind. 

Im Gespräch sind dann folgende Erklärungen zu unterzeichnen, die in der 

Beratung erstellt werden: 

- Einwilligungserklärung nach § 4a Bundesdatenschutzgesetz, 

- Selbsterklärung über den Erwerbsstatus. 

Warum ist eine Beratung notwendig? 

Während des eingehenden Beratungsgespräches wird Ihr Anspruch auf eine Bildungsprämie 

geprüft, das Weiterbildungsziel und die Anforderungen an Ihre 

Weiterbildung geklärt. Ihnen werden geeignete Anbieter für ihre Weiterbildung 

genannt. Sind alle Voraussetzungen erfüllt, erhalten Sie Ihren Gutschein. Auf diesem 

sind das Weiterbildungsziel und die Weiterbildungsanbieter genannt. 

Wie löse ich den Prämiengutschein ein? 

Sie buchen bei einem der genannten Weiterbildungsanbieter einen Kurs oder 

eine Prüfung für das auf dem Gutschein angegebene Weiterbildungsziel. Der 

Weiterbildungsanbieter verrechnet bei Annahme des Prämiengutscheins max. 50 

% der Kurs- oder Prüfungsgebühren, höchstens jedoch 500,00 Euro, mit dem 

Prämiengutschein. Den restlichen Betrag zahlen Sie. 

Bitte beachten Sie: 

Prämiengutscheine können nur für Kurse eingesetzt werden, die vor dem Beratungsgespräch 

noch nicht gebucht waren. 

Bildungsscheck 

Weiterbildung mit dem Bildungsscheck NRW 

Damit mehr Menschen Weiterbildung als Chance für die Zukunft begreifen, unterstützt 

Sie das Land NRW mit dem Bildungsscheck. Es werden bis zu 50 % der 

Kosten Ihrer Weiterbildung übernommen. 

Wer hat Anspruch auf einen Bildungsscheck? 

Gefördert werden Beschäftigte in KMU (weniger als 250 Beschäftigte), die 

- seit mehr als 4 Jahren nicht mehr im erlernten Beruf arbeiten. Gemeint 

sind hier Ausbildungsabschlüsse des dualen Systems und gleichwertige 

Fachschulabschlüsse. Fachfremd eingesetzte Hochschulabsolventen fallen 

nicht unter diese Definition. 

- keine abgeschlossene Berufsausbildung haben, 

- befristet beschäftigt sind, 

- als Zeitarbeitnehmer/-innen arbeiten oder 

- älter als 50 Jahre sind. 

Diese Personen können zudem jährlich einen Bildungsscheck erhalten. Weiterhin 

gilt, dass zuerst ein Bildungsscheck an eine Person, die den o.g Kriterien entspricht, 

ausgegeben werden muss, bevor eine Person ohne diese Merkmalsausprägungen 

einen Bildungsscheck erhalten kann. Insgesamt können bis zu 20 

Bildungsschecks pro Jahr pro Betrieb ausgereicht werden. 

Für Beschäftigte, die dem Personenkreis ohne den o.g. Merkmalsausprägungen 

angehören, giltnach wie vor die bisherige Regelung. Diese können einen Bildungsscheck 

nur dann erhalten, wenn sie im laufenden und im vorangegangenen Jahr 

mit keiner beruflichen Weiterbildung begonnen haben. 

Kleine Unternehmen mit bis zu 10 Beschäftigten können bis zu fünf Bildungsschecks 

für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erhalten, die nicht den o.g. Gruppen 

angehören und die – wie bisher – im laufenden und im vorangegangenen Jahr 

an keiner beruflichen Weiterbildung teilgenommen haben. 

Was ist zu beachten: 

Das Land NRW übernimmt bis zu 50 % Ihrer Weiterbildungskosten (max. 500 

Euro pro Bildungsscheck), den Rest der Kosten tragen Sie. Rentner, Studierende, 

Schüler und Auszubildende können keinen Bildungsscheck erhalten. 

Der Bildungsscheck kann nur eingelöst werden, wenn die Weiterbildung noch 

nicht gebucht wurde. Wenn Sie schon zur Weiterbildung angemeldet sind, kann 

kein Bildungsscheck für diese Weiterbildung ausgestellt werden. 

Im individuellen Zugang gelten folgende Bedingungen: 

Beschäftigte aus Unternehmen können gefördert werden (ausgenommen bleibt 

allerdings der öffentliche Dienst), wenn sie 

- seit mehr als 4 Jahren nicht mehr im erlernten Beruf arbeiten, 

- keine abgeschlossene Berufsausbildung haben, 

- befristet beschäftigt sind, 

- als Zeitarbeitsbeschäftigte arbeiten oder 

- älter als 50 sind sowie 

- Berufsrückkehrende 

können zukünftig jährlich einen BS im individuellen Zugang und zusätzlich einen 

Bildungsscheck im betrieblichen Zugang erhalten. 

Beschäftigte, die der o.g. Beschäftigtengruppe nicht angehören, erhalten nach wie 

vor einen Bildungsscheck, wenn sie im laufenden und vorangegangenen Jahr mit 

keiner beruflichen Weiterbildung begonnen haben. Sie können keinen weiteren 

Bildungsscheck im betrieblichen Zugang erhalten. Diese Regelung gilt auch für 

Existenzgründer (in den ersten fünf Jahren), unabhängig vom Alter, Berufsausbildung 

und ihrem erlernten Beruf. 

