Den Duft von Blumen vieler Arten weht nun der Sommerwind umher ...

www.vg-kandel.de 

amtsblatt@vg-kandel.de 

Amtsblatt 

der 

Verbandsgemeinde 

K 

A 

N 

D 

E 

L 

für die Stadt Kandel 

und die Ortsgemeinden 

Erlenbach 

Freckenfeld 

Minfeld 

Steinweiler 

Vollmersweiler 

Winden 

39. Jahrgang (132) Freitag, den 9. Juli 2010 Nr. 27/2010 

Den Duft von Blumen vieler Arten 

weht nun der Sommerwind umher 

und bunte Falter, Bienen, starten 

zum Zaubertanz im Blütenmeer.

Kandel - 2 - Ausgabe 27/2010 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag: 12.00 - 21.00 Uhr 

Samstag: 15.00 - 21.00 Uhr 

Sonntag: 11.00 - 21.00 Uhr 

je nach Wetterlage 

Weitere Infos: RSK-Events, Tel. 07275/914335 

Boule: mittwochs ab 18.00 Uhr 

Bei weiteren Fragen: Horst Schneider, Tel. 07275/988548 

_____________________________________________________________________________________________ 

Liedernachmittag mit Erich am Schwanenweiher 

Sehr gut angenommen wurde das Volksliedersingen mit Erich am Sonntag, 4.7.2010 auf der Terrasse am 

Schwanenweiher. Mehr als 100 Sängerinnen und Sänger stimmten begeistert ein in volkstümliche Weisen, 

Seemanns- und Weinlieder. Der strahlende Sonnenschein sorgte für beste Stimmung, die Fontänen für eine 

kühle Brise, und nach dem Abschlusslied waren sich alle einig, dass diesem Liedernachmittag noch weitere 

folgen sollten. 

Veranstaltungstermine 

08.07. - 11.07.2010 

Sportfest „TSV 08“, Sportplatz Freckenfeld 

10.07. - 12.07.2010 

Sportfest „Germania Winden“, Sportplatz Winden 

Mittwoch, 14.07.2010, 12.00 Uhr 

Sommerfest Seniorenkreis, Kulturscheune Minfeld


Eröffnung 

Neupotz, Otterbachhofladen, 

Am Otterbach 9 : 

11 Uhr Eröffnung durch die Landrätin der 

Südlichen Weinstrasse, den Landrat des 

Landkreises Germersheim, die Hatzenbühler 

Tabakkönigin sowie die SÜW Weinprinzessin 

ÖPNV 

Bahnhaltepunkte auf der Strecke: 

Bad Bergzabern, Kapellen-Drusweiler, 

Barbelroth, Winden, Steinweiler, Rheinzabern 

„Vom Riesling zum Zander“ 

Der Radweg verläuft auf meist ebenen 

Wegen entlang malerischer Landschaften 

von Weinbergen, Bienwald und Altrhein 

durch beschauliche Winzer- und Fischerdörfer. 

Entlang der Strecke finden die 

Radler Winzerhöfe, urige Weinstuben, 

gemütliche Gasthäuser und Fischlokale. 

Entdecken Sie unsere typische Pfälzer 

Gastfreundschaft bei kulinarischen 

und kulturellen Genüssen. 

Pleisweiler-Oberhofen 

Landhaus Wilker: 

Radlerrast mit allerhand Erfrischungen 

Niederhorbach 

Weingut Fritz Walter: 

11-14 Uhr Jazz-Combo des Alfred-Grosser- 

Schulzentrums Bad Bergzabern; 

Ab 12 Uhr sommerliche Gerichte rund um 

den Zander; aus dem Keller erwartet Sie 

die komplette Riesling-Qualitätsweinpalette 

Weinstube Mühlhäuser: 

Pfälzer Spezialitäten, Weinkarussell 

Kapellen-Drusweiler 

Weingut Rainer Rapp: 

Im gemütlichen Innenhof gibt es leckere 

Speisen und erlesene Weine z.B. Fischteller 

Neptun oder überbackenen Rieslingkäse, 

Kaffee und hausgemachte Kuchen 

Oberhausen 

Weinfest der Freiwilligen Feuerwehr: 

Pfälzer Spezialitäten 

Weingut Vongerichten, 

Obere Hauptstr. 22: 

Riesling-Schinken mit Kartoffelsalat sowie 

Pfälzer Spezialitäten im Winzerhof und der 

Weinstube 

Informationen 

Bad Bergzaberner Land 

Wir helfen Ihnen gerne: 

Südpfalz Tourismus 

Landkreis Germersheim e.V. 

Luitpoldplatz 1 

76726 Germersheim 

Tel. 07274-53-300 

www.suedpfalz-tourismus.de 

info@suedpfalz-tourismus.de 

Südliche Weinstrasse 

Bad Bergzabern e.V. 

Kurtalstraße 27 

76887 Bad Bergzabern 

Tel. 06343 / 98966-0 

www.bad-bergzaberner-land.de 

info@bad-bergzaberner-land.de 

Winden 

Weingut Kehrt: 

Mediterrane Spezialitäten im gemütlichen 

Winzerhof mit uriger Scheune, frisch 

geräucherte Forellenfilets, Wildschwein 

toskanische Art, Weinerlebnis mit Weinen, 

Sekten und Weinaromen, Kaffee und Kuchen 

Gaststätte Hofschänke: 

In der modernen Scheune und im Innenhof 

mit mediterranem Ambiente werden 

„Zandermenue“, Pfälzer Spezialitäten, 

Kaffee und Kuchen serviert 

Weingut und Weinstube Bitzel: 

Zanderfilet und ganzer Zander vom ASV 

Kandel, sommerliche Gerichte, Pfälzer 

Spezialitäten, Kaffee und Kuchen, Eis und 

Milchshakes, Weine, Sekte, Brände und 

Liköre 

Steinweiler 

Wein- und Sektgut Rosenhof: (bitte 

der Ausschilderung folgen): 

Weinfest mit Pfälzer Spezialitäten wie 

Fläschknepp, Winzersteak und Saumagen; 

Kaffee und Kuchen; Riesling-Spezialitäten; 

Maislabyrinth für Kinder und eine Malecke; 

Unterhaltungsmusik 

Erlenbach 

Gaststätte „Zur Pfalz“: 

Zanderfilet und regionale Spezialitäten 

„Ton und Topf“: Terracotta-Ausstellung, 

Kaffee/Kakao und hausgemachte Waffeln 

PPPRRROOOGGGRRRAAAMMMM GGGuuudddeeesss zzzuuummm GGGuuuccckkkeee ......... zzzuuummm EEEsssssseee ......... zzzuuummm TTTrrriiinnnkkkeee ......... 

Kontakt 

Bienwaldregion Kandel 

AKTIONSTAG 

Spaß und Genuss auf dem 

Radweg 

Vom Riesling 

zum Zander 

Sonntag, 

18. Juli 2010 

11 – 19 Uhr 

Bitte beachten: 

Der Rundweg ist zur Zeit wegen Bauarbeiten gesperrt. 

Hatzenbühl 

Rathausplatz: 

Stand der Theatergruppe Schischiphusch 

Erfrischungsgetränke und kleine Snacks 

Rheinzabern 

Ausstellung „Leben und Arbeiten früher“: 

Fam. Müller, Rappengasse 14 

Hahnenfest des Kleintierzuchtvereins: 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt 

Terra Sigillata Museum: 

Hauptstr. 36, geöffnet 11 – 17 Uhr; 

Ausstellung von römischen Fundstücken; 

spezielle Führungen für Radler im Museum 

und bei den Brennöfen 

Landgasthof „Goldenes Lamm“: 

Spezielles Zandergericht 

Neupotz 

Otterbachhofladen, Am Otterbach 9: 

11 Uhr Eröffnung mit der Hatzenbühler 

Tabakkönigin sowie der SÜW Wein- 

prinzessin, 

Musikalische Umrahmung durch die 

Geschwister Hoffmann aus Neupotz, Bratwurst 

und Steak vom Grill mit verschiedenen Salaten 

Gasthaus „Zur Krone“: 

Spezielles Zandergericht 

Fahrradverleih Achim Kleist: 

Vermietung von Elektro- und Tourenrädern 

sowie Rückholservice; 

Infos und Voranmeldung unter 

Tel. 0721-91670241 

Verbandsgemeinde Jockgrim


Verbandsgemeinde Fußballturnier 2010 

in Minfeld 

vom 19.07.2010 bis zum 25.07.2010 

Gruppe A Gruppe B 

FSV Steinweiler 

FC Blau-Weiß Minderslachen SV Minfeld 

SV Erlenbach Sportfreunde Germania Winden 

VfR 1976 Kandel TSV Freckenfeld 

Montag, 19.07.10 

17:45 – 19:15 Uhr FSV Steinweiler - VfR Kandel 

19:30 – 21:00 Uhr SV Erlenbach - FC BW Minderslachen 

Dienstag, 20.07.10 

17:45 – 19:15 Uhr VfR Kandel - SV Erlenbach 

19:30 – 21:00 Uhr SF Germ. Winden - TSV Freckenfeld 

Mittwoch, 21.07.10 

17:45 – 19:15 Uhr FC BW Minderslachen - FSV Steinweiler 

19:30 – 21:00 Uhr SV Minfeld - SF Germ. Winden 

Donnerstag, 22.07.10 

17:45 – 19:15 Uhr SV Erlenbach - FSV Steinweiler 

19:30 – 21:00 Uhr VfR Kandel - FC BW Minderslachen 

Freitag, 23.07.10 

19:00 – 20:30 Uhr TSV Freckenfeld - SV Minfeld 

Anschließend Unterhaltungsmusik & Tanz mit Jo Paul. 

Samstag, 24.07.10 

-Einlagespiele- ab 16:00 Uhr 

Sonntag, 25.07.10 -Endspiele- 

16:00 – 

17:45 Uhr 

Spiel um Platz 3 2. Gruppe A - 2. Gruppe B 

18:00 – 

19:45 Uhr 

Endspiel 1. Gruppe A - 1. Gruppe B 

20:00 Uhr Siegerehrung 

Der SV Minfeld und die Verbandsgemeinde Kandel als Ausrichter, laden die 

Bevölkerung zu diesen Meisterschaften recht herzlich ein. 

Für leibliches Wohl ist bestens gesorgt.


Aktion 

Umweltschutz 

Adressen und Abgabestellen 

Abfallwirtschaft der Kreisverwaltung 

Abfallberatung, Tel.: 07274/53342, Tonnentausch: 07274/53237, Buchhaltung: 07274/53256 

Erdaushub 

Entgegennahme durch die Kreismülldeponien Berg und Westheim sowie die Firma Bavak, Nördliche Raffineriestraße 

10 (Nähe Raffinerie), Karlsruhe, Tel.: 0721/5683180, Telefax: 0721/561464. 

Internet: www.bavak-ka.de 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 07.00 - 17.00 Uhr, 

Samstag 07.00 - 12.00 Uhr 

Häckselgut 

Öffnungszeiten des Häckselplatzes der Verbandsgemeinde Kandel 

Öffnungszeiten: 

Februar bis März: Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr und Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr. 

April bis Oktober: Mittwoch von 17.00 bis 19.00 Uhr und Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr. 

November bis Dezember: Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr und Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr. 

Es wird nur sperriges Schnittgut von Hecken und Baumschnitt angenommen, das von seiner Größe her nicht in der 

Biotonne entsorgt werden kann. Von der Annahme ausgeschlossen sind: Garten- und Küchenabfälle, Rasenschnitt, 

Bauschutt, Steine, Holzteile, Plastik und sonstiger Unrat. Der Service des Häckselplatzes ist somit kein Ersatz für die 

Biotonne oder den eigenen Kompost. Das Personal des Häckselplatzes ist angewiesen, nur zugelassene Materialien 

anzunehmen. Es wird daher um Verständnis gebeten, falls Ihr Grüngut nicht angenommen wird. Zu Fragen (z. B. Biotonne, 

Kompost) und Beschwerden steht Ihnen die Umwelt- und Abfallberatung der Kreisverwaltung Germersheim unter 

der Tel.-Nr. 07274/53342 zur Verfügung. 

Annahme von Grünschnitt 

am Häckselplatz der Verbandsgemeinde Kandel 

Bislang wurde am Häckselplatz der Verbandsgemeinde Kandel ausschließlich sperriges Schnittgut von Hecken, Sträuchern 

und Bäumen angenommen, das von seiner Größe her nicht in der Biotonne entsorgt werden kann. Rasenschnitt, 

Laub und sonstiges, kleinteiliges Grüngut war demgegenüber ausgeschlossen und musste in der Biotonne 

entsorgt werden, sofern eine Kompostierung im eigenen Hausgarten nicht möglich war. 

Auf Initiative von Bürgermeister Volker Poß wurde zwischenzeitlich die Abfallgebührensatzung des Landkreises Germersheim 

angepasst. 

Somit können ab sofort Privathaushalte, deren Grundstücke mit einer Biotonne an die Abfall-entsorgung angeschlossen 

sind, nunmehr auch kleinteilige Gartenabfälle, wie beispielsweise Laub-, Hecken- und Grünschnitt, kostenlos auf 

dem Häckselplatz anliefern. 

Hiermit soll den Haushalten, denen die Biotonne jahreszeitlich bedingt gelegentlich nicht zur Entsorgung ihrer Grünabfälle 

ausreicht, ein zusätzliches Angebot zur Selbstanlieferung geboten werden. 

Alt-Styropor 

Kleinere Mengen sauberes Altstyropor können über den „Gelben Sack“ getrennt von anderen verwertbaren Reststoffen 

zur Abfuhr bereitgestellt werden. Größere Mengen können bei der Kläranlage Kandel zu folgenden Zeiten abgegeben 

werden: montags bis donnerstags, von 08.30 bis 12.00 Uhr bzw. nach telefonischer Voranmeldung unter der Ruf- 

Nr. 07275/960255. Nur sauberes Styropor anliefern! Styropor wird aber nur von Privathaushalten entgegengenommen 

(keine Gewerbeabfälle!) 

Problemabfälle 

Firma Bormann, Mozartstr. 24, Rülzheim, Tel.: 07272/70050. Geschäftszeiten: Montag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Mittwoch 

13.00 Uhr bis 16.30 Uhr, Freitag, 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr und an jedem ersten Samstag im Monat von 09.00 Uhr 

bis 12.00 Uhr. Problemmüll in haushaltsüblichen Mengen. Problemmüll kann auch beim Problemmüll-Mobil zu den im 

Müllkalender genannten Terminen abgegeben werden. Firma Rep-it, Barthelsmühlring 3 a, Kandel-Minderslachen, 

Tel.: 07275/914740, Computerschrott (Monitore, PC’s und Peripheriegeräte sowie Bleiakkumulatoren, auch Autobatterien) 

gegen Gebühr. 

Bauschutt 

Entgegennahme durch die Firma Gaudier, Industriegebiet, Horstring 4, Kandel, Tel.: 07275/95920. Annahmezeiten: 

Montags bis freitags von 08.00 bis 17.00 Uhr (durchgehend), samstags von 08.00 - 12.00 Uhr. Außerdem Entgegennahme 

durch die Kreismülldeponien Berg und Westheim. 

Altreifen 

Abgabe möglich bei Reifenhändlern oder den Deponien Berg und Westheim. 

Altbatterien 

(keine Autobatterien!) 

Behälter stehen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, der Grundschule Freckenfeld und dem Bürgerhaus 

Winden. 

Altmedikamente 

können über die Restmülltonne entsorgt werden.


Kühlschränke/alte Fernsehgeräte 

Entsorgung auf schriftliche Anforderung mittels Postkarte bei der Firma Bormann, Mozartstr. 24, 76761 Rülzheim. 

Stichwort: „Fernseher“ oder „Kühlschrank“ (Stückzahl angeben). Statt Postkarte kann in den entsprechenden Wochen 

bis Mittwoch, 14.00 Uhr, auch ein Telefax, Fax-Nr. 07272/700550, geschickt werden. Die Abholung erfolgt jeweils in 

ungeraden Kalenderwochen donnerstags oder freitags. 

Elektrokleingeräte 

Elektrokleingeräte werden bei den Deponien Westheim und Berg, bei der Fa. Bormann in Rülzheim und der Fa. Telwest 

in Lustadt angenommen. Für private Haushalte ist dieser Service kostenlos (gewerbliche Elektroabfälle sollen direkt 

bei der Fa. Telwest in Lustadt angeliefert werden). Ferner können Elektrokleingeräte bei der zweimal jährlich stattfindenden 

Problemmüllsammlung abgegeben werden. Zum Elektronikschrott zählen z. B. Bügeleisen, 

Kaffeemaschinen, Staubsauger, Rasierapparate, Wecker Uhren, Werkzeuge, Toaster, Spielzeuge, Radios, CD-Player, 

Computer, Faxgeräte und Telefone. 

Wohin mit alten CDs und DVDs? 

Diese Frage haben sich bestimmt schon viele gestellt angesichts der Flut ausgedienter Datenträger. 

Laut Umweltbundesamt werden zurzeit weltweit jährlich etwa 40 Milliarden solcher Scheiben auf den Markt gebracht 

und das mit weiter steigender Tendenz. 

In vielen Zeitschriften finden sich CDs als Beilage oder sie kommen als Werbe-CDs und DVDs unaufgefordert ins 

Haus. Aus dem gewerblichen Einsatz ist die silberne Scheibe nicht mehr wegzudenken und auch im privaten Bereich 

sind CDs als praktische und günstige Speichermedien unentbehrlich. 

Wohin also mit den ausgedienten CDs und DVDs? 

CDs und DVDs werden noch häufig über den Hausmüll „entsorgt“ und landen in der Müllverbrennungsanlage. 

Doch weder dort noch im „Gelben Sack“ sind CDs und DVDs richtig aufgehoben, denn sie eignen sich hervorragend 

zur Wiederverwertung. 

Seit einiger Zeit gibt es deshalb an folgenden Stellen eine Abgabe-/Entsorgungsmöglichkeit: Foyer der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel, Realschule Kandel, IGS Kandel und Grundschule Minfeld. 

Ein Sammelbehälter aus Wellpappe, die so genannte „Blueboxx“, steht im Foyer des Verwaltungsgebäudes. 

Nicht mehr benötigte CDs und DVDs können dort einfach und kostenlos eingeworfen werden, um sodann durch 

die Fa. Blueboxx Gesellschaft für CD-Recycling mbH wiederverwertet zu werden. Je gefüllter Sammelbox wird 

ein Euro an den Verein für krebskranke Kinder der medizinischen Hochschule Hannover abgeführt. 

CDs und DVDs bestehen größtenteils aus dem Trägermaterial Polycarbonat, auf welches eine dünne Aluminiumschicht 

aufgedampft wird. Im Recyclingprozess wird das Polycarbonat hoher Reinheit wiedergewonnen und dient 

dann als Ausgangsstoff für eine Vielzahl neuer Produkte von der Automobilindustrie bis hin zur Medizintechnik. 

Rückgabe von leeren Druckköpfen sowie Laser- und Kopiererpatronen (keine Tinten- oder Tonertanks) 

Abgabe im Copyshop Goldau, Bismarckstr. 2, Kandel, oder in der Sammelbox bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel (jeweils ohne Umverpackung), Tel.: 07275/913100, Fax: 01801/322222597, E-Mail: info@druckhaus-goldau.de, 

web: www.druckhaus-goldau.de 

Fachgerechte Entsorgung von Feuerlöschgeräten und Druckbehältern aller Art 

z. B. Gasflaschen, Kohlesäureflaschen, CO2 Patronen etc., Hauptstr. 74, Kandel (im Hofdurchgang bei Modeboutique 

Keiber). Annahmezeit: Montag bis Mittwoch von 07.00 bis 15.00 Uhr. Donnerstag und Freitag von 07.00 bis 11.00 Uhr, 

Tel.: 0175/2073299 oder 07275/949885, Fax: 07275/617424, E-Mail: Info@mbs-neulitz.de., www.mbs-neulitz.de 

Altkleider 

Ein Altkleidercontainer steht am DRK, Rotkreuzstr. 1, Kandel. Außerdem nimmt die Kleiderkammer der Verbandsgemeinde 

Kandel gut erhaltene Kleidung entgegen; Tel.: 07275/960100. Ein DRK-Altkleidercontainer steht auch in Steinweiler 

am Friedhof. Ein weiterer Altkleidercontainer steht am Kreisel in Richtung Winden. 

Entsorgung von Küchenöl und Fett 

(nur für Vereine und Organisationen!) Den Vereinen und Organisationen wird bei Vereinsfesten o. ä. die kostenlose Entsorgung 

der Küchenöle und Fette durch die Firma Mukrasch, Siebeinstr. 4 (Industriegebiet), Germersheim, 

Tel.: 07274/7202, angeboten (Selbstanlieferung!). 

Leuchtstoffröhren 

Entgegennahme - in beschränktem Umfang - von allen Kandeler Elektrogeschäften. 

Verwertung von Altfenster und Flachglas 

Zur getrennten Annahme von Fensterglas (Flachglas) und Altfenstern mit Rahmen steht auf der Deponie Berg ein Container 

bereit (kostenlos). Das eingesammelte Material wird recycelt. Da eine Verwertung von Altfenstern möglich ist, ist 

eine Ablagerung als Restmüll nicht erlaubt! Anlieferer größerer Mengen Altfenster und Flachglas können direkt mit der 

Firma Bormann, Rülzheim, Tel.: 07272/70050, Kontakt aufnehmen. 

Außerdem werden auch bei den Sperrmüllsammlungen Altfenster mitgenommen; bitte unbedingt separat lagern und 

ggf. gegen Umstürzen sichern! Aus Sicherheitsgründen empfiehlt die Kreisverwaltung, die Altfenster selbst zur Deponie 

Berg zu bringen. 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, Postfach 1128, 76866 Kandel, Herr Poß, 

Redaktion: Frau Dries, Tel.: 07275/960201, Fax: 07275/960403, E-Mail: Amtsblatt@VG-Kandel.de. 

Internetadresse: http://www.VG-Kandel.de 

Druck, Verlag und Zustellung: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2, Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren. 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen, 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. E-Mail: redaktion@wittich-foehren.de, Internet: www.wittich.de. 

Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro. 

Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz vom 4.2.2005 wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter 

des Verlages und der Druckerei letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich- 

Bonk.


Notfalldienste 

Ärzte 

Praxisbereich Kandel, Minfeld, Erlenbach, Winden, 

Steinweiler sowie Freckenfeld und Vollmersweiler 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, 

Luitpoldstr. 14, Kandel 

Öffnungszeiten 

Montag, 19.00 Uhr bis Dienstag, 08.00 Uhr 

Dienstag, 19.00 Uhr bis Mittwoch, 08.00 Uhr 

Mittwoch, 12.00 Uhr bis Donnerstag, 08.00 Uhr 

Donnerstag, 19.00 Uhr bis Freitag, 08.00 Uhr 

Freitag, 15.00 Uhr bis Samstag, 08.00 Uhr 

Samstag, 08.00 Uhr bis Sonntag, 08.00 Uhr 

Sonntag, 08.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr 

Tel.: 07275/19292 

Augenärzte 

Am Samstag, dem 10.07.2010, in der Zeit von 11.00 bis 12.00 

Uhr, am Sonntag, dem 11.07.2010 in der Zeit von 11.00 bis 

12.00 Uhr, Mittwoch, 14.07.2010 in der Zeit von 14.00 bis Donnerstag, 

15.07.2010, 07.00 Uhr 

Dr. Hoffmann, Martin-Luther-Straße 35, Landau, 

Tel.: 06341/20969 

Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der 

Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu 

erfahren. 

Zahnärzte 

Am Samstag, dem 10.07.2010, in der Zeit von 09.00 bis 12.00 

Uhr und am Sonntag, dem 11.07.2010, in der Zeit von 11.00 bis 

12.00 Uhr . 

Dr. Friedrich Herrmann, Bismarckstraße 14, Kandel, 

Tel.: 07275/1294 

Tierärzte 

Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Tel.: 

07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligen 

Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen. 

DRK-Rettungs- und Notarztdienst 

Rund um die Uhr erreichbar, Notruf: 112 

Polizeiinspektion Wörth 

Tel.: 07271/9221-0, Notruf: 110 

DRK-Ambulante Dienste 

Hausnotruf und Mobiler Mittagstisch 

Tel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim 

Hans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim 

Apotheken 

Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 

08.30 Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Zuschlag außerhalb der normalen Apothekenöffnungszeiten: 

2,50 €. Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, 

damit jederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel zur 

Verfügung stehen. 

Seit 01. April 2008 ist die Telefonansage des Apothekennotdienstes 

sowohl aus dem Festnetz, als auch aus dem Mobilfunknetz 

über die landesweit gültige Rufnummer 

01805/258825 plus Postleitzahl des Standortes 

zu erreichen. 

Ein Anruf dieser Nummer aus dem Festnetz kostet 0,14 € pro 

Minute; die Gebühren für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind 

anbieterabhängig. 

Auch auf der Website der Landesapothekerkammer (www.lakrlp.de) 

steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur 

Verfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes werden 

alle dienstbereiten Apotheken im Umkreis auf einer Karte 

angezeigt. 

