Erleben Sie Elektro- mobilität! - Verbandsgemeinde Weilerbach

Woche 36 Donnerstag, 9. September 2010 www.weilerbach.de 

der Verbandsgemeinde Weilerbach mit den Ortsgemeinden 

Erzenhausen, Eulenbis, Kollweiler, Mackenbach, Reichenbach-Steegen, Rodenbach, Schwedelbach, Weilerbach 

Kerwe in Mackenbach 

vom 11. bis 14. September 

Freitag und Samstag 

Kerwespiele des SV Mackenbach 

Samstag 

20.00 Uhr im Festzelt Live - Danceband Favorits 

Sonntag 

14.00 Uhr Aufstecken des Kerwestrauß 

am Sportheim mit Kerwerede 

anschließend Unterhaltungsmusik im Festzelt 

Kerwemontag 

10.00 Uhr Kerwefrühschoppen 

mit der Live-Danceband Favorits 

Kerwedienstag 

12.00 Uhr Heringsessen im Sportheim 

Gemeindefest der 

Prot. Kirchengemeinde 

Reichenbach-Steegen 

„Klingende Kirche“ 

Samstag 11. September 

18.30 Uhr: Andacht mit Einführung der 

neuen Präparanden (Kirche) 

Danach: Essen, Trinken, Pfälzer Wein und 

Akkustik-Rock-Konzert: „The Theologicals“. 

Sonntag 12. September 

11.00 Uhr Gottesdienst mit dem Musikverein, dem 

Kirchenchor und der Vorstellung der Präparanden. 

12.00 Uhr Mittagessen (Kirchengelände) 

Ab 13.00 Uhr Kaffee und Kuchen (Gemeindehaus) 

Kinderprogramm (Kirchengelände); Orgelführungen; 

Glockenführungen 

17.00 Uhr Abschluss 

Erleben Sie Elektromobilität! 

Zero Emission Village 

WEILERBACH 

Spar Energie Mit Spaß! 

sems@vg-weilerbach.de 

In Kooperation mit dem 

smart center Kaiserslautern 

Wir verlosen stündlich 

eine Testfahrt im 

smart electric drive! 

Teilnahmekarten gibt es nur 

am 11. und 12. 09.2010 auf 

der Gewerbeschau 

SEMS ist ein Projekt der CONCERTO-Initiative und wird kofinanziert 

durch die Europäische Union im 6. Forschungsrahmenprogramm. 

Gewerbeschau in Weilerbach 

Samstag, 11. September, 10.00 bis 19.00 Uhr 

und 

Sonntag, 12. September, 10.30 bis 19.00 Uhr 

der Westpfalzschule

Seite 2 09.09.2010 

NOTDIENSTE 

Ärztlicher Notdienst 

a) für den Praxisbereich der Ärzte: 

am Freitag, 10.09.2010 von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

= Dr. A. Maurer, Friedenstr. 5 67685 Weilerbach, Tel. 06374/911400 

am Freitag, 10.09.2010 ab 18.00 Uhr bis Montag, 13.09.2010 um 7.00 

Uhr und von Mittwoch, 15.09.2010 ab 13.00 Uhr bis Donnerstag, 

16.09.2010 um 7.00 Uhr = Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Landstuhl 

beim St. Johannis-Krankenhaus, Nardinistr. 30, Tel. 06371/19292 

Wir bitten in jedem Erkrankungsfall um telefonische Vorankündigung 

Außerhalb dieser Zeiten nur in dringenden Fällen, falls ärztliche Hilfe 

sofort erforderlich ist. 

b) für die Praxisbereiche Reichenbach-Steegen und Glan-Münchweiler 

von Freitag, 10.09.2010 ab 19.00 Uhr bis Montag, 13.09.2010 um 7.00 

Uhr = Fr. Böckler, Hauptstr. 25, 66907 Glan-Münchweiler, Tel. 

06383/998550 Sprechzeiten: Samstag von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr und 

von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr; Sonntag von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr und 

von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Wir bitten in jedem Erkrankungsfall um telefonische Vorankündigung. 

Außerhalb dieser Zeiten nur in dringenden Fällen, falls ärztliche Hilfe 


Augenärztlicher Notdienst 

Telefonische Ansage: 0631/89290929 

Zahnärztlicher Notdienst 

am Samstag, 11.09.2010 und Sonntag, 12.09.2010 

= Tan Atila, Hauptstr. 83, 66851 Bann, Tel. 06371/611391 

Sprechzeiten: Samstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Sonntag von 11.00 

Uhr bis 12.00 Uhr 

Wir bitten in jedem Erkrankungsfall um telefonische Vorankündigung. 

Außerhalb dieser Zeiten nur in dringenden Fällen, falls zahnärztliche Hilfe 


Apotheken Notdienst 

Außerhalb der Öffnungszeiten der Apotheken in der Verbandsgemeinde 

Weilerbach ist folgende Apotheke dienstbereit: 

von Freitag, 09.07.2010 bis Freitag, 16.07.2010 

von Freitag, 10.09.2010 bis Freitag, 17.09.2010 

a) Freitag, den 10.09.2010 

Kelten-Apotheke, Am Keltenplatz 4, 67688 Rodenbach 

Löwen-Apotheke, Landstuhler Str. 25a, 66877 Ramstein-Miesenbach 

durchgehend 

b) Samstag, den 11.09.2010 

Avle-Apotheke auf der Atzel, Königsberger Str. 1, 66849 Landstuhl 

Wallonen-Apotheke, Hauptstr. 39, 67697 Otterberg durchgehend 

c) Sonntag, den 12.09.2010 

Bahnhof-Apotheke, Konrad-Adenauer Str. 88, 67731 Otterbach 

Burg-Apotheke, Hauptstr. 27, 66849 Landstuhl durchgehend 

d) Montag, den 13.09.2010 

Kersttor-Apotheke, Kerststr. 20, 67655 Kaiserslautern 

Kreuzweg-Apotheke, Steinwendener Str. 13, 66877 Ramstein-Miesenbach 

durchgehend 

e) Dienstag, den 14.09.2010 

St. Hubertus-Apoth., Landstuhler Str. 2, 66877 Ramstein-Miesenbach 

Tierpark-Apotheke, Opelstr. 54, 67661 Kaiserslautern-Siegelbach 

durchgehend 

f) Mittwoch, den 15.09.2010 

Kur-Apotheke, Kaiserstr. 40, 66849 Landstuhl 

Turm-Apotheke, Am Glockenturm 5, 67659 Kaiserslautern-Morlautern 

durchgehend 

g) Donnerstag, den 16.09.2010 

Florian-Apotheke, Bahnhofstr. 34, 66885 Altenglan 

Kelten-Apotheke, Am Keltenplatz 4, 67688 Rodenbach durchgehend 

h) Freitag, den 17.09.2010 

Kreuz-Apotheke, Hauptstr. 46, 67685 Weilerbach 

Markt-Apotheke, Kottweiler Str. 1, 66877 Ramstein-Miesenbach 

durchgehend 

Der Apothekennotdienst kann zusätzlich über eine Notdienstnummer 

erfragt werden. Vom Festnetz und Mobilfunknetz: 01805 258825 plus 

Postleitzahl des Standortes (Zum Beispiel: 01805 258825-67685 für Weilerbach 

Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland-Pfalz 

(www.lak-rip.de) ist ein für jedermann abrufbarer Notdienstplan verfügbar, 

der nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes die umliegenden 

dienstbereiten Apotheken anzeigt. 

Notrufe 

a) Polizei, Tel. 110 

b) Polizeiinspektion II Wache Tel. 0631/369-2250 od. 2251 

Herr Jung Tel. 0631/369-2228 od. 06374/922-119 

Herr Blügel Tel. 0631/369-2229 od. 06374/922-119 

c) Feuerwehr, Rettungsdienst und Krankentransport Tel. 112 

d) Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: 

Kaiserslautern, Parktstr. 11, kostenlose Beratung gegen Einbruch und 

Diebstahl, Tel. 0631/ 3665631 

Besuchszeiten: Mo, Mi, Fr. 11 - 15 Uhr Do. 15 - 19 Uhr 

e) Polizeiladen – Beratungszentrum Polizei 

Eisenbahnstr. 51, 67655 Kaiserslautern, Tel. 0631/369 1444, Besuchszeiten: 

Mo-Mi 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Do-Fr 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr, 

Sa 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

Notdienst des Wasserwerkes “Weihergruppe” 

von Freitag, 10.09.2010 ab 7.30 Uhr bis Freitag, 17.09.2010 um 7.30 Uhr 

Degen Oliver, Weilerbach, Tel.: 06374/70068 oder Handy: 0171/3178263 

Bereitschaftsdienst Strom und Gas: 

a) der Pfalzwerke AG Energieversorgung 

Stromversorgung 

in allen Orten der Verbandsgemeinde Weilerbach (außer der Gemeinde 

Weilerbach): Netzteam Otterbach, Lauterhofstr. 2, 67731 Otterbach, 

Tel.: 06301/705-211, Fax: 06301/705-252. 

Bei Störungen im Stromnetz: 0800/797 7777 

Gasversorgung 

in allen Orten der Verbandsgemeinde Weilerbach (außer der Gemeinde 

Eulenbis). Bei Störungen im Gasnetz: Tel.: 0800/1003448 

b) des EVU Weilerbach 

Stromversorgung 

In der Ortsgemeinde Weilerbach. Bei Störungen im Stromnetz: 

0800/1013642 

Einsatzdienst der Gasanstalt KL AG: 

Tel. 0631/8001-0 oder Notfallservice: 01 30 84 56 78 

Soziale Dienste 

Ökumenische Sozialstation Otterbach (AHZ) 

Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen - Pflegedienst in den 

Verbandsgemeinden Enkenbach-Alsenborn, Hochspeyer, Otterbach, 

Otterberg und Weilerbach: Tel. 06301/793311 

Med. Behandlungspflege, Pflege, Mobile Fußpflege, Pflegepflichtbesuche, 

Mobiler Sozialer Dienst, Betreuung und Beratung 

Evangelische-Katholische Telefonseelsorge 

Tel.: 0800/1110111 und 0800/1110222 - 

Vertraulich - gebührenfrei - rund um die Uhr 

Ehrenamtlicher Besuchsdienst im Landkreis Kaiserslautern 

Sprechzeiten: Dienstag von 10.00 - 11.00 Uhr 

in der Verbandsgemeindeverwaltung Weilerbach 

Ansprechpartner: Frau Engbarth, Frau Fini, Tel. 06374/922-276 

DRK Pflegestützpunkt Weilerbach 

Hüttengärten 20, Tel. 06374 923 168, mob. 0160 718680 

Sprechzeiten und Hausbesuche nach Vereinbarung 

Impressum: 

Das Amtsblatt der Verbandsgemeinde Weilerbach erscheint wöchentlich donnerstags in den Ortsgemeinden Erzenhausen, Eulenbis, Kollweiler, 

Mackenbach, Reichenbach-Steegen, Rodenbach, Schwedelbach und Weilerbach. 

Zustellung kostenlos an alle Haushalte durch Boten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil, sowie für Nachrichten und Hinweise 

im nichtamtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Weilerbach, Rummelstraße 15, 67685 Weilerbach, Tel.: 06374/922-131. 

E-mail: amtsblatt@vg-weilerbach.de. 

Redaktionsschluss: montags um 15.00 Uhr. Druck, Verlag, Vertrieb sowie verantwortlich für Anzeigen im nichtamtlichen Teil: Fieguth-Verlag GmbH 

& Co. KG, Rainer Zais, Friedrichstraße 59, 67433 Neustadt, Telefon 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66, anzeigen@amtsblatt.net. Für Druckfehler 

keine Haftung. Für nicht veröffentlichte Anzeigen wird kein Schadensersatz geleistet. Dies gilt auch bei Nichterscheinen des Amtsblattes in 

Fällen höherer Gewalt oder bei Störung des Arbeitsfriedens.

Seite 3 09.09.2010 

Amtliche Nachrichten 

Verlosung einer Testfahrt im smart electric drive 

Die Fahrten finden auf der Gewerbeschau 11. und 12.09.2010 

stündlich statt, Verlosung immer um halb! 

Wettfrage: wieviel Kilowattstunden (kwh) braucht der 

smart electric drive auf 100km?_________kwh 

Vorname / Name 

Straße / Hausnummer 

PLZ / Ort 

E-mail 

Telefon / Handy 

Schicken Sie mir Informationen zu folgenden Themen: 

smart electric drive Markteinführung 

Elektrofahrrad 

SEMS ist ein Projekt der CONCERTO-Initiative und wird kofinanziert 

durch die Europäische Union im 6. Forschungsrahmenprogramm. 

Zero Emission Village 

WEILERBACH 

Spar Energie Mit Spaß! 

sems@vg-weilerbach.de 

www.weilerbach.de 

In Kooperation mit dem 

smart center Kaiserslautern

Seite 4 09.09.2010 

Altersjubilare: 

14.09. Gertrud Sendel, Hüttengärten 22, Weilerbach, 91 Jahre 

15.09. Heinrich Diehl, Rosenstr. 3, Rodenbach, 70 Jahre 

15.09. Robert Knieriemen, Schellenberger Pfad 3, Weilerbach, 83 Jahre 

15.09. Linda Rogel, Sonnenstr. 13, Mackenbach, 83 Jahre 

17.09. Elisabeth Judel, Hasenstr. 11, Rodenbach, 75 Jahre 

18.09. Helene Mohr, Bergstr. 6, Kollweiler, 86 Jahre 

19.09. Berta Kadel, Bergstr. 14, Kollweiler, 90 Jahre 

19.09. Karl Klein, Schulstr. 23, Schwedelbach, 85 Jahre 

19.09. Erwin Morawietz, In den Sandäckern 8, Weilerbach, 75 Jahre 

19.09. Werner Wenz, Schulstr. 12, Reichenbach-Steegen, 75 Jahre 

Ehejubilare: 

16.09. Franziska und Alfons Gies, Hüttengärten 22, Weilerbach, 60 Jahre 

16.09. Hilde und Siegfried Lewandowski, Ramsteiner Str. 32, Mackenbach, 

50 Jahre 

Den Jubilarinnen und Jubilaren übermittle ich die herzlichen Glückwünsche 

im Namen der Verbandsgemeinde Weilerbach 

Anja Pfeiffer-Matheis 

Bürgermeisterin 

Fundsachen 

Wir gratulieren 

Verbandsgemeinde 

Weilerbach 

Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Weilerbach – Fundbüro – wurden 

in der Zeit vom 23.08. bis 03.09.2010 folgende Gegenstände als Fundsache 

abgegeben: 

Geldbörse 

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an das Einwohnermeldeamt, 

Frau Weickenmeier, Zi. 102, Tel. 06374-922-140. 

Aus der Sitzung des 

Verbandsgemeinderates vom 30.08.2010 

Vor Eintritt in die Tagesordnung ehrte Bürgermeisterin Anja Pfeiffer- 

Matheis das Ratsmitglied Ernst Müller für seine 20-jährige Mitgliedschaft 

im Verbandsgemeinderat und überreichte ihm die Dankurkunde und ein 

Präsent der Verbandsgemeinde. 

Einstimmig beschlossen wurde eine Änderung der Hauptsatzung dahingehend, 

dass jetzt auch ehrenamtliche Beigeordnete ohne Geschäftsbereich, 

denen keine Aufwandsentschädigung für die Vertretung der Bürgermeisterin 

bzw. für die Übertragung eines bestimmten Geschäftsbereiches 

gewährt wird, für die Teilnahme an Sitzungen des Verbandsgemeinderates, 

der Ausschüsse und an Besprechungen mit der Bürgermeisterin 

und den Ortsbürgermeistern eine Aufwandsentschädigung in Höhe des 

Sitzungsgeldes erhalten. 

Nach § 21 der Gemeindehaushaltsverordnung ist für Gemeinden jeweils 

zum 30.06. ein Zwischenbericht zum Haushalt des laufenden Jahres zu 

erstellen, der die Haushaltsentwicklung darstellt. Mit diesem Zwischenbericht 

soll der Rat über den Stand des Haushaltsvollzuges unterrichtet 

werden. Der Ergebnishaushalt der Verbandsgemeinde wird sich um rd. 

99.000 Euro verbessern. Dadurch reduziert sich der Jahresfehlbetrag auf 

rd. 200.000 Euro. Im Finanzhaushalt wird mit einem Minus von rd. 16.700 

€ gerechnet. Die liquiden Mittel der Verbandsgemeinde werden sich zum 

Ende des Haushaltsjahres 2009 auf rd. 2,138 Millionen Euro belaufen. 

Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung vergab der Verbandsgemeinderat 

Aufträge für die Beschaffung von zwei Mehrzweckfahrzeugen für die 

Freiwillige Feuerwehr Weilerbach und die Freiwillige Feuerwehr Rodenbach. 

Neu: Sprechstunden des Beirates für 

Migration und Integration 

Ab 11. Oktober 2010 findet die erste Sprechstunde des Beirates für 

Migration und Integration in der Verbandsgemeindeverwaltung Weilerbach 

statt. Die Sprechstunden sind monatlich, an jedem zweiten Montag, 

von 16.00 bis 18.00 Uhr geplant. 

