Aktuelles Mitteilungsblatt als PDF zum Download - Bibertal

Gemeinde Bibertal
Mitteilungsblatt
für die Ortsteile Anhofen, Bühl, Echlishausen,
Emmenthal, Ettlishofen, Happach, Hetschwang,
Kissendorf, Opferstetten, Schneckenhofen und Silheim
Gemeinde Bibertal
Verwaltungssitz: Bühl, Kirchberg 3, 89346 Bibertal
Telefon (08226) 8690-0
E-Mail: rathaus@bibertal.de
www.bibertal.de
54. Jahrgang Freitag, den 11. Januar 2013 Nummer 1/2
Bekanntmachung über die Eintragung
für das Volksbegehren
„Nein zu Studienbeiträgen in Bayern“
vom 17. bis 30.01.2013
1. Das Gesamtgebiet der Gemeinde Bibertal wird zu einem
Eintragungsbezirk bestimmt. Der allgemeine Eintragungsraum
befindet sich im Rathaus in Bühl, Kirchberg 3, Zi.-Nr.
3, 89346 Bibertal.
Die Eintragungszeiten werden wir folgt eingerichtet:
Montag bis Freitag 8.00 - 12.00 Uhr
Montag bis Mittwoch 13.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag 17. u. 24.01. 13.00 - 20.00 Uhr
Samstag 26.01. 10.00 - 12.00 Uhr
Der Eintragungsraum ist barrierefrei.
2. Jede/Jeder Stimmberechtigte kann sich nur in einem Eintragungsraum
des Eintragungsbezirks eintragen, in dessen
Wählerverzeichnis sie/er geführt wird. Die Stimmberechtigten
haben ihren Personalausweis oder Reisepass zur Eintragung
mitzubringen.
3. Stimmberechtigte, die einen Eintragungsschein besitzen,
können sich unter Vorlage ihres Ausweises oder Reisepasses
in die Eintragungsliste eines beliebigen Eintragungsraums
in Bayern eintragen.
4. Jede/Jeder Stimmberechtigte kann ihr/sein Stimmrecht nur
einmal und nur persönlich ausüben. Stellvertretung ist unzulässig;
es besteht keine Möglichkeit, die Eintragung brieflich
zu erklären. Die Eintragung kann nicht zurückgenommen
werden.
5. Wer sich unbefugt einträgt oder sonst ein unrichtiges
Ergebnis des Volksbegehrens herbeiführt oder das Ergebnis
verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren
oder mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar (§ 107
a Abs. 1 u. 3 i.V.m. § 108 d des Strafgesetzbuches).
6. Die Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums
des Innern vom 12. Nov. 2012 Az.: IA1 - 1365.1-80 nach
Art. 65 LWG, die u. a. den Gegenstand des Volksbegehrens
enthält, wurde im Bayerischen Staatsanzeiger Nr. 46/2012
Öffnungszeiten:
Montag - Mittwoch .................................................................. 08.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag ............................................................................. 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag .................................................................................... 08.00 - 12.30 Uhr
und nach Terminvereinbarung.
vom 16.11.2012 veröffentlicht. Diese Bekanntmachung ist
in der Gemeindeverwaltung im Rathaus in Bühl, Kirchberg
3, Zimmer 3, 89346 Bibertal während der allgemeinen Öffnungszeiten
niedergelegt und kann dort eingesehen werden.
Bibertal, 03.01.2013
i. A. Winkler
Allgemeinverfügung für den
Faschingsumzug am 12.01.2013
Die Gemeinde Bibertal hat für den Zeitraum vom 12.01.2013,
17:00 Uhr bis 13.01.2013, 03:00 Uhr, für die Ortsteile Bühl und
Opferstetten, sowie für den kompletten Aufstellungsbereich,
(im folgenden, „Veranstaltungsbereich“ genannt) - ausgenommen
die für öffentliche Vergnügungen durch die Gemeinde
Bibertal eigens nach Art. 19 LStVG zugelassenen Veranstaltungsflächen
- nachstehende Anordnungen getroffen:
Es ist verboten, erkennbar alkoholisiert oder unter Drogeneinfluss
stehend den Veranstaltungsbereich zu betreten oder sich
dort aufzuhalten.
Es ist verboten, beim Betreten des Veranstaltungsbereichs
Branntwein bzw. branntweinhaltige Getränke mit sich zu führen
oder im Veranstaltungsbereich zu konsumieren. Dies gilt
ebenso für Personen, die sich dort bereits zu Beginn des oben
genannten Zeitraums aufhalten.
Es ist verboten, im Veranstaltungsbereich Branntwein oder
branntweinhaltige Getränke an Dritte zu verkaufen (Straßenverkauf).
Bei Zuwiderhandlungen kann die Allgemeinverfügung mit den
zugelassenen polizeilichen Maßnahmen (Platzverweis, Ingewahrsamnahme),
durchgesetzt werden.
Die Anordnungen hat die Gemeinde Bibertal im pflichtgemäßen
Ermessen unter Beachtung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit
erlassen.
Das Interesse der Veranstalter, Teilnehmer, Besucher sowie
Passanten an einem möglichst uneingeschränktem Alkoholverkauf
bzw. -genuss im Veranstaltungsbereich muss demnach
hinter dem Interesse der Allgemeinheit an einer wirksamen
Abwehr von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum und
Besitz zurückstehen. Es gilt nicht zuletzt, den Faschingsumzug
insgesamt familien- und kinderfreundlicher zu gestalten.