Was wird gefördert? 

Gefördert werden „...alle Fort- und Weiterbildungen, die Ihre Arbeitsmarktfähigkeit 

steigern und/oder erhalten.“ 

Z. B. Angebote wie Sprach- und EDV- Kenntnisse, Schlüsselqualifikationen, Medienbildung 

oder Lern- und Arbeitstechniken. 

Nicht gefördert werden Kurse, die der Erholung dienen, Einzelunterricht/-Training, 

Coaching oder arbeitsplatzbezogene Anpassungsqualifizierungen wie Maschinenbedienungsschulungen 

oder Weiterbildungen, die kürzer als sechs Unterrichtsstunden 

sind. 

Wie beantragen Sie den Bildungsscheck? 

Sie vereinbaren einen Beratungstermin mit uns. Gemeinsam ermitteln wir 

Ihren Bedarf und suchen geeignete Angebote von verschiedenen Anbietern 

heraus. Danach bekommen Sie Ihren Bildungsscheck. Mit diesem Bildungsscheck 

können Sie sich bei einem der auf Ihren Bildungsscheck benannten 

Bildungsträgern anmelden. 

Wenn das zu versteuernde Jahreseinkommen 25.600 Euro (bzw. 51.200 

Euro bei Ehepartnern) nicht übersteigt, ist die Bildungsprämie zu beantragen. 

Lassen Sie sich beraten. Ansprechpartnerin: 

Petra Kuicke (Telefon 0231 50-24719). 