Waldfreibad Rodenbach schließt 

Das Waldfreibad in Rodenbach hat am 

Sonntag, dem 12.09.2010 zum letzten Mal 

in diesem Jahr geöffnet. Sollten Sie noch 

Schließfächer im Schwimmbad belegt 

haben, bitten wir Sie diese bis zum Saisonende 

zu räumen. 

Das Schwimmbad – Team bedankt sich bei 

den über 65.000 Besuchern, die in der zu 

Ende gehenden Saison das Rodenbacher 

Freibad besuchten und freut sich schon 

darauf Sie im nächsten Jahr, wieder als Badegäste begrüßen zu dürfen. 

Stellenausschreibung 

Wir suchen für Urlaubs- und Krankheitsvertretungen flexible, engagierte 

und motivierte 

Erzieherinnen/Erzieher 

für verschiedene Einsatzorte im Bereich der Verbandsgemeinde Weilerbach. 

Die Arbeitszeiten richten sich nach Bedarf. Sie erfolgen in 

Absprache stunden- oder tageweise. Die Vergütung richtet sich nach 

dem TVöD. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitten wir bis 

30. September 2010 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung - Personalamt-, Rummelstr. 15, 

67685 Weilerbach einzureichen. 

Bereits vorliegende Bewerbungen werden berücksichtigt. 

Es wird jedoch darum gebeten, uns das Interesse an dieser Stelle nochmals 

telefonisch (06374/922-126) anzuzeigen. 



Erzenhausen 

Stellenausschreibung 

Die Ortsgemeinde Erzenhausen sucht zum nächstmöglichen Termin 

eine/n 

Mitarbeiter/in 

für die Unterhaltung der gemeindlichen Anlagen, Pflege der Grünanlagen 

sowie Winterdienstaufgaben. Vorteilhaft wäre der Einsatz eines 

eigenen Fahrzeuges mit Hänger. 

Die monatliche Arbeitszeit beträgt durchschnittlich 10 Stunden. Die 

Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst 

(TVöD) im Rahmen eines geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses. 

Bewerbungen richten Sie bitte bis 30. September 2010 an die Verbandsgemeindeverwaltung 

– Personalverwaltung -, Rummelstr. 15, 

67685 Weilerbach. 

Auskünfte erteilt der Ortsbürgermeister, Herr Urschel (Tel.: 

06374/3701) sowie Herr Hartmann, Büroleiter der Verbandsgemeinde 

Weilerbach (06374/922-126). 

Erzenhausen, den 02.09.2010 

Klaus Urschel 

Ortsbürgermeister

Seite 5 09.09.2010 

Änderung der Sprechstunde 

Die Sprechstunde von Ortsbürgermeister Hartmut Schmitt findet ab 15. 

September 2010 nicht mehr Mittwochs sondern Donnerstags von 18:00 - 

19:30 Uhr statt. Wir bitten um Beachtung. 

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters entfällt 

Die Sprechstunde von Ortsbürgermeister Jürgen Steinhauer entfällt an 

Kerwemontag, 13. September. 

Die nächste Sprechstunde findet am Montag, 20. September von 17.00 bis 

18.00 Uhr statt. Wir bitten um Beachtung 

Bekanntmachung 

Kollweiler 

Mackenbach 

der 1. Änderungssatzung zur Satzung der Gemeinde Mackenbach über 

die zentrale Fernwärmeversorgung des Baugebietes „Reichenbacher 

Weg“ vom 01. September 2010 

Der Gemeinderat Mackenbach hat die nachfolgende Änderungssatzung 

beschlossen, die hiermit gemäß §§ 24 und 27 der Gemeindeordnung in 

Verbindung mit der Hauptsatzung der Gemeinde Mackenbach bekanntgemacht 

wird. 

Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der Bestimmungen 

über 

a) Ausschließungsgründe ( § 22 Abs. 1 GemO) und 

b) die Einberufung und die Tagesordnung von Sitzungen des Gemeinderates 

(§ 34 GemO) 

unbeachtlich ist, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen 

Bekanntmachung der Satzung schriftlich unter Bezeichnung der 

Tatsachen, die eine solche Rechtsverletzung begründen können, gegenüber 

der Verbandsgemeindeverwaltung Weilerbach geltend gemacht 

worden sind. 



Es folgt der Wortlaut der Satzung 

1. Änderungssatzung 

zur Satzung der Gemeinde Mackenbach 

über die zentrale Fernwärmeversorgung des Baugebietes „Reichenbacher 

Weg“ 

vom 01. September 2010 

Der Gemeinderat Mackenbach hat aufgrund der §§ 24 und 26 der 

Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31.01.1994 

(GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 07. April 

2009 (GVBl. S. 162) und des § 88 Abs. 4 Nr. 3 der Landesbauordnung 

Rheinland-Pfalz vom 24.11.1998 (GVBl. S. 365), zuletzt geändert mit 

Gesetz vom 16.12.2002 (GVBl. S. 481) am 22. Juli 2010 folgende Satzung 

beschlossen: 

§ 1 

Änderungen 

Die Satzung der Gemeinde Mackenbach über die zentrale Fernwärmeversorgung 

des Bau gebietes „Reichenbacher Weg“ vom 15. April 2004 

wird insoweit geändert, als in § 4 als Absatz 2 Folgendes angefügt wird: 

„Eine Befreiung vom Anschluss- und Benutzungszwang wird von der 

Gemeinde Macken bach auf Antrag erteilt, wenn das zu beheizende 

Gebäude mit einer vor Ort emissions freien Heizungsanlage ausgerüstet 

werden soll, mit der die benötigte Heizwärme zum überwiegenden Teil 

durch Nutzung von Sonnenenergie bzw. Erdwärme bereitgestellt wird“. 

§ 2 

Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am Tage nach der Bekanntmachung in Kraft. 

Mackenbach, den 01. September 2010 

gez. Steinhauer 

Jürgen Steinhauer, Ortsbürgermeister 

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum 67655 Kaiserslautern, 

24.08.2010 

DLR Westpfalz Fischerstraße 12 

Flurbereinigungs- und Siedlungsbehörde, Telefon: 0631-36740 

Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Telefax: 0631-3674255 

Glan-Münchweiler Internet: www.dlr.rlp.de 

Aktenzeichen: 21060-HA5.1., 

Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren 

Glan-Münchweiler 

Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung 

I. Feststellung 

Die den Teilnehmern bekannt gegebenen Ergebnisse der Wertermittlung 

einschließlich der unter Ziffer II. festgesetzten Änderungen werden hiermit 

gemäß § 32 Satz 3 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert 

durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl I Seite 2794) 

festgestellt. 

II. Änderungen gegenüber der Offenlegung 

Nach der Offenlegung wurde die Wertermittlung für folgende Grundstücke 

geändert: 

(Siehe Tabelle auf Seite 6 oben) 


III. Hinweis 

Die Ergebnisse der Wertermittlung bilden die verbindliche Grundlage für 

die Berechnung 

- des Abfindungsanspruches 

- der Land- und Geldabfindung 

- der Geld- und Sachbeiträge 

Begründung 

1. Sachverhalt 

Die Wertermittlung der Grundstücke wurde vom 22.10.2008 bis 

04.11.2008 von amtlichen Sachverständigen nach §§ 27 bis 30 FlurbG 

durchgeführt. 

Die aufgrund dieser Wertermittlung vorgenommenen Berechnungen 

haben die Ergebnisse erbracht, die zur Einsichtnahme für die Beteiligten 

ausgelegen haben und ihnen im Anhörungstermin am 01.07.2010 erläutert 

worden sind. 

Die von den Beteiligten erhobenen Einwendungen gegen die Wertermittlung 

wurden von der Flurbereinigungsbehörde und - soweit erforderlich 

- durch Sachverständige überprüft. 

2. Gründe 

2.1 Formelle Gründe 

Die Werte der landwirtschaftlich genutzten Grundstücke wurden nach § 

28 FlurbG in der Zeit vom 22.10.2008 bis 04.11.2008 von amtlichen Sachverständigen 

unter Zugrundelegung der Ergebnisse der Bodenschätzung 

nach dem Gesetz über die Schätzung des landwirtschaftlichen Kulturbodens 

(Bodenschätzungsgesetz) vom 20.12.2007 (BGBl. I S. 3150, 3176) 

ermittelt. 

Die Verkehrswerte der Grundstücke in der Ortslage wurden auf der 

Grundlage des Flächennutzungsplanes, der Bodenrichtwertkarte und der 

Kaufpreissammlung des Gutachterausschusses für die Ermittlung der Verkehrswerte 

beim Vermessungs- und Katasteramt Kusel nach Anhörung 

der Ortsgemeinde und des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft festgelegt 

(§ 29 FlurbG). Bei bebauten Grundstücken ist nur der Bodenanteil 

ermittelt worden. 

Für die Größe der Grundstücke sind die Eintragungen im Liegenschaftskataster 

angehalten worden (§ 30 FlurbG). 

Die Auswahl der Sachverständigen und die Durchführung der Wertermittlung 

sind sachgerecht erfolgt (§ 31 FlurbG). 

Über die bei der Offenlegung vorgebrachten Einwendungen ist sachgerecht 

entschieden. 

Die formellen Voraussetzungen zum Erlass dieses Verwaltungsaktes nach 

§ 32 FlurbG sind gegeben.

Seite 6 09.09.2010 

In der Gemarkung Glan-Münchweiler 

Bezeichnung bisher geändert 

Flurstücks- Nr. Nutzungsart Wertklasse Fläche m² Nutzungsart Wertklasse Fläche m² 

1166 Hutung 2 622 Hutung 2 221 

Wasserfläche 1 158 Wasserfläche 1 158 

Grünland 4 401 

1170 Hutung 2 750 Grünland 4 750 


1171/2 Hutung 2 680 Hutung 2 381 



1172/4 Hutung 2 452 Hutung 2 110 



1173/2 Hutung 2 33 Hutung 2 19 


1173/3 Hutung 2 358 Grünland 4 358 


1861 Grünland 3 2860 Grünland 3 2811 

Hutung 2 49 


Gehölz 1 586 Gehölz 1 586 

Unland 263 



Unland 192 


Hutung 1 21 Hutung 1 21 


Unland 284 

2650 Gehölz 1 1430 Hutung 1 1430 

2.2 Materielle Gründe 

Soweit sich die Einwendungen als begründet erwiesen haben, wurde die 

Bewertung der betreffenden Grundstücke und der Grundstücksteilflächen 

- wie unter Ziffer II. dieser Feststellung geschehen - geändert. 

Einwendungen von Teilnehmern gegen die Richtigkeit der Wertermittlung, 

die bei den Änderungen unter Ziffer II. dieser Feststellung nicht 

berücksichtigt worden sind, wurden als unbegründet angesehen. Die 

Nachprüfung der Bewertung hat bei den betreffenden Grundstücken 

und Grundstücksteilflächen zu dem Ergebnis geführt, dass die Wertermittlung 

in der Nutzungsart, der Bodenbeschaffenheit und bei den übrigen 

wertbestimmenden Merkmalen zutreffend ist, so dass eine Änderung 

der Ergebnisse der Wertermittlung für diese Flurstücke nicht 

gerechtfertigt war. 

Der Wert der im Flurbereinigungsgebiet gelegenen Grundstücke wurde 

ermittelt, um die Teilnehmer für ihre alten Grundstücke mit Land von 

gleichem Wert abfinden zu können. Hierbei wurde der Wert der Grundstücke 

eines jeden Teilnehmers im Verhältnis zum Wert aller Grundstücke 

des Flurbereinigungsgebietes bestimmt (§ 27 FlurbG). 

Die materiellen Voraussetzungen zum Erlass dieses Verwaltungsaktes 

nach § 32 FlurbG sind gegeben. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Feststellung kann innerhalb eines Monats ab dem ersten Tag 

der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. 

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem 

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Westpfalz, Fischerstraße 

12, 67655 Kaiserslautern 

oder 

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Westpfalz, Neumühle 8, 

67728 Münchweiler/Alsenz 

oder wahlweise beim 

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau - 

Spruchstelle für Flurbereinigung - 

Kaiser-Friedrich-Straße 5a, 55116 Mainz oder Postfach 32 69, 

55022 Mainz 

einzulegen. 

Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist 

nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der Frist bei 

einer der oben genannten Behörden eingegangen ist. 

Kaiserslautern, den 24.08.2010 

Im Auftrag 

Horst Semar 

Schwedelbach 

94. Geburtstag in Schwedelbach 

Am Montag, 06. September feierte Karolina Molter im Kreise ihrer Familie 

den stolzen 94. Geburtstag. Der noch geistig frischen Jubilarin gratulierten 

die Kinder, Enkel, Urenkel 

sowie viele Bekannte und 

Verwandte. Im Kreise der 

Familie spielt die Jubilarin 

immer noch gerne das Mühle- 

Spiel und gewinnt fast immer. 

Schön wenn man das noch mit 

94 Jahren kann. Bleib noch 

lange weiterhin gesund. Für 

die Ortsgemeinde Schwedelbach-Pörrbach 

überbrachte 

Ortsbürgermeister Dieter 

Hirsch die allerbesten Glückwünsche. 

mitte: Die Jubilarin, rechts 

und links Tochter Brigitte mit Ehemann 

Nichtamtlicher Teil 

Anzeigen 

Verbandsgemeinde 


Berichte für das Amtsblatt! 

Wir bitten Sie die Amtsblattberichte in digitaler Form an folgende E-Mail 

zu schicken: amtsblatt@vg-weilerbach.de. VIELEN DANK! Nur in Ausnahmefällen 

können handschriftliche abgegebene Berichte veröffentlicht 

werden. Redaktionsschluss ist jeweils montags um 16.00 Uhr (außer bei 

Feiertagen). Verbandsgemeindeverwaltung -Weilerbach-

Seite 7 09.09.2010 

Chatten, Gamen, 

Mobben 

kenn dich aus und 

kenn die Grenzen! 

Ein Workshop für 

Schüler und Eltern 

@ 

Freitag,17.09.2010 

im neuen 

Jugendtreff 


18.00 – 20.00 Uhr 

Unser Workshop hat drei 

thematische Schwerpunkte: 

Fitnesstag in der Westpfalzschule Realschule plus 


Am Samstag, 28.08., wurden die 

Schüler und deren Eltern zum Fitnesstag 

an der Westpfalzschule 

Weilerbach eingeladen. Die Schüler 

erhielten eine „Laufkarte“ auf 

der sie in der Zeit von 9.15 Uhr bis 

12.45 Uhr mindestens 7 Stempel 

aus dem Angebot sammeln mussten. 

Vertreten waren Stationen 

aus den vier Bereichen Ernährung 

und Körper, sportliche Aktivität, 

soziale und geistige Aktivität. 

Hintergrund zur Entstehung des 

bereits zum dritten Mal durchgeführten 

Fitnesstag war es, Schüler 

durch Ausprobieren aktiv an 

Freizeitbeschäftigungen heranzuführen. 

Verschiedenste Mitmachaktionen 

wurden durchgeführt, 

die zum Nachmachen und 

auch Nachdenken animierten. 

Nach dem Startschuss um 9.15 

Uhr wuselte es an den verschiedenen 

Stationen, die die Schüler 

voller Elan ausprobierten. 

Reger Betrieb herrschte im 

Bereich Körper und Ernährung 

am Stand der DAK, deren Thema 

der Body-Mass-Index und ein 

Rauschbrillenparcours war. In der 

Küche durften die Schüler 

gemachte Gemüsespieße mit 

Dipps aus frischen Zutaten herstellen 

und probieren. Auch der 

Online-Communities: 

Was sollte man beachten, wenn man 

dort ein Profil hat? 

Worauf muss man aufpassen, wenn man 

Daten und Fotos von sich oder anderen 

veröffentlicht? 

Cybermobbing: 

Wie können sich Opfer, Eltern oder 

Beobachter verhalten, um dem Treiben 

ein Ende zu setzen? 

Computerspiele: 

Was fasziniert die Jugendlichen an 

Ballerspielen und Ego - Shootern? 

Wie gefährlich sind Gewaltspiele, wie 

brisant ist das Thema „Onlinespielesucht? 

Wir spielen live! unter professioneller 

Anleitung. Als Referent begrüßen wir 

den Medienpädagogen Björn 

Friedrich von „medien +bildung.com“, 

einer Einrichtung der Landesmedienanstalt 

RLP. 

Die Veranstaltung wird finanziell 

unterstützt vom Kriminalpräventiven 

Rat der VG-Weilerbach 

Anmeldung: 

Schulelternbeirat hatte sich 

gesunde Ernährung auf die Fahnen 

geschrieben, wo es unter 

anderem Salate zu gesunden 

Brötchen, Fitnessburger, Obstschalen, 

Mineralwasser und 

Apfelsaftschorle gab. Die Fa. 

Rutz ergänzte das Angebot 

durch verschiedene Teesorten. 

