15/11/2012 NSF Checklist TC 6.1 DE-DE FLO-CERT GmbH ...
15/11/2012 NSF Checklist TC 6.1 DE-DE FLO-CERT GmbH ...
15/11/2012 NSF Checklist TC 6.1 DE-DE FLO-CERT GmbH ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>NSF</strong> <strong>Checklist</strong> <strong>TC</strong> <strong>6.1</strong> <strong>DE</strong>-<strong>DE</strong><br />
<strong>15</strong>/<strong>11</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Öffentliches Verzeichnis der Konformitätskriterien - Handelszertifizierung -<br />
Die Konformitätskriterien werden von <strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong> festgelegt, um Fairtrade-Standardanforderungen und <strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong> Anforderungen in nachweisbare Kontrollpunkte umzuwandeln, die im Zertifizierungsverfahren zur<br />
Überprüfung der Einhaltung der Fairtrade-Standards evaluiert werden. Die Nichteinhaltung eines Konformitätskriteriums stellt eine Nichteinhaltung der entsprechenden Standardanforderung dar. Jedes Konformitätskriterium<br />
ist an eine bestimmte Zeitleiste geknüpft, die festsetzt, wann es erfüllt sein muss. Ein als vorrangig bestimmtes Konformitätskriterium ist an einen vorrangigen Fairtrade-Grundsatz geknüpft. Die Nichteinhaltung eines<br />
vorrangigen Konformitätskriteriums kann unmittelbar zum vorübergehenden Ausschluss führen.<br />
Das öffentliche <strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Verzeichnis der Konformitätskriterien - Handelszertifizierung - beruht auf den von Fairtrade International veröffentlichten Fairtrade-Handelsstandards(vom 1. Mai 20<strong>11</strong>) und den<br />
Fairtrade-Produktstandards (vom 1. Mai 20<strong>11</strong>). Diese Version der Konformitätskriterien ersetzt alle früheren Versionen. Die Konformitätskriterien sind in mehreren Sprachen veröffentlicht. Im Falle eines<br />
Interpretationsdisputs in einer der veröffentlichten Sprachversionen der Konformitätskriterien hat die englische Version Vorrang.<br />
Umgang mit diesem Dokument<br />
Nicht alle Konformitätskriterien müssen in allen Fällen erfüllt werden: Einige gelten nur für bestimmte Produkte, andere gelten nur für bestimmte Arten von Unternehmen. Um herauszufinden,welche Anforderungen auf Sie<br />
zutreffen, sollten Sie zuerst ermitteln, welche Art von Unternehmen Sie darstellen. In einigen Fällen hängt das davon ab, auf welcher Stufe der Preis in der Fairtrade-Mindestpreis- und -prämientabelle (verfügbar über<br />
www.fairtrade.net) festgelegt ist. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an <strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>.<br />
Produkte mit Fairtrade-Preis frei an Bord (FOB):<br />
- Wenn Sie der Erstkäufer auf oder nach der FOB-Stufe sind: Sie sind auf dieser Stufe der Preis- und Prämienzahler (das gilt nicht, wenn Sie ein verarbeitetes Produkt kaufen, für das der Fairtrade-Preis für den Rohstoff,<br />
nicht aber für das verarbeitete Produkt festgelegt ist).<br />
- Wenn Sie vom Hersteller kaufen und ein Produkt, für das der Fairtrade-Preis frei an Bord festgelegt ist, frei an Bord verkaufen: Sie sind der Fairtrade-Preis- und Prämienförderer(1).<br />
- Wenn Sie der Erstkäufer eines Produkts sind, das unmittelbar vor der FOB-Stufe verarbeitet wird (und für das der Fairtrade-Preis für den Rohstoff, nicht aber für das verarbeitete Produkt festgelegt ist): Sie sind der Preis-<br />
und Prämienzahler.<br />
Produkte mit Preisen ab Werk, ab Hoftor, mit Auktion (oder keinen Fairtrade-Mindestpreisen, für die nur die Fairtrade-Prämie festgelegt ist):<br />
- Wenn Sie der Erstkäufer von Produkten auf oder nach der Stufe „ab Werk“ sind: Sie sind auf dieser Stufe der Preis- und Prämienzahler oder der Preiszahler und Prämienförderer. Hinweis: Der Vertrag sollte klare<br />
Aussagen darüber machen, welche Vertragspartei für die Zahlung des Fairtrade-Preises und der Fairtrade-Prämie an die Produzentenorganisation verantwortlich ist.<br />
Produkte mit Preisen ab Werk, ab Hoftor, mit Auktion (oder keinen Fairtrade-Mindestpreisen, für die nur die Fairtrade-Prämie festgelegt ist) UND für die ein FOB-Preis für das gleiche Produkt festgelegt ist:<br />
- Wenn Sie Erstkäufer auf oder nach der FOB-Stufe sind: Sie sind der Fairtrade-Preis- und Prämienzahler.<br />
- Wenn Sie der Erstkäufer auf der Stufe „ab Werk“ sind: Sie sind der Fairtrade-Preiszahler und Ihr unmittelbarer Käufer auf oder nach der FOB-Stufe ist der Fairtrade-Prämienzahler.<br />
Wenn Sie Fairtrade-Produkte kaufen und verkaufen, aber keiner der oben genannten Kategorien zuzuordnen sind: Sie sind Nichtzahler.Seite 1 von 24<br />
_________________________<br />
Förderer bezeichnet einen Betreiber, der den Fairtrade-Preis oder die Fairtrade-Prämie von einem Fairtrade-Zahler erhält und an den<br />
zertifizierten Produzenten weitergibt.<br />
Seite 1 von 27
<strong>NSF</strong> <strong>Checklist</strong> <strong>TC</strong> <strong>6.1</strong> <strong>DE</strong>-<strong>DE</strong><br />
<strong>FLO</strong>-Standa<br />
rd [<strong>FLO</strong><br />
e.V.] oder<br />
andere<br />
Gilt für:<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
1<br />
1.1<br />
KK Nr.<br />
Allgemeine Anforderungen<br />
Zertifizierung<br />
<strong>15</strong>/<strong>11</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Konformitätskriterium<br />
1.1.0.01 Das Unternehmen besitzt einen gültigen, gegengezeichneten <strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Zertifizierungsvertrag.<br />
C<br />
1.1.1 0<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
1.1.0.02 0 M<br />
Das Unternehmen besitzt für jedes als Fairtrade gehandelt Produkt eine gültige <strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Handelserlaubnis<br />
oder ein gültiges <strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Zertifikat.<br />
Das Unternehmen akzeptiert sowohl angekündigte als auch unangekündigte Audits seines Unternehmens<br />
sowie Audits zusätzlicher Einheiten und stellt alle zum Nachweis der Einhaltung der<br />
Fairtrade-Standards erforderlichen Informationen zur Verfügung.<br />
Alle zusätzlichen Einheiten des Unternehmens, in denen Fairtrade-Aktivitäten stattfinden, sind bei<br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong> angemeldet.<br />
Das Unternehmen verfügt über schriftliche Vereinbarungen mit jeder zusätzlichen Einheit, die die Einhaltung<br />
von Nachverfolgbarkeitsanforderungen sicherstellen und besagen, dass <strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong> befugt ist,<br />
Standortinspektionen in der zusätzlichen Einheit durchzuführen. (Dies gilt nicht für Einheiten, die nicht vom<br />
Zertifizierungsumfang erfasst sind wie Lagerstätten für Frischobst, in denen keine Packarbeiten durchgeführt<br />
werden, und auch nicht für Einheiten, in denen keine physische Nachverfolgbarkeit erforderlich ist wie in<br />
Lagerstätten für Kakao bzw. wenn das Unternehmen Massenbilanz anwendet.)<br />
Zertifizierte Fairtrade-Produkte werden von Produzentenorganisationen und nicht von einzelnen Mitgliedern<br />
der Organisation gekauft (Ausnahme: Vertragsproduktion).<br />
1.1.0.03 0 M<br />
1.1.0.04 0 C<br />
1.1.0.05 0 C<br />
1.1.2 1.1.0.07 0 C<br />
1.1.0.08 0 C<br />
In Fällen, in denen das Unternehmen direkt bei einzelnen Mitgliedern einkaufen muss, hat das Unternehmen<br />
nachzuweisen, warum es nicht möglich ist, bei der Organisation einzukaufen. In diesen Fällen muss ein<br />
Rahmenvertrag bestehen, der folgende Einzelheiten zwischen dem Unternehmen und der<br />
Produzentenorganisation festlegt: Nachverfolgbarkeit, Menge, Preise, Lieferung, Zahlungen,<br />
Rechnungsstellung.<br />
Seite 2 von 27<br />
Zeit<br />
Kriterienart
<strong>NSF</strong> <strong>Checklist</strong> <strong>TC</strong> <strong>6.1</strong> <strong>DE</strong>-<strong>DE</strong><br />
<strong>FLO</strong>-Standa<br />
rd [<strong>FLO</strong><br />
e.V.] oder<br />
andere<br />
Gilt für:<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
KK Nr.<br />
<strong>15</strong>/<strong>11</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Konformitätskriterium<br />
1.1.0.09 Das Unternehmen muss Fairtrade-Produkte von <strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-zertifizierten Unternehmen beziehen.<br />
M<br />
1.1.3 0<br />
1.1.4 1.1.0.10 0 C<br />
Das Fairtrade-zertifizierte Unternehmen muss sicherstellen, dass nicht gebrauchsfertig verpackte Produkte<br />
nur an Unternehmen verkauft werden, die durch <strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong> zertifiziert und bei einer der Fairtrade<br />
Labelling-Initiativen Kanadas, Irlands, der Niederlande, Belgiens, Japans, Australiens oder Neuseelands<br />
registriert sind.<br />
1.1.0.<strong>11</strong> Das Unternehmen bestimmt schriftlich einen offiziellen Ansprechpartner für <strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>.<br />
C<br />
1.1.5 0<br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong><br />
requiremen<br />
t<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
1.1.0.12 0 C<br />
Der Ansprechpartner hält <strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong> über Vertragseinzelheiten und sonstige wichtige Informationen auf dem<br />
Laufenden, die die <strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Zertifizierung betreffen (neue Unternehmensstruktur, Änderungen der<br />
Rechtsform usw.).<br />
Alle Nicht-Konformitäten aus dem letzten Audit wurden behoben.<br />
1.1.0.13 1 M<br />
1.1.0.14 Die Bedingungen für die gewährten Ausnahmeregelungen sind erfüllt.<br />
1 C<br />
1.1.0.<strong>15</strong> 1 C<br />
Sie führen Unterlagen über alle Beschwerden, die Sie über die Einhaltung der Anforderungen anwendbarer<br />
Fairtrade-Standards erfahren, und stellen diese Unterlagen dem Auditor zur Verfügung. Sie ergreifen<br />
daraufhin angemessene Maßnahmen in Bezug auf solche Beschwerden und Abweichungen von den<br />
Fairtrade-Standards und Sie dokumentieren die ergriffenen Maßnahmen.<br />
Seite 3 von 27<br />
Zeit<br />
Kriterienart
<strong>NSF</strong> <strong>Checklist</strong> <strong>TC</strong> <strong>6.1</strong> <strong>DE</strong>-<strong>DE</strong><br />