Straßensperrungen
anlässlich des Faschings-Nachtumzug
am 12.01.2013
Am 12.01.2013, 19:00 Uhr, findet in Bühl und Opferstetten ein
Faschings-Nachtumzug statt.
Aus diesem Anlass muss mit erheblichen Behinderungen
gerechnet werden.
Die Umzugsteilnehmer stellen sich auf der Kreisstraße GZ 23
zwischen Bühl und Kissendorf auf. Der Umzug führt dann ab
19:00 Uhr durch Bühl (Kirchberg - Hauptstraße), nach Opferstetten
(Ulmer Straße).
An der Abzweigung Ulmer Straße / Schützenstraße wird sich
der Umzug auflösen. Die Faschingswagen fahren in Richtung
Fahlheim ab, die Umzugsteilnehmer gehen über die Schützenstraße
zur Faschingsparty in die Putenställe.
Wir weisen darauf hin, dass am 12.01.2013 die Ortsdurchfahrtsstraßen
von Bühl und Opferstetten, die Kreisstraße GZ
23 von Kissendorf nach Bühl sowie die Kreisstraße GZ 26 von
Opferstetten nach Fahlheim in der Zeit von 17.00 Uhr bis zum
Ende der vom Veranstalter durchzuführenden Straßenreinigung
(vermutlich 23.00 Uhr) komplett gesperrt werden. Das heißt,
dass in dieser Zeit diese Straßen nicht mit Kraftfahrzeugen
befahrbar sein werden.
Die Schützenstraße ist am 12.01.2013 ab 17:00 Uhr für den
gesamten Verkehr gesperrt. Der Anliegerverkehr ist frei bis
„Schützenstraße 10“. Am 11.01.2013 ist die Schützenstraße bis
24:00 Uhr nur als Einbahnstraße befahrbar. Es wird an beiden
Tagen ein beidseitiges Halteverbot bestehen.
Damit keine Fahrzeuge in die Umzugsstrecke einfahren können,
werden am 12.01.13 in der Zeit von 17:00 Uhr bis 23:00
Uhr folgende Straßeneinmündungen in den Ortsteilen Bühl und
Opferstetten ebenfalls gesperrt: „Hasenweg“ in „Kirchberg“,
Feldweg nördlich vom Supermarkt Treff, der Arztpraxis und
Apotheke in „Kirchberg“, „Neue Straße“ in „Kirchberg“ und in
„Hauptstraße“ „Bgm.-Roth-Straße“ in „Kirchberg“, „Silheimer
Weg“ in „Hauptstraße“, „Schlossbergring“ in „Hauptstraße“,
„Kellerweg“ in „Hauptstraße“, „Günzburger Straße“ in „Hauptstraße“,
„Schreberweg“ in „Ulmer Straße“, „Am Kanal“ in „Ulmer
Straße“, „Veilchenweg“ in „Ulmer Straße“, „Schützenstraße“ in
„Ulmer Straße“, „Tulpenweg“ in „Ulmer Straße“.
An der gesamten Aufstellungs- und Umzugsstrecke wird ein
beidseitiges absolutes Halteverbot bestehen.
Bitte richten Sie sich auf diese Einschränkungen ein und parken
Sie Ihr Fahrzeug gegebenenfalls rechtzeitig vorher außerhalb
der nicht befahrbaren Bereiche, wenn Sie zu den gegebenen
Zeiten eine Fahrt beabsichtigen. Sollten Sie an diesem
Tag Besuch erwarten, achten Sie bitte darauf, dass auch diese
nicht nach 17:00 Uhr über die gesperrten Bereiche anfahren
können.
Gemeinde Bibertal
Vermittlung
Fr. Wiest ............................................... -0
Mitteilungsblatt ...............(wiest@bibertal.de)
Gewerbeamt
Fr. Wiest ............................................. -19
Vorzimmer 1. Bürgermeister
Fr. Rettenmeier .................................. -11
Kämmerei, Erschließungsbeiträge
Hr. Winkler ......................................... -13
Bibertal 1/2/13 - 2 -
Telefonverzeichnis des Rathauses in Bühl
700 EUR von der Raiffeisenbank
Eine Warmhalte-Box für die Mittagsessen der Schulkinder der
Mittagsbetreuung der Grundschule Bibertal hat die Raiffeisenbank
Bibertal-Kötz gesponsert. Bankdirektor Josef Mihleisen
(im Bild rechts) übergab den Spenden-Check in Höhe von 700
EUR kurz vor Weihnachten an die Betreuerinnen des Kinderschutzbundes
Kreisverband Günzburg. e.V.
Der Kinderschutzbund führt die Mittagsbetreuung für Schulkinder
seit Beginn dieses Schuljahres in Bibertal. Die Einrichtung
ist in den Räumen des ehemaligen Kindergartens Kissendorf
untergebracht. Betreut werden Kinder bis 16 Uhr. Auch
Hausaufgabenbetreuung wird angeboten.
Die Freude über das Geschenk war groß. Die Leiterinnen
Nicole Neudert und Ingrid Eisenlauer sowie Rolf Hafner,
Betriebsleiter des Catering der Rummelsberger Service Gesellschaft
mbH, welche das Essen täglich frisch liefert, freuten sich
über dieses Geschenk: „Die Essen für unsere Kinder bleiben
auf diese Weise gut warm.“
Herzlichen Dank im Namen der Kinder, des Kinderschutzbundes
und der Gemeinde Bibertal.