Die Highlights aus dem Bereich 

körperliche Aktivität waren das 

Fitnesstraining des TBSV Weilerbach, 

Karate zum Mitmachen 

vom TUS Hirschhorn, Volleyball 

der Volleyballvereins Weilerbach, 

Rückenfit von der AOK, Hockey 

vom 1. FCK sowie Basketball, Badminton, 

Headis (Kopftischfußball), 

Tischtennis, Jogging, Inliner-Fahren, 

Slack-Line (modernes 

Balancieren), das „Hackersche- 

Turnier“ und der Geländeparcours 

in Eigenregie. 

Auch die Stationen zur geistigen 

Aktivität wurden mit Ernst und 

Ausdauer gut angenommen. 

Großes Interesse bereitete den 

Schülern das Schachangebot und 

die Musik zum Anfassen des 

Musikvereins Mackenbach. 

Neben der Handmassage waren 

auch das Konzentrationstraining, 

das Entspannungstraining 

und Knobeln Angebote, die die 

Schüler rege besuchten. 

Ein magischer Anziehungspunkt 

im Bereich „Soziale Aktivität“ 

Ich / wir melden uns zum 

Workschop 

"Chatten, Gamen, 

Mobben" 

im Jugendbüro der VG od. 

der prot. Kirchengemeinde 

Weilerbach bis zum 

17.09. 2010 verbindlich an. 

Name:.................................. 

Anschrift:............................ 

…......................................... 

…......................................... 

Telefonnummer:................ 

E-Mail:................................. 

Wir kommen mit ................ 

Personen 

Unterschrift:.......................

Seite 8 09.09.2010 

war der Afrikaparcours von Aktion Tagwerk, der beim Sozialen Tag von 

unseren Schülern unterstützt wurde. Jeder durfte ausprobieren, wie es 

sich anfühlt, einen Korb auf dem Kopf zu balancieren, zwei Kanister Wasser 

dabei zu tragen und gleichzeitig im Tragetuch eine Puppe als Babyersatz 

dabei zu haben. Angelockt wurden die Schüler auch bei der 1. Hilfe 

zum Ausprobieren der Malteser. 

Alles in allem war der Samstag ein großer Erfolg mit viel Spaß für groß 

und klein sowie der Erkenntnis, dass Jugendliche Spaß an Aktivität 

haben, wenn sie dazu herangeführt werden. Die Bildergeschichte aus 

dem Freiwilligendienst zu Hilfestellungen für Schwächere und praktische 

Übungen zur Sozialen Fitness umrahmten die Ausstellung „8tung in der 

Schule“, die zwei Wochen zur Verfügung stand. 

Seniorenfreizeit der Verbandsgemeinde 

Weilerbach führte an den Bodensee 

Die diesjährige Seniorenfreizeit der Verbandsgemeinde Weilerbach, vom 

09. bis 17. August, führte nach Uhldingen-Mühlhofen am Bodensee. An 

der Fahrt nahmen 44 Seniorinnen 

und Senioren teil. Untergebracht 

waren die Urlauber im 

Hotel „Zum Storchen“. 

Mit dem Besuch des Affenberg 

Salem begann der erste 

Urlaubstag, mit anschließender 

Fahrt nach Ravensburg. Der 

Ausflug zur Insel Mainau, bei 

herrlichem Wetter, durfte nicht 

fehlen und war ein Erlebnis für 

alle. Eine Fahrt nach St. Gallen 

und dem Kloster Birnau folgte 

am nächsten Tag. In Konstanz 

lernten die Teilnehmer die 

schöne Stadt am Bodensee bei 

einem geführten Rundgang 

kennen. Für den Nachmittag 

war die Insel Reichenau das 

Ziel, die per Panaromabus 

erkundet wurde. Eine Kaffeepause 

in Überlingen schloss 

sich an. Erholsam war die 

Schiffsreise von Friedrichshafen 

nach Lindau mit anschließender 

Busfahrt nach Meersburg. Den 

Abschluss bildete eine Tour 

nach Stein am Rhein mit Führung, 

zum Rheinfall nach 

Schaffhausen und der Besuch 

einer Trigema-Filiale in Überlingen. 

Das Hotelteam war sehr um das 

Wohl ihrer Pfälzer Gäste 

bemüht. Unser stets hilfsbereiter 

Busfahrer sorgte wie immer 

zur Zufriedenheit aller Urlauber 

und brachte uns alle wieder 

sicher zurück in die jeweiligen 

Heimatorte. 

Ein Nachtreffen im Ratssaal der 

Verbandsgemeindeverwaltung 

findet wieder statt und wird 

rechtzeitig im Amtsblatt 

bekannt gegeben. 

Kreisvolkshochschule Kaiserslautern 

Staatlich anerkannt gemäß rheinland-pfälzischem Weiterbildungsgesetz 

Außenstelle der Verbandsgemeinde Weilerbach 

Das Programm beginnt im September – Zeit zum Anmelden! 

Ab Montag, 13.9. Englisch für Fortgeschrittene ab 18.00 Uhr, Westpfalzschule 

und Englisch für Anfänger ab 19.30 – 21.00 Uhr, Westpfalzschule, 

Raum N3 

Ab Dienstag, 14.9. Italienisch für Anfänger ab 18.00 Uhr, Westpfalzschule, 

Raum N3 

Ab Dienstag, 14. Sept. EDV-Grundlagen für Anfänger ab 19.00 Uhr in der 

Westpfalzschule, EDV-Raum im Erdgeschoss. 4 x dienstags von 19.00 – 

21.15 Uhr. 

Ab Mittwoch, 15. Sept. Schmuck gestalten, in der Tee- & Bastelstube 

Rutz, Hauptstr. 52, Weilerbach, 18.30 – 20.00 Uhr , zwei Abende, Teilnahmegebühr 

8 € zzgl. Material. 

Ab Donnerstag, 16.9. EDV-Textverarbeitung mit Word 2003 – 2007, 19.00 

– 21.15 Uhr in der Westpfalzschule, EDV-Raum im EG, 4 x donnerstags 

Ab Mittwoch, 22.9. Französisch für Touristen (Kurs vom 8.9. wurde verlegt) 

18.30 – 20 Uhr, 15 Abende mit insgesamt 30 Unterrichtsstunden. 

Ab Mittwoch, 22.9., Malen in Öl, Aquarell und Pastell: Neuer Kurs, nicht 

im Programmheft 

Ab Donnerstag, 23.9. Pastellmalerei für Anfänger: 19.00 – 21.15 Uhr, 

Westpfalzschule,. 

Am Mittwoch 29. 9. Aurelio Stern falten: 18.30 – 20.45 Uhr, Tee- & Bastelstube 

Rutz, Hauptstr. 52, Weilerbach, Teilnahmegebühr 6 € zzgl. Material 

In den Mittwochskursen.: Hatha-Yoga für Anfänger & Fortgeschrittene 

mit Fr. Warnecke, Weilerbach sind noch Plätze frei. Uhrzeiten ab 9.00 Uhr, 

ab 18.00 Uhr und ab 20 Uhr im Bürgertreff, Schulstraße 6, jeweils 2 Unterrichtsstunden 

(90 Min) immer mittwochs 

Im Kurs Nordic-Walking mit Fr. Schick, Weilerbach Treffpunkt 16 Uhr am 

Parkplatz Westpfalzschule, In der Nasserde 31, samstags, ab 16.00 Uhr 

(Anfänger + Fortgeschrittene). 

Das Programmheft mit Anmeldeformular wird zur Zeit gedruckt und im 

August in den Verbandsgemeindeverwaltungen und Zweigstellen der 

Kreissparkasse sowie in Geschäften ausgelegt. Zur Teilnahme an den Kursen 

ist eine schriftliche Anmeldung erforderlich. Für Fragen zum Programm 

erreichen Sie die Kreisvolkshochschule Kaiserslautern unter Tel. 

0631-7105-395. Das komplette Programm sowie weitere Informationen 

und Anmeldung auch im Internet unter www.kvhs-kl.de. Ihre schriftliche 

Anmeldung senden Sie bitte an in der Außenstelle der Verbandsgemeinde 

Weilerbach, Gisela Bonhagen, Obergasse 22, 67685 Weilerbach. Für 

telefonische Auskünfte zu den Veranstaltungsorten wenden Sie sich bitte 

an Telefon 0631-7105-521 vormittags, 06374/995815 nachmittags mit 

Anrufbeantworter. 

Weilerbach: 

Im Zeitraum zwischen 22. und 27.08.2010 wurde der Innenbereich der 

Grillhütte Weilerbach durch Brandstifter beschädigt. An drei Stellen wurden 

Feuer entzündet, die Deckenbalken und die Innenverschalung in 

Mitleidenschaft zogen sowie die Stromzuführung beschädigten. 

Durch die Ortsgemeinde wurden für Hinweise zur Ermittlung der Täter 

200 € Belohung ausgelobt. 

Eine Verkehrskontrolle wurde am 05.09.10, 22.20 Uhr, in Weilerbach 

einem Pkw-Fahrer „zum Verhängnis“. Nachdem Alkoholgeruch festgestellt 

wurde, ergab ein Alco-Test den Wert von 2,18 Promille. Der 40-jährige 

Autofahrer musste neben einer Blutprobe auch seinen Führerschein 

abgeben. 

Rodenbach: 

Vom 04. auf 05.09.10 wurde in Rodenbach, Breitwiesen, an der dortigen 

Autowaschanlage ein Münzautomat aufgebrochen und das Bargeld entwendet. 

Von der Polizei wurden Spurenträger zur Auswertung sichergestellt. 

Auch hier hat der Geschädigte eine Belohnung von 500 € für die Ermittlung 

der Täter ausgesetzt. 

Sollten Sie zu diesen oder anderen Polizei relevanten Taten sachdienliche 

Hinweise geben können, werden Sie gebeten, sich an den Polizeibezirksdienst 

bei der Verbandsgemeinde Weilerbach, Tel.: 06374-922-119, POK 

Blügel oder POK Jung, oder an die Wache der Polizeiinspektion 2 in Kaiserslautern, 

Logenstr. 5, unter Tel.: 0631-369-2250, zu wenden.

Seite 9 09.09.2010 

Termine für Veranstaltungskalender 2011 

Für den neuen Veranstaltungskalender des Landkreises Kaiserslautern 

sowie „Die Pfalz feiert “ erfolgt in den nächsten Wochen die Erhebung 

der Termine. 

Vereine und Gruppierungen die ihre Planungen für 2011 schon vorgenommen 

haben, werden gebeten ihre Termine wie folgt einzureichen: 

Die Pfalz feiert - bis 22. September 2010 

Landkreis Kaiserslautern - bis 01. Oktober 2010 

Das Touristikbüro der Verbandsgemeinde Weilerbach nimmt die Meldungen 

per Post oder per Mail (tourismus@g-weilerbach.de) entgegen und 

bedankt sich für die Mitarbeit. 

Größte Kulinarische Wanderung 

der Westpfalz in Rodenbach 

„Urlaub direkt vor der Haustür…“ 

Nach der großartigen Premiere der Kulinarischen Wanderung vergangenen 

Herbst findet am Samstag, den 18. und Sonntag, den 19. September 

2010 in Rodenbach die Fortsetzung dieses mittlerweile über die regionalen 

Grenzen hinaus bekannten Ereignisses statt. 

Die Pforten sind samstags von 14:00 bis 20:00 Uhr und sonntags von 10:00 

bis circa 18:00 Uhr für Sie geöffnet. Flanieren Sie über die sehenswerte 

Westpfälzer Hügellandschaft und genießen dabei vorzügliche Gerichte 

und erlesene Weine. Auf der rund 6 km langen Flanierstrecke werden 

Ihnen an circa 8 Stationen hochwertige Weine sowie Secco´s von auserwählten 

Weingütern aus den verschiedensten Regionen der Pfalz präsentiert. 

Gaumenfreudige Speisen, die von regionalen Leckerbissen über 

Antipasti Variationen bis hin zu Lachs vom finnischen Kota Grill reichen, 

untermauern das ständig wechselnde kulinarische Angebot dieser Veranstaltung. 

Verschiedene Kinderattraktionen, Livemusik sowie eine Hundetankstelle 

lassen diese Wanderung zu einem unvergesslichen Erlebnis für 

die ganze Familie werden. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, schon 

im Vorfeld auf unserer Homepage einen kulinarischen Weinpass speziell 

für diese Wanderung mit zahlreichen Präsenten für Sie zu erwerben. Die 

Wanderung ist nicht geführt und bleibt natürlich kostenfrei, so dass Sie 

die Strecke nach individuellen Wünschen während der Öffnungszeiten 

erwandern können. 

Möchten Sie diesen Tag ohne stressiges Autofahren genießen? Egal ob in 

einer Gruppe oder alleine, auf der Homepage der Kulinarischen Wanderungen 

können Sie sich mühelos und kinderleicht für einen Bustransfer 

nach Rodenbach anmelden und finden zusätzlich Auskunft über die Zugfahrpläne 

der Deutschen Bahn auf www.der-takt.de. 

Auf den Geschmack gekommen? Noch mehr Infos zur Strecke, dem Weinpass, 

dem Newsletter und den Anreisemöglichkeiten finden Sie unter: 

www.kulinarische-wanderung.de oder telefonisch unter: 0631-3620926 

Fühlen Sie sich herzlich eingeladen, wenn es wieder einmal heißt: 

Wir wandern kulinarisch! 

Arbeitseinsatz 

Neues aus dem Touristikbüro 

Eulenbis 

Ein Teil der Truppe beim Umwelttag 2009 

Am Samstag, 11.9. findet von 9:00 Uhr bis ca. 12:00 Uhr ein Arbeitseinsatz 

statt. Am Dorfplatz und ums Bürgerhaus werden verschiedene Pflegearbeiten 

durchgeführt. Treffpunkt ist am Dorfplatz. Über viele Helfer freuen 

sich die Beigeordneten Siegfried Müller und Ulrich Stemler. 

Kerwe beim SV Mackenbach 

vom 11. bis 14. September 

5 Tage Mackenbacher Kerwe beim SVM! Ein abwechslungsreiches Programm 

bietet der SV Mackenbach seinen Kerwegästen von Freitag bis 

Dienstag, eine Mischung von Sport und Unterhaltung über die Kerwetage 

auf seinem Sportgelände, im Sportheim und im Festzelt. 

Am Kerwefreitag spielen unsere C-Junioren um 18.00 Uhr gegen den SV 

Einöllen anschließend und um 19.30 Uhr die A-Junioren gegen den FK 

Pirmasens. Ab 20.00 Uhr lädt unsere Wirtsfamilie ins Sportheim ein. 

Den Kerwesamstag eröffnen unsere E-Junioren um 12.30 Uhr mit dem 

Spiel gegen die SG Blaubach-Diedelkopf und anschließend spielen um 

13.30 Uhr die C-Junioren II gegen den SV Nanzdietschweiler. Die 2. 

Mannschaft spielt um 14.45 Uhr gegen den SV Schopp II und um 16.30 

Uhr steigt dann das Kerwespiel der 1. Mannschaft gegen den SV 

Schopp I. Um 18.00 Uhr trifft unsere AH-Mannschaft auf die Traditionsmannschaft 

des 1. FCK. 

Ab 20.00 Uhr sorgt dann im Festzelt die Live - Danceband Favorits für 

Stimmung pur. 

Am Kerwesonntag ist die Gaststätte im Sportheim ab 10.00 Uhr zum 

Frühschoppen geöffnet. Zur Mittagszeit bietet Wirtsfamilie ein Kerweessen 

an. Voranmeldung bitte unter Tel. 06374/3924. 

Um 14.00 Uhr wird der Kerwestrauß am Sportheim durch die Straußjugend 

aufgehängt und in der Kerwerede traditionell das Dorfgeschehen 

des vergangenen Jahres aufgearbeitet. Anschließend laden wir ein ins 

Festzelt bei Unterhaltungsmusik. Auch Kaffee und Kuchen gibt’s natürlich. 

Am Kerwemontag geht ab 10.00 Uhr bis in die späten Abendstunden die 

Post ab, beim Mackenbacher Kerwefrühschoppen. Es spielt die Live- Danceband 

Favorits. Ab 12.00 Uhr gibt´s auch wieder Wellfleisch. 

Das Kerweprogramm schließt am Dienstag ab 12.00 Uhr mit dem Heringsessen 

im Sportheim, wo es selbstverständlich auch griechische Spezialitäten 

gibt. 

Feiern Sie die Mackenbacher Kerwe mit dem SV Mackenbach. Wir laden 

Sie recht herzlich ein. 

Skiclub Mackenbach 

Mackenbach 

Nach Beendigung der Radsaison beginnen wir wieder mittwochs mit der 

Gymnastik. Dazu treffen wir uns zu unserer wöchentlichen Skigymnastik 

ab Mittwoch, 15. Sept. um 20.00 Uhr im Bürgerhaus.

