schéi Vakanz - Sales-Lentz

Liebe Leserin, lieber Leser,
Die Kälte kriecht uns morgens die Beine empor, schwere Wolken hängen am Himmel und
an manchen Tagen verschwindet die Welt in einer trüben Nebelbrühe. Stimmt, der Herbst
ist nicht immer angenehm, trotzdem mag ich ihn sehr, den Vorreiter des Winters, den
Vorboten der schönsten Tage des Jahres.
Wenn die Blätter fallen und es abends schneller dunkel wird, freue ich mich bereits auf den
Geruch von Lebkuchen und Tannenzweigen. Ich freue mich auf die heiße Tasse Glühwein
in meiner Hand, den würzigen Geschmack und die leuchtenden Kinderaugen. Ja, ich gebe
es zu: ich bin ein echter Weihnachtsfan.
Genau deshalb freue ich mich umso mehr, liebe Leser, Sie auf den lauschigsten
Christkindlsmärkten so richtig in Weihnachtsstimmung zu versetzen. Von romantisch, über
klassisch bis zu märchenhaft finden Sie in unserer praktischen Beilage Ihren perfekten
Weihnachtsmarkt. Außerdem verraten wir Ihnen in dieser Ausgabe natürlich ebenfalls wo
sich Weihnachten am besten feiern lässt und welcher Silvestertyp Sie sind- mit passender
Reise.
Liebe Leser, ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und eine friedliche Adventszeit mit
viel Vorfreude auf Weihnachten.
Herzliche Herbstgrüße
Ihr Marc Sales
Chère lectrice, cher lecteur,
Le matin, le froid cristallise nos jambes et notre corps, de gros nuages serpentent le ciel
et dans quelques jours, le monde plongera dans un doux mélange de brume obscure.
Certes, l’automne n’est pas toujours agréable, mais je l’aime beaucoup, le précurseur de
l’hiver et ses signes avant-coureurs de la plus belle période de l’année. À la vue des feuilles
qui tombent et des nuits qui tombent de plus en plus précipitamment, les parfums de
pain d’épices, de vin chaud et de branches de pin commencent déjà à éveiller nos sens.
J’aperçois déjà la lueur qui brille dans les yeux des enfants. Oui, je l’avoue: je suis un
vrai adepte de Noël. C’est pourquoi, cher lecteur, en vous invitant à visiter les plus beaux
marchés de Noël, je prends d’autant plus de plaisir à vous plonger dans cette merveilleuse
ambiance de fêtes. Romantique, classique ou féerique - retrouvez des marchés de Noël
pour tous les goûts dans notre supplément pratique, présenté sous forme d’agenda. De
plus nous vous révélons où l’on peut célébrer idéalement Noël et le Nouvel An.
Chers lecteurs, je vous souhaite bonne lecture et une belle période de l’Avent.
Chaudes salutations automnales
Marc Sales
Herausgeber / éditeur: Sales-Lentz Participations s.à r.l. Bascharage
Konzept und Layout / concept et layout: Marketing Sales-Lentz Participations s.à r.l.
Druck / impression: saint-paul luxembourg
Texte / textes: Jean-Pierre Antony, Monique Hermes, Sales-Lentz.
Fotos / photos: Sales-Lentz, iStockphoto, Shutterstock, Jean-Pierre Antony, Monique Hermes,
Tina di Bartolomeo, Aida Kreuzfahrten, Seabourn Cruise Line, Costa Kreuzfahrten,
A-ROSA Flusskreuzfahrten, Europa-Park, Musical Magics, Fotograf Don Tuttle/copyright Robert T.
Wall, Hotel Saint-Nicolas, Hotel Spa Balmoral, Romantik Hotel Landschloss Fasanerie,
Dossier:
Happy Holidays
4 Top 5 Advents- und Weihnachtsreisen
6 Die schönsten Weihnachtsmärkte
Les plus beaux marchés de Noël
10 7 gute Gründe für
Christmasshopping in New York
7 bonnes raisons pour
le shopping de Noël à New York
12 Der große Silvester-Test:
Welche Silvesterreise passt zu mir?
14
Kreuzfahrten / Croisières
Weihnachtskurs auf die Kanaren
15 Die Höhepunkte Südamerikas
16 Cruisopolis News
17 City-Flusskreuzfahrt
an Bord der A-ROSA Bella
Reisen / Voyages
18 Horror Nights starring Marc Terenzi:
Das Erfolgsgruselkonzept
20 Ihre Experten für Gruppenreisen
Vos experts en voyages de groupe
28 Willkommen im Skiparadies Kanada
Bienvenue au paradis de ski au Canada
33 Hermes on tour
32 Dreimal unvergesslich bitte!
Florida, Dubai und Kuba
Wellness by Sales-Lentz
26 Wellness Tipps
Idées pour votre bien-être
Kultur & Events
24 Kultur und Events
Culture et événements
Service
22 Sales-Lentz Talk mit Gilbert Neiens
Sales-Lentz Talk avec Gilbert Neiens
34 Sales-Lentz News
38 Sales-Lentz Handball League
Wintersport Sports d’hiver Editorial | | 3