Robert Strobel
1. Bürgermeister
Aus dem Haupt- und Finanzausschuss
In den letzten Jahren sind vermehrt Eltern von Bibertaler Schulkindern
an die Gemeinde herangetreten und haben nach
Betreuungsmöglichkeiten für ihre Schulkinder während der
Schulferien gefragt. Insbesondere Ehepaar, wo beide Elternteile
berufstätig sind, oder Alleinerziehende kommen bei rund
15 Wochen Schulferien mit dem eigenen Urlaubsanspruch von
rund 30 Tagen im Jahr an ihre Grenzen. Die Zahl der Bibertaler
Schulkinder, für die eine solche Betreuung gewünscht
wurde, war in der Vergangenheit für ein eigenes Angebot in
Bibertal jedoch regelmäßig zu niedrig. Die Gemeinde ist nun an
Die Gemeindeverwaltung ist unter der Rufnummer Tel. 8690-0 und Telefax 8690-29 zu erreichen.
Es bestehen folgende Durchwahlmöglichkeiten:
Bauamt, Straßenverkehrsrecht
Hr. Kempter- ....................................... 14
Einwohner-, Pass-, Gaststättenund
Sozialwesen
Fr. Kreissl ........................................... -15
Standesamt, Friedhofsamt
Rentenanträge, Beglaubigungen
Fr. Haringer ........................................ -16
Gemeindliche Steuern, Wasser-
und Kanalgebühren
Fr. Schneid ........................................ -17
Gemeindekasse
Fr. Vogg ............................................. -18
Bauhof ............................................Tel. 1247
Im Falle eines Wasserrohrbruches wählen
Sie bitte die Mobilfunknummer des
Wasserwarts 0170/1889079
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes Bühl Freitag 14.00 - 16.00 Uhr Samstag 09.00 - 12.00 Uhr

die Stadt Günzburg und den Kinderschutzbund Kreisverband
Günzburg herangetreten, damit die Bibertaler Erziehungsberechtigen,
bei denen ein entsprechender Bedarf besteht, ihre
Schulkinder zu der im Auftrag der Stadt Günzburg vom Kinderschutzbund
Günzburg e.V. angebotenen Ferienbetreuung
in Günzburg bringen können. Eine Ferienbetreuung wird es
geben in den Räumen der Günzburger Grundschule „Auf der
Bleiche“ in den Ferienwochen vom 25. - 28.03.13, vom 05. -
09.08.13, vom 12. - 16.08.13, vom 19. - 23.08.13, und vom 28.
- 31.10.13. Die Elternbeiträge belaufen sich auf 12 Euro je Tag
bzw. 45 Euro je Woche.
Der Haupt- und Finanzausschuss war mit diesem Konzept einverstanden
und gab die Finanzierung der durch die Elternbeiträge
nicht gedeckten Kosten für das Jahr 2013 im Verhältnis
Bibertaler Kinder zu Günzburger Kinder einstimmig frei.
Die Eltern der Bibertaler Grundschüler werden mit entsprechenden
Flyern im Januar umfassend informiert.
Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurde beschlossen, welche
Personen beim Neujahrsempfang am 06.01.13 welche
Ehrungen erhalten werden.
Auch wurden sämtliche Versicherungen der Gemeinde im
Hinblick auf den Versicherungsumfang und die Versicherungsbeiträge
überprüft.
Aus dem Bau- und Umweltausschuss
Zur Änderung des Flächennutzungsplanes für den Bereich
„Südlich des Leitiweges - Erweiterung“ Stadtteil Hochwang
der Stadt Ichenhausen werden, so erging einstimmiger
Beschluss, keine Einwände erhoben.
Dem Antrag auf Rodungserlaubnis für das Grundstück
Fl.Nr. 297 Gemarkung Bühl wurde ohne Gegenstimme das
gemeindliche Einvernehmen erteilt.
Vorgestellt wurden die Ergebnisse der Geschwindigkeitsmessungen
im Herbst in Kissendorf im Ziegeleiweg und in der
Edith-Stein-Straße. Hier wurde dem gemeindeeigenen Gerät
jeweils in beide Fahrrichtungen gemessen. Wie die Messungen
ergaben, fuhren im Ziegeleiweg in der einen Fahrrichtung 85
% der Fahrzeuge langsamer als 27 km/h, in der anderen Fahrrichtung
85 % der Fahrzeuge langsamer als 26 km/h. Die Messungen
in der Edith-Stein-Straße auf Höhe des Kindergartens
und der Schule ergaben beim 85 %-Wert Geschwindigkeiten
unter 34 km/h bzw. 43 km/h. Aus diesem Grunde, und weil hier
vorwiegend nur Anlieger fahren, wurde einstimmig beschlossen,
auf die von Anliegern aus diesen Straßen beantragte Ausweisung
von Tempo 30-Zonen zu verzichten.
Zu einer Bauvoranfrage für die Errichtung eines Einfamilien-
Wohnhauses auf dem Anwesen „Spitzweg 5“ wurde das
gemeindliche Einvernehmen einstimmig in Aussicht gestellt.
Auch zur Bauvoranfrage für die Errichtung eines Einfamilien-
Wohnhauses auf Grundstück Fl.Nr. 43/3 Gemarkung Bühl
(Neue Straße) wurde das gemeindliche Einvernehmen einstimmig
in Aussicht gestellt.
Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurde über die Reinigung
der Turnhalle Bühl und der Mehrzweckhalle Kissendorf
beraten. Im Jahre 2012 war den Bibertaler Sportvereinen versuchsweise
die Turnhalle Bühl und die Mehrzweckhalle Kissendorf
auch während eines Teils der Schulferien für den
Vereinssport zur Verfügung gestellt worden. Einstimmig hat nun
der Ausschuss entschlossen, dass dies fortgeführt werden soll.