Weitere Infos unter http://vhs.dortmund.de/service/index.html

Stichwortregister 

A 

Access 40 

Acryl 135 

Ägypten 102 

Airbrush 135 

ACCESS 41 

Achtsamkeit 167 

Acrylmalerei 143 

Action Painting 143 

ADHS 157 

Afrikanischer Trommelabend 136 

After Work 178 

Ägypten 107 

Airbrush 142 

Aktzeichnung 140 

Algebra 16 

Alphabetisierung 15 

Altersvorsorge 33 

Altgriechisch 96 

Amerika 108 

Amigurumi 154 

Amsterdam 125 

Aquarellmalerei 144 

Aquaristik 118 

Arabisch 92 

Arbeit 99 

Arbeitsrecht 32 

Archäologie 111 

Architektur 122 

Ärger 156 

Aromamassage 168 

Asperger-Syndrom 157 

Astrophysik 120 

Atelierbesuch 124 

AutoCAD 41 

Autogenes Training 167 

Ayurveda-Massage 168 

B 

Ballett-Training 132 

Barbecue 184 

Basisgarderobe 26 

Beckenbodengymnastik 173 

Behinderung 114 

Berufliche Orientierung 28 

Beschwerdemanagement 23 

Bewegungstraining 177 

Bewerbungstraining 28 

Bienen 115 

Bierbrauen 185 

Bildgestaltung 149 

Bildungsprämie 210 

Bildungsscheck 210 

Biografie 159 

Blender 47 

Blitzlichtfotografie 149 

Bonn 105 

BOP 178 

Bournemouth 58 

Breuss-Massage 168 

Buchbetrieb 126 

Bücherstreit 127 

Bücherverbrennung 109 

Bulgarisch 89 

Burnout 25 

Büropraxis 29 

Business communication 69 

Business-NLP 25 

Businessplan 27 

BVB 104 

C 

C# 47 

C++ 47 

Cajon 130 

Callanetics 176 

Cambridge 70 

CEWE Fotobuch 42 

Chinesisch 92 

Coach 161 

Cocktails 185 

Collage 145 

Computerschreiben 34 

Controlling 27 

Conversation 62 

CSS 46 

D 

Damaskus 106 

Dänisch 82 

Datenbanken 41 

Deutsch als Erstsprache 15 

Deutsch als Zweitsprache 51 

Deutschland 99 

Didgeridoo 166 

Digitale Fotografie 147 

Dirty Dancing 134 

Dorstfeld 110 

Dreamweaver 45 

Dutschke 101 

E 

E-Card 48 

EDV – Allgemeine Information 35 

EDV – Für Jugendliche 48 

EDV – für Senior/innen 38 

EDV – Grundlagen 36 

EDV – Illustrator 43 

EDV – InDesign 43 

EDV – Photoshop 42 

EDV – Präsentation 40 

EDV – Professionelles Gestalten 40 

EDV – Technisches Zeichnen 41 

Einbürgerungstest 55 

Eintöpfe 183 

Elementarbildung 15 

Elements 11 42 

Eltern-Kind Kochen 184 

Empathie 157 

Emscher 119 

Energiebilder 144 

Energiewende 99 

Englisch 57 

Enneagramm 156 

Entspannung 165 

Erdbeeren 183 

Ernährungsfragen 164 

ESF-BAMF 7 

Eurokrise 98 

Europa 109 

Eurythmie 166 

Eutonie 166 

Excel 39 

Existenzgründung 27 

Exkursionen 10 

Expressionismus 123 

F 

Facebook 37 

Fasten 164 

Feldenkrais 175 

Felix 102 

Entspannungsverfahren 169 

Fernsehen 101 

Fibromyalgie 163 

Finanzbuchführung 30 

Finanzwirtschaft 31 

Finnisch 82 

Fisch 184 

Fitness-Mix 179 

Flamenco 135 

Flash 45 

Flughafen 104 

Focusing 160 

Fotografie 147 

Fotolabor 149 

Französisch 71 

Frau und Beruf 26 

Führungskompetenz 25 

Fußreflexzonenmassage 168 

G 

Gebärdensprache 97 

Gedankenkreise 160 

Geflügel-Biohof 115 

Gefühle 156 

Gehalt 30 

Geotagging 46 

Gesang 131 

Geschäftsführung 32 

Geschichte 107 

Gesellschaft 98 

Gesundheit 162 

Gewaltfreie Kommunikation 23 

Gewichtsreduktion 164 

Google 37 

GPS 46 

Gratins 183 

Griechisch 86 

Großmarkt 104 

Guerilla-Gardening 115 

Guitarre 129 

Gymnastik für Frauen 177 

Gymnastik und Fitness 176 

H 

Hafen 195 

Handakupunktur 162 

Hauptschulabschluss 18 

Haus Rodenberg 12 

HDR-Fotografie 150 

Heilverfahren 162 

Hip Hop 133 

Hitler 109 

Hoesch 101 

Holocaust 100 

Holzbearbeitung 146 

Holzhaus 115 

Homöopathie 162 

HTML 45 

I 

Illustrator 43 

Imagecoaching 20 

InDesign 43 

Indischer Tanz 133 

Inka 108 

Insbruck 119 

Integrationskurse 56 

Inventor 41 

Israel 101 

Italienisch 75 

Italienische Küche 180 

Ivrit (Neuhebräisch) 94 

J 

Japanisch 94 

Java 47 

Jimdo 46 

Joomla 45 

Juden 100 

K 

Karstadt 103 

Keramik 145 

Klangschalen 168 

Klavier 129 

Knigge 161 

Koblenz 105 

Kochen und Ernährung 180 

Köln 105 

Kommunikation 21 

Kommunikationstechniken 98 

Konfliktlösung 160 

Koreanisch 95 

Körperschulung und Bewegung 173 

Körpersprache 20 

Kostenrechnung 31 

Kräuter 117 

Kräuterkunde 164 

Kreativwirtschaft 138 

Kroatisch 89 

Kulturwirtschaft 138 

Kunst 122 

Kunsthandwerk 146 

Künstlerisches Gestalten 139 

L 

Lach-Yoga 170 

Landschaftsfotografie 151 

Latein 96 