Seite 10 09.09.2010 

„Begge Peder“ im Saal Kaiser 

Vorverkauf läuft bereits 

Am 2. Oktober präsentiert die Ortsgemeinde 

Mackenbach und AMP 

Concerts „Begge Peder“ im Saal Kaiser 

in Mackenbach mit seinem Soloprogramm. 

Der Mainzer Comedian 

ist bekannt aus der SWR-Reihe 

„Spass aus Mainz“ sowie von zahlreichen 

Auftritten zur Meenzer Fasnacht. 

Bereits über 10.000 Besucher waren 

von seinen Auftritten während der 

aktuellen Tournee begeistert und 

haben sich schief gelacht. Der „Begge 

Peder“ ist zurück mit seinem neuen 

Programm. Mit „Mir doch egal!“, 

einer „Gala“ der ganz besonderen 

Art, steigt er aufs Neue in den Ring 

der alltäglichen Unsäglichkeiten. 

Er hat längst Kultstatus erlangt und 

seine Fangemeinde wächst unaufhörlich. 

Das neue Programm „Mir 

doch egal!“ ist dem Freund aller 

Zahnärzte auf den Leib geschrieben. 

Begge Peder nörgelt und meckert an allem und jedem herum, er ist eben 

der hess(l)ischste aller Hausmeister. Mit Hornbrille, Hausmeisterkittel und 

breitem Dialekt berichtet er über seinen aufregenden Berufsalltag. Seine 

spontanen Improvisationen sind berüchtigt und ein Generalangriff auf 

das Zwerchfell bei dem jeder sein Fett weg bekommt, auch wenn der 

Begge Peder am Ende immer selbst der Dumme ist. Ob im täglichen 

Kampf mit seiner Frau und zugezogenen Neubürgern, beim Renovieren 

des Badezimmers oder als „engster Freund“ des Bürgermeisters. 

Der Vorverkauf läuft bereits seit 6. September bei Geschenkideen Dehnrich(Mackenbach) 

und Schreibwaren Raufelder(Weilerbach). Weitere 

Infos zu Terminen in Mackenbach unter: www.mackenbach-pfalz.de oder 

www.ampconcerts.de 

Männergesangverein „Liederkranz“ 1889 

Mackenbach 

Ausflug der Sängerfamilie in die Barockstadt Ludwigsburg 

Viele Sehenswürdigkeiten im Residenzschloss und in den Parkanlagen 

„Blühendes Barock“ 

Stadtrundfahrt und Abschluss in Brauerei 

Am letzten Wochenende weilten die Sänger des Männerchors mit Ehegatten, 

Mitgliedern und Freunden des Vereins in Ludwigsburg. Nach der 

Ankunft im Schlosshof und einem deftigen Kurzimbiss genoss man von 

der großen Schlossterasse einen grandiosen Blick auf die Parkanlagen, 

das Jagdschloss Favorite und die derzeitige weltgrößte Kürbisausstellung 

am Anfang des Märchengartens; diese Sehenswürdigkeiten konnten alle 

am Nachmittag besucht werden. 

Anschließend erfolgte eine einstündige Stadtrundfahrt mit Erklärung der 

wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Residenzstadt durch einen Stadtführer, 

vorbei an den Geburts- und Wohnhäusern namhafter Deutscher 

(Mörike, Schiller u. a.). Letzterer lebte 13 Jahre in L. und holte hier Anregungen 

für einige seiner späteren Werke, z. B. Wallenstein. Ludwigsburg 

war früher die zweitgrößte Garnisonsstadt in Deutschland nach Potsdam 

und wurde im Krieg nicht zerstört. Die Mittagspause wurde rund um den 

historischen Marktplatz verbracht. Höhepunkt des Nachmittags war eine 

große Führung im Residenzschloss, einem der größten deutschen Barockanlagen 

mit 18 Hauptgebäuden – erbaut von 1704 bis 1733 -, bekannt als 

das „schwäbische Versailles“. Danach bestand ausreichend Gelegenheit, 

die einzigartige Parklandschaft des „Blühenden Barock“ zu durchwandern 

und zu bestaunen, z. B. die prachtvolle Gartenkunst im Schlossgarten, 

den Märchengarten, den Südgarten u. v. m.. 

Gemeinsamer Abschluss war beim Abendessen in der Brauerei „Zum 

Rossknecht“ in der Altstadt. Bei ganztätig gutem Wetter und Sonnenschein 

und einer perfekten Vorbereitung und Ablauforganisation durch 

Sängerkamerad Ernst Scharf und Ehefrau war der Tagesausflug der Sängerfamilie 

einmal mehr eine bestens gelungene Vereinsveranstaltung. 

Dies stellte auch der Vorsitzende Klaus Geib in seinem Schlusswort fest. 

Hinweis für die Sänger: Nächster Auftritt des Männerchors ist am kommenden 

Samstag, den 11. September, beim Freundschaftssingen in Oberbexbach. 

Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 


Gemeindefest der Protestantischen 

Kirchengemeinde: „Klingende Kirche“ 

Samstag 11. September (18.30 Uhr) und 

Sonntag 12. September 11.00 Uhr 

Am Samstag starten wir mit einem Gottesdienst, der sich hören lässt. Im 

Zentrum stehen die hörbaren Elemente der Verkündigung. Die Glocken, 

die Orgel und der Gesang. Die Gospelfriends werden diesen Gottesdienst 

mitgestalten. Dieser Gottesdienst wird unkonventionell, jugendlich, 

ungewöhnlich werden: Gospels werden uns zum Swingen bringen; die 

Glocken werden mal ganz anders performt (und sichtbar) und und und 

… Im Anschluss ist für Essen und Trinken reichlich gesorgt und die Akkustik-Rock-Band 

„The Theologicals“ aus Mainz wird unsere Seelen mit 

süßen Rockklängen liebkosen. Am Weinstand der Gospelfriends gibt’s 

auch wieder die besten Pfälzer Weinsorten. 

Am Sonntag, 12. September, beginnen wir ebenfalls mit einem musikalischen 

Gottesdienst um 11.00 Uhr. Dabei sein wird unser Kirchenchor, der 

Musikverein Reichenbach, und es werden sich unsere neuen Präparanden 

musikalisch vorstellen. Danach: Mittagessen, Kinderprogramm, Kaffee 

und Kuchen. Bei schlechtem Wetter werden wir im Gemeindehaus und in 

der Kirche im Trockenen feiern, und auch auf dem Kirchengelände ist für 

ausreichend Platz im Trockenen gesorgt. 

Das Programm in Kürze: 

Samstag 11. September 

18.30 Uhr: Andacht mit Einführung der neuen Präparanden (Kirche) 

Danach: Essen, Trinken, Pfälzer Wein und Akkustik-Rock-Konzert: „The 

Theologicals“. 

Sonntag 12. September 

11.00 Uhr Gottesdienst mit dem Musikverein, dem Kirchenchor und der 

Vorstellung der Präparanden. 

12.00 Uhr Mittagessen (Kirchengelände) 

Ab 13.00 Uhr Kaffee und Kuchen (Gemeindehaus) 

Kinderprogramm (Kirchengelände); Orgelführungen; Glockenführungen 

17.00 Uhr Abschluss 

„Power Girls“ erfreuen Bewohner und Gäste im 

Kursana Domizil 

Anlässlich des Sommerfestes traten die „Power Girls“ im Senioren- und 

Pflegeheim Kursana in Kaiserslautern auf. Die Gruppe um die Trainerinnen 

Sabine Rheinheimer und Beate Müller konnten die vielen Bewohner 

und Gäste mit ihrem Hexentanz begeistern. 

Mit ihren tollen Kostümen und entsprechend geschminkt waren Melanie, 

Maike, Mara, Madeline, Lisa-Marie, Patricia, Karin und Jasmine (siehe 

Foto) alleine schon ein Augenschmaus. Die Tanzgruppe im Alter von 12- 

14 Jahren vom VfB Reichenbach konnte auch tänzerisch überzeugen und 

entlockte den Bewohnern und Gästen dann auch den entsprechenden 

Applaus. Hier zeigten junge Menschen, dass sie durchaus in der Lage 

sind, sich sozial zu engagieren. Zur Belohnung bekamen die Teenies ein 

kleines Geschenk und die Trainerinnen einen Blumenstrauß. 

Direktor Kurt Limbacher bedankt sich an dieser Stelle noch mal recht 

herzlich für dieses soziale Engagement sowie bei den Eltern, Omas und 

Opas, die den Fahrdienst und die Begleitung übernommen haben.

Seite 11 09.09.2010 

Rockkonzert mit The Theologicals - AkustikRock 

Vier sympathische Mainzer Theologiestudenten: Eine tolle Frauenstimme, 

eine Gitarre, ein Akustikbass und ein Cajon … führen Euch auf 

unkonventionelle Weise quer durch den Rock- und Pop-Himmel. Wer 

Ohren hat zu hören, der höre! 

Wann: Samstag 11. September 20.00 Uhr 

Wo: vor der Prot. Kirche in Reichenbach-Steegen 

Der Eintritt ist frei … Gute Laune ist erwünscht. 

Rope Skipping Reichenbach-Steegen 

Sport plus Reichenbach-Steegen bietet Rope Skipping an. Bei flotter 

Musik zeigt Trainerin Jasmin Andrä Seilsprungaufgaben, die dann von 

allen ausprobiert werden. 

Die Sportart „Rope Skipping“ ist in den letzten Jahren so richtig explodiert, 

da es mit dem alten Seilspringen nicht zu vergleichen ist: Verbunden 

mit Musik und Stunts wird dies erst von jedem allein geübt und im 

Laufe der Zeit in Sprungformen zu zweit oder mit mehreren Personen. 

In Reichenbach-Steegen trainieren die Anfänger jeden Montag um 17.30 

Uhr und die Fortgeschrittenen um 18.30 Uhr in der Grundschule Reichenbach-Steegen. 

Interessierte Kinder (auch Jungs) sind herzlich willkommen! 

Rodenbach 

Landfrauenverein Rodenbach 

Die Landfrauen laden am Donnerstag, 16.09. zum Vortrag „Zahnärzte 

ohne Grenzen“ ein. Beginn: 19:30 Uhr im Bürgerhaus Rodenbach. Referentin: 

Frau Kirchner-Schröder, Zahnärztin aus Rodenbach. 

Wir würden uns freuen, wenn viele Mitglieder und Nichtmitglieder an 

diesem interessanten Vortrag teilnehmen würden. 

Hungermarsch 2010 – 

Erstes Vorbereitungsgespräch 

Am 17. Oktober findet in Schallodenbach der diesjährige Hungermarsch 

für den Pfarrverband Otterbach statt. Die Verantwortlichen in der Herz- 

Jesu-Kirchengemeinde Rodenbach möchten die diesjährige Aktion rechtzeitig 

angehen und laden daher zu einem ersten Vorbereitungsgespräch 

für Donnerstag, 16. September, 19:15 Uhr, ins Katholische Pfarrheim, ein. 

Bei diesem Treffen soll u. a. die Einteilung der Sammler erfolgen. 

Wir appellieren daher schon jetzt an alle Frauen und Männer sowie die 

älteren Jugendlichen unserer Kirchengemeinde, sich bei der Haussammlung 

zu engagieren, damit wir wieder ein gutes Spendenergebnis erreichen. 

Ferner sind unsere evangelische Mitchristen zur Mitarbeit aufgerufen, 

da auch in diesem Jahr wieder ein Teil des gesammelten Geldes nach 

Luthindi/Tansania, der ehemalige Wirkungsstätte von Diakon Blauth aus 

Rodenbach, fließen wird. 

Schon heute möchten wir darauf hinweisen, dass jeder Euro direkt 

ankommt und auch keine Verwaltungs- oder sonstige Gebühren anfallen. 

Deshalb unsere Bitte: Kommen Sie zu unserem Vorbereitungstreffen! 

Helfen Sie mit! Je mehr wir sind, umso weniger wird es für den Einzelnen! 

Unsere Missionsstationen in Afrika und Südamerika danken Ihnen 

schon heute für Ihren Einsatz! 

„Rücken Fit“ mit dem TV Rodenbach 

Am Freitag, 10. September startet der zehnstündige „Rücken Fit“ Kurs 

in der Sporthalle des TVR. 

Haben Sie öfters Rückenschmerzen? Zieht es in der Hüfte? Fällt das Aufstehen 

morgens schwer? Oft ist eine geschwächte Rückenmuskulatur 

oder Fehlhaltungen in der Wirbelsäule der Grund für solche Beschwerden. 

Nutzen Sie die Gelegenheit und verbessern Sie Ihr Wohlbefinden mit dem 

TVR! 

Durch spezielle Übungen wird die Rückenmuskulatur gestärkt und 

dadurch Bänderapperat und Knochen entlastet. Die Mobilisierung der 

Wirbelsäule führt zu einer größeren Beweglichkeit, Übungen zur Ganzkörperspannung 

korrigieren und stabilisieren die richtige Haltung. 

Am Freitag, 10. September von 15.45 – 16.45 Uhr findet die erste, kostenlose 

Schnupperstunde des „Rücken Fit“ Kurses statt. Die Kosten für 

die 10 weiteren Stunden betragen 30 € für Nichtmitglieder und 15 € für 

Mitglieder des TVR. 

Basar rund ums Kind 

Veranstalter: Kindergarten Regenbogen in Rodenbach 

am Samstag, den 25.9., von 14.00 – 16.00 Uhr im Bürgerhaus Rodenbach 

Verkauf von Kleidung, Spielsachen, u.v.m. 

Ein reichhaltiges Kuchenbuffet steht für Sie bereit (gerne auch zum mitnehmen) 

Tischmiete 8,- € + Kuchenspende 

Infos und Anmeldungen: Sonja Brunn, Tel. 06374-993355 (ab 15.00 Uhr 

oder auf den Anrufbeantworter sprechen) 

Neuer Kurs Autogenes Training 

Ab 15.09. beginnt im Pädagogischen Zentrum in Rodenbach ein neuer 

Kurs „Autogenes Training“ zu dem wir Sie herzlich einladen. Termin: 

mittwochs, 19.00 – 20.00 Uhr, insgesamt acht Abende 

Weitere Informationen und Anmeldung unter Tel.: 06374/993168 oder 

per eMail: pz@horcher-metzger.de 

Könige und Königinnen, Prinzen und 

Prinzessinnen im Lesesommer der Mediathek 

Mädchen lesen eifriger als Jungen. Das zeigte sich auch beim Ergebnis 

des Lesesommers der Rodenbacher Mediathek. Trotzdem haben sich 

außer 25 Mädchen auch 15 Jungen erfolgreich am Lesewettbewerb 

beteiligt. 

Das Team von Karla Rivera, Elke Skrotzki, Erika Hartmann und Doris Rüdiger, 

verstärkt durch Else Blauth, Ursula Meyer, Annelore Jung und Anneliese 

Urschel hatte während der Sommerferien die Ausleihe der Bücher 

aus der Mediathek überwacht und die Kontrollfragen gestellt, die sicher 

machten, dass das zurückgebrachte Buch von dem jeweiligen Kind tatsächlich 

gelesen worden war. 

40 Kinder hatten mindestens drei Bücher gelesen. Einige hatten sogar 15 

oder 16 Bücher geschafft. Kein Wunder, dass die Bücherei sich für die 

Krönung der Leseköniginnen und –könige ein besonderes Fest ausgedacht 

hatte. 

Mit drei schwungvollen und anspruchsvollen Musikbeiträgen umrahmte 

das Jugendorchester unter Leitung von Manuel Scherer die Veranstaltung. 

Eine akrobatische Breakdance-Gruppe und die Kinder-Turniertanzgruppe 

des TC Rot-Weiß zeigten, was sie können. Auch Bürgermeister 

Reuss ließ es sich nicht nehmen, die Kinder zu beglückwünschen und sich 

bei den Spendern für die Tombola, die er namentlich erwähnte, zu 

bedanken. 

Acht Thronsessel und acht Kronen standen für die Königlichen Sieger 

bereit. In der Rangliste der 8-9Jährigen wurde Muriel Schlanke Königin, 

Luca Rübel König. Den Thron der Prinzessin bestieg Nele Jakobs. Als Prinz 

nahm Frederic Neumann Platz und Krone. 

In der Gruppe der 10 – 12Jährigen konnte Viktoria Degen die Königskrone 

entgegen nehmen. König wurde Lorenz Kleemann. Prinzessin wurde 

Anika Denzer, und Julius Herzog durfte sich über die Ernennung zum 

Prinzen freuen. 

Alle Teilnehmer des Lesewettbewerbs wurden bei der anschließenden 

Tombola reich beschenkt. Außerdem wird die Teilnahme am Lesesommer 

im Zeugnis der Schule vermerkt. Die Moderation der Veranstaltung hatte 

Rose Götte übernommen, die betonte, wie wichtig es sei, dass Kinder 

Spaß am Lesen entdecken, statt zu viel Zeit vor dem Fernseher zu verbringen. 

Im nächsten Jahr will sich Rodenbach wieder am rheinland-pfälzischen 

Lesesommer beteiligen.