<strong>FLO</strong>-Standa<br />
rd [<strong>FLO</strong><br />
e.V.] oder<br />
andere<br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong><br />
requiremen<br />
t<br />
Gilt für:<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Garnelen, Holz<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
KK Nr.<br />
<strong>15</strong>/<strong>11</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Konformitätskriterium<br />
1.1.0.16 Laden Sie das Berichtstool im Anhang herunter, füllen Sie es aus und fügen Sie es der Audit-Anordnung bei.<br />
0 C<br />
1.2<br />
Gebrauch des Fairtrade-Siegels<br />
1.2.1 1.2.0.01 0 C<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
Das Unternehmen hat zur Verwendung der FAIRTRA<strong>DE</strong>-Marke auf einem Fertigprodukt einen gültigen<br />
Lizenzvertrag mit einer Siegelinitiative oder Fairtrade International abgeschlossen.<br />
1.2.0.03 0 C<br />
(Gültig für Fertigprodukte) Das Unternehmen hat auf der Produktverpackung die Begriffe „Fairtrade“,<br />
„Fairtrade International“, „Fairtrade-Standards“, „Fairtrade-Zertifizierung“, „Fairtrade-Mindestpreis“,<br />
„Fairtrade-Prämie“, „<strong>FLO</strong>“, „<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>“ oder „MAX HAVELAAR“ nur dann verwendet, wenn die Verpackung<br />
ebenfalls mit der FAIRTRA<strong>DE</strong>-Marke versehen ist.<br />
(Gilt für fertige Produkte) Das gesamte Bildmaterial des Unternehmens (Verpackung, Werbematerial usw.)<br />
mit FAIRTRA<strong>DE</strong>-Marke wurde vor dem Gebrauch durch die zuständige Fairtrade-Siegelinitiative, mit der der<br />
Lizenzvertrag abgeschlossen ist, d.h. der nationalen Siegelinitiative oder Fairtrade International, schriftlich<br />
genehmigt.<br />
1.2.2 1.2.0.04 0 C<br />
1.2.3 1.2.0.06 0 C<br />
2<br />
2.1<br />
2.1.1<br />
(Gilt für unfertige Produkte) Das gesamte Werbematerial (Broschüren, Websites, Großhandelsverpackungen<br />
usw.) mit FAIRTRA<strong>DE</strong>-Marke, das von Unternehmen zur Werbung für unfertige Produkte verwendet wird,<br />
wurde vor dem Gebrauch schriftlich von Fairtrade International genehmigt.<br />
Handel<br />
Nachverfolgbarkeit<br />
Anforderungen an die Nachverfolgbarkeit von Dokumenten<br />
Seite 4 von 27<br />
Zeit<br />
Kriterienart
<strong>NSF</strong> <strong>Checklist</strong> <strong>TC</strong> <strong>6.1</strong> <strong>DE</strong>-<strong>DE</strong><br />
<strong>FLO</strong>-Standa<br />
rd [<strong>FLO</strong><br />
e.V.] oder<br />
andere<br />
Gilt für:<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
KK Nr.<br />
<strong>15</strong>/<strong>11</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Konformitätskriterium<br />
2.1.1 2.1.1.01 0 M<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Das Unternehmen hat alle zertifizierten Produkte in allen Ein- und Verkaufsunterlagen (Rechnungen,<br />
Lieferscheine, Bestellformulare usw.) deutlich als „Fairtrade“ gekennzeichnet.<br />
2.1.1.02 0 C<br />
Die gesamte mit dem Ein- und Verkauf von unfertigen Fairtrade-Produkten verbundene Dokumentation gibt<br />
die <strong>FLO</strong>-ID des Verkäufers und die <strong>FLO</strong>-ID des Käufers an und weist aus, welche Produkte Fairtrade sind<br />
und an welchen Daten die Transaktion stattgefunden hat.<br />
Alle Ein- und Verkaufdokumente müssen die Mengen und die physische Form des Fairtrade-Produkts zum<br />
Zeitpunkt des Ein- und Verkaufs anzeigen.<br />
Wenn Produkte aus mehr als einer Produzentenorganisation vermischt und verkauft werden, weisen<br />
Förderer gegenüber dem Käufer deutlich schriftlich den prozentualen Anteil des Produkts jeder<br />
Produzentenorganisation aus. (gilt für Förderer)<br />
2.1.1.03 0 C<br />
2.1.1.05 0 C<br />
2.1.1.06 0 C<br />
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass zertifizierte Fairtrade-Produkte, die als Nicht-Fairtrade-Produkte<br />
verkauft werden, deutlich als Nicht-Fairtrade-Produkte gekennzeichnet werden, indem alle vorhandenen<br />
Verweise auf Fairtrade vom Produkt, der Verpackung und den Unterlagen entfernt werden oder, falls dies<br />
nicht möglich ist, indem der Kunde deutlich darauf hingewiesen wird, dass es sich nicht um ein<br />
Fairtrade-Produkt handelt.<br />
2.1.1.07 0 C<br />
Das Unternehmen deutet weder direkt noch indirekt an, dass ein normaler Verkauf in irgendeiner Weise mit<br />
dem Verkauf zertifizierter Fairtrade-Produkte zusammenhängt.<br />
Das Unternehmen dokumentiert schriftlich alle Eingänge, die Verarbeitung und den Verkauf aller<br />
Fairtrade-Produkte. Die Unterlagen ermöglichen der Zertifizierungsstelle die Rückverfolgung von einer<br />
beliebigen Ausbringungsmenge (Output) zur Einsatzmenge (Input).<br />
2.1.2 2.1.1.08 0 C<br />
2.1.1 2.1.1.09 0 M<br />
Das Subunternehmen hat alle zertifizierten Produkte in allen Unterlagen zu den vom Unternehmen<br />
erhaltenen und an das Unternehmen geliefert Produkte deutlich als Fairtrade-Produkte ausgewiesen.<br />
Seite 5 von 27<br />
Zeit<br />
Kriterienart
<strong>NSF</strong> <strong>Checklist</strong> <strong>TC</strong> <strong>6.1</strong> <strong>DE</strong>-<strong>DE</strong><br />
<strong>FLO</strong>-Standa<br />
rd [<strong>FLO</strong><br />
e.V.] oder<br />
andere<br />
Gilt für:<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
KK Nr.<br />
<strong>15</strong>/<strong>11</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Konformitätskriterium<br />
2.1.2 2.1.1.12 0 C<br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong><br />
Requireme<br />
nt<br />
2.1.3 and<br />
2.1.5<br />
2.1.4 and<br />
2.1.5<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
2.1.2<br />
Der Subunternehmer dokumentiert sämtliche Transaktionen von Fairtrade-Produkten vom und zum<br />
Unternehmen. Die Dokumentation muss es der Zertifizierungsgesellschaft ermöglichen, den Warenfluss von<br />
jeder festgelegten zertifizierten Ausgabestelle zu den zertifizierten Eingangsstellen zu verfolgen.<br />
Berichtswesen zum Warenfluss<br />
2.1.2.01 0 C<br />
2.1.3<br />
Das Unternehmen muss <strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong> pro Quartal Preis- und Prämienberichte über alle Transaktionen<br />
vorlegen, für die der korrekte Fairtrade-Preis bzw. die korrekte Fairtrade-Prämie bezahlt wurden. (Gilt nur für<br />
Preis- bzw. Prämienzahler, nicht für Förderer)<br />
Anforderungen an die physische Nachverfolgbarkeit<br />
2.1.3.01 0 M<br />
(Wenn Sie Kakao, Zuckerrohr, Fruchtsaft oder Tee verarbeiten, findet diese Anforderung nur dann<br />
Anwendung, wenn Sie an Unternehmen mit physischer Nachverfolgbarkeit verkaufen) Fairtrade-Produkte<br />
werden nicht mit Nicht-Fairtrade-Produkten vermischt. Fairtrade-Produkte werden getrennt von<br />
Nicht-Fairtrade-Produkten transportiert, gelagert, verarbeitet/hergestellt und geliefert.<br />
2.1.3.02 0 C<br />
(Wenn Sie Kakao, Zuckerrohr, Fruchtsaft oder Tee verarbeiten, findet diese Anforderung nur dann<br />
Anwendung, wenn Sie an Unternehmen mit physischer Nachverfolgbarkeit verkaufen) Verfahren zur<br />
physischen Nachverfolgbarkeit werden aufgezeichnet und beachtet.<br />
(Wenn Sie Kakao, Zuckerrohr, Fruchtsaft oder Tee verarbeiten, findet diese Anforderung nur dann<br />
Anwendung, wenn Sie an Unternehmen mit physischer Nachverfolgbarkeit verkaufen) Das physische<br />
Fairtrade-Produkt und alle zugehörigen Aufzeichnungen und Unterlagen sind innerhalb des Unternehmens in<br />
allen Phasen durch Chargennummern auf dem Produkt und/oder Kennzeichen identifizierbar.<br />
2.1.3.03 0 C<br />
2.1.6 2.1.3.04 0 C<br />
(Wenn Sie Kakao, Zuckerrohr, Fruchtsaft oder Tee verarbeiten, findet diese Anforderung nur dann<br />
Anwendung, wenn Sie an Unternehmen mit physischer Nachverfolgbarkeit verkaufen) Die Fairtrade-Produkte<br />
des Unternehmens werden zum Verkauf deutlich als Fairtrade-Produkte gekennzeichnet.<br />
Seite 6 von 27<br />
Zeit<br />
Kriterienart
<strong>NSF</strong> <strong>Checklist</strong> <strong>TC</strong> <strong>6.1</strong> <strong>DE</strong>-<strong>DE</strong><br />
<strong>FLO</strong>-Standa<br />
rd [<strong>FLO</strong><br />
e.V.] oder<br />
andere<br />
Gilt für:<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Blumen und<br />
Pflanzen, Garnelen,<br />
Holz, Saatbaumwolle,<br />
Sportbälle,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Blumen und<br />
Pflanzen, Holz,<br />
Saatbaumwolle,<br />
Sportbälle,<br />
KK Nr.<br />
<strong>15</strong>/<strong>11</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Konformitätskriterium<br />
2.1.7 2.1.3.05 0 C<br />
2.1.3 and<br />
2.1.5<br />
2.1.4 and<br />
2.1.5<br />
Wenn das Unternehmen physisch nachverfolgbare und nicht physisch nachverfolgbare Inhaltsstoffe bei der<br />
Produktion von zusammengesetzten Fairtrade-Produkten verwendet, stellt es Folgendes sicher: Bei allen<br />
Inhaltsstoffen, für die physische Nachverfolgbarkeit erforderlich ist, werden die Regeln und Vorschriften zur<br />
physischen Nachverfolgbarkeit eingehalten. Wenn dies aus technischen Gründen nicht möglich ist, beantragt<br />
das Unternehmen eine Ausnahmegenehmigung bei seiner Zertifizierungsstelle.<br />
2.1.3.06 0 M<br />
(Wenn Sie Kakao, Zuckerrohr, Fruchtsaft oder Tee verarbeiten, findet diese Anforderung nur dann<br />
Anwendung, wenn Ihr Unternehmen an Unternehmen mit physischer Nachverfolgbarkeit verkauft)<br />
Fairtrade-Produkte werden nicht mit Nicht-Fairtrade-Produkten vermischt. Fairtrade-Produkte werden<br />
getrennt von Nicht-Fairtrade-Produkten transportiert, gelagert, verarbeitet/hergestellt und geliefert<br />
2.1.3.07 0 C<br />
(Wenn Sie Kakao, Zuckerrohr, Fruchtsaft oder Tee verarbeiten, findet diese Anforderung nur dann<br />
Anwendung, wenn Ihr Unternehmen an Unternehmen mit physischer Nachverfolgbarkeit verkauft) Die<br />
Verfahren zur physischen Nachverfolgbarkeit werden aufgezeichnet und beachtet.<br />
2.1.3.08 0 C<br />
(Wenn Sie Kakao, Zuckerrohr, Fruchtsaft oder Tee verarbeiten, findet diese Anforderung nur dann<br />
Anwendung, wenn Ihr Unternehmen an Unternehmen mit physischer Nachverfolgbarkeit verkauft) Das<br />
