schéi Vakanz - Sales-Lentz

7 gute Gründe
für Christmasshopping in New York
Glitzer, Glamour, Kitsch und heiße Schokolade. Wir verraten Ihnen warum
Sie unbedingt mal zum Weihnachtsshopping nach New York sollten.
7 bonnes raisons
pour le shopping de Noël à New York
Glamour, kitsch et chocolat chaud. Découvrez pourquoi il faut
absolument faire du christmasshopping à New York.
1 Wegen dem
Glanz-Faktor
Parce que ça brille
Wegen dem Glanz-Faktor: Es stimmt, der hat’s
so richtig in sich. Wenn es am 24. November
heißt „Santa Clause is coming to town“ verwandelt
sich der Big Apple in ein leuchtendes,
schillerndes Winterwunderland mit extravaganten
Schaufenstern und Weihnachtsdekorationen
der Superlative.
Eh oui, ça brille. Et comment ! Le 24 novembre
c’est Santa Clause qui s’annonce et le Big Apple
se transforme en un vrai pays de merveilles
hivernal. On aime les vitrines extravagantes et les
superbes décos !
2 Wegen dem
Wow-Faktor
Parce que c’est WOW
Wer vor dem 30- Meter hohen Weihnachtsbaum
am Rockefeller-Center, dem steht verschlägt es die
Sprache: über 30.000 umweltfreundliche LED und
eine strahlende Spitze aus Swarowski Kristallen
schmücken den 8-Tonner bis Anfang Januar. Ein
atemberaubender Anblick.
L’énorme arbre de Noël au Rockefeller-Center
vous éblouira. Plus de 30.000 ampoules LED
et le belle pointe en cristaux Swarowski décore
l’arbre de 8 tonnes jusque début janvier.
Quelle merveille.
3 Wegen dem
Romantik-Faktor
Parce que c’est romantique
Hand in Hand zwischen Wolkenkratzern Eislaufen,
verliebt durch den weißen Central Park schlendern,
sich eine Tüte heiße Maronen teilen und sich
anschließend bei einem Frrrozen Hot Chocolate im
Serendipity 3 aufwärmen. Das weihnachtliche New
York ist unglaublich verführerisch.
Patiner main en main entre des gratte-ciel. Se
promener à travers le Central Parc couvert de
neige et ensuite déguster un savoureux Frrrozen
Hot Chocolate au Serendipity 3. Oui, New York
est séduisant en avent.
4 Wegen dem
Shop-Til-youdrop
Faktor
Parce que c’est shopping time
Am besten Sie reisen erst gar nicht mit vollem
Koffer an. Es gibt kein Entkommen, der Kaufrausch
ist im Big Apple unvermeidlich. Macy’s, Bloomindales,
Tiffany’s und Co warten auf Sie. Aber keine
Angst, es gibt auch preiswertere Gegenden als die
5th Avenue.
Voyagez avec une valise vide. La fièvre du
shopping vous captivera, c’est sûr. Macy’s,
Bloomingdales, Tiffany’s et Co vous attendent.
Mais n’ayez pas peur, il y a aussi des endroits
plus abordables que le 5th avenue.
5 Wegen dem
einfach-nielangweilig-Faktor
Parce qu’on ne s’y ennuie pas
Es gibt soviel zu tun, entdecken, erleben dass man
gar nicht weiß wo und wie man anfangen soll. Wie
wär’s zum Beispiel mit der Weihnachtsshow „Radio
City Christmas Spectacular“, dem Nussknacker
oder dem Tanz der Weihnachtssterne? Am besten
verschaffen Sie sich erst mal einen Überblick:
auf dem Empire State Building oder beim
Hubschrauberflug.
Oui, il y a tellement de choses à voir, découvrir,
vivre - on ne sait par par où et comment commencer.
Visitez par exemple le superbe show
«Radio Christmas Spectacular», le Casse-Noisettes
et la danse des étoiles de Noël. Pour se
faire un aperçu de la ville choisissez l’Empire
State Building ou un vol en hélicoptère.
6 Wegen dem
Schlemmfaktor
Parce que c’est gourmand
Hamburger und Hotdogs sind Schnee von gestern.
New York steht auf Slow Food, Fusion Cuisine und
Gourmet-Küche. Hier genießt man hausgemachte
Pasta zum Lunch und ein 5-gängiges Menü von
Alain Ducasse zum Dinner. Enjoy!
Oubliez les hotdogs et hamburgers. Ici, on adore la
nouvelle cuisine, le slow food et la cuisine gastronomique.
Pâtes faits maison au lunch, menu de 5
plats chez Alain-Ducasse, bien sûr. Bon appétit.
7 Wegen dem
Sehnsuchtsfaktor
Parce qu‘on adore
Klappt nicht, wenn man noch nie in New York war,
denken Sie? Wetten dass! Schauen Sie sich hintereinander
Serendipity, Lost in New York und Miracle
on 34th Street an...
Effectivement, on aime même si on’était jamais
à New York. Les films à voir pour succomber au
charme de la ville: Serendipity, Lost in New York
et Miracle on 34th street.
Informations et réservations: 20 agences à votre service, Call Center & 50 10 50, www.sales-lentz.lu Happy Holidays | 11