Lateinamerika 79 

Lesen 15 

Lindy Hop 134 

Litauisch 91 

Literatur 126 

Lohn 30 

Löwenhof 12 

M 

Makrofotografie 151 

Malen 141 

Männerwirtschaft 180 

Mathematik 16 

Meditation 165 

Medizinische Fragen 162 

Mietrecht 34 

Modedesign 153 

Modern Dance 132 

Modezeichnen 141 

Moral 113 

Mord am Phoenixsee 128 

Mozart 129 

Muffins 183 

Musical 133 

Musik 129 

Muslime 100 

N 

Nachbarschaftsrecht 32 

Nähen 152 

Nähmaschine 152 

Naturforscherpass 116 

Naturmalerei 142 

Neurodermitis 164 

Niederländisch 82 

Nordic-Walking 175 

Nordkap 106 

Norwegisch 84 

NRW 105 

O 

Ökologie 115 

Ölmalerei 142 

Organisationstraining, Arbeits- und 

Lerntechniken 24 

Orientalischer Tanz 136 

Orientierungswoche 50 

Ornithologie 117 

Osteoporose 163 

Ostermenue 184 

P 

Pädagogik 156 

Patchwork 154 

Patientenverfügung 33 

PDL-Methode 61 

Persisch 95 

Pharmaindustrie 103 

Philosophie 112 

Picasa 43 

Pilates 176 

Poetry Jam 128 

Politik 101 

Polnisch 89 

Portraitzeichnen 140 

Portugiesisch 87 

Powerpoint 40 

Pralinen 183 

Pressearbeit 24 

Programmieren 47 

Projektmanagement 24 

Prüfungsangst 24 

Psychologie 156 

Q 

Qi Gong 169 

R 

Radio 91,2 104 

Rechnen 15 

Rechnungswesen 31 

Region 103 

Reisebild 145 

Rente 33 

Reportagefotografie 151 

Resilienz 24 

Rhetorik 19 

Rollstuhl 114 

Rückenschule 173 

Ruhrgebietsküche 183 

Russisch 90 

S 

Salsa 134 

Samba 136 

Satellitenfernsehen 44 

Schlagfertigkeit 22 

Schlagzeug 130 

Schöffenamt 102 

Schreiben 15 

Schreibwerkstatt 127 

Schulabschlüsse 18 

Schwangerschaftsyoga 171 

Schwarz-Weiß-Fotografie 148 

Schwedisch 85 

Schweizer Küche 180 

Selbstmotivation 25 

Selbstverteidigung 179 

SelbstWertTraining 20 

Shiatsu 168 

Silber-Projekt 147 

Skizzieren 140 

Smalltalk 22 

Smart Home 44 

Smartphone 48 

Snacks 183 

Solarpark 115 

Somborn 103 

Spanisch 78 

Spanische Küche 180 

Spargel 183 

Spiegelreflexkameras 148 

Sportfotografie 151 

SQL 41 

Stadtbezirke 188 

Step Aerobic 178 

Step-Tanz 133 

Stevia 164 

Stimme 131 

Stoffdruck 153 

Stress 156 

Stressbewältigung 165 

Stricken 155 

Strukturwandel 104 

Systempflege 37 

T 

Tai Chi Chuan 169 

Tango 134 

Tanz 132 

Tanzkurs 135 

Tastaturschreiben 34 

Tatort Dortmund 127 

Teens Yoga 172 

Telefonkommunikation 23 

Telephoning 68 

Textilgestaltung 152 

Thailändisch 95 

Theater 126 

Töpfern 145 

Trauer 158 

Traumjob 28 

Trommeln 130 

Tschechisch 91 

Türkisch 88 

Typografie 44 

U 

Überzeugen 21 

Ungarisch 91 

V 

Vegetarische Küche 182 

Vereinsrecht 32 

Verhandeln 21 

VHS Sprachenberatung 50 

VHS-Programmhefte 101 

Video 43 

Vietnamesisch 95 

Viren 37 

Vorsorgevollmacht 33 

Vorstellungsgespräch 28 

W 

Wagner 109 

Wandern 106 

Wasserburgen 110 

Web-Design 45 

Wechseljahre 163 

Wein 185 

Werken 146 

Wiebelsäulengymnastik 174 

WIHOGA 103 

Windows 8 36 

Winnetou 101 

Wirtschaft 29 

Wirtschaft 31 

Wirtschaft und Büropraxis 29 

WLAN 37 

Word 39 

X, Y, Z 

Xpert Business 29 

Xpert-Prüfungen 29 

Yoga 167 

Zeichnen 139 

Zeichnen 139 

Zeitmanagement 24 

Zeitmanagement 25 

Zeitung 102 

Zilgrei 173 

ZUMBA 178 

211

212 

vhs.team 

Petra Adamski 

Weiterbildungslehrerin 

Anke Breidenstein 

Beschaffungswesen 

Daniela Dreher 

Auszubildende 

Dietlinde Führenberg 

Weiterbildungsmanagement 

Jessica Gwosdz 


Bettina Barth 

Sachbearbeitung 

Elke Brinkmann-Pytlik 


Heike Dutkowski 


Sebastian Gapski 

Raummanagement 



Bianka Baumhögger 

Online-Marketing 



Ulrike Dzialas 


Frauke Gotlin 

Gebäudemanagement 





Heinz Bünger 

Direktor 

Saskia Ehlenberger 

Auszubildende 

Jasmin Gotzeck 

Auszubildende 

Birgit Jäger-Lemke 

Kassenleitung 


Weiterbildungs- 

management 



Kim Julia Freitag 

Auszubildende 

Ralf Grevinga 


Ivonne Jeske 

Abteilungsleitung 



Gabriele Donvito 


Sabine Freyth 


Dr. Roderich Grimm 

Abteilungsleitung 

Joanna Kalytta 

Weiterbildungslehrerin

vhs.team 

Christiane Kamm 





stellv. Direktor 

Jürgen Schulz 

Gruppenleiter 

Rainer Vollmer 

Leiter Schulabschlüsse 

Jürgen Koch 

Teilnehmerservice 

Walter Lilie 

Weiterbildungslehrer 

Inge Rein 


Dieter Schütz 


Elke Winkler 

Assistenz 

Peter Kosalla 


Peter Lindner 


Tanja Riemann 


Stephan Straub 

