„Kirche in der Pfalz“ - Verbandsgemeinde Weilerbach

Woche 37 Donnerstag, 10. September 2009 www.weilerbach.de 

der Verbandsgemeinde Weilerbach mit den Ortsgemeinden 

Erzenhausen, Eulenbis, Kollweiler, Mackenbach, Reichenbach-Steegen, Rodenbach, Schwedelbach, Weilerbach 

Kulinarischer Bergzauber Eulenbis 

am 13. September 

- Hubschrauberrundflüge 

(Info und Buchung unter 

06374 4030) 

- Pfälzer Spezialitäten 

in allen Gastronomiebetrieben 

und Kuchen beim Sängerbund 

Eulenbis im Hofcafe 

Gehm 

- Filmvoführung 

“Bibi Blocksberg und der 

Zauberberg” im Bürgerhaus 

mit anschließender Eulensuche 

- geführte Wanderungen - 

1. Start um 10:00 Uhr an der 

Pfeifermühle - 2. Start um 

13:00 Uhr am Bürgerhaus 

- Wanderspaß mit Gewinn - 

Wer alle 6 Stationen bewandert 

und die Karte mit den 

Stempeln abgibt, kann 

einen Hubschrauberrundflug 

gewinnen 

- Strohhausbesichtigung, 

Beerewei(n)museum mit Königin 

- und vieles mehr ............................. 

„Kirche in der Pfalz“ 

Gemeindefest der 

Prot. Kirchengemeinde 

Reichenbach–Steegen am 

12. und 13. September 

Näheres siehe Innenteil 

DFB-Mobil kommt 

zum FV Weilerbach 

am Montag, 14. September, 

ab 17 Uhr auf dem Rasenplatz

Seite 2 10.09.2009 

NOTDIENSTE 

Ärztlicher Notdienst 

a) für den Praxisbereich der Ärzte: 

Dr. Burrasch, Mackenbach, Dres. Schneider, Rodenbach, Dr. Keller, Dr. 

P. Maurer, Dr. A. Maurer, Weilerbach und der Gemeinschaftspraxen in 

Weilerbach: 

am Freitag, 11.09.2009 ab 13.00 bis Samstag, 12.09.2009 um 8.00 Uhr 

= Dr. Schoner, Friedenstr. 5, 67685 Weilerbach, Tel. 06374/6060; am 

Samstag, 12.09.2009 ab 8.00 Uhr bis Montag, 14.09.2009 um 7.00 Uhr 

und von Mittwoch, 16.09.2009 ab 13.00 Uhr bis Donnerstag, 

17.09.2009 um 8.00 Uhr = Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Landstuhl 

beim St. Johannis-Krankenhaus, Nardinistr. 30, Tel. 06371/19292 

b) für die Praxisbereiche Reichenbach-Steegen und Glan-Münchweiler 

von Freitag, 11.09.2009 ab 19.00 Uhr bis Montag, 14.09.2009 um 7 Uhr 

= Dr. Amro, Hauptstr. 40, 66907 Nanzdietschweiler, Tel. 06383/579879 

Sprechzeiten: Samstag von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr und von 17.00 Uhr 

bis 18.00 Uhr, Sonntag von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr und von 17.00 Uhr 

bis 18.00 Uhr 

Wir bitten in jedem Erkrankungsfall um telefonische Vorankündigung. 

Außerhalb dieser Zeiten nur in dringenden Fällen, falls ärztliche Hilfe 

sofort erforderlich ist. 

Augenärztlicher Notdienst 

Telefonische Ansage: 0631/89290929 

Zahnärztlicher Notdienst 

am Samstag, 12.09.2009 und Sonntag, 13.09.2009 

= Franz-Josef Konrad, Kaiserstr. 56, 66892 Bruchmühlbach-Miesau, Tel. 

06372/6960 Sprechzeiten: Samstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Sonntag 

von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Wir bitten in jedem Erkrankungsfall um telefonische Vorankündigung. 

Außerhalb dieser Zeiten nur in dringenden Fällen, falls zahnärztliche Hilfe 

sofort erforderlich ist. 

Apotheken Notdienst 

Außerhalb der Öffnungszeiten der Apotheken in der Verbandsgemeinde 

Weilerbach ist folgende Apotheke dienstbereit: 

von Freitag, 11.09.2009 bis Freitag, 18.09.2009 

a) Freitag, den 11.09.2009 

Apotheke am Schillerplatz, Schillerplatz 7, 67655 Kaiserslautern 

Löwen-Apotheke, Landstuhler Str. 25a, 66877 Ramstein-Miesenbach 

durchgehend 

b) Samstag, den 12.09.2009 

Betzenberg-Apotheke, St. Quentin-Ring 2, 67663 Kaiserslautern 

Wallonen-Apotheke, Hauptstr. 39, 67697 Otterberg durchgehend 

c) Sonntag, den 13.09.2009 

Bahnhof-Apotheke, Konrad-Adenauer-Str. 88, 67731 Otterbach 

Burg-Apotheke, Hauptstr. 27, 66849 Landstuhl durchgehend 

d) Montag, den 14.09.2009 

Kreuzweg-Apotheke, Steinwendener Str. 13, 66877 Ramstein-Miesenbach; 

Rathaus-Apotheke, Siegelbacher Str. 91, 67659 Kaiserslautern- 

Erfenbach durchgehend 

e) Dienstag, den 15.09.2009 

St. Hubertus-Apotheke, Landstuhler Str. 2, 66877 Ramstein-Miesenbach; 

Tierpark-Apotheke, Opelstr. 54, 67661 Kaiserslautern-Siegelbach 

durchgehend 

f) Mittwoch, den 16.09.2009 

Kur-Apotheke, Kaiserstr. 40, 66849 Landstuhl 

Turm-Apotheke, Am Glockenturm 5, 67659 Kaiserslautern-Morlautern 

durchgehend 

g) Donnerstag, den 17.09.2009 

Kelten-Apotheke , Am Keltenplatz 4, 67688 Rodenbach 

St. Martin-Apotheke, Eisenbahnstr. 18, 67655 Kaiserslautern durchgehend 

h) Freitag, den 18.09.2009 

Kreuz-Apotheke, Hauptstr. 46, 67685 Weilerbach 

Markt-Apotheke , Kottweiler Str. 1, 66877 Ramstein-Miesenbach 

Der Apothekennotdienst kann zusätzlich über eine Notdienstnummer 

erfragt werden. Vom Festnetz und Mobilfunknetz: 01805 258825 plus 

Postleitzahl des Standortes (Zum Beispiel: 01805 258825-67685 für Weilerbach 

Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland-Pfalz 

(www.lak-rip.de) ist ein für jedermann abrufbarer Notdienstplan verfügbar, 

der nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes die umliegenden 

dienstbereiten Apotheken anzeigt. 

Notrufe 

a) Polizei, Tel. 110 

b) Polizeiinspektion II Wache Tel. 0631/369-2250 od. 2251 

Herr Jung Tel. 0631/369-2228 od. 06374/922-119 

Herr Blügel Tel. 0631/369-2229 od. 06374/922-119 

c) Feuerwehr, Rettungsdienst und Krankentransport Tel. 112 

d) Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: 

Kaiserslautern, Parktstr. 11, kostenlose Beratung gegen Einbruch und 

Diebstahl, Tel. 0631/ 3665631 

Besuchszeiten: Mo, Mi, Fr. 11 - 15 Uhr Do. 15 - 19 Uhr 

e) Polizeiladen – Beratungszentrum Polizei 

Eisenbahnstr. 51, 67655 Kaiserslautern, Tel. 0631/369 1444, Besuchszeiten: 

Mo-Mi 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Do-Fr 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr, 

Sa 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

Notdienst des Wasserwerkes “Weihergruppe” 

von Freitag, 11.09.2009 ab 7.30 Uhr bis Freitag, 18.09.2009 um 7.30 Uhr 

= Oliver Degen, Tel.: 06374/70068 oder Handy: 0171/3178263 

Bereitschaftsdienst Strom und Gas: 

a) der Pfalzwerke AG Energieversorgung 

Stromversorgung 

in allen Orten der Verbandsgemeinde Weilerbach (außer der Gemeinde 

Weilerbach): Netzteam Otterbach, Lauterhofstr. 2, 67731 Otterbach, 

Tel.: 06301/705-211, Fax: 06301/705-252. 

Bei Störungen im Stromnetz: 0800/797 7777 

Gasversorgung 

in allen Orten der Verbandsgemeinde Weilerbach (außer der Gemeinde 

Eulenbis). Bei Störungen im Gasnetz: Tel.: 0800/1003448 

b) des EVU Weilerbach 

Stromversorgung 

In der Ortsgemeinde Weilerbach. Bei Störungen im Stromnetz: 

0800/1013642 

Einsatzdienst der Gasanstalt KL AG: 

Tel. 0631/8001-0 oder Notfallservice: 01 30 84 56 78 

Ökumenische Sozialstation Otterbach (AHZ) 

Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen - Pflegedienst in den 

Verbandsgemeinden Enkenbach-Alsenborn, Hochspeyer, Otterbach, 

Otterberg und Weilerbach: Tel. 06301/793311 

Med. Behandlungspflege, Pflege, Mobile Fußpflege, Pflegepflichtbesuche, 

Mobiler Sozialer Dienst, Betreuung und Beratung 

Evangelische-Katholische Telefonseelsorge 

Tel.: 0800/1110111 und 0800/1110222 - 

Vertraulich - gebührenfrei - rund um die Uhr 

Impressum: 

Das Amtsblatt der Verbandsgemeinde Weilerbach erscheint wöchentlich donnerstags in den Ortsgemeinden Erzenhausen, Eulenbis, Kollweiler, 

Mackenbach, Reichenbach-Steegen, Rodenbach, Schwedelbach und Weilerbach. 

Zustellung kostenlos an alle Haushalte durch Boten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil, sowie für Nachrichten und Hinweise 

im nichtamtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Weilerbach, Rummelstraße 15, 67685 Weilerbach, Tel.: 06374/922-131. 

E-mail: amtsblatt@vg-weilerbach.de. 

Redaktionsschluss: montags um 15.00 Uhr. Druck, Verlag, Vertrieb sowie verantwortlich für Anzeigen im nichtamtlichen Teil: Fieguth-Verlag GmbH 

& Co. KG, Rainer Zais, Friedrichstraße 59, 67433 Neustadt, Telefon 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66, anzeigen@amtsblatt.net. Für Druckfehler 

keine Haftung. Für nicht veröffentlichte Anzeigen wird kein Schadensersatz geleistet. Dies gilt auch bei Nichterscheinen des Amtsblattes in 

Fällen höherer Gewalt oder bei Störung des Arbeitsfriedens.

�� 

�� 

Seite 3 10.09.2009 

Amtliche Nachrichten�� 

Nachrichten 

Verbandsgemeinde 


Wir gratulieren 

Weilerbach 

Altersjubilare: 

14.09. Gertrud Sendel, Hüttengärten 22, Weilerbach, 90 Jahre Öffnungszeiten der 

14.09. Helga Turner, Am Palmenkreuz 2, Weilerbach, 70 Jahre 

15.09. Robert Knieriemen, Schellenberger Pfad 3, Weilerbach, 82 Jahre Verbandsgemeindeverwaltung Weilerbach 

15.09. Lieselotte Kuhn, Hauptstraße 23, Kollweiler, 75 Jahre 

15.09. Linda Rogel, Sonnenstraße 13, Mackenbach, 82 Jahre 

Montag: 

18.09. Heinz Gensinger, Herrenbergstraße 22, Reichenbach-Steegen, 08.00 bis 12.00 Uhr und 

75 Jahre 13.30 bis 18.00 Uhr 

18.09. Lambert Keßler, Friedhofstraße 64, Rodenbach, 70 Jahre 

18.09. Helene Mohr, Bergstraße 6, Kollweiler, 85 Jahre 

Dienstag bis Donnerstag: 

18.09. Erika Ullrich, Hauptstraße 22, Erzenhausen, 86 Jahre 

08.00 bis 12.00 Uhr und 

19.09. Berta Kadel, Bergstraße 14, Kollweiler, 89 Jahre 

13.30 bis 16.00 Uhr 

19.09. Karl Klein, Schulstraße 23, Schwedelbach, 84 Jahre 

19.09. Ernst Scharf, Schubertstraße 15, Mackenbach, 70 Jahre 

Freitag: 

20.09. Margarete Hesse, Wilhelmstal 8, Reichenbach-Steegen, 87 Jahre 08.00 bis 13.00 Uhr 

20.09. Ilse Karch, Heinrich-Koch-Straße 17, Weilerbach, 75 Jahre 

20.09. Christina Rademacher, Rummelstraße 26, Weilerbach, 84 Jahre Gleichstellungsbeauftragte 

der Verbandsgemeinde Weilerbach 

Den Jubilarinnen und Jubilaren übermittle ich die herzlichen Glückwünsche 

im Namen der Verbandsgemeinde Weilerbach 

Anja Pfeiffer-Matheis 

Bürgermeisterin 

Sprechzeiten nach Vereinbarung. Telefonische Voranmeldung von Mo. – 

Fr. 08.00 Uhr – 12.00 Uhr, außer Mi. unter Tel. 06374/922-134 oder unter 

der E-Mail: sandra.degen@vg-weilerbach.de

Seite 4 10.09.2009 

Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses 

Am Montag, 14. September 2009, um 18:30 Uhr findet im Ratssaal der 

Verbandsgemeindeverwaltung Weilerbach, Rummelstraße 15, eine 

öffentliche und nichtöffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses 

der Verbandsgemeinde Weilerbach statt. 