physische Fairtrade-Produkt und alle entsprechenden Unterlagen und Dokumente sind in allen Phasen im<br />
Unternehmen anhand von Chargennummern bzw. Marken auf dem Produkt identifizierbar.<br />
2.1.6 2.1.3.09 0 C<br />
(Wenn Sie Kakao, Zuckerrohr, Fruchtsaft oder Tee verarbeiten, findet diese Anforderung nur dann<br />
Anwendung, wenn Ihr Unternehmen an Unternehmen mit physischer Nachverfolgbarkeit verkauft) Die<br />
Fairtrade-Produkte des Sub-Unternehmens sind klar als Fairtrade gekennzeichnet.<br />
2.1.7 2.1.3.10 0 C<br />
Wenn das Sub-Unternehmen physisch nachverfolgbare und nicht physisch nachverfolgbare Inhaltsstoffe bei<br />
der Produktion von zusammengesetzten Fairtrade-Produkten verwendet, stellt es Folgendes sicher: Bei allen<br />
Inhaltsstoffen, für die physische Nachverfolgbarkeit erforderlich ist, werden die Regeln und Vorschriften zur<br />
physischen Nachverfolgbarkeit eingehalten. Wenn dies aus technischen Gründen nicht möglich ist, beantragt<br />
das Unternehmen eine Ausnahmegenehmigung bei seiner Zertifizierungsstelle.<br />
Seite 7 von 27<br />
Zeit<br />
Kriterienart
<strong>NSF</strong> <strong>Checklist</strong> <strong>TC</strong> <strong>6.1</strong> <strong>DE</strong>-<strong>DE</strong><br />
<strong>FLO</strong>-Standa<br />
rd [<strong>FLO</strong><br />
e.V.] oder<br />
andere<br />
Frische<br />
Früchte<br />
2.1.1<br />
Gilt für:<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Nichtzahler<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Fruchtsaft, Kakao,<br />
Rohrzucker, Tee<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Fruchtsaft, Kakao,<br />
Rohrzucker, Tee<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Fruchtsaft, Kakao,<br />
Rohrzucker, Tee<br />
KK Nr.<br />
<strong>15</strong>/<strong>11</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Konformitätskriterium<br />
2.1.3.<strong>11</strong> 0 C<br />
2.1.4<br />
(Saftorangen) (5. September <strong>2012</strong> - 30. Juni 2013) Das verarbeitende/exportierende Unternehmen<br />
dokumentiert das Volumen der von jeder Produzentenorganisation gekauften und verarbeiteten Saftorangen,<br />
das Lieferdatum und die Menge des verkauften Saftes. Das verarbeitende/exportierende Unternehmen muss<br />
den Fairtrade-Zahler darüber informieren, welche Produzentenorganisation welchen Anteil der<br />
Fairtrade-Prämie erhält. Dabei kann es sich um einen oder mehrere Produzenten handeln. Handelt es sich<br />
um mehrere Produzenten, erhält jede Produzentenorganisation den Anteil der Fairtrade-Prämie, der dem<br />
theoretischen Saftertrag aus den von jedem Produzenten gelieferten Orangen entspricht.<br />
Exportierende/verarbeitende Unternehmen müssen sich dies von der Produzentenorganisation bestätigen<br />
lassen, die Lieferant der Saftorangen für den jeweils verkauften Saft war.<br />
Anforderungen an die Massenbilanz<br />
2.1.8 2.1.4.01 0 M<br />
Das Unternehmen stellt sicher, dass die als Fairtrade verkaufte Menge (fertige Produkte) übereinstimmt mit<br />
der als Fairtrade eingekauften und zur Herstellung verwendeten Menge, unter Berücksichtigung der<br />
Verarbeitungserträge sowie aller Verluste.<br />
2.1.9 2.1.4.02 0 C<br />
(Rohrzucker, Kakao, Fruchtsaft, Tee) Das Unternehmen muss sicherstellen, dass die zur Herstellung von<br />
Fairtrade-Produkten verwendete Menge (eingekaufte Rohware) vor dem Verkauf des Endprodukts eingekauft<br />
worden ist.<br />
2.1.10 2.1.4.03 0 C<br />
(Rohrzucker, Kakao, Fruchtsaft, Tee)(Gilt für die Massenbilanz von Einzelstandorten) Fairtrade-Inhaltsstoffe<br />
werden zum gleichen Standort geliefert und verarbeitet, an dem das Fairtrade-Fertigprodukt verarbeitet wird.<br />
2.1.<strong>11</strong> 2.1.4.04 0 C<br />
(Rohrzucker, Kakao, Fruchtsaft, Tee) Fairtrade-Inhaltsstoffe sind von der gleichen Art und Qualität wie die<br />
Inhaltsstoffe, die zur Verarbeitung der Fairtrade-Fertigprodukte verwendet werden (äquivalent).<br />
Seite 8 von 27<br />
Zeit<br />
Kriterienart
<strong>NSF</strong> <strong>Checklist</strong> <strong>TC</strong> <strong>6.1</strong> <strong>DE</strong>-<strong>DE</strong><br />
<strong>FLO</strong>-Standa<br />
rd [<strong>FLO</strong><br />
e.V.] oder<br />
andere<br />
Gilt für:<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Rohrzucker<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Kakao, Rohrzucker<br />
KK Nr.<br />
<strong>15</strong>/<strong>11</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Konformitätskriterium<br />
2.1.12 2.1.4.05 0 C<br />
(Rohrzucker) Wenn das Unternehmen Fairtrade-Rohrzucker in Verarbeitungsanlagen für Zuckerrüben<br />
verarbeitet, stellt das Unternehmen sicher, dass ausschließlich aus Zuckerrüben hergestellte Produkte nicht<br />
als Fairtrade-Produkte verkauft werden.<br />
2.1.13 2.1.4.06 0 C<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Fruchtsaft, Kakao,<br />
Rohrzucker, Tee<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Fruchtsaft, Kakao,<br />
Rohrzucker, Tee<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Rohrzucker<br />
(Bis 31. Dezember 20<strong>15</strong>) (Rohrzucker, Kakao) Das Unternehmen muss <strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong> vor der Umsetzung über<br />
seine Absicht informieren, Gruppen-Massenbilanz anzuwenden. Weiterhin informiert es <strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong> über die<br />
an diesem Verfahren beteiligten Standorte sowie über die an diesen Standorten verarbeiteten Produkte und<br />
Mengen. Das Unternehmen beendet die Gruppen-Massenbilanz stufenweise über einen Zeitraum von 2<br />
Jahren spätestens bis zum 31. Dezember 20<strong>15</strong>. Diese 2-Jahres-Frist kann nicht verlängert werden. Für<br />
Unternehmen, für die bereits eine Gruppen-Massenbilanz gilt, hat die 2-Jahres-Frist zum 1. März 20<strong>11</strong><br />
begonnen.<br />
(Rohrzucker, Kakao, Fruchtsaft, Tee)(Gilt für die Massenbilanz von Einzelstandorten) Fairtrade-Inhaltsstoffe<br />
werden zum gleichen Standort geliefert und verarbeitet, an dem das Fairtrade-Fertigprodukt verarbeitet wird.<br />
2.1.10 2.1.4.07 0 C<br />
2.1.<strong>11</strong> 2.1.4.08 0 C<br />
(Rohrzucker, Kakao, Fruchtsaft, Tee) Fairtrade-Inhaltsstoffe sind von der gleichen Art und Qualität wie die<br />
Inhaltsstoffe, die zur Verarbeitung der Fairtrade-Fertigprodukte verwendet werden (äquivalent).<br />
2.1.12 2.1.4.09 0 C<br />
2.2<br />
(Rohrzucker) In Fällen, in denen das Sub-Unternehmen Fairtrade-Zuckerrohr in Verarbeitungsanlagen<br />
verarbeitet, die zur Verarbeitung von Zuckerrüben gedacht sind, sorgt das Sub-Unternehmen dafür, dass die<br />
Fairtrade-Produkte nicht ausschließlich aus Zuckerrüben zusammengesetzt sind.<br />
Produktzusammensetzung<br />
Seite 9 von 27<br />
Zeit<br />
Kriterienart
<strong>NSF</strong> <strong>Checklist</strong> <strong>TC</strong> <strong>6.1</strong> <strong>DE</strong>-<strong>DE</strong><br />
<strong>FLO</strong>-Standa<br />
rd [<strong>FLO</strong><br />
e.V.] oder<br />
andere<br />
2.2.1 and<br />
2.2.4<br />
Gilt für:<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Blumen und<br />
Pflanzen, Garnelen,<br />
Holz, Saatbaumwolle,<br />
Sportbälle,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Blumen und<br />
Pflanzen, Garnelen,<br />
Holz, Saatbaumwolle,<br />
Sportbälle,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Blumen und<br />
Pflanzen, Garnelen,<br />
Holz, Saatbaumwolle,<br />
Sportbälle,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Blumen und<br />
Pflanzen, Garnelen,<br />
Holz, Saatbaumwolle,<br />
Sportbälle,<br />
KK Nr.<br />
<strong>15</strong>/<strong>11</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Konformitätskriterium<br />
2.2.0.01 0 C<br />
Zusammengesetzte Lebensmittelzutaten und -produkte enthalten möglichst viele zertifizierte Inhaltsstoffe, es<br />
sei denn, das Unternehmen hat eine Ausnahmegenehmigung beantragt, die bewilligt wurde.<br />
2.2.2 2.2.0.02 0 C<br />
Zusammengesetzte Lebensmittelprodukte enthalten mindestens 20% Fairtrade-Inhaltsstoffe.<br />
Die Prozentsätze werden wie folgt berechnet:<br />
Produkte mit ≤50% Wasser- oder Milchproduktezusatz<br />
· Normalgewicht/-menge der Fairtrade-Inhaltsstoffe in Bezug auf Gesamtgewicht/-menge aller Inhaltsstoffe<br />
vor der Verarbeitung. Die Maßeinheit zur Berechnung des prozentualen Anteils (%) sollte mit der auf der<br />
Verpackung angegebenen Maßeinheit identisch sein. Zu dieser Art von Produktkategorie gehören frische<br />
Fruchtsäfte, aber keine Säfte aus Konzentrat.<br />
Produkte mit >50% Wasser- oder Milchproduktezusatz<br />
· Wie oben, aber ohne den Wasser- oder Milchproduktezusatz.<br />
(Gilt für fertige Produkte) Das Unternehmen gibt auf der Verpackungsrückseite den Mindestanteil der<br />
verwendeten zertifizierten Fairtrade-Inhaltsstoffe an.<br />
2.2.3 2.2.0.03 0 C<br />
2.2.2 2.2.0.04 0 C<br />
Das Unternehmen besitzt eine gültige Genehmigung der Siegelinitiative, wenn das zusammengesetzte<br />
Produkt nicht mindestens 20% Fairtrade-Inhalt hat.<br />
Seite10 von 27<br />
Zeit<br />
Kriterienart
<strong>NSF</strong> <strong>Checklist</strong> <strong>TC</strong> <strong>6.1</strong> <strong>DE</strong>-<strong>DE</strong><br />
<strong>FLO</strong>-Standa<br />
rd [<strong>FLO</strong><br />
e.V.] oder<br />
andere<br />
Gilt für:<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Saatbaumwolle<br />
KK Nr.<br />
<strong>15</strong>/<strong>11</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Konformitätskriterium<br />
2.2.1 2.2.0.05 0 C<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Blumen und<br />
Pflanzen, Garnelen,<br />
Holz,<br />
2.3<br />
(Baumwolle) Die gesamte in Fairtrade-zertifizierten Baumwollprodukten enthaltene Baumwolle stammt<br />
ursprünglich von zertifizierten Produzenten. Steht nicht genügend Fairtrade-zertifizierte, gekämmte<br />
Baumwolle zur Verfügung, dürfen Baumwollknäuel aus bis zu 20 % nicht Fairtrade-zertifizierter, gekämmter<br />
Baumwolle bestehen. Dies gilt unter der Voraussetzung, dass der Hersteller anschließend ein<br />