Koordinator Stabsaufgaben 

Birgit Zehnter 


Petra Kuicke 


Annegret Lippsmeier 


Marianne Rose 




Tanja Kurowski 








Lorena Lerche 


Dr. Elvira Metze 


Carina Schiffer 

Auszubildende 



213

214 

vhs.kontakt 

Elementarbildung, Mathematik, 


Elementarbildung, Alphabetisierung, 

Deutsch als Erstsprache, Mathematik 

Dietlinde Führenberg Tel. 50-2 47 16 

E-Mail: dfuehrenberg@stadtdo.de 


Sabine Freyth Tel. 50-2 47 18 

E-Mail: sfreyth@stadtdo.de 


Rainer Vollmer Tel. 50-2 93 94 

E-Mail: rvollmer@stadtdo.de 


Gabriele Donvito Tel. 50-2 93 95 

E-Mail: gdonvito@stadtdo.de 

Weiterbildungslehrerinnen 

Petra Adamski, Heike Dutkowski, Joanna 

Kalytta, Annegret Lippsmeier, Marianne Rose, 

Birgit Zehnter Tel. 50-2 93 95 

Beruf und Wirtschaft 

Wirtschaft, Arbeit, Recht 

Winfried Hennig Tel. 50-2 47 08 



Marlis Besançon-Frindt Tel. 50-2 41 00 

E-Mail: mbesancon-frindt@stadtdo.de 

Schlüsselqualifikationen 

für Arbeit und Beruf 

Meinolf Viedenz Tel. 50-2 47 20 

E-Mail: mviedenz@stadtdo.de 




EDV 

Dr. Roderich Grimm Tel. 50-2 47 32 

E-Mail: rgrimm@stadtdo.de 


Sabine Hoffmann Tel. 50-2 56 22 

E-Mail: shoffmann@stadtdo.de 

Sprachen/interkulturelle Bildung 

Bulgarisch, Kroatisch, Polnisch, 

Litauisch, Russisch, Tschechisch, 

Ungarisch 

Britta Bollermann Tel. 50-2 24 38 

E-Mail: bbollermann@stadtdo.de 


Theresia Maluck Tel. 50-2 47 03 

E-Mail: tmaluck@stadtdo.de 

Portugiesisch 




Martina Vaupel Tel. 50-2 48 91 

E-Mail: mvaupel@stadtdo.de 

Deutsch als Fremdsprache, 

Integrationskurse, Projektmanagement 

Integration 

Rainer Bommert Tel. 50-2 47 10 


Winfried Hennig Tel. 50-2 47 08 


Jessica Gwosdz Tel. 50-2 48 36 



Jasmin Dieckerhoff Tel. 50-2 47 05 

E-Mail: jdieckerhoff@stadtdo.de 

Christiane Kamm Tel. 50-2 97 86 

E-Mail: ckamm@stadtdo.de 

Inge Rein Tel. 50-2 97 87 

E-Mail: irein@stadtdo.de 

Sylvia Strauch Tel. 50-2 56 26 


Arabisch, Chinesisch, Ivrit/Neuhebräisch, 

Japanisch, Koreanisch, Persisch, 

Thailändisch, Vietnamesisch, Alte 

Sprachen 






Griechisch, Türkisch 






Englisch 

Elke Brinkmann-Pytlik M.A. Tel. 50-2 74 71 

E-Mail: ebrinkmann-pytlik@stadtdo.de 




Sachbearbeitung Prüfungen 




Elke Brinkmann-Pytlik M.A. Tel. 50-2 74 71 

E-Mail: ebrinkmann-pytlik@stadtdo.de 


Kerstin Piel Tel. 50-2 53 64 

E-Mail: kpiel@stadtdo.de 




Französisch, Italienisch, Spanisch 

Ulrike Rüthing-Vollmer Tel. 50-2 47 29 

E-Mail: uruething-vollmer@stadtdo.de 




Dänisch, Finnisch, Niederländisch, 

Norwegisch, Schwedisch 



Deutsche Gebärdensprache 

Britta Bollermann (komm.) Tel. 50-2 24 38 





Politik, Gesellschaft, Ökologie 

Arbeit und Leben 






Politik, Ökologie 






Geschichte, Philosophie 

Dr. Roderich Grimm Tel. 50-2 47 32 



Frank Scheidemann M.A. Tel. 50-2 56 16 

E-Mail: fscheidemann@stadtdo.de 




Astrophysik 






Was heißt hier behindert? 

Dr. Roderich Grimm (komm.) Tel. 50-2 47 32 





Kunst, Kultur, Kreativität 

Kulturwirtschaft, Kreativität 

Michael Brunzel, VHS Tel. 50-2 47 17 

Michael Brunzel, 

Creativzentrum Tel. 91 72 420 

E-Mail: mbrunzel@stadtdo.de 


Martina Leveque Tel. 50-2 48 92 

E-Mail: mleveque@stadtdo.de 

Kunst, Kunstgeschichte, Architektur, 

Studienfahrten 

Wilfried Mühlhaus Tel. 50-2 24 35 

E-Mail: wmuehlhaus@stadtdo.de 


Frank Scheidemann M.A. Tel. 50-2 56 16 

E-Mail: fscheidemann@stadtdo.de 



E-Mail: mbesancon-frindt@stadtdo.de

vhs.kontakt 

Musik 

Michael Brunzel, VHS Tel. 50-2 47 17 

Michael Brunzel, 

Creativzentrum Tel. 91 72 420 

E-Mail: mbrunzel@stadtdo.de 




Tanz 




Ingrid Schumann Tel. 50-2 56 16 

E-Mail: ischumann@stadtdo.de 




Literatur 

Ulrike Rüthing-Vollmer Tel. 50-2 47 29 

E-Mail: uruething-vollmer@stadtdo.de 




Nähen und Textilgestaltung 

Jessica Gwosdz Tel. 50-2 48 36 











Gesundheit und Ernährung 

Medizin und Heilverfahren, 

Körperschulung und Bewegung 




Martina LevequeTel. 50-2 48 92 



Dietlinde FührenbergTel. 50-2 47 16 



Marlis Besançon-FrindtTel. 50-2 41 00 


Entspannung, Stressbewältigung, 

Meditation, Fernöstliche 





Esther Schütz Tel. 50-2 46 08 

E-Mail: eschuetz@stadtdo.de 




Kochen und Ernährung 






vhs. in den Stadtbezirken 

Stadtteilleiterin 






Ansprechpartner und Ansprechpartnerinnen 

in den Stadtteilen: 