TAGESORDNUNG: 

I. Öffentlicher Teil: 

1. Annahme bzw. Vermittlung von Spenden, Schenkungen, Sponsoringleistungen 

und ähnlichen Zuwendungen (§ 94 Abs. 3 GemO) 

2. Westpfalzschule Weilerbach; 

hier: Auftragsvergabe Wandbeplankung in Unterrichtsräumen 

3. Grundschule Rodenbach; 

hier: a) Auftragsvergabe Gerüstbauarbeiten 

b) Auftragsvergabe Spengler- und Dachdeckerarbeiten 

c) Auftragsvergabe Fassadenanstrich 

4. Grundschule Reichenbach-Steegen; 

hier: Auftragsvergabe Dachdeckerarbeiten 

5. Anfragen und Informationen 

II. Nichtöffentlicher Teil: 

6. Gemeindehaus Mackenbach, Hermannstraße 14 

hier: Entscheidung über weiteres Vorgehen 

7. Anschaffung eines Kehrbesens 

8. Vorbereitung der Sitzung des Verbandsgemeinderates 

8.1 Öffentliche Bekanntmachungen 

9. Anfragen und Informationen. 

Gemäß § 46 Abs. 4 Satz 3 Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz haben 

die Mitglieder des Verbandsgemeinde rates die diesem Ausschuss nicht 

angehören das Recht, an dieser Sitzung als Zuhörer teilzunehmen. 



Standesamt nur vormittags besetzt 

Das Standesamt der Verbandsgemeinde Weilerbach ist in der Zeit vom 

21.09. bis 09.10. nur vormittags besetzt (außer montags). Für die Beratung 

in Rentenangelegenheiten bitten wir um Terminabsprache unter 

Tel.Nr. 06374/922-143. 

Wahlbekanntmachung 

1. Am Sonntag, dem 27. September 2009 findet die Wahl zum 

17. Deutschen Bundestag statt. 

Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr. 

2. Die Ortsgemeinden Erzenhausen, Eulenbis, Kollweiler und Schwedelbach 

bilden je einen Wahlbezirk, die Ortsgemeinde Rodenbach bildet 

zwei Wahlbezirke, die Ortsgemeinden Mackenbach und Reichenbach- 

Steegen bilden je drei Wahlbezirke und die Ortsgemeinde Weilerbach 

bildet fünf Wahlbezirke. 

Die Wahlräume werden wie folgt eingerichtet: 

Erzenhausen Mehrzweckhaus, Hauptstraße 2 

Eulenbis Bürgerhaus, Hauptstraße 8 

Kollweiler Bürgerhaus, Hauptstraße 43 

Mackenbach Grundschule, Marktstraße 16 

Reichenbach-Steegen 

(Ortsteil Reichenbach) Bürgerhaus, Albersbacher Str. 3 b 

(Ortsteil Steegen) Kindergarten, Bahnhofstraße 

(Ortsteil Fockenberg-Limbach) Mehrzweckhaus, Römerstraße 14 

Rodenbach Bürgerhaus, Am Fürstengrab 12 a 

Schwedelbach Bürgerhaus, Hauptstraße 5 – 7 

Weilerbach Bürgerhaus, Schulstraße 6 

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis 06. 

September 2009 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der 

Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat. 

3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks 

wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. 

Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis 

oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. 

Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. 

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei 

Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt. 

Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme. 

Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer 

a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der 

Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der 

Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei 

anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem des Kennworts und rechts 

von dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung, 

b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung 

der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch dieser, 

und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen 

Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die 

Kennzeichnung. 

Der Wähler gibt 

seine Erststimme in der Weise ab, 

dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch 

ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig 

kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll, 

und seine Zweitstimme in der Weise, 

dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein 

in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig 

kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll. 

4. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlzelle des Wahlraumes 

oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der 

Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. 

Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende 

Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk 

sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung 

des Wahlgeschäfts möglich ist. 

5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, 

in dem der Wahlschein ausgestellt ist, 

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises 

oder 

b) durch Briefwahl 

teilnehmen. 

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde 

einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag 

sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen 

Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) 

und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der 

auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort 

spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann 

auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 

6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich 

ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes). 

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl 

herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis 

zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 

107 a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). 

Weilerbach, den 04.09.2009 

Verbandsgemeindeverwaltung 

gez. Anja Pfeiffer-Matheis 

Bürgermeisterin

Seite 5 10.09.2009 

Waldfreibad Rodenbach schließt !!! 

Das Waldfreibad in Rodenbach hat am Sonntag, dem 13.09.2009 zum 

letzten mal in diesem Jahr geöffnet. Sollten Sie noch Schließfächer im 

Schwimmbad belegt haben, bitten wir Sie diese bis zum Saisonende zu 

räumen. 

Das Schwimmbadteam bedankt sich bei den über 70.000 Besuchern, die 

in der zu Ende gehenden Saison das Rodenbacher Freibad besuchten 

und freut sich schon darauf Sie im nächsten Jahr wieder als Badegäste 

begrüßen zu dürfen. 

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters 

Die Sprechstunde des Erzenhausener Ortsbürgermeisters Klaus Urschel 

findet immer dienstags von 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr im Mehrzweckhaus 

statt. Ansonsten ist Herr Urschel in dringenden Fällen auch unter der Rufnummer 

06374/3701 erreichbar. 

Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses 

Am Montag 14. September 2009, um 18:00 Uhr findet im Mehrzweckhaus, 

Hauptstraße 2, in Erzenhausen eine nicht öffentliche Sitzung des 

Rechnungsprüfungsausschusses der Ortsgemeinde Erzenhausen statt. 

TAGESORDNUNG: 

1. Wahl des Vorsitzenden 

2. Prüfung der Jahresrechnung 

Gemäß § 46 Abs. 4 Satz 3 Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz haben 

die Mitglieder des Gemeinderates, die diesem Ausschuss nicht ange hören 

das Recht, an dieser Sitzung als Zuhörer teil zunehmen. 

Urschel 

Ortsbürgermeister 

Bekanntmachung 

Erzenhausen 

Kollweiler 

Gemäß § 45 des Kommunalwahlgesetzes wurde als Mitglied des Ortsgemeinderates 

Kollweiler berufen: 

Herr Hans-Joachim Eberts 

geb. 22.01.1956 

Dipl. Ing. (FH) 

Winzenweg 9 

66879 Kollweiler 

als Nachfolger für Herrn Gerhard Walter, der sein Mandat als Mitglied 

des Ortsgemeinderates Kollweiler niedergelegt hat. 

Auf Grund der bei der Ortsgemeinderatswahl am 07. Juni 2009 erreichten 

Personenstimmenzahl im Wahlvorschlag der Freien Wähler Gruppe 

Kollweiler e.V. – FWG -, rückt für ihn Herrn Hans-Joachim Eberts in den 

Ortsgemeinderat nach. 

Diese Bekanntmachung erfolgt gemäß § 66 Abs. 3 der Kommunalwahlordnung. 

Hartmut Schmitt 


Mackenbach 

Sprechstunden des neuen Ortsbürgermeisters 

Die Sprechstunden des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Mackenbach, 

Jürgen Steinhauer, finden wie folgt statt. 

Ab 21. September 2009, jeweils montags von 17.00 bis 18.00 Uhr sowie 

nach Vereinbarung, im Bürgermeister-Zimmer des Bürgerhauses, Schulstraße 

10. 

Während der Sprechzeiten ist Ortsbürgermeister Steinhauer unter der 

Telefonnummer 06374/6065 erreichbar; außerhalb der Dienstzeiten unter 

06374/4177. 

Ortsgemeinderatssitzung Mackenbach 

vom 01.09.09 

In der konstituierenden Sitzung des Ortsgemeinderates Mackenbach 

wurde Jürgen Steinhauer vom scheidenden Ortsbürgermeister Werner 

Christmann zum neuen Ortsbürgermeister ernannt, vereidigt und in sein 

Amt eingeführt. 

Zudem wählte der Ortsgemeinderat Klaus Geib zum 1. Ortsbeigeordneten 

und Andreas Werle zum weiteren Beigeordneten der Ortsgemeinde 

Mackenbach. Außerdem wurden die Ausschussmitglieder gewählt, die 

Geschäftsordnung für die neue Legislaturperiode und kleinere Änderungen 

in der Hauptsatzung beschlossen. 

Ortsbürgermeister Steinhauer dankte dem bisherigen Ortsbürgermeister 

Werner Christmann für seine geleistete Arbeit zum Wohle der Ortsgemeinde 

Mackenbach. Den Dankesworten schlossen sich die im Ortsgemeinderat 

vertreten Fraktionen an. Anwesende Vereinsvertreter bedankten 

sich ebenfalls bei Herrn Christmann für die Unterstützung durch die 

Ortsgemeinde Mackenbach. 

Rodenbach 

Sitzung des Gemeinderates 

Am Dienstag, 15. September 2009, um 19:00 Uhr findet im Bürgerhaus, 

Am Fürstengrab 12a in Rodenbach eine öffentliche und nichtöffentliche 

Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Rodenbach statt. 

TAGESORDNUNG: 


1. Verpflichtung von Ratsmitgliedern 

2. Nachwahl eines Ausschussmitglieds 

3. Zuschussantrag Pfälzer-Blasorchester 

4. Grundstück Weiherstraße 

hier: Beschlussfassung der Planung und Ausschreibung 

5. Querungshilfe K 13 Bushaltestelle Birkenstraße 

hier: Sachstandsbericht der Verwaltung 

6. Beleuchtung – Kreisel K 25 

hier: Auftragsvergabe 

7. Haushalt 2009 

hier: Zwischenbericht 

8. Einwohnerfragestunde 

9. Anfragen und Information 


10. Grundstücksangelegenheiten 

a) Rathaus 

b) Bürgerhaus 

Georg Reuß, Ortsbürgermeister

Seite 6 10.09.2009 

Wahltagsbefragung 

im Wahlbezirk 101 Rodenbach 

Wahl am 27. September 2009 

Die ARD berichtet in gewohnter Ausführlichkeit auch über die Wahlen 

am 27. September 2009. Die Berichterstattung baut wesentlich auf der 

Prognose, den Hochrechnungen und einer differenzierten Analyse auf, 

die von den Wahlforschern erstellt werden. Infratest dimap ist mit dieser 

anspruchsvollen Aufgabe betraut. Infratest dimap mit Sitz in Berlin ist die 

für die Wahlforschung zuständige gemeinsame Tochtergesellschaft von 

TNS Infratest und von dimap. 

Am Wahlsonntag werden die Fernseh- und Hörfunkstudios aktuell mit 

Informationen versorgt. Eine wesentliche Grundlage dafür bildet die 

repräsentative Wählerbefragung am Wahltag. Dazu wurde eine repräsentative 

Stichprobe mit insgesamt 639 Wahllokalen in ganz Deutschland 

bzw. je 200 Wahllokalen in Brandenburg und Schleswig-Holstein ausgewählt, 

in denen am Wahltag unsere Korrespondenten eingesetzt werden. 

Die Auswahl der Wahllokale basiert auf einem komplexen Verfahren, 

dessen Ziel es ist, sowohl das alte als auch das aktuelle Wahlergebnis 

exakt widerzuspiegeln. 

In Rodenbach werden die Korrespondenten im Wahlbezirk 101 eingesetzt. 

Im Rahmen der Wahltagsbefragung sprechen unsere Korrespondenten 

die Wählerinnen und Wähler nach Verlassen des Wahlraumes an und bitten 

sie, einen kurzen Fragebogen auszufüllen. Der ausgefüllte Fragebogen 

wird dann in einen Pappkarton eingeworfen. Die Befragung zur 

Wahl ist freiwillig und anonym. Von zehn angesprochenen Wählern, füllen 

in der Regel sieben bis acht Personen den Fragebogen aus. 