So sollen die Bibertaler Sportvereine die Turnhalle Bühl und die
Mehrzweckhalle Kissendorf jeweils während der 1. Hälfte der
Osterferien, der 1. Hälfte der Pfingstferien, der 1. Hälfte der
Sommerferien, der 1. Hälfte der Winterferien sowie während
der ganzen Faschings- und Herbstferien nutzen können. Die
Reinigung der Turnhalle Bühl und der MZH Kissendorf wird
auf die 1. Hälfte der Sommerferien ausgeweitet. In der 1. Hälfte
der Osterferien, der 1. Hälfte der Pfingstferien, der 1. Hälfte
der Winterferien sowie während der ganzen Faschings- und
Herbstferien kann z.B. wegen des Jahresurlaubs des Reinigungspersonals
nicht geputzt werden, so dass die Nutzer hier
mit entsprechenden Einschränkungen rechnen müssen.
Bibertal 1/2/13 - 3 -
R011 Ulm Neu!
Der Löwenmensch - Geschichte , Magie , Mythos
Führung im Ulmer Museum
Führung durch die Dauerausstellung
Vor über 30 000 Jahren, zu Beginn der Jüngeren Altsteinzeit,
gehörte die Schwäbische Alb bei Ulm zum Lebensraum
des frühen anatomisch modernen Menschen (Homo sapiens).
Zeugnisse seines Aufenthalts blieben in Höhlen erhalten, Reste
von Feuerstellen, Werkzeuge und Schmuck aus Stein, Knochen,
Geweih und Elfenbein. In vier Höhlen wurden außerdem
kleine, meist vollplastische Figuren ausgegraben. Die mit Steingeräten
aus Mammutelfenbein geschnitzten Plastiken sind die
weltweit ältesten Belege beweglicher Kunst. Sie zeigen die für
den Menschen wichtigen Jagdtiere, aber auch gefährliche Zeitgenossen
wie den Höhlenbären und den Höhlenlöwen, deren
Kraft und Stärke man bewunderte. Ausdruck dieser Faszination
ist der Löwenmensch, die größte und spektakulärste der
Elfenbeinfiguren, entdeckt in der Höhle Hohlenstein-Stadel im
Lonetal. Die meisterhaft aus dem Stoßzahn eines Mammuts
geschnitzte Statuette verbindet tierische mit menschlichen
Attributen. Tierisch sind der Löwenkopf, der langgestreckte
Körper und die prankenartigen Arme, menschlich die Beine
und Füße sowie die aufrechte Haltung. Ob die Statuette als
weiblich oder männlich gekennzeichnet war, ist aufgrund der
fragmentarischen Erhaltung nicht sicher zu entscheiden. Das
Mischwesen aus Mensch und Höhlenlöwen - dem gefährlichsten
Raubtier der Eiszeitfauna - fasziniert durch seine Erhabenheit
und gleichzeitige Fremdheit.In der fantastischen Gestalt
des Löwenmenschen ist uns ein einzigartiges Relikt erhalten,
das in eine Sphäre geistig-religiöser Vorstellungen der Menschen
der letzten Eiszeit verweist. Ihr sicher komplexes Weltbild,
das die tägliche Auseinandersetzung mit der Natur widerspiegelte,
ist für uns aber nicht mehr zu entschlüsseln.
Eva Gerk-Zwickel
1 Nachmittag, 16.01.2013
Mittwoch, 16:00 - 17:30 Uhr
Ulm, Ulmer Museum, Marktplatz 9
Kursgebühr: 10,00 EUR (inkl. 3,50 EUR Eintritt)
Ärztlicher Notdienst am Wochenende
Die zuständige Arztpraxis erfahren Sie über den ärztlichen
Bereitschaftsdienst Bayern, Tel. 116117 (kostenfrei) oder
01805/191212 (kostenpflichtig).
Notdiensthabende Apotheke
Die notdiensthabende Apotheke erfahren Sie unter der
Tel. 0800 0022833.
Allgemeinmedizin
Rolf Erhardt
Talweg 1, 89346 Bibertal OT Kissendorf
Telefon (08226) 226

Gemeinschaftspraxis Kötz - Bibertal
Filiale Bühl
Kirchberg 20 a, 89346 Bibertal OT Bühl
Telefon (08226) 9405785
Zahnarzt
Dr. Stephan Thumerer
Lindenweg 8, 89346 Bibertal OT Bühl
Telefon (08226) 637
Apotheke
Dorf Apotheke
Kirchberg 20 b, 89346 Bibertal OT Bühl
Telefon (08226) 9408132
Leonhardiritt 2012
in Ettlishofen auf YouTube
Ab sofort ist auf dem YouTube-Kanal www.youtube.com
der Leonhardiritt 2012 in Ettlishofen online.
Der Film ist unter „Leonhardiritt Ettlishofen“ (in das Suchfeld
oben eingeben) aufzurufen.
Kirchenverwaltung Ettlishofen
Kath. Pfarreiengemeinschaft Bibertal
Samstag, 12.01.
19.00 Uhr Kiss. Sonntagvorabendmesse
Sonntag, 13.01.; Taufe des Herrn
08.30 Uhr Schn. Pfarrgottesdienst
M. f. verst. Geschwister Kempfle
15.00 Uhr Kiss. Taufe von Emely Sophie Schirßner
18.30 Uhr Bühl Pfarrgottesdienst
M. f. Adelheid Fetzer u. verst. Angeh.
Donnerstag,17.01.