CONTAINERDIENST 

M. Klein 

Seite 12 09.09.2010 

ENTSORGUNG von: 

Baustellenabfällen 

Bauschutt 

Papier/Kartonagen 

Folien/Kunststoffen 

Gewerbe- und 

Industrieabfällen 

Grünabfällen 

Speiseresten 

Sonstigen Wertstoffen 

Abfluss-/Kanal-/Rohrreinigung 

Fett-/Ölabscheiderreinigung 

Verkauf von Recyclingschotter, 

Mutterboden und Kompost gesiebt 

67678 Mehlingen 

An der Heide 10 

Tel. 06303 804-0 

oder 0800 5888885 

www.jakob-becker.de 

info@jakob-becker.de 

„Schnäppchen-Angebot“ Sächsische Schweiz 29.9.-03.10.10 

mit Sonderfahrt nach Dresden und Schloss Pillnitz, Fahrpreis inkl. HP 345,- € 

Schwarzwald Hotzenwald 30.10.-01.11.10, Fahrpreis inkl. HP 229,- € 

Musical Hamburg, Fahrpreis inkl. ÜF u. Musical Tarzan 30.10.-01.11.10 296,- € 

Herbstlicher Odenwald, Erlebnistraktorfahrt mit Einkehr, 02.10.10 39,- € 

Weinfest in St. Martin 06.11.10, Fahrpreis 19,- € 

Pferdemarkt Quirnbach 10.11.10, Fahrpreis 10,- € 

Starlight Express Bochum 24.10.10, Fahrpreis inkl. Eintritt PK 2 121,- € 

Pariser Revuetheater in Kirrweiler/Elsaß, Fahrpreis inkl. Show u. 3-Gang-Menü 77,- € 

Tanz der Vampire, So. 05.12.10, in Stuttgart mit anschließendem 

Weihnachtsmarktbesuch, Fahrpreis inkl. Eintritt PK 1 133,- € 

Ich war noch niemals in New York, So. 05.12.10, in Stuttgart mit anschließendem 

Weihnachtsmarktbesuch, Fahrpreis inkl. Eintritt PK 1 

Flippers in Saarbrücken, 13.03.11, Abschiedstournee, 18.00 Uhr, 

129,- € 

Fahrpreis inkl. PK1 89,- € 

67754 Eßweiler - Donaustraße 20 - Telefon 06304/354 - Fax 06304/1459 

e-mail: service@jung-busreisen.de - Internet: www.jung-busreisen.de 

Schwedelbach 

Seniorennachmittag in Schwedelbach 

Die protestantischen Kirchengemeinden Schwedelbach und Mackenbach laden 

zum gemeinsamen Seniorennachmittag nach Schwedelbach ein. Am Mittwoch, 

15.September wird es im Bürgerhaus bei Kaffee und Kuchen ein weiteres interessantes 

Thema geben. Diesmal wollen wir uns über die 70er Jahre austauschen. 

Pfarrer Böß hat wieder bahnbrechende politische, sportliche, gesellschaftliche 

und musikalische Informationen dieses Jahrzehnts gesammelt und freut sich auf 

eine rege Diskussion. Natürlich sind auch jüngere Gemeindeglieder herzlich eingeladen. 

Es besteht wieder Mitfahrgelegenheit: Wer von zu Hause abgeholt und 

später wieder heimgebracht werden möchte, teile dies bitte dem Prot. Pfarramt 

Mackenbach (Tel.: 6306) mit.

Seite 13 09.09.2010 

Platz zwischen den Kirchen eingeweiht 

Am vergangenen Samstag, 04. 

September, wurde der neu 

gestaltete Platz zwischen den 

beiden Kirchen von der 

Gemeinde festlich eingeweiht. 

Es lag noch ein wenig Split auf 

den neuen Plastersteinen, als 

Ortsbürgermeister Dieter 

Hirsch allen dankte die dafür 

gesorgt haben, dass der kleine 

Vorplatz zwischen den beiden 

Kirchen rechtzeitig zum Fest 

der beiden Konfessionen fertig 

geworden ist. 

In der Mitte leuchtet eine tolle 

Sandsteinstele mit der Aufschrift 

„Glaube, Liebe, Hoffnung“. 

Des weiteren sind vier 

runde Sitzmöglichkeiten, 

ebenfalls aus Sandstein, 

geschaffen worden. 

Vor fast genau zwei Jahren fei- 

EINE GANZE WOCHE 

ZUKUNFT! 

WIR MÜSSEN REDEN über Elektro-Mobilität und 

intelligente, kostensparende Energie fürs Haus. 

Die Energie der Zukunft kommt von den PFALZWERKEN. Fahren Sie den feschen 

Fiat 500E mit Elektro-Antrieb. Erfahren Sie, wie Sie mit einer cleveren Idee Ihr 

Haus günstig heizen können. Wie Sie effektiv das Klima schonen, in dem Sie Ihr 

Dach verpachten. Rätseln Sie mit bei der Frage: Muss Heizen immer kosten? 

Oder kann man mit seiner Heizung auch Geld verdienen? Die Zukunft ist schon da. 

Informieren Sie sich bei unserer kostenlosen Beratungswoche im Energiezentrum 

Rockenhausen. 

• Fahren Sie elektrisch – Fiat 500E, Elektro-Roller und Elektro-Fahrräder testen 

• Vortrag „ENERGIE PLUS“ – das System, das heizt und Geld verdient am 14.09. 

um 18 Uhr und am 18.09. um 14 Uhr 

• Vortrag „SOLAR PLUS“ (Dachpacht) und Elektro- Mobilität am 16.09. um 18 Uhr 

Zukunftswoche in Rockenhausen 

Mo. bis Sa. – 13. bis 18. September 

täglich von 10 bis 18 Uhr 

Voller Schub von Anfang an – den elektrischen 

Fiat 500 Probe fahren. 

Energiezentrum Rockenhausen, 

Kreuznacher Straße 61, Tel.: 06361 9217-40 

www.pfalzwerke.de

Seite 14 09.09.2010 

erte man den ersten Abschnitt gemeinsam wie auch diesmal mit einem 

Ökumenischen Gottesdienst. Das Rahmenprogramm gestalteten der 

katholische Kirchenchor Schwedelbach und der evangelische Kirchenchor 

Mackenbach-Schwedelbach. 

Von der Ortsgemeinde Schwedelbach ein herzliches Dankeschön an beide 

Pfarrer und die beiden Chöre. Für Kaffee und Kuchen sowie für das 

weitere leibliche Wohl war bestens gesorgt. Es war ein wunderbarer 

Nachmittag mit einem herrlichen Programm. Vielen Dank allen Verantwortlichen. 

Mit dem NABU auf Pilzexkursion 

Am Samstag, 18.09. lädt der NABU Weilerbach alle Naturinteressierten zu 

einer Pilzexkursion ein. Was wir als Pilz sehen, sammeln und essen ist nur 

der oberirdische Fruchtkörper – doch Pilze sind mehr. Sie haben als weit 

verbreitete Organismengruppe wichtige Funktionen im Naturhaushalt. 

Unter fachkundiger Führung von Peter Strasser erfahren wir Interessantes 

und Wissenswertes rund um das Thema Pilze. Dabei wird sicher auch 

das ein oder andere Exemplar zur Bereicherung des Speisezettels zu sammeln 

sein. 

Treffpunkt: Sa. 18.9,.14 Uhr, Bürgerhaus Schwedelbach. 

Dauer ca. 2 Stunden. 

Anmeldung (erforderlich wegen begrenzter Teilnehmerzahl) und nähere 

Informationen bei Michael Schröder, Tel. 06374 991328. 


Erste Hilfe Lehrgang in Weilerbach 

Mal ehrlich, wissen sie noch wie man sich in Notfallsituationen verhält? 

Welche Maßnahmen Sie ergreifen müssen, wenn z.B. ein Familienangehöriger 

bewusstlos zusammensinkt? Wenn nicht, raten wir Ihnen ihre Erste 

Hilfe Kenntnisse mal wieder aufzufrischen. 

Der Malteser Hilfsdienst Weilerbach bietet deshalb für alle die bei einem 

Notfall nicht hilflos dastehen wollen einen Erste Hilfe Kurs an. Dieser 

Lehrgang findet am Samstag, dem 11.09.2010 und am Samstag, dem 

18.09.2010 jeweils von 8:30 bis ca. 15:30 Uhr im Medienraum des Bürgerhauses 

in Weilerbach statt. 

Dieser Lehrgang ist durch die Versicherungsträger (Berufsgenossenschaften) 

anerkannt und kann für die Ersthelfer- Ausbildung in Betrieben 

genutzt werden. Auch die Personen die Übungsleiterschein, Lkw- Führerschein, 

Gefahrguttransportschein, Personenbeförderungsschein oder 

ähnliches machen wollen, können diese Grundausbildung in Erster Hilfe 

hierzu nutzen. 

Anmeldungen und weitere Informationen unter 0177 / 66 36 618 oder 

www.malteser-weilerbach.de 

Marcel Adam in Weilerbach 

Im Rahmen des Kultursommers Rheinland-Pfalz veranstaltet die Ortsgemeinde 

Weilerbach am Freitag, 17. Sept. 2010 im Bürgerhaus in Weiler- 

bach , 20.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr) ein Konzert mit Marcel Adam. 

Marcel Adam ist einer der bekanntesten Chansonniers, Liedermacher, 

Autoren, Komponisten und Interpreten aus dem nordfranzösischen und 

süddeutschen Bereich. Geschichten, die das Leben schreibt, prägen seine 

Texte und Melodien, füllen diese mit viel Humor und Gefühl und lassen 

keinen Zuhörer ungerührt. 

Über 25 Jahre Bühnenerfahrung, auch im Bereich Kabarett und Comedy, 

machen sein Programm zu einem unvergesslichen Erlebnis. Im Trio mit 

„La fine équipe“, ist der sympathische Mundartdichter, Sänger, Komponist 

und Entertainer ist ein Ohrenschmaus, ein wahres Vergnügen, ein 

Publikumsmagnet. 

Eintritt : 10 EUR , Vorverkauf: Verbandsgemeinde Weilerbach – Touristikbüro, 

Buchhandlung „Bunter Hund“ , Schreibwaren Raufelder. Näheres 

unter www.weilerbach-pfalz.de 

Seniorennachmittag Prot. Kirche Weilerbach 

Im September ist der Seniorennachmittag im Prot. Gemeindehaus aus 

organisatorischen Gründen auf Donnerstag, 16.09.2010 um 14:30 Uhr 

vorverlegt worden. 

Hiermit ergeht recht herzliche Einladung. 

LandFrauen Weilerbach 

Musicalbesuch im Dezember 

Am So 5.12. starten wir zum Musicalbesuch nach Stuttgart. Jeder kann 

seinen Favorit aussuchen, denn die beiden Musicals „Ich war noch niemals 

in New York“ und „Tanz der Vampire“. laufen parallel. Anschließend 

besuchen wir den Weihnachtsmarkt in Stuttgart. Der Fahrpreis 

beträgt 127,- bzw. 131,- € pro Person incl. Eintritt zum ausgesuchten 

Musical (nur Preiskategorie 1). Abfahrt ist um 8 Uhr in Weilerbach am 

Bahnhof. Die Rückfahrt ist um 20 Uhr. Auch Nichtmitglieder sind herzlich 

willkommen. Anmeldung (bis 1.10.10) und weitere Info: Ingrid Christmann, 

Tel.: 06374/3016. 

Kaffee und Kuchen auf der Weilerbacher Kerwe 

Am Kerwesonntag und Kerwemontag, bieten wir Ihnen ab 14.30 Uhr 

unseren leckeren selbstgebackenen Kuchen und Kaffee an. Sie finden uns 

am Kerweplatz Weilerbach. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Visitationswoche 

In der Woche vom 13. - 19. September wird die protestantische Kirchengemeinde 

Weilerbach durch den Bezirkskirchenrat visitiert. Das heißt, 

dass die Mitglieder des übergemeindlichen Gremiums die Veranstaltungen 

unserer Kirchengemeinde in dieser Woche besuchen, um sich ein Bild 

von unserem Gemeindeleben zu machen. Besondere Einladung ergeht an 

dieser Stelle zu folgenden Veranstaltungen, bei denen wir uns über 

regen Zuspruch freuen: Am Samstag, dem 18. September, findet um 

19.00 Uhr ein fulminantes Orgelkonzert in unserer Kirche statt. Das Ehepaar 

Lenz bietet Orgelstücke für vier Hände (und vier Füße) dar, das 

Geschehen am Spieltisch wird per Video auf eine Leinwand im Kirchenschiff 

übertragen, so dass man nicht nur hören, sondern auch sehen kann, 

was an der Orgel geschieht. Am Sonntag, dem 19. September, findet um 

10.00 Uhr der Visitationsgottesdienst statt, bei dem Dekan Matthias 

Schwarz die Predigt halten wird. Im Anschluss an den Gottesdienst laden 

wir ein zu einem kleinen Empfang in unser Gemeindehaus, wo alle, die 

das möchten, auch ins Gespräch mit den Bezirkskirchenräten und -rätinnen 

kommen können. Für Kinder bieten wir in dieser Woche - genauer 

gesagt am 18. September von 10.00 - 12.30 Uhr - wieder einen KInder- 

KIrchen(vormit)TAg an, bei dem wir uns diesmal auf eine Schatzsuche 

begeben. Anmeldungen wird es rechtzeitig über die Grundschule geben. 

Kinderkleiderbasar und Flohmarkt 

in der kath./komm. Kindertagesstätte 

Der kath./komm. Kindergarten Weilerbach veranstaltet am Samstag, 

18. September in der Zeit von 8.00 bis 11.00 Uhr einen Kinderkleiderbasar 

und einen Flohmarkt mit Gebrauchsgegenstände für den Haushalt. 

Angeboten werden Herbst- und Winterkleidung in den Größen 56 – 

188, Babyartikel, Umstandsmode, Spielwaren und Flohmarktgebrauchsgegenstände. 

Wie jedes Jahr ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Kommen 

Sie doch einfach mal vorbei! 

Der Elternbeirat und das Erzieherteam freuen sich auf Ihren Besuch!

Seite 15 09.09.2010 

Prot. Frauenkreis Weilerbach 

Die Sommerferien sind vorbei. Wir laden zu unserem ersten 

Treffen am Dienstag, 14.09., um 20.00 Uhr in das Prot. 

Gemeindehaus ein. Frau Blendin von der Ev. Frauenarbeit 

in Kaiserslautern kommt zu uns mit dem Thema „Was Blumen 

erzählen können“. Herzliche Einladung an alle. 

Orgel-Feuerwerk mit 

4 Händen und 4 Füßen 

Ein außergewöhnliches Orgelkonzert am Samstag, 

18. September um 19 Uhr in der Prot. Kirche Weilerbach 

mit Übertragung der Orgel-Spielanlage auf eine Leinwand 

„Orgel-Feuerwerk mit 4 Händen und 4 Füßen“. Unter diesem 

Titel findet am Samstag, dem 18. September um 19 

Uhr ein außergewöhnliches Orgelkonzert an der bedeutenden 

Walcker-Orgel (erbaut 1898) in der Prot. Kirche 

Weilerbach statt. Das Instrument zählt zu den größten 

vollständig erhaltenen Denkmal-Orgeln der Pfalz. An diesem 

Abend ist die Orgel erstmals in einem vierhändigen 

Konzert mit gleichzeitiger Übertragung der Orgel-Spielanlage 

auf eine große Leinwand im Kirchenraum zu 

sehen und zu hören. 

Die Organisten sind das Orgel-Duo Iris und Carsten 

Lenz. Die beiden Virtuosen - sie gelten zur Zeit als eines 

der führenden Orgel-Duos in Europa - konnten für das 

Konzert in Weilerbach gewonnen werden. Sie haben bisher 

zahlreiche Konzerte in vielen Ländern Europas, in 

Russland und in den USA gespielt, 20 CD-Einspielungen 

und 1 Video-DVD vorgelegt sowie bei Radio- und TV-Produktionen 

mitgewirkt. 

Das Konzert gibt einen spannenden Querschnitt durch die 

vierhändige (und vierfüßige) Orgelmusik, wofür es zahlreiche 

Kompositionsbeispiele aus mittlerweile 4 Jahrhunderten 

gibt. Es erwarten die Konzertbesucher virtuose, 

melodiöse, heitere, humorvolle und überraschende Klänge, 

.u. a.: Malerbi (Sinfonia), Thayer (Concert Variations), 

Bedard (Petite Suite), Lenz (Geburtstags-Miniaturen über 

„Happy Birthday“), Dinda (Charlie Dog Blues), Pédalier 

(Walzer für 4 Füße). 

Damit die Zuhörer nicht nur den akustischen Genuss erleben, 

sondern auch zusätzlich einen optischen Eindruck 

vom Orgelspiel bekommen können, wird die Spielanlage 

der Orgel auf eine große Leinwand übertragen. Auf diese 

Weise kann man den Organisten von allen Plätzen der 

Kirche aus beim Spielen zuschauen sowie Finger und auch 

Füße (am Ende des Konzertes) beobachten. 