Aplerbeck: Ursula Pohl 409706 

Brackel: Angelika Sieckmann 259972 

Eving: Frank Meißner 853185 

Hörde: Marsha Linnerz 7002225 

Hombruch: Michael C. Meurer 737317 

Huckarde: Klaus Schreiber 675727 

Lütgendortmund: Esther Schütz 56859989 

Mengede: Martin Poschmann 313264 

Scharnhorst: Friedrich Benz 290444 

vhs.campus - 

Angebote für Unternehmen 

Dr. Elvira Metze Tel. 50-2 24 32 

E-Mail: emetze@stadtdo.de 


Ulrike Dzialas Tel. 50-2 47 04 

E-Mail: udzialas@stadtdo.de 

Projektmanagement und 

Öffentlichkeitsarbeit, Stab 

Koordinierung von Stabsaufgaben, 

Projektakquise, Qualitäts- und 

Projektmanagement 

Stephan Straub M.A. Tel. 50-2 64 09 

E-Mail: sstraub@stadtdo.de 

Projektakquise, Projektmanagement 

Ralf Grevinga Tel. 50-2 24 34 

E-Mail: rgrevinga@stadtdo.de 


Petra Kuicke Tel. 50-2 47 19 

E-Mail: pkuicke@stadtdo.de 

Ulrike Dzialas Tel. 50-2 47 04 

E-Mail: udzialas@stadtdo.de 

Bettina Barth Tel. 50-2 97 84 

E-Mail: bbarth@stadtdo.de 


Dieter Schütz Tel. 50-2 49 06 

E-Mail: dschuetz@stadtdo.de 

Teilnehmerservice, Rechnungswesen, 

interner Service 

Information, Beratung, Anmeldung 

Lorena Lerche Tel. 50-2 47 24 

E-Mail: llerche@stadtdo.de 

Tanja Kurowski Tel. 50-2 56 11 

E-Mail: tkurowski@stadtdo.de 

Tanja Riemann Tel. 50-2 60 85 

E-Mail: triemann@stadtdo.de 

Gebäude- und Dozentenservice, 

Information 

Jürgen Schulz (Gruppenleiter) Tel. 50-2 47 33 

E-Mail: juergen.schulz@stadtdo.de Tel. 50-2 47 15 

Jürgen Koch Tel. 50-2 47 33 

E-Mail: jkoch@stadtdo.de Tel. 50-2 47 15 

Peter Kosalla Tel. 50-2 47 33 

E-Mail: pkosalla@stadtdo.de Tel. 50-2 47 15 

Peter Lindner Tel. 50-2 47 33 

E-Mail: plindner@stadtdo.de Tel. 50-2 47 15 

Online-Marketing 

Bianka Baumhögger Tel. 50-2 47 22 

E-Mail: bbaumhoegger@stadtdo.de 

Gebäudemanagement 

Frauke Gotlin Tel. 50-2 47 02 

E-Mail: fgotlin@stadtdo.de 

Finanzbuchhaltung, Statistiken 

Birgit Jäger-Lemke Tel. 50-2 47 11 

E-Mail: bjaeger-lemke@stadtdo.de 

Raummanagement, Vermietung, 

Veranstaltungsservice, 

Finanzbuchhaltung, 

Sebastian Gapski Tel. 50-2 47 12 

E-Mail: sgapski@stadtdo.de 

Beschaffungswesen, 

Anlagenbuchhaltung 

Anke Breidenstein Tel. 50-2 47 14 

Verwaltungsleitung, Finanzen, 

Controlling 

Ivonne Jeske Tel. 50-2 48 63 

E-Mail: ijeske@stadtdo.de 

Leitung 

Direktor 

Heinz Bünger Tel. 50-2 24 39 

E-Mail: hbuenger@stadtdo.de 

Stellvertretender Direktor 



Assistenz 

Elke Winkler Tel. 50-2 24 30 

E-Mail: ewinkler@stadtdo.de 

215

216 

Entgeltordnung und Teilnahmebedingungen 

Der Rat der Stadt Dortmund hat aufgrund seiner Zuständigkeit nach § 41 (1) Satz 1, 

Buchstabe i) der Gemeindeordnung für das Land NW in der Fassung der Bekanntmachung 

der Neufassung der Gemeindeordnung für das Land NW vom 14.07.94 (GV NW S. 666) 

folgende Entgeltordnung 12 für die Volkshochschule der Stadt Dortmund beschlossen: 

1. Entgelte 

1.1 Die Volkshochschule erhebt im Rahmen dieser Entgeltordnung Entgelte für ihre 

Leistungen. 

1.2 Entgelte werden nicht erhoben für 

- Veranstaltungen mit besonderer Bedeutung für die Volkshochschule und spezielle 

Zielgruppenveranstaltungen (dazu zählen die JVA-Angebote) 

- Veranstaltungen des Programmbereichs „Nachträgliche Bildungsabschlüsse“ mit 

Ausnahme von Kopierkosten 

- als pädagogische Modellprojekte ausgewiesene Veranstaltungen 

- Veranstaltungen, für die keine vorherige Anmeldung nötig ist.. 