entsprechendes Volumen Fairtrade-zertifizierter Baumwolle erwirbt und in der Herstellung eines<br />
Fairtrade-Produkts verwendet, das sich nicht in der Fairtrade-Handelskette befindet. Jeder derartige<br />
Ausgleich muss im vierteljährlichen Warenflussbericht klar dokumentiert sein.<br />
Verträge<br />
2.3.1 2.3.0.01 0 M<br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong><br />
Requireme<br />
nt<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Blumen und<br />
Pflanzen, Garnelen,<br />
Holz,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler<br />
Gilt nicht für: Blumen und<br />
Pflanzen, Garnelen,<br />
Holz,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
Käufer bis einschließlich hin zum Importeur haben verbindliche Kaufverträge mit Lieferanten unterzeichnet,<br />
aus denen die vereinbarte Menge, Qualität, Preis, Prämie, Zahlungsbedingungen, wann und wie der Preis<br />
fixiert wird, welche Partei für die Zahlung von Preis und Prämie an die Produzentenorganisation zuständig ist<br />
und Lieferbedingungen hervorgehen. Weiterhin wird ein Mechanismus vereinbart, um Konflikte separat von<br />
der von beiden Parteien vereinbarten Gerichtsbarkeit zu lösen.<br />
2.3.0.02 0 M<br />
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass alle vertraglich festgelegten Aspekte der Fairtrade-Transaktionen<br />
beachtet werden, es sei denn, beide Parteien vereinbaren eine Änderung.<br />
Unternehmen, die direkt von Produzentenorganisationen kaufen, nehmen Fairtrade-Exklusivitätsklauseln nur<br />
dann in Fairtrade-Verträge auf, wenn dies für die Produzenten offensichtlich von Vorteil ist.<br />
2.3.0.03 0 C<br />
2.3.0.04 0 C<br />
Das Unternehmen stellt sicher, dass Verträge mit Produzenten zusätzlich folgende Angaben enthalten:<br />
entsprechende Kosten, die von dem vom Käufer erhaltenen Fairtrade-Preis abgezogen werden können, und<br />
Zahlungsbedingungen für den ursprünglichen Einkauf und die Fairtrade-Anpassung.<br />
2.3.2 2.3.0.06 0 C<br />
Das Konformitätskriterium trifft nur dann zu, wenn das Unternehmen oder der Verkäufer seit dem letzten<br />
Audit suspendiert gewesen ist. Das Unternehmen darf den Handel mit Fairtrade-Produkten mit<br />
Produzentenorganisationen oder Händlern für weitere 6 Monate fortsetzen, mit denen es vor der<br />
Suspendierung schriftliche Verträge oder eine Handelsbeziehung hatte. Falls schriftliche Verträge bestehen,<br />
dürfen die vertraglich vereinbarten Mengen für einen Zeitraum von 6 Monaten gehandelt werden. Falls keine<br />
schriftlichen Verträge existieren, darf das im Suspendierungszeitraum gehandelte Volumen nicht das in 6 der<br />
12 vorhergehenden Monate gehandelte Volumen überschreiten.<br />
Seite<strong>11</strong> von 27<br />
Zeit<br />
Kriterienart
<strong>NSF</strong> <strong>Checklist</strong> <strong>TC</strong> <strong>6.1</strong> <strong>DE</strong>-<strong>DE</strong><br />
<strong>FLO</strong>-Standa<br />
rd [<strong>FLO</strong><br />
e.V.] oder<br />
andere<br />
Gilt für:<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz, Kaffee,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
KK Nr.<br />
<strong>15</strong>/<strong>11</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Konformitätskriterium<br />
2.3.3 2.3.0.07 0 C<br />
Das Unternehmen kauft bzw. verkauft mit sofortiger Wirkung keine Produkte mehr von bzw. an<br />
Unternehmen, denen die Zertifizierung entzogen wurde.<br />
2.3.4 2.3.0.08 0 C<br />
Das Unternehmen stellt sicher, dass alle Vorschriften im Hinblick auf Reklamationen von beiden Parteien<br />
schriftlich festgelegt werden und alle Reklamationen gemäß den aktuellen Geschäftspraktiken dokumentiert<br />
werden.<br />
2.3.5 2.3.0.09 0 C<br />
Sofern der jeweilige Produktstandard keine anderweitigen Vorgaben enthält: Falls der Preis im<br />
Fairtrade-Vertrag nicht fixiert ist, haben sich beide Parteien einvernehmlich darauf geeinigt, wann und wie der<br />
Preis fixiert wird.<br />
2.3.6 2.3.0.10 0 C<br />
Das Unternehmen verwendet für die Bezahlung und den Erhalt des von beiden Parteien vereinbarten<br />
Fairtrade-Preises transparente und nachverfolgbare Verfahren.<br />
2.3.7 2.3.0.<strong>11</strong> 0 C<br />
Das Unternehmen stellt sicher, dass von Fairtrade International angekündigte, neue Fairtrade-Preise bzw.<br />
-Prämien ab dem Datum ihrer Bekanntmachung für neue Verträge gelten.<br />
Seite12 von 27<br />
Zeit<br />
Kriterienart
<strong>NSF</strong> <strong>Checklist</strong> <strong>TC</strong> <strong>6.1</strong> <strong>DE</strong>-<strong>DE</strong><br />
<strong>FLO</strong>-Standa<br />
rd [<strong>FLO</strong><br />
e.V.] oder<br />
andere<br />
Prepared<br />
and<br />
preserved<br />
Fruit and<br />
Vegetables,<br />
Fresh Fruit,<br />
Fresh<br />
Vegetables<br />
2.3.1, 5.5<br />
Gilt für:<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Blumen und<br />
Pflanzen, Fruchtfleisch,<br />
Fruchtsaft, Garnelen,<br />
Hirse, Holz, Honig,<br />
Kaffee, Kakao, Kräuter,<br />
Kräutertees & Gewürze,<br />
Nüsse, Ölsaaten und<br />
Ölfrüchte, Quinoa, Reis,<br />
Rohrzucker,<br />
Saatbaumwolle,<br />
Sportbälle, Tee,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Banane<br />
KK Nr.<br />
<strong>15</strong>/<strong>11</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Konformitätskriterium<br />
2.3.0.12 0 C<br />
(Bananen, Trockenobst, Trockengemüse, Gemüse (Kleinproduzentenorganisationen und Leiharbeiter (Small<br />
Producer Organisation, SPO und Hired Labour, HL), Weintrauben, Frischobst)Das Unternehmen muss<br />
sicherstellen, dass der Vertrag mit dem Produzenten das Datum des Vertragsabschlusses, die<br />
Vertragslaufzeit, die Produktbeschreibung, Qualitätsangaben zum Produkt, Fairtrade-Preis und -Prämie für<br />
jedes einzelne Produkt, die Lieferbedingungen nach Incoterms, die Menge der Fairtrade-Produkte (Minimum<br />
und Maximum oder Festmenge), den Verweis auf Beschaffungspläne, die Beschreibung der Funktion des<br />
Bestellsystems, die Beschreibung der Zuständigkeiten bei der Produktkennzeichnung, die Beschreibung der<br />
Haftung jeder Partei und des Qualitätskontrollverfahrens, die Definition von höherer Gewalt und die<br />
Beschreibung des Vorfinanzierungsverfahrens enthält.<br />
2.3.0.13 0 C<br />
Frische<br />
(Banane) Das Unternehmen stellt sicher, dass der mit dem Produzenten geschlossene Vertrag einen<br />
Früchte<br />
Verweis auf zusätzliches oder besonderes Verpackungsmaterial, Dienstleistungen und entsprechende<br />
2.3.1<br />
Kosten enthält, die nicht im Fairtrade-Mindestpreis enthalten sind (sofern zutreffend). Ebenfalls muss eine<br />
Bestimmung zu Mindestgewicht mit Dehydration, Reklamationsverfahren, Zahlungsbedingungen für<br />
Nicht-Fairtrade-Produkte und Preismechanismen für den Fall gegeben sein, dass die Verkaufsmengen<br />
geringer als geplant ausfällt, Qualitätsprobleme oder zu zahlende aber nicht genutzte Fracht entstehen.<br />
Kaffee Prämienzahler,<br />
(Kaffee) Falls das Unternehmen eine Verlängerung des Verschiffungstermins über gängige<br />
0<br />
2.3.1 Preiszahler<br />
Geschäftspraktiken hinaus beantragt hat, muss das Unternehmen sicherstellen, dass die Kosten für<br />
Kaffee<br />
Lagerung, Zinsen und Versicherung durch das Unternehmen bezahlt und im Vertrag entsprechend vereinbart<br />
werden.<br />
Blumen 5.2 Premium Mittler,<br />
Prämienzahler<br />
Blumen und Pflanzen<br />
(Blumen) Endgültige Bestellungen werden schriftlich bestätigt.<br />
0<br />
Oil Seeds Preis Mittler, Premium<br />
(Sojabohnen) Verträge mit Produzenten legen fest, dass eine unvermeidbare GMO-Verunreinigung nur in<br />
0<br />
and<br />
Mittler, Prämienzahler,<br />
dem in den entsprechenden nationalen oder internationalen Bestimmungen (es gilt die striktere Bestimmung)<br />
Oleaginous Preiszahler<br />
festgelegten Ausmaß zulässig ist, und legen außerdem fest, welche Vorschriften gelten.<br />
fruit 2.3.1 Soja<br />
Kaffee Prämienzahler,<br />
(Kaffee) Das Unternehmen stellt sicher, dass bei Verträgen, bei denen kein Preis festgelegt ist (Price to be<br />
0<br />
2.3.1 Preiszahler<br />
fixed contract), der Preisfixierungsmechnismus als "Seller's call" (Fixierung durch den Verkäufer) festgelegt<br />
Kaffee<br />
wird.<br />
2.3.0.14 C<br />
2.3.0.<strong>15</strong> C<br />
2.3.0.16 C<br />
2.3.0.17 C<br />
Seite13 von 27<br />
Zeit<br />
Kriterienart
<strong>NSF</strong> <strong>Checklist</strong> <strong>TC</strong> <strong>6.1</strong> <strong>DE</strong>-<strong>DE</strong><br />
<strong>FLO</strong>-Standa<br />
rd [<strong>FLO</strong><br />
e.V.] oder<br />
andere<br />
Kaffee<br />
2.3.2<br />
Kaffee<br />
2.3.4<br />
Gilt für:<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Kaffee<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Kaffee<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Prämienzahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Fruchtsaft<br />
KK Nr.<br />
<strong>15</strong>/<strong>11</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Konformitätskriterium<br />
2.3.0.18 0 C<br />
(Kaffee) Das Unternehmen hat nur dann einen Festpreisvertrag (Outright priced contract) geschlossen wenn:<br />
a) beim Kaufen durch eine Auktion ein Vertrag, bei dem kein Preis festgelegt wird, als ungültig betrachtet<br />
wird;<br />
b) die Produzentenorganisation den Fairtrade-Kaffee zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses auf Lager hat;<br />
c) das Unternehmen und die Produzentenorganisation sich schriftlich darauf geeinigt haben, einen solchen<br />
Vertrag abzuschließen und eine Risikomanagementstrategie vereinbart haben.<br />
(Kaffee) Die Einbeziehung eines Maklers ist im Vertrag zwischen dem Verkäufer und dem Käufer explizit<br />
vereinbart worden.<br />
2.3.0.19 0 C<br />
2.3.0.20 0 C<br />
(Kaffee) Die Partei, die die Dienstleistungen des im Vertrag erwähnten Maklers in Anspruch nimmt, ist<br />
verantwortlich für die Zahlung der Maklergebühr.<br />
(Kaffee) Das Unternehmen hat sichergestellt, dass die Maklergebühr nicht vom Fairtrade-Preis abgezogen<br />
worden ist.<br />