Der Eintritt ist frei (Kollekte erbeten). Dauer: ca. 1 Stunde. 

Infos zu den Ausführenden: www.lenz-musik.de. 

Endlich bringt mal 

einerSpaßindie 

Effizienzdiskussion. 

Der Sport-Hybrid. 

6 Gänge. 3 Fahrprofile. 

Ab 21.990,– €* 

Der Hybrid ist in der Sportwagenwelt angekommen. Mit 6-Gang-Schaltgetriebe 

und 3 Fahrprofilen. Und mit der Erkenntnis, dass Effizienz und 

Emotion sehr wohl zusammenpassen. Zumindest, wenn man sie durch 

intensiven Fahrspaß verbindet. Am besten, Sie probieren es selbst aus. 

Wir zeigen Ihnen am Landstuhler Stadtfest 

in der Poststraße die aktuellen Honda-Modelle ! 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,1; außerorts 4,4; kombiniert 5,0. 

CO 2 -Emission in g/km: 117. (Alle Werte gemessen nach 1999/100/EG.) 

* Unverbindliche Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH. 

Abbildung zeigt Sonderausstattung. 

VERBANDSGEMEINDE WEILERBACH 

Sie haben kein Amtsblatt erhalten? 

Dann melden Sie sich bei uns: 

Amtsblatt Weilerbach / Fieguth-Verlag GmbH & CO. KG 

Friedrichstraße 59 · 67433 Neustadt 

Tel.06321/3939-65·Fax06321/3939-66 

E-mail: vertrieb@amtsblatt.net 

AUS FREUDE AM 

RASEN 

Aktionspreis 

399,– € 

Die 

Serie 

Unverbindl. Preisempfehlung 

des Herstellers 449,– € 

Benzinmäher MB 443 C mit Leichtstart-System. 

Sehr wendig mit hoher Schnitt- und Fangleistung 

für mittelgroße Gärten. 

Raiffeisenstraße 31 

66849 Landstuhl 

Telefon 0 63 71 / 23 81 

Wir beraten Sie gern. 

Herbsttage 

vom 

17. - 25. September 

Machen Sie Ihr Schnäppchen 

bei Federweiser und 

Zwiebelkuchen 

Wir machen unser Lager 

winterfest 

Super-Sonderangebote 

halten wir für Sie bereit! 

Badefertige Bäder 

Fliesenhandel 

Verlegung 

66885 Bedesbach b.Altenglan 

Tel. 06381-5091 Fax: 7178 

www.stutzkeitz.de 

Jeden Sonntag von 13.00 - 17.00 

Ausstellungsbesichtigung 

ohne Beratung und Verkauf 

Termine und Infos 0800 11 949 11 oder www.DRK.de 

Werbung gibt’s 

an jeder Ecke. 

Blut nicht.

Seite 16 09.09.2010 

Von Autositz bis Zipfelmütze 

Es ist wieder soweit : Am Sonntag, den 19. September (14-16Uhr), veranstaltet 

der Förderverein der protestantischen Kindertagesstätte Weilerbach 

im Bürgerhaus seinen Kleiderbasar „von Autositz bis Zipfelmütze“ 

für Selbstverkäufer. Ein Verkaufstisch „kostet“ 7,50 € plus einen 

selbstgebackenen Kuchen. Wer einen Verkaufstisch reservieren möchte, 

melde sich bitte bei Frau Braun (06374/3079). Die Anzahl der Tische ist 

begrenzt. 

Adventsmarkt in neuer Form 

Zur Planung des Adventsmarktes im Jahre 2009 war vom Vereinsring eine 

Arbeitsgruppe eingesetzt. 

Die Arbeitsgruppe zog nach der Veranstaltung 2009 ein Resümee, welches 

zum Ergebnis brachte, dass der Markt einer Veränderung bedarf. 

Das Ergebnis dieser Arbeitsgruppe wurde nun bei der Mitgliederversammlung 

vorgestellt und beschlossen. 

Das Motto wird geändert: „Adventsmarkt an der Kirche“. Der Markt wird 

in diesem Jahr in dem Bereich der Kath. Kirche, der Straße und dem Eingangsbereich 

des Bürgerhauses, unter der Mitbenutzung des Foyers, seinen 

Platz finden. Für das nächste Jahr ist das Gelände der Prot. Kirche 

oder der neue Dorfplatz im Gespräch. 

Durch das weitere Engagement der Ortsgemeinde Weilerbach kann zur 

Steigerung der Attraktivität des Marktes die Standgebühr geändert werden. 

Es wird angestrebt das Erscheinungsbild sowie das Angebot unter 

dem Thema „Klein und Fein“ aufzustellen. 

Der Termin für den Markt ist an dem ersten Adventswochenende, 

am 27. + 28. November 2010. 

Wir möchten auf diesem Wege schon um Meldung von Interessierten bitten. 

Für Rückfragen und Entgegennahmen zur Mitwirkung steht Ihnen Herr 

Harry Dinges unter folgenden Möglichkeiten zur Verfügung: Tel. Nr. 

Dienstlich : 06374 – 992570, Tel. Nr. Privat : 06374 – 5744, Mobil : 0163 

3425 261, Mailadresse : hdinges@avaya.com 

www.amtsblatt.net 

SV Rodenbach 

Sportnachrichten 

SV Rodenbach – FK 03 Pirmasens Verbandspokal 1 : 2 

Gegen den zwei Klassen höher 

spielende FK Pirmasens verkaufte 

sich der SV Rodenbach mehr als 

gut. Schon in den ersten fünf 

Minuten hatten die Einheimischen 

zwei hochkarätige Chancen 

die leider ungenutzt blieben. 

Weiterhin wurde nach vorne 

gespielt, man war dem FKP jederzeit 

ebenbürtig und bot ihm Paroli. 

In der 20. Minute gingen die 

Gäste nach einem klassischen 

Konter durch Xavier Novic mit 1:0 

in Führung. Das 2:0 für die Gäste 

markierte Marc Buchmann in der 

26. Minute. Rodenbach fightete 

trotz des Rückstandes weiter, 

einen Klassenunterschied Spielführer Timo Hodel im Zweikampf 

erkannte man nicht. In der 33. Minute wurden die Bemühungen des 

Gastgebers belohnt. Nach energischem und gekonntem Einsatz verkürzte 

Timo Hodel zum hochverdienten 1:2, welches auch der Halbzeitstand 

bedeutete. Nach dem Wechsel konnte der SV Rodenbach zwanzig Minuten 

lang gut mithalten, zollte aber dem schnellen Spiel Tribut. Pirmasens 

wurde stärker, spielte nun seine Klasse aus und hatte auch mehr Anteile. 

Torhüter Patrick Ruby wurde mehrmals geprüft, hielt aber seinen Kasten 

mit Glanzparaden sauber. Rodenbach hielt dem Druck des FKP stand und 

startete eigene, äußerst gefährliche Angriffe. 

In der Schlussminute hatte der SVR den Ausgleich auf dem Fuß, aber ein 

weiterer Treffer blieb ihnen versagt, so dass es, in diesem sehr guten Verbandspokalspiel, 

bei der knappen 1:2 Niederlage blieb. 

SV Rodenbach – SC Birkenfeld Landesliga 4: 0 

Obwohl die Mannschaft des SV Rodenbach noch das schwere Pokalspiel 

vor zwei Tagen, gegen den Oberligisten 

Pirmasens in den Beinen 

hatte, lieferten die Spieler trotz 

allem eine insgesamt passable 

Leistung ab. Die Anfangsminuten 

waren zerfahren, Rodenbach 

wirkte unsicher und fand keine 

echte Bindung zum Spiel. Birkenfeld 

wirkte dagegen spritziger, 

hatte mehr Ballkontakte, war 

zielstrebiger und dabei auch 

überaus brandgefährlich. 

Marvin Schehl behauptet den Ball 

Aus dem Nichts heraus erzielten aber die Gastgeber (14. Min.) die Führung. 

Marc Ruelius nutzte clever eine Unstimmigkeit in der Birkenfelder 

Abwehr zum 1:0 aus. Nun wurde die Begegnung von Seiten des SV 

Rodenbach effektiv besser, aber in der 28. Minute musste Torhüter 

Patrick Ruby mit einer Glanzparade den Vorsprung festhalten. Bis zum 

Seitenwechsel konnte das Ergebnis weiter ausgebaut werden. Erneut war 

Marc Ruelius (35. Min.) so wie Kurt Nusshag (44. Min.) mit ihren Treffern 

zum beruhigenden 3:0 Pausenstand erfolgreich. Nach dem Wechsel 

machte Rodenbach mehr Druck und war größtenteils spielbestimmend. 

Birkenfeld wurde nun klassisch ausgekontert und hatte dabei in der 

gesamten zweiten Hälfte keinen zwingenden Torschuss zu verbuchen. 

Mit seinem dritten Tor, zum verdienten 4:0 Endstand (70. Min.), zeigte 

der überragende Stürmer, Marc Ruelius noch einmal seine Klasse. 

SV Rodenb. II- SV Miesau Kreisliga 0 : 1 

Der SVR II hat das Match knapp mit 0:1 

verloren, damit das Kerwespiel in den 

Sand gesetzt und dabei wichtige Punkte 

liegengelassen. Die Partie war nur wenige 

Minuten alt, als die Einheimischen 

kalt erwischt wurden und mit 0:1 in 

Rückstand gerieten. Durch den Treffer 

geschockt, kam beim SVR II im weiteren 

Jürgen Lorch stört den Gästespiele

Seite 17 09.09.2010 

Verlauf der ersten Hälfte kein geordneter Spielaufbau mehr zustande. 

Die auf vielen Positionen wegen Verletzungen geänderte Mannschaft 

war zeitweise überfordert. Miesau bestimmte dagegen über weite Strecken 

das Geschehen, ohne aber dabei zu glänzen. Bis zum Seitenwechsel 

hielt der Gast das Ergebnis fest. Nach der Pause kam Rodenbach besser in 

die Gänge, mit unzähligen Gelegenheiten. Ein Remis, oder gar eine Führung 

waren im Laufe des zweiten Abschnitts durchaus gegeben. Oftmals 

scheiterte man aber am gut haltenden Gästetorhüter, oder am Eigensinn. 

Auch das auspacken der Brechstange war kein geeignetes Mittel, denn es 

brachte nicht den erhofften Erfolg. 

A-Jugend 

SV Rodenbach - Hütschenhausen 2:2 

Torschützen: 1:1 Kevin Christmann, 2:1 Marc Behnert 

Vorschau Landesliga: 

Sonntag, 12.9.: TSV Lalo-Laubenheim - SV Rodenbach 15:00 Uhr 

Kreisliga: 

Sonntag, 12.9.: TuS Landstuhl - SV Rodenbach II 15:00 Uhr 

Frauen Bezirksklasse: 

Samstag, 11.9.: TuS Landstuhl - SV Rodenbach 18:00 Uhr 

Näheres und wichtiges gibt es unter: www.sv-rodenbach1919.de 

E-Jugend der SpVgg ESP 

holt Verbandsgemeindepokal 2010 

Am Wochenende vom 27.-29.08. fand auf dem Sportgelände der SpVgg 

ESP in Schwedelbach das diesjährige Verbandsgemeindeturnier für 

Jugendmannschaften statt. Vor einer großen Zuschauerkulisse während 

des gesamten Wochenendes, fanden sehr faire Spiele unter der Leitung 

unserer Nachwuchsschiedsrichter statt. 

Neben den Spielen hatten die Kinder aber auch die Erwachsenen die 

Möglichkeit, ihre Schussgeschwindigkeit an einer Radar-Kick-Anlage auszuprobieren. 

Die SpVgg ESP möchte sich auf diesem Wege bei allen Spielern und Trainern 

für ihre Teilnahme und die fairen Spiele bedanken! Des Weiteren 

gilt ein großes Dankeschön allen Helfern, die während des gesamten 

Wochenendes im Einsatz waren! 

Die Verbandsgemeindesieger 2010: 

G-Junioren: FV Weilerbach 

F-Junioren: FV Weilerbach 1 

E-Junioren: SpVgg ESP 

D-Junioren: VFB Reichenbach 

C-Junioren: SV Mackenbach 1 

B-Junioren: SV Mackenbach 

A-Junioren: SV Mackenbach 

SV Mackenbach 

VB Zweibrücken - SV Mackenbach I 0:2 

Der SV Mackenbach hatte über die gesamte Spielzeit die größeren Spielanteile 

und führte bereits nach 10. Spielminuten durch ein Tor von Gert 

Hansen mit mit 1:0. Christoph Kleine erhöhte nach 35. Spielminuten mit 

einem Freistoßtreffer auf 2:0 für den SVM. Mackenbach verlor kurz vor 

der Halbzeitpause einen Spieler durch Platzverweis, konnte aber den- 

noch auch in Unterzahl nach dem Seitenwechsel das Spiel kontrollieren. 

Als die Gastgeber in der 75. Spielminute einen Elfmeter vergaben war die 

Begegnung dann letztendlich zu Gunsten des SVM entschieden. 

VfL Einsiedlerhof - SV Mackenbach II 0:5 

Der SV Mackenbach war die klar spielbestimmende Mannschaft, tat sich 

aber in der 1. Spielhälfte gegen die defensiv agierenden Gastgeber sehr 

schwer. Dennoch gelang Morales noch vor dem Seitenwechsel der 1:0 

Führungstreffer. Im 2. Spielabschnitt erhöhten dann Decker, Henry und 

Morales mit zwei weiteren Treffern auf 5:0. 

AH Auswärtsspiel beim SV Katzweiler 1:6 

Leider mussten in den vergangenen Wochen zwei von drei angesetzten 

Begegnungen aufgrund Spielermangels abgesagt werden, so daß nur 

gegen Katzweiler ein Spielbetrieb möglich war, wenngleich auch hier der 

Kader nur lediglich 12 Mann umfasste.So musste man unter anderem im 

Tor auf den etatmäßigen Keeper Michael Steil verzichten und Feldspieler 

Donato Pietrafesa stellte sich auf dieser Position in den Dienst der Mannschaft. 

Unterstützt wurde er dabei von einem defensiv gut eingestellten 

und organisierten Abwehrverbund, welcher trotz namhafter Offensivkräfte 

auf Katzweilerer Seite kaum Chancen über die gesamte Spieldauer 

zuließ und somit als Garant für den letztendlich überzeugenden Auswärtssieg 

zu sehen ist! 

Bereits in der ersten Halbzeit suchte Mackenbach mit schnellem Spielaufbau 

sein Heil in der Offensive, leistete sich aber viele Unkonzentriertheiten 

beim Abspiel, so daß einige verheißungsvolle Angriffe wirkungslos 

verpufften. Herausgespielte Chancen wurden zudem kläglich vergeben. 

Dennoch konnte man nach einer tollen Hereingabe durch Mike Meyer 

per Kopf in Führung gehen. Es gelang allerdings nicht, den knappen Vorsprung 

mit in die Pause zu nehmen, da man nach einer groben taktischen 

Fehlleistung in einen unnötigen Konter lief, den Katzweiler 

gewohnt eiskalt zu verwerten wusste! 

Nach klaren Worten in der Pause präsentierte sich Mackenbach dann 

konzentrierter und Manfred Plath konnte mit einem schönen Freistoßtreffer 

die erneute Führung erzielen. Als Peter Schlosser kurze Zeit später 

dann zum 3:1 zur Stelle war, stellte Katzweiler bei sehr sommerlichen 

Temperaturen seine läuferische Bereitschaft weitestgehend ein und in 

regelmäßigen Abständen gelang es Mackenbach, das Ergebnis noch in 

die Höhe zu schrauben. In die Torschützenliste eintragen konnten sich 

Brown und Graf mit jeweils einem Kopfballtreffer und Sica mit einem 

Abstauber zum 1:6 Endstand! 

Am kommenden Samstag um 18:15 Uhr lädt die AH Mackenbach hiermit 

recht herzlich zum diesjährigen Kerwespiel in Mackenbach ein.Mit der 

Traditionsmannschaft des 1.FC Kaiserslautern konnte man einen sehr 

attraktiven Kontrahenten gewinnen und freut sich auf regen Zuschauerzuspruch 

und Unterstützung! 

weitere Ergebnisse vom Wochenende: 

A-Junioren SVM - SV Niederkirchen 6:1 

A-Junioren TuS Erfenbach - SVM 0:5 

B-Junbioren SVM - SG Weilerbach 5:4 

B-Junioren JFV Sickingen - SVM 1:1 

C-Junioren VfR Kaiserslautern - SVM 2:2 

C-Junioren II SVM - FV Kindsbach 4:2 

Der Spieler des Tages, Marcel Dupont, erzielt 4 Treffer. 

Olympia Ramstein - SVM 2:3 Torschützen für den SVM: Marcel Arnholdt, 

Jonas Ohnesorg, David Balsitis. 