17.30 Uhr Anh. Ewige Anbetung
19.00 Uhr Abendmesse
JM f. Maria u. Josef Eberle
Freitag, 18.01.
19.00 Uhr Echl. Abendmesse
Samstag, 19.01.
18.25 Uhr Bühl Rosenkranz
19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse
M. f. Anna Weinstein u. verst. Angeh.
Sonntag, 20.01.; 2. Sonntag im Jahreskreis
08.30 Uhr Echl. Pfarrgottesdienst
JM f. Anton Roth u. verst. Angeh.
M. f. Rosa u. Josef Kramer u. Sohn Erich
Viktoria u. Johanna Kreutle u. verst.
Angeh. Cäcilia Mayer
09.30 Uhr Kiss. Pfarrgottesdienst
M. f. Josef Negele u. Eltern
Seniorenclub Kissendorf
Liebe Senioren,
ich hoffe und wünsche, Sie sind gesund und zufrieden im
Neuen Jahr angekommen und freuen sich auf unser 1. Treffen.
Dies findet am Mittwoch, 16. Jan. 2013 um 14.00 Uhr im Gasthaus
Rudolph statt.
Mit „Gedanken zum Neuen Jahr“ wollen wir uns an diesem
Nachmittag befassen. Auch Sie dürfen Ihre Gedanken und
Wünsche vorbringen.
Bis dann ….. J. Scheer
Bibertal 1/2/13 - 4 -
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Leipheim
Sonntag, 13.01.2013, 1. Sonntag nach Epiphanias
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der
St.Veitskirche - Pfarrer Oßwald
10.00 Uhr Kindegottesdienst im evangelischen Gemeindehaus
Dienstag, 15.01.2013
14.15 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Rummelsberger
Stift - Pfarrer Oßwald
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Riedheim
Sonntag, 13.01.2013
9.00 Uhr Gottesdienst - Pfr. Oßwald
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Günzburg
AUFERSTEHUNGSKIRCHE
Sonntag, den 13. Januar 2013 - 1. So. n. Epiphanias
10.00 Uhr Gottesdienst, Pfarrerin U. Berlin
11.15 Uhr Kindersonntag, Pfarrer Bauer u. Team
Freitag, den 18. Januar 2013
18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Auferstehungskirche,
anlässlich der Gebetswoche
„zur Einheit der Christen,“ musikalisch gestaltet
vom ökumenischen Kirchenchor
SCHLOSSKAPELLE, KLEINKÖTZ
Sonntag, den 13. Januar 2013
10.15 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Bauer
Waldweihnacht
Danke! An alle Besucher der Waldweihnacht
vom 16. Dezember in Silheim
Auf diesem Weg möchten wir uns bei allen Besuchern der
Waldweihnacht in Silheim bedanken. Mit Ihrer Unterstützung
konnten wir stolze 303,22 EUR an folgende Einrichtung spenden.
„Förderkreis für tumor - und leukämiekranker Kinder in Ulm“
Danke, Pfarrgemeinderat/ Kirchenverwaltung und die Feuerwehr
Silheim
Pfarrbücherei Kissendorf
Liebe Bücherfreunde,
ab 11.01.2013 sind wir wieder für Sie da.
Wir erwarten Sie mit neuen Büchern von Adler Olsen, Jodie
Picoult und natürlich mit „Der Hundertjährige der aus dem Fenster
stieg und verschwand“, und vieles mehr.
Bitte kommen Sie vorbei, sehen Sie sich um.
Unsere Öffnungszeiten:
Freitag: 17.00 bis 18.00 Uhr
Sonntag: 11.00 bis 11.30 Uhr
Ihr Bücherei-Team

Kinderkino „Hilfe, ich bin ein Junge“
Liebe Kinder, liebe Eltern,
der nächste Kinderkinofilm wird gezeigt und zwar in:
Silheim: am Mittwoch, den 16.01.2013 um 15.30 Uhr
im Sportheim FC Silheim
Bühl: am Donnerstag, den 17.01.2013 um 15.30 Uhr
im Pfarrsaal in Bühl (Achtung: neue Uhrzeit!)
Im Anschluss an den Film basteln wir dann wieder eine Kleinigkeit.
Es freuen sich auf Euren Besuch
die Kinderkino-Teams Bühl und Silheim
CSU und JU Bibertal
Christbaumabholaktion
Bald ist es wieder so weit, die ausgedienten Christbäume
sollten verräumt werden.
Das übernimmt wie immer die CSU und JU Bibertal für Sie.
Wann: am 12.01.2013
Wo: In den Ortsteilen Anhofen, Bühl, Emmenthal, Ettlishofen,
Happach, Hetschwang, Kissendorf, Schneckenhofen
und Silheim.
Bitte die Bäume frei von Lametta und sonstigem Schmuck bis
9.00 Uhr zur Abholung bereitstellen. Über ein Trinkgeld freuen
sich die Traktoren und selbstverständlich wir.
Ihre CSU und JU Bibertal - www.csu-bibertal.de
Freiwillige Feuerwehr Bühl
Einladung Winterwanderung
Am Samstag den 19.01.2013 findet wieder unsere
jährliche Winterwanderung statt. Wir treffen uns wie
immer um 13:00 Uhr am Feuerwehrhaus in Bühl.
Bei Kesselfleisch und Kraut wollen wir den Wandertag ausklingen
lassen.
Dazu sind alle, sehr gerne auch Nichtmitglieder, recht herzlich
eingeladen.
