Erinnerungen an Lauterbach, Kreis Reichenbach unter der Eule ...

Der Flurname Ochel tritt 1532 24.5, in einer Urkunde über Herzogswaldau (Grünberg-
Freystadt) auf. Dort wird ein Zeuge Ernst Knobelsdorff zu Hermesdorf im Ochel genannt.
(Codex dipl-Sil. Bd. 24 S. 146) und 1648 25.2 Deutsch-Wartenberg am Ochel, desgl. der
Flußname Ochel in den Akten des Gutes Heide im Weichbild Freystadt (ebenda S. 97 u. 90.)
Der zweite Bachname Lukcawiza findet keine Entsprechung in Schlesien. Er ist kaum mit dem
Namen lukowiza = Zwiebel in Verbindung zubringen oder mit dem Personennamen
Lucassowiz = Lukowitz = Laugwitz, sondern eher als Flurname mit dem Stamm lak = Wiese
und der Flussnarnenendung wiza, also Wiesenbach zu deuten. ( laka = Wiese, lag =
Wiesenmorast, Moor, lakowy = Wiesen= ). Näheres über den Namen weiter unten. Der
Urkundentext fährt fort: "et ipsos rivulos cum utraque ripa" zu deutsch:
"und diese Bäche mit beiden Ufern."
Geschenkt werden also richt bloß die Flußläufe, sondern auch der Grund und Boden zu
beiden Seiten der Bäche, das Zuflussgelände, das Einzugsgebiet derselben, das Gebiet
zwischen den Bächen, und damit ist die Außenbegrenzung gegeben. Der Raum muss also
siedlungsleer gewesen sein, wie der nächste Passus der Urkunde lautet:
"Jus etiam faciendi piscinas et molendina in dictis ripis et rivulis ubicumque placuerit zu
deutsch:" auch das Recht des Fischfangs und der Anlage von Mühlen an den genannten
Ufern und Bächen, wo immer es gefällig ist."
Es ist auffallend, dass von einem Recht der Besiedlung (Aussetzung noch nicht gesprochen
wird, obgleich die Anlage von Mühlen einer Teilbesiedlung gleichkommt. Während die
Fischerei noch einen ausgesprochen slawischen Nutzungswert darstellt, könnte die
Anlage von Wassermühlen (Mehlmühlen u. Sägewerke), deren es in jenen Tagen fast noch
keine gab, auf beabsichtigte deutsche Siedlung hinweisen. Anscheinend besaß der Spender
nur diese teilweise herzoglichen Gerechtsamen und konnte weitergehende Rechte nicht
weitergehen.
Und nun wird die Schenkung in der Urkunde näher begrenzt. "et usque ad montem, que
dicitur Lukaviza, et usque ad silvam magnam et etiam ipsam silvam" zu deutsch:
" bis zu dem Berge, der Lukawiza genannt wird, und bis zu dem großen Walde, und auch
diesen großen Wald selbst."
Mit diesem Passus bezeichnet die Urkunde die Ausdehnung der Bäche nach der
Quellrichtung, also bergwärts. hier fällt wiederum auf, dass der Berg einen Namen trägt, dazu
noch den Namen des Baches. Im allgemeinen spricht man auch heute noch nur "vom
Berge", ohne ihn näher zu bezeichnen, wie man auch einen Bach nur als „Bache" bezeichnet.
Da sich nun der Name des Berges mit dem Namen des Quellbaches deckt , wird
offenbar, dass der Name selbst als Flurname anzusprechen ist. Es liegt hier eine
bezeichnende Parallele vor mit Slenza= Lohe und dem Berge Slenz (Zobtenberg). Geschenkt
wird also das ganze Gelände bis an den Berg. Und dieses Gelände muss Haggelände (Wiese
und Busch) gewesen sein, da von dem großen Walde gesondert gesprochen wird. Hier
verloren sich die Bäche in den Wald. Folgerichtig wurde als Geschenk auch der Berg und
der Wald zugefügt, soweit sie Einzugsgebiet der Bäche waren. Denn die Urkunde
berichtet von der Einschränkung: "quousque termini nostri durant."
" so weit unsere Genzen reichen."
Das Besitztum des Janus war also bereits begrenzt. Es war ein Anteil am Berge und
Walde, und da er Besitzer der Bäche war, musste er dieselben auch bis zur Quelle besitzen.
Dort war der Schenkung ein Ziel gesetzt. Und damit schließt die Urkunde, soweit unsere
Schenkung in Betracht kommt.
Wenn man die Urkunde im Ganzen betrachtet, so gewinnt man den Eindruck, dass der
Schenkung eine Begehung oder Besichtigung des Geländes vorausgegangen ist, und dass
die Urkunde nur eine schriftliche Fixierung eines in der Landschaft schon feststehenden
Tatbestandes darstellt, zumal die Ausstellung weitab in Mähren erfolgt ist. Möglich auch,
dass sich die Urkunde auf eine frühere bezieht, die im Zusammenhang mit der Erwerbung
des Janus oder Jarachius steht. Da dem Koster bereits 1210 in der Nähe von Panthenau
ein größeres Terrain, die "Gole" mit Guhlau geschenkt worden war, einschl. Kittlau und
Seite 55 von 85