(Kaffee) Im Falle einer Nichterfüllung des Fairtrade-Vertrags informiert das Unternehmen seinen Käufer<br />
unmittelbar bzw. mindestens 2 Monate vor Verschiffung.<br />
2.3.0.21 0 C<br />
2.3.0.22 0 C<br />
2.3.2 2.3.0.23 0 C<br />
Prepared<br />
and<br />
preserved<br />
fruit and<br />
vegetable 5<br />
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Eigentumsübergang für das Produkt innerhalb von 6<br />
Monaten nach dem Datum der Suspendierung stattgefunden hat, damit das Produkt noch als Fairtrade gilt,<br />
außer die Produzentenorganisation oder andere Handelspartner in der Lieferkette sind in diesem Zeitraum<br />
dezertifziert worden.<br />
2.3.0.24 0 C<br />
Das Unternehmen (in seiner Funktion als Verkäufer) muss sicherstellen, dass nur Produkte, die vor der<br />
Dezertifzierung des Käufers an diesen verkauft wurden (Eigentumsübergang), als Fairtrade-zertifiziert<br />
verkauft wurden.<br />
2.3.0.25 0 C<br />
(Fruchtsaft) Bei FCA-Verträgen (frei Frachtführer) muss der Preis für Transport und Handhabung am<br />
Zielhafen im Vertrag separat geregelt werden.<br />
Seite14 von 27<br />
Zeit<br />
Kriterienart
<strong>NSF</strong> <strong>Checklist</strong> <strong>TC</strong> <strong>6.1</strong> <strong>DE</strong>-<strong>DE</strong><br />
<strong>FLO</strong>-Standa<br />
rd [<strong>FLO</strong><br />
e.V.] oder<br />
andere<br />
Frische<br />
Früchte<br />
2.3.1<br />
Gilt für:<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Preis Mittler, Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
KK Nr.<br />
<strong>15</strong>/<strong>11</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Konformitätskriterium<br />
2.3.0.26 0 C<br />
3<br />
4<br />
4.1<br />
(Saftorangen) (5. September <strong>2012</strong> - 30. Juni 2013) Verträge zwischen Produzenten und Käufern müssen<br />
Folgendes beinhalten:<br />
* Der theoretische Saftertrag von zu Orangensaft verarbeiteten Orangen, der zwischen Produzenten und<br />
Käufer vereinbart wurde. In die Berechnung des geschätzten theoretischen Saftertrags müssen eingehen:<br />
Fruchtmenge, Brix-Werte der Saftorangen und der Prozentwert des Saftgehalts der Orangen. Diese<br />
Berechnung stellt sicher, dass dem Produzenten die Art der verarbeiteten Früchte bescheinigt wird und<br />
unterstützt zudem die Erstellung von Massenbilanzen;<br />
*Für die Zahlung der Fairtrade-Prämie an Produzenten verantwortliche Partei.<br />
Produktion<br />
Handel und wirtschaftliche Entwicklung<br />
Nachhaltigkeit des Handels<br />
4.1.1 4.1.0.01 0 C<br />
Käufer (auch Käufer, die über Marketing-Verbände einkaufen) müssen jedem Produzenten oder Förderer,<br />
von dem sie kaufen möchten, einen Beschaffungsplan vorlegen.<br />
4.1.0.02 Wenn das Unternehmen keinen Einkauf bei einem bestimmten Produzenten oder Händler geplant hat, muss<br />
nachgewiesen werden, dass es nicht möglich war, den Einkauf ausreichend im Voraus zu planen.<br />
0 C<br />
4.1.2 4.1.0.04 0 M<br />
Wenn das Unternehmen sowohl zertifizierte als auch nicht-zertifizierte Produkte vom gleichen Produzenten<br />
kauft, kauft es nicht-zertifizierte Produkte nicht zu für den Produzenten eindeutig nachteiligen Bedingungen<br />
als Voraussetzung für den Einkauf zertifizierter Produkte.<br />
4.1.3 4.1.0.05 0 C<br />
Das Unternehmen stellt sicher, dass Produzenten eine Kopie der zwischen dem Unternehmen und den<br />
Fairtrade-Zahlern geschlossenen Verträge erhalten.<br />
Seite<strong>15</strong> von 27<br />
Zeit<br />
Kriterienart
<strong>NSF</strong> <strong>Checklist</strong> <strong>TC</strong> <strong>6.1</strong> <strong>DE</strong>-<strong>DE</strong><br />
<strong>FLO</strong>-Standa<br />
rd [<strong>FLO</strong><br />
e.V.] oder<br />
andere<br />
Product<br />
Standards<br />
4.1.1<br />
Frische<br />
Früchte,<br />
Tee,<br />
Gemüse<br />
4.1.1<br />
Frische<br />
Früchte,<br />
Tee,<br />
Gemüse<br />
4.1.1<br />
Prepared<br />
and<br />
Preserved<br />
Food 4.1.1<br />
Gilt für:<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für:Banane,<br />
Blumen und Pflanzen,<br />
Frische Früchte,<br />
Garnelen, Gemüse, inkl.<br />
Hülsenfrüchte und<br />
Kartoffeln, Getrocknete<br />
Früchte, Hirse, Holz,<br />
Sportbälle, Tee,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Banane, Gemüse, inkl.<br />
Hülsenfrüchte und<br />
Kartoffeln, Tee<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Banane, Frische Früchte,<br />
Gemüse, inkl.<br />
Hülsenfrüchte und<br />
Kartoffeln, Tee<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Coconut for drying ,<br />
Getrocknete Früchte,<br />
Getrocknetes Gemüse<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Blumen und Pflanzen<br />
KK Nr.<br />
<strong>15</strong>/<strong>11</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Konformitätskriterium<br />
4.1.0.06 0 C<br />
(Zucker, Kakao, Kaffee, getrocknetes Gemüse, Frischobst, Fruchtsaft, Kräuter und Gewürze, Honig, Nüsse,<br />
Ölsamen und ölhaltige Früchte, Zellstoff, Quinoa, Reis, Baumwolle) Es gibt einen Beschaffungsplan für einen<br />
Zeitraum von mindestens 12 Monaten (jährliche Produktion).<br />
4.1.0.07 0 C<br />
(Zucker, Kakao, Kaffee, getrocknetes Gemüse, Frischobst, Fruchtsaft, Kräuter und Gewürze, Honig, Nüsse,<br />
Ölsamen und ölhaltige Früchte, Zellstoff, Quinoa, Reis, Baumwolle) Beschaffungspläne werden spätestens<br />
drei Monate vor Ablauf des letzten Beschaffungsplans verlängert.<br />
(Banane, Tee, Gemüse) Es besteht ein Beschaffungsplan über einen Zeitraum von mindestens einem<br />
Quartal.<br />
4.1.0.08 0 C<br />
4.1.0.10 0 C<br />
(Banane, Frische Früchte - außer Weintrauben, Tee, Gemüse) Der Unternehmer muss sicherstellen, dass<br />
Beschaffungspläne mindestens 2 Wochen vor dem Auslaufen des aktuellen Beschaffungsplans verlängert<br />
werden.<br />
4.1.0.<strong>11</strong> 0 C<br />
(Getrocknete Früchte, Getrocknetes Gemüse) Beschaffungspläne müssen für einen von beiden Parteien<br />
vereinbarten Zeitraum gelten.<br />
4.1.0.13 (Blumen) Es besteht ein Beschaffungsplan über einen Zeitraum von mindestens sechs Monaten.<br />
C<br />
Blumen <strong>6.1</strong> 0<br />
4.1.0.14 (Blumen) Beschaffungspläne legen eindeutig die vereinbarten Mengen, Qualitäten, Preise,<br />
Fairtrade-Prämien, Zahlungsbedingungen und Lieferbedingungen fest.<br />
0 C<br />
Seite16 von 27<br />
Zeit<br />
Kriterienart
<strong>NSF</strong> <strong>Checklist</strong> <strong>TC</strong> <strong>6.1</strong> <strong>DE</strong>-<strong>DE</strong><br />
<strong>FLO</strong>-Standa<br />
rd [<strong>FLO</strong><br />
e.V.] oder<br />
andere<br />
Gilt für:<br />
KK Nr.<br />
<strong>15</strong>/<strong>11</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Konformitätskriterium<br />
Blumen 6.2 Preis Mittler, Premium 4.1.0.16 (Blumen) Das Unternehmen stellt sicher, dass mindestens 50% (erstes Jahr der Handelsbeziehung) oder<br />
0 C<br />
Mittler, Prämienzahler,<br />
75% (darauf folgende Jahre) der im Beschaffungsplan aufgeführten Mengen als Fairtrade gekauft wurden<br />
Preiszahler<br />
oder – in dem Fall, dass der Fairtrade-Zahler weniger erwirbt und dies auf einer Nichterfüllung der<br />
Blumen und Pflanzen<br />
Bestellungen durch seine Kunden basiert – der Fairtrade-Zahler <strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong> schriftlich darüber informiert und<br />
Nachweise darüber liefert.<br />
Frische Preis Mittler, Premium 4.1.0.17 (Banane) Beschaffungspläne müssen die gesamten erwarteten Einkäufe von Fairtrade-Bananen und die<br />
0 C<br />
Früchte Mittler, Prämienzahler,<br />
Quellen (Produzenten) angeben, von denen der Käufer sie beziehen möchte.<br />
4.1.1 Preiszahler<br />
Banane<br />
4.1.0.18 (Banane) Der Käufer hat mindestens die für das Quartal angegebene Mindestmenge gekauft.<br />
0 C<br />
4.1.0.19 0 C<br />
Tee 4.1.2 Prämienzahler,<br />
(Banane) Zu liefernde Mengen werden schriftlich mindestens 5-10 Werktage vor der Beladung des Schiffs<br />
bestellt.<br />
(Tee) Das Unternehmen hat <strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong> durch das Einreichen einer Erklärung zur rückwirkenden<br />
0<br />
Preiszahler<br />
Tee<br />
Zertifizierung von seiner Absicht informiert, Tee rückwirkend zu zertifizieren.<br />
(Tee) Vor der rückwirkenden Zertifizierung von Tee sendet das Unternehmen eine unterzeichnete und<br />
codierte rückwirkende Zertifizierungsanzeige an den Teeproduzenten mit folgenden Informationen:<br />
• Kopie der Originalrechnung(en) und -verträge<br />
* Käufername und <strong>FLO</strong>-ID<br />
* Produzentenname und <strong>FLO</strong>-ID<br />
* Jahr und Transaktionsnummer<br />
• Menge des rückwirkend zu zertifizierenden Tees<br />
• fällige Prämie<br />
• Preisanpassung (sofern zutreffend, wenn der ursprünglich bezahlte Preis unter dem jeweiligen<br />
Fairtrade-Mindestpreis liegt) Das Datum, an dem der Produzent die<br />
rückwirkende Zertifizierungsanzeige gegenzeichnet, ist das Datum, ab dem der Käufer den Tee als<br />
„Fairtrade-Tee“ kennzeichnen darf. Das Unternehmen hat binnen 5 Werktagen ab Erklärungsdatum eine<br />
Kopie der ordnungsgemäß unterzeichneten rückwirkenden Zertifizierungsanzeige an retro.tea@fairtrade.net<br />
gesandt.<br />
0<br />
(Tee) Für im C<strong>TC</strong>-Verfahren hergestellte Tees aus Afrika hat das Unternehmen bis zu 30% des auf der<br />
Originalrechnung von den Produzenten angegebenen, erworbenen Teevolumens binnen 3 Monaten nach der<br />
Originalkaufrechnung rückwirkend zertifiziert.<br />
0<br />
(Tee) Für orthodoxe Teesorten und im C<strong>TC</strong>-Verfahren hergestellte Tees aus anderen Herkunftsländern als<br />
Afrika hat das Unternehmen bis zu 100% des auf der Originalrechnung von den Produzenten angegebenen,<br />
erworbenen Teevolumens binnen 6 Monaten nach der Originalkaufrechnung rückwirkend zertifiziert.<br />
0<br />
4.1.0.20 C<br />
4.1.0.21 C<br />
4.1.0.22 M<br />
4.1.0.23 M<br />
Seite17 von 27<br />
Zeit<br />
Kriterienart
<strong>NSF</strong> <strong>Checklist</strong> <strong>TC</strong> <strong>6.1</strong> <strong>DE</strong>-<strong>DE</strong><br />
<strong>FLO</strong>-Standa<br />
rd [<strong>FLO</strong><br />