Bei dieser Gelegenheit möchten wir schon mal auf den Skiausflug
am 23.02.2013 aufmerksam machen. Genauere Informationen
werden noch im Mitteilungsblatt bekannt gegeben.
Auf zahlreiches Kommen freut sich
die Vorstandschaft der FF Bühl
Bayerischer Bauernverband Bibertal
„Tag für uns“
am Mittwoch, den 23.01.2013 um 9.00 Uhr im Gasthaus
Adler in Wiesenbach
Der Bayerische Bauernverband, Kreisverband Günzburg, lädt
alle Landfrauen ganz herzlich zu diesem Tag ein.
Das Thema lautet “Wenn das Jahr beginnt - Gestaltung und
Dekoration 2013“ mit der Referentin Henriette Dornberger
Teilnehmergebühr 10,00 EUR für Mitglieder zzgl. Verzehr,
12,00 EUR für Nichtmitglieder zzgl Verzehr.
Anmeldung bis 14.1.2013 bei der Ortsbäuerin oder bis
15.1.2013 bei der BBV-GSt. Tel 08221-36970
Frauentreff Bühl
10 Jahre Krippenausstellung Kloster Roggenburg
Wir besuchen die Ausstellung am 17.01.2013
Abfahrt um 15.30 Uhr an der Kirche
Bibertal 1/2/13 - 5 -
Frauenkreis Silheim
Krippenbesichtigung
Am Donnerstag, den 17.01.2013, nachmittags, besichtigen wir
die Krippenausstellung im Weißenhorner Heimatmuseum.
Abfahrt 13.40 Uhr beim Feuerwehrhaus
Das Team
Verein für Gartenbau
und Landespflege Echlishausen
Christbaumabholung Samstag,
19.1.2013
Wir werden auch dieses Jahr wieder die ausgedienten Christbäume
in Echlishausen und Opferstetten abholen. Bitte
legen Sie die Bäume vollständig befreit von Lametta und anderer
Dekoration am 19. Januar ab 9.00 Uhr gut sichtbar an der
Straße bereit.
Euer Gartenbauverein Echlishausen
Historischer Verein Bibertal
Einladung zur
Mitgliederversammlung
Hiermit ergeht Einladung zur Mitgliederversammlung des Historischen
Vereines Bibertal
am Donnerstag, 17.01.13, 20 Uhr,
in Ettlishofen im Gasthaus Wolf.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Rückblick auf die Foto-Sammelaktion und Foto-Ausstellung
über Silheim
3. Ausblick auf die anstehende Foto-Sammelaktion über Ettlishofen
und Hetschwang
4. Räumlichkeiten für den Verein
5. Vorbereitung einer Neuwahl der Vereinsvorstandschaft
6. Sonstiges
Eingeladen sind alle Mitglieder des Vereins, aber auch alle an
der Arbeit des Vereins interessierten Bürgerinnen und Bürger
von Bibertal.
Insbesondere für die Mitbürger aus Ettlishofen und
Hetschwang, wo die nächste Ortsteil-Foto-Sammelaktion mit
anschließender Ausstellung geplant ist, dürfte die Versammlung
von Interesse sein.
Über Ihr Kommen würden wir uns freuen.
Robert Strobel
2. Vorsitzender
Jugendcafé Ohne Filter
Blaue Tonne für Bühl,
Echlishausen und Opferstetten
Das Jugendcafe möchte sich bei allen Vereinen und den Bürgern
für die zahlreiche Unterstützung bedanken.
Bitte stellen Sie die Tonnen gut sichtbar an den Straßenrand.
Bitte denken Sie daran, bei Wohnungswechsel, Umzug etc. die
Papiertonne ab- bzw. umzumelden.
Kontaktdaten: Anika Wiedemann, Groggelhofen 3 in Bühl,
anika.wiedemann@web.de
Wir hoffen auch weiterhin auf Ihre Unterstützung zur Jugendarbeit
der Gemeinde Bibertal.

Leerungstermine 2013:
23. Januar 2013 12. Juni 2013 02. Oktober 2013
20. Februar 2013 10. Juli 2013 30. Oktober 2013
20. März 2013 07. August 2013 27. November 2013
17. April 2013 04. September 2013 24. Dezember 2013
15. Mai 2013
Schützengesellschaft
Der Bundschuh Hetschwang e.V.
Einladung
Zu unserer am Freitag, den 18. Januar 2013, um 20.00 Uhr
stattfindenden
ordentlichen Mitgliederversammlung
im Vereinslokal Müller in Hetschwang,
lade ich recht herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Bericht des 1. Schützenmeisters
2. Bericht der Sport und Jugendleitung
3. Bericht der Böllerschützen
4. Bericht des Kassierers
5. Bericht der Kassenprüfung
6. Entlastung des Schützenmeisteramtes
7. Grußworte
8. Pause
9. Ehrungen
10. Verschiedenes, Wünsche und Anträge
11. Termine 2013
Ich bitte um zahlreiche Teilnahme
Mit freundlichen Grüßen
Josef Kempfle
1. Schützenmeister
VfL Bühl e.V.
Vorankündigung Termine:
Kinderfasching:
27.01.2013 ab 14:00 Uhr Traubesaal
Kaffeekränzle/Weiberfasching: 08.02.2013 ab 14:00 Uhr
Sportheim
Deep Work
Neuer Kurs mit Silvia Kunz
Deep Work ist ein Herz-Kreislauf-Training.
Es unterliegt dem Gesetz von Yin und Yang und
vereint die körperlichen und geistigen Gegensätze.