Nach Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdaten 

der Apotheken eingeblendet und können direkt über einen 

Routenplaner im Ortsplan angezeigt werden. 

Samstag, 10.07.2010 

Apotheke im Maximilianscenter, Maximilianstraße 1, 

Maximiliansau, Tel.: 07271/979780 

Sonntag, 11.07.2010 

Fröschel Apotheke, Siemensstraße 31, Jockgrim, 

Tel.: 07271/52524 

Montag, 12.07.2010 

Tulla-Apotheke, Tullastraße 3a, Wörth-Maximiliansau, 

Tel.: 07271/41448 

Dienstag, 13.07.2010 

St. Georgsapotheke, Hauptstraße 95, Kandel, Tel.: 07275/135 

Mittwoch, 14.07.2010 

Zügel-Apotheke, Ottstraße 7, Wörth, Tel.: 07271/7055 


Römer-Apotheke, Buchstraße 1, Jockgrim, Tel.: 07271/51075 

Freitag. 16.07.2010 

Sonnen-Apotheke Herxheim, Untere Hauptstraße 127, 

Herxheim, Tel.: 07276/919744 

und Wieslauter Apotheke, Lukasstraße 11, Berg, 

Tel.: 07273/919264 

Malteser 

Mobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/Hausnotruf/24-Stunden-Bereitschaft, 

Tel.: 07275/913294 oder 0170/8514 575 

Essen auf Rädern: Tel.: 07275/913286 

Ökumenische Sozialstation/Häusliche Pflegedienste, 

Bienwaldresidenz, Arthur-Nisio-Str. 23, Wörth 

Tel.: 07271/76080. Die diensthabende Schwester ist rund um 

die Uhr unter dieser Rufnummer zu erreichen. 

Fax.: 07271/760827 

Mobiler Pflege Service, Tel.: 07275/61691 

Samstag/Sonntag, 10./11.07.2010 

Schwestern Cordula Höfer und Claudia Rhode 

Amb. Pflegedienst ALT und JUNG, Lindenstr. 29, Kandel 

24 h Bereitschaftsdienst von Montag bis Sonntag. Die diensthabende 

Schwester Christine Furchheim ist unter der Tel.-Nr. 

07275/919998 oder 0172/4745 309 zu erreichen. 

Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich 

Bei Störungen können Sie unter der Handy-Nr. 0172/6973 571 

anrufen. 

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung 

(Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler 

und Winden) 

Tel.: 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantworter 

geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über 

Funk verständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 

01722018337 anrufen. 

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der 

Wasserversorgung (Freckenfeld) 

Herr Frech, Tel.: 0170/8158 194 

Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH 

Tel.: 0800/0837 111. 

Stromversorgung der Pfalzwerke AG 

Pfalzwerke Aktiengesellschaft, Netzteam Kandel, Landauer 

Straße 28, 76870 Kandel Tel.: 07275/955410. Bei Störungen 

im Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden) 

Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden 

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der 

Ortsgemeinde Winden, Tel.: 0171/7506 502 (Stadtwerke Bad 

Bergzabern). 

Rat und Hilfe 

Notruf - rund um die Uhr - ohne Vorwahl 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

Rettungsleitstelle (Krankentransport, 

Rettungsdienst, Notarzt) 19222 

Private Krankentransporte/Sozialdienste 

Deutsches Rotes, Kreuz, Kreisverband 

Germersheim 07274/2460 

(Hausnotruf, Erste-Hilfe-Kurse aller Art, 

Essen auf Rädern) Info: Mo. - Fr. 08.00 bis 12.30 Uhr 

oder Internet-Adresse: www.rotkreuzkurse.de 

Telefax: 07274/8358 

Amt für soziale Angelegenheiten und Agentur für 

Arbeit Landau 

Die gemeinsame Servicestelle der Rehabilitationsträger 

„Wo kann ich mich über Rehabilitationsleistungen informieren? 

Welcher Leistungsträger ist für mich zuständig und an wen soll 

ich mich wenden?“ Wer qualifizierten Rat und eine Antwort auf 

diese und viele andere Fragen in Sachen Rehabilitation sucht, 

kann sich an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Reha- 

Servicestelle beim Amt für soziale Angelegenheiten in Landau 

wenden. Sie helfen bei der Antragstellung und Weiterleitung 

von Anträgen an den zuständigen Rehabilitationsträger und 

stehen den Betroffenen bis zur Leistungserbringung unterstützend 

zur Seite.


Kontakt: Rosemarie Müller und Frank Koch 

Reiterstr. 16, 76829 Landau, Tel.: 06341/26225 und 26214 

Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 16.00 Uhr, Freitag von 

08.00 bis 13.00 Uhr. 

Sprechstunde der Aidsberatung beim Gesundheitsamt 

Germersheim 

Die Aidsberatung im Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Germersheim, 

Hauptstr. 25, ist montags und mittwochs, jeweils 

von 09.00 bis 12.30 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung 

erreichbar. Tel.: 07274/53346, -347, - 348 oder-349. Ansprechpartnerin: 

Frau C. Ratzlaff (Ärztin). 

Angebot: kostenloser anonymer HIV-Ak-Test, anonyme telefonische 

oder persönliche Beratung und Betreuung für Betroffene 

und Angehörige, Informationsveranstaltungen. 

Aids-Hilfe 

Landau e. V., Weißenburger Str. 2 b, 76829 Landau, 

Tel.: 06341/88688, bundeseinheitlich: 19411. 

Pflege-Stützpunkte Wörth & Kandel 

für kranke, alte oder behinderte Menschen und deren Angehörige 

Im Zusammenhang mit Alter & Pflegebedürftigkeit entstehen 

häufig eine Vielzahl offener Fragen: Was leistet die Pflegeversicherung? 

Ambulante oder stationäre Pflege? Gibt es andere finanzielle 

Hilfen? Wer sind regionale Ansprechpartner? uvm. 

Die Pflegestützpunkte bieten hilfebedürftigen, älteren, behinderten 

oder pflegebedürftigen Menschen und deren Angehörige 

ihre Unterstützung an. Die Mitarbeiter der Pflegestützpunkte 

beraten neutral, kostenlos, unverbindlich und vertraulich. 

Sie wohnen in Erlenbach, Freckenfeld, Minfeld, Steinweiler, 

Vollmersweiler oder Winden? 

Bitte wenden Sie sich an: 

Christel Schwind & Gaby Laudenbach 

Bitte vereinbaren Sie individuelle Beratungstermine 

(auch Hausbesuche). 

Anschrift: Pflegestützpunkt Wörth 

Arthur-Nisio-Straße 23 

76744 Wörth 

0 72 71 / 76 08 20 oder 0 72 71 / 76 08 22 

Fax: 072 71 / 76 08 27 

schwind@sozialstation-woerth.de 

Sie wohnen in der Stadt Kandel? 

Bitte wenden Sie sich an: Franziska Nuber, Christiane Scheib 

& Holger Kurz 

Die Büros des Pflegestützpunkts befinden sich in Zimmer 127 

und 128 der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel. Unsere 

Bürozeiten sind Montag bis Freitag von 9 bis 11 Uhr sowie 

Donnerstags von 15 bis 18 Uhr. Außerhalb der Bürozeiten können 

gern individuelle Beratungstermine (auch Hausbesuche) 

vereinbart werden. 

Anschrift: Pflegestützpunkt Kandel 

c/o Verbandsgemeinde Kandel 

Gartenstraße 8, 76870 Kandel, 0 72 75 / 96 01 28 

Fax: 0 72 75 / 96 01 01 

beko@pflegedienst-hatzenbuehl.de 

Pflegestützpunkte sind eine gemeinsame Einrichtung des Landes 

Rheinland-Pfalz, des Landkreises Germersheim, der gesetzlichen 

Kranken- und Pflegekassen, der Sozialstationen 

(Pflegestützpunkte Rülzheim, Germersheim & Wörth) und des 

Malteser Pflegedienstes Hatzenbühl/(Pflegestützpunkt Kandel). 

Malteser Pflegedienst Hatzenbühl, Luitpoldstr. 81 

Tel.: 07275/913294, Fax: 07275/913295 

Rund um die Uhr erreichbar über die Handy-Nr. 0170/8514575, 

Bürozeiten: montags bis freitags von 08.00 bis 17.00 Uhr. Wir 

bieten: Ambulante Pflege, Hauswirtschaftliche Versorgung, Essen 

auf Rädern, 24Stunden Betreuung, Tagespflegestätte für 

Senioren, Fahrdienste für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. 

Mahlzeitenservice der Sozialstation Wörth, Hagenbach, 

Kandel e. V. und des CDJ Maximiliansau 

Der Speiseplan kann täglich zwischen 08.00 und 16.00 Uhr bei 

der Sozialstation, Tel.: 07271/76080 erfragt werden. Essensbestellungen 

können täglich bis 10.00 Uhr unter folgenden Telefon-Nummern 

aufgegeben werden: 07271/76080 oder 

07271/947205. Das Menü kostet inkl. Bringservice 5,50 Euro 

pro Tag. Die Rechnungsstellung erfolgt am Ende des Monats. 

Ambulanter Hospizdienst im Kreis Germersheim 

Paradeplatz 4, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/703467, 

Fax: 07274/703469 

Ansprechpartner: Frau Horn, Frau Merkle (Hospizschwestern), 

Frau Odenwald (Hospizkoordinatorin). 

Mail: ahpb-germersheim@caritas.speyer.de 

Der ambulante Hospizdienst bietet unheilbar kranken und sterbenden 

Menschen kostenlos Begleitung und Beratung an. Das 

Angebot richtet sich an alle Menschen, unabhängig von religiöser 

Orientierung, kultureller Herkunft und sozialer Stellung. Der Hospizdienst 

arbeitet mit ehrenamtlichen Hospizhelferinnen der Hospizgruppen 

Germersheim, Kandel und Wörth zusammen. Die 

Hospizgruppe Kandel bietet zusätzlich am zweiten Dienstag im 

Monat ein Trauercafé in der Zeit von 14.30 bis 16.30 Uhr an. Die 

Treffen finden im Gemeindezentrum der Friedenskirche, Waldstr. 

36 a, Kandel, statt. Ansprechpartner für das Trauercafé: 

Frau Stahl, Tel.: 06340/918833, Frau Billian, 

Tel.: 07275/914057. 

Evangelisch-Katholische Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich - 

Tel.: 0800/1110111 und 0800/1110222 

PRO FAMILIA, Landau 

Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei 

Schwangerschaft, Verhütungsberatung, psychologische Einzelund 

Paarberatung, Tel.: 06341/82424, 

Termine nach Vereinbarung 

Bürozeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr 

Do. 16.00 - 18.00 Uhr 

Rechtsinformation bei Fragen von Trennung und Scheidung: 

Jeden 1. Donnerstag im Monat, 16.00 - 18.00 Uhr, 

nach telefonischer Vereinbarung 

Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: 

Jeden 2. Donnerstag im Monat, 17.00 - 19.00 Uhr, 

ohne vorherige Anmeldung 

Zentrum für seelische Gesundheit Kandel 

Tagesstätte, Kontaktstelle und Betreutes Wohnen für psychisch 

kranke Menschen, Bismarckstr. 15, Kandel, Tel.: 07275/913063 

Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle - 

Suchtkrankenhilfe - 

Paradeplatz 4 a, 76726 Germersheim, 

Tel.: 07274/7046020, Fax: 07274/7046029 

Außenstelle: Ludwigstr. 4, Wörth, Tel.: 07271/3421 

- Termine nach Vereinbarung -. Träger: Caritasverband für die 

Diözese Speyer e. V. 

Fachdienste für Hörgeschädigte 

Die Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender 

Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei 

Problemen am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. 

Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen 

an. Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher 

- wir vermitteln ausgebildete und 

kompetente Gebärdensprachdolmetscher. Allgemeine Sozialberatung 

- wir unterstützen bei allen persönlichen Fragen und 

Problemen. 

Büro:Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel.: 06233/34580, 

Fax: 06233/345827, Schreibtelefon: 06233/345825, 

E-Mail: frankenthal@gehoerlose-rlp.de, www.gehoerlose-rlp.de; 

Sprechstunde vor Ort: Westring 3 a, Landau. Jeden 2. und 4. 

Donnerstag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung, 

Kreisvereinigung Germersheim 

Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte, 

familienentlastende Dienste, Wohnstätten für geistig Behinderte, 

Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter 

oder schwerstmehrfachbehinderter Menschen. 

Tel.: 07275/98870, Fax: 07275/988720. 

Kinderschutzdienst Germersheim 

Fachdienst für missbrauchte, misshandelte und vernachlässigte 

Kinder und Jugendliche, Josef-Probst-Str. 7, Germersheim, 

Tel.; 07274/500620, Fax: 07274/5006220. 

Träger: Caritas-Verband Speyer. 

Kinderschutzbund Germersheim 

Nummer gegen Kummer: 0800 111 0 333 

Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund 

montags bis freitags von 15.00 bis 19.00 Uhr und samstags 

von 11.00 bis 16.00 Uhr. 

Beratungstelefon für Kinder und Jugendliche 

Persönlich, anonym und vertraulich beim Kreisjugendamt 

Germersheim, werktags 08.00 bis 17.00 Uhr unter der 

Tel.-Nr. 07274/53270. 

Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle 

Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel.: 07274/919327 

Sprechzeiten: Montag bis Freitag 09.00 bis 17.00 Uhr, 

mittwochs bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.


Psychologische Beratungsstelle für Erziehungsfragen 

Hauptstelle Germersheim, Königstraße 25 a, 

Tel.: 07274/7046011 

Außenstelle: Mozartstraße 5, Wörth, Tel.: 07271/2539, 

Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer 

Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen 

der Arbeiterwohlfahrt im Landkreis Germersheim 

Sie finden uns in Wörth-Maximiliansau im Haus der Arbeiterwohlfahrt, 

Eisenbahnstr. 12. 

Terminvereinbarungen sind möglich unter der Tel.-Nr. 

07271/979777. Die telefonischen Sprechzeiten sind montags 

bis freitags von 12.00 bis 13.00 Uhr. Die Beratungsstelle ist für 

alle offen. Sie bietet Unterstützung bei familiären und persönlichen 

Problemen. 

Trägerverein Frauenzufluchtstätte Südpfalz e. V. 

Landauer Frauenhaus, Tel.-Nr. 06341/89626 

Caritas-Zentrum Germersheim 

Bellheimer Str. 17, Terminvereinbarungen und Informationen 

unter Tel.: 07274/9491-0. 

Folgende Beratungsangebote und Dienste stehen Ihnen offen: 

• Allgemeine Sozial- und Lebensberatung 

• Kath. Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen 

• Beratungsstelle für Kur- und Erholungswesen 

• Alleinerziehendengruppe 

• Kleiderkammer 

Sozial-, Lebens- und Schwangerenberatungsstelle des 

Diakonischen Werkes Germersheim 

An Fronte Beckers 10, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/1248 

oder 6300, Telefax: 07274/76329, 

E-Mail: Diakonie.Germersheim@T-Online.de 

Sprechstunden: dienstags und freitags (in Germersheim) 09.00 

bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung (insbesondere bei 

Schwangerschaftskonfliktberatungsgesprächen). 

Außensprechstunden: Dienstags (2. und 4. Woche) 14.00 bis 

16.00 Uhr, im evangelischen Gemeindezentrum Maximiliansau 

(Pestalozzi-Haus), Tullastr. 30. Donnerstags 14.00 bis 16.00 

Uhr im evangelischen Gemeindezentrum Kandel, Schulgasse 2. 

Hauptaufgaben der Sozial- und Lebensberatungsstelle: 

Allgemeine Beratung und Betreuung bei sozialen und finanziellen 

Problemen; 

Schwangerschaftskonfliktberatung, allgemeine Schwangerenberatung, 

Vermittlung von Kleidung (aus Kleiderstube), Vermittlung 

von Mütterkuren, Mutter-Kind-Kuren, Kinderferienerholungen, 

Altenerholungen, Familienfreizeiten. 

Fachdienst für Migration und Integration 

(Migrationserstberatung) 

im Diakonischen Werk in Germersheim, An Fronte Beckers 10, 

Tel.: 07274/7030032 oder 1248, Sprechzeiten: Dienstag, Mittwoch, 

Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz 

Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, Opferschutz 

und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen, Termine nach Vereinbarung. 

Nordring 15 c, 76829 Landau 

Telefon Opferarbeit: 06341/381922 

Telefon Täterarbeit: 06341/381913 

Fax: 06341/381929 

E-Mail: haeuslichegewaltld@web.de 

Sozialdienst Kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e. V., Königstr. 

25 a, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/799434. Information, 

Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. Termine 

nach Vereinbarung. 

Betreuungsverein Arbeiterwohlfahrt 

Wir bieten Ihnen persönliche Beratungsgespräche zu Fragen der 

gesetzlichen Betreuung sowie Informationen zu den Vorsorgevollmachtsmöglichkeiten. 

Die Beratungstermine können Sie telefonisch 

vereinbaren. Die Beratung ist kostenlos. Das Büro befindet 

sich in der Röntgenstr. 18, 76870 Kandel, Tel.: 07275/8919. 

Polizeipräsidium Rheinpfalz 

KD 27 

Informationszentrum Präventation: Tel.: 0621/963-2510 

Opferberatung: Tel.: 0621/5613117 

Finanzamt Speyer-Germersheim 

Königsplatz 8, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/9500, 

Fax: 07274/95033438 

Öffnungszeiten des Service-Centers: 

Montag bis Mittwoch von 08.00 bis 17.00 Uhr 

Donnerstag von 08.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag von 08.00 bis 13.00 Uhr 

Internet: www.finanzamt-speyer-germersheim.de, 

E-Mail: Poststelle@fa-sp.fin-rlp.de, Info-Hotline der 

Finanzämter: 0180/3757 400, Montag bis Freitag 

von 08.00 bis 18.00 Uhr (9 Cent/Minute via dtms). 

Infohotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter zu 

aktuellen Steuerthemen 

Jeden ersten Donnerstag im Monat: Info-Hotline der rheinlandpfälzischen 

Finanzämter gibt Tipps und Infos zu aktuellen Steuerthemen. 

Tel.: 0180/3757400 (9 Ct. pro Minute aus dem dt. 

Festnetz und max. 42 Ct. pro Minute mobil). 

Verbandsgemeinde 

Amtlicher Teil 

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel 

· Montags bis freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr; 

· dienstags auch von 13.30 bis 18.00 Uhr 

· sowie donnerstags auch von 13.30 bis 18.00 Uhr; 

Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, 

Fax-Nr. 07275/960101 

Öffnungszeiten der KFZ-Zulassungsstelle 

· Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr; 

· dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr; 

· donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr 

Anmeldesschluss jeweils eine halbe Stunde vor 

Ende der Öffnungszeiten! 

Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 

07275/960141 bis 146, Fax-Nr.: 07275/960140 

Sprechtage und Sprechzeiten 

Gleichstellungsbeauftragte 

Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, 

Frau Ingrid Mendel, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8, Zimmer-Nr. 311, Kandel. Ihre Sprechstunden 

sind zu den üblichen Öffnungszeiten der Verwaltung 

bzw. nach Vereinbarung. Tel.: 07275/960227. 

E-Mail: Ingrid.Mendel@VG-Kandel.de. 

Seniorenbeauftragte 

Die Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau 

Waltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 128, Erdgeschoß. Waltraud 

Köhler ist unter der Tel.-Nr. 07275/960314 dienstags von 14.00 

- 17.00 Uhr und mittwochs von 10.00 - 12.30 Uhr und von 

14.00 - 17.00 Uhr - in Ausnahmefällen auch unter der Tel.-Nr. 

07275/5232, zu erreichen. 

E-mail: Waltraud.Koehler@vg-kandel.de. 

Verbandsgemeindejugendpfleger 

Der Jugendpfleger der Verbandsgemeinde Kandel, Herr Schendekehl, 

hat sein Büro im Zimmer 126 (Erdgeschoss) der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel, Gartenstr. 8. Holger Schendekehl 

ist unter der Tel.-Nr. 07275/960129 montags von 10.00 

bis 12.00 Uhr und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr zu erreichen. 

E-Mail: jugendpflege@vg-kandel.de. Aktuelle Veranstaltungen 

finden Sie hier im Amtsblatt oder unter www.vg-kandel.de 

http://www.vg-kandel.de/ /veranstaltungen. 

Wohnungsbedarf 

Die Verbandsgemeinde Kandel sucht zur Unterbringung von 

Asylbewerbern und von Obdachlosigkeit bedrohten Familien 

Häuser und Wohnungen zur baldigen Anmietung. 

Pro qm können ca. 4,50 € gezahlt werden. 

Wohnungsangebote sind zu richten an Herrn Seiler 

Verbandsgemeindeverwaltung Kandel Gartenstraße 8, 

76870 Kandel Tel.Nr. 07275 960126 FaxNr. 9605126. 

Feuerwehrinformation 

Freiw. Feuerwehr Minfeld 

Aktive, Fr., den 09.07.10, 19.30 Uhr 

Freiw. Feuerwehr Kandel 

Maschinistenausbildung, Di., den 13.07.10, 19.30 Uhr 

Freiw. Feuerwehr Vollmersweiler 

Gesamtübung, Fr., den 09.07.10, 20.00 Uhr 

Freiw. Feuerwehr Freckenfeld 

Schaumübung, Mi., den 14.07.10, 19.30 Uhr


Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohngemeinde 

gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in den 

nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich! 

Erlenbach 

12.07.2010 Wagemann Egon, 

Heidenäckerstraße 3, 75 Jahre 

Freckenfeld 

16.07.2010 Helck Gerhard, Kirchstraße 16, 81 Jahre 

Kandel 

12.07.2010 Gaab Aloys, Saarstraße 108, 80 Jahre 

12.07.2010 Gemar Waltraud, Marktstraße 27, 71 Jahre 

12.07.2010 Zimmer Ruth, Gartenstraße 20, 77 Jahre 

13.07.2010 Seebauer Katharina, 

Saarstraße 112, 88 Jahre 

13.07.2010 Wüst Emil, Dierbachweg 5, 73 Jahre 

14.07.2010 Savic Dusan, Saarstraße 56, 77 Jahre 

15.07.2010 Ulm Anneliese, Rheinstraße 54, 84 Jahre 

16.07.2010 Huhnhäuser Erika, 

Elsässer Straße 11, 74 Jahre 

16.07.2010 Roller Hanno, Jahnstraße 16 a, 76 Jahre 

17.07.2010 Frohn Rolf, Luitpoldstraße 10, 71 Jahre 

17.07.2010 Hadjeri-Adams Margit, 

Guttenbergstraße 2, 81 Jahre 

17.07.2010 Runck Irmgard, Hauptstraße 12, 70 Jahre 

17.07.2010 Seither Kurt, Juststraße 45, 85 Jahre 

17.07.2010 Stoll Johanna, Wasgaustraße 30, 99 Jahre 

Minfeld 

14.07.2010 Frei Elisabeth, 

Kindergartenstraße 15, 87 Jahre 

17.07.2010 Seibold Ingrid, Eichstraße 2, 70 Jahre 

Steinweiler 

14.07.2010 Runck Emil, Obergasse 34, 78 Jahre 

15.07.2010 Wenger Evelin, Niedergasse 2, 77 Jahre 


17.07.2010 Gärtner Gisela, Hauptstraße 20, 82 Jahre 

Winden 

14.07.2010 Kitschke Friedhelm, 

Im Rosengarten 6, 78 Jahre 

Wir gratulieren den Eheleuten Herbert und Renate Göpfert, 

wohnhaft in Kandel, Wegelnburgstraße 1 d, die am 

16.07.2010 das Fest der Goldenen Hochzeit feiern. 

Fundsachen Bienwaldhalle Kandel 

Im Fundbüro Kandel stehen 2 große Kisten mit liegen gelassenen 

Dingen aus der Bienwaldhalle Kandel. 

Wer etwas vermisst kann sich bei der Verbandsgemeinde 

Kandel unter Tel.: 07275 / 960-109 bei Frau Trauth melden. 

Sperrmüllbörse 

Folgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben: 

- 1 Surfbrett mit Segel 12 Jahre alt, 1 Surfbrett 

(ohne Segel) 9 Jahre alt für Jugendliche geeignet, 

Tel.: 06349/6978 

- Doppelbett 1,90 x 2,00 m, Kirschbaum, 

Tel.: 07275 - 91 37 83 

- Miniküche (Edelstahlauflage, Spülbecken ohne 

Armatur und ohne Siphon), 2 Kochplatten, 

Kühlschrank mit kleinem Gefrierfach, 

Tel.: 07275/94127 

- 80-Liter Warmwasserboiler, älteres Modell, 

kaum gebraucht, 1 Schreibtisch für Kinder, 

Tel. 07275/4274 

- ca. 60 Einmachgläser, Tel. 07275/8365 

- 1 Wohnzimmerschrank aus dem Jahre 1938, 1 

Schlafzimmer (Eiche) aus dem Jahre 1938 (1 

Schrank 2 m breit, 1 Doppelbett, 2 Nachtschränkchen), 

1 Höhensonne (Sonnenhimmel), 

Tel. 07275/5360 (nur noch bis zum 07.07.10 

erreichbar) 

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils 

angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der 

Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie 

Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung 

mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen 

sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel unter der Tel.-Nr. 07275/960201 

an, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre 

Anzeige immer 3 Wochen hintereinander veröffentlicht 

wird, bitten wir Sie, unter der genannten 

Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand 

abgeholt wurde. 