Auf dem Fragebogen wird zuerst nach der Wahlentscheidung gefragt. 

Darüber hinaus werden soziodemographische Merkmale wie Alter, 

Geschlecht und Berufstätigkeit und einige für die Wahlentscheidung ausschlaggebende 

Aspekte erhoben. Stündlich melden unsere Korrespondenten 

telefonisch die Ergebnisse der Befragung in unsere Datenzentrale. 

Auf der Basis dieser Befragungen entsteht die Prognose, die um 18 

Uhr in der ARD präsentiert wird. Darüber hinaus sind die Daten der Wahltagsbefragung 

Basis für eine Reihe weiterer Analysen des Wahlergebnisses 

(wie z.B. Wahlverhalten in Altersgruppen und Wählerwanderung). 

Nach Schließung der Wahllokale melden uns unsere Korrespondenten 

schnellstmöglich die vorläufigen amtlichen Wahlergebnisse, die dort von 

den Wahlvorständen gezählt und bekannt gegeben werden. Diese fließen 

im Verlauf des Wahlabends in die Hochrechnungen der ARD ein. 

Schwedelbach 

Schwedelbach 

Sitzung des Gemeinderates 

Am Dienstag, 15. September 2009, um 19:30 Uhr findet im Sitzungssaal 

im Bürgerhaus, Hauptstraße 7, Schwedelbach eine öffentli che und nichtöffentliche 

Sitzung des Gemeinderates der Ortsge meinde Schwedelbach 

statt. 

TAGESORDNUNG: 


1. Auftragsvergabe – Sanierung Leichenhalle 

a) Rohbauarbeiten 

b) Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten 

2. Information über Erweiterung des Kirchenplatzes „Am Hübel“ 

3. Ehrungsrichtlinien – Änderung 

4. Änderung der Hauptsatzung 

5. Wahl des Reichswaldbevollmächtigten für die Gemeindegruppe Weilerbach 

6. Einwohnerfragestunde 

7. Anfragen und Informationen 


8. Erteilung des Einvernehmens zu Bauvorhaben 

9. Personalangelegenheiten 

Dieter Hirsch 


93. Geburtstag in Schwedelbach 

Am Sonntag, dem 06. September feierte Karolina Molter bei noch geistiger 

Frische im Kreise der Familie ihren 93. Geburtstag. Der Jubilarin gratulierten 

Kinder, Enkel, Urenkel, Verwandte und Bekannte sowie viele 

Schwedelbacher. Für die Ortsgemeinde Schwedelbach-Pörrbach überbrachte 

Ortsbürgermeister Dieter Hirsch die allerbesten Glückwünsche. 

Hintere Reihe Enkelin Petra und Anja vorn. Mitte Jubilarin Karolina Molter 

mit Tochter Brigitte und deren Ehemann 

Aus der konstituierenden Sitzung des Ortsgemeinderates 

Schwedelbach vom 25.08.2009 

In der konstituierenden Sitzung des Ortsgemeinderates Schwedelbach 

vom 25.08.2009 wurden die neu gewählten Ratsmitglieder vor Amtsantritt 

durch den geschäftsführenden Ortsbürgermeister Dieter Hirsch verpflichtet. 

Nach den Bestimmungen der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz 

sowie des Landesbeamtengesetzes erfolgte die Ernennung des neu 

gewählten Ortsbürgermeisters Dieter Hirsch durch den geschäftsführenden 

Beigeordneten Armin Schaumlöffel. 

Zum Ortsbeigeordneten der Gemeinde Schwedelbach wurde Herr Armin 

Schaumlöffel gewählt. Die Ernennung, Vereidigung und Amtseinführung 

erfolgte durch Ortsbürgermeister Dieter Hirsch. 

Gemäß der Hauptsatzung der Ortsgemeinde Schwedelbach wurden folgende 

Ausschüsse gebildet und mit Mitgliedern der im Ortsgemeinderat 

vertretenen Fraktionen besetzt: 

- Haupt- und Finanzausschuss 

- Bauausschuss 

- Ausschuss für Landwirtschaft, Umwelt und Forsten 

- Rechnungsprüfungsausschuss. 

Für die neue Wahlperiode gilt die Mustergeschäftsordnung des Ministeriums 

des Innern und für Sport, Mainz. 

Bekanntmachung 



Bebauungsplanentwurf „Sondergebiet Freiflächenfotovoltaikanlage“, 

Ortsgemeinde Weilerbach; 

- Information über die Offenlage des Planentwurfes gemäß § 3 Abs. 2 

Baugesetzbuch 

Gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch weisen wir daraufhin, dass der im 

Betreff genannte Bebauungsplanentwurf incl. Begründung mit Umweltbericht, 

Fachbeitrag Naturschutz und der wesentlichen bereits vorliegenden 

umweltbezogenen Stellungnahmen in der Zeit vom 

21.Sept.2009 bis einschließlich 23.Okt.2009 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Weilerbach, Rummelstraße 15, 

67685 Weilerbach, Zimmer 216, während der allgemeinen Dienststunden 

ausgelegt wird. 

Bezüglich der umweltrelevanten Belange können die maßgeblichen Stellungnahmen 

der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange 

sowie der Umweltbericht eingesehen werden. 

Wir weisen daraufhin, dass während vorgenannter Auslegungsfrist Stellungnahmen 

abgegeben werden können und nicht fristgerecht abgege-

Seite 7 10.09.2009 

bene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung unberücksichtigt bleiben 

können. 

Insbesondere wird daraufhingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung 

unzulässig ist, soweit mit diesem Antrag Einwendungen 

geltend gemacht werden, die im Rahmen der Offenlage 

nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend 

gemacht werden können. 

Dienststunden: 

Montag 8.00 bis 12.00 Uhr / 13.30 bis 18.00 Uhr 

Dienstag bis Donnerstag 8.00 bis 12.00 Uhr / 13.30 bis 16.00 Uhr 

Freitag 8.00 bis 13.00 Uhr 

Geltungsbereich des Plangebietes: siehe Plan unten 



Kerwe in der Ortsgemeinde Weilerbach 

Aufgrund der Kerwe wird das Teilstück der Mackenbacher Straße zwischen 

Obergasse und Hauptstraße von Freitag, 25.09. bis Mittwoch, 

30.09.09 für den Durchgangsverkehr gesperrt. 

Ein innerörtliche Umleitung wird ausgeschildert. 

Des weiteren gilt vom 23.09. bis 30.09.09 ab dem Einmündungsbereich 

Mackenbacher Straße / Obergasse bis zum Einmündungsbereich von 

Redwitz-Straße / Hans-Reiner-Straße in beiden Fahrtrichtungen Haltverbot. 

Außerdem sind die Parkplätze auf dem Dorfplätze von Mittwoch, 

23.09. bis Mittwoch 30.09.09 gesperrt. 

Wir bitten um Verständnis und Beachtung der Verkehrsregeln. 

Verbandsgemeindeverwaltung Weilerbach 

-Straßenverkehrsbehörde- 

Vermietung 

Die Ortsgemeinde Weilerbach hat die Gaststätte - In der Naßerde 34 ab 

1. November d. J. zu vermieten. 

Das Mietobjekt besteht aus einem Gastraum , Nebenzimmer, Küche , 

Lagerräumen, Außengelände mit Freisitz und Pergola, Boule-Bahn und 

Spielplatz. 

Schriftliche Bewerbungen mit Gesamtkonzeption bitte an den Ortsbürgermeister 

Horst Bonhagen, Rummelstr. 15, 67685 Weilerbach. Auskünfte 

telefonisch vorweg unter - 0172-4015708. 

Nichtamtlicher Teil 

Anzeigen 




Kfz-Zulassung geschlossen 

Am Samstag, 19. 09. 2009, ist die Kfz-Zulassungsstelle in der Kreisverwaltung 

Kaiserslautern, Lauterstraße 8, geschlossen. Es wird eine neue Software 

installiert.

Seite 8 10.09.2009 

Berichte für das Amtsblatt! 

Wir bitten Sie die Amtsblattberichte in digitaler Form an folgende E- 

Mail zu schicken: amtsblatt@vg-weilerbach.de. VIELEN DANK! Nur in 

Ausnahmefällen können handschriftliche abgegebene Berichte veröffentlicht 

werden. 

Redaktionsschluss ist jeweils montags um 16.00 Uhr 

(außer bei Feiertagen). 

Verbandsgemeindeverwaltung 

-Weilerbach- 

Sprechzeiten des Jugendsozialarbeiters der VG-Weilerbach Helmut 

Rill für Jugendliche und Eltern nach Vereinbarung unter 06374 922 

176 oder mobil 01 70 32 70 58 0 bzw. E-Mail: helmut.rill@vg-weilerbach.de. 

Themenschwerpunkte: Jugendschutz, Erziehung, Schule, Berufswahl, 

Bewerbung, Ausbildung, Freizeit, Sucht, Behördenwege 

usw.” 

Erzenhausen: 

Mittwoch von 17.00 – 19.00 Uhr mit Herrn Rill, andere nach Vereinbarung 

Eulenbis: 

Dienstag von 17.00 - 19-00 Uhr mit Herrn Rill 

Erster und dritter Samstag im Monat von 14.30 – 16.30 Uhr mit 

Sabrina Stemler 

Mackenbach: 

Montag von 15.00 - 19.00 mit Herrn Rill, 

Rodenbach: 

Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 17.00 – 21.00 Uhr 


Dienstag von 19.00- 21.00 mit Herrn Rill 

Donnerstag von 15.00 - 18.00 mit Herrn Rill 

Ehrenamtlicher Besuchsdienst 

des Landkreises Kaiserslautern 

Der Ehrenamtliche Besuchsdienst des Landkreises Kaiserslautern in der 

Verbandsgemeinde Weilerbach, lädt alle Ehrenamtlichen und Interessierten 

zu unserem Info-Treffen am Mittwoch den 16. September 2009 um 

15.00 Uhr in die Verbandsgemeindeverwaltung Weilerbach Rummelstr. 

15, ein. Referentin: Petra Friedrich-Jakob 

Thema:„Sozialkompetenz, anwendbar für den Besuchsdienst u. im Alltag.“ 

Wir versprechen einen interessanten Nachmittag und freuen uns auf ein 

Wiedersehen mit Ihnen. 

Nachhaltige Ernährung 

in der Gemeinschaftsverpflegung 

„Ein Blick über den Tellerrand – Essen mit Verantwortung“ 

am 24. September 2009, 14.00 Uhr im Haus des Bürgers in Ramstein-Miesenbach 

Ob zu Hause, in der Kindertagesstätte, der Schule, in Betriebskantinen 

oder im Seniorenheim – die Qualität des Essens ist im Zuge der Klimaschutz-Diskussion 

nicht mehr nur eine Frage der Nährwerte. 

Der Ernährungsstil der Zukunft ist auf Nachhaltigkeit bedacht, denn mit 

jedem Einkauf und mit jeder Mahlzeit nehmen wir nicht nur Einfluss auf 

gesundheitliche Wirkungen, sondern ebenso auf Folgen für Umwelt, 

Wirtschaft und Gesellschaft. 

Ein großes Nachhaltigkeitspotential steckt in einer regionalen und sai- 

sonalen Verpflegung, wie bei der Tagung an einigen Beispielen aus der 

Region aufgezeigt werden kann. Dies kann bedeutsam zum Umweltschutz 

beitragen und die Wertschöpfung in der Region steigern. 

Wir möchten anregen, nicht nur auf den Teller zu schauen, sondern auch 

darüber hinaus. 

Die Tagung richtet sich an Verantwortliche bzw. Beteiligte bei der Verpflegung 

in Schulen, in Kindertagesstätten und anderen Gemeinschaftsverpflegungseinrichtungen, 

aber auch an interessierte Verbraucher. 

Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist erforderlich. Anmeldeschluss: 

15. Sept. 2009 

Veranstalter: Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Westpfalz – 

Ernährungsberatung 

Kontakt: Annette Conrad, Tel.: 06302/9216-18 oder Fax: -88, E-Mail: 

annette.conrad@dlr.rlp.de 

Neu: Nachzahlung bringt Eltern Rentenanspruch 

Wer bereits 65 Jahre ist, aber bisher keine Rente bekommt, weil die notwendige 

Mindestversicherungszeit fehlt, kann jetzt freiwillige Beiträge 

nachzahlen. Voraussetzung ist, dass Kindererziehungszeiten anerkannt 

sind. 