e.V.] oder<br />
andere<br />
Rohrzucker<br />
4.1.2<br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong><br />
Requireme<br />
nt<br />
Banana-Pe<br />
ru policy<br />
Peru<br />
Gilt für:<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Rohrzucker<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Rohrzucker<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler<br />
Rohrzucker<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Rohrzucker<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Rohrzucker<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Rohrzucker<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Banane<br />
KK Nr.<br />
<strong>15</strong>/<strong>11</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Konformitätskriterium<br />
4.1.0.24 0 C<br />
(Tee) Wenn das Unternehmen Tee über einen Förderer eingekauft hat:<br />
i. hat das Unternehmen mit dem Förderer vereinbart, dass der zusätzliche Preis bzw. die Prämie direkt an<br />
den Produzenten gezahlt und das übliche rückwirkende Zertifizierungsverfahren angewandt wird oder<br />
ii. hat das Unternehmen die Zusammenarbeit mit dem Förderer vereinbart, wobei der Förderer die<br />
Genehmigung der rückwirkenden Zertifizierungsanzeige durch den Produzenten veranlassen und die<br />
Einhaltung des rückwirkenden Zertifizierungsverfahrens gewährleisten muss.<br />
(Rohrzucker) Vor dem Beginn der rückwirkenden Zertifzierung von Zucker hat das Unternehmen <strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong><br />
seine Absicht der rückwirkenden Zertifizierung mitgeteilt.<br />
4.1.0.25 0 C<br />
4.1.0.26 0 C<br />
(Rohrzucker) Vor der rückwirkenden Zertifzierung der fraglichen Mengen hat das Unternehmen von dem<br />
Verkäufer eine Freigabe erhalten, die bestätigt, dass zu Fairtrade konvertierbarer Zucker verfügbar ist.<br />
(Rohrzucker) Das Unternehmen führt Aufzeichnungen über eingekaufte, verarbeitete und verkaufte Mengen.<br />
Weiterhin fordert es eine Bestätigung von jedem Produzenten über die zur Verfügung gestellten Mengen an<br />
Zuckerrohr an. (Gilt für Unternehmen, die direkt von zertifzierten Produzentenorganisationen kaufen)<br />
4.1.0.27 0 C<br />
4.1.0.28 0 C<br />
(Rohrzucker) Das Unternehmen informiert den Fairtrade-Zahler innerhalb von maximal 10 Tagen nach Erhalt<br />
der schriftlichen Freigabe von den Produzenten, welche Produzentenorganisationen welchen Anteil der<br />
Fairtrade-Prämie zu erhalten hat. (Gilt für Unternehmen, die Fairtrade-Prämie direkt an die<br />
Produzentenorganisation zahlen).<br />
(Rohrzucker) Innerhalb von 10 Tagen nach Benennung der Empfänger der Fairtrade-Prämie durch den<br />
Exporteur an den Fairtrade-Zahler informiert der Fairtrade-Zahler die Produzenten schriftlich über das<br />
Erntejahr, die Menge an Rohrzucker, die rückwirkend zertifziert worden ist, die Höhe der Fairtrade-Prämie<br />
sowie das voraussichtliche Datum der Überweisung der Fairtrade-Prämie, ungeachtet dessen, ob der<br />
Exporteur Prämienzahler ist oder nicht.<br />
(Rohrzucker) Falls es zwischen Fairtrade-Zahler und Exporteur vereinbart worden ist, dass der Exporteur im<br />
Falle mehrerer Produzenten die Fairtrade-Prämie weiterleitet, ist dies schriftlich vereinbart worden.<br />
4.1.0.29 0 C<br />
4.1.0.30 0 C<br />
4.1.0.31 0 C<br />
(Rohrzucker) Beiprodukte und ihre Derivate dürfen nur dann rückwirkend zertifziert werden, wenn der<br />
Fairtrade-Zahler und/oder der Exporteur Dokumente besitzen, die die Herkunft des Produkts nachweisen<br />
können.<br />
4.1.0.32 1 C<br />
(Banane) Falls Sie Obst oder Pflanzen von einer Kleinproduzentenorganisation (SPO) einkaufen, zeichnen<br />
Sie den SPO-Übergangsplan gegen, um die Preise ab Hof zu erreichen. Im Übergangsplan müssen Ziele,<br />
Indikatoren, Aktivitäten, Fristen, verantwortliche Personen oder Organisationen und der Etat aufgeführt sein<br />
und es muss dargelegt warden, wie die SPO Kernelemente wie das Biozertifikat, interne Kontrollsystem, die<br />
Qualitätskontrolle, Ernte, Verpackung usw. regelt.<br />
Seite18 von 27<br />
Zeit<br />
Kriterienart
<strong>NSF</strong> <strong>Checklist</strong> <strong>TC</strong> <strong>6.1</strong> <strong>DE</strong>-<strong>DE</strong><br />
<strong>FLO</strong>-Standa<br />
rd [<strong>FLO</strong><br />
e.V.] oder<br />
andere<br />
4.2.1 and<br />
4.2.4<br />
Gilt für:<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für:Banane,<br />
Blumen und Pflanzen,<br />
Frische Früchte,<br />
Fruchtfleisch, Garnelen,<br />
Gemüse, inkl.<br />
Hülsenfrüchte und<br />
Kartoffeln, Holz,<br />
Sportbälle,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für:Banane,<br />
Blumen und Pflanzen,<br />
Frische Früchte,<br />
Fruchtfleisch, Garnelen,<br />
Gemüse, inkl.<br />
Hülsenfrüchte und<br />
Kartoffeln, Holz,<br />
Sportbälle,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Blumen und<br />
Pflanzen, Garnelen,<br />
Gemüse, inkl.<br />
Hülsenfrüchte und<br />
Kartoffeln, Holz,<br />
Sportbälle,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Blumen und<br />
Pflanzen, Garnelen,<br />
Gemüse, inkl.<br />
Hülsenfrüchte und<br />
Kartoffeln, Holz,<br />
Sportbälle,<br />
4.2<br />
KK Nr.<br />
Vorfinanzierung<br />
<strong>15</strong>/<strong>11</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Konformitätskriterium<br />
4.2.0.01 0 M<br />
Eine Vorfinanzierung auf Antrag des Produzenten wird bewilligt, es sei denn, der Unternehmer weist durch<br />
die Vorlage eines Berichts eines Gutachters (externer Kreditgeber) nach, dass mit einem bestimmten<br />
Produzent ein hohes Risiko verbunden ist oder dass dieser Produkte nicht liefert.<br />
4.2.1 4.2.0.02 0 C<br />
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Produzent das Angebot der Vorfinanzierung durch einen<br />
Dritten annimmt.<br />
4.2.0.03 Die Kleinproduzentenorganisation wird nicht zur Nicht-Beantragung der Vorfinanzierung angehalten.<br />
C<br />
4.2.1 0<br />
4.2.2 4.2.0.04 0 C<br />
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass die Kleinproduzentenorganisation die Höhe der Vorfinanzierung<br />
bis zu einer Obergrenze von 60 % bestimmt.<br />
Seite19 von 27<br />
Zeit<br />
Kriterienart
<strong>NSF</strong> <strong>Checklist</strong> <strong>TC</strong> <strong>6.1</strong> <strong>DE</strong>-<strong>DE</strong><br />
<strong>FLO</strong>-Standa<br />
rd [<strong>FLO</strong><br />
e.V.] oder<br />
andere<br />
Gilt für:<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
KK Nr.<br />
<strong>15</strong>/<strong>11</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Konformitätskriterium<br />
4.2.3 4.2.0.05 0 C<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Blumen und<br />
Pflanzen, Garnelen,<br />
Gemüse, inkl.<br />
Hülsenfrüchte und<br />
Kartoffeln, Holz,<br />
Sportbälle,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Blumen und<br />
Pflanzen, Garnelen,<br />
Gemüse, inkl.<br />
Hülsenfrüchte und<br />
Kartoffeln, Holz,<br />
Sportbälle,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Blumen und<br />
Pflanzen, Garnelen,<br />
Gemüse, inkl.<br />
Hülsenfrüchte und<br />
Kartoffeln, Holz,<br />
Sportbälle,<br />
Die Vorfinanzierung wird dem Produzenten sobald wie möglich nach Vertragsunterzeichnung bereitgestellt,<br />
spätestens aber:<br />
- (für Kaffee) acht Wochen vor dem Produktversand<br />
- (für Hülsenfrüchte, Honig, Kakao, Nüsse, Getreideflocken, zubereitete Früchte und Gemüse,<br />
Faserpflanzen, frisches Obst, Kräuter, Kräutertees und Gewürze, Ölsamen und ölhaltige Früchte, Rohrzucker<br />
und Tee) sechs Wochen vor dem Produktversand<br />
- (für offene Verträge für Trockenfrüchte) zwei Wochen vor Beginn des Quartals oder Monats<br />
- (für Holz) nach Unterzeichnung des Vertrags oder bis zu maximal drei Monaten danach.<br />
Zinsen auf die als Vorfinanzierung gewährte Summe müssen zwischen dem Käufer und der<br />
Kleinproduzentenorganisation vereinbart sein und dürfen nicht die Kosten für eine Kreditaufnahme durch den<br />
Käufer (inklusive Verwaltungskosten) übersteigen.<br />
4.2.5 4.2.0.06 0 C<br />
4.2.6 4.2.0.07 0 C<br />
Der Käufer hat die Kleinproduzentenorganisation über lokale und nationale Gesetze informiert, die einer<br />
Vorfinanzierung von Rechts wegen Bedingungen auferlegen.<br />
4.2.7 4.2.0.08 0 C<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
4.3<br />
Die Leistung der Vorfinanzierung zugunsten der Kleinproduzentenorganisation wird vom Unternehmer im<br />
Fairtrade-Vertrag oder als gesonderte Kreditvereinbarung dokumentiert.<br />
Preisgestaltung<br />
4.3.1 4.3.0.01 0 M<br />
Die Preise für Beiprodukte (Produkte, die im Zuge der Verarbeitung zusätzlich zum Hauptprodukt entstehen)<br />
und ihre Derivate werden ausgehandelt. Zusätzlich wird eine Fairtrade-Prämie in Höhe von <strong>15</strong>% des<br />
vereinbarten Preises gezahlt.<br />
Seite20 von 27<br />
Zeit<br />
Kriterienart
<strong>NSF</strong> <strong>Checklist</strong> <strong>TC</strong> <strong>6.1</strong> <strong>DE</strong>-<strong>DE</strong><br />
<strong>FLO</strong>-Standa<br />
rd [<strong>FLO</strong><br />
e.V.] oder<br />
andere<br />
Gilt für:<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz, Tee,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
Preis Mittler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
Preis Mittler, Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
KK Nr.<br />
<strong>15</strong>/<strong>11</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Konformitätskriterium<br />
4.3.0.02 0 M<br />
Das Unternehmen hat den Produzenten dort, wo er existiert, mindestens den Fairtrade-Mindestpreis für das<br />
Vertragsprodukt bezahlt. Wo dieser nicht existiert, hat das Unternehmen den entsprechenden Marktpreis<br />
bezahlt. Ist der jeweilige Marktpreis eines Produkts höher als der Fairtrade-Mindestpreis, wird der Marktpreis<br />
bezahlt. Der korrekte Fairtrade-Preis ist innerhalb des Verantwortungsbereichs der Produzenten für das<br />
Produkt zu bezahlen.<br />
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass die in der Fairtrade-Preis- und Prämientabelle aufgeführte<br />