Auch der Verein „Aktion Menschen in Not“, 

Wörth, 

vermittelt Ihre Gebrauchsgegenstände/Möbel etc. 

gerne an bedürftige Menschen in der näheren Umgebung.Bitte 

kontaktieren Sie uns: 

www.menschen-in-not-wörth-umgebung.de 

Vielen Dank! 

Meldung der Wein- 

und Traubenmostbestände 

Meldung der oenologischen Verfahren 

Letzter Abgabetermin: 7. August 2010 

1. Meldung der Wein- und Traubenmostbestände 

Zur Meldung der Wein- und Traubenmostbestände sind alle 

natürlichen und juristischen Personen verpflichtet, die gewerbsmäßig 

Wein und/oder Traubenmost be- oder verarbeiten, lagern 

oder handeln. 

Die Meldung erstreckt sich im Einzelnen auf: 

1. die in der Weinbaukartei erfassten Betriebe, 

2. die nicht in der Weinbaukartei erfassten Unternehmen, 

die Wein- und Traubenmost zum Verkauf Herstellen. 

3. die Unternehmen des Großhandels mit Wein und 

Traubenmost. 

soweit sie zum Berichtszeitpunk über einen Weinbestand von 

mindestens 10.000 Liter verfügen. 

II. Meldung der oenologischen Verfahren 

Die Meldung der oenologischen Verfahren ist für alle natürlichen 

und juristischen Personen, die gewerbsmäßig Wein erzeugen, 

verpflichtend. Nach EU-Vorgaben haben die Weinerzeuger 

den Besitz an Anreicherungsmitteln, die Erhöhung des Alkoholgehaltes, 

die Entsäuerung und die Süßung zu melden. 

Die Meldeverpflichtung ist in einer einmaligen Meldung für 

mehrere Maßnahmen zusammengefasst. Zur weiteren Vereinfachung 

wurde diese Meldung in das Formular der Wein- und 

Traubenmostbestände integriert. 

Bitte beachten: Auch wenn Sie aufgrund der Vorgaben zur Meldung 

der Wein- und Traubenmostbestände nicht verpflichtet 

sind, können Sie dennoch der Anzeigeverpflichtung der oenologischen 

Verfahren unterliegen.


Die Meldeformulare sind bei der zuständigen Gemeinde-, Verbandsgemeinde- 

bzw. Stadtverwaltung, sowie bei den weinbaulichen 

Dienststellen der Landwirtschaftskammer Rheinland- 

Pfalz erhältlich und müssen dort spätestens bis zum 7. August 

2010 eingegangen sein. 

Reichen Sie bitte das Exemplar für den Meldepflichtigen zusammen 

mit der Meldung ein. Es verbleibt nach Bestätigung 

des Eingangs bei Ihnen und dient als Nachweis für die rechtzeitige 

Abgabe. 

Wer die Meldungen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder 

nicht rechtzeitig erstattet, handelt ordnungswidrig im Sinne des 

§ 50 des Weingesetzes. Die ordnungsgemäße Meldung ist darüber 

hinaus Vorbedingung für die Teilnahme an marktregulierenden 

Maßnahmen nach der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 

und deren Durchführungsbestimmungen. 

Wir bitten Sie deshalb, die Meldeformulare sehr sorgfältig auszufüllen 

und den Meldetermin zu beachten. Für Rückfragen stehen 

Ihnen die Mitarbeiter der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz 

in den zuständigen Dienststellen gerne zur 

Verfügung. 

Rentenberatung 

Mittwoch, 14.07.2010: Sprechtag des Versicherungsberaters 

der Deutschen Rentenversicherung Bund 

Nichtamtlicher Teil 

Energietipp der 

Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz 

der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz: 

Bei der Altbausanierung ans Energiesparen denken 

(VZ / 29.06.10) Wer energiesparende Maßnahmen an seinem 

Haus durchführen will, wird neben dem Aspekt der Umweltentlastung 

und des Klimaschutzes auch die Frage der Wirtschaftlichkeit 

in seine Überlegungen mit einbeziehen. Dabei sollte 

man sich allerdings nicht nur an den momentanen Brennstoffkosten 

orientieren. Die künftige Entwicklung der Brennstoffpreise 

spielt eine mindestens genau so wichtige Rolle; sie lässt sich 

jedoch nicht genau vorhersagen. Umfangreichere Maßnahmen 

bei einem Altbau, wie zum Beispiel eine Außenwanddämmung, 

erscheinen manchmal nur auf den ersten Blick als unwirtschaftlich. 

Werden sie jedoch gemeinsam mit einer sowieso anstehenden 

Putzsanierung durchgeführt, sind die Mehrkosten begrenzt. 

Außerdem verbessert sich die Behaglichkeit im Haus 

und der Wert der Immobilie steigt. Deshalb sollte bei der Planung 

einer Altbausanierung dieser günstige Zeitpunkt nicht verpasst 

werden, energiesparende Maßnahmen, möglichst mit einem 

hohen Dämmstandard, durchzuführen. 

Ausführliche Information zum nachträglichen Wärmeschutz von 

Altbauten sowie zu anderen Fragen des Energiesparens erhält 

man in einem persönlichen Beratungsgespräch bei den Energieberatern 

der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz nach telefonischer 

Voranmeldung. 

Der Energieberater hat am Mittwoch, den 14.07.10 von 16 - 

18 Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. 

Voranmeldung unter 0 72 75 / 96 00. 

Für weitere Informationen: 

Energieberatungshotline 01805 / 60 75 60 20 

(14 Ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, Max. 42 Ct/Min. Mobil) 

Mo + Do von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr, 

Di von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr. 

Veröffentlichungen - auch auszugsweise - sind nur mit Quellenangabe 

innerhalb von 4 Wochen ab Versanddatum gestattet. 

Spätere Veröffentlichungen sind aus Aktualitätsgründen nur in 

Abstimmung mit dem Herausgeber möglich. Nach Abdruck bitten 

wir um Übersendung eines Belegexemplars. 

Auf niedrigen U-Wert bei Fenstern achten 

(VZ / 06.07.10) Der Einsatz von Wärmeschutzverglasung ist inzwischen 

sowohl im Neubau als auch bei der Fenstersanierung 

üblicher Standard. Im Unterschied zur früher verwendeten Isolierverglasung 

ist bei den neuen Fenstern die äußere Seite der 

raumseitigen Scheibe mit einer unsichtbaren Metallschicht bedampft, 

die die Wärmestrahlung in den Raum zurück reflektiert. 

Zusätzlich ist der Scheibenzwischenraum mit einem Edelgas 

anstelle von Luft gefüllt. Dadurch konnte der Wärmeverlust 

durch das Fenster, je nach Gasfüllung, gegenüber alten Verglasungen 

um über 60% reduziert werden. Allerdings gibt es auch 

bei den neuen Verglasungen noch Unterschiede beim Energieverlust. 

Zu beachten ist dabei, dass die Anbieter häufig nur den 

Wärmedurchgangswert (U-Wert) der Verglasung angeben, der 

niedriger liegt als der des Fensterrahmens. Hinzu kommen die 

Wärmeverluste über die Abstandshalter aus Metall am Rand 

der Verglasung. Da der Rahmenanteil je nach Fenstergröße jedoch 

bis zu 30 % und mehr betragen kann, ist der U-Wert des 

gesamten Fensters um bis zu drei Zehntel schlechter als der 

der Verglasung. Achten Sie deshalb auf den U-Wert des kompletten 

Fensters, der umso kleiner ist je weniger Energie pro 

Quadratmeter Fensterfläche verloren geht und durchschnittlich 

zwischen 1,0 und höchstens 1,3 liegen sollte. 

Ausführliche Informationen zum Energieverlust bei Fenstern sowie 

zu allen Fragen des Energiesparens gibt der Energieberater 

der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. nach telefonischer 

Voranmeldung. 

Der Energieberater hat am Mittwoch, den 14.07.10 von 16 - 18 

Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung 

unter 0 72 75 / 96 00. 

Für weitere Informationen: 

Energieberatungshotline 01805 / 60 75 60 20 

(14 Ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, Max. 42 Ct/Min. Mobil) 

Mo + Do von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr, 

Di von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr. 

Hereinspaziert! Treffpunkt: MGH-Café 

Mo, Di, Mi, Fr. 9:30 - 12:30 Uhr und Do von 10:00 bis 12:30 

Uhr. Kommen, informieren, frühstücken, Kaffee trinken, an den 

öffentlichen PC im Internet recherchieren oder einfach nur in 

aktuellen Zeitschriften schmökern und Zeitung lesen. Kein Konsumzwang! 

Sie sind herzlich eingeladen. 

Bitte beachten Sie: In der Woche vom 12.07. - 16-07. hat das 

MGH geschlossen. 

Die Kreativ-Runde 

Die Kreativ-Runde mit Annemarie Deuter bietet im Juli/August 

jeden Montag Pappmaché an. Außerdem werden verstärkt Plastiktüten 

verhäkelt: Taschen, Körbe, Beutel, Hüte usw. Die 

ideale Sommeraktivität. Montags und freitags von 18:00 bis 

20:00 Uhr. 

Das Kinder- und Jugendzentrum im Mehrgenerationenhaus 

Achtung: In den Sommerferien ist der Treff geschlossen. 

Wir sehen Euch in der Kinderstadt „Astropolis“ vom 26.07. - 

13.08.2010 oder wieder nach den Sommerferien ab dem 

17.08.2010 

Weitere Informationen im Mehrgenerationenhaus. 

Mehrgenerationenhaus Wörth - Internationaler Bund 

Tel 07271 - 8622 Ottstr. 54 76744 Wörth am Rhein 

http://www.mehrgenerationenhaeuser.de/woerth 

Prostatakrebs Selbsthilfegruppe Südpfalz 

Unser nächstes Treffen ist am Freitag den 09.07.2010. Wir treffen 

uns um 19 Uhr in der Seniorenstube Herxheim (Obere 

Hauptstr. 5, Einfahrt am Schreibwarengeschäft). 

Letztes Treffen vor der Sommerpause 

Wir laden alle Interessierten und Ihre Partner ganz herzlich zu 

diesem Treffen ein. 

Auskunft erteilt: Ludwig Seel Tel. 06349-10 41, oder 

Manfred Olbrich Tel 07276-96 98 98 

Auch mittelfristig stabiler Beitragssatz 

für die Rentenversicherung 

Die aktuelle Finanzlage der gesetzlichen Rentenversicherung 

und die Entwicklungen beim Regionalträger in Speyer waren 

Themenschwerpunkte in der von Martin Schneider-Jost geleiteten 

heutigen Sitzung der Vertreterversammlung der Deutschen 

Rentenversicherung Rheinland-Pfalz. Die Sitzung fand in der 

Mittelrhein-Klinik Bad Salzig, einer Fachklinik für Gastroenterologie, 

Onkologie und Psychosomatik des Rentenversicherungsträgers, 

statt. 

Geschäftsführer Hartmut Hüfken berichtete der Vertreterversammlung, 

dass die gesetzliche Rentenversicherung die Finanz- 

und Wirtschaftskrise des Jahres 2009 bisher gut überstanden 

habe. „Die Deutsche Rentenversicherung hat einen 

Überschuss von 200 Millionen Euro erzielt, der überwiegend 

auf höher ausgefallene Beitragseinnahmen zurückzuführen ist.“


Die Nachhaltigkeitsrücklage habe am Jahresende bei 16,1 Milliarden 

Euro und damit unverändert bei 0,97 Monatsausgaben 

gelegen. 

Auch mittelfristig rechnet Hüfken mit einem stabilen Beitragssatz 

von 19,9 Prozent, auch wenn die Rentenversicherung ab 

2011 infolge des Konsolidierungspakets des Bundeshauhaltes 

mit 2,1 Milliarden Euro weniger auskommen müsse. 

Finanzentwicklung der Deutschen Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz 

Die Beitragseinnahmen der Deutschen Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz sind ebenfalls um 9,65 Prozent auf 3,59 Milliarden 

Euro gestiegen. Diese Zunahme ergibt sich im wesentlichen 

durch die steigenden Versichertenzahlen der Regionalträger 

infolge der Organisationsreform. Den Haushaltsansatz für 

Verwaltungs- und Verfahrenskosten hat der rheinland-pfälzische 

Rentenversicherer um 2,6 Millionen Euro unterschritten. 

Ausgehend vom Jahr 2004 muss die gesamte Rentenversicherung 

bis zum Jahr 2010 10 Prozent der Verwaltungs- und Verfahrenskosten 

einsparen. Auf die Deutsche Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz entfällt davon ein Anteil von 10 Millionen Euro. 

Hüfken ist sich sicher, dass nach dem bisherigen Verlauf des 

Einsparprozesses sowohl der Regionalträger als auch die gesamte 

Rentenversicherung dieses Sparziel erreichen werden. 

Neue Aufgaben für Rentenversicherungsträger 

Seit Januar 2010 prüft die Rentenversicherung nun auch die 

Beiträge der Arbeitgeber zur Unfallversicherung. Damit werden 

nicht zuletzt die Unternehmen entlastet, da nun die gesamten 

Betriebsprüfungen im Bereich der Sozialversicherung aus einer 

Hand erfolgen und Doppelprüfungen vermieden werden. 

Modernisierung der Fachkliniken für Rehabilitation 

Nach dem Großbrand im Sommer 2008 in der Fachklinik 

Eußerthal werden die Arbeiten im brandgeschädigten Gebäudeteil 

voraussichtlich Ende September abgeschlossen sein. 

Anschließend steht noch die Modernisierung der übrigen Gebäudeteile 

an. 

Das besondere Angebot der Mittelrhein-Klinik Bad Salzig, die 

Rehabilitation von Müttern und Vätern mit Kindern als Begleitperson, 

wird künftig um die Betreuung der Kinder ergänzt. Der 

Umbau der entsprechenden Räumlichkeiten hat begonnen, so 

dass die Kindertagesstätte im Oktober in Betrieb gehen kann. 

Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz bildet aus 

„Trotz aller Einsparbemühungen sind wir uns unserer sozialen 

Verantwortung bewusst und bieten jungen Menschen die 

Chance einer qualifizierten Ausbildung,“ so Geschäftsführer 

Hartmut Hüfken. Gestern starteten 

15 junge Männer und Frauen in den Beruf des Bachelor of Arts 

in der Fachrichtung „Rentenversicherung“, ab August kommen 

noch 20 Nachwuchskräfte für des Beruf des Sozialversicherungsfachangestellten 

hinzu. Insgesamt bildet der rheinlandpfälzische 

Rentenversicherer derzeit 73 junge Menschen aus. 

Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz mit Hauptsitz 

in Speyer betreut 1,3 Millionen Versicherte, 76 000 Arbeitgeber 

und zahlt 653 000 Renten. Mit ihrem Beratungsnetz ist 

sie in allen Fragen der Altersvorsorge und Rehabilitation der regionale 

Ansprechpartner in Rheinland-Pfalz, als Verbindungsstelle 

zu Frankreich und Luxemburg auch bundesweit. 

Text (ohne Überschrift): 3 872 Zeichen (mit Leerzeichen) 

Referat der Geschäftsleitung und für Öffentlichkeitsarbeit 

Eichendorffstraße 4 - 6, 67346 Speyer 

Postanschrift: 67340 Speyer 

Telefon 06232 17-2573, Telefax: 06232 17-2844 

www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de 

Ihr Kontakt: 

Hans-Georg Arnold 

Telefon: 06232 17-1867, Telefax: 06232 17-2746 

hans-georg.arnold@drv-rlp.de 

Bienwaldschule Wörth 

Schuleinschreibung Schuljahr 2010/2011 

Schüler, die schulpflichtig sind, das sind alle Kinder die vor 

dem 01. September 2010 das sechste Lebensjahr vollenden werden 

und alle Kinder, die bisher vom Schulbesuch zurückgestellt 

waren und die die Schule mit dem Förderschwerpunkt Lernen 

besuchen sollen, können in der Zeit vom 01. bis 15. September 

2010 von 8 bis 11 Uhr in der Bienwaldschule Wörth, Richard- 

Wagner-Straße 29, Tel.: 07271-8991 angemeldet werden. 

Weiter mit Bildung! 

Business-English - Sprachkurse 

Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet Englischkurse 

für den beruflichen Sprachgebrauch (Business-English) an. 

Mit der 3teiligen Kursreihe „Fit for English“ werden Menschen, 

die im Beruf Kompetenzen in der englischen Sprache (in Wort 

und Schrift) benötigen, gezielt - und den Vorkenntnissen entsprechend 

- „fit“ gemacht. Die Kurse bereiten auch auf das 

Cambridge-Certificate BEC vor. 

Vor Kursbeginn findet ein Einstufungstest statt. Die Teilnehmenden 

werden im Bereich der vorhandenen Sprachkompetenz 

„abgeholt“ und in der entsprechenden Kompetenzstufe 

gezielt weiterentwickelt. Auch Quereinstiege in das zweite oder 

dritte Kursmodul sind möglich. 

Inhalte der Kurse sind die gezielte Unterrichtung zum Wortschatzaufbau, 

zu Konversation und Grammatik. Praktische 

Sprachanwendungen in Rollenspielen, bei Präsentationen, Verhandlungsübungen, 

Small Talk. Die Kurse werden ausschließlich 

von muttersprachlichen Trainer/-innen geleitet. 

Die Kurse finden einmal wöchentlich am Mittwoch oder Donnerstag, 

abends, von 17.00 bis 19.15 Uhr, in Wörth-Maximiliansau, 

statt. Es gibt Frühbucher-Rabatte. 

Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung 

(IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, 

Tel: 07275 - 91 30 35, 

E-Mail: mail@ifb-woerth.de, IFB-Homepage: 

www.ifb-woerth.de 

IFB 

Aufstiegsfortbildung 

Geprüfter Technischer Fachwirt 

internationaler Titel: Bachelor Professional 

of Technical Management (CCI) 

in Experten- oder Führungslaufbahn 

Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ab 4. September 

2010 einen berufsbegleitenden Lehrgang zum/zur 

Geprüften Technischen Fachwirt/in mit bundeseinheitlichen, 

öffentlich-rechtlichen Abschluss, an. 

Zielgruppe für den Lehrgang sind Personen, die über eine 

abgeschlossene Berufsausbildung im gewerblich/technischen 

oder kaufmännischen Bereich und ca. 6 Monate Berufspraxis 

verfügen. Der Abschluss qualifiziert sowohl für eine 

Führungs- als auch eine Expertenlaufbahn (Meister oder technischer 

Sachbearbeiter) in der Industrie oder mittelständischen 

Unternehmen. Der Lehrgang erstreckt sich über ca. 20 Monate 

und gliedert sich in drei Teile. Jeder Teil schließt mit einer Prüfung 

vor der Industrie- und Handelskammer ab. 

Eine rückzahlungsfreie Förderung durch das Aufstiegsbildungsförderungsgesetz 

(Meister-BAFöG) ist möglich. Es gibt Frühbucher-Rabatte. 

Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung 

(IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, 

Tel: 07275 - 91 30 35, 

E-Mail: mail@ifb-woerth.de, 

IFB-Homepage: www.ifb-woerth.de 

Der Verein Ehemaliger Weinbauschüler 

Neustadt an der Weinstr. 

veranstaltet folgendes Seminar 

Donnerstag, 22. Juli 2010, 9:00 

Nützlingsseminar 

Nützlinge im Weinbau - Schwerpunkt Gliederfüßer 

• Was ist ein Nützling? 

• Bedeutung der Raubmilbe Typhlodromus pyri 

• Wichtige Nützlinge im Bild 

• Wie lassen sich Nützlinge erfassen? (Freiland) 

• Bestimmungsübungen zum Erkennen wichtiger Nützlinge 

(im Seminarraum an der Stereolupe) 

• Wie kann man Nützlinge im Weinberg fördern? 

Anmeldeschluss: 16. Juli 2010 

Seminargebühr: 15,— Euro 

Veranstaltungsort ist das Dienstleistungszentrum Ländlicher 

Raum (DLR) - Rheinpfalz -, Breitenweg 71, 67435 Neustadt a. 

d. Wstr. 

Es wird um Anmeldung gebeten unter Tel. 06321/671-237 (Frau 

Jendrzejowski), per Fax 06321/671-222 (z. H. Frau Jendrzejowski), 

email: petra.jendrzejowski@dlr.rlp.de oder per Post an 

die o. g. Adresse.


Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz 

Der Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz (LBM) plant, baut 

und unterhält ein Straßennetz von insgesamt ca. 17.600 km mit 

fast 4.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die in der Zentrale 

in Koblenz, 8 regionalen Dienststellen, einem Autobahnamt, 57 

Straßenmeistereien, 13 Autobahnmeistereien und einer Fernmeldemeisterei 

beschäftigt sind. 

Für das Ausbildungsjahr 2011 suchen wir für unsere Straßenmeistereien 

des LBM Speyer mit den Standorten Grünstadt, 

Neustadt, Landau, Speyer, Annweiler und Kandel und Autobahnmeistereien 

des LBM Autobahnamt Montabaur mit den 

Standorten Kandel und Ruchheim 

Auszubildende für den Beruf 

der/ des Straßenwärterin/ Straßenwärters. 

Einstellungsvoraussetzung ist der Hauptschulabschluss. Die 

Ausbildungsdauer beträgt 3 Jahre. Die praktische Ausbildung 

findet in einer der 70 Straßen- und Autobahnmeistereien im 

Land Rheinland-Pfalz statt. Berufsschule und überbetriebliche 

Ausbildung erfolgen zentral in Mayen. 

Der Erwerb der Führerscheinklassen C/CE (Lkw/Lkw mit Anhänger) 

ist Bestandteil der Ausbildung und Voraussetzung für 

den erfolgreichen Abschluss. 

Wir bitten im Zuge der Bewerbung, um Angabe der favorisierten 

Ausbildungsstandorte. Eine Liste der Straßen- und Autobahnmeistereien 

unseres Landesbetriebes erhalten Sie unter 

www.lbm.rlp.de. 

Schwerbehinderte werden bei entsprechender Eignung bevorzugt 

behandelt. 

Im Rahmen des Landesgleichstellungsgesetzes streben wir eine 

Erhöhung des Frauenanteils an. Wir sind daher an Bewerbungen 

von Frauen besonders interessiert. 

Der Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz ist als familienfreundliches 

Unternehmen zertifiziert. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 16. Juli 2010 an 

Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz 

Friedrich-Ebert-Ring 14-20, 56068 Koblenz 

Allgemeine Informationen erhalten Sie unter www.lbm.rlp.de. 

Vielfalt für die Pfalz 

Informationsbroschüre des Bezirksverbands Pfalz 

völlig überarbeitet 

Die Informationsbroschüre des Bezirksverbands Pfalz liegt in 

völlig überarbeiteter Auflage vor. Ihr Titel „Vielfalt für die Pfalz“ 

weist auf die mannigfaltigen Aufgaben des pfälzischen Kommunalverbands 

hin, der Träger beziehungsweise Mitträger zahlreicher, 

ganz unterschiedlicher Einrichtungen ist, die für die gesamte 

Region und darüber hinaus von Bedeutung sind. Die 

Entscheidungen im Bezirksverband Pfalz fällt der Bezirkstag 

Pfalz, der sich aus 29 von der pfälzischen Bevölkerung gewählten 

Abgeordneten zusammensetzt. In dem kurzweilig zu lesenden 

114-seitigen Werk, das reich bebildert ist, werden zunächst 

Struktur und Aufgaben des Bezirksverbands Pfalz erläutert. Eine 

Karte der Pfalz veranschaulicht, wo die pfälzischen Institutionen, 

darunter so bekannte wie das Pfalztheater, die Pfalzgalerie, 

das Historische Museum der Pfalz, das Hambacher Schloss, 

die Pfalzakademie, die Landwirtschaftliche Untersuchungs- und 

Forschungsanstalt und das Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie, 

liegen. Sodann folgen Porträts der elf eigenen und zehn 

vom Bezirksverband Pfalz mitgetragenen Einrichtungen - sortiert 

nach den Rubriken Kultur, Bildung, Gesundheit, Natur und Verbraucherschutz 

sowie Energie. Sie sind auch mit einem Informationsblock 

versehen, der auf einen Blick Auskunft über Adresse, 

Telefon- und Faxnummer, E-Mail- und Internetadresse und bei 

Museen auch über die Öffnungszeiten gibt. 

Es schließt sich eine Darstellung der Pfalzpreise an, mit denen 

der Bezirksverband Pfalz das kulturelle Leben und Innovationen 

in anderen Bereichen in der Region fördert und die jährlich im 

Rahmen einer Pfalzpreis-Gala vergeben werden. Das Angebot 

des Bezirksverbands Pfalz für Kinder und Jugendliche sowie 

die Aktionen, mit denen sich der Verband in der Gedenkarbeit 

und besonders für die Erinnerung an die pfälzischen Opfer des 

Nationalsozialismus engagiert, sind Inhalt weiterer Artikel. Ein 

Exkurs gibt einen Einblick in die rund 200-jährige Geschichte 

des Kommunalverbands, dessen Anfang Napoleon geprägt hat. 