Von der neuen Regel profitieren alle, die trotz Kindererziehung nicht auf 

die für eine Regelaltersrente erforderlichen 60 Beitragsmonate kommen. 

Interessant ist die Möglichkeit besonders für Hausfrauen oder Mitglieder 

von berufsständischen Versorgungswerken. Denn Ärzte oder Rechtsanwälte 

etwa sind zwar von der Versicherungspflicht in der gesetzlichen 

Rentenversicherung befreit, Kindererziehungszeiten können ihnen aber 

dennoch angerechnet werden. Für jedes Kind, das erzogen wird, kommen 

Beitragszeiten aufs Rentenkonto - bei Geburten vor 1992 wird ein 

Jahr gutgeschrieben, ab 1992 sogar drei Jahre. 

Wer für die fehlenden Monate nachzahlen will, muss dies beantragen. 

Der Beitrag je Monat liegt zwischen mindestens 79,60 Euro und höchstens 

1 074,60 Euro. Nachzahlen dürfen alle, die die Regelaltersgrenze 

schon erreicht haben. Aktuell liegt dieses Alter bei 65 Jahren, steigt aber 

von 2012 an stufenweise auf 67 Jahre. 

Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz 

in Speyer oder bei der Auskunfts- und Beratungsstelle in Kaiserslautern, 

Stiftsplatz 5 - persönlich, über das kostenfreie Servicetelefon 

unter 0800 100048 016 oder unter www.deutsche-rentenversicherungrlp.de. 

Gerne vereinbaren die Berater auch feste Termine. 

Ein guter Start für die neuen 5. Klässler in der 

Westpfalzschule Weilerbach – Realschule+ 

Das Herzflattern der 53 neuen Schülerinnen und Schülern in den drei 5. 

Klassen legte sich ziemlich schnell, nachdem das Kennenlernen der Westpfalzschule 

Weilerbach – Realschule+ in der ersten Woche ganz groß auf 

dem Stundenplan stand. Nicht nur die Räumlichkeiten, die mittels einer 

Schulhausrallye erkundet wurden, sondern auch die intensive Betreuung 

der Klassenlehrer und das Beschnuppern der Klassenkameraden waren 

für das Wohlfühlen wichtig. 

An jeweils einem Tag in dieser Woche förderte die Schulsozialarbeiterin 

das Miteinander in den jeweiligen Klassen durch verschiedene Spiele und 

Übungen. Hintergrund ist ein gutes Klassenklima zu schaffen, in dem

Seite 9 10.09.2009 

jeder seinen Platz hat und die Klassengemeinschaft gefördert wird. Beispielsweise 

mussten zwei Schüler jeweils herausfinden, welcher Schüler 

sich versteckt hat, was in der ersten Woche gar nicht so einfach ist, aber 

immer herausgefunden wurde. Doch nicht nur das äußerliche Kennen, 

sondern auch die Interessen und die Eigenheiten der Einzelnen sind für ein 

Klassenverband bedeutsam. In einem Detektivspiel mussten hierbei die 

Klassenkameraden herausfinden, welche Person sich hinter der Beschreibung 

von Wünschen, Freunden und Besonderheiten verbirgt. Auch 

gemeinsame Aufgaben lösten die 5.Klässler als Entknotungskünstler der 

ganzen Klasse oder im Bau einer Stadt samt Verbindungen zu allen Gebäuden, 

wobei jeder mit jedem arbeitete. Beim Spiel, das schwarze Schaf, 

gelang es der Gruppe, ohne Anwendung von Gewalt, einen ausgesuchten 

Schüler, das schwarze Schaf, vor dem bösen Wolf, gespielt von dem Klassenlehrer, 

zu schützen. Nicht zu vergessen ist die Entspannungssequenz, 

bei der sich die Schüler wohl fühlten und das gemeinsame Lachen, das 

mehr verbindet als alle Worte. 

Kreisverwaltung 

wegen Betriebsausflug geschlossen 

Am Freitag, dem 18. 09. 2009, findet der alljährliche Betriebsausflug der 

Kreisverwaltung Kaiserslautern satt. Alle Abteilungen der Kreisverwaltung 

Kaiserslautern (in Kaiserslautern: Lauterstraße 8, Am Altenhof, Gesundheitsamt 

und Veterinäramt in der Pfaffstraße 40 –42, Büros des Brand- und 

Katastrophenschutzes beim Rettungsdienst an der Feuerwache 6, sowie 

die Kfz-Zulassung in Landstuhl) sind an diesem Tag geschlossen. 

Kostenlose Kitas! 

Das gibt es nur in Rheinland-Pfalz. Ab 1.September sind alle für alle Mädchen 

und Jungen zwischen drei und sechs Jahren die Kita-Plätze 

kostenfrei. 

Bildungsministerin Doris Ahnen (SPD) stolz: “Wer frühkindliche Bildung 

ernst nimmt, muss auch allen den Zugang ermöglichen. Bildung beginnt 

von Anfang an und Kitas sind genauso wichtig wie die Schulen.” 

Im Durchschnitt werden die Eltern in der Kindertagesstätte um ca. 700 EUR 

im Jahr entlastet. 

Im August 2010 sollen auch noch die Beträge für die Zweijährigen entfallen 

- sie bekommen überdies dann einen Rechtsanspruch auf einen Platz 

im Kindergarten. 


Am Dienstag, dem 01.09.09, zwischen 15.00 und 15.30 Uhr, ereignete sich 

in Weilerbach, Rummelstr. 46, eine Unfallflucht. Ein auf der Richtungsfahrspur 

Hirschhorn befindliches Fahrzeug blieb am linken Außenspiegel eines 

geparkten VW Fox hängen, beschädigte diesen und entfernte sich unerlaubt. 

Aufgrund vorgefundener Farbspuren dürfte es sich um ein grünes 

Verursacherfahrzeug handeln. 

Rodenbach: 

Am Samstag, 05.09.09, wurden in Rodenbach zwei Pkw beschädigt. 

Bei einem in der Sportstraße abgestellten Fahrzeug wurde gegen 18.00 

Uhr der rechte Außenspiegel und die hintere rechte Tür, vermutlich durch 

Tritte, beschädigt. 

In der Turmstraße lief ein bislang Unbekannter offenbar über einen 

geparkten schwarzen Audi A 4 und beschädigte diesen an Motorhaube, 

Dach und Kofferraumdeckel. Hier liegt die Tatzeit zwischen 05.09., 18.00 

Uhr und 06.09.09, 10.00 Uhr. 

Sollten Sie zu diesen oder anderen Polizei relevanten Taten sachdienliche 

Hinweise geben können, werden sie gebeten, sich an den Polizeibezirksdienst 

bei der Verbandsgemeinde Weilerbach, Tel.; 06374-922-119, POK 

Blügel oder POK Jung, oder an die Wache der Polizeiinspektion 2 in Kaiserslautern, 

Logenstr. 5, unter Tel.: 0631-369-2250, zu wenden. 

www.amtsblatt.net 

René Janson 

Sachverständiger 

für Kfz-Schäden 

und -Bewertung 

Fuchsstraße 63 

67688 Rodenbach 

Telefon 06374 937608 

Flohmarkt 

anlässlich Hausauflösung 

in Rodenbach, 

Friedhofstraße 6 

Sonntag, den 13.9.09 

10 bis 17 Uhr 

Pour des animaux sans propriétaires à Toulouse 

Il faut obtenir 58.000 Euro. La banque refuse le crédit parce que la 

sécurité (mes actions) devenait trop bas. Pouvez vous aider (contribuer) 

à finir le batiment brut (à peu près 50 chats et 50 chiens)? 

Veuillez téléphoner Lidie Aiello (58 ans, francais, italien) ou 

Otto Kaiser (73 ans, allemand, anglais, francais): 0033 6 728 96544 

ou 06374 1566. Fax aussi 06374 1566 (Kaiser). 

Autohaus Frenzel e.K. 

Inh. W. Heil Dacia 

Renault Grand Scénic Dynamique dCi 130 FAP 7-Sitzer 

96 kW, 1870 ccm, Comfort-Paket, Atacama-Beige-Metallic, Stoffpolsterung Dynamique, leichter 

Unfallschaden NP: 25.200.- t, Barpreis: 21.000.- t 

Renault Twingo 2 Renault Sport 1.6 16V 9 

98 kW, 1598 ccm, Cup-Fahrwerk mit LM-Rädern 17 Zoll, Einzelsitze hinten, Klang Klima-Paket + 

4 x 15 W CD, Perlmutt-Schwarz-Metallic, Polsterung Renault Sport 

NP: 17.370.- t, Barpreis: 14.900.- t 

Vorführwagen 

Renault Mégane Coupé-Cabriolet Limited 1.6 16V 82 kW ARB 

82 kW, 1598 ccm, Windschott, Flamenco-Rot-Metallic, Lederpolsterung Anthrazit, Überführung, 

Zulassung NP: 28.420.- t, Barpreis: 23.300.- t 

Vorführwagen 

Dacia Logan Pick-Up Logan 1.6 MPI 64 kW 

64 kW, 1598 ccm, Marine-Blau, Stoffpolsterung DRAP02/HARM01, Überführung 

NP: 9.832,10 t, Barpreis: 9.500.- t 

Alle Fahrzeuge inkl. MwSt., Überf. + Zulassung 

Neuwagen 

Kuseler Straße 29 • 66885 Altenglan • Telefon (0 63 81) 29 36 • Fax (0 63 81) 99 39 46 

e-mail heil@renault-frenzel.de • Internet www.renault-frenzel.de 

Ab sofort Pfälzer Neuer Wein 

(1A-Qualitätsfilterung) 

Frisch aus der Pfalz: 

25 kg Kartoffeln 5.99 

3 St. Kopfsalat 

3 St. Kohlrabi 

1 kg Äpfel 

und Zwiebelkuchen 

je nur € 0.99 

Mediterrane Gartensträucher 

und Bäume 20% reduziert ! 

Schöne Chrysanthemenbüsche ab 3.99 

KL, Merkurstr. 53a, Gewerbegeb. West, Tel. 0631/51089

Stadtfest 

mit verkaufsoffenem Sonntag 

von 13.00 - 18.00 Uhr 

22 Konzerte 

an 4 Tagen 

Freiwillige Kulturpauschale 

€ 2.- pro Tag 

Stadtfest- 

Programm 

Freitag, 11. 

Samstag, 12. und 

Sonntag, 13.9.2009 

Im Le Marécage: 

Freitag, 11. September, ab 21.30 Uhr 

„GRAVITY“ 

Weinstraße 

11. + 12. + 13. 

September 2009 

Exclusives Eröffnungskonzert 

10. September 

Stadthalle Landstuhl 

The Greatest hits of ROBBIE WILLIAMS 

& Sir ELTON JOHN 

„One Piano - One Voice“ 

Performed by Donovan Aston 

Konzertbeginn 20.00 Uhr · Eintritt 10,- € 

AUTO-SCHAU 

am Sa. 12.09. + So. 13.09. 

Sonntag, 

13.9., 

22.00 Uhr 

mit Weinhändler 

in der Kaiserstraße Feuerwerk 

Eine Aktion der Fördergemeinschaft Landstuhl e.V. 