- 100% Fettverbrennung
- Lösen von aufgestauter Energie
- Körperliches und mentales Training
- Kennenlernen persönlicher Grenzen
10 Trainingseinheiten
ab Donnerstag, 17.01. bis 11.04.2013,
jeweils von 18:00-19:00 Uhr.
Eine Schnupperstunde findet am 10.01.2013 von 18:00-
19:00 Uhr statt.
Der Preis für Vereinsmitglieder beträgt EUR 25,- und für alle
Anderen EUR 50,-.
Bitte melden Sie sich bis zum 11.01.2013 bei
Silvia Kunz an (08226/941811 oder silvia-hannah@web.de).
Gleichzeitig überweisen Sie bitte den Betrag unter dem Kennwort
„Deep Work“ an den VfL Bühl. Sparkasse Günzburg-Krumbach,
BLZ 720 518 40, KTO 240 201 350.
Viel Spaß wünschen Silvia und der VfL.
Bibertal 1/2/13 - 6 -
Wirbelsäulenkurs
für gesundheitliche Prävention! für Männer und Frauen
Frühjahrskur(s) für den Rücken
Rückengesundheit mit Sylvia Höhe
10 Einheiten à 60 Minuten
ab Freitag, 22.02.2013
17:00 - 18:00 im Mehrzweckraum unter der Turnhalle
Teilnehmerzahl: max. 12 Personen
(um den Einzelnen optimal betreuen zu können)
Kursgebühr: EUR 70,00
Anmeldung bei Sylvia Höhe, Tel. 08226/9873
Bitte mitbringen: weiche Turnschuhe oder Socken, Handtuch
Kreuz fidel und quietsch vergnügt
Rückentraining macht Spaß und gute Laune!
Nach einer langen Winterpause bereiten wir uns durch gezielte
Bewegungsübungen auf den Sommer vor. Ein durchtrainierter
Rücken lindert Verspannungen durch langes Sitzen am
Arbeitsplatz und lässt uns die körperlich schwere Arbeit oder
einseitige Belastung besser bewältigen. Moderne Handgeräte
wie Flexibar, Pilatesball, Theraband und Rubbertape helfen uns
beim Training.
„Pluspunkt Gesundheit. DTB“ Qualitätssiegel für Gesundheitssport
Frau Höhe Sylvia wurde das Zertifikat für die Ausbildung vom
DTB verliehen.
Viele Krankenkassen haben das Siegel als qualifizierte Maßnahme
zur Primärprävention anerkannt. Ihre Mitglieder haben
die Möglichkeit, nach erfolgter Teilnahme, sich die Kurskosten
ganz oder teilweise rückerstatten zu lassen. Darüber hinaus
wurden diese Angebote ins Bonusprogramm aufgenommen.
Auf Euer Kommen freuen sich Sylvia und der VfL Bühl
E-Jugend
Hallenturnier vom 06.01.2013
Beim Hallenturnier des FC Günzburg in der Rebayhalle erreichten
unsere Jungs einen fünften Platz. In der Gruppenphase,
besetzt mit starken Gegnern, kamen wir nicht über den 3.
Platz hinaus. Im anschließenden Platzierungsspiel ging unsere
E-Jugend als überlegener Sieger vom Platz.
Aufstellung:
Tim Baur, Lukas Vogt, Niklas Wolf, Simon Lotter, Jan Steiger,
Elias Martl, Leon Wiedenmann, Maximilian Linder, Ali Simsek
Torschützen:
Niklas Wolf 7x, Elias Martl 2x, Jan Steiger 2x, Ali Simsek 1x
Höhere Pflegeversicherungsbeiträge
beeinflussen Nettorenten ab 2013
Für viele Rentner wird die Rentenzahlung im neuen Jahr etwas
geringer ausfallen. Ursache ist die Erhöhung des Beitrages zur
Pflegeversicherung um 0,1 Prozent. Darauf weisen die Regionalträger
der Deutschen Rentenversicherung in Bayern hin.
Zum 1. Januar 2013 steigt der Beitrag zur gesetzlichen Pflegeversicherung
von 2,2 auf 2,3 Prozent für kinderlose Rentnerinnen
und Rentner. Rentenbezieher, die ein Kind erzogen

haben, zahlen anstelle von bisher 1,95 dann 2,05 Prozent.
Der Beitrag wird direkt von der Rente abgezogen und zusammen
mit dem Krankenversicherungsbeitrag an den Gesundheitsfonds
überwiesen. Die Deutsche Rentenversicherung wird
über den veränderten Rentenzahlbetrag durch einen zusätzlichen
Vermerk auf dem Kontoauszug der Banken informieren.
Mehr Informationen zum Thema und eine persönliche und
kostenlose Beratung erhält man in allen Auskunfts- und Beratungsstellen
der Deutschen Rentenversicherung und am Servicetelefon
unter 0800 1000 48088. Über www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de
gelangt man auf die Startseite
des jeweiligen Regionalträgers der Deutschen Rentenversicherung
in Bayern, wo man schnell und unkompliziert die Adressen
der Beratungsstellen findet.
St.-Thomas-Gymnasium Wettenhausen
des Schulwerks der Diözese Augsburg
Informationsveranstaltung zum Übertritt ans Gymnasium
für Eltern und Kinder am Freitag, 01. Februar 2013, um
17.00 Uhr im Thomassaal des Gymnasiums
Wir informieren die Eltern, deren Kinder ans Gymnasium übertreten
wollen, über unsere Schule und die angebotenen Ausbildungsrichtungen
sowie das Ganztagesangebot.