Die Broschüre endet mit Zahlen und Fakten, die einen schnellen 

Überblick über die in Rheinland-Pfalz einmalige kommunale 

Gebietskörperschaft bieten. Das attraktiv gestaltete Druckwerk 

ist kostenlos erhältlich bei allen eigenen und mitgetragenen 

Einrichtungen des Bezirksverbands Pfalz. Informationen unter 

www.pfalz.de. 

Gründung eine Stammtisches nach 

Muster der „Socialbar“ in der Südpfalz 

Geplant ist ein regelmäßiges, offenes Treffen mit Stammtisch- 

Charakter von Vertreterinnen und Vertreter kultureller, sozialer 

und gemeinnütziger Einrichtungen und Organisationen, von 

Weltverbesserern, Web-Aktivisten, NGOs, ehrenamtliche Helfer, 

Social Entrepreneurs, Politiker und Unternehmen mit sozialer 

Verantwortung. Sie kommen zusammen um sich kennen zu 

lernen, Kontakte zu knüpfen, Erfahrungen auszutauschen, 

Netzwerke zu knüpfen und Kooperationen einzugehen. 

Möglicherweise wird es während des Treffens 2 oder 3 Vorträge 

von je 10 bis 15 Minuten geben, in denen die Mitglieder des 

Stammtisches ihre Einrichtungen, Organisationen, Projekte und 

Firmen vorstellen können. WEB 2.0 Experten können über aktuelle 

Trends berichten und mit Rat und Tat zur Seite stehen. 

Details können während der Gründungsveranstaltung, die Mitte/Ende 

September stattfinden könnte, besprochen werden. 

Eine Online Vernetzung im Vorfeld wäre sehr wünschenswert. 

Interessenten melden sich bitte per email unter 

social-stammtisch@web.de an. 

Premiere: Mitteilungen des 

Vereins „Pfälzische Sportgeschichte“ 

Erstmals erscheinen am Montag, dem 05. Juli, die Mitteilungen 

des Vereins „Pfälzische Sportgeschichte“. Sie sind dem „Pfalzsport“, 

der Mitgliederzeitung des Sportbundes Pfalz, beigeheftet 

und werden nun vier bis fünf Mal pro Jahr über die Aktivitäten 

des noch jungen Vereins berichten. 

Darüber hinaus werden in den Mitteilungen interessante Hintergrundberichte 

und Artikel mit sporthistorischem Bezug veröffentlicht. 

Es wird damit Stück für Stück die pfälzische Sportgeschichte 

aufgearbeitet und dokumentiert und es werden 

Sportgeschichten aus der Pfalz erzählt. 

Verantwortlich für den Inhalt zeichnet der Arbeitskreis „Sportgeschichte“ 

des Sportbundes Pfalz, der nun seit acht Jahren 

besteht und im vergangenen Jahr die im Theodor-Zink-Museum 

in Kaiserslautern gezeigte Ausstellung „Höhenflug und harte 

Landung“ konzipierte. Dem Arbeitskreis „Sportgeschichte“ 

gehören an: Walter Danner (Zweibrücken), Wolfgang Kauer (Dudenhofen), 

Asmus Kaufmann (Speyer), Roland Paul (Kaiserslautern), 

Martin Schwarzweller (Ellerstadt), Dr. Georg Steinle 

(Grünstadt), Werner Tag (Rockenhausen), Dr. Norbert Zink (Kaiserslautern). 

In der ersten Ausgabe der Vereins-Mitteilungen stehen Otto 

Meyer aus Ludwigshafen (1911 Weltmeister auf dem Rennrad) 

sowie ein interessanter Hintergrundbericht von Dr. Norbert Zink 

über die Entstehung des Heinerich-Heine-Sportgymnasiums in 

Kaiserslautern, im Mittelpunkt. 

Interessenten können die Mitteilungen des Vereins „Pfälzische 

Sportgeschichte“ beim Sportbund Pfalz bestellen unter 

T 0631.34112-22; E info@sportbund-pfalz.de. 

Die Mitteilungen sind auch im Internet unter 

www.sportbund-pfalz.de veröffentlicht. 

Spaß und Genuss auf dem 

Radweg „Vom Riesling zum Zander“ 

Aktionstag am 18. Juli von 11 bis 19 Uhr 

Zahlreiche spannende Aktionen sowie kulinarische Genüsse 

rund um den Zander für Groß und Klein werden an diesem Tag 

entlang des Radweges „Vom Riesling zum Zander“ zwischen 

Pleisweiler-Oberhofen und Neupotz angeboten. Diese abwechslungsreiche 

und familiengerechte Radstrecke steht am 

Sonntag, 18. Juli, im Mittelpunkt eines Aktionstages, an dem 

sich zahlreiche Gastronomiebetriebe, Weingüterund Freizeiteinrichtungen 

beteiligen. 

Das Landhaus Wilker in Pleisweiler-Oberhofen, das Weingut Fritz 

Walter und die Weinstube Mühlhäuser in Niederhorbach, das 

Weingut Rainer Rapp in Kapellen-Drusweiler, das Weingut Vongerichten 

in Oberhausen sowie die Freiwillige Feuerwehr Oberhausen 

mit einem Weinfest sind im Kreis SÜW mit von der Partie. 

Im Landkreis Germersheim beteiligen sich das Weingut Kehrt, 

die Gaststätte Hofschänke und das Weingut Bitzel in Winden 

sowie das Wein- und Sektgut Rosenhof in Steinweiler mit dem 

traditionellen Weinfest an dem Aktionstag.


Weitere Stationen im Kreis Germersheim sind die Gaststätte 

„Zur Pfalz“ sowie die Terracotta-Ausstellung „Ton und Topf“ in 

Erlenbach, die Theatergruppe Schischiphusch in Hatzenbühl, in 

Rheinzabern die Ausstellung „Leben und Arbeiten früher“ im 

Hof der Familie Müller, das Hahnenfest des Kleintierzuchtvereins, 

das Terra Sigillata Museum und der Landgasthof „Goldenes 

Lamm“. Und schließlich das Gasthaus „Zur Krone“ und der 

Otterbachhofladen in Neupotz, wo auch Elektrofahrräder des 

Fahrradverleihs Achim Kleist ausgeliehen werden können. 

Abenteuerlich wird es für kleine Radler bei ihrer Entdeckungsreise 

durch das Maislabyrinth beim Wein- und Sektgut Rosenhof 

in Steinweiler. 

Eröffnet wird der Aktionstag im Otterbachhofladen in Neupotz 

um 11 Uhr. Begleitet vom Pfälzer Mundartdichter Erich Hoffmann 

werden Landrat Dr. Fritz Brechtel sowie der 1. Kreisbeigeordnete 

des Kreises Südliche Weinstraße, Nicolai Schenk, 

gemeinsam mit der Hatzenbühler Tabakkönigin Lisa I. und der 

Weinprinzessin Sabine Winkler (SÜW) die Radler begrüßen. Für 

die musikalische Umrahmung sorgt im Anschluss die Band 

„Aces High“ mit melodischer Rockmusik. 

Der Riesling-Zander-Radweg verläuft überwiegend auf Wirtschaftswegen 

sowie straßenbegleitenden Radwegen. In den Orten 

wird der Radweg über die Ortsstraßen geführt, die an diesem 

Tag nicht gesperrt sind. Es gilt die Straßenverkehrsordnung. 

Weitere Informationen: Südpfalz Tourismus Landkreis 

Germersheim e.V., Luitpoldplatz 1, 76726 Germersheim, 

Tel. 07274/53-300, www.suedpfalz-tourismus.de, 

info@suedpfalz-tourismus.de. 

Mitteilungen der 

Kreisverwaltung 

Kreisvolkshochschule Germersheim 

stellt Gesamtprogramm für das 

2. Halbjahr 2010 ins Internet 

Die Kreisvolkshochschule Germersheim mit den ihr angeschlossenen 

zehn örtlichen Volkshochschulen Bellheim, Hagenbach, 

Hatzenbühl, Jockgrim, Lingenfeld, Neupotz, Rheinzabern, 

Rülzheim, Schwegenheim und Wörth hat ab 1. Juli das 

Weiterbildungsangebot mit über 600 Veranstaltungen ins Internet 

online gestellt. Das Programm ist unter www.kreis-germersheim.de/kvhs 

abrufbar. 

In den sechs verschiedenen Fachgebieten, Politik/Gesellschaft/Umwelt, 

Kultur/Kreatives Gestalten, Gesundheit, Sprache, 

Arbeit/Beruf, Elementarbildung/Schulabschlüsse sowie 

dem VHS-Spezial, werden vielseitige Bildungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

sowie interessante Freizeitbeschäftigungen 

offeriert. 

Neben gesellschaftspolitischen und handwerklichen Kreativkursen, 

bietet die KVHS im Sprachenbereich ein großes Spektrum 

verschiedener Sprachen von Deutsch für Ausländer bis hin zu 

Latein an. Im Gesundheitsbereich wiederum werden bewährte 

Entspannungstechniken sowie Ernährungs- und Gymnastikkurse 

angeboten. 

Sowohl der Vertiefung und Ergänzung bereits vorhandener 

Qualifikationen, aber auch dem Erwerb neuer Kenntnisse und 

Fertigkeiten trägt die KVHS im Bereich Arbeit und Beruf Rechnung. 

Dazu werden EDV-Kurse und unter anderem Xpert-Business 

Lehrgänge angeboten, die um das Angebot Kosten- und 

Leistungsrechnung sowie den Xpert-Europäischer-Computerpass 

erweitert wurden. 

Die gedruckte Papierform ist ab 19. Juli in allen Stadt- und Verbandsgemeindeverwaltungen 

im Landkreis sowie bei Geldinstituten 

und öffentlichen Einrichtungen kostenlos erhältlich. 

Logowettbewerb „Mensch Junge!“ 

Jungen und Mädchen bis 21 Jahre können mitmachen 

Die Jugendförderung des Landkreises Germersheim sucht ein 

Logo für den Slogan „Mensch Junge!“. Der Wettbewerb richtet 

sich an alle kreativen jungen Menschen, die ihrer Fantasie gerne 

freien Lauf geben und ihre Ideen auf Papier oder auch direkt 

auf den PC bringen möchten. 

Hinter dem Titel „Mensch Junge!“ verbirgt sich eine Aktionswoche 

im September, die sich ausschließlich an männliche junge 

Menschen richtet. In Zusammenarbeit mit Fachkräften aus Jugendarbeit, 

Schulsozialarbeit, Jobfux, Jugendscout und weiteren 

Jugendhilfe- und Beratungsstellen im Landkreis Germers- 

heim werden attraktive und spannende Veranstaltungen für 

Jungs angeboten. In dieser Zeit finden kreative, (erlebnis- 

)pädagogische und berufsorientierte Angebote in den unterschiedlichen 

Institutionen statt. 

Teilnahmebedingungen für den Logowettbewerb: 

• Teilnehmen können alle Jungen und Mädchen im Alter bis 

21 Jahre, die im Landkreis GER wohnen bzw. eine Schule 

im Landkreis GER besuchen. 

• Das Logo kann entweder in digitaler Form als z.B. jpg-, tifoder 

gif-Datei (auf gute Auflösung achten!) eingesendet 

werden oder auf max. DIN A4 als Zeichnung. 

• Das Logo sollte leicht einprägsam sein und einen hohen 

Wiedererkennungswert besitzen, da es in zukünftigen Kampagnen 

verwendet wird. 

Den Gewinnern des Logowettbewerbs winken attraktive Preise: 

1. Preis: Ein Apple iPod Nano 

2. Preis: Offizieller WM 2010 Fußball 

3. und 4. Preis: CD-, DVD- oder Drogerieartikelgutschein im 

Wert von 20 Euro 

5. Preis: 2x Kinogutscheine 

Einsendeschluss für den Wettbewerb ist der 15. Juli 2010. 

Die Entwürfe mit vollständigem Namen, Adresse und Geburtsdatum 

sind an das Kreisjugendamt Germersheim, z. Hd. Georg 

Sabatus, Bismarckstr. 4, 76726 Germersheim, sowie digitale 

Formate direkt an g.sabatus@kreis-germersheim.de zu senden. 

Preis für Integration durch 

bürgerschaftliches Engagement 

Landrat Dr. Brechtel ruft zur Teilnahme am Brückenpreis auf 

Landrat Dr. Fritz Brechtel weist auf einen Preis hin, „der das gelebte 

Miteinander würdigt und die Bedeutung des Ehrenamts 

auf besondere Weise in den Mittelpunkt stellt“. Zum dritten Mal 

schreibt der Ministerpräsident des Landes Rheinland-Pfalz, 

Kurt Beck, den Brückenpreis „Engagement leben, Brücken 

bauen, Integration stärken“ aus. Mit diesem Preis sollen Projekte, 

Organisationen und Engagierte in Rheinland-Pfalz geehrt 

werden, die mit ihrem Engagement das Miteinander von Menschen 

mit und ohne Behinderung, die Begegnung und den Dialog 

von Jung und Alt, das Zusammenleben mit unseren europäischen 

Nachbarn sowie die Integration von Menschen 

unterschiedlicher Herkunft, Sprache und Hautfarbe fördern. 

Geehrt werden insbesondere Initiativen und Projekte sowie Organisationen 

wie Vereine, Verbände oder Stiftungen. Auch engagierte 

Einzelpersonen können den Preis erhalten. Die Ausrichtung 

des Preises auf das Thema Integration zielt jedoch in 

erster Linie auf das Engagement von und in gemischten Gruppen 

und das dabei gelebte Miteinander. 

„Im Landkreis Germersheim gibt es zahlreiche Engagements, 

die genau in das Profil des Brückenpreises passen. Daher würde 

ich mich sehr freuen, wenn Initiativen und Personen aus der 

Region die Ausschreibung als Chance wahrnehmen und sich 

bewerben“, so Landrat Dr. Brechtel. 

Der Preis wird am 3. Dezember durch den Ministerpräsidenten 

im Rahmen einer Feierstunde in der Staatskanzlei verliehen. 

Mit jeweils 2.000 Euro erhalten die Preisträgerinnen und 

Preisträger eine finanzielle Unterstützung für ihr erfolgreiches 

Engagement. Zudem werden eine Urkunde und eine symbolische 

Brücke überreicht. 

Bewerbungen und Vorschläge für den „Brückenpreis 2010“ 

können bis zum 30. September 2010 bei der „Leitstelle Bürgergesellschaft 

und Ehrenamt“, Tel. 06313/16-4079, Fax 

06313/16-4080, E-Mail: birger.hartnuss@stk.rlp.de eingereicht 

werden. Nähere Informationen gibt es im Internet unter 

www.wir-tun-was.de. 

Erlenbach 



des Ortsbürgermeisters: dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr



Protestantische 

Kirchengemeinde 

Freitag, 09.07.2010 

19:30 Uhr Singkreis im Jugendheim 

Sonntag, 11.07.2010 

10 Uhr Gottesdienst 

Kontakt: 

Pfarrer Borchers ist immer zu den üblichen Geschäftszeiten zu 

sprechen; am besten nach telefonischer Absprache. 

Bürostunde Pfarramtssekretärin Kerstin Mathes donnerstags 

08:30-12:30 Uhr. 

Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, 

76872 Erlenbach, Tel. 07275/3448, Fax 07275/914107, 

Email: pfarramt.erlenbach@evkirchepfalz.de, 

Internet: www.prot-kirche-erlenbach.de 

Dorfmeisterschaften 

beim TC 

am 16. und 17. Juli 2010 

Ab Freitag 15 Uhr finden unsere 3. Erlenbacher 

Tennis-Dorfmeisterschaften statt. Die Anmeldeformulare 

findet ihr auf unserer Homepage www.tc-erlenbach.de. Für 

das leibliche Wohl ist an beiden Tagen bestens gesorgt. Samstag 

ab 16 Uhr hat die Strandbar geöffnet. Zusätzlich gibts Badespaß 

für Jung und Alt! Wir freuen uns auf Euer Kommen. 

Ergebnis U-18 SG Erlenbach/Rohrbach - TC Blau Weiss Herxheim 

5: 9 

Bei super heißen Temperaturen fand das letzte Medenspiel der 

Saison statt. Lukas Fleck konnte sein Einzel gewinnen. Im Doppel 

gewannen Lukas Fleck und Jochen Leonhard. Auch die anderen 

Spiele waren toll anzusehen mit einem teilweise knappen 

Ergebnis. 

Freckenfeld 



der Ortsbürgermeisterin: montags von 16.00 bis 17.00 Uhr 

Ruf-Nummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der 

Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde. 

Der Revierleiter, Herr Frohnweiler, hat jeden 1. Montag im Monat 

in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr Sprechstunde im Gemeindehaus 

Freckenfeld. 

Brennholzvorbestellungen 

für die kommende Einschlagssaison 

Bitte geben Sie Ihre Brennholzvorbestellung auf folgenden Wegen 

bis 15.September ab: 

• In der Sprechstunde am ersten Montag eines jeden Monats 

in der Gemeindeverwaltung Freckenfeld von 16:00 Uhr bis 

17:00 Uhr 

• In der Sprechstunde an jedem zweiten Montag im Monat in 

der Gemeindeverwaltung Steinweiler von 15:30 Uhr bis 

16:30 Uhr 

• Per e-mail unter: hartmut.frohnweiler@wald-rlp.de 

• Per Fax unter: 06340-508844 

Preise: 

Laubholz am Weg gerückt (Industrieholz): 

35,00 Euro je Raummeter (Ster) 

Schlagabraum/Laubholz (Astholz): 

ab15,00 Euro je Raummeter (Ster) 

Zur Aufarbeitung des Holzes fordert die Berufsgenossenschaft 

einen Motorsägenkurs oder langjährige Praxis. Weiterhin muss 

eine persönliche Schutzausrüstung getragen werden. An Personen, 

die diese Anforderungen nicht erfüllen, kann leider kein 

Holz abgegeben werden. 




Gottesdienste 

Sonntag, 11.07.2010 

9.15 Uhr Vollmersweiler, Kirchsaal, 

Prädikant Weiler 

10.15 Uhr Freckenfeld, Prot. Kirche, 

Prädikant Weiler 

Während der Ferien entfallen alle Gruppen 

Andreas Kleppel, Tel. 06340/8147, Termine jederzeit nach Vereinbarung 

Landeskirchliche 

Gemeinschaft 

Gottesdienst 

Sonntag, 11.07.2010, 18:30 Uhr 

Jugend- und Teenkreis T.w.J. 

Dienstag, 13.07.2010, 19:00 Uhr 

Stadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7 

Bibel- und Gebetsstunde 

Donnerstag, 15.07.2010, 20:00 Uhr, Info: W. Burg, Tel. 1810 

Jungschar 

für alle Kinder ab der 4. Klasse 

in den Sommerferien machen wir Pause 

Kinderstunde 

für alle Kinder ab 5 Jahren bis zur 3. Klasse 

In den Sommerferien findet keine Kinderstunde statt. 

Frauenfrühstück 

jeden ersten Dienstag im Monat um 09:00 Uhr 

(Info: H. Helck, Tel. 8946) 

Der Posaunenchor übt wöchentlich um 20:30 Uhr 

im Wechsel in Bad Bergzabern oder Freckenfeld 

Kontaktadresse: 

Joachim Stroppel, Stadtmission Bad Bergzabern 

Schlossgasse 7, Tel.: 06343 8530 

Gesangverein 

Brunnenfest 

Am 26. und 27. Juni veranstaltete der Gesangverein wieder 

sein Brunnenfest. 

Das Fest wurde mit einem Freundschaftssingen unter Mitwirkung 

vom GV Eintracht Büchelberg, dem MGV Dierbach und dem Mod. 

Chor „Singfonia Freckenfeld“ am Samstag eröffnet. Der Sonntag 

begann mit einem Gottesdienst mit Herrn Pfarrer Kleppel. 

Nachmittags sorgte der Musikverein „Lyra Freckenfeld“ unter 

der Leitung von Herrn Arthur Reisert sowie der Kinderchor 

Freckenfeld unter der Leitung von Regina Schmitt für ein abwechslungsreiches 

Programm. 

Der Gesangverein möchte sich bei allen Mitwirkenden, bei allen 

Helferinnen und Helfern, bei der Freiwilligen Feuerwehr sowie 

für die Kuchenspenden recht herzlich bedanken. 

Bürgerinitiative Geothermie (BiGF) e.V. 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung bei der Unterschriftenaktion, 

ca. 50% der Einwohner sind bereits gegen das Geothermiekraftwerk 

in Schaidt. 

Die Unterschriftenaktion ist noch im vollem Gange. Die Unterschriftenlisten 

liegen in den Geschäften aus und wir gehen von 

Haus zu Haus. 

Alle Einwohner ab 16 Jahren können mit Ihrer Unterschrift dazu 

beitragen, daß wir auch in Zukunft eine lebenswerte Umgebung 

haben werden. 

Nur gemeinsam können wir es schaffen. 

Wer noch einen Flyer oder weitere Informationen benötigt kann 

sich an Werner Freudenmacher, Madenburgstr.2, Freckenfeld 

Tel. 06340-919 726 oder BiGF@online.ms wenden. 

Wer uns mit einer Spende unterstützen möchte, überweist auf 

das Vereinskonto. Jeder Euro hilft uns. Sie erhalten eine Spendenquittung. 

Bürgerinitiative Geothermie Freckenfeld (BiGF) e.V., VRBank 

Südpfalz BLZ 548 625 00, Konto 21 26 834 

Wir treffen uns Dienstags um 20:00 im Pfälzer Hof, 

Hauptstr. 30 zum Gedankenaustausch. 

Jeder ist dazu herzlich eingeladen.


T S V 

Sportfest des TSV 08 

Der TSV 08 Freckenfeld lädt alle Bürgerinnen und 

Bürger zu seinem traditionellen Sportfest ein. 

Im Mittelpunkt steht natürlich der Fußballsport 

mit folgenden Paarungen: 


18.30 Uhr TSV 08 Freckenfeld 2 - SF Dierbach 

20.00 Uhr SpVgg Rohrbach - FSV Steinweiler 

Freitag, 9.7.10 

18.15 Uhr B-Jugend TSV - A-Jugend TSV 

19.45 Uhr Frauenfußball 

Samstag, 10.7.10 

15.00 Uhr TuS 08 Schaidt - FC Neupotz 

16.30 Uhr TuS Billigheim/Mühlhofen - SV Mörzheim 

18.00 Uhr AH-Spiel Freckenfeld/Minfeld - Kapsweyer/Oberotterbach 

Sonntag, 11.7.10 

10.30 Uhr Spiele F-Jugend und Bambini 

14.00 Uhr SF Steinfeld - SV Minfeld 

15.30 Uhr TSV Freckenfeld - FC Lustadt 

17.00 Uhr FV Kapsweyer - SV Schweighofen 

Im Rahmenprogramm findet am Freitag ab 18.30 Uhr ein Bouleturnier 

für jedermann statt. Samstags ist ab 13.00 Uhr ein Beachvolleyballturnier. 

Samstag abends steigt ab 20.00 Uhr die Ehrung 

der Meistermannschaft mit anschließender Livemusik von Jo 

Paul und Band. Der Sonntag vormittag steht ganz im Zeichen 

unserer neu gegründeten Bambini- und F-Jugendmannschaften 

(Kindermenü!!) Am Freitag und am Samstag ist Barbetrieb. Für 

Speis und Trank ist bestens gesorgt. 

Trainingsauftakt der aktiven Mannschaften: 

Am vergangenen Sonntag konnte Trainer Stefan Steinhauer 

insgesamt 34 Spieler zum 1. Training der neuen Saison 

2010/2011 begrüßen. Neben den Neuzugängen Torsten Sarter 

(SV Kapellen/Drusweiler), Emre Kul (TSV Lingenfeld) und Steffen 

Seringer (SV Minfeld) gilt die Hoffnung den zahlreichen jugendlichen 

Eigengewächsen, die bereits in der vergangenen 

Saison in der Aktivität mitgespielt haben bzw. im Laufe der 

Runde dazu stoßen werden: Dominik Nagel, Christopher Huck, 

Giulio Gröbert, Marius Schwind und Christian Disqué und Tobias 

Petry. Den Verein verlassen haben Christian Timm und 

René Schimpf in Richtung Minfeld bzw. Rülzheim. 

Dafür kann Präsident Marc Ulm nach einer langwierigen Verletzung 

wieder die Defensive verstärken. Zielsetzung in der Bezirksklasse 

ist natürlich bei beiden Mannschaften der Klassenerhalt 

- ein schwieriges Unterfangen, dass nur durch 

regelmäßigen Trainingsbesuch und bei der 2. Mannschaft mit 

einer deutlichen Leistungssteigerung gelingen wird. 

TC 

Sommernachtsfest mit Doppel-Dorfturnier 

Zum Sommernachtsfest, am Samstag 24.07.10, 

findet wie im letzten Jahr ein Doppel-Dorfturnier 

statt. Zur Anmeldung bitten wir die Mitbürger/-innen, 

sich im Schaukasten auf dem Clubgelände 

einzutragen oder sich telefonisch bei Helmut Thürwächter 

(06340/919664) zu melden, der Anmeldeschluss ist der 22.07.10. 