Bands Bühne Beginn / Ende 

Freitag, 11. September 2009 

22 Böllerschüsse der Schützengemeinschaft 

Burg Nanstein 1848 Landstuhl Alter Markt Eröffnung 

Eröffnung durch Herrn Gerhard Paulus, 1. Vorsitzender der Fördergemeinschaft 

und Fassanstich durch Herrn Bürgermeister Klaus Grumer 19.00 Uhr 

Wings of Dixie Alter Markt 19.00 - 21.00 Uhr 

Krüger Rockt I Alter Markt 21.30 - 00.30 Uhr 

Theresa Kästel + Dieter Schnapka Stadthalle 20.00 - 00.30 Uhr 

Remax Italobühne (Kaiserstraße) 20.00 - 00.30 Uhr 

Samstag, 12. September 2009 

Carpe Diem Alter Markt 14.00 - 15.00 Uhr 

Musikschule Moorbad Alter Markt 15.00 - 16.00 Uhr 

Barmusic Project Alter Markt 16.00 - 18.30 Uhr 

Irische Tanzgruppe Alter Markt 18.30 - 19.00 Uhr 

Brass Machine Alter Markt 20.00 - 00.30 Uhr 

Drum + Percussion Workshop (Präsentation) VR-Bank Westpfalz 14.00 - 19.30 Uhr 

Changes Stadthalle 20.00 - 00.30 Uhr 

Don Vito Italobühne (Kaiserstraße) 14.00 - 18.00 Uhr 

California Italobühne (Kaiserstraße) 20.00 - 00.30 Uhr 

Sonntag, 13. September 2009 

Parade vor dem Gottesdienst vom Rathaus zum Alten Markt 10.00 Uhr 

Gottesdienst mit der Kolpingkapelle Kindsbach Alter Markt 10.30 Uhr 

Frühschoppen Kolpingkapelle Kindsbach Alter Markt 11.00 - 13.30 Uhr 

Blasmusikorchester Musikverein Landstuhl Autoschau 13.00 - 15.00 Uhr 

Kinderprogramm Alter Markt 14.00 - 18.00 Uhr 

Musical - Chor - Konzert / Musikverein Kaiserslautern Alter Markt 15.00 - 16.30 Uhr 

Irische Tanzgruppe Alter Markt 16.30 - 17.00 Uhr 

Pamela O’Neal Alter Markt 18.30 - 22.00 Uhr 

Bigband Straight Ahead Stadthalle 14.00 - 17.00 Uhr 

Guitartigers Stadthalle 18.00 - 22.00 Uhr 

Unnerhaus Jazzband Marching Kaiserstraße 14.00 - 18.00 Uhr 

Leon B. Brumen Italobühne (Kaiserstraße) 15.00 - 17.00 Uhr 

Davinci Italobühne (Kaiserstraße) 18.00 - 22.00 Uhr 

Abschlussfeuerwerk mit Musik 22.00 Uhr

Seite 11 10.09.2009 

Stadtfest-Angebote DAMEN 

Verkaufsoffener Sonntag 

13.00 - 18.00 Uhr geöffnet 

Neues aus dem Touristikbüro 

Terminmeldungen 

für Veranstaltungskalender 2010 

T-Shirt/Top ab €9. 95 

Pullover ab €19. 95 

Für den Veranstaltungskalender 

des Landkreises Kaiserslautern 

und „Die Pfalz feiert“ 

2010 müssen die Termine 

demnächst eingereicht werden. 

Wir bitten alle Vereine und 

Gruppierungen ihre Termine 

bis spätestens 21. September 

2009 in schriftlicher Form oder 

per E-Mail an das Touristikbüro 

der Verbandsgemeinde Weilerbach, 

Rummelstraße 15, 67685 

Weilerbach oder tourismus@vg-weilerbach.de 

zu senden. 

Wir bedanken uns schon jetzt 

für Ihre Mitarbeit. 

modehaus 

H D 

Autohaus 

Ecker GmbH 

HONDA-VERTRAGSHÄNDLER 

Hauptstuhl - Kaiserstraße 79 

Telefon 0 63 72 /46 07 

Pirmasens - Schäferstraße 

Telefon 0 6331/ 72 56 07 

Persönlich, preiswert. Nah. 

DEVK Generalagentur 

Wilfried Telöken 

Adolf-Kolping-Platz 1-3 

66849 Landstuhl 

Telefon 06371 952177 

www.wilfried-teloeken.devk.de 

Hosen 

Jacken 

ab € 25. 95 

ab € 39. 95 

Landstuhl - Kaiserstraße 38 

Telefon 0 63 71 / 24 62 

AUS FREUDE AM 

RASEN 

Aktionspreis 

399,– € 

Die 

Serie 

MB 443 C 

Benzinmäher MB 443 C mit Leichtstart-System. 

Sehr wendig mit hoher Schnitt- und Fangleistung 

für mittelgroße Gärten. 

Raiffeisenstraße 31 


Telefon 06371 /2381 

Wir beraten Sie gern.

Wandern und schlemmen! 

SWR1 Night Fever Party in Bell 

Größte kulinarische Wanderung in der Westpfalz! 

Es gibt noch Karten zur SWR1 Night Fever Party in Bell. Diese Party ist 

www.kulinarische-wanderung.de 

bereits restlos ausverkauft und uns stehen noch einige Restkarten zur 

Verfügung. Die Fahrt mit dem Bus startet am 19.9.09 um 15:00 Uhr in 

präsentiert von: 

Eulenbis. Rückfahrt ist um 1:00 Uhr in Bell. 

Wer die SWR1 Night Fever Party bei uns erlebt hat, der kann sich vorstel- 

Größte 

len was in Bell los sein wird. Lasst euch diese einmalige Chance nicht entgehen 

und meldet Euch bei mir. Wir werden ziemlich viel Spaß haben, 

Kulinarische 

garantiert!! 

Euer Manfred Bügner 

Wanderung 


in der Westpfalz 

am 20. September 2009 

Mackenbach 

Rodenbach // VG Weilerbach 

Rentnertreff 

Die Rentner treffen sich wieder am 11.September um 15.00 Uhr in der 

Bürgerstube. Hierzu wird herzlich eingeladen. 

Infostand des SPD Ortsvereins 

Am 20. September 2009 ist es soweit! 

Am Donnerstag, den 17.09.(16-18:30 Uhr) ist die SPD Mackenbach mit 

Wir laden Sie ein, zu einem wunderschönen Tag im 

einem Infostand zur Bundestagswahl am Edeka-Markt präsent. Unter 

Herzen der Westpfalz. Geniessen Sie einen herrlichen 

anderem wird der Bundestagsabgeordnete Gustav Herzog zu Gast sein. 

Blick über die Hügel des westpfälzer Berglandes. 

Verbringen Sie vergnügliche Stunden mit Freunden bei 

kulinarischen Köstlichkeiten und regionalen Spezialitäten. 

Vorverkauf für Flesch/Ziegler beginnt 

Der 6 km lange Rundwanderweg ist weitestgehend 

asphaltiert und auch für Kinderwägen geeignet. 

Am Samstag den 10. Oktober gastieren 

Stephan Flesch und Markus Ziegler im 

Mehr Informationen zur Wanderungen erhalten 

Saal Kaiser in Mackenbach. Der Vorver- 

sie auf www.kulinarische-wanderung.de�� 

Seite 12 10.09.2009 

kauf beginnt am Montag den 14. September 

bei Toto-Lotto Dehnrich 

(Mackenbach) und Schreibwaren Raufelder 

(Weilerbach) 

Zur kulinarischen Wanderung sind Sie am 20. September eingeladen! 

Nach dem Startschuss der Vorderpfälzer Weinkönigin geht es in Rodenbach 

auf der gut zu bewältigenden Strecke von 6 Kilometern durch Felder 

und Wiesen. Die Strecke ist kinderwagentauglich und auch die Vier- Mackenbacher Kerwe 

Gustav Herzog, MdB beim 

Frühschoppen auf der 

beiner werden an der Hundetankstelle bestens versorgt. Für die kleinen Der Bundestagsabgeordnete Gustav Herzog (SPD) ist am Montag, den 14. 

Wanderer hat sich der Regenbogen Kinderhilfe e.V. etwas ganz beson- September, ab 11:00 Uhr, beim Frühschoppen auf der Mackenbacher Kerderes 

einfallen lassen, eine als Kuh getarnte Hüpfburg und Kinderschminken 

lädt zu Kurzweil ein. Neben der Umgebung, Sport- und Spielwe 

dabei und beantwortet gerne Fragen der Bürgerinnen und Bürger. 

möglichkeiten zeigt sich außerdem das ideenreiche Gastronomieangebot 

der Region! 

Auf den markierten Wegen finden Sie 8 einladende Punkte, bei denen 

Kerwe beim SV Mackenbach 

vom 11. bis 15. September 

Sie von bekannten Caterer köstlichen Kreationen u.a. von der Metzgerei 

Kraus aus Otterberg, dem Landgasthof Königsberg Wolfstein und der 

Wartenberger Mühle verwöhnt werden, ebenfalls wartet ein uriger 

Flammkuchenofen mit der herzhaften Spezialität auf die Hungrigen. 

Wählen Sie bei den Genuss-Haltepunkten aus 2 – 3 Gerichten bis 10 €, 

Bewirtung bis 18 Uhr! Von der Privatbrauerei Bischoff werden Bierspezialitäten 

angeboten, auch Winzer aus der Region sind vertreten. 

Falls der 20. September nicht in den Terminkalender passt, sind weitere 

Termine geplant. Informationen dazu, den Veranstaltern und dem Angebot 

im Internet oder per Newsletter. 

Anmeldung zur Wanderung ist nicht erforderlich! Loswandern ist überall 

auf der Strecke zwischen IG Nord und Rodenbach möglich. 

Sonntag, 20. September, ab 10 Uhr 

Parkmöglichkeit im Industriegebiet Nord, Druckerei Kerker 

Weitere Infos: www.kulinarische-wanderung.de 

5 Tage Mackenbacher Kerwe beim 

SVM ! Ein abwechslungsreiches 

Programm bietet der SV Mackenbach 

seinen Kerwegästen von 

Freitag bis Dienstag, eine 

Mischung von Sport und Unterhaltung 

über die Kerwetage auf seinem 

Sportgelände, im Sportheim 

und im Festzelt. 

Bereits am Donnerstag, 8.9., um 

19.00 Uhr empfängt der SV 

Mackenbach III den TuS Olsbrücken 

II. 

Zum Kerweauftakt am Freitag, 

11.9., laden wir ab 20.00 Uhr ein 

zur Kerweeröffnung mit ins Sportheim. 

Zuvor spielt um 18.30 Uhr 

Eulenbis 

der SV Mackenbach II Reserve 

gegen den FV Linden II. 

Handy gefunden 

Den Kerwesamstag eröffnet und D-Jugendmannschaft bereits um 10.30 

Uhr mit ihrem Spiel gegen den FV Bruchmühlbach. Anschließend treffen 

In der Lindenstraße in Eulenbis wurde ein Handy gefunden. Das Handy ist 

leider zerstört weil ein Auto darüber gefahren ist. Die SIM Karte scheint 

noch in Ordnung zu sein. Die Karte kann bei Ortsbürgermeister Manfred 

Bügner abgeholt werden. 

um 12.45 unsere C-Junioren auf den SV Wiesenthalerhof. Die II. Mannschaft 

spielt um 14.15 Uhr gegen den FV Linden und um 16.00 Uhr steigt 

dann das Kerwespiel der 1. Mannschaft gegen den ASV Winnweiler. 

Unsere AH spielt anschließend um 18.00 Uhr im Halbfinale des Bezirks-

Seite 13 10.09.2009 

pokals gegen den SV Hochstellerhof. 

Ab 20.00 Uhr sorgt dann im Festzelt die Live - Danceband 

Favorits für Stimmung pur. 

Am Kerwesonntag ist die Gaststätte im Sportheim ab 10.00 

Uhr zum Frühschoppen geöffnet. Zur Mittagszeit bietet 

unsere Wirtin und ihr Team ein Kerweessen an. Voranmeldung 

bitte unter Tel. 06374/3924. Um 11.00 Uhr spielt 

auch die neu formierte Mädchenmannschaft des SV 

Mackenbach gegen den SV Kottweiler. 

Am Kerwemontag geht ab 10.00 Uhr die Post ab, beim 

Mackenbacher Kerwefrühschoppen. Es spielt die Live- Danceband 

Favorits. Ab 12.00 Uhr gibt´s natürlich wieder Wellfleisch. 

Das Kerweprogramm schließt am Dienstag ab 12.00 Uhr 

mit dem Heringsessen im Sportheim. 

Feiern Sie die Mackenbacher Kerwe mit dem SV Mackenbach. 

Wir laden Sie recht herzlich ein. 

Landfrauenverein Mackenbach 

Wir fahren am 17.Oktober wieder zum Frauenfrühstück 

nach Katzweiler ins Gasthaus Christmann. Das Thema lautet 

dieses Jahr: “ Werte und Familie “. Wer teilnehmen 

möchte meldet sich bitte bis 25.September bei Ute Geib 

Tel. 3962 

Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. 

„Kirche in der Pfalz“ 

Reichenbach-Steegen 

Die Kirchengemeinde Reichenbach – Steegen lädt ganz 

herzlich zu ihrem diesjährigen Gemeindefest ein. 

Samstag 12. September ab 18.30 Uhr, Sonntag 13. September 

ab 11.00 Uhr 

Das Fest steht ganz unter dem Motto „die Pfalz“. Pfälzer 

Mundart, Pfälzer Lieder, Pfälzer Predigt, Pfälzer Sagen, 

Pfälzer Essen, Pfälzer Wein 

In den Samstag starten wir mit dem „Tanz auf der Tenne“. 

Wir beginnen 18.30 mit einer Kurzandacht. Danach wird 

der Tanzboden und der Pfälzer Weinstand eröffnet. Für 

Essen und Trinken ist gesorgt: Also kommt hungrig! 