2. Ermäßigungen 

2.1 Das Entgelt wird nach Vorlage eines entsprechenden Nachweises bei der 

Anmeldung ermäßigt 

1. um 50% für Inhaber(innen) des DO-Passes, 

2. um 25 % für Personen in der Schul-/Berufsausbildung, Inhaber(innen) der 

Jugendleitercard, für Ableistende des Wehr-, Zivildienstes, freiwilligen sozialen 

Jahrs, Praktikums oder Au-Pair-Jahres, 

2.2 Die VHS kann kundenorientiert weitere Ermäßigungen gewähren, z. B. für 

Frühbucher(innen), Kundenkarteninhaber(innen), für ausgewählte Veranstaltungsbereiche 

oder im Rahmen befristeter Aktionen. Die Ermäßigungen sind auf die Spanne 

von 3 – 25 % begrenzt. Die Ermäßigungstatbestände werden in geeigneter Weise 

bekannt gemacht (Programmheft, Werbung, Aushänge). 

2.3 RN-Card-Inhaber(innen) erhalten 5 % Rabatt für alle Veranstaltungen der 

Volkshochschule (ausgenommen Veranstaltungen mit Pauschalentgelt) in Form von 

Bonuspunkten. Die Bonuspunkte werden auf dem Kartenkonto gutgeschrieben. 

2.4 Ausgewiesene Begleitpersonen von Behinderten können kostenfrei an Veranstaltungen 

teilnehmen. 

3. Kurse, Seminare, Lehrgänge 

3.1 Für Kurse, Seminare, Lehrgänge wird ein Entgelt von mindestens 2,00 Euro je 

Unterrichtsstunde (45 Minuten) erhoben, ausgenommen hiervon sind die Angebote 

„Deutsch als Fremdsprache“, für die das Mindestentgelt je Unterrichtsstunde 1,60 

Euro beträgt. 

4. Vortrags- und Diskussionsveranstaltungen, Foren, Führungen 

Veranstaltungen, für die keine vorherige Anmeldung nötig ist, sind entgeltfrei. 

Die Durchführung von Vortrags- und Diskussionsveranstaltungen, Foren, Führungen 

u. ä. ist nicht an eine Gruppengröße gebunden. 

5. Pauschalentgelte ohne Ermäßigung 

5.1 Für Veranstaltungen mit gesellschaftsund sozialpolitischen sowie kulturhistorischen 

Fragestellungen, für Veranstaltungen, die sich an Menschen mit besonderen 

sozialen Schwierigkeiten wenden, und für Veranstaltungen, die curricular- und teilnehmerorientiert 

in sozialen Brennpunkten stattfinden, wird ein Pauschalentgelt in Höhe 

von 6,50 Euro bis 40,00 Euro erhoben. 

5.2 Für die Nutzung der Werkstätten wird pauschal ein Entgelt in Höhe von 5,00 

Euro bis 20,00 Euro je Termin (4 Std.) erhoben. Sie ist nicht an eine Gruppengröße 

gebunden. 

6. Prüfungen, Auftragsmaßnahmen 

6.1 Die Entgelte für Prüfungen werden kostendeckend berechnet und nicht ermäßigt. 

6.2 Für Weiterbildungsveranstaltungen und Prüfungen im Auftrage Dritter gelten 

deren Entgeltbestimmungen. 

6.3 Für Weiterbildungsveranstaltungen, die von Dritten kofinanziert werden, gelten 

abweichende Entgeltbestimmungen. 

6.4 Entgelten für Auftragsmaßnahmen wird für die Verhandlung mit dem Auftraggeber 

Vollkostenrechnung zugrunde gelegt. 

7. Sonstige Leistungen 

7.1 Kosten für Lern- und Arbeitsmaterialien (Lehrbücher/Verbrauchsmaterialien) sind 

von den Teilnehmenden zu tragen. 

7.2 Bei Exkursionen, Studienfahrten und bei auswärtigen Seminaren mit gesellschaftsund 

sozialpolitischen sowie kulturhistorischen Fragestellungen oder für bildungsbenachteiligte 

Zielgruppen ist für Fahrt, Unterbringung, Verpflegung und sonstige Dienstleistungen 

zusätzlich zum Entgelt eine Sachkostenpauschale in Höhe von 15,00 Euro bis 

50,00 Euro je Tag zu entrichten. In allen anderen Fällen sind die tatsächlichen Kosten 

von den Teilnehmenden zu entrichten. 

7.3 Für die Ausfertigung einer Zeugniszweitschrift (Schulabschlüsse) werden 8,00 Euro 

erhoben. 

7.4 Für Mahnschreiben werden 3,00 Euro erhoben. 

7.5 Wurde eine Lastschrift nicht ausgeführt, ohne dass die Volkshochschule die 

Gründe dafür zu vertreten hat, werden die Bankgebühren dem/der Teilnehmer/in in 

Rechnung gestellt. 

8. Anmeldung und Zahlung 

8.1 Zu den Veranstaltungen der Volkshochschule können sich alle anmelden, die 

mindestens sechzehn Jahre alt sind. Veranstaltungen für jüngere Adressaten sind 

gesondert ausgewiesen. 