Die Spiele beginnen ab 10 Uhr, gespielt wird je nach Spielerzahl 

ca. 20 min. Die Teilnehmer benötigen keine Regelkenntnis, für 

Tennisausrüstung wie Schläger und Bälle wird gesorgt. Für alle 

aktiven Tennisclub-Mitglieder besteht die Möglichkeit weitere 

Arbeitsstunden ihrer 6 Pflichtstunden abzuleisten (nicht geleistete 

Stunden werden mit 10 EUR berechnet). Im Clubhaus 

liegt eine Liste mit Dienstzeiten und Einsatzgebiet aus, wo sich 

die Helfer eintragen können. Die diesjährige Clubmeisterschaft 

findet vom 13.08.10 - 15.08.10 statt. 

Kandel 


Sprechtag und Sprechzeiten von Stadtbürgermeister 

Günther Tielebörger 

Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet 

nach telefonischer Vereinbarung unter der Nr. 07275 960 201 in 

der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 

76870 Kandel, statt. 

1. Beigeordnete Gudrun Lind 

Die 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den Geschäftsbereich 

Stadtbücherei sowie Intensivierung und Koordination der Kulturarbeit. 

Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212, 

Telefax: 07275/1405. 

2. Beigeordneter Norbert Rapp 

Der 2. Beigeordnete Norbert Rapp hat den Geschäftsbereich 

Landwirtschaft, Forsten und Umwelt einschließlich „Naturschutzgroßprojekt 

Bienwald“, Kinderspielplätze, Jugendzentrum 

sowie Mitwirkung bei der Unterhaltung der Gewässer 3. 

Ordnung. Er ist unter der Ruf-Nr. 07275/4943 zu erreichen. 

Sprechstunde von Forstoberinspektor Müller 

Jeden Mittwoch, in der Zeit von 17.00 bis 18.00 Uhr, im Rathaus, 

Hauptstr. 61, Kandel, Tel.: 919813. 

Achtung: 

Am Mittwoch, 14.07.2010 findet keine Sprechstunde statt! 

Öffentliche Bekanntmachung 

über die öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfs 

„Nordwest, Teilbereich K2“, Stadt Kandel 

Der Stadtrat der Stadt Kandel hat in seiner Sitzung am 

01.07.2010 den Planentwurf zum Bebauungsplan „Nordwest, 

Teilbereich K2“, sowie die textlichen Festsetzungen und die 

Begründung beschlossen. 

Gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch liegt der Entwurf des Bebauungsplanes 

„Nordwest, Teilbereich K2“, 

in der Zeit von Dienstag, dem 27.07.2010 - 

Freitag, dem 27.08.2010, während der Dienstzeiten, 

montags und mittwochs 7:30 Uhr - 12.00 Uhr 

sowie 13:30 Uhr - 15:00 Uhr 

dienstags und donnerstags von 7:30 Uhr - 12.00 Uhr 

sowie 13:30 Uhr - 18:00 Uhr und 

freitags von 7:30 Uhr bis 12:00 Uhr 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8, 

76870 Kandel, im Wartebereich der Bauabteilung, 1. OG, zur 

Einsichtnahme öffentlich aus, wo auch auf Wunsch auch nähere 

Erläuterungen gegeben werden. 

Anregungen und Stellungnahmen zu dem diesem Planentwurf 

können während der Auslegungsfrist schriftlich vorgebracht 

oder zur Niederschrift gegeben werden.


Folgende Unterlagen können eingesehen werden: 

- Begründung 

- zeichnerischer Teil 

- textliche Festsetzungen 

- Lärmgutachten 

- Umweltbericht 

Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 

Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) unzulässig ist, soweit mit 

ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragssteller 

im Rahmen der Auslegung hätten geltend gemacht werden 

können aber nicht geltend gemacht wurden. 

Kandel, den 02.07.2010 

Tielebörger, Stadtbürgermeister 

Öffentliche Bekanntmachung 

über die öffentliche Auslegung 

des Bebauungsplanentwurfs 

„2. Änderung des Bebauungsplanes 

Stadtkernerweiterung“, Stadt Kandel 

Der Stadtrat der Stadt Kandel hat in seiner Sitzung am 

01.07.2010 den Planentwurf zum Bebauungsplan „2. Änderung 

des Bebauungsplanes Stadtkernerweiterung“, sowie 

die textlichen Festsetzungen und die Begründung beschlossen. 

Gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch liegt der Entwurf des Bebauungsplanes 

„2. Änderung des Bebauungsplanes Stadtkernerweiterung“,


in der Zeit von Dienstag, dem 27.07.2010 - Freitag, dem 

27.08.2010, während der Dienstzeiten, montags und mittwochs 

7:30 Uhr - 12.00 Uhr sowie 13:30 Uhr - 15:00 Uhr 

dienstags und donnerstags von 7:30 Uhr - 12.00 Uhr sowie 

13:30 Uhr - 18:00 Uhr und freitags von 7:30 Uhr bis 12:00 Uhr 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8, 

76870 Kandel, im Wartebereich der Bauabteilung, 1. OG, zur 

Einsichtnahme öffentlich aus, wo auch auf Wunsch auch nähere 

Erläuterungen gegeben werden. 

Anregungen und Stellungnahmen zu dem diesem Planentwurf 

können während der Auslegungsfrist schriftlich vorgebracht 

oder zur Niederschrift gegeben werden. 

Folgende Unterlagen können eingesehen werden: 

- Begründung 

- zeichnerischer Teil 

- textliche Festsetzungen 

- Lärmgutachten 

- Umweltbericht 

Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 

Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) unzulässig ist, soweit mit 

ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragssteller 

im Rahmen der Auslegung hätten geltend gemacht werden 

können aber nicht geltend gemacht wurden. 

Kandel, den 02.07.2010 

Tielebörger, Stadtbürgermeister 

Buchtipps 

Ausleihbar ab 9. Juli 2010 

„Picknick“ von Cornelia Schinharl 

Sonnenschein und Sommerlaune laden ein zum Genuss im 

Freien. Also ran an den Korb und alles eingepackt: Decke, Geschirr, 

Servietten und all die feinen Sachen, die schon vorbereitet 

in der Küche warten. Bunte Salate, mariniertes Gemüse, 

dick belegte Brote, Quiches, Zucchini-Paprika-Puffer, Fischbällchen, 

saftige Brownies und vieles mehr erfreuen hungrige 

Frischluftfans. 

„Selbstgemachte Köstlichkeiten“ von Oded Schwartz 

Raffinierte Delikatessen selber herstellen - Einlegen, Einkochen, 

Trocknen, Räuchern und Kandieren wird anhand von über 150 

Rezepten Schritt für Schritt erklärt und mit rund 500 Farbfotos 

illustriert. Auch traditionelle Rezepte können Sie dabei neu entdecken. 

Der israelische Autor bietet mit diesen Buch eine Möglichkeit, 

Familie und Freunde mit selbstgemachten Köstlichkeiten 

zu verwöhnen. 

„Geliebte Wildkräuterküche“ von Brigitte Klemme und 

Ria Lottermoser 

Die Wildkräuterküche steht für Gesundheit und Wohlbefinden. 

Wildkräuter haben mehr Vitamine, Mineralstoffe und sekundäre 

Pflanzenstoffe als Kulturgemüse. Dazu überraschen sie mit 

ganz neuartigen Geschmackskomponenten. Von der Vorspeise 

bis zum Dessert lassen sich Familie und Gäste damit verwöhnen. 

Und je nach Vegetationsphase lassen sich Kräuter, Knospen 

und Blüten sowie Samen und Wurzeln verwenden. 

Eine freundliche Empfehlung der Stadtbücherei 

Sie finden uns auch im Internet unter www.kandel.de 


Kath. Pfarrgemeinde 

St. Pius Kandel 

Sa. 10.07. Hl. Knud; Hl. Erich; Hl. Olaf 

18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und 

Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Vorabendmesse zum 15. Sonntag im Jahreskreis, 

Amt für die Pfarrgemeinde 

Kollekte für die Kirchenrenovierung 

Fr. 16.07. Gedenktag Unserer Lieben Frau auf dem 

Berge Karmel 

18.00 Uhr Bürostunde im Pfarrhaus (Pfarrer) 

18.30 Uhr Rosenkranzgebet 

19.00 Uhr Dankamt nach Meinung (W.) 

So. 18.07. 16. Sonntag im Jahreskreis 

9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde 

Kollekte für die Kirchenrenovierung 

Kath. Öffentliche Bücherei 

In den Sommerferien ist die Bücherei nur an Sonntagen geöffnet. 

Allen Lesern frohe und erholsame Ferien! 

Wallfahrt 2010 zur hl. Mutter Anna auf dem Annaberg 

„Der Heilige Geist - aus seiner Fülle empfangen wir“ 

3. Wallfahrtstag „Die Gabe der Frömmigkeit“ 

13. Juli mit Dekan Martin Ehling, Rodalben 

Wallfahrtsordnung: 

6.30 und 8.00 Uhr HI. Messen, Beichtgelegenheit und Anbetung 

10.00 Uhr feierliches Wallfahrtsamt 

Von Burrweiler fahren Pendelbusse zur Kapelle und zurück! 

Alle Wallfahrer/innen aus nah und fern sind herzlichst eingeladen. 

Katholisches Pfarramt, 76835 Burrweiler, Tel. 0 63 45 / 3610, 

Fax 0 63 45 / 76 24, www.annakapelle.de 

Sommerpause beim 

Seniorenkreis von Sankt Pius 

Beim Seniorenkreis von Sankt Pius fallen während der Sommerferien 

die wöchentlichen Treffen aus. 

Die erste Zusammenkunft nach der Pause ist am Dienstag, 17. 

August, um 14:30 Uhr im Pfarrheim in der Landauer Straße 

Kath. Gottesdienste Asklepiosklinik Kandel 

Donnerstag, 15. Juli 

9:00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

Prot. Kirchengemeinde 

Gottesdienste 

Sonntag, 11. Juli 2010 

8.30 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - 

Pfarrerin Hock 

10.00 Uhr - St. Georgskirche - Taufsonntag 

- Pfarrerin Hock 

In den Ferien findet kein Kindergottesdienst statt. 

Donnerstag, 15. Juli 2010 

15.30 Uhr - Willi-Hussong-Haus - Pfarrerin Hock 


8.30 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - Prädikant Dr. Memmert 

10.00 Uhr - St. Georgskirche - Prädikant Dr. Memmert 

In den Ferien findet kein Kindergottesdienst statt. 

Veranstaltungen im Prot. Gemeindezentrum 

Donnerstag, 15. Juli 2010 

14.00 Uhr - Diakonisches Werk - Anmeldung unter Tel. 

07274/1248 

14.30 Uhr - Freude durch Tanz und Bewegung - Wir sind 

stolz auf unsere Tanzgruppe unter der Leitung von Ursula Brunner. 

„Freude durch Tanz und Bewegung“ ist eine seit über 15 

Jahren nicht mehr wegzudenkende Seniorenarbeit, Ansprechpartnerin: 

Liesel Dewein 

Freitag, 16. Juli 2010 

20.00 Uhr - Kreuzbund e.V. - Vor Jahren haben wir uns darüber 

verständigt, wie wir Suchtkranken helfen können. In dem 

Kreuzbund e.V. haben wir einen Partner gefunden, der Menschen 

mit Alkoholproblemen helfen kann. 

Büroöffnungszeiten in der Schulgasse 2 a: Mo/Di/Do/Fr 8.- 

12.00 Uhr, Tel. 07275/1297, FAX 07275/3204, E-Mail: prot.kirche.kandel@evkirchepfalz.de 

Kinderferienwoche – Es sind noch Plätze frei 

Wir laden alle Kinder von 6 - 11 Jahren herzlich ein zur Kinderferienwoche 

der Prot. Kirchengemeinde Kandel vom 02.08. bis 

05.08.2010. Die Geschichte von Josef und seinen Brüdern erleben 

wir beim Theaterspielen, Basteln, Singen und vielem 

mehr. Ein Ausflug steht auch auf dem Programm. Täglich von 

10.00 bis 16.00 Uhr mit gemeinsamen Mittagessen. Teilnehmerbeitrag 

: 30,00 €, Geschwisterkind 25,00 €. 

Anmeldung bis 26.07.2010 im Gemeindebüro Tel. 07275/1297 

(vormittags). 

Evangelische 

Christusgemeinde Kandel 

Die Evangelische Christusgemeinde Kandel ist 

eine Gemeinde des Südwestdeutschen Gemeinschaftsverbandes 

e.V.


Veranstaltungen für die Woche vom 11. Juli bis 17. Juli 2010 

Sonntag, 11.07.2010 

10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und 

Kindergottesdienst 

Thema: „Leben aus der Stille“ Markus 1,32-39 

Die Predigt hält: Gemeindepastor Markus Schulze 

Dienstag, 13.07.2010 

15:00 Uhr Seniorennachmittag 

Thema: „Das Lebensbild von Werner Heukelbach“ 

Referent: Rolf Heil 

Neben dem Austausch, gemeinsamen Singen und Kaffeetrinken 

sind Themen, die das Leben im Alter berühren, fester Bestandteil 

des Seniorennachmittags. Sie sollen dazu ermutigen, 

den Glauben auch im Alter fröhlich zu leben. 

Gern organisieren wir einen Fahrdienst. Sprechen Sie uns an! 

Jede und jeder ist herzlich eingeladen und willkommen! 

Ansprechpartner: Elfriede Rapp, Tel.: 07275/4354, und Dora 

Ahr,Tel.: 07275/5152 


20:00 Uhr Chor 

Wir treffen uns im Gemeindezentrum. 

Die Leitung hat Andreas Boettcher. 

Jeder, der Freude am Singen hat, ist eingeladen. 

Ansprechpartner: Andreas Boettcher, Tel.: 06340/925830 

Freitag, 16.07.2010 

In den Ferien findet keine Jungschar statt. 

Ansprechpartner: Angela Simon, Tel.: 06349/927244 

In den Ferien findet kein Jugendkreis statt. 

Ansprechpartner: Gemeindepastor Markus Schulze, 

Tel.: 07275/2152 

Wenn nichts anderes angegeben finden die Veranstaltungen im 

Gemeindezentrum der Evangelischen Christusgemeinde, Höfener 

Str. 11, Gewerbegebiet Kandel - Minderslachen statt. 

Ansprechpartner: Gemeindepastor Markus Schulze, 

Tel.: 07275/2152 

Email: info@ecg-kandel.de 

Homepage: www.ecg-kandel.de 

Evangelischmethodistische 

Kirche 

Unsere Veranstaltungen finden, 

wenn nicht anders angegeben, in 

unserem Gemeindezentrum Friedenskirche, 

Waldstraße 36a, Kandel statt. 

Samstag, 10.7.2010 

16.00 Uhr Jungschar. Die Jungschar trifft sich wieder um mit 

einander zu singen und zu spielen und spannende Geschichten 

zu hören. Eingeladen sind alle Kinder von 8 bis etwa 14 Jahren. 

Thema: Wasserolympiade 

Sonntag, 11.7.2010 

10.00 Uhr Gottesdienst. Zeitgleich Kinderbetreuung und 

Kinderkirche. 

Dienstag, 13.7.2010 

20.00 Uhr Chorprobe 

21.00 Uhr Vorbesprechung zur Basar - Organisation 

Mittwoch, 14.7.2010 

20.00 Uhr Bibel im Gespräch. 

Thema: Die Bibel - Gott leitet mich. 

Sonntag, 18.7.2010 

09.30 Uhr Gebetskreis für den Gottesdienst und unsere 

Gemeinde. (Gemeindebüro) 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Stühn). 

Zeitgleich Kinderbetreuung und Kinderkirche. Anschließend 

Kirchenkaffee. 

Der Seniorenkreis auf Tour 

Am 29. Juni 2010 Woche machten sich die „Jungen Alten“ der 

Evangelisch-methodistischen Kirchengemeinde Kandel gemeinsam 

mit dem Seniorenkreis auf den Weg nach Speyer. Am 

Parkplatz der Schiffsanlegestelle stießen noch Teilnehmer der 

Gemeinde Speyer zur Gruppe. 

Mit dem Schiff „Pfälzer Land“ ging es um 15 Uhr zu einer eineinhalbstündigen 

Fahrt auf dem Rhein zu den Altrhein-Auen. 

Schon auf dieser „Reise“ konnte man auf beiden Seiten des 

Rheins viel Schönes sehen. In den großen und interessanten 

Rheinauen wurde durch den Anblick von vielen Booten und 

Jachten der Wohlstand unseres Landes erkennbar. Auf der 

Rückfahrt wurde auf der rechten Seite auch eine größere Solaranlage 

sichtbar und kurz vor der Anlegestelle hatte die Gruppe 

einen sehr schönen Blick auf den Dom zu Speyer. 

Anschließend kehrten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

noch auf den „Rheinterrassen“ zum Abendessen ein. Mit der 

Heimfahrt ging dann ein wunderschöner Nachmittag mit schönem 

Wetter, dem Anblick von Gottes guter Schöpfung und 

dem Dank an seine Bewahrung auf diesem Ausflug zu Ende. 

Informationen auch im Internet auf unserer Homepage 

www.emk-kandel.de sowie über www.emk.de 

Freier Hausbibelkreis Kandel 

Donnerstags 19.30 Uhr - 

Kontaktadresse: Familie R. Krüger, Madenburgstr. 1, 

Tel. 07275/1478 

Donnerstag 15.07. Dieser Hauskreis-Termin fällt aus 

Die nächste Zusammenkunft findet am 22.07.2010 statt. 

Neuapostolische Kirche 


9.30 Uhr Gottesdienst 

Montag, 12. Juli 2010 

Keine Örtliche Chorprobe 

Mittwoch, 14. Juli 2010 

20.00 Gottesdienst 

Die Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt 

ist - im Kirchengebäude Hauptstr. 75, 76870 Kandel (Treppenaufgang 

beim Schlecker-Markt,Eingang Marktstr.) statt. 

Weitere Informationen: Tel: 06341 – 96 94 47, oder über die 

Homepage: www.nak-rheinland-pfalz.de oder 

www.nak-neustadt.de 

Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. 

Jehovas Zeugen 

Versammlung Kandel-West, 

Königreichssaal Minfelder Str. 4, 76872 Winden - 

Telefon 06349/3669 - Internet: www.jehovaszeugen.de 

Sonntag, 11.07.10 

17.30 - 18.00 Uhr - Biblischer Vortrag, Thema: 

„Bewahre die christliche Indentität“ 

Anschließend Bibel-und Wachtturm-Studium bis 19.15 Uhr. 

16.07.10 - 18.07.10 

Bezirkskongress, Commerzbank-Arena Frankfurt 

Leitgedanke: „Bleibe Jehova nahe!“ 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - interessierte Personen 

sind jederzeit willkommen. 

Bereitschaftsabend jeden Dienstag 20 Uhr im Rotkreuzheim 

(Rotkreuzstraße 1, Kandel) 

Obst- und Gartenbauverein 

Kandel 1912 e.V. 

Liebe Gartenfreunde, 

Nochmals möchten wir auf unser Treffen am 

11. Juli 2010 auf dem Schoßberghof Minfeld 

hinweisen. Für Kurzentschlossene haben wir 

die Anmeldefrist bis einschl. 08.07.10 verlängert. 

Es gibt interessante Dinge zu sehen und 

für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. 

Für Gehbehinderte und ältere Teilnehmer werden wir auf 

Wunsch einen Fahrdienst einrichten. 

Naturfreunde 

Radtour 

Die Naturfreunde laden ein zu einer Radtour 

durch Kandels näherer Umgebung am Freitag, 9. 

Juli. Abfahrt ist um 14 Uhr am Schwanenweiher 

Sommerwanderung der Naturfreunde um den Pfälzerwald 

Die Naturfreunde treffen sich am Sonntag, 18. Juli, um 9:00 Uhr 

am Kandeler Bahnhof zur Bahnfahrt nach Wachenheim. Von 

dort aus geht zunächst zum Oppauer Naturfreundehaus im 

Pferchtal wo eine Mittagsrast vorgesehen ist. Der Rückweg 

führt dann über den Eckkopf und die Wachtenburg. Geführt 

wird die Tour mit einer Wanderstrecke von rund 15 Kilometer 

von Gerlinde und Ludwig Buresch. Außerdem wird auch noch 

eine kurze Tour mit 7 Kilometer angeboten, deren Ziel die 

Wachtenburg ist.


Naturschutzverband 

Ortsgruppe Kandel 

Kräuter- und Heilpflanzenwanderung 

Der Arzt und Apotheker A. Roth aus Annweiler erklärt 

Interessantes und Wissenswertes über Wirkstoffe 

und Anwendungsmöglichkeiten der Pflanzen am Wegesrand, 

an denen wir meist achtlos vorübergehen. 

Dauer ca. 2 Std. 

Termin: Do. 15. Juli 2010 um 19:30! 

Treffpunkt : Kandel, Kreuzung Raiffeisenstr. - Holbeinstr. 

Infos: Siggi Schweers 07275 4943 

BiKaGe bestätigt Vorstand 

Bei der Mitgliederversammlung der BiKa- 

Ge am 01.07.2010 haben die Mitglieder mit 

einem deutlichen Votum dem bisherigen 

Vorstand ihr Vertrauen ausgesprochen und den diesen wieder 

gewählt. Dafür dankte der alte und neue Präsident Karlheinz 

Schöttinger allen Anwesenden. In seinem Tätigkeitsbericht 

blickte er auf ein erfolgreiches Jahr zurück. Dies tat auch der 

Kassenwart Michael Amberger, der als Endergebnis seiner Abrechnung 

einen positiven Kassenendbestand vorlegen konnte. 

So kann die BiKaGe sich auf den Start einer neuen Kampagne 

freuen, die am 11.11.2010 unter dem Motto „Es waggeln die 

Gipfel im Alpenland, wann’s Bi-Ka-Echo im Tal erschallt!“ beginnen 

wird. 

Die Vorstandsmitglieder und ihre Aufgaben: 

Präsident: Karlheinz Schöttinger 

1. Vizepräsident: Dieter Nagel 

2. Vizepräsident: Hansjörg Wöhrle 

Schriftführerin: Nora Ulm 

Kassenverwalter: Michael Amberger 

Kammerverwalterin: Claudia Bischof 

Sprecher der Aktiven: Klaus Zahneisen 

2 Rechnungsprüfer: Markus Jäger und Alexander Wöhrle 

Hier schon mal einige Termine der BiKaGe: 

07.08.2010 Sommerfest Grillhütte Kandel 

13.11.2010 Kampagneneröffnung Mundohalle Minfeld 

08.01.2011 Rathaussturm Rathaus Kandel 

22.01.2011 Kartenvorverkauf Rathaus Kandel 

05.02.2011 1. Prunksitzung Bienwaldhalle 






Schüler für Tiere 

aktiv auf dem Kräutermarkt 

Die Kandler Gruppe „Schüler für Tiere“ verkaufte 

Wildbienenhotels und Buchständer 

zugunsten von ANIMALS’ ANGELS und stellte 

ihre Aktion: „Wir tragen schwarz, solange 

das Öl fließt!“ vor. 

Auch dieses Mal hat sich der Einsatz wieder einmal gelohnt. 

Viele interessante Gespräche über die Umweltkatastrophe in 

Golf von Mexiko und großzügige Käufer sowie Spender. Allen 

ein herzliches Dankeschön! 

Auch die Bienenkönigin kam natürlich an unseren Stand, um 

unsere Wildbienenhotels zu „inspizieren“ und auch Verbesserungsvorschläge 

zu machen. Begleitet wurde sie von Bürgermeister 

Tielebörger und Verbandsbürgermeister Poß. 

Mit unserem Erlös von 304,83 EUR werden wir dieses Mal die 

ANIMALS’ ANGELS unterstützen, deren Ziel die Abschaffung 

von Langzeittransporten für „Nutz“- und „Schlacht“tiere ist. Auf 

diesem Gebiet sind ANIMALS’ ANGELS die Experten in Europa. 

„Schüler für Tiere e.V.“, Landauer Str. 23 G, Kandel, 

www.schueler-fuer-tiere.de 

Sommerpause bis zum 01. August. 

Musikschule e.V. 

Kurse in musikalischer Früherziehung 

Nach den Sommerferien wird die Musikschule Kandel e.V. wieder 

Kurse in musikalischer Früherziehung anbieten. In diesem 2 

Jahre dauernden Kurs möchten wir dem Bedürfnis des Kindes 

nach phantasievollem Spiel, rhythmischen Bewegungsspielen 

und Tänzen entgegenkommen und ihren Körper als „Instru- 

ment“ kennen lernen lassen. Auch kreatives Hören von Musikbeispielen 

und Umsetzen in Bewegung und Rhythmus sind Inhalte 

unseres Programms. Dabei erwerben die Kinder elementare 

Grundkenntnisse in der Musik, wie dynamische Zeichen 

und Notenwerte. Hinzu kommt das Spiel auf körpereigenen Instrumenten 

und dem Orff’schen Instrumentarium. An diesem 

Kurs können Kinder ab dem vierten Lebensjahr teilnehmen. 

Interessierte Eltern wollen sich bitte direkt mit der Musikschule 

Kandel, Tel. 07275-960210 oder 211, in Verbindung setzen. 

