Psychosoziales Krisenmanagement in CBRN-Lagen / Psychosocial ...

4
Erfreulicherweise hat die Bundesanstalt Technisches
Hilfswerk (THW) die Thematik aufgegriffen und gemeinsam
mit dem BBK ein von der Europäischen
Kommission gefördertes Projekt „Psychosocial support
for civil protection forces coping with CBRN“
initiiert, dass im Februar 2011 mit Partnern aus Spanien
und den Niederlanden startete. Auch im aktuell
verabschiedeten „Rahmenkonzept „CBRN-Schutz für
den Bevölkerungsschutz in Deutschland“ im Auftrag
des Bundesministeriums des Inneren wurde das Psychosoziale
Krisenmanagement aufgenommen.
Ich danke allen Experten für ihre fachkundige Unterstützung
und ihr hohes Engagement in der Vergangenheit
und ihre Bereitschaft, auch zukünftig mitzuwirken.
Bonn, im März 2011
Christoph Unger
Präsident
Bundesamt für Bevölkerungsschutz und
Katastrophenhilfe
We appreciate it that the Federal Agency for Technical
Relief (THW) has acted on this topic to initiate,
together with BBK, the project “Psychosocial support
for civil protection forces coping with CBRN”, which
has been promoted by the European Commission
and which started in February 2011 with the cooperation
of partners from Spain and the Netherlands.
On behalf of the Federal Interior Ministry, psychosocial
crisis management was included into the “Framework
concept concerning CBRN protection for civil
protection in Germany”, a concept which was passed
recently.
I would like to thank the experts for their competent
support, their high commitment in the past and their
willingness to contribute to future activities.
Bonn, March 2011
Christoph Unger
President
of the Federal Office of Civil Protection and
Disaster Assistance