korrekte Höhe der Fairtrade-Prämie an die Produzentenorganisation (Kleinproduzentenorganisation), den<br />
Joint Body (Unternehmen mit Angestellten ) oder den Förderer (Auftragsproduktion) und nicht an einzelne<br />
Mitglieder der Organisation gezahlt wird.<br />
Bei jeder Transaktion informieren Prämienförderer Prämienzahler schriftlich über die Höhe der an die<br />
Produzentenorganisation zu zahlenden Prämien (falls zutreffend inklusive Prämienberechnungen mit<br />
Wechselkursen, Verarbeitungsverlusten usw.)<br />
4.3.2 4.3.0.03 0 M<br />
4.3.0.04 0 C<br />
4.3.2 4.3.0.05 0 M<br />
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass von Prämienzahlungen an den/die Produzenten nichts<br />
abgezogen wird.<br />
4.3.2 4.3.0.07 0 C<br />
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der/die Produzenten die Fairtrade-Prämie in der in den<br />
Fairtrade-Standards festgelegten Währung erhalten, sofern in dem Vertrag nichts Anderslautendes festgelegt<br />
wurde.<br />
4.3.3 4.3.0.09 0 C<br />
In den Fällen, in denen das Unternehmen auf einer Incoterm-Stufe handelt, für die der Fairtrade-Preis nicht<br />
festgelegt wurde, muss der Unternehmer sicherstellen, dass der Mindestpreis entsprechend angepasst wird.<br />
4.3.0.10 0 C<br />
Das Unternehmen (in der Funktion als Preisförderer) zahlt den vom Käufer erhaltenen Fairtrade-Preis<br />
abzüglich geltender Kosten auf einem Niveau, das mit der Produzentenorganisation vertraglich vereinbart<br />
wurde. Das Ergebnis darf niemals negativ sein.<br />
Beim Einkauf eines verarbeiteten Fairtrade-Produkts wird der Fairtrade-Preis auf der Basis der Menge der<br />
unverarbeiteten Fairtrade-Produktformen gezahlt, die zur Herstellung des verarbeiteten Produkts verwendet<br />
wird. Um Berechnungen zu ermöglichen, enthalten alle Rechnungen Verarbeitungserträge.<br />
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass, wenn ein Produzent die Zuständigkeit für eine nicht im<br />
Fairtrade-Mindestpreis enthaltene Tätigkeit übernimmt (z. B. Transport zum Hafen, Verarbeitungskosten<br />
usw.), diese Zusatzkosten auf den an den Produzent zu zahlenden Mindestpreis aufgeschlagen werden.<br />
4.3.4 4.3.0.<strong>11</strong> 0 C<br />
4.3.0.12 0 C<br />
Seite21 von 27<br />
Zeit<br />
Kriterienart
<strong>NSF</strong> <strong>Checklist</strong> <strong>TC</strong> <strong>6.1</strong> <strong>DE</strong>-<strong>DE</strong><br />
<strong>FLO</strong>-Standa<br />
rd [<strong>FLO</strong><br />
e.V.] oder<br />
andere<br />
Gilt für:<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
KK Nr.<br />
<strong>15</strong>/<strong>11</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Konformitätskriterium<br />
4.3.0.13 0 C<br />
Diese nicht Produzenten-bezogenen Kosten, für die vertraglich die Zuständigkeit des Produzenten<br />
ausgeschlossen wurde, können von dem an den Produzenten zu zahlenden Fairtrade-Mindestpreis<br />
abgezogen werden.<br />
Beim Verkauf im Inland wird mindestens der Fairtrade-Mindestpreis bzw. der Preis ab Hof oder der Preis ab<br />
Werk an den Produzenten gezahlt. Wenn es nur einen Fairtrade-Mindestpreis FOB gibt (oder einen Preis auf<br />
anderer Exportebene), können zur Berechnung des Fairtrade-Mindestpreises angemessene Transportkosten<br />
vom Preis abgezogen werden, um das Preisniveau zu bestimmen, auf dem der Produzent verkauft. Diese<br />
Kosten sollten dokumentiert werden.<br />
Wenn der Produzent landwirtschaftliche Produkte verarbeitet, hat das Unternehmen den Preis und die<br />
Prämie des Endprodukts zu einem mit dem Produzenten ausgehandelten und vereinbarten Preis gezahlt.<br />
Der gezahlte Preis beläuft sich mindestens auf den Fairtrade-Mindestpreis.<br />
4.3.5 4.3.0.<strong>15</strong> 0 C<br />
4.3.6 4.3.0.17 0 C<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für:Banane,<br />
Blumen und Pflanzen,<br />
Frische Früchte,<br />
Garnelen, Holz,<br />
Seite22 von 27<br />
Zeit<br />
Kriterienart
<strong>NSF</strong> <strong>Checklist</strong> <strong>TC</strong> <strong>6.1</strong> <strong>DE</strong>-<strong>DE</strong><br />
<strong>FLO</strong>-Standa<br />
rd [<strong>FLO</strong><br />
e.V.] oder<br />
andere<br />
Gilt für:<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für:<br />
Fruchtfleisch, Garnelen,<br />
Getrocknete Früchte,<br />
Getrocknetes Gemüse,<br />
Hirse, Holz,<br />
KK Nr.<br />
<strong>15</strong>/<strong>11</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Konformitätskriterium<br />
4.3.7 4.3.0.19 0 C<br />
Als Zahler muss das Unternehmen sicherstellen, dass Zahlungen des Fairtrade-Preises bzw. der Prämie<br />
möglichst schnell erfolgen, aber nicht später als:<br />
- Bei Erhalt der Produkte (für direkt vom Erzeuger oder ab Werk erworbenes Getreide, Textilfaserrohstoffe,<br />
Hülsenfrüchte (SPO), Gemüse (HL), Obstsaft und Frischobst - ausschließlich direkt vom Erzeuger oder ab<br />
Werk erworbene Bananen)<br />
- 7 Tage nach Produktlierferung für Einkäufe direkt vom Erzeuger oder ab Werk (für Gemüse außer<br />
Hülsenfrüchte (SPO))<br />
- 7 Kalendertage, wenn vom Importeur nach Inspektion am Entladehafen akzeptiert (für Gemüse<br />
ausschließlich Hülsenfrüchte (SPO und HL), Frischobst, Frischgemüse, Trockenobst und Trockengemüse)<br />
- <strong>15</strong> Tage nach Erhalt der Dokumente zum Eigentumsübergang (für Kaffee, Kakao, Nüsse, Ölsamen und<br />
ölhaltige Früchte, Kräuter, Kräutertee und Gewürze, Blumen und Pflanzen)<br />
- 30 Tage nach Erhalt der Dokumente zum Eigentumsübergang (für Tee, Zucker, Honig, Quinoa, Sportbälle,<br />
Fruchtsaft)<br />
- 30 Tage, nachdem der Fairtrade-Zahler die Produzenten über die Details der rückwirkenden Zertifizierung<br />
informiert hat (für rückwirkend zertifizierten Zucker)<br />
- auf vierteljährlicher Basis (für über Auktionen eingekauften Tee) bzw. nach Vereinbarung mit den<br />
Produzenten (für rückwirkend zertifizierten Zucker)<br />
- 7 Tage nach Ankunft des Produkts im Zielhafen (Bananen eingekauft zu FOB-Bedingungen, Dörrobst und<br />
getrocknetes Gemüse, frisches Gemüse)<br />
-<strong>15</strong> Tage nach Lieferung des Produkts für Einkäufe mit Zahlung ab Werk (Bananen)<br />
- 30 Tage nach Rechnungsdatum (für andere Produkte)<br />
Seite23 von 27<br />
Zeit<br />
Kriterienart
<strong>NSF</strong> <strong>Checklist</strong> <strong>TC</strong> <strong>6.1</strong> <strong>DE</strong>-<strong>DE</strong><br />
<strong>FLO</strong>-Standa<br />
rd [<strong>FLO</strong><br />
e.V.] oder<br />
andere<br />
Product<br />
Standards<br />
except<br />
Sports<br />
Balls, Gold,<br />
Timber,<br />
Fresh<br />
Vegetables,<br />
Fresh Fruit<br />
(excluding<br />
wine<br />
grapes and<br />
Bananas)<br />
Kaffee<br />
4.3.8<br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong><br />
Requireme<br />
nt (Cereals<br />
and Fibre<br />
Crop)<br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong><br />
Requireme<br />
nt (Fresh<br />
Fruit,<br />
excluding<br />
banana<br />
and wine<br />
grapes)<br />
Gilt für:<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler<br />
Gilt nicht für:Banane,<br />
Blumen und Pflanzen,<br />
Frische Früchte,<br />
Garnelen, Gemüse, inkl.<br />
Hülsenfrüchte und<br />
Kartoffeln, Holz,<br />
Sportbälle,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Kaffee<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Reis, Saatbaumwolle<br />
Premium Mittler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Frische Früchte<br />
KK Nr.<br />
<strong>15</strong>/<strong>11</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Konformitätskriterium<br />
4.3.0.20 0 C<br />
Als Förderer muss der Unternehmer sicherstellen, dass Zahlungen des Fairtrade-Preises bzw. der Prämie an<br />
die Produzenten möglichst schnell erfolgen, aber nicht später als:<br />
- 7 Tage nach Erhalt der Zahlung vom Fairtrade-Zahlenden für Zahlungen ab Werk (für Bananen)<br />
- <strong>15</strong> Tage nach Erhalt der Zahlung vom Fairtrade-Zahlenden (für Kaffee, Blumen und Pflanzen, Nüsse,<br />
Ölsamen und ölhaltige Früchte, Tee, Gemüse, Kakao, Kräuter, Kräutertee und Gewürze, Faserpflanzen)<br />
- 30 Tage nach Erhalt der Zahlung vom Fairtrade-Zahler (für den Rest außer Sportbälle, Kräuter, Kräutertees<br />
und Gewürze, frisches Gemüse, Frische Früchte – außer Weintrauben).<br />
4.3.0.21 0 C<br />
(Kaffee) Das Unternehmen informiert den Fairtrade-Verkäufer unverzüglich, spätestens aber 1 Woche vor<br />
dem Zahlungsdatum, über einen möglichen Zahlungsverzug des vertraglich festgelegten Fairtrade-Preises.<br />
4.3.0.22 0 C<br />
(Reis,Saatbaumwolle) Das Unternehmen muss sicherstellen, dass, wenn Preis und Prämie nicht innerhalb<br />
von <strong>15</strong> Tagen nach dem Kauf bezahlt wurden, es notwendig und üblich ist, das Produkt im Voraus beim<br />
Produzent zu kaufen und es länger als <strong>15</strong> Tage zu lagern.<br />
4.3.0.27 0 C<br />
(Frische Früchte) Sofern vom Produzenten/Exporteur und Importeur vertraglich eindeutig festgelegt, darf der<br />
Importeur gekennzeichnete Fairtrade-Früchte als Nicht-Fairtrade-Produkte kaufen und erst nach dem<br />
Verkauf den Fairtrade-Anteil angeben. (gilt nur für saisonale und nicht-saisonale Früchte, nicht für Bananen<br />
und Weintrauben)<br />
4.3.0.28 0 C<br />
(Frische Früchte) Wenn Verkäufer und Käufer vereinbaren, die Fairtrade-Menge nach dem Verkauf der<br />
Produkte durch den Importeur anzugeben, müssen Zahlungsbedingungen und -fristen, Rabatte und das<br />
Meldesystem vertraglich eindeutig dargelegt sein. (gilt nur für saisonale und nicht-saisonale Früchte, nicht<br />
für Bananen und Weintrauben)<br />
(Frische Früchte) Wenn Verkäufer und Käufer vereinbaren, die Fairtrade-Menge nach dem Verkauf der<br />
Früchte durch den Importeur anzugeben, liefert der Importeur einen vollständigen Bericht für jede Lieferung<br />
mit den exakten Mengen, die als Fairtrade verkauft wurden, einschließlich der Informationen zu<br />
ausstehenden Preisdifferenzen und Prämien (gilt nur für saisonale und nicht-saisonale Früchte, nicht für<br />
Bananen und Weintrauben).<br />