Besondere Termine und Hinweise: 

Musikgarten für Kinder ab 6 Monaten 

bis zum Alter von 4 Jahren (mit Bezugsperson): 

montags 9.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, 

Leitung Jutta Henschen, 

montags 9.45 Uhr Kulturzentrum Kandel, 

Leitung Jutta Henschen, 

mittwochs 16.40 Uhr Grundschule Jockgrim, 

Leitung Nicole Reichling 

freitags 9.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab, 

Babymusikgarten 

freitags 9.30 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab 



ab 2,5 Jahren 

Anmeldungen zum Musikgarten sind jederzeit möglich. 

Ensembles 

Saxophonensemble: montags, 19.00 Uhr 

Grundschule Kandel, Leitung Christian Steuber 

Vokalensemble: dienstags 20.00 Uhr Musiksaal Kulturzentrum, 

Leitung Christoph Stengel 

Kinder- und Jugendchor: dienstags 17.00 Uhr 

Musiksaal im Kulturzentrum 

Leitung Hans Schulze-Hartung 

Theater : donnerstags 16.45 - 17.45 Uhr, 

Leitung Dorothea Reinhold, ab 7 Jahre 

donnerstags 18.00 - 19.30 Uhr, 

Leitung Dorothea Reinhold ab 11 Jahre. 

Kammerorchester: dienstags, 

Leitung Boris Yoffe (nach Absprache) 

Gitarrenensemble: mittwochs 17.45 Uhr, 

Leitung Philipp Wolter, 

Querflötenensemble: nach Absprache, 

Leitung Susanne Günther 

Schülerband: freitags 17.00 Uhr Leitung Michael Rüber 

Akkordeonorchester mittwochs 20.00 Uhr Wasgaustr, Kandel, 

Leitung Peter Kremer 

Flötenensemble: samstags (nach Absprache) 

Leitung Anne Fleck 

Instrumentalunterricht 

Die Unterrichtstermine in den Fächern darstellendes Spiel, Violine, 

Cello, Gitarre, E-Gitarre, Kontrabass, Bass-Gitarre, Klavier, 

Saxophon, Querflöte, Blockflöte, Klarinette, Gesang, Korrepetition, 

Akkordeon, Schlagzeug, Percussion, Keyboard, Mandoline, 

Blockflöte, Trompete und Horn werden individuell vergeben. 

Derzeit können in allen o. g. Fächern noch Schüler 

aufgenommen werden. Nähere Infos erfragen Sie bitte bei der 

Geschäftsstelle. 

Kinder- und Jugendchor 

Freude an Musik? Lust zu singen 

Die Musikschule Kandel e.V. lädt alle interessierten Kinder (ab 8 

Jahren) und Jugendliche ein, in dem Chor „Die Notenhälse“ mit 

zu singen. Die wöchentlichen Proben mit dem Chorleiter Hans 

Schulze-Hartung finden dienstags um 17.00 Uhr im Musiksaal 

des Kulturzentrums Kandel (Ecke Robert-Koch Str./Luitpoldstr.) 

statt. Bitte mitbringen: Neugier, offene Ohren und vor allem viel 

Lust zu singen. 

Nähere Infos und Anmeldungen erhalten Sie in der Geschäftsstelle 

der Musikschule. 

Sonstiges: 

Die Geschäftsstelle der Musikschule befindet sich im Gebäude 

der Verbandsgemeindeverwaltung in der Gartenstr. 8, 76870 

Kandel. Die Geschäftszeiten sind Montag - Donnerstag vormittags 

von 8.00 bis 12.00 Uhr, sowie am Dienstag und Donnerstag 

von 14.00 bis 16.00 Uhr. Ansprechpartner: Anita Haubold, 

Verwaltungsleiterin, Tel. 07275/960210 oder 211 

E-Mail: Anita.Haubold@vg-kandel.de oder 

Musikschule-Kandel@vg-kandel.de, Fax: 07275-960101 

Während der Sommerferien ist die Geschäftsstelle der 

Musikschule nicht ständig besetzt. 

Wir sind ab 11.08.2010 wieder für Sie da.


Sommerpause beim GV 1876 e.V. 

Lieber Helfer und Helferinnen das Sommerfest ist wieder mal 

geschafft und wir möchten uns für Eure Hilfe recht herzlich bedanken. 

Doch nun beginnt die verdiente Sommerpause, in der wir Allen 

eine Gute Zeit wünschen. 

Wir treffen uns wieder am 27.08.2010 und haben dann auch 

gleich mit dem Gem. Chor sonntags 29.08. beim MGV 1860 

Eintracht Steinweiler einen Auftritt. 

Ein weiterer Termin ist dann der 04.09.2010 in Schaidt. 

Wir hoffen auf eine rege Teilnahme an den Singstunden nach 

der Sommerpause. 

Schülerjahrgang 1930/1931 

Unser nächstes Treffen findet am Dienstag, 13.07.2010, 15.00 

Uhr, im Café Schaaf statt. 

VdK Stammtisch 

Der nächste VdK-Stammtisch findet am 

Mittwoch, dem 14.7.2010 ab 17.00 Uhr im 

P85 (Badallee) statt. 

Afrikanische Tage an der Realschule Kandel 

Passend zu den Weltmeisterschaften in Südafrika führte die 

Realschule drei Projekttage zum Thema „Afrika“ durch. 

Hierbei wurden zahlreiche Facetten des Schwarzen Kontinents 

beleuchtet. Ein Projekt behandelte Geschichte, berühmte 

Persönlichkeiten und Touristenattraktionen Afrikas, während 

andere Schüler unter Anleitung ihrer Kursleiter mithilfe von 

Holz, Ton und Stein afrikanische Amulette und Gefäße erstellten. 

Eine Projektgruppe ließ sich von einer Klangschalenmeditation 

inspirieren und baute persönliche Schutzschilde die mit 

dem jeweiligen Krafttier verziert wurden. Jüngere Schüler bastelten 

mithilfe von Alltagsgegenständen wie Blumentöpfen und 

Kronkorken afrikanische Trommeln und Rasseln. Im Rahmen 

der Handarbeitsaktion „Save the Children“ – Wärme schenken 

zur WM, strickten viele Schülerinnen und Schüler 20 cm große 

Quadrate, die dann zu einer Babydecke zusammengenäht wurden. 

Diese Decken werden in den nächsten Tagen nach Afrika 

verschickt, wo sie in dortigen Gesundheitszentren Kleinkindern 

zur Verfügung gestellt werden. In weiteren Projekten wurden 

mithilfe von außerschulischen Fachleuten die Geschichte und 

insbesondere das Trommeln in Guinea den Schülern beigebracht, 

afrikanischer Schmuck gebastelt und unter Anleitung 

des Landauer Senegalunterstützungsvereins afrikanisches Dekorationsmaterial 

erstellt und anschließend zu Gunsten des 

Vereins verkauft. Für alle beteiligten Schüler war die Projektwoche 

ein sehr interessanter Abschluss des Schuljahres 

100 zufriedene Realschüler verabschiedet 

Die Realschule Kandel entließ im Rahmen einer gelungenen 

Feier ihre 10. – Klässler. Konrektor Werner Abriß gab in seiner 

Rede als angehender Pensionär den Berufseinsteigern verschiedene 

Tipps mit in das beginnende Berufsleben. Hierbei 

stellte er das Engagement für Beruf, Familie und gesellschaftliches 

Ehrenamt in den Mittelpunkt seiner Ausführungen. Grüße 

entrichteten Verbandsbürgermeister Volker Poß, Schulelternsprecher 

Detlef Bouquet und Diana Schaaf als Vorsitzende des 

Fördervereins. Schulleiter Hermann Wolters konnte zahlreiche 

Schüler eines engagierten Jahrgangs auszeichnen. So erhielten 

Berryl Amedegnato und Celina Weisenburger den Preis der Ministerin, 

Julian Zoller den Preis für Naturwissenschaften; Marlene 

Schaaf, Lena Schumann und Jasmin Burg den Preis des 

Fördervereins für besonderen Einsatz an der Schule. Den sogenannten 

Sprachenpreis erhielt Anna Weisenburger, den Sportpreis 

Pascal Ackermann. Als bester Schülerin mit Mittlerer Reife 

wurde Jessica Zoller aus der Klasse 10d mit dem unübertrefflichen 

Notendurchschnitt von 1,0 verabschiedet. 

CDU Ortsverband Kandel 

Thomas Gebhart: Bürgersprechstunde 

vor Ort in Kandel 

Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart 

(CDU) bietet wieder eine Bürgersprechstunde vor Ort an, 

dieses Mal in Kandel. Die Sprechstunde findet statt am Mittwoch, 

dem 21. Juli, von 17 bis 18 Uhr im Treff in der Lessingstraße 

6. Die Bürgerinnen und Bürger aus der Verbandsgemeinde 

Kandel können sich mit ihren Anliegen an Thomas Gebhart 

wenden. Selbstverständlich können auch Bürgerinnen und Bürger 

aus den anderen Gemeinden der Südpfalz zur Sprechstunde 

kommen. Um vorherige Anmeldung unter 06341-9346-23 

wird gebeten. Weitere Informationen im Internet unter 

www.thomas-gebhart.de. 

Mitgliederversammlung mit Neuwahlen 

Bei der Jahreshauptversammlung des CDU-Ortsverbandes am 

24.06.2010 wurden die Vorsitzende Judith Vollmer und Hermann 

Getto als Schatzmeister in ihren Ämtern bestätigt. Veränderung 

gab es bei den stellvertretenden Vorsitzenden, Monika 

Schmerbeck und Andreas Scheer wurden neu in dieses Amt 

gewählt. Als Beisitzer wurde Martin Wagner wiedergewählt, 

Andreas Hartmann, Peter Haubold, Gilda Moser und Michael 

Gaudier wurden neu gewählt. Die Funktion der Kassenprüfer 

haben Rolf Nauerth und Uschi Knies inne. Gast bei der Mitgliederversammlung 

war der Kandidat der CDU für die Landtagswahl, 

Michael Koch aus Eschbach. Michael Koch nutzte die 

Gelegenheit um sich bei den CDU Mitgliedern in Kandel vorzustellen. 

Ein weiterer Gast war MdB und Kreisvorsitzender Dr. 

Thomas Gebhart, der 7 langjährige Parteimitglieder ehren konnte 

und Aktuelles aus Berlin berichtete. 

SPD-Vorstand bestätigt 

Auf der letzten Jahreshauptversammlung am 

22.6.2010 wurde der bisherige Vorsitzende des 

SPD-Ortsvereins Günther Tielebörger wiedergewählt. 

Auch sein Stellvertreter Peter Bender wurde 

im Amt bestätigt. Als Beisitzer sind künftig gewählt: Jörg 

Krüger, Dietmar Kolb, Heinz Blankart, Sandra Kölsch und 

Gerhard Bucké. Schriftführer bleibt Jürgen Hanß, der Kassierer 

ist Günther Stollewerk. Neu aufgenommen im SPD-Vorstand 

ist der Seniorenbeauftragte Klaus Dick-Werling, der 

sich künftig schwerpunktmäßig um die Senioren in der Stadt 

kümmern wird. 

Kandeler GRÜNE: 

Kulturpolitik von 

morgen schafft heute 

die nötige Infrastruktur 

„Kultur darf nicht als erster Posten 

im Haushalt gestrichen werden“, betonte Björn Hayer, Kreisvorsitzender 

von BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN, in der öffentlichen 

Sitzung der Kandeler GRÜNEN. In einem umfassenden Vortrag 

stellte Hayer die Notwendigkeit von Kultur als Forum für Sinnstiftung 

und Persönlichkeitswerdung heraus und plädierte für 

einen höheren Stellenwert in der politischen Landschaft. In Zeiten 

der Wirtschafts- und Finanzkrise dürfe nicht leichthin die 

derzeitige Tendenz, mehr und mehr Kultureinrichtungen zu 

schließen, unüberlegt hingenommen werden. 

Auf Landesebene forderte Ursula Schmitt-Wagner insbesondere 

eine gerechtere Verteilung der vorhandenen Gelder: „Statt 

Leuchtturmprojekte brauchen wir die Förderung in der Breite. 

Kleine und alternative Kunstbestrebungen müssen mehr in den 

Blickwinkel der Debatte gerückt werden“. 

Doch Kulturpolitik könne nicht isoliert betrachtet werden. Es sei 

auch wichtig, Kultur für alle erreichbar zu machen. Bezogen auf 

die Infrastruktur, müsse gleichzeitig ein gut ausgebautes ÖP- 

NV-Netz geschaffen werden, da nur so kulturellen Einrichtungen 

und Veranstaltungen allen Bevölkerungsgruppen offen 

stünden. Hier gelte es auch in einer relativ gut ausgestatteten 

Region wie unserer, mehr öffentliche Verkehrsverbindungen in 

den späteren Abendstunden zu schaffen. 

TSV - Tischtennis 

17. Kandeler Tischtennis 

Mitternachtsturnier erfolgreich! 

Am Abend des 26. Junis konnte die 

Tischtennisabteilung des TSV Kandel 78 Zweiermannschaften 

zum traditionellen Mitternachtsturnier begrüßen. Ab 18:00 Uhr 

starteten die vier Konkurrenzen, wobei die Damen mit 10 

Mannschaften in zwei Gruppen und anschließenden Halbfinale 

und Finale ihren Sieger ermittelten. Die 68 Herrenteams spielten 

in der A-, B- und C- Klasse ihre Sieger aus. Jede Mannschaft 

startete für ein Land. Bei den Damen waren für Polen die 

Paarung Farladanska/Karyagina von Post Südstadt Karlsruhe 

siegreich vor der Paarung Jansen/Gundacker von der TSG Kai-


serslautern und TTC Nünschweiler, die für die Kokos-Inseln 

starteten. Die Herren A-Klasse konnten Baranek/Seidler für 

Serbien gewinnen. Das Duo spielt in der Runde für den TTC 

Weinheim und SV Viktoria Preußen. Dirk Keller und Peter 

Schäffer vom TTV Albersweiler erzielten für die Westsahara den 

2. Platz. Dritter wurde für Senegal vom TTF Frankenthal Campbell/Langstein. 

Die B-Klasse gewann St. Helena, Hoffmann/Sejdijevic 

vom TTC Wöschbach vor den Jungferniseln 

(Umlauff/Dragan Dukic, VSV Büchig) und Chile (Jirasek/Kiszler, 

TTC Oberacker). Die C-Klasse entschieden Liehner/Balibor 

Dukic als Burkina Faso vom TTC Neureuth für sich. Die Sychellen 

wurden von Höll/Bischer vom SC Ibersheim auf den zweiten 

Platz geführt, Leske/Boosmann vom TTG Bischweier und SV 

Saar 05 kamen als Schweden auf den 3. Platz. 

Nach 13 Stunden Tischtennis konnten die Gewinner ihre Preise 

vom Hauptvorstand Heinz Blankart entgegen nehmen. 

Die Tischtennisabteilung bedankt sich bei den über 50 Helferinnen 

und Helfer. Das gelingen dieser Veranstaltung mit Tombola, 

Mitternachtsshow und Cocktail, sowie dem abschließenden 

Frühstücksbuffet ist nur mit großem Einsatz aller zu Bewältigen. 

Das gelungene Turnier mit über 150 Aktiven ging gegen 8:00 

Uhr morgens zu Ende. 

Die Abteilung bedankt sich bei allen Sponsoren, ohne die diese 

einmalige Veranstaltung in der Pfalz nicht möglich wäre. 

Bilder und Bericht im Netz: www.tischtennis-kandel.de 

Turniersieg der F1 des VfR 

in Hambach am 26.06.10. 

Nach einer langen, sehr guten und erfolgreichen 

Saison wurde beim letzten Turnier in 

Hambach vor der Sommerpause der 1. Platz 

errungen. 

Mit viel Spielfreude, schnellem, genauem Passspiel und toller 

Kameradschaft setzte man sich gegen Hassloch, Schifferstadt, 

Hambach und Mußbach durch. Im Endspiel traf man auf die 

Mannschaft des FSV Offenbach, die man deutlich mit 4:0 besiegte. 

Auffallend im Spielverlauf war das sehr gute und genaue 

Zusammenspiel von Abwehr, Mittelfeld und Angriff. 

Unser Torspieler Pascal Greulich, der in allen Turnierspielen nur 

ein Gegentor hinnehmen musste, ist ein starker und sicherer 

Rückhalt der Mannschaft. In der Abwehr überzeugten Sören 

Matschitsch und Lukas Wandres durch tolle und faire Zweikämpfe, 

aber auch mit technisch starkem Spiel und Klasse 

Pässen ins Mittelfeld. 

Im Mittelfeld spielten Kiet Nguyen und Kapitän Leon Dahl mit 

Doppelpässen, starken Dribblings, Finten, vielen Toren und 

großem Einsatz ein perfektes Turnier. Der Sturm mit Selim Egribas 

und Niklas Eberle machten das, was Stürmer machen müssen... 

viele Tore, tolles Doppelpassspiel und immer große Verwirrung 

beim Gegner stiften. Trotz Verletzung und 

eingegipstem Arm unterstützte der Mittelfeldspieler Simon Weikl 

die Mannschaft im Turnierverlauf. 

Eine ausgezeichnete und erfolgreiche Saison geht zu Ende. 

Jungs, ihr seid super! Weiter so in der E-Jugend. 

Vielen Dank. 

Eure Trainer Matthias Dahl und Mario Matschitsch. 

Trainingsauftakt der B-Junioren 

Der Trainingsauftakt der B-Jugend findet am Mittwoch, den 

21.07.2010 ab 17:00 Uhr statt. 

Die üblichen Trainingszeiten sind dann montags von 19:00 - 

21:00 Uhr und mittwochs von 17:00 - 19:00 Uhr. Während der 

Vorbereitungsphase werden die Trainingszeiten entsprechend 

ausgeweitet. Rückfragen bei euren Trainern Patrick Siarsky Tel. 

06349-962663 und Hanjo Schellberg Tel. 07275-3178. 

Angelsportverein 

Ausflug: 

Liebe Mitglieder, träumen Sie 

von einem schönen Tag? 

Könnte es der 4. September 2010 sein? 

Dann fahren Sie mit uns ins schöne Neckartal! 

Heidelberg (mit Schloßbesichtigung), eine Bootsfahrt auf dem 

Neckar und vieles mehr sind vorgesehen. 

Anmeldungen im Vereinsheim, oder beim Vorstand, Tel.: 29 74. 

Bogenschützen aus Kandel 

in Worms erfolgreich 

Bei der diesjährigen Landesmeisterschaft in Worms 

bewiesen alle Schützen aus Kandel ihre Treffsicherheit. 

Bei sehr wechselhaften Wetter hatten die 

Schützen aus ganz Rheinland-Pfalz ihre Schwierigkeiten. 

Der Wettkampf, eine große Fita mit 144 Wertungspfeilen ging 

über den ganzen Tag. Bis zum Schluß war noch nicht sicher 

wer als Sieger aus dem Turnier geht. 

Jan Kind konnte in seiner Klasse U17 Langbogen, Martin Daub 

bei den Herren in der Klasse Blankbogen und Siegfried Burkard 

in der Klasse Blankbogen Ü45 den 1. Rang mit neuem Landesrekord 

erringen. 

Hubertus Krumm belegte in der Klasse Herren Compound Ü45 

den 2. Rang. 

Mit diesen Ergebnissen haben sich die BSV Schützen mit hoher 

Wahrscheinlichkeit für die Deutschen Meisterschaften qualifiziert. 

Wir wünschen unseren Schützen viel Erfolg und Alle ins Gold! 

Die BSV Schützen (Jan Kind fehlt auf dem Foto). 

Wertungsskat der 

Bienwald-Buben Kandel 

Am Sonntag, dem 11.07.10 um 09.30 Uhr, 

findet ein Wertungsskat der Bienwald-Buben 

im Kulturzentrum Kandel statt. Gäste sind 

wie immer gern gesehen. Kontakt: Dietmar 

Pott (07275) 4270 

Skiclub 

Die Mitglieder des Skiclubs sind nicht nur im 

Winter aktiv, sondern auch im Sommer. 

Am Sonntag, den 25. Juli 2010, werden wir wieder 

am Volksradfahren des RSC Edelweiß in 

Kandel teilnehmen. 

Treffpunkt ist auf dem Pausenhof der Grundschule in Kandel, 

die Abfahrt ist für 8.30 Uhr vorgesehen. Wir freuen uns auf zahlreiche 

Teilnehmer trotz der Sommerferien.


FC Blau-Weiß 

Minderslachen 1965 e.V. 

Ronar Beck - Brehmstraße 8 - 76870 Kandel, 

Tel. 07275/4838 

Homepage: http://www.minderslachen.de 

(in Bearbeitung!) 

E-Mail: info@minderslachen.de (in Bearbeitung!) 

Wichtige Informationen ! 

1.) Internet-Seite und Mailadresse derzeit nicht frei! 

Unsere oben angegebene Internet-Seite sowie Mail-Adresse 

sind derzeit in Bearbeitung und können nicht aufgerufen werden! 

Wir hoffen, daß Ende Juli die Seiten wieder für Alle einsehbar 

sind! 

Bei Nachfragen bitte direkt an den 1.Vorstand Ronar Beck anschreiben 

oder anrufen. 

Mailadresse:beckschwarzer@t-online.de , Telefon: 07275/4838 

2.) Trainingsbetriebe in Minderslachen! 

Aufgrund der Sommerpause gelten folgende Zeiten: 

Neueinsteiger sind bei allen Trainingszeiten 

Herzlich Willkommen! 

- Damen (ab 16 Jahre): Mittwochs ab 19:00 Uhr. 

- Alte Herren: Donnerstags, ab 19.00 Uhr. 

- Aktive Herren: 

Zu jedem Training bitte sind auch Laufschuhe mitzubringen ! 

- Donnerstag, 08.07.2010 um 19.00 Uhr 

- Dienstag , 13.07.2010 Trainingsspiel - Essingen, 19.00 Uhr 

- Mittwoch, 14.07.2010 Spinning, 18:00 Uhr 

- Donnerstag, 15.07.2010 um 19.00 Uhr 

3.) Jugendbereich für Saison 2010 

Auch hier werden weitere Kinder/Spieler gesucht! 

Nachdem nun die ersten Spieler zu unserem Verein gekommen 

sind, werden wir 4 folgende Jugendmannschaften in der Neuen 

Runde anmelden: 

B-Jugend, Jahrgang 1994/1995 

C-Jugend, Jahrgang 1996/1997 

D-Jugend, Jahrgang 1998/1999 

F-Jugend, Jahrgang 2002 und jünger 

Sowie eine Mädchenmannschaft ab 10 bis 15 Jahre 

Nähere Informationen könnt Ihr anfragen beim 1.Vorstand, Ronar 

Beck, Tel.07275/8161, beim 2.Vorstand, Thomas Apfel, 

07275/8161 und bei der Jugendleitung, Kirsten Hartmeyer, Tel. 

07275/3326. 

4.) Stadfest in Kandel am 03.07.2010 

Auch unser Verein konnte sich positiv am Samstag mit der 

Stadt Kandel präsentieren. Von 10.00 Uhr bis 13.30 Uhr waren 

wir vor Ort. 

Neben dem Fußballabzeichen, daß sich die Kids mit Slalom 

und Kegeln verdienen konnten, waren alle Kids und Eltern von 

den weiteren Geschenken unseres Vereins angetan. 

Jedes Kind bekam noch 1 Medaille, 1 Schlüsselsanhänger, ein 

Gutschein für 1 Kugel Eis sowoie ein weiteres Präsent, welches 

sich die Kids selbst aussuchen durften. Bei den Mädchen war 

dies eine kleine Umhängetasche, bei den Jungs waren es Flieger 

zum Zusammenbauen der Renner. Es waren insgesamt 143 

Kinder an unserem Stand, dafür bedanken wir uns recht herzlich. 

Erwähnenswert beim Fußballkegeln ist, daß es von 143 

Kindern nur 3 Jungs geschafft haben alle 10 Kegel umzuschießen. 

Dies waren Lukas Apfel und Moritz Mehren, beide aus Kandel 

sowie Sascha Häfele aus Hagenbach. 

Man hat insgesamt erkannt, mit wie viel Spaß doch die Kinder 

Fußball spielen wollen. Aber man hat auch erkannt, daß es Kindern 

an Bewegungsabläufen und Motorik noch fehlt, welches 

wir den Eltern mitteilten, daß die Kinder unbedingt in Sportvereinen 

sich betätigen sollen. 

Dabei haben wir alle möglich Vereine erwähnt, wichtig ist es, 

daß die Kinder gezielt lernen sich zu bewegen. Nochmals recht 

herzlichen Dank an die Kinder für die Teilnahme am Kinder- 

Stadtfest in Kandel. 