8.2 Die Anmeldung erfolgt schriftlich und führt auch bei Nichtteilnahme zur Zahlungspflicht. 

Eine Anmeldebestätigung erfolgt nicht. 

8.3 Die Zahlungspflicht entsteht auch ohne Anmeldung durch die Teilnahme an 

einer Veranstaltung oder Teilen davon. 

8.4 Die jeweilige Programmbereichsleitung entscheidet über die entgeltfreie Teilnahme 

an einem Kurstermin zum Zweck der Orientierung/Beratung. 

8.5 Wird eine Einzugsermächtigung erteilt, wird das Entgelt nach Veranstaltungsbeginn 

abgebucht. 

9. Abmeldung und Erstattungen 

9.1 Findet eine Veranstaltung aus von der Volkshochschule zu vertretenden Gründen 

nicht, nur teilweise oder in einer gegenüber der Ankündigung wesentlich veränderten 

Form statt, werden die gezahlten Beträge erstattet. Weitere Ansprüche können 

nicht geltend gemacht werden. Der Wechsel eines/er Dozenten/in ist keine wesentliche 

Änderung. 

9.2 Die Abmeldung/der Widerruf muss schriftlich erfolgen. Bis 14 Tage nach 

Anmeldung ist diese/r kostenfrei. Danach werden bei Abmeldung/Widerruf vor dem 

Veranstaltungsbeginn Verwaltungskosten in Höhe von 10,00 Euro (maximal jedoch 

50 % des Veranstaltungsentgeltes) erhoben, außer im Fall von 9.3 Ziffer 3. Ab 

Veranstaltungsbeginn ist auch innerhalb der 14tägigen Abmelde-/Widerrufsfrist ein 

kostenfreier Rücktritt nicht mehr möglich, es gelten dann die Bestimmungen gemäß 

9.3. Darüber hinaus sind ggf. der Volkshochschule bereits entstandene Sachkosten 

zu tragen. 

Ist im Programmheft der Volkshochschule ein Anmeldeschluss angegeben, gilt dieser 

auch als letzter Abmeldetermin. 

Bei Anmeldung innerhalb einer Veranstaltung für die Fortsetzungsveranstaltung, 

entfällt bei Abmeldung von der Fortsetzungsveranstaltung die Erhebung von Verwaltungskosten. 

9.3 Erfolgt die/der Abmeldung/Widerruf nach Veranstaltungsbeginn oder nach Anmeldeschluss, 

ist das gesamte Veranstaltungsentgelt fällig; es sei denn, 

1. eine ärztliche Bescheinigung über eine Erkrankung zu Veranstaltungsbeginn wird 

vorgelegt, 

2. eine Ersatzperson meldet sich gleichzeitig mit der Abmeldung/dem Widerruf an, 

3. bei Veranstaltungen gem. Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG) wird eine 

Ablehnung des Arbeitgebers vorgelegt. 

9.4 Bei Veranstaltungen, die im Auftrag und nach den Bedingungen Dritter durchführt 

werden, gelten deren Rücktrittsbestimmungen. 

10. Härtefallregelung 

Über Anträge auf Entgeltermäßigung und -erstattung in besonderen Härtefällen wird 

im Einzelfall entschieden. 

11. Besondere Bedingungen 

Für Anmeldung, Einzahlung, Abmeldung und Erstattungen bei Prüfungen, Veranstaltungen 

mit Unterkunft, Verpflegung und/oder Fahrmöglichkeit, Veranstaltungen im 

Auftrage oder in Kooperation mit Dritten gelten die in der Veranstaltungsausschreibung 

genannten besonderen Bedingungen. 

Die Teilnahme von Dozenten/innen in der Erwachsenenweiterbildung an Dozentenfortbildungen 

der Volkshochschule Dortmund ist kostenfrei. 

12. Teilnehmer(innen)zahl 

12.1 Die Teilnehmer(innen)zahl je Kurs beträgt mindestens 10. 

12.2 Die Volkshochschule kann zu erhöhten Entgelten auch Veranstaltungen für 

Kleingruppen mit 5-9 Teilnehmer(inne)n einrichten. Dies muss aus der jeweiligen 

Veranstaltungsausschreibung hervorgehen. 

12.3 Kurse, die nicht die Mindestteilnehmerzahlen erreichen, können in Kleingruppen 

zu erhöhtem Entgelt umgewandelt werden. 

13. Ausschluss von Teilnehmer(inne)n von Veranstaltungen 

Teilnehmer(inne)n, denen gegenüber die Volkshochschule noch offene Forderungen 

aus abgeschlossenen Vollstreckungsverfahren hat, werden von der weiteren Teilnahme 

ausgeschlossen. Mit Begleichung des ausstehenden Entgeltes erfolgt wieder eine 

Zulassung. 

14. Haftung 

Die Volkshochschule haftet nicht für Diebstahl, Personen- und Sachschäden der 

Teilnehmer(innen). Die Haftung der Volkshochschule, gleich aus welchem Grund, ist 

auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. 

15. Beginn der Wirksamkeit 

Diese Entgeltordnung wird am 01.01.2010 wirksam.

Programmheft 1. Halbjahr 2013 - VHS Dortmund

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?