Sonntag feiern wir einen Mundartgottesdienst. Oliver Böß 

aus Mackenbach hält die Predigt. Musikalisch umrahmt 

wird der Gottesdienst vom Musikverein Reichenbach. Zur 

Frühschoppenmusik (MV) gibt’s leckeres Essen und später 

Kaffee und Kuchen. Es singen der Männergesangverein 

Reichenbach sowie der Kinderchor. Es tanzt die Kindertanzgruppe 

des VfB; es sind einige Pfälzische Mundartbeiträge 

zu hören. Es gibt einen Flohmarkt, ein spannendes 

Programm für Kinder und, und, und … Kurz: Es lohnt sich. 

Also kommet in Scharen! 

Kuchenspende: 

Natürlich wollen wir wieder ein opulentes Kuchenbuffet 

anbieten. Wir vertrauen wieder auf Eure mithilfe. Wenn 

Sie uns für den 13. September einen schönen Kuchen 

backen, dann wären wir ihnen sehr dankbar (Rückmeldung 

06385/243). 

Das Programm in Kürze 

Samstag: 

18.30 Uhr: Andacht mit Einführung der neuen Konfirmanden 

Danach: Tanz auf der „Tenne“ 

Essen (Jagdgemeinschaft) 

Trinken (Steejer Straußbuwe) 

Pfälzer Weinstand (Gospelfriends) 

Sonntag: 

11.00 Uhr Mundartgottesdienst mit Oliver Böß 

(MV Reichenbach) 

12.00 Uhr Mittagessen 

Frühschoppen: Musikverein Reichenbach 

Ab 13.00 Uhr Kaffee und Kuchen 

Flohmarkt 

SCHAUSONNTAG 

am 13. Sept. 2009 von 13:00 bis 18:00 Uhr 

Für die hochglänzenden Aussichten stehen die 

Farben premiumweiß, Magnolia, Mocca und Cubanit. 

Das Markenzeichen „Original RESOPAL ® “ ist auf der 

Innenseite der Fronten angebracht und steht für 

Wertigkeit und Qualität. 

Wertigkeit und Qualität. 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag: 9.00 – 18.00 Uhr 

Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr 

außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten 

keine Beratung und kein Verkauf 

67655 Kaiserslautern · Kanalstraße 31-39 

Telefon: 0631 / 67690 · www.moebel-karch.de 

3 stoßfest 

3 schlagfest 

3 ringfest 

3 kratzfest

Seite 14 10.09.2009 

Kinderprogramm 

MGV Reichenbach singt Pfälzer Liedgut 

Kinderchor des MGV Reichenbach 

Tanzgruppe des VfB 

Diverse Mundartvorträge 

17.00 Uhr Abschluss 

Schnelle Flitzer für Lummerland 

Der Fuhrpark der Kindertagesstätte Lummerland in Reichenbach-Steegen 

wurde um drei Bobbycars mit Anhänger und zwei Laufräder erweitert. 

Die vom Förderverein der KiTa gestifteten Fahrzeuge wurden von den 

Kindern freudig in Empfang genommen. Gleich nach Übergabe der Spende 

testeten die kleinen Experten die neuen Flitzer bei einer Geländetour. 

In den nächsten Wochen werden auf Lummerland alle ausgedienten oder 

nicht mehr verkehrstauglichen Modelle aus dem Verkehr gezogen und 

mit Hilfe des Fördervereins durch neue Bau- und Geländefahrzeuge 

ersetzt. 

Der gemeinnützige Förderverein wurde 2008 gegründet, um die Kindertagesstätte 

materiell und ideell zu unterstützen. Helfen auch Sie mit, den 

Kindern eine Freude zu machen, und werden Sie Mitglied im Förderverein. 

Nähere Informationen und Mitgliedsanträge erhalten Sie bei der 

KiTa Lummerland. 

Landfrauenverein Reichenbach-Steegen 

Hallo liebe Landfrauen, auf geht’s, zu unserem Jahresausflug: 

Unser Ausflug findet dieses Mal in der näheren Umgebung statt. Reiseziel 

ist Kaiserslautern: 

Reisetag, Montag, 28. September, Abfahrt: 13.00 Uhr in Reichenbach, 

Bushaltestelle, jeweils 10 Minuten später Albersbach und Reichenbach- 

Steegen. 

14.00 Uhr Treffen am Pfalztheater zu einer 3-stündigen Stadtbesichtigung. 

Besuch des Casimirsaales mit Erkundung der unterirdischen Fluchtgänge 

mit Licht- und Klanginstallationen aus der Stauferzeit und dem 

Areal um die ehemalige Kaiserpfalz. 

Anschließend machen wir eine Stadtrundfahrt vom PRE-Park bis zum Betzenberg, 

danach geht es in einem Rundgang vom Kaiserbrunnen zum 

Stiftsplatz. 

Um 17.00 Uhr treffen wir im 1. Brauhaus am Markt ein. Hier erwartet uns 

der Braumeister Herr Höning und führt uns durch die Brauerei. Mit einer 

kleinen Bierprobe erklärt er uns fachkundig die Herstellung des Gerstensaftes. 

Im gemütlichen, überdachten Innenhof lassen wir bei einem guten 

Abendessen den Tag ausklingen. 

Jedermann, der Lust hat uns zu begleiten, ist herzlich willkommen. 

Kosten für Busfahrt und Stadtbesichtigung: 12.00 Euro 

Anmeldung bis spätestens 23. September 2009 bei Maria Koll, Tel. 1607 

ASV Eulenwoog Reichenbach-Steegen e.V. 

Der ASV Eulenwoog Reichenbach-Steegen e.V. veranstaltet erstmalig den 

Weihnachtsmarkt der OG Reichenbach-Steegen am Vereinsgelände des 

ASV. Es werden einige Vereine aus Reichenbach-Steegen mitwirken. Die 

Veranstaltung ist am 12.12.2009 ab 16 Uhr 

Rodenbach 

Singspiel Jona fällt aus 

Das für kommenden Sonntag, 20. September angekündigte Singspiel 

„Jona“ des Prot. Kinderchores muss wegen Erkrankung der Chorleiterin 

leider abgesagt werden. 

Kleidersammlung für Bethel 

Vom 30. September an führt die Prot. Kirchengemeinde die jährliche Kleidersammlung 

für Bethel durch. Am Eingang des Prot. Gemeindehauses in 

der Turmstr. 7 können die Kleidersäcke rund um die Uhr bis spätestens 6. 

Oktober abgestellt werden (tags darauf werden die Sachen schon abgeholt). 

Kreis junger Erwachsener 

Der Kreis junger Erwachsener der Prot. Kirchengemeinde Rodenbach 

trifft sich am Donnerstag, dem 10.09. um 20:00 im Prot. Gemeindehaus 

(Turmstr. 7) zu Bibelgespräch, Gemeinschaft, Freude und Freundschaft. 

Mary Berg und Ulrike Knehr freuen sich über ganz viel neue Gesichter. 

Basar rund ums Kind 

Veranstalter: Kindergarten Regenbogen in Rodenbach 

am Sonntag, den 20.09.09, von 14.00 Uhr – 16.00 Uhr, im Bürgerhaus 

Rodenbach 

Verkauf von Kleidung, Spielsachen, u.v.m. Ein reichhaltiges Kuchenbuffet 

steht für Sie bereit (gerne auch zum mitnehmen). Tischmiete 7,—€ + 

Kuchenspende 

Infos und Anmeldungen: Sonja Brunn, Tel 06374/993355 (ab 15.00 Uhr) 

oder Mandy Schick, Tel 06374/992705 

Gustav Herzog beim 90jährigen Jubiläum 

des SPD Ortsvereins Rodenbach 

Der Bundestagsabgeordnete Gustav Herzog wird die Ehrungen langjähriger 

Mitglieder der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands im Rahmen 

der Jubiläumsfeier am Freitag, 13. September 2009, 20:00 Uhr, vornehmen. 

Bücherei Rodenbach am Freitag, 

11.09 nur bis 16 Uhr geöffnet 

LESESOMMER-Abschlussparty steigt 

Die Bücherei-Mediathek Rodenbach ist am Freitag, den 11. September 

2006, von 14 bis 16 Uhr geöffnet (statt bis 17 Uhr). 

Der Grund dafür ist die Abschlussparty für die Kinder, die am LESESOM- 

MER-Junior-Club teilgenommen haben. Ab 16:00 h findet im Foyer der 

Grundschule die Party statt mit Krönung der Leseköniginnen und -könige, 

einem Zauberer und dem Jugendorchester des Musikvereins Rodenbach. 

Frühstückstreffen für Frauen 

Alle Frauen sind herzlich eingeladen am Dienstag, 22. September, um 

9:00 Uhr im Pfarrer-Schollmayer-Haus, Turmstraße 26 in Rodenbach beim 

nächsten Frühstückstreffen für Frauen teilzunehmen. Die Referentin 

Anita Jantzen spricht zum Thema: “Mit Grenzen leben lernen“. Kostenbeitrag: 

6,- €. Kinderbetreuung für Kinder unter 3 Jahre wird angeboten. 

Telefonische Anmeldung unter Tel. 06374 - 6390(Gertraud 

Welsch). Veranstalter ist der Evangelische Gemeinschaftsverband Pfalz e. 

V., Bezirk Rodenbach. 

Das Amtsblatt der Verbandsgemeinde Weilerbach ist 

unter www. Weilerbach.de auch online lesbar. 

Unter der Rubrik Verwaltung sind die 

jeweiligen Ausgaben zu finden.

Seite 15 10.09.2009 

Arbeitseinsatz auf unserem Friedhof 

Herzlich danken möchte ich den 14 Helfern die sich am Arbeitseinsatz auf 

unserem Friedhof am 22. August beteiligt haben. Die Zwischengänge 

mussten vom Unkraut befreit werden. Mäh- und Schneidarbeiten sowie 

das Roden von Gebüsch war ebenfalls angesagt. Danken möchte ich auch 

unseren beiden Traktorfahrer Herbert Schaumlöffel und Walter Lindner 

die das Schnittgut und den Grünabfall abtransportierten. Ein Dank der 

Gemeinde geht an alle Helfer, die sich an diesem arbeitsintensiven Einsatz 

beteiligt haben. 

Pilzwanderung 

Schwedelbach 

Schwedelbach 

Am Samstag, 19. September startet der Naturschutzbund um 14.00 Uhr zu 

einer zweistündigen Exkursion mit dem Thema Pilze. Mancher Pilzsammler 

ist verwundert, dass er lediglich den oberirdischen Fruchtkörper erntet. 

Der NABU VG Weilerbach will zeigen, dass Pilze nicht nur zur Bereicherung 

unseres Speisezettels beitragen können, sondern als weltweit verbreitete 

Pflanzengruppe wichtige Funktionen im Naturhaushalt übernehmen. Zu 

seit 1932 

Qualität aus 

Meisterhand 

Bedachungen Flachdachbau 

Holzbau 

Erstellung Zustandsbericht 

Dach als Nachweis 

für Versicherung 

Metalleindeckungen 

Balkon- und Terrassensanierung 

Dachbegrünung 

Beratung, Planung, Reparatur und 

Verkauf von - und 

-Dachfenstern 

24 Std. Notdienst 

Am Güterbahnhof 4 · 66892 Bruchmühlbach 

Tel. 0 63 72 / 80 21 · Fax 0 63 72 / 69 11 

Regin-Bedachungen@t-online.de 

Beratung und Verkauf von 

Photovoltaikanlagen 






Telefon 06371 952177 


Achtung! 

Wir suchen Häuser 

zum Verkauf und zur Vermietung 

Bitte melden Sie sich sofort unter 

ISW � 06371/98150 

oder 0160/3807277 

oder 0170/6850060 

Fachwerkhaus 

in Ortsmitte Enkenbach 

Bj. 1807, 6 ZKBGäWC, Wfl. 

ca. 120 m 2 , 558 m 2 Grdstck., 

frei ab sofort, 80.000,00 Euro 

VHB, besonders geeignet für 

Handwerker, da Unterhaltungsstau, 

schöner Hof und Garten. 

Kontakt: 

Handy 0172-7470154 

Putzhilfe 

in Rodenbach 

gesucht 

06374 6050 ab 18 Uhr 

Herbsttage 

vom 

18. - 26. September 

Machen Sie Ihr Schnäppchen 

bei Federweiser und 

Zwiebelkuchen 

Wir machen unser Lager 

winterfest 

Super-Sonderangebote 

halten wir für Sie bereit! 

