Seite 8 <strong>23.</strong> Dezember <strong>2012</strong> www.auto-center-torgau.de Ausblick 2013 Ausblick 2013 Nutzfahrzeuge Service-Partner VW Beetle Cabrio AUDI A3 SPORTBACK Ab Februar bei uns erhältlich. SWB Torgau <strong>Ausgabe</strong> 51 <strong>23.</strong> Dezember <strong>2012</strong> S. 8 S. 8 S. 8 S. 8 ▼ SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB Farbcode: 4c
SONNTAGSWOCHENBLATT • <strong>23.</strong> 23 <strong>23.</strong> De Deze Dezember ze z mb m er e 2 2201 <strong>2012</strong> 01 012 2 • Se Seit Seite it i e 1 Weihnachtsgrüße aus der Rolandstadt Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein frohes, friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest, viel Gesundheit und einen guten Start in ein erfolgreiches Jahr 2013. Bürgermeister Harald Thomas Stadtrat Stadtverwaltung Allen Belgeranern und den Einwohnern der Ortsteile sage ich gleichzeitig ade und danke für das entgegengebrachte Vertrauen. Löwen-Apotheke Inh. PhR Roswitha Lehmann, Fachapotheker Markt 9 • 04874 Belgern • Tel. 034224 40527 Liebe Bürgerinnen und Bürger! Türkränze – ein adventliches Willkommen Mal werden sie aus Tannenzweigen, Eibengrün, Lebensbaum oder Misteln gewunden Die meisten Türkränze, die in der Adventszeit aufgehängt werden, sind immergrün. Mal werden sie aus Tannenzweigen gewunden oder aus Eibengrün, mal aus Lebensbaum oder aus dem glänzenden Laub der Stechpalmen. Sehr hübsch sind auch Türkränze aus herbstlichen Eriken! Die meisten Kränze sind gleichmäßig rund, einige verjüngen sich nach oben hin, ähnlich wie Lorbeerkränze, die man früher Helden um die Stirn legte. Bänder umwinden das dunkle Grün, dicke Schleifen dienen als Aufhängung. Manchmal sind rote Beeren hineingebunden, ebenso silbrige Distelköpfe, Zapfen, Kugeln oder Sterne. Der Brauch, in der Adventszeit Kränze an den Türen aufzuhängen, ist bei uns noch nicht alt, setzt sich aber als Geste vorweihnachtlicher Freude immer mehr durch. Denn Kränze stecken voll mythischer Bedeutung, die wir auch ohne Worte verstehen. Ohne Anfang und Ende sind sie Symbol der Unendlichkeit und des ewigen Kreislaufs der Natur. So wie Tag auf Nacht, Sommer auf Winter, Werden auf Vergehen folgt, so dreht sich das Rad des Kranzes. Mistelzweige als Kraft gegen die bösen Mächte des Dunkels Der dunkle Winter wird vergehen, diese hoffnungsvolle Botschaft verkünden die immergrünen Zweige. Die Fichte galt schon den alten Germanen als Symbol der Lebensfülle und Stärke. Sie war hilfreich gegen Hexen und Dämonen, die in der dunklen Jahreszeit, vor allem in der Adventszeit und um die Jahreswende, ihr Unwesen trieben. Auch Eibe, Buchsbaum, Lebensbaum und Stechpalme spielen als Überwinder des Todes und der Dunkelheit eine Rolle im Volksglauben. Schmückt man den Türkranz schließlich noch mit ein paar Mistelzweigen, knüpft man an alte keltische Traditionen an. Ihnen galt die Mistel als eine der stärksten Kräfte gegen das im Dunkeln lauernde Böse. Als „Allheilende“ war sie so wertvoll, dass nur die Druiden sie mit goldener Sichel schneiden durften – wie man nicht zuletzt auch bei Asterix nachlesen kann! Wo das Dunkel überwunden wird, ist Raum für Freude. Der adventliche Türkranz ist Ausdruck dafür. Er gilt als Geste des Grußes und des Willkommens. Symbol des Willkommens und der Weihnachtsstimmung Wer vor einer adventlich geschmückten Tü r steht, weiß sich als Gast eingebunden in die vorweihnachtliche Stimmung im Haus. Und auch der Vorübergehende hat an der Freude teil. So wie man schon im alten Griechenland die Geburt eines Kindes durch einen Kranz aus Olivenzweigen an der Tür verkündete: Hier beginnt der Kreislauf des Lebens neu, „Freu dich mit uns!“, sagte der Kranz aus und hieß den neuen Erdenbürger gleichzeitig mit dem Symbol des Friedens, der Weisheit und Fruchtbarkeit willkommen. Schon zur Zeit der Pharaonen war es Brauch, freudig erwartete Gäste mit Kränzen zu begrüßen. Die Gastgeber persönlich schmückten ihre Gäste damit, und der Stand der Kranzwinder hatte im alten Ägypten hohe Reputation. Damals wie heute legte man Wert darauf, dass der Kranz neben aller Symbolkraft auch schön ist. Klar muss die Form sein, gleichmäßig seine Rundung. Gefällig sollen sich Zweige und Blätter aneinander reihen, damit Schleifen, Kugeln und Früchte umso lebendiger wirken können. gg/pdm Frohe Weihnachten all unseren Kunden und viele gute Wünsche für ein glückliches Jahr 2013. Apotheker Frank Lehmann Torgauer Str. 34 • Tel. 034224 41962 04874 Belgern SWB Torgau <strong>Ausgabe</strong> 51 24. Dezember 2011 S. 95S.9S. 9S. 9 SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB Farbcode: 4c ▼ Foto: SWB/HL Sicherheit braucht starke Partner! SV Wir wünschen Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2013! Sprechen Sie mit uns. BELGERN Hauptvertretung Schröter und Reuschel GbR Oschatzer Straße 17, 04874 Belgern Telefon 034224 41078 www.allianz.de, cornelia.schroeter@allianz.de nicole.reuschel@allianz.de Ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. W ir wünschen all unseren Sportlern, Fans, Helfern, Sponsoren sowie allen Bürgern der Rolandstadt Belgern ein gesegnetes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins neue Jahr und bestmögliche sportliche Erfolge für das Spieljahr <strong>2012</strong>/2013. Roland Belgern Friseursalon Silko Buchwald 04874 Belgern • Reihzecher Str. 12 • Tel. 034224 41584 Wir sagen ein herzliches Dankeschön für die hervorragende Zusammenarbeit. U ★ ★ nserer werten ★ ★ Kundschaft wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr, verbunden mit dem besten Dank für das bisher ★ entgegengebrachte Vertrauen. WWW.APOTHEKE-BELGERN.DE Torgauer Str. 35 –37 • 04874 Belgern • Tel. 034224 40768
Change language