5.) Spiel-Vorschau, Aktive Mannschaften mit 

folgenden Traininingsspielen: 

1. Spiel Aktive, Dienstag, 13.07.2010 - 

Minderslachen - Essingen, 19.00 Uhr 

2. Spiel Aktive, Montag, 19.07.2010 - 

in Minfeld - SV Erlenbach, 19.30 Uhr 

3. Spiel Aktive, Mittwoch, 21.07.2010 - 

in Minfeld - FSV Steinweiler, 17.45 Uhr 

4. Spiel Aktive, Dienstag, 13.07.2010 - 

in Minfeld - VFR Kandel, 19.30 Uhr 

TSV Abteilung Handball 

www.tsvkandel/handball.de 

Beim Kinder- und Jugendtag in der 

Hauptstrasse war auch die Abteilung 

Handball mit einem Stand vertreten. Im Prellballparcour und an 

der Wurfstation waren die Kinder trotz der großen Hitze mit Begeisterung 

bei der Sache. Sie konnten ihre Fähigkeiten und ihr 

Geschick mit dem Ball ausprobieren. Jedes Kind das sich an 

den Spielen beteiligte wurde mit einer Kleinigkeit belohnt. 

Die Trainingszeiten und Trainer unserer Jugendmannschaften: 

Schaut einfach mal rein, ob es euch gefällt. 

Wir freuen uns auf euch! 

Minis: Jahrgang 2004 - 2007 

Freitags 16:00 Uhr - 17:30 Uhr Realschule-Sporthalle 

Trainer: Kathrin Hock 

F-Jugend: Jahrgang 2002 - 2003 


Trainer: Holger Wittek, Franzi Reuter, Nina Staiger 

Männl. E-Jugend: Jahrgang 2000 - 2001 

Montags 17:00 Uhr - 18:30 Uhr Bienwaldhalle-Sporthalle 

Mittwoch 16:30 Uhr - 18:00 Uhr Realschule-Sporthalle 

Trainer: Marcel Hermann 

Männl. D-Jugend: Jahrgang 1998 - 1999 

Dienstags 17:00 Uhr - 18:30 Uhr Realschule Sporthalle 

Donnerstags 17:30 Uhr - 19:00 Uhr Bienwaldhalle-Sporthalle 

Trainer: Sascha Lerner, Frederik Fanter 

Männl. C-Jugend: Jahrgang 1996 - 1997 

Mittwochs 17:30 Uhr - 19:00 Uhr Realschule-Sporthalle 


Trainer: Bernhard Gessler 

Männl. A-Jugend: Jahrgang 1992 - 1993 

Dienstags 18:30 Uhr - 20:00 Uhr Realschule-Sporthalle 

Donnertags 17:30 Uhr - 19:00 Uhr Bienwaldhalle-Sporthalle 

Trainer: Udo Lerner, Felix Leonhard 

Weibl. E-Jugend: Jahrgang 2000 - 2001 


Dienstags 16:00 Uhr - 17:00 Uhr Bienwaldhalle-Sporthalle 

Trainer: Sarah Seubel, Vanessa Haag 

Weibl. C-Jugend: Jahrgang 1996 - 1997 


Donnerstags 17:30 Uhr - 19:00 Uhr Sporthalle Hagenbach 

Trainer: Evelyn Raunft, Rebecca Alt 

Weibl. B-Jugend: Jahrgang 1994 - 1995 


Donnertags 19:00 Uhr - 20:30 Uhr Sporthalle Hagenbach 

Trainer: Jürgen Meisel 

Weibl. A-Jugend: Jahrgang 1992 - 1993 


Donnertags 19:00 Uhr - 20:30 Uhr Sporthalle Hagenbach 

Trainer: Alexander Lavan, Rudi Haag 

TC 

Freundschaftsturnier gegen 

Reichshoffen 

Am letzten Samstag, dem heißesten 

Tag – Deutschland besiegte 

Maradonas Gauchos – fand auf unserer Anlage eine deutschfranzösische 

Begegnung statt. Die Spielerinnen und Spieler aus 

unserer Partnerstadt Reichshoffen wurden vom 1. Vorsitzenden 

Robert Neupert und Herrn Bürgermeister Tielebörger begrüßt. 

Trotz Temperaturen von über 35 Grad wurde kräftig Tennis gespielt 

und die Tennisbegeisterten aller Altersklassen zeigten ihr 

Können. Zuerst im Einzel, dann im Doppel und zuletzt natürlich 

im Mixed! Die französischen Spielerinnen waren sehr stark und 

unsere Damen hatten kaum eine Chancen zu punkten. Bei unseren 

Herren sah es etwas besser aus. Zwischendurch stärkte 

man sich am reichhaltigen Kuchenbuffet, das von allen begeistert 

angenommen wurde. Herzlichen Dank den vielen Kuchenspendern! 

Natürlich verfolgten die Fußballfans das Viertelfinale auf der 

großen Leinwand im Clubhaus – auch die französischen Gäste 

waren begeistert von der deutschen Mannschaft und zollten 

Beifall. 

Nun war jeder glücklich – Deutschland hatte 4:0 gewonnen – 

und das Tennisturnier ging weiter. Nach den Damen- und Herren-Doppel 

kam das Mixed. Hier ging es etwas lockerer zu und 

es wurde viel gelacht. Als die letzten Spiele beendet waren, 

ging man zum gemütlichen Teil über.


Die neuen Grillmeister Arno, Helmut und Robert warteten schon 

mit Pfälzischer Bratwurst und Steaks auf die hungrigen Spieler. 

Bei Bier, Weinschorle und „Hugo“, dem diesjährigen Tennisgetränk, 

saß man mit den französischen Gästen noch lange zusammen 

und genoss diesen tollen Sommerabend. 

Das Turnier fand bei allen deutschen und französischen Spielerinnen 

und Spieler großen Anklang und man versprach, sich im 

nächsten Jahr wieder zu treffen – denn wir brauchen ja eine Revanche! 

Vorschau: 

25. Juli - Turnier für Daheimgebliebene mit Brunch 

Minfeld 



von Ortsbürgermeister Manfred Foos, dem 1. Beigeordneten 

Klaus Friedmann und dem 2. Beigeordneten Heinz Liedtke 

montags in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im neuen Rathaus, 

Kirchgasse 2. 

Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, 

die nur mit dem Ortsbürgermeister oder dem 1. Beigeordneten 

oder der 2. Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem 

seperaten Raum vorgetragen werden können. 

Der 1. Beigeordnete Klaus Friedmann hat den Geschäftsbereich 

Landwirtschaft und öffentliche Flächen im Außenbereich, 

Natur- und Umweltschutz, Liegenschaften und Immobilien 

Die 2. Beigeordneter Heinz Liedtke hat den Geschäftsbereich 

Tourismus, Kultur und Vereine 

Internet: www.minfeld.de 

Sommerfest des Seniorenkreises 

Am 14.07.2010, ab 12.00 Uhr, findet in der Kulturscheune unser 

Sommerfest statt. 

Zum Mittagessen werden wir einen brasilianischen Rahmbraten 

mit Kartoffelsalat, sowie einen Salatteller, anbieten. 

Zur Kaffeezeit gibt es wie immer Kaffee und Kuchen. 

Es wird ein Unkostenbeitrag von 10,00 EUR erhoben. 

Dieser Unkostenbeitrag beinhaltet sämtliches Essen und Trinken. 

Wer sich noch nicht angemeldet hat, sollte dies bis spätestens 

12.07.2010 tun. 

Meine Telefonnummer lautet: 07275/4303. 

Wir freuen uns auf Euer kommen. 

Manfred Foos 

Ortsbürgermeister 


Protestantische Kirchengemeinde 

Minfeld/Büchelberg 

Freitag, 09.07.2010 

20.00 Uhr Jugendtreff im Jugendraum im Prot. 

Gemeindehaus 

Sonntag, 11.07.2010 

10.30 Uhr Gottesdienst, anschl. offene Kirche 

Dienstag, 13.07.2010 

17.30 Uhr Sprechzeit im Pfarramt Minfeld 


20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum im Prot. Gemeindehaus 

Freitag, 16.07.2010 

20.00 Uhr Jugendtreff im Jugendraum im Prot. Gemeindehaus 

Alle übrigen Gruppen und Kreise pausieren in den Sommerferien. 

Babysitterbörse 

Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: 

Tel. 07275-8164 

Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 

Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de 

Internet: www.kirche- minfeld-winden.de 


St. Laurentius Minfeld 


9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (A) 

Kollekte für die Renovierung des Pfarrheims 

Di. 13.07. Hl. Heinrich und hl. Kunigunde 

18.00 Uhr Bürostunde 


19.00 Uhr Amt für Rudolf Teichert und Angehörige 


10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (B) 

Kollekte für die Renovierung des Pfarrheims 

11.45 Uhr Taufe des Kindes Josephine Germaine Wenner, 

Im Wiesengrund 2a 

Pfarrfest - 80 Jahre Pfarrkirche St. Laurentius 

In diesem Jahr begehen wir den 80. Weihetag unserer Kirche. 

Zum Gedenktag unseres Pfarr- und Kirchenpatrons feiern wir 

am 15. August das diesjährige Pfarrfest. Wir beginnen um 

10.30 Uhr mit einem Festgottesdienst, der vom Kirchenchor 

und Singkreis als Familiengottesdienst gestaltet wird. Ab 12.00 

Uhr sind alle zum Mittagessen im Pfarrhof eingeladen, wobei 

die Jugendkapelle des Musikvereins Minfeld für die musikalische 

Begleitung sorgt. Am Nachmittag gibt es Kaffee und Kuchen, 

für die Kinder wird ein umfangreiches Kinderprogramm 

angeboten. Alle Mitglieder unserer Pfarrei und der Filialen sind 

herzlich eingeladen. Wir freuen uns auch über den Besuch unserer 

evangelischen Mitchristen und über Besucher aus den 

Pfarreien Kandel und Steinweiler! 

Für die Kuchentafel benötigen wir wieder Kuchenspenden. Wer 

einen Kuchen spenden kann, trage sich bitte in die Liste ein, die 

hinten in der Kirche ausliegt! Schon im Voraus herzlichen Dank 

für alle Mithilfe und Unterstützung! 


In den Sommerferien ist die Bücherei geschlossen. 




siehe Kath. Pfarrgemeinde St. Pius Kandel 

Kath. Frauengemeinschaft 

Am Montag, 12. Juli 2010, 18.00 Uhr findet im Pfarrhof/-garten 

unser Grillfest statt. 

Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. 

Pfälzerwald-Verein 

Monatstreff im „Alten 

Schulsaal“ am Freitag, den 9. 

Juli, um 20 Uhr. 

Wanderung auf dem „Schusterpfad“, 

rund um Hauenstein, 

(mit Einkehr). Wir treffen 

uns am Sonntag, den 11. Juli, 9.10 Uhr auf dem Bahnhofsvorplatz 

in Kandel. Die zu laufende Strecke beträgt ca. 15 km. 

Fam. Kirsch wird die Führung übernehmen. 

SV 1946 

Clubhaus-Öffnungszeiten 

- Donnerstag, ab 14.00 Uhr 

- Samstag, von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

- Sonntag, von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Weitere Informationen, Tabellen, Spielpläne und 

Berichte im Internet unter www.svminfeld.de


Steinweiler 



des Ortsbürgermeisters: montags von 16.30 bis 17.30 Uhr 

Tel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeiten 

besetzt): 06349/6383 

Tel.-Nr. des Ortsbürgermeisters: 06349/5993 

Revierleiter, Herr Frohnweiler, einmal im Monat, jeweils am 

zweiten Montag im Monat, von 15.30 bis 16.30 Uhr, Gemeindehaus 

Steinweiler ab. Tel.: 06349/6383. 

Seniorengemeinschaft 

Hallo liebe Senioren! 

Wie schon bekannt ist fahren wir am Mittwoch dem 14.07.10 

ins Weingut Rita und Michael Staab zur Öhlmühle nach Mühlhofen. 

Es gibt Kaffee, Kuchen und belegte Brote und Hausmacher. 

Alle Senioren sind herzlich eingeladen. Treffpunkt: Kerweplatz 

: Fahrgemeinschaft: 

Ob Auto oder Fahrrad um 14 Uhr - 14-30 Uhr: Wer abgeholt 

werden muß meldet Euch bitte: Tel.: 5228-8966-1425-8376 

Zur Unterhaltung spielen die „Seitenhüpfer“ aus Herxheim, die 

werden uns mit Liedern begleiten. 

Brennholzvorbestellungen für 

die kommende Einschlagssaison 


bis 15. September ab: 

· In der Sprechstunde am ersten Montag eines jeden Monats 


17:00 Uhr 

· In der Sprechstunde an jedem zweiten Montag im Monat in 


16:30 Uhr 

· Per e-mail unter: hartmut.frohnweiler@wald-rlp.de 

· Per Fax unter: 06340-508844 

Preise: 




ab 15,00 Euro je Raummeter (Ster) 








Kirchengemeinde Steinweiler 

Sonntag, 11. Juli (Sechster Sonntag nach dem 

Dreieinigkeitsfest) 

Wochenspruch: 

So spricht der Herr, der dich geschaffen hat: Fürchte dich nicht, 

denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; 

du bist mein! (Jesaja 43,1) 

Sonntag, 11. Juli 


Chor mal zwei! 

Deutsch-französisches Chor-Konzert am 10. Juli 

Am 10. Juli sind um 19 Uhr in der Protestantischen Kirche 

Steinweiler gleich zwei Chöre zu Gast: Das Ensemble IMERO 

aus Lyon und das Ensemble 98, das in der Pfalz gegründet 

wurde. Die beiden Leiter, Anass Ismat und Alexander Burda, 

kennen sich durch ihr Dirigierstudium und so haben sich beide 

Kammerensembles angefreundet. Gemeinsam wurde ein Programm 

mit doppelchörigen Werken ausgewählt und einstudiert, 

darunter das berühmte Miserere von Allegri und weitere klang- 

volle Kompositionen von Kodàly, Britten, Mendelssohn, Rheinberger, 

Pärt und Gounod. 

Gerade war das Ensemble 98, das soeben seine erste CD herausgebracht 

hat, in Lyon und nun steht der Gegenbesuch des 

Ensemble IMERO ins Haus. Der Eintritt zu diesem kulturellen 

Zeugnis deutsch-französischer Freundschaft ist frei. Die jungen 

Musiker bitten um eine Spende zur Deckung der nicht unerheblichen 

Kosten. 

Fahrmöglichkeit zum Gottesdienst 

Wer gerne zum Gottesdienst in der Kirche kommen möchte, 

wem der Weg aber zu beschwerlich oder ohne Hilfe unmöglich 

ist, kann gerne eine Fahrmöglichkeit in Anspruch nehmen. 

Presbyterin Fritz koordiniert diesen Fahrdienst. Bitte wenden 

Sie sich an Sie, Tel. 990013. Die Einzelheiten werden dann abgesprochen. 

Krabbelmäuse 

Die Krabbelgruppe für Kinder von 0 bis 3 Jahren trifft sich jeden 

Donnerstag von 10.00 bis 11.45 h im Seniorenraum des Bürgerhauses 

in Steinweiler. Nachwuchs ist immer herzlich willkommen. 

Ansprechpartner: Astrid Fanz, Tel. 962572, Sonja 

Schisewski, Tel. 07275/5105, Annette Hauck, 927934 


St. Martin Steinweiler 


10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde 

Kollekte für die Sanierung des Fußbodens im 

Pfarrheim 

Mo. 12.07. 


Mi. 14.07. Hl. Kamillus von Lellis 

17.30 - 18.15 Uhr Bürostunde 


19.00 Uhr Amt für Herbert Donner, Agnes und Edelbert Detzel, 

Amt für Werner Winstel 

Do. 15.07. Sel. Bernhard; Hl. Bonaventura 

9.00 Uhr Stiftmesse für die Verstorbenen der Familie Heilig 

Fr. 16.07. Gedenktag Unserer Lieben Frau auf dem Berge 

Karmel 


Sa. 17.07. 

18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Vorabendmesse zum 16. Sonntag im Jahreskreis, 

Amt für die Pfarrgemeinde 

Kollekte für die Sanierung des Fußbodens im Pfarrheim 


In den Sommerferien ist die Bücherei geschlossen. 




siehe Kath. Pfarrgemeinde St. Pius Kandel 

Der Chor HUMAN NATION 

gestaltet den Gottesdienst am Sonntag, den 11. Juli 2010 um 

10.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Martin in Steinweiler mit. Herzliche 

Einladung an alle Pfarrmitglieder! 

Landeskirchliche Gemeinschaft 

Bibelstunde 

Steinweiler, Evangelisches Gemeindehaus 

Donnerstag, 15.07.2010, 19:00 Uhr 

Info: Prediger Peter Thiessen, Landau, Tel: (06341) 8385 

Jugendrotkreuz Steinweiler 

Kaffeespezialitätenstand an der Kerwe 

Vom 21.08 - 24.08.2010 findet unsere Kerwe 

statt. In diesem Rahmen wollen wir wieder 

einen Kaffeespezialitätenstand einrichten. 

Hier würden wir uns wieder über Ihre Spende freuen. Außerdem 

benötigen wir für die vielen Aktivitäten übers Dorffest Ihre persönliche 

Unterstützung. Bitte teilen Sie uns per Email an markus.scherrer@jrk-steinweiler.de 

mit ob und wie Sie uns unterstützen 

wollen. Anschließend wird Sie aber noch jemand 

ansprechen um die genauen Termine abzustimmen. Im Voraus 

bereits jetzt schon meinen Dank. 

Sommerferien beim JRK 

Vom 05.07. - 13.08.2010 sind Sommerferien. In dieser Zeit finden 

keine Gruppenstunden statt. Die erste Gruppenstunde 

nach den Ferien findet dann wieder ab dem 17.08.10 zu den 

üblichen Zeiten statt.


JRK Steinweiler auf Schneebergerhof 

Vom 12. - 14.11.2010 wollen wir zusammen mit allen JRK´ler 

auf Freizeit nach Schneebergerhof fahren. Um mit der Planung 

beginnen zu können brauche ich eine erste Aussage ob Ihr Kind 

an der Veranstaltung teilnehmen darf. Ausserdem wäre es 

schön wenn Sie uns mitteilen könnten ob Sie bereit wären uns 

bei An- und Abreise durch einen Fahrdienst unterstützen zu 

können. 

JRK im Internet 

Unter www.jrk-steinweiler.de finden sie Informationen, Berichte 

und Bilder über die Aktivitäten vom Jugendrotkreuz Steinweiler. 

Schauen Sie doch mal wieder vorbei und machen Sie einen 

Gästebucheintrag. 

PWV Ortsgruppe 

Steinweiler e.V. 

Radwanderung nach 

Ottersheim am Sonntag, 

11. Juli 2010 

Abfahrt ist um 10.00 Uhr am 

Gemeindeplatz in Steinweiler! 

Mittagsrast ist bei der Bärenbräu-Brauerei in Ottersheim, wo 

wir uns mit Weißwurst, Brezeln und weiteren Leckereien und 

selbstverständlich mit den Bierspezialitäten der Brauerei stärken 

können. 

Selbstversorger sollten ihr eigenes Besteck mitbringen. 

Führung Familie Trauth! 

Nächste Seniorenwanderung am Donnerstag, dem 15. Juli 

2010! 

Die nächste Seniorenwanderung findet am Donnerstag, dem 

15. Juli 2010, statt. 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Aushang in unserem 

Schaukasten am Gemeindehaus! 

Schützenverein 1968 „Wilhelm Tell” e.V. 

Landesmeisterschaften 2010 

Zum Abschluss der Landesmeisterschaften können wir stolz 

noch 2 Vizetitel verzeichnen. 

Etienne Brödel errang den 2. Platz mit dem Recurvebogen in 

der Schülerklasse C mit 293 Ringen. 

Yannik Ghirardini schaffte ebenfalls den 2. Platz dem dem 

Compoundbogen in der Schülerklasse mit 576 Ringen. Einen 4. 

Platz errang Markus Mellein auch mit dem Compoundbogen in 

der Schützenklasse mit 588 Ringen. Herzlichen Glückwunsch 

an unsere Bogenschützen die damit die Siegesserie des SV 

Steinweiler komplettieren. 

Unterhebel-Rundenkämpfe - 

Rundenkampfsieg für SV Steinweiler I 

Wie im letzten Jahr zeigte die 1. Mannschaft dass zum Schluß 

abgerechnet wird. 

Sie kämpften sich im letzten Kampf noch an die Spitze und verteidigte 

ihren Rundenkampfsieg vom letzten Jahr. Außerdem 

stellen wir auch den Rundenkampfsieger in der Einzelwertung. 

Andreas Weidner konnte sich mit einem hervorragenden 

Schnitt von 107,33 schon frühzeitig auf den ersten Platz setzen 

und hielt die Führung bis zum Schluß. 

SV Rheinzabern I 314 Ringe: SV Steinweiler I 315 Ringe 

Mannschaftsaufstellung: 

Andreas Weidner 110 Ringe, Kirsten Weidner 109 Ringe, Stefan 

Brödel 96 Ringe und Frank Born 77 Ringe 

SV Steinweiler II 256 Ringe 

10. Platz in der Mannschaftswertung 

Mannschaftsaufstellung: 

Denis Vossneier 99 Ringe, Volker Jäger 79 Ringe, und Rudi 

Härdter 78 Ringe. 

Grillfest des SV Steinweiler 

Am Freitag, den 13. August findet unser diesjähriges Grillfest 

statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen (natürlich auch die 

Eltern unserer Jungschützen). Ab 19 Uhr werden wir an unserem 

neuen Bogenstand unseren üblichen Rollbraten grillen. 

Um besser planen zu können, bitte in der Anmeldeliste im 

Schützenhaus eintragen. Für das Essen wird ein Unkostenbeitrag 

von 3 Euro für die Erwachsenen erhoben. Die Jugend 

muss natürlich nichts bezahlen. Über Salat- oder Kuchenspenden 

würden wir uns sehr freuen. 

Bogenschießen: 

Trainingszeiten für die Jugend Freitag ab 17:30 Uhr, 

Erwachsene Samstags ab 15:00 

Uhr und Sonntags ab 10:00 Uhr. 

Info bei Stefan Brödel 06349/3150 

Allgemeine Trainingszeiten: 

Dienstag und Freitag ab 18:00 Uhr, 

Samstag ab 14:00 Uhr und Sonntag ab 9:00 Uhr. 

Jugendtraining für Luftgewehr und Luftpistole 

Mittwoch 18.30 Uhr bis 20 Uhr. 

Info bei Kirsten Weidner 06349/9394015 

Erste Erfolge für RSV Fohlenhof Steinweiler 

Die Reiter des RSV Fohlenhof Steinweiler bereits in der laufenden 

Saison sehr erfolgreich. 

Bei großen Turnieren in Speyer, Alzey, Billigheim und Fußgönheim 

konnten zahlreiche Platzierungen in der Dressur und 

Springen gewonnen werden. In den Sommerferien sind die Reiter 

in Standenbühl, Heidelberg und Zweibrücken am Start. Der 

Fleiß wird belohnt: Diesen Sommer läßt der Fohlenhof Steinweiler 

als besonderes Event auf seiner Außenkoppel die Bälle fliegen. 

Zum Auftakt des Jugendcamps veranstaltet der RSV Fohlenhof 

Steinweiler am 28. und 29. August 2010 ein 

Beachvolleyball-Turnier. Die Vereinsjugend wird an diesem Wochenende 

im Heulager übernachten. Auch beim Purzelmarkt in 

Billigheim wird der Fohlenhof nochmals seinen Ideenreichtum 

in Anlehnung an die letzte Weihnachtsshow „Manage frei für 

den Pferdezirkus“ beweisen. Nähere Infos zu allen Erfolgen und 

Events unter www.fohlenhof-steinweiler.de. 

TV aktuell 

Sommerpause 

Allen Turngruppen die Sommerpause machen, wünschen 

wir schöne Ferien und erholsame Urlaubstage. 

Die Samstagsturner trainieren weiterhin, die Senioren 

beginnen ihre Turnstunde wieder am 28.07.2010 um 

19.30 Uhr, es findet für beide Gruppen nur eine Stunde statt. 

150-jähriges Jubiläum MGV 

Übungstermine jeweils um 12:30 Uhr am 14.08., 21.08. und 

28.08. in der Turnhalle. 

Yoga 

Neuer Kurs „Yoga und Pilates auch für den Mann“ Montags 

19:00 Uhr startet am 02.08. mit 2 Basisstunden zum Erlernen 

der Grundbegriffe und Übungen für alle diejenigen, die bisher 

noch keinen Kurs besucht haben. Diese Basistunden bereiten 

auf den neuen Kurs vor. 

Dieser neue Kurs, der vom TV für Mitglieder kostenlos angeboten 

wird, startet am 30.8.2010 und damit nicht wie ursprünglich 

angegeben am 23.08. (Kerwe). Anmeldungen bei Iris Knierim 

06349/5805.


Nordic Walking 

Am Freitag den 27.08.2010 findet um 17:00 Uhr eine offene NW 

Stunde statt, die sich unter dem Motto „Wie fit bin ich“ an alle 

die bereits irgendwann in der Vergangenheit einen Grundkurs 

belegt haben adressiert. Treffpunkt um 17 Uhr am Bahnhaltepunkt 

mit Abschluss am Bärensee. 

Gleichzeitig endet der aktuell laufende Nordic Walking Basiskurs 

mit der oben angegebenen Übungseinheit am gleichen 

Tag (27.8., 17 Uhr). 