Badefertige Bäder 

Fliesenhandel 

Verlegung 

66885 Bedesbach b.Altenglan 

Tel. 06381-5091 Fax: 7178 

www.stutzkeitz.de 

Jeden Sonntag von 13.00 - 17.00 

Ausstellungsbesichtigung 

ohne Beratung und Verkauf 

Immobilienmarkt 

Ab 1.9.09 

zu vermieten: 

3 Zi-Kü-Bad 

ca. 50 m 2 

Miete 273,- € 

Tel.: 06374-2121 

ab 14 Uhr 

Hilfe ! 

Wir suchen dringend Häuser 

zum Kaufen. 

Bitte rufen Sie uns an ! 

Telefon 06371 613947 

www.weberimmobilien.de

Seite 16 10.09.2009 

dieser Veranstaltung des NABU mit Treffpunkt Bürgerhaus Schwedelbach 

ist eine Anmeldung notwendig. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Infos 

dazu gibt es unter Telefon 06374 1465 bei Alfred Klein. 



LandFrauen Weilerbach 

„Die Milch macht´s“ - Shakes, Desserts und mehr… 

näheres dazu erfahren wir beim nächsten Kochkurs am Montag, 14.09., 

19.30 Uhr, Bürgertreff Weilerbach. 

Referentin ist Frau Stähler. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. 

Aktuelle Infos findet Ihr auch immer in unserm Schaukasten in der Hauptstraße 

gegenüber der Kreissparkasse. 

P.S.: Treffpunkt zum Radfahren: immer dienstags 18 Uhr, Mackenbacher 

Str. 15 bei Ulrike Klein. 

Gustav Herzog (SPD) 

macht Hausbesuche in Weilerbach 

Der Bundestagsabgeordnete Gustav Herzog wird am Samstag, den 12. 

September, ab 14:00 Uhr, mit Ortsbürgermeister Horst Bonhagen Bürgerinnen 

und Bürger zuhause besuchen. 

Protestantischer Frauenkreis Weilerbach 

Am Dienstag, 15.09., um 20.00 Uhr treffen wir uns erstmals wieder nach 

den Sommerferien im Prot. Gemeindehaus Weilerbach. Herzliche Einladung 

an alle zu einem meditativen Tanz mit Astrid Grob 

Bavaria’s next Topmodel 

Ja, er weiß es, er sieht auf den ersten Blick nicht so aus, 

aber er ist‘s: Bavaria’s next Top-Model. Natürlich gelten in 

dieser Show ganz andere Maßstäbe als in der Pro7- 

Fleischbeschau. In “Bavaria‘s next Topmodel” geht es 

nicht um die Einförmigkeit der Reklame-Schönheit, sondern 

um die Vielfalt des Individuellen. Auf den Laufsteg 

kommen Typen und Persönlichkeiten, Sonderlinge und Exoten, Querköpfe 

und Quadratschädel made in Bavaria. Bei dem Streifzug durch die 

weißblaue Fauna brauchen manche wie der 15-Maßen-Schorsch die ganze 

Breite des Catwalks. Er philosophiert über die Bedeutung von Traditionen 

und Werten und betont, er habe alle Werte von seinem Vater 

übernommen, zumindest die Leberwerte. Er streitet sich mit einem bajuwarischen 

Prachtburschen, der ein Fitnessstudio für Männer aufmachen 

will, weil alle Frauen nur seinen Körper wollen, und anderen Origina len 

um die Model-Krone. 

Das Publikum darf nämlich entscheiden, welche Typen schlussendlich das 

Top-Model werden. Im ersten Teil kom men dafür Männer auf die Bühne, 

im zweiten Frauen - und der Dorfpfarrer, der an seiner bibelunkundigen 

Gemein de verzweifelt. 

Der Kabarettist hat für alle wichtigen Satire-Zeitschriften Deutschlands 

(TITANIC, EULENSPIEGEL) ge schrieben und mit dem “WiesnABC” ein vom 

BR zwei Wochen lang zur Oktoberfestzeit präsentiertes, höchst amüsantes 

Lexikon über den bajuwarischen Nationalrausch vorgelegt. 2009 

erscheint sein erster Roman, der satirisch angehauchte Krimi „Mord auf 

Entzug”. 

Samstag, 19.9.2009, 20.30 Uhr, Bürgerkeller Weilerbach, Schulstr. 6 

Kartenbestellung: 06374/70305 oder Internet: www.dreschflegel.de 

Eintritt 9,00 EUR, ermäßigt 6,50 EUR 

DFB-Mobil kommt zum FV Weilerbach 

Im Jugendfußball ist der Spaß der Schlüssel zum Erfolg. Doch wie 

wecke ich wirklich Begeisterung im Training? Welche sinnvollen Spielund 

Übungsformen kann ich als Trainer einfach und effektiv mit meiner 

Mannschaft umsetzen? Der DFB hilft seinen Vereinen, die Herausforderungen 

der Zukunft erfolgreich zu meistern. 

Am Montag, dem 14. September 2009, kommt das DFB-Mobil zum FV 

Weilerbach. Ab 17 Uhr findet auf dem Rasenplatz ein 90-minütiges 

Demonstrationstraining für die Junioren des FVW der Jahrgänge 2000 

bis 2002 statt, in das die Vereinstrainer aktiv eingebunden werden. Ziel 

ist es, den überwiegend nicht lizenzierten Trainern direkt und unkompliziert 

praktische Tipps zu geben. Anschließend wird in einem Informationsblock 

im Sportheim über die Qualifizierung von Vereinstrainern, 

Frauen-Weltmeisterschaft 2011, Mädchenfußball und Integration 

informiert. 

Zu dieser nicht alltäglichen Veranstaltung lädt der FV Weilerbach seine 

Mitglieder und interessierte Eltern recht herzlich ein. 

Einmalige Kulturreise 

Niederrhein und Münsterland 

Noch Plätze frei 

Vom 20. bis 24.09.2009 wird diese nicht alltägliche Kulturfahrt angeboten: 

Fahrt mit Reisebus mit großzügigen Pausen bei der Hin- und Rückfahrt, 

so z. B. Kloster und See Maria Laach auf der Hinfahrt; Mittagszeit 

in Köln. Besichtigung des Domes und Stadtbummel zu den wichtigsten 

Sehenswürdigkeiten. Unser 4* Hotel an der Rheinpromenade von Rees 

/Niederrhein erreichen wir am Nachmittag. 

Am Tag nach der Ankunft steht die 2000 Jahre alte Siegfriedstadt Xanten 

im Mittelpunkt. Mittelalterlicher Stadtkern, der mächtige Dom Viktor, 

Archäologische Park, römische Museum und Römerthermen wollen wir 

mit örtlicher Führung natürlich bestaunen. Bei einer Tagesfahrt mit der 

„Rheinkönigin“ dem modernsten Schiff auf dem Niederrhein, schippern 

wir direkt von der Anlegestelle neben unserem Hotel ins holländische 

Arnheim zum dortigen 3-stündigen Aufenthalt (historische Altstadt, 

Schlacht von Arnheim u.a. mehr). 

Münster, die Perle Westfalens, 1200 Jahre alte Bischofsstadt ist uns ein 

Tagesausflug wert. Ausgedehnte Stadtrundfahrt und Rundgang sind 

obligatirisch: Rathaus, Prinzipalmarkt, Krameramtshaus, Weltzeituhr, 

Lambertkirche und Dom St. Paulus wollen wir sehen.Das Wasserschloss 

„Burg Hülfshoff“, Geburtsstätte und Museum der Dichterin Droste-Hülshoff 

ist uns ein Besuch wert. Plätze im Burg-Cafe zum Nachmittagskaffee 

sind reserviert. Das Städtchen Rees, für uns hier nicht so bekannt, hat 

Charm und lädt auch zum „Kneipen“-Bummel ein. 

Auch der Heimreisetag ist nicht ohne! Die weltoffene Großstadt Düsseldorf 

erwartet uns; beim Bummel auf der Kö;.. fühlen Sie sich nach Paris 

versetzt. Hoch oben auf dem historischen Königsberg im Siebengebirge 

bei Bonn werden die Erinnerungen an die Staatsempfänge der Bonner 

Regierung wach; toller Blick auf der Terrasse des Schlosshotels zur Kaffeezeit, 

weit übers Rheintal, ist garantiert. Rheinaufwärts, vorbei an Linz 

und Neuwied und Koblenz geht’s heimwärts in die Pfalz, die wir abends 

erreichen. 

Reiseleistungen: Fahrt im 4* Bus inkl. aller im Reiseverlauf genannten 

Fahrten, 4 Übernachtungen im 4*Hotel in Rees mit HP (Frühstücksbuffet 

u. Abendbuffet). Alle Tagesausflüge und Rundgänge und Eintritte während 

der Führungen 

Tagesschiffstour nach Arnheim/Holland und zurück Burg Hülshoff mit 

Museum und Audioführung. Reiseleitung durch Horst Jeck. Reisepreis 

pro Person im DZ 449.-€ (EZ-Zuschlag 40.-€) 

Anfragen H. Jeck, Tel. 06374/5417 und 0170/9088433

Seite 17 10.09.2009 

Schachclub Weilerbach 

mit gutem Saisonstart 

Stark ersatzgeschwächt musste die 1. Mannschaft der Schachvereinigung 

Weilerbach ihr erstes Saisonspiel gegen Winnweiler bestreiten. Dennoch 

gelang ein knapper 4,5 :3,5 Erfolg. Entscheidend dabei war , dass der 

Ergänzungsspieler Dockweiler voll einschlug und für Weilerbach erfolgreich 

war. Die weiteren Punkte holten Höh (0,5), Luba (0,5), Igel (0,5), 

Hörhammer (1), und Olson(1). Am nächsten Sonntag muss Weilerbach in 

Rammelsbach antreten und ist auch in diesem Spiel nicht chancenlos. 

Weniger erfolgreich verlief der Saisonstart für die 2. Mannschaft . Gegen 

den starken Absteiger aus der Bezirksklasse Birkenfeld musste man sich 

mit 2:6 geschlagen geben. Teilerfolge gelangen immerhin Zimmermann, 

Henn, Müller H. und Strack, die mit ihren Gegnern remisierten. Erfreulich 

war der gute Einstand der Neulinge Michael Strack und Boris Bischoff, die 

ihre ersten Mannschaftsspiele absolvierten und für die Zukunft hoffen 

lassen. 

Am 20. September hat die 2. Mannschaft wieder ein Heimspiel gegen 

Angstgegner Thallichtenberg. Spielbeginn ist um 10 Uhr im Bürgersaal in 

Weilerbach. Kiebitze sind wie immer willkommen. 

FV Weilerbach 

TuS Erfenbach - FV Weilerbach I 2:2 

Die anfängliche Überlegenheit des FVW nutzte Eugen Ketz in der 5.Spielminute 

zur 0:1-Führung. Mit zunehmender Spieldauer kamen die Gastgeber 

besser zum Zug, ohne allerdings entscheidend für Gefahr zu sorgen, 

so dass man mit dem knappen Vorsprung die Seiten wechselte. 

Unmittelbar nach Wiederbeginn erzielten die Platzherren nach einem 

Eckball den 1:1-Ausgleich und gingen in der 55.Minute wiederum nach 

Spezialfirma führt aus: 

Baumfällungen Mäharbeiten 

Durchforstungen · Häckseln 

Rodung · Mulcharbeiten 

· Vegetationspflege 

zu Tiefstpreisen! 

Forstwirtschaftlicher Betrieb 

Fa. W. THIEL 

Am Tränkwald 9 · 67688 Rodenbach 

Tel. 06374-70630 Fax 70631 

Sportnachrichten 






Telefon 06371 952177 


24-Stunden private Kleinanzeigenannahme für 

das Amtsblatt 


einem Eckball mit 2:1 in Führung. Die Mannschaft des FVW bekam nach 

diesem Rückstand das Spiel wieder besser in den Griff und Patrick Clemens 

erzielte in der 63.Minute den 2:2-Ausgleich. In der restlichen Spielzeit 

hatten beide Mannschaften noch ihre Möglichkeiten, u.a. verzeichneten 

beide Teams noch einen Lattentreffer. Letztendlich trennte man 

sich gerechterweise mit den 2:2-Unentschieden. 