D-Junioren SV Krickenbach - SVM 3:3 

D-Juniorinnen SV - Kottweiler - SVM 2:3 

Terminvorschau: 

Kerwespiele gegen Schopp 

In ihren Kerwespielen treffen die Mackenbacher Mannschaften am Kerwesamstag 

auf den SV Schopp. Die 2. Mannschaft spielt um 14.45 Uhr, die 

1. Mannschaft um 16.30 Uhr. Anschließend trifft um 18.00 Uhr die AH- 

Mannschaft des SVM auf die Traditionsmannschaft des 1. FCK. 

Im Achtelfinale des Kreispokals empfängt die 2. Mannschaft am Mittwoch, 

15. 9., um 18.30 Uhr den TuS Bedesbach. 

Fr., 10.9., 18.00 Uhr C-Junioren SVM - FK Pirmasens 

19.30 Uhr A-Junioren SVM - SG Einöllen 

Sa., 11.9., 12.30 Uhr D-Junioren SVM - SG Blaubach-Diedelkopf 

13.30 Uhr C-Junioren II - SV Nanzdietschweiler 

14.45 Uhr D-Junioren FV Ramstein - SV Mackenbach SG 

Mi., 15.9. 18.00 Uhr C-Junioren JSG Westrich – SVM

Seite 18 09.09.2010 

VfB Reichenbach 

VfB Reichenbach I besiegt die SG Essweiler/R. mit 5:3 

Die zahlreichen Zuschauer sahen ein spannendes Lokalderby mit Chancen 

auf beiden Seiten. Die Einheimischen führten zur Pause durch Treffer von 

Christian Blauth (18.) und Thomas Löber (42.) mit 2:0. Beide Tore fielen 

nach Eckstößen von Gunar Pfister. Direkt nach dem Wechsel verwandelte 

Marco Fickert einen Freistoß zum 2:1. In der 66. Minute führte ein Doppelschlag 

zum 4:1: Pfister bediente Luber, der zum 3:1 traf und Sekunden 

später erhöhte Samuel Albrecht auf 4:1, nach einem schönen Pass von 

Spielertrainer Steffen Gravius. Die nie aufsteckenden Gäste kamen durch 

Benjamin Leske (70.) und Stephan Clemens (87.) zum 4:3. Christian Blauth 

(90. + 3) verwandelte einen Foulelfmeter 

zum Endstand. 

Kantersieg von VfB Reichenbach II gegen TV Grumbach 9:0 

Der VfB Reichenbach II war während der gesamten Partie überlegen und 

gewann auch in dieser Höhe verdient. Die Treffer erzielten: Petrick Weimer 

(2), Marco Stroh (2), Dominic Meyer (2), Peter Hirschfeld, Bendikt 

Göttel und Christian Stamm. 

Vorschau: 

So 12.09. SV Einöllen - VfB Reichenbach 15:00 

Sa 11.09. SV Konken - VfB Reichenbach II 17:00 

So 15.09. SV Steinwenden II - VfB Reichenbach 18:30 

So 19.09. VfB Reichenbach II - SV Rammelsbach 13:15 

So 19.09. VfB Reichenbach - SG Krottelbach/Fro./Lan. 15:00 

Spielvereinigung ESP 

SGV Elschbach – ESP I 2:5 

Im Spitzenspiel der Kreisklasse Kaiserslautern-Kusel Süd traf die SpVgg 

ESP I am vergangenen Mittwoch auf die SGV Elschbach. Auf ungewohntem 

Kunstrasen konnte die SpVgg ESP I mit einer absolut überzeugenden 

Leistung die drei Punkte aus Elschbach entführen. Doch zuerst schlug der 

Gastgeber zu und erzielte das 1:0. Wenig geschockt zeigte sich danach 

Björn Barz, als er wenige Minuten später sich im 16-Meter-Raum des Gegners 

durchkämpfte und seine Durchsetzungskraft mit dem 1:1 krönte. 

Kurz vor der Pause, nach starker Vorarbeit durch Christian Vogg, konnte 

die ESP durch Justin Hartung erstmals in Führung gehen. Nach der Pause 

war aber wieder Elschbach am Drücker und der 2:2 Ausgleich in der 67. 

Minute konnte durch die ESP-Abwehr nicht verhindert werden. Wieder 

ließ aber die Antwort nicht lange auf sich Warten. Nun dauerte es drei 

Minuten, ehe der an diesem Tag überragende Justin Hartung den 2:3 

Führungstreffer für die Gäste erzwang. Nun warf Elschbach alles nach 

Vorne und Tobias Keller bedankte sich für die Freiheiten mit dem 2:4 in 

der 77. Minute. Den Schlusspunkt setzte Christian Vogg mit dem 2:5, 

nachdem erneut Justin Hartung die Elschbacher Abwehr alt aussehen ließ 

und den Ball von der Grundlinie aus zurückpassen konnte. 

Kusel II – ESP II 3:2 

Beim „Messespiel“ der Gemeinde Kusel war unsere II. Mannschaft am 

Freitag zu Gast beim SV Kusel II. Über die gesamte Spielzeit entwickelte 

sich ein ansehnliches Kampfspiel, welches am Ende Kusel etwas glücklich 

für sich entscheiden konnte. In der 19. Minute die Führung durch Kusel 

durch einen satten Schuss aus 25. Metern. Doch Marko Weißmann nutzte 

eine Unstimmigkeit in der Kuseler Abwehr und vollstreckte wenig später 

zum verdienten 1:1. Doch zu früh gefreut: Bereits zwei Minuten 

danach musste der Torwart der ESP II Steffen Schaumlöffel einen direkt 

verwandelten Freistoß aus dem eigenen Netz holen. Mit diesem 2:1 ging 

es in die Pause. Doch was Kusel gelang, vollbrachte in der 55. Minute 

auch Christian Gradl: Ein direkt geschossener Freistoß segelte an Freund 

und Feind vorbei und zappelte schließlich im Netz: 2:2! Jetzt entwickelte 

sich ein offener Schlagabtausch mit hochkarätigen Chancen überwiegend 

auf Seiten der SpVgg ESP. Doch die alte Fußballerweisheit: „Wenn 

man sie vorne nicht macht…“ bewahrheitete sich wieder einmal und 

Kusel erhöhte in der 78. Minute per Kopf überraschend auf 3:2. Trotz 

aller Bemühungen der ESP konnte der eigentlich verdiente Ausgleich zu 

aller Enttäuschung sowohl der Spieler als auch der mitgereisten Anhänger 

leider nicht mehr erzielt werden. 

Vorschau: 

Sonntag,12.09.: 

13:15 Uhr ESP II – VfR Hundheim-Offenbach 

15:00 Uhr ESP I – SV Spesbach 

SG Eulenbis 

Am Freitag, 10.09., um 19.Uhr spielt die SGE in Weilerbach an der Reg. 

Schule gegen eine Hobbymannschaft aus Stelzenberg. Für diejenigen die 

mitspielen wollen ist um 18.Uhr Treffpunkt am Dorfplatz. 

Tischtennis-Verein Erzenhausen 1976 e. V. 

Vereinsinternes Duell eine Augenweide! 

Das am Samstag, 4.9. ausgetragene vereinsinterne Duell zwischen der 

5. Mannschaft und der 6. Mannschaft war eine Augenweide. Beide 

Mannschaften hatten nichts zu verschenken und legten sich von Beginn 

an richtig ins Zeug. Jeder einzelne Spieler kennt vom Training her die 

Stärken und Schwächen des anderen, so verlief dann auch das Spiel. 

Die Überraschung folgte sofort mit den beiden Eingangsdoppel, in der 

die 6. Mannschaft sich von der besten Seite zeigt und verdient auch mit 

2 : 0 in Führung ging. Dies wollte sich die 5. Mannschaft nicht gefallen 

lassen und legte einen Zahn zu. Einige Spiele gingen dann zwar noch in 

dem 5. Satz zu Ende , letztlich gelang nur noch 1 Einzelsieg für die 

6. Mannschaft. Mit 8 : 3 behielt zum Schluss die 5. Mannschaft die Oberhand. 

Einsatz der beiden Jugendspieler hat sich ausgezahlt. 

2. Mannschaft : 

Nach dem Abstieg aus der Kreisliga, wieder angekommen in der Kreisklasse 

A hatte man die Mannschaft von Erdesbach 1 zu Gast. Im ersten 

Spiel der Runde war man zu Beginn etwas unsicher, dies legte sich aber 

schnell und die Partie verlief genau nach Plan. Mit dem Ergebnis von 8 : 

0 lies man Gegner keine Chance, und die Premiere war perfekt. 

Schüler - Mannschaft : 

In dem vorgezogenen Spiel der Schüler trat man bei der Mannschaft von 

Konken 1 an. Sehr ausgeglichen verlief die Partie, so dass am Ende ein 5 

: 5 unentschieden der Lohn war. So kann es bei noch intensiverem Training 

weitergehen. 

Vorschau: 

Freitag, 10.09. (20.00 Uhr) T T V 1 - Altenglan 2 

Samstag, 11.09. (19.00 Uhr) TTV 1 - TSG KL 2 ( Pokal) 

Samstag, 11.09. (19.00 Uhr) TTV 2 - Jettenbach 3 (Pokal) 

Spiel - Szene aus 5. Mannschaft - 6. Mannschaft (Senior) Heinz Steinmetz 

- (Junior) Schreck Jan.

Seite 19 09.09.2010 

T-Shirtab 7. Stadtfest- 

Angebote 00 

Verkaufsoffener Sonntag 

13.00 - 18.00 Uhr geöffnet 

Floristik und Pflanzen 

Schulstraße 7 

Tel. 06374 6357 

67686 Mackenbach 

Erstatten Sie doch Anzeige … 

DAMEN Sonderaktion 

auf alle Hosen / Jeans 

Pullover ab 19. 95 

modehaus 

Fieguth-Verlag GmbH & Co. KG 

Friedrichstraße 59 · 67433 Neustadt/Weinstr. 

Tel. 06321 / 3939-60 · Fax 06321 / 3939-66 

10. bis 12. September 2010 

Genießen Sie das alljährliche Stadtfest 

bei toller Musik, gutem Essen und viel guter Laune. 

Heidezauber Jetzt 

20% 

Landstuhl - Kaiserstraße 38 

Telefon 0 63 71 / 24 62 

3 Bühnen mit 14 Bands, 

3 Kapellen und 

Super-Tanz-Acts ! 

Eröffnungskonzert am Donnerstag, 

dem 9. 9., Stadthalle Landstuhl 

UNFORGETTABLE 

BERNARD SMITH 

JÜRGEN MOLTER | CORINNA MOLTZ 

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 

Die Landstuhler Geschäfte haben am Sonntag, dem 12. 9. von 13.00 bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet. 

- kostenfreies Parken in Landstuhl - 

ist Hochsaison für Heidestars. 

Lassen Sie sich inspirieren von vielen 

Ideen für einen blühenden Herbst. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

ZIMMEREI - DACHDECKEREI 

Matthias Schneider 

vorm. Otmar Franz 

66849 Landstuhl · Bruchwiesenstraße 42 

Telefon 06371/17143 - Telefax 06371/3574 

www.das-schneider-dach.de 

Für Sie führen wir aus: 

q Dachstuhl q Nagelbinder q Fassade q Rinnenerneuerung 

q Carport q Fachwerkbau q Spenglerarbeiten q Wärmedämmarbeiten 

q Pergola q Dacheindeckung q Photovoltaik q Reparaturarbeiten 

q Holzbalkone q Energieausweis q Solaranlage q Reparaturnotdienst 

q Vordach q Dachsanierung q Dachfenstereinbau q Asbestsanierung 

Karten bei: Foto Henrich, Landstuhl, � 3000 

Schuhhaus Pletsch, Landstuhl, � 2130 

Vor der Stadthalle 

großer Kinderjahrmarkt

Seite 20 09.09.2010 

Clubmeisterschaft 2010 beim Golfclub Barbarossa 

Am 28. und 29.08. bzw. am 03., 04. Und 05.09. wurde auf der Anlage des 

Golfclub Barbarossa in Mackenbach die Clubmeisterschaft ausgetragen. 

Während die Jugend und Senioren 2 Runden zu spielen hatten, absolvierten 

die Aktiven 3 Runden mit 54 Loch. 

Die Clubmeister 2010 des Golfclub Barbarossa : 

Clubmeister Herren Benjamin Antonik 

77+74+78 = 229 Schläge 

Clubmeister Damen Olivia Cowan 

78+75+78 = 231 Schläge 

Clubmeister Jungsenioren Stefan Hechler 

77+81 = 158 Schläge 

Clubmeister Jungseniorinnen 

Claire Cowan 

78+74 = 152 Schläge 

Clubmeister Senioren Jörn Kaminke 

79+90 = 169 Schläge 

Clubmeister Seniorinnen Evelyn Weber 

97+87 = 184 Schläge 

Clubmeister Jungen Philipp Schwitalla 

83+86 = 169 Schläge 

Clubmeister Mädchen Olivia Cowan 

75+758 = 153 Schläge 

Von links nach rechts: Stefan Hechler, Philipp Schwitalla, Claire Cowan, 

Benjamin Antonik, Clubpräsident Alois Hennes, Evelyn Weber, Jörn 

Kaminke und Olivia Cowan 

Daniel Höhn Sieger des Sprinttriathlons 

in Wörrstadt 

Am vorletzten Wochenende startete Daniel Höhn vom TV Rodenbach in 

Wörrstadt beim Rheinhessen Triathlon Festival. Drei Wochen zuvor 

erreichte er in Merzig noch den 3. Platz, so konnte er sich hier über 500 

m Schwimmen, 20 km Einzelzeitfahren und 5 km Laufen den Gesamtsieg 

erkämpfen. 

Bereits die 500 m Schwimmen absolvierte er als Schnellster mit einer Zeit 

von unter 7 Minuten und hatte hier bereits einige Sekunden Vorsprung 

auf seine Konkurrenten. Auf der 20 km langen Radstrecke mit einem ker- 

nigen Schlussanstieg hinauf nach Wörrstadt konnte er seinen Vorsprung 

konsequent weiter ausbauen. Mittlerweile war der Sommer auch nach 

Rheinhessen zurück gekehrt und die Sonne strahlte nicht nur dem späteren 

Sieger auf den Kopf. Doch trotz der Hitze erzielte unser Athlet des TV 

Rodenbach auch auf der 5 km langen Laufstrecke die schnellste Zeit des 

Rennens. So konnte er mit einer Gesamtzeit von 01:02:09 im Ziel diesen 

Wettkampf für sich entscheiden und den Zweitplatzierten um über 2 

Minuten distanzieren. 

Dieser Erfolg ist unter anderem den hervorragenden Trainingsbedingungen 

des TV Rodenbach zu verdanken, wo bereits jetzt Laufen und Radfahren 

trainiert wird. Der Verein bemüht sich derzeit um eine Möglichkeit 

auch regelmäßiges Schwimmtraining anzubieten um dann eine Triathlonabteilung 

ins Leben zu rufen. 

Mackenbacher Skate Club 2000 e.V. 

Glücklicher 2. Platz beim 1. Kaiserslauterer Inline-Hockey Turnier 

Trotz zweier Niederlagen erreichte die urlaubsbedingt durch eine Spielgemeinschaft 

mit der befreundeten Mannschaft aus Baumholder neu 

zusammengestellte Truppe einen nicht mehr für möglich gehaltenen 2. 

Platz in einem ausgeglichenen Turnier in Kaiserslautern. 

Die altehrwürdige Lautrer Landwirtschaftshalle auf dem Messeplatz in 

Kaiserslautern, die zwischenzeitlich auch als Kinderspielparadies fungiert 

hatte, war hervorragend von dem Ausrichter Eis- und Rollsportverein Kaiserslautern 

für das Turnier präpariert worden, zu dem sich Mannschaften 

aus Landau, Niederbiber/Neuwied, Homburg, Zweibrücken und Kaiserslautern, 

sowie ein amerikanisches Team und die Spielgemeinschaft 

Mackenbach/Birkenfeld angemeldet hatten. 

Die teilnehmenden Mannschaften waren nahezu gleich spielstark und in 

Folge dessen sahen die Zuschauer spannende Spiele mit meist knappen 

Ausgang. 

Die Spielgemeinschaft des MSC/Birkenfeld zeigte sich zuerst einmal als 

höflicher Gast und unterlag gleich in der 1. Begegnung dem 2. Team des 

Gastgebers. Ein Unentschieden und ein Sieg bedeuteten jedoch das Weiterkommen 

in die Zwischenrunde, in der ein 1:0 gegen die starke Mannschaft 

des IHC Landau erzielt werden konnte. Die Gastfreundschaft spielte 

dann im Halbfinale keine Rolle mehr, als mit einem 3:0 gegen den ERV 

II für die Niederlage in der Vorrunde nachhaltig Revanche genommen 

wurde. 

Als zu stark erwies sich im Finale des Turniers dann die Mannschaft aus 

Zweibrücken, die mit einem 2:0 der Truppe um Volker Strack keine Chance 

ließ. Dennoch freute sich das Team zusammen mit seinen Anhängern 

und feierte ausgiebig das gute Abschneiden. 