- Musisches Gymnasium
- Wirtschafts- und sozialwissenschaftliches Gymnasium
- offene Ganztagesschule
Weitere Informationen aus erster Hand erhalten Sie zu unterrichtsbezogenen
und außer-unterrichtlichen Themen.
Ab 16.00 Uhr besteht für Sie und Ihre Kinder die Möglichkeit
zur Besichtigung der Schule. Lehrkräfte und Schulleitung stehen
zur Einzelberatung und für Gespräche zur Verfügung.
Während der allgemeinen Elterninformation um 17. 00 Uhr werden
Ihre Kinder betreut. Ein interessantes, spannendes Kinderprogramm
wird geboten.
St.-Thomas-Gymnasium Wettenhausen
St.-Thomas-Weg 2, 89358 Kammeltal/Wettenhausen,
Tel.: 08223/9610-0
Homepage: www.thomas-gymnasium.de
„Stars der Region 2013“ - Talente und
Künstler ab dem 20. Dezember gesucht
Günzburg, 19.12.2012. Nach den erfolgreichen Auftaktveranstaltungen
2011 und 2012 suchen die Regionalmarketing
Günzburg GbR und der Dillinger Land e.V. nun zum dritten
Mal regionale Künstler und Talente aus den Bereichen Musik,
Tanz, Sport und Kleinkunst für den Talentwettbewerb „Stars der
Region“. Die Veranstaltung der beiden Tourismusorganisationen
findet am 23. März 2013 auf den Showbühnen im LEGO-
LAND Deutschland statt.
Regionale Bühnenkünstler und Darsteller, die ein besonderes
Unterhaltungstalent besitzen, haben ab dem 20. Dezember
2012 die Möglichkeit sich für das kommende Event zu bewerben.
Das Bewerbungsformular steht ab sofort unter
www.stars-der-region.de zum Download bereit.
Sowohl Solokünstler als auch Gruppen aus der Region können
sich bis spätestens 6. Februar 2013 bewerben.
Weitere Informationen unter
www.stars-der-region.de
oder direkt bei:
Regionalmarketing Günzburg GbR - Wirtschaft und Tourismus
An der Kapuzinermauer 1, 89312 Günzburg, email: service@
landkreis-guenzburg.de Tel. 08221/95-140
Fax. 08221/95-144
Bibertal 1/2/13 - 7 -
Informationsabend
mit anschließender Hausbesichtigung am Mittwoch,
23.01.2013, 19:00 Uhr
Maria-Ward-Realschule Günzburg
des Schulwerks der Diözese Augsburg
89312 Günzburg, Schützenstraße 13
Eltern, die den Übertritt in die 5. Klasse der Realschule erwägen,
laden wir zusammen mit ihrer Tochter herzlich ein!
Telefon: 08221 91667-0
Telefax: 08221 91667-21
E-Mail: sekretariat@mwrs-gz.de
Homepage: mwrs-gz.de
Impressum
Mitteilungsblatt
Gemeinde Bibertal
für die Ortsteile:
Anhofen mit Emmenthal und Happach, Bühl,
Echlishausen mit Opferstetten-Ettlishofen mit
Hetschwang, Kissendorf, Schneckenhofen und Silheim
Das Mitteilungsblatt Gemeinde Bibertal erscheint wöchentlich jeweils freitags.
Herausgeber, Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
– Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Bibertal Robert Strobel,
Kirchberg 3, 89346 Bibertal
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
– Nur im Abonnement über den Verlag zu beziehen. Halbjährlicher Bezugspreis
bei Verteilung innerhalb des Verbreitungsgebietes E 8,10, Abopreis
außerhalb des Verbreitungsgebietes auf Anfrage.
– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von E 0,40 zzgl.
Versandkostenanteil.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz
des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Gemäß Art. 8, Abs. 3 des Bayerischen Pressegesetzes (BayPrG) wird darauf hingewiesen,
dass Gesellschafter des Verlages letztlich sind: Edith Wittich-Scholl,
Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk.
Wir geben ihrer Anzeige den richtigen SchWung!

Bibertal 1/2/13 - 8 -

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
����� ��������� � ������������������ �
���� ����� ������ � ��� ����� �������
����������������������������� � ��������������
Anzeigenwerbung
Bibertal 1/2/13 - 9 -
LW-Service auf einen KLicK: WWW.Wittich.de
JETZT
NEU!
Hochzeitszeitung
Hochzeitszeitungen
Ihr Regionalverkaufsleiter
vor Ort:
Josef Mayr
Tel. 08238 5085557
Fax: 08238 5085558
Mobil: 0177 9159856
j.mayr@wittich-forchheim.de
Beilagenverteilung DRUCKSACHEN
Flyer, Prospekte, Plakate...
Intime Geständnisse
Steffi und Fragen wurden
getrennt Interviewt.
Lest die lustigen An
Antworten der
beiden auf die
tteilweise
Intimen und
Unangenehmen
Frangen
Caro & Benni
Caro & Benni
Flyer
Offi ce
Wie alles Begann
Von der Kindheit bis heute.
Bilder, Zeutgnisse und Geschichten
der beiden
Falzfl yer Plakate
Broschüren u.v.m.
Wir haben drei neue Produkte im Shop!
Kalender
z.B. 10 Hochzeitszeitungen
-flyerdruck.de
Der einfache Weg zum Druck
Zeitungen
schon ab
25,99 €
inkl. MwSt & Versand
Weitere Angebote fi nden Sie unter www.LW-flyerdruck.de

Bibertal 1/2/13 - 10 -

Bibertal 1/2/13 - 11 -

Bibertal 1/2/13 - 12 -