Am Mittwoch den 1.09.2010 um 18:00 Uhr beginnt ein neues 

Basis-Kursangebot für Anfänger des Nordic Walking. Treffpunkt 

ist wiederum der Bahnhaltepunkt in Steinweiler. Dieser 

Kurs ist von den Krankenkassen als Präventionsmaßnahme anerkannt 

und wird in der Regel mit 80% der gesamten Kurskosten 

bezuschusst. Unsere Themen: Walk-Schule, Walking Test, 

der lockere Armschwung, Varianten des NW, wie wichtig ist 

Entspannung?, die „top ten“ des erfolgreichen Trainings, etc. 

Anmeldung bei Iris Knierim 06349/5805 oder auf unserer Homepage 

TV-Steinweiler.de 

Wettkampfergebnisse 

Gute Platzierungen bei den Bestenkämpfen des Pfälzer Turnerbundes: 

Jannik und Jonas Gensheimer konnten sich beide für die Bestenkämpfe 

des Pfälzer Turnerbundes in Ramstein bei Kaiserslautern 

qualifizieren. Sie bestritten dort jeweils in ihren Altersklassen 

(Jannik Jhg 2003 und Jonas Jhg.1999) einen 

Turn-4-Kampf am Boden, Barren, Reck und Sprung, Beide erzielten 

gute Ergebnisse, konnten sich aber nicht gegen die starke 

Konkurrenz des Westpfalz Turngaus durchsetzen und landeten 

auf den Plätzen. Dennoch war allein die Teilnahme in 

diesem erlesenen Feld ein großer Erfolg. 

Starker Auftritt des TV Steinweiler beim Bergturnfest der 

TSG Eisenberg: 

Zwei erste Plätze und 2 zweite Plätze sind die gute Bilanz des 

TV Steinweiler beim beim Bergturnfest des Turngaus RheinLimburg. 

Im deutschen Sechskampf der Männer wurde Thorsten 

Peck ungefährdet erster. Guten Übungen an Reck, Barren und 

Boden folgten hervorragende 6,00 m im Weitsprung, der Sieg 

im 100-m-Finale und ein gutes Ergebnis im Kugelstoßen. Leistungen, 

die sowohl vom Mehrkampfwart des Pfälzer Turnerbundes 

Frank Drews als auch vom Präsidenten des PTB Walter 

Benz lobend anerkannt wurden. Einen weiteren Sieg erreichte 

Benjamin Leicht im Deutschen Sechskampf der 15/16jährigen. 

Benjamin überzeugte insbesondere in den turnerischen Übungen, 

bei denen er der Konkurrenz durch sehr sicher geturnte 

Übungen der Schwierigkeitsstufe P6 jeweils weit voraus war, 

so daß Schwierigkeiten im Kugelstoßen und dem Weitsprung 

kompensiert werden konnten. Darüber hinaus sorgten Jonas 

Gensheimer und Simon Bohlender mit Ihren zweiten Plätzen im 

Deutschen Sechsampf für eine hervorragende Bilanz des TV 

Steinweiler. Jonas überzeugte vor allem durch seine gute 

leichtathletischen Leistungen (z. B. Ballwurf: 35,5 m), wogegen 

Simon durch hervorragend geturnte Übungen (Boden, Barren, 

Reck) die Punkte einfahren konnte. So gerüstet schauen wir 

freudig auf die Anfang September stattfindenden Gaumeisterschaften 

der Vereinsmannschaften. 

Samstagsturnen 

Die Samstagsturner werden keine Ferien machen, sondern die 

Zeit nutzen, um neue anspruchsvolle Übungen beherrschen zu 

lernen. Daher bitte ich alle, sofern zu Hause, Samstags die 

Turnstunden zu besuchen. Ich kann versprechen, daß eine rege 

Teilnahme das Erlernen der neuen Übungen erheblich erleichtern 

wird. Gerne gesehen sind auch Neulinge, die sich unser 

Geräteturnen einmal anschauen wollen. Weitere Informationen 

sind bei Andreas und Felix Knierim unter 5805 zu erfragen. 

FSV 

Aktive 

Am Sonntag hatten wir unser 1. Spiel Zuhause 

gegen Frankweiler. Sehr viele Zuschauer (über 

100) waren da, wollten unseren neuen Kader live 

sehen. Leider ging das Spiel 4:5 verloren,dennoch konnten 

unsere Trainer Geiger/Metz erste Eindrücke sammeln, beide 

waren nur Zuschauer, was auch so besprochen war. Es waren 

Bemühungen der Spieler zu sehen, die die Vorgaben und Anweisungen 

der Trainer umsetzen wollten, aber durch die vielen 

Neuen im Team nicht immer gelang. 

22 Spieler wurden eingesetzt. 

Im Schnitt waren in den ersten 6 Trainingseinheiten 26 Spieler 

in Training - sau gut. 

Am kommenden Samstag 10.07 spielen wir Zuhause gegen Billigheim 

II 

Anstoß 15:00 Uhr, wir freuen uns über genau so viele Zuschauer 

wie gegen Frankweiler. 

Aktuelle Info’s können jederzeit auf unserer Homepage „FSV 

Steinweiler“ abgefragt werden. Hierzu wollen wir unserem Trainer 

Metz Hannes recht herzlich danken der unentgeltlich diese 

neue Homepage gestaltet hat - schaut rein. 

Dorfturnier 2010 

Auch dieses Jahr veranstaltet der FSV wieder das Dorfturnier 

für Freizeitkicker und zwar am 14. + 15. August. Jeder Fußballbegeisterte 

ist recht herzlich eingeladen selbst mitzukicken 

oder den Kickern dabei zuzusehen. Das Training hierzu findet 

jeden Mittwoch 19:00 und bei Bedarf sonnstags 10:00 statt. 

Wer Lust und Laune hat, kann sich an seinen Straßenkapitän 

oder an Stefan Sand Tel. 06349/963366 wenden oder einfach 

zu den Trainingsterminen auf den Sportplatz kommen. 

Chorgemeinschaft 

Der MGV feiert in diesem Jahr sein 150-jähriges Jubiläum und 

veranstaltet aus diesem Grunde am 29.08.2010 ein Vereinssingen. 

Der FSV nimmt daran teil und sucht deshalb Sänger/innen 

die mit uns diese Aktion unterstützen wollen. Wir wollen uns 

erstmals am 12.07.2010 um 19.00 Uhr im Clubhaus treffen um 

die weitere Vorgehensweise zu besprechen. Freundlicherweise 

hat sich Joachim Lochbaum (Gitarrist bei SKYE) bereit erklärt 

mit uns die Lieder zu proben. Also wer Lust hat mit uns zu singen 

ist herzlich eingeladen am 12.07.2010 ins Clubhaus zu 

kommen. 

Ansprechpartner beim FSV sind: Volker Rinck und Kurt Liginger 



Sprechstunde in Vollmersweiler 

Jeden ersten Montag im Monat stehen Ortsbürgermeisterin Sybille 

Rauch-Toussaint und der Beigeordnete Werner Scheidt 

oder ein anderes Gemeinderatsmitglied von 17 bis 18 Uhr im 

Milchhäusl zu Gesprächen zur Verfügung. Sollte zu einer anderen 

Zeit ein Gespräch gewünscht werden, kann dies per Telefon, 

06340/373, mit der Ortsbürgermeisterin vereinbart werden. 

Bericht zur Gemeinderatssitzung 

vom 01.07.2010 

In Tagesordnungspunkt 1 berichtete die Vorsitzende über die 

weitere Vorgehensweise bei der Dorfmoderation in der Ortsgemeinde 

Vollmersweiler. 

Frau Neu, VG Kandel, informiert, dass am 27.07.2010 die erste 

Veranstaltung, ein sogenanntes „Schlüsselgespräch“, stattfindet. 

Hierzu ist die Dorfgemeinde herzlich eingeladen. 

Ferner wurde in TOP 2 über die Neukonzeption des Buslinienverkehrs 

im Kreis Germersheim gesprochen. 

Es wurden zwei Modelle vorgestellt, wie die Neukonzeption des 

Buslinienverkehrs aussehen könnte. 

Der Gemeinderat entschied sich nach eingehender Beratung 

für die laut Kreisverwaltung Germersheim kostenneutrale Variante 

1. 

In TOP 3 ging es um die Beauftragung einer Wirtschaftlichkeitsanalyse 

zur Prüfung der Möglichkeiten für eine Übernahme des 

Stromnetzes. 

Nach Beratungen im Gemeinderat entschied sich das Gremium, 

die Prüfungs- und Beratungsgesellschaft Rödl & Partner 

mit der Erarbeitung einer Wirtschaftlichkeits- Machbarkeitsanalyse 

zu beauftragen. 

Die Satzung über die Erhebung der Hundesteuer wurde in TOP 

4 nach dem Satzungsmuster des Gemeinde- und Städtebundes 

durch Beschluss des Gemeinderates geändert.


Bei Tagesordnungspunkt 5 wurde über den desolaten Zustand 

des Wirtschaftsweges zwischen Hauptstraße 65 und 67 gesprochen. 

Nach eingehender Beratung beschloss der Gemeinderat, die 

Firma Karl Horvath Tief- und Straßenbau, Jockgrim für die Instandsetzung 

des Wirtschaftsweges zum Preis in Höhe von 

5.908,10 Euro zu beauftragen. 

Thema der Einwohnerfragestunde war der Grundschulbusverkehr 

sowie die Beförderung der Kindergartenkinder. 

Die Vorsitzende teilte den Anwesenden mit, dass der Grundschulbusverkehr 

sowie die Beförderung der Kindergartenkinder 

nach Freckenfeld nach den Sommerferien eingestellt wird. 

Die Grundschulkinder sowie die Kindergartenkinder sollen nach 

den Sommerferien mit der Buslinie 527 nach Freckenfeld in die 

Grundschule bzw. in den Kindergarten fahren. Hierzu wird eine 

Betreuerin die Grundschulkinder und die Kindergartenkinder 

beim Ein - und Aussteigen in den Bus sowie während der Busfahrt 

nach Freckenfeld begleiten. 

Brennholzvorbestellungen für 

die kommende Einschlagssaison 





17:00 Uhr 



16:30 Uhr 


• Per Fax unter: 06340-508844 

Preise: 













Gottesdienste 

Sonntag, 11.07.2010 

9.15 Uhr Vollmersweiler, Kirchsaal, Prädikant 

Weiler 

10.15 Uhr Freckenfeld, Prot. Kirche, Prädikant 

Weiler 

Während der Ferien entfallen alle Gruppen 

Pfarrer Andreas G. Kleppel, Tel. 8147, Termine jederzeit nach 

Vereinbarung 

Winden 


Feste Termine 

des Seniorenkreises 

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 14.00 Uhr 

Boulenachmittag im Sportzentrum. Jeden ersten 

und dritten Mittwoch im Monat ab 15.00 Uhr 

Spielenachmittag im alten Schulhaus, Raiffeisenstr. 17. Letzter 

Mittwoch im Monat: Seniorenstammtisch ab 19.00 Uhr im „Lindenstübel“. 


Ortsbürgermeister Roland Laubach steht montags in der Zeit 

von 16.30 bis 17.00 Uhr im Rathaus zur Verfügung. 

Vertrauliche Gespräche mit dem Ortsbürgermeister können 

nach vorheriger telefonischer Anmeldung auch außerhalb der 

offiziellen Sprechzeiten durchgeführt werden. 

Notruf bei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energieversorgungsnetz 

des EVU Winden: 

0171/7506502 (Stadtwerke BZA) 

Aus der letzten Gemeinderatssitzung 

Am 28.06.2010 fand die 9. öffentliche Sitzung des Gemeinderates 

Winden statt. Der Jahresabschluss des EVU Winden für das 

Jahr 2009 wird mit einer Bilanzsumme von 757.463,71 € festgestellt. 

Der Jahresgewinn zum 31.12.2009 in Höhe von 

22.405,95 € wird auf neue Rechnung vorgetragen. Die Konzessionsabgabe 

in Höhe von 30.879,91 € wird auf Grund der Erwirtschaftung 

des Mindestgewinnes an die Gemeinde in voller 

Höhe abgeführt. Der Gemeinderat beschließt gem. § 27 Abs. 3 

der Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung die Offenlegung 

des Jahresabschlusses bei der Betriebsführerin EVU Winden 

c/o Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH, Landauer Str. 23 in 

76887 Bad Bergzabern. Die Benachrichtigung der Offenlegung 

erfolgt im Amtsblatt der Verbandsgemeinde Kandel. Ab dem 

01.09.2010 werden folgende Tarife (Anpassung der Strom- und 

Grundversorgungstarife des EVU Winden) geändert: 

Haushalts- und Landwirtschaftsbedarf 

Hochtarif 

Winden-Klassik von 20,95 auf 

22,95 ct/kWh 

Winden Klassik Tag und Nacht von 20,95 auf 

22,95 ct/kWh 

Gewerblicher, beruflicher u. sonstiger Bedarf 

Hochtarif 

Winden-Gewerbe von 23,45 auf 

24,45 ct/kWh 

Winden-Gewerbe Tag und Nacht von 23,45 auf 

24,45 ct/kWh 

Des Weiteren wurde die Neukonzeption des Buslinienverkehrs 

im Kreis Germersheim vorgestellt. Die Ortsgemeinde Winden 

entschied sich für die Zielversionen 1. Weiterhin wurde beschlossen, 

dass im Zuge der Neuordnung der Reviere der 

Waldbesitz der Gemeinde Winden künftig Teil des Reviers 

Stadt Kandel sein wird. 

Für die Storchentaufe 2010 gingen 300,00 € Spenden ein. Die 

Ortsgemeinde bedankt sich bei den Spendern. 

Bekanntmachung 

des Elektrizitätswerkes Winden 

Niedertarif 

Öffentliche Auslegung des Jahresabschlusses 2009 

Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Winden hat am 28.Juni 

2010 gem. §§ 86 u.87 GemO den Jahresabschluss des EVU 

Winden zum 31. Dez. 2009 festgestellt. 

Gemäß § 90 GemO Abs. 1 und gem. § 14 Abs. 4 sowie der Betriebssatzung 

der Gemeinde Winden liegt der Jahresabschluss 

in der Zeit vom 12. bis einschl. 26. Juli 2010 von Mo. bis Don. 

9:30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr und Fr. 

von 9:30 Uhr bis 12.00 Uhr in der Geschäftsstelle der Betriebsführerin, 

Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH, Landauer Str. 23, 

Bad Bergzabern, zur Einsichtnahme aus. 

Mit Beschluss des Gemeinderates vom 28. Juli 2010 wird der 

Jahresüberschuss auf neue Rechnung vorgetragen. 

EVU Winden 

c/o Stadtwerke Bad Bergzabern 

Christian Müller, Geschäftsführer 

Brennholzvorbestellungen für die 

kommende Einschlagssaison 





17:00 Uhr 



16:30 Uhr 


• Per Fax unter: 06340-508844 

--- 

von 18,45 auf 

19,95 ct/kWh 

Niedertarif 

--- 

von 18,45 auf 

19,95 ct/kWh


Preise: 










Neue Preise der Grund- und 

Ersatzversorgung ab 01.09.2010 

Das EVU Winden muss auf Grund der gestiegenen Kosten für 

die EEG-Umlage und Netznutzung seit 01.01.2010, die Preise 

der Grund- und Ersatzversorgung ab dem 01.09.2010 anpassen. 

Durch günstigere Energieeinkaufpreise, die wir unmittelbar 

an unsere Kunden weitergeben, können wir die Preisanpassung 

moderat gestalten. 

Allgemeine Preise der Grund- u. Ersatzversorgung 

EVU Winden 

Preise ab 01. Sept. 2010 Grundpreis Verbrauchspreis 

EUR/Monat ct./kWh 

Hochtarif Niedertarif 

Haushalts- und Landwirtschafts-Bedarf 

Kleinverbraucher 

bis 500 kWh 6,00 29,95 

Bergzabern-Klassik 9,50 22,95 

Bergzabern-Klassik 

Tag u. Nacht 13,50 22,95 19,95 

Gewerblicher, beruflicher u. sonstiger Bedarf 

Kleinverbraucher 

bis 500 kWh 6,00 31,95 

Bergzabern-Gewerbe 9,50 24,45 

Bergzabern-Gewerbe 

Tag u. Nacht 13,50 24,45 19,95 

Die angegebenen Preise sind Bruttopreise inkl. 19 % MwSt. In 

den Verbrauchspreisen sind enthalten: Stromsteuer 2,05 

ct./kWh netto, EEG (Erneuerbare-Energie-Gesetz) 2,047 

ct./kWh netto, KWKG (Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz) 0,13 

ct./kWh netto, Konzessionsabgabe (HT 1,32 ct./kWh; NT 0,61 

ct./kWh) 

Weiterhin bieten wir unseren Kunden auch individuelle günstige 

Sondertarife an. 

Bitte wenden Sie sich hierfür an unsere Kundenberater unter 

der Tel. Nr. 06343/9339-16 oder 17. 

Unsere Tarife sind auch auf unserer Internetseite unter 

www.stadtwerke-bza.de veröffentlicht. 


Protestantische Kirchengemeinde 

Winden/Hergersweiler 

Freitag, 09.07.2010 

18.00 Uhr neuer Jugendtreff ab 12 im Jugendraum 

im Prot. Gemeindehaus Minfeld 

20.00 Uhr Jugendtreff im Jugendraum im 

Prot. Gemeindehaus Minfeld 

Sonntag, 11.07.2010 


Dienstag, 13.07.2010 

17.30 Uhr Sprechzeit im Pfarramt Minfeld 

Freitag, 16.07.2010 

20.00 Uhr Jugendtreff im Jugendraum im Prot. Gemeindehaus 

Minfeld 

Alle übrigen Gruppen und Kreise pausieren in den Sommerferien. 

Babysitterbörse 

Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: 

Tel. 07275-8164 

Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 

Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de 

Internet: www.kirche-minfeld-winden.de 

Seniorenkreis Winden 

Hallo liebe Senioren! 

Wir laden Euch recht herzlich ein zum Sommerfest 

am Mittwoch, dem 14. Juli 2010, um 14.00 

Uhr. Wie im vergangenen Jahr sind wir wieder 

bei Irene im Hof. 

Sportfreunde „Germania“ Winden 

Vorschau Sportfest Verein: 

vom 10.07.2010 bis 12.07.2010 Sportfest der 

Germania auf dem Sportplatz mit einem AH 

Kleinfeldturnier, Einlagespiele der aktiven Mannschaften 

und Jugendspiele, Jugend Streetsoccer 

Turnier am 10. bzw. 11.07.2010 und dem 

Spiel „Lebend Kicker Turnier“ am Montag, den 12.07.2010. 

Für das Jugend Street Soccer Turnier sowie das „Lebend Kicker 

Turnier“ werden noch Mannschaften gesucht, die sich beim Vorsitzenden 

der Germania Hartwig Mock melden können. 

Sportfreunde Germania 

Winden 1919 e.V. - Jugendabteilung 

Schnuppertraining für Kinder ab 4 Jahren geht weiter 

„Wir spielen Fußball !!“ 

Nach dem 4:1 Sieg von Deutschland gegen England, dem sensationellen 

4:0 gegen Argentinien steigt die Spannung. Auch 

unsere Jüngsten fiebern mit unserer Nationalmannschaft. Wir 

möchten gerne viele weitere Kinder für unseren Fußballsport 

begeistern und spielerisch das Interesse an dieser spannenden 

Sportart wecken. Wir laden alle Kinder von 4 bis 8 Jahren ganz 

herzlich zu unseren Schnuppertrainings ein. Wir freuen uns 

sehr, dass wir den Kindern mit Spiel und Spaß den Fußball 

näher bringen können. 

Wir werden daher unsere Schnuppertrainings bis zum 14. Juli 

2010 fortsetzen. Unsere weiteres Schnuppertrainings ist am 14. 

Juli um 17:30 Uhr auf dem Sportplatz in Winden stattfinden. 

Am 21. Juli und 28. Juli findet kein Training der Bambinis 

und der F-Jugend (Jahrgang 2003/2002) statt. 

Wir wenden uns an alle Kinder, die bisher noch kein Fußball gespielt 

haben und Interesse am Fußball haben. Das Schnuppertraining 

ist ganz unverbindlich. Die teilnehmenden Kinder sind 

beim Schnuppertraining auch über den Sportbund versichert. 

Als Ausrüstung reichen Sportsachen und Sportschuhe aus. Wir 

trainieren in zwei Gruppen (4 bis 6 Jahren und 7 bis 8 Jahren). 

Gerne sind auch die Eltern eingeladen das Schnuppertraining 

anzusehen. Wir würden uns sehr über Euer Kommen freuen. 

Bei Fragen hilft Ihnen gerne unser Bambini-Trainer Jörn Stelzner 

unter Telefon 06349-3246. 

Wir spielen Fußball, wer macht mit ? 

Wir suchen noch weitere Verstärkung für unsere Jugendmannschaften 

Interessierte Spielerinnen und Spieler aller Jahrgänge sind jederzeit 

herzlich eingeladen, bei uns mal unverbindlich mitzutrainieren 

im Rahmen eines Probetrainings. Neue Spielerinnen und 

Spieler aller Altersstufen sind immer willkommen. Wir suchen 

noch Verstärkung, insbesondere für die Jahrgänge 2004 und 

jünger (Bambinis) und für unsere E-Jugend-Mannschaft (Jahrgang 

2000/2001). 

Für die neue Saison 2010/2011 suchen wir auch noch Verstärkung 

für unsere B-Jugend (Jahrgang 1994/1995), C-Jugend 

(Jahrgang 1996/1997), F-Jugend (Jahrgang 2002/2003) und G- 

Jugend (Jahrgang 2004 und jünger). Weitere Informationen gibt 

es beim Jugendleiter Jörn Stelzner unter Tel. 06349-3246. 

Sportfest am 11.7. mit Jugendspielen und Bambini-Spielparcours 

am 12.7. 

Auch in diesem Jahr werden während des Sportfests am Sonntag, 

11. Juli, Spiele unserer Jugendmannschaften stattfinden. 

Bis jetzt sind folgende Spiele in Planung : 

10:30 Uhr E-Jugend (mit Verstärkung der F-Jugend) 

11:30 Uhr F-Jugend (Jahrgang 2003 mit Jahrgang 2004) gegen 

SpVgg Rohrbach 

12:45 Uhr B-Jugend (geplant) 

Am Montag, 12. Juli, findet ab 17:00 Uhr auf dem Sportplatz 

unser beliebter Bambini-Spiele-Parcours für Kinder ab 3 Jahren 

bis 8 Jahren statt. An verschiedenen Stationen können sich 

Nachwuchstalente den Aufgaben stellen, wie z. B. 

• Fußball-Memory 

• 7-Meter-Schießen


• Dribbel-Slalom 

• Hütchen-Schießen 

• Fußball-Lotto 

• Messung der Schussgeschwindigkeit 

Jedes teilnehmende Kind wird eine Teilnahme-Urkunde und ein 

kleines Geschenk erhalten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Überblick der aktuellen Trainingszeiten unserer 

Jugendmannschaften: 

Bambinis (G) (2004 u. jünger) Mittwoch um 17:30 Uhr 

am Sportplatz Winden 

F-Jugend (2002/2003) Mittwoch & Freitag 

um 17:30 Uhr am Sportplatz Winden 

Für G-/F-Jugend findet vom 19. - 30. Juli kein Training statt 

E-Jugend (2000/2001) Donnerstag um 17:30 Uhr 

am Sportplatz Winden 

D-Jugend (1998/1999) Dienstag & Donnerstag 

um 17:30 Uhr am Sportplatz Minfeld 

C-Jugend (1996/1997) Montag & Mittwoch 

um 18:00 Uhr am Sportplatz Steinweiler 

B-Jugend (1995/1996) Montag & Mittwoch 


A-Jugend (1992/1993) Dienstag & Donnerstag 

um 18:00 Uhr am Sportplatz Rohrbach 

Torwarttraining G, F, E-Jgd. Freitag 


In Abstimmung mit den Trainern können sich ggf. die Trainingszeiten 

ändern. 

Die Private Klein-Anzeige 

erscheint in über 76.000 

pfälzischen Haushaltungen in 

Bad Bergzabern • Rülzheim • Bellheim • Herxheim • 

Offenbach • Kandel • Germersheim • Jockgrim • 

Hagenbach • Wörth • Landau-Land • Lingenfeld • 

Maikammer 

Anzeigenschluß: freitags 9.00 Uhr beim Verlag 

Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Steuerfachangestellter, mehrj. Berufserf. 

sucht Festanstellung bei 

Steuerberater, Industrie, Handwerk. 

DATEV-Kenntnisse. 

Raum SÜW, GER, 

Tel. 07275/6170680 

Wörth, 4ZKB, BJ 80/81, 3.OG, 107 

qm, EBK, Gäste-WC, 

2 Abstellräume, 

gemauerter Keller, Garage, VHB 

149000 o, 

Tel: 07271/49325 oder 

01578/8326427

Kandel - 31 - Ausgabe 27/2010



✔ 

Telefonische Anzeigenannahme: 

0 63 47/9 72 08-0

Den Duft von Blumen vieler Arten weht nun der Sommerwind umher ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?