4.3.0.29 0 C<br />
Seite24 von 27<br />
Zeit<br />
Kriterienart
<strong>NSF</strong> <strong>Checklist</strong> <strong>TC</strong> <strong>6.1</strong> <strong>DE</strong>-<strong>DE</strong><br />
<strong>FLO</strong>-Standa<br />
rd [<strong>FLO</strong><br />
e.V.] oder<br />
andere<br />
Kaffee<br />
4.3.3<br />
Kaffee<br />
4.3.4<br />
Kaffee<br />
4.3.9<br />
Gilt für:<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Frische Früchte<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Kaffee<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Kaffee<br />
Preis Mittler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Kaffee<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Tee<br />
KK Nr.<br />
<strong>15</strong>/<strong>11</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Konformitätskriterium<br />
4.3.0.30 0 C<br />
(Frische Früchte) Wenn der Importeur keine klaren Unterlagen und Berichte an den Produzenten sendet,<br />
müssen alle als Fairtrade-Produkte geeigneten Produkte (alle als Fairtrade verpackten Früchte) dem<br />
Produzenten als Fairtrade-Produkte bezahlt werden, unabhängig davon, wie diese Produkte verkauft werden.<br />
(gilt nur für saisonale und nicht-saisonale Früchte, nicht für Bananen und Weintrauben).<br />
(Frische Früchte) Wenn Verkäufer und Käufer vereinbaren, die Fairtrade-Menge nach dem Verkauf der<br />
Früchte durch den Importeur anzugeben, muss der Importeur sicherstellen, dass die endgültige Zahlung von<br />
Preiszuschlägen und der Prämie binnen acht Wochen nach Verkauf des Produkts geleistet wird (gilt nur für<br />
Importeure) (gilt nur für saisonale und nicht-saisonale Früchte, nicht für Bananen und Weintrauben).<br />
(Frische Früchte) Wenn Verkäufer und Käufer vereinbaren, die Fairtrade-Menge nach dem Verkauf der<br />
Früchte durch den Importeur anzugeben, muss der Exporteur sicherstellen, dass die endgültige Zahlung des<br />
Preisdifferenzials und der Prämie binnen 30 Tagen nach Erhalt der Zahlung vom Importeur geleistet wird. (gilt<br />
nur für Exporteure) (gilt nur für saisonale und nicht-saisonale Früchte, nicht für Bananen und Weintrauben)<br />
(Kaffee) Bedingungen für jeweils neu ausgehandelte Verträge: Wenn der Verkäufer den Preis vor Beginn der<br />
Ernte aushandeln möchte, wird die Preisfestlegung im Einverständnis mit dem Käufer vorgenommen.<br />
Verkäufer und Käufer haben gemeinsam eine Strategie für das Risikomanagement vereinbart. Die<br />
gemeinsam verhandelte Vereinbarung und die Details der Risikomanagement-Strategie wurden schriftlich<br />
festgehalten.<br />
(Kaffee) Im Falle von Festpreisverträgen (Outright priced contracts) sind die Preise für maximal eine<br />
Ernteperiode festgesetzt worden.<br />
4.3.0.31 0 C<br />
4.3.0.32 0 C<br />
4.3.0.33 0 C<br />
4.3.0.34 0 C<br />
4.3.0.35 0 C<br />
(Kaffee) Das Unternehmen muss sicherstellen, dass die Fairtrade-Prämie nicht in die mit dem<br />
Käufer/Verkäufer vereinbarten Zu- oder Abschläge ('differentials') einbezogen wurde.<br />
4.3.0.36 C<br />
Tee 8.1.3 (Tee) Das Unternehmen muss 0,10 USD/kg von der Fairtrade-Prämie abziehen, die an die Teeplantage zu<br />
zahlen ist. Dies gilt für herkömmliche Teesorten der Camelia-Pflanze, die mit Hilfe des C<strong>TC</strong>-Verfahrens<br />
hergestellt werden, ebenso wie für Dust und Fannings im orthodoxen Produktionsverfahren. (Zahlung der<br />
Fairtrade-Nachhaltigkeitsmarge, gilt nur für Tee von Bezugsquellen mit Lohnarbeit)<br />
0<br />
(Tee) Das Unternehmen hat die gesplittete Zahlung der Fairtrade-Prämie von 0,40 USD/kg an den Joint Body<br />
und den übrigen 0,10 USD/kg an die Teeplantage deutlich dokumentiert. (Zahlung der<br />
Fairtrade-Nachhaltigkeitsmarge, gilt nur für Tee von Bezugsquellen mit Lohnarbeit)<br />
0<br />
Sportbälle Prämienzahler,<br />
(Sportbälle) Wenn dem Unternehmen vom Produzenten ein Konformitätskostenausgleich in Rechnung<br />
0<br />
7.4<br />
Preiszahler<br />
gestellt wurde, hat das Unternehmen einen Aufpreis bis zu einer Höhe von maximal 5% des ausgehandelten<br />
Sportbälle<br />
Preises gezahlt.<br />
(Sportbälle) Der Konformitätskostenausgleich wird separat vom ausgehandelten Preis und der<br />
Fairtrade-Prämie in Rechnung gestellt.<br />
0<br />
4.3.0.37 C<br />
4.3.0.38 C<br />
4.3.0.39 C<br />
Seite25 von 27<br />
Zeit<br />
Kriterienart
<strong>NSF</strong> <strong>Checklist</strong> <strong>TC</strong> <strong>6.1</strong> <strong>DE</strong>-<strong>DE</strong><br />
<strong>FLO</strong>-Standa<br />
rd [<strong>FLO</strong><br />
e.V.] oder<br />
andere<br />
Frische<br />
Früchte<br />
4.3.1<br />
Fibre Crops<br />
2.4.1<br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong><br />
Requireme<br />
nt<br />
Frische<br />
Früchte<br />
1.4.1<br />
Gilt für:<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Small Licensee,<br />
Nichtzahler,<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Saatbaumwolle<br />
Small Licensee,<br />
Nichtzahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Banane<br />
KK Nr.<br />
<strong>15</strong>/<strong>11</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Konformitätskriterium<br />
4.3.0.40 0 C<br />
6<br />
<strong>6.1</strong><br />
(Saftorangen) (5. September <strong>2012</strong> - 30. Juni 2013) Die Fairtrade-Prämie wurde auf FOB-Ebene für<br />
Orangensaft an Produzentenorganisationen bezahlt, auf Grundlage der vom verarbeitenden/exportierenden<br />
Unternehmen verkauften Gesamtmenge von Orangensaft (Importeure werden als Prämienzahler betrachtet<br />
und müssen die Fairtrade-Prämie für Orangensaft auf FOB-Ebene direkt an die Produzentenorganisation<br />
bezahlen)<br />
Zusatzanforderungen<br />
Soziale Indikatoren<br />
<strong>6.1</strong>.0.01 0 C<br />
6.2<br />
(Saatbaumwolle) Das Unternehmen (einschließlich aller zusätzlichen Einheiten) hat einen gültigen<br />
„Sozialindikator“ eingereicht. Dieser Indikator wurde von <strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong> anerkannt.<br />
Kleine Lizenznehmer<br />
6.2.0.01 0 C<br />
Das Unternehmen erfüllt die Definition von Kleinlizenznehmern gemäß der <strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Definition für<br />
Kleinlizenznehmer.<br />
6.2.0.02 0 C<br />
Das Unternehmen behält Nachweise über die kontinuierliche Einhaltung aller Kriterien der Definition für<br />
Kleinlizenznehmer für die letzten drei Jahre.<br />
Das Unternehmen erstellt alle drei Jahre einen Tätigkeitsbericht über die Fairtrade-Aktivitäten während der<br />
letzten drei Jahre, in dem er alle Einkäufe, Verkäufe, Bestände und<br />
Verarbeitungserträge/Zusammensetzungen von Fairtrade-Produkten aufführt.<br />
6.2.0.03 0 C<br />
6.4<br />
Reklamationen und gemeinsame Risikoübernahme bei Fehlmengen bei Verkaufstransaktionen<br />
6.4.0.01 0 C<br />
(Banane) Der Fairtrade-Zahler zahlt an den Produzenten wie unter Nicht-Fairtrade-Bedingungen nur für den<br />
Fall von zu geringen Verkäufen oder Qualitätsproblemen.<br />
6.4.0.02 0 C<br />
(Banane) Kaufen die Kunden des Importeurs nicht die vereinbarte Menge, werden nicht mehr als 10 % der<br />
bestellten Menge unter Nicht-Fairtrade-Bedingungen verkauft.<br />
(Banane) Wenn die Lieferung nicht den vereinbarten Qualitätsanforderungen entspricht, erfolgt die<br />
Reklamation wie folgt:<br />
- im Verladehafen (Reklamation des Käufers)<br />
- binnen 48 Stunden nanch Ankunft im Zielhafen (Reklamation des Importeurs)<br />
- binnen 8 Werktagen nach Eingang der Früchte, spätestens aber <strong>15</strong> Werktage nach Ankunft der Früchte im<br />
Zielhafen (Reklamation des Reifers) (gilt nur für den Fall von Qualitätsproblemen).<br />
6.4.0.03 0 C<br />
Seite26 von 27<br />
Zeit<br />
Kriterienart
<strong>NSF</strong> <strong>Checklist</strong> <strong>TC</strong> <strong>6.1</strong> <strong>DE</strong>-<strong>DE</strong><br />
<strong>FLO</strong>-Standa<br />
rd [<strong>FLO</strong><br />
e.V.] oder<br />
andere<br />
Frische<br />
Früchte<br />
1.4.3<br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong><br />
Requireme<br />
nt<br />
Gilt für:<br />
Preis Mittler, Premium<br />
Mittler, Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Banane<br />
Prämienzahler,<br />
Preiszahler<br />
Gilt nicht für: Garnelen,<br />
Holz,<br />
KK Nr.<br />
<strong>15</strong>/<strong>11</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong>-Konformitätskriterium<br />
6.4.0.04 0 C<br />
(Banane) Der Käufer, Importeur oder Reifer teilt dem Verkäufer die Qualitätsreklamation binnen eines<br />
Werktages mit (gilt nur für den Fall von Qualitätsproblemen).<br />
(Banane) Der Reklamierende (Käufer, Importeur oder Reifer) kann nachweisen, dass er für den Mangel nicht<br />
verantwortlich ist. (gilt nur für den Fall von Qualitätsproblemen)<br />
(Banane) Die Qualitätsreklamation enthält mindestens folgende Informationen:<br />
- exakte Versanddaten: Datum, Name des Schiffs, gesamte Fairtrade-Menge und Entladehafen<br />
- eine Beschreibung der Qualitätsprobleme einschließlich Fotos, die den Defekt dokumentieren, Codes aller<br />
betroffenen Paletten und das Ausmaß eines spezifischen Qualitätsmängels (% der betroffenen Kisten pro<br />
Palette) (gilt nur für den Fall von Qualitätsproblemen).<br />
(Banane) Wenn der Käufer, Importeur oder Reifer eine Reklamation gegen den Verkäufer vorbringen,<br />
senden sie den Bericht mit den oben aufgeführten Angaben innerhalb der zulässigen Frist. Wenn der Käufer<br />
oder Reifer diese Kriterien nicht erfüllt, kann der Produzent/Exporteur die Sendung als akzeptiert betrachten.<br />
(gilt nur für den Fall von Qualitätsproblemen)<br />
(Banane) Unter Nicht-Fairtrade-Bedingungen bezahlte Früchte werden nicht an Kunden verkauft, die mit<br />
Fairtrade-Bananen handeln.<br />
6.4.0.05 0 C<br />
6.4.0.06 0 C<br />
6.4.0.07 0 C<br />
6.4.0.08 0 C<br />
6.6<br />
Ausnahmeregelungen<br />
6.6.0.01 0 C<br />
Das Unternehmen beantragte eine Ausnahmeregelung und erhielt von <strong>FLO</strong>-<strong>CERT</strong> ein Schreiben, in dem die<br />
Ausnahmeregelung genehmigt wurde.<br />
Seite27 von 27<br />
Zeit<br />
Kriterienart