Martin Schicker, Vorsitzender des ERV, zog ein positives Fazit des Turniers 

und kündigte eine Fortsetzung im Herbst an. Dann will auch die Mannschaft 

aus Mackenbach einen neuen Anlauf nehmen für einen Turniersieg 

in Kaiserslautern. 

Umweltschutz 

… heute wichtiger denn je

Seite 21 09.09.2010 

Sonstige Mitteilungen 

Großes Theaterfest zur Jubiläumsspielzeit 

Attraktives Programm in und ums Pfalztheater 

„15 Jahre Pfalztheater am Willy-Brandt-Platz“ – unter diesem Motto 

startet das Theater des Bezirksverbands Pfalz in Kaiserslautern am 

Samstag, 11. September, um 14 Uhr mit einem großen Fest in die 

Jubiläumsspielzeit 2010/11. Das Festprogramm beginnt – inzwischen gute 

Tradition – mit einer öffentlichen Ballettprobe im Großen Haus. Um 16 

Uhr heißt es „Bühne frei!“ für die große Mittelalter-Kostümshow: Das 

Pfalztheater präsentiert sich im Stauferjahr mittelalterlich. Auf der 

Werkstattbühne wird gezeigt, was alles in den Pfalztheater- 

Klassenzimmerstücken steckt: Johnny Hübner, Essotiger und 

Berufsberater Carlo Destra laden ab 14.30 Uhr zum Miterleben ein. 

Literarisches winkt im Foyer der Villa Munzinger und nicht zuletzt auf 

dem „stillen Örtchen“ bei Lokusblüte Hannelore Bähr. Im bewirteten 

Theaterfoyer unterhält zum ersten Mal am Pfalztheater (PT) die soulige 

„Gentle Groove Agency“. Kinderschminken, Hüpfburg, Kulissenmalen, 

Holzbrückenbauen, Torwandschießen und Führungen mit dem 

Lebkuchenmann werden für die kleinen Theaterfans geboten. 

Theaterpädagogin Nina Velmer und Kollegen bitten ab 14.30 Uhr zu 

Theaterworkshops auf die Probebühne 2. Zum ersten Mal werden die 

jungen Gäste in eine Theater-Geisterbahn in den Kellergewölben 

bugsiert. Und obendrein: „Öffentliche Anprobe“ fürs Publikum, das 

erstmals in prächtige Roben und Perücken schlüpfen und sich 

fotografieren lassen kann. Des Weiteren gibt’s ein Theaterquiz, Abo- 

Beratung und -Verkauf, Talkrunden mit neuen Kollegen, Schwoof bis in 

die Nacht mit den PT-DJs G-Punkt und C-Shot. Rainer Furch lädt um 22.30 

Uhr noch zu einem Late-Night-Special seines Midlife-Monologs „Hand 

aufs Herz“ auf die Werkstattbühne. Höhepunkt wird auch in diesem Jahr 

das große Eröffnungskonzert mit Einblicken in das Programm der neuen 

Saison um 20 Uhr sein. Der Eintritt für alle Veranstaltungen ist frei. 

Soziale Leistungsschau 

in der Stadthalle Landstuhl 

Der Begriff „Soziale Leistungsschau“ hat sich zwischenzeitlich im Landkreis 

Kaiserslautern etabliert. Er steht für einen Tag der Beratung und 

Information, der in diesem Jahr am 18. September von 11.00 bis 16.00 

Uhr in der Stadthalle Landstuhl stattfindet. Schwerpunkte der vierten 

sozialen Leistungsschau sind die Themen Barrierefrei Bauen und Wohnen, 

Demenz 

Darüber hinaus stehen an diesem Tag weitere Hilfen zu Bewältigung des 

Alltags bei Krankheit, Behinderung oder Pflegebedürftigkeit im Mittelpunkt. 

Über vierzig Institutionen und Verbände stellen ihre Angebote für 

Menschen jeden Alters vor und informieren über vorhandene Hilfemöglichkeiten. 

Barrieren sollen abgebaut, Vertrauen geschaffen und alle 

wichtigen Informationen gebündelt werden. 

Die soziale Leistungsschau bietet die einzigartige Möglichkeit, Angebote 

direkt vergleichen zu können. Darüber hinaus wird vor Ort eine individuelle 

Beratung durch Experten angeboten. 

Programm 

11.00 Uhr Eröffnung der vierten sozialen Leistungsschau, Grußworte, 

Umrahmung durch Musikbeiträge der Band „Carpe diem - unerhört“ 

13.00 Uhr Fachvortrag „Barrierefrei Bauen und Wohnen“, Uschi Harz, 

Dipl.Ing., Architektin 

14.00 Uhr Fachvortrag „Betreuung von Menschen mit Demenzerkrankung“, 

Dr. Rose Götte, Staatsministerin a.D. 

Bestattungen 

WEILERBACH · MACKENBACH 

und RODENBACH 06374 - 992603 

Otterberger Begegnungen 2010 

„Ich sehe dich in tausend Bildern...“ 

Marianische Spiritualität im Zisterzienserorden als Impuls für heute 

Die „Otterberger Begegnungen“ in der alten Abteikirche der Zisterzienser 

in Otterberg widmen sich in diesem Jahr der Marienverehrung. Für 

den Studientag am 11. September konnte Schwester Maria Roswitha 

Goertz OCist von der Cistercienserinnen-Abtei Lichtenthal als Referentin 

gewonnen werden. Sie ist seit 24 Jahren Ordensfrau, seit fünf Jahren Cellerarin 

der Abtei Lichtenthal und als Lehrerin für Physik, Wirtschaftslehre, 

Mathematik und Geschichte tätig. Die Referentin wird Maria als eine 

Impulsgeberin für das geistliche Leben innerhalb und außerhalb des Klosters 

vorstellen. Die Marienfrömmigkeit hatte, als der Orden der Zisterzienser 

entstand, eine Hochblüte. Man hatte neu entdeckt, dass Jesus 

Christus als Mensch unter Menschen gelebt hatte und empfand ihn wie 

einen Bruder. Seine Mutter Maria galt somit auch als die Mutter der Gläubigen 

und der römisch-katholischen Kirche. Die Marianische Spiritualität 

hat bis zum heutigen Tag eine besondere Bedeutung für den Orden der 

Zisterzienser und darüber hinaus im ökumenischen Dialog. 

Der Studiennachmittag findet von 14.00 bis 17.00 Uhr im Kapitelsaal der 

Hier könnten Sie mit Ihrer Anzeige werben: Telefon 06321/393960 

Wir sind Tag und Nacht telefonisch erreichbar 

- auch an Sonn- und Feiertagen! 

• Bestattungsvorsorge 

• Behördengänge 

• Erd-, Feuer-, 

Seebestattungen 

• Baumbestattungen 

• Überführungen im 

In- und Ausland

Seite 22 09.09.2010 

Abteikirche statt. Eintritt 7 Euro. 

Zum Abschluss der diesjährigen Otterberger Begegnungen am 11. September 

findet am Abend um 19.00 Uhr ein Konzert in der Abteikirche 

mit dem Ensemble Stimmwerck statt. Unter dem Titel „Stella Maris“ präsentieren 

Kontratenor Franz Vitzthum, die Tenöre Klaus Wenk und Gerhard 

Hölzle zusammen mit dem Bariton Marcus Schmidl eine deutsche 

Marienvesper der Renaissance. 

Eintritt: 12 Euro, ermäßigt 8 Euro, Reservierung empfohlen unter: Tel. 

06301 31504 

Die Otterberger Begegnungen werden gemeinsam vom Landkreis Kaiserslautern, 

der Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt Otterberg, der Protestantischen 

Kirchengemeinde Otterberg, der Katholischen Erwachsenenbildung 

Diözese Speyer, der Evangelischen Arbeitsstelle Bildung und 

Gesellschaft - Region Nordpfalz und der Stadt Otterberg veranstaltet. 

Information, Anmeldung, Reservierung: 

Katholische Erwachsenenbildung, Konrad-Adenauer-Str. 31, 67663 Kaiserslautern, 

Telefon: (06 31) 31 63 120, Fax: (06 31) 31 63 121, E-Mail: kebkaiserslautern@bistum-speyer.de 

oder Evangelische Arbeitsstelle Bildung 

und Gesellschaft, Bezirksamtsstr. 10, 67806 Rockenhausen, Telefon: (0 63 

61) 55 59, Fax: (0 63 61) 55 60, E-Mail: 

evarbeitsstelle.nordpfalz@evkirchepfalz.de 

Pfarrei Heilig Kreuz Weilerbach 

mit Rodenbach und Schwedelbach 

Weilerbach: 

So.12.09. 

10.00 Uhr Amt für die Pfarrei 

11.00 Uhr Taufe des Kindes Carlotta Holzapfel 

Di.14.09. 

18.30 Uhr Amt für alle Leb. u. Verst. Pfarreiangehörige 

Mi.15.09. 

20.00 Uhr Elternabend f. d. Eltern der Erstkommunionkinder 2011 / Pfarrheim 

Fr.17.09. 

18.30 Uhr Amt 

Rodenbach: 

So.12.09. 

08.30 Uhr Amt 

Di.14.09. 

14.30 Uhr Seniorennachmittag / Pfarrheim 

Do.16.09. 

18.30 Uhr Hl. Messe z. Muttergottes v.d.i. Hilfe 

Schwedelbach: 

Sa.11.09. 

18.30 Uhr Amt f. Elisabeth u. Josef Lenhard u. Karl Müller, Amt f. Willi u. 

Agnes Westrich u. Klara u. August Lenhard 

Mi.15.09. 

18.30 Uhr Amt f. Peter u. Anna Bardens u. Hildegard Bardens 

Kath. Kirchengemeinde 

„Maria Lichtmess“ Reichenbach-Steegen 

Do 09.09. 

18.00 Uhr Rosenkranzgebet, anschließend Abendmesse in Reichenbach- 

Steegen. 

Sa 11.09. 

18.30 Uhr Vorabendamt in Rammelsbach. 

So 12.09. 

10.30 Uhr Amt in Reichenbach-Steegen.Amt für die verst. der Fam. Lenhart. 

Kollekte für die kirchliche Medienarbeit. 

Di 14.09. 

14.00 Uhr. Seniorennachmittag im Max-Kolbe-Haus, Thema: Gesundheit 

unser höchstes Gut. Referent ist Dr. Heinicke Reichenbach-Steegen. 

Kath. Kirchengemeinde St. Thomas Mackenbach 

So 12.09. 

10.30 Uhr Kindergottesdienst 

Gottesdienste 

Di 14.09. Kreuzerhöhung 

18.30 Uhr Gottesdienst in St. Nikolaus, Ramstein 

Prot. Pfarramt Weilerbach 

So 12.09. 

09.00 Uhr Gottesdienst in Erzenhausen, Mehrzweckhaus 

10.00 Uhr Gottesdienst in Weilerbach 

Fr 17.09. 

17.00 Uhr Gottesdienst zum Weltkindertag in Weilerbach 

Prot. Pfarramt Mackenbach 

Mackenbach 

So 12.09. 

10.00 Uhr Gottesdienst 

Schwedelbach 

So 12.09. 


Prot. Pfarramt Reichenbach-Steegen 

So 12.09. 

11.00 Uhr Gottesdienst zum Gemeindefest mit Vorstellung der neuen 

Konfirmanden 

Prot. Pfarramt Rodenbach 

Fr 10.09. 

17.00 Uhr Anspielprobe der Präparanden 

Sa 11.09. 


Di 14.09. 

18.00 Uhr Kinderkirchenteam 

18.30 Uhr Kirchenchor 

Mi 15.09. 

16.00 Uhr Präparandenseminar (Start) 

Do 16.09. 

12.00 Uhr Kinderchor I 

13.00 Uhr Kinderchor II 

Evangelischer Gemeinschaftsverband Pfalz e.V. - 

Bezirk Rodenbach 

Landeskirchliche Gemeinschaft 

Pfarrer-Schollmayer-Haus, Rodenbach, Turmstraße 26 

Willkommen in Rodenbach am: 

Fr 10.09. 

17:00 – 19:00 Uhr: krea(k)tiv für Teens ab 12 „Leben live!“ 

So 12.09. 

18:00 Uhr. Gottesdienst 

Mo 13.09. 

20:00 Uhr: Singen im gemischten Chor 

Mi 14.09. „Blech pur“ im Posaunenchor 

18:45 Uhr: Training für Jungbläser 

19:30 Uhr: Übungsstunde des Posaunenchors 

Do 15.09. 

20:00 Uhr. „Bibel aktuell“ – Bibelstunde und Gesprächskreis 

Willkommen im DRK-Dienstleistungszentrum Weilerbach, 

Hüttengärten 20 am: 

Di 14.09. 

15:00 Uhr: „Bibel aktuell“ – Bibelstunde und Gesprächskreis 

Ihr nennet mich Licht – so sehet mich doch. Ihr nennt mich Weg – so folget 

mir doch. Ihr nennet mich Leben – so suchet mich doch. Ihr heißet 

mich schön – so liebet mich doch. Ihr heißet mich die Liebe, so folgt doch 

der Bahn, denn, wenn ihr mich liebt, habt ihr alles getan. 

Inschrift im Dom zu Lübeck

Seite 23 09.09.2010 

in Festanstellung gesucht 

Lymphdrainage, manuelle Therapie 

und PNF wünschenswert 

immer gute ideen auf lager 

Zum Saisonfinale: 

bis zu 30% * 

auf Lagerware! 

*bis zum 30.09.2010, solange Vorrat reicht. 

Hotel-Restaurant 

in Queidersbach 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams: 

Service-Personal 

in Teilzeit, 400-€-Basis 

(mit Gastroerfahrung) 

� 06371/912117 

Azubi (m/w) gesucht 

• Fleischerei • Hotelfach • Koch 

Metzgerei u. Hotel-Restaurant 

Raisch - Steinwenden 

� 06371/59060 

Vielfältiger Einsatz 

Spezialfirma führt aus: 

Baumfällungen • Mäharbeiten 

Durchforstungen · Häckseln 

Rodung · Mulcharbeiten 

· Vegetationspflege 

zu Tiefstpreisen! 

Forstwirtschaftlicher Betrieb 

Fa. W. THIEL 

Am Tränkwald 9 · 67688 Rodenbach 

Tel. 06374-70630 • Fax 70631 

Holz im 

Garten 

Das Naturprodukt Holz lässt sich 

praktisch grenzenlos einsetzen. Unsere 

Fach be rater können hier helfen. Zum 

einen haben sie immer eine „gute 

Idee auf Lager“, zum anderen hat 

Bein brech höchste Kompetenz im 

Garten- und Landschaftsbau. 

Die Holzauswahl bei Beinbrech: 

Zäune (Dichtzäune, Rankzäune etc.), 

Palisaden, De sign elemente (Rank git - 

ter, Orna ment zäune etc.), Konstruk - 

tions hölzer, Terrassenhölzer aus Über - 

see, einheimische Hölzer aus Eigen - 

pro duktion und WPC-Dielen. 

Weitere Informationen finden Sie in 

unserem aktuellen Gartenkatalog un - 

ter www.beinbrech.de oder schau en 

Sie doch einfach mal bei uns vorbei. 

Am Stutzenwald 8, 66877 Ramstein, 

Tel.: 06371/9813-0, Fax: 06371/9813-50 

Das freundliche Holz- & Baustoffzentrum in Ihrer Nähe: 

Bad Kreuznach, Bad Sobernheim, Meisenheim, Lauterecken, Ramstein 

Unfall & Rost 

KFZ-Service & TÜV 

Karosserie Geib 

seit 1932 

Qualität aus 

Meisterhand 

Kottweiler-Schwanden 

Langenäcker 7 

Tel. 06371-70382 

GmbH 

Bedachungen l Flachdachbau l Holzbau 

H D 

Autohaus 

Ecker GmbH 

HONDA-VERTRAGSHÄNDLER 

Hauptstuhl - Kaiserstraße 79 

Telefon 0 63 72 /46 07 

Pirmasens - Schäferstraße 

Telefon 0 6331/ 72 56 07 

Unsere Leistungen für Sie... 

Individuell beraten - exakt planen - fachmännisch ausführen 

Zimmererarbeiten · Dachstühle · Dachgauben · Carport 

Vordächer · Steildach-Umdeckungen aller Art 

Wärmedämmungen bei Steil- und Flachdach gem. neuer EnEV 

Metalleindeckungen · Klempnerarbeiten · Flachdachbau 

Flachdachsanierungen · Balkon- und Terrassensanierungen 

Dachrinnenreinigung · Dachreparatur-Schnelldienst 

Dachfenster-Austausch-Service · Photovoltaikanlagen 

Am Güterbahnhof 4 · 66892 Bruchmühlbach 

Tel. 06372 8021 · Fax 06372 6911 

E-Mail: regin-bedachungen@t-online.de 

24 Std. Notdienst 

Mitglied der 

Dachdeckerinnung

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Erleben Sie Elektro- mobilität! - Verbandsgemeinde Weilerbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?