TuS Gries-Börsborn – FV Weilerbach II 1:1 

In diesem Kreisliga-Kellerduell auf dem holprigen Hartplatz in Gries entwickelte 

sich am Sonntagnachmittag ein Kampfspiel mit wenigen Torchancen 

auf beiden Seiten. Weilerbach kontrollierte vom Anpfiff weg das 

Spiel, hatte mehr Ballbesitz, konnte sich aber nur wenige zwingende Tormöglichkeiten 

herausspielen. Die Gastgeber verfingen sich zumeist in der 

gut organisierten Viererkette der Weilerbacher, so dass es zur Pause folgerichtig 

0:0 stand. Auch zu Beginn der zweiten Hälfte war der FVW II 

noch Herr des Spiels, bis ein unnötiger Ballverlust der Gäste in der Vorwärtsbewegung 

der Heimmannschaft einen lehrbuchmäßigen Konter 

ermöglichte, den sie zur bis dahin überraschenden Führung nutzen konnten. 

Danach war Weilerbach kurzzeitig unsortiert, doch der Ausgleich 

Der Augenoptiker in Ramstein-Miesenbach 

Angebot!!! 

Gleitsichtbrille kaufen - 

Lesebrille geschenkt 

Beim Kauf einer Gleitsichtbrille (mit R + H Markengläsern)* 

bekommen Sie von uns eine passende 

Lesebrille gratis dazu. 

Angebot gültig bei einer Glasstärke: max. � 4,00 cyl. bis + 2,0 

Angebot gültig bis 15.9.1009 

*R + H = Rupp + Hubrach, bester deutscher 

Brillenglaslieferant 2008. 

Ramstein-M. 

Rathausring 6 

(im SBK-Markt) 

Tel. 06371 52277

Seite 18 10.09.2009 

wenige Minuten später brachte wieder mehr Ruhe ins Spiel des FVW. Joachim 

Blauth hatte einen zu kurz abgewehrten Ball der Gastgeber angenommen 

und volley aus etwa 18 Metern unhaltbar für den Torhüter eingeschossen. 

Bis zum Schluss war es ein intensives Spiel mit vielen Zweikämpfen, 

in dem beide Mannschaften noch ihre Chancen hatten. Es blieb 

jedoch beim letztendlich gerechten Unentschieden. 

Vorschau: 

Die 1.Mannschaft ist am Sonntag, dem 13.09.2009, Gastgeber des VB 

Zweibrücken, Anstoß 16 Uhr. 

Die 2.Mannschaft empfängt am Sonntag, dem 13.09.2009, die SG Oberarnbach, 

Anstoß 14.15 Uhr. 

FVW-Jugend startet mit vielen Toren in die neue Saison: 

C-Jugend: FVW - JFV Bruchmühlbach-Miesau II 9:2 

E-Jugend: FVW I - SC Siegelbach 7:5 

FV Bruchmühlbach II - FVW II 3:3 

F-Jugend: FVW II - SV Bann 8:1 

FV Weilerbach im Kreispokal erfolgreich 

FC Erlenbach - FV Weilerbach II 0:1 

Im Achtelfinale des Kreispokals kam die Mannschaft des FVW zu einem 

hochverdienten 1:0-Erfolg und damit ins Viertelfinale. Das FVW-Team 

war in einer ansehnlichen Partie dem Kreisklassenvertreter in allen Belangen 

deutlich überlegen und hätte aufgrund der herausgespielten Einschussmöglichkeiten 

klarer gewinnen müssen. Das Tor erzielte Patrick 

Gramsch bereits in der 10.Spielminute. 

SV Rodenbach 

Landesliga 

SV Rodenbach – SV Mackenbach 0:2 

Rodenbach hat das „Siegen“ verlernt. In diesem nicht immer überzeugenden 

Lokalderby ging nach dieser Niederlage viel Selbstvertrauen verloren. 

Beide Teams agierten in der ersten Hälfte hektisch und nervös. Mackenbach 

hatte anfangs optische Vorteile, die Hausherren aber die erste Großchance. 

(16. Min.) Danach neutralisierten sich die Mannschaften, Torraumszenen 

gab es wenige. In der 41. Minute konnte Mackenbach durch 

Kai Peters das 1:0 erzielen, aber schon im Gegenzug war der Ausgleich 

möglich. SVM Torhüter Christian Kleinert parierte einen Kopfball von 

Timo Hodel gekonnt mit Glanzparade und rettete die Führung in die Pause. 

Nach dem Wechsel musste Rodenbach, nach „Gelb-Rot“, in Unterzahl, 

weiterspielen. Mackenbach hatte dadurch spielerische Vorteile, trotzdem 

gab es keine zwingenden Möglichkeiten, in der insgesamt niveaulosen 

Partie. In der 78. Minute erhöhte der eingewechselte SVM Spieler, Challil 

Kessler, nach einem Freistoß auf 2:0 für Mackenbach. Ein energisches 

Aufbäumen oder eine konsequente Gegenwehr vermisste man bei der 

Rodenbacher Elf in diesem Kerwespiel. 

Kreisklasse 

SV Rodenbach II – FV Linden 4 : 1 

Anfangs fehlte gegen den Tabellenletzten im Kerwespiel der richtige 

Schwung, man tat sich ungewohnt schwer. Im weiteren Verlauf lief es 

besser für den SVR. Bis zum Seitenwechsel verschaffte Marco Porst mit 

drei Treffern, darunter einem Foulelfmeter, dem SVR II ein beruhigendes 

und verdientes Polster. 

Nach dem Wechsel, der Start wurde verschlafen, gelang dem FV Linden 

der Anschlusstreffer. Wieder war es Marco Porst, der Mitte der zweiten 

Hälfte, mit seinem vierten Treffer, den verdienten 4:1 Endstand herstellte. 

SV Rodenbach II – SGV Elschbach 7 : 2 

Nach schwungvollem Start gingen die Einheimischen schon frühzeitig 

durch Steffen König mit 1:0 in Führung. Thomas Bernd und Mike Skender 

bauten den Vorsprung bis zur 20. Minute auf 3:0 aus. Rodenbach 

beherrschte bis weit in die Mitte der ersten Hälfte, Ball und Gegner. Eine 

Unachtsamkeit (30. Min.) nutzte die SGV Elschbach zum 1:3 Anschlusstreffer. 

Nach der Pause hatte Rodenbach erneut den besseren Start. Marco Porst 

erhöhte auf 4:1. Nach einer Ecke konnten die Gäste wiederum (2:4) verkürzen. 

Die Gastgeber wurden nach diesem Treffer nachlässiger und 

ermöglichten Elschbach einige gute Gelegenheiten. In dieser Schwächephase, 

der SVR spielt eine „Englische Woche“, erzielte Marco Porst das 

5:1. Nun war der Bann endgültig gebrochen. Durch gute Spielzüge und 

überlegte Kombinationen wurde die SGV Abwehr wieder stärker unter 

Druck gesetzt. Aron Miller und Carsten Reimund stellten mit ihren Treffern 

den deutlichen und verdienten 7:2 Endstand her. 

Sammelaktion der SVR Jugend 

Die Fußballjugend des SV Rodenbach beteiligt sich vom 23. September - 

2. Oktober 2009 an der landesweiten Sammelaktion der Sportjugend 

Rheinland Pfalz. Diese Aktion ist offiziell und steht unter der Schirmherrschaft 

von Karl - Peter Bruch, Minister des Inneren und Sports in 

Rhld.-Pfalz. Die sammelnden Jugendlichen, die sicher auch an Ihrer Haustüre 

läuten, sind in der Regel in Begleitung eines SVR Verantwortlichen 

und können sich ausweisen. Weisen sie die Sammler nicht ab, denn 60% 

des gesammelten Betrages verbleiben bei der SVR Jugend, 40% gehen an 

den Sportbund für soziale Zwecke. Aus diesen Gründen wird um Spendenbereitschaft 

in der Rodenbacher Bevölkerung gebeten. 

Vorschau Landesliga: 

Freitag, 11.9. 09: SC Birkenfeld - SV Rodenbach 19:30 Uhr 

Kreisklasse: 

Sonntag, 13.9. 09: SpVgg ESP - SV Rodenbach II 15:00 Uhr 

Frauen Bezirksklasse: 

Samstag, 19.9.09: SV Hermersberg - SV Rodenbach 18.00 Uhr 

Im Internet ist der SVR unter: www.sv-rodenbach1919.de zu erreichen 

SV Mackenbach 

SV Rodenbach - SV Mackenbach I 0:2 

Im Lokalderby gab es mal wieder einen Sieger. In der ersten Spielhälfte 

sah man Mackenbach mit leichten Vorteilen. Beide Mackenbach konnten 

aber die wenigen klaren Torchancen nicht verwerten. So wechselte man 

torlos die Seiten. Nach dem Seitenwechsel wurde schnell deutlich, dass 

der SVM die Begegnung für sich entscheiden wollte. Kai Peters brachte 

dann auch Mackenbach nach gut einer Stunde mit einem 20m-Flachschuss 

mit 1:0 in Führung. Den insgesamt verdienten 2:0-Sieg stellte 

Challil Kessler 10 Minuten vor Spielende her. 

SV Mackenbach II - SpVgg. ESP 2:0 

Der SV Mackenbach hatte über die gesamte Spielzeit gesehen die größeren 

Spielanteile und führte auch zur Halbzeitpause durch einen Treffer 

von Cummins verdient mit 1:0. Die SpVgg. ESP war zwar in der 2. Spielhälfte 

um den Ausgleichstreffer bemüht, doch klare Torchancen konnte 

man sich herausspielen. Den 2:0 Endstand stellt dann wiederum Cummins 

in der 72. Spielminute her. 

Die beiden Reservemannschaften trennten sich 1:1 unentschieden. 

Terminvorschau: 

Im Kerwespiel empfängt der SV Mackenbach am Samstag, 12. 9., um 

16.00 Uhr den ASV Winnweiler. Zuvor spiel um 14.15 Uhr der SV Mackenbach 

II gegen den FV Linden. Um 18.00 Uhr trifft die AH des SV Mackenbach 

im Halbfinale des Bezirkspokals auf den SV Hochstellerhof. 

Bereits am Freitag, 10.9., um 18.30 Uhr trifft der SV Mackenbach II Reserve 

auf den FV Linden Reserve und am Donnerstag, 9.9., um 19.00 Uhr 

spielt der SV Mackenbach III gegen den TuS Olsbrücken II. 

Spielvereinigung ESP 

SV Mackenbach II – Spielvereinigung ESP 2:0 

Den Spielbericht der ersten Mannschaft überlassen wir unseren Sportfreunden 

vom SV Mackenbach. 

Reserve Mackenbach II – Spielvereinigung ESP 1:1 

Auch diesen Spielbericht überlassen wir dem SV Mackenbach. Dennoch 

möchten wir vor allem unseren ESP-„Nachwuchs“ lobend erwähnen. 

Namentlich die jungen Spieler Christian Baumgärtner (der Torschütze 

zum 1:1), Till Pfeiffer, Florian Jenet und Marciel Weber. Alle vier haben 

sich nahtlos in die Mannschaft eingefügt und gezeigt, welches Potential 

sie haben. Die Spielvereinigung ESP freut sich auf weitere Auftritte der 

vier im Dress der aktiven Mannschaften. 

Vorschau:

Seite 19 10.09.2009 

Am Sonntag den 13.09.2009 ist der SV Rodenbach II zu Gast in Schwedelbach. 

Anstoß ist um 15:00 Uhr. 

VfB Reichenbach 

Das Spiel gegen den SV Kohlbachtal wurde wegen eines Todesfalles des 

SV Kohlbachtal abgesagt. Die Partie wird am 12.12.09 nachgeholt. 

Im Achtelfinale des Bezirkspokals hat der VfB Reichenbach am 11.10.09 

um 15:00 Uhr ein Heimspiel gegen den VfR Kaiserslautern. 

Das nächste Punktspiel ist bei der SG Blaubach-Diedelkopf II am Sonntag, 

13.09.09 um 15:00 Uhr. 

Tischtennis-Verein Erzenhausen 1976 e. V. 

Rundenstart mit 8 Mannschaften 

1. Mannschaft : 

Das Auftaktmatch bestritt man gegen die Mannschaft von Ramstein 1. 

Der Verlauf war relativ ausgeglichen mit tollen 

Spielen und überraschenden Ergebnissen. Aber wie in den zurückliegenden 

Begegnungen musste man sich wieder mit einem 8 : 8 unentschieden 

begnügen. 


Nach dem Aufstieg in die Kreisliga war klar das wird eine andere Herausforderung. 

Das Auswärtsspiel bei Altenglan 3 hat gezeigt welche Steigerung 

notwendig ist hier zu bestehen. Es folgte eine Lehrstunde mit einer 

9 : 0 Niederlage, die mit Sicherheit aber etwas zu hoch ausgefallen ist. 


Die neuformierte Mannschaft hatte es im Heimspiel mit Herschweiler/Pettersheim 

3 zu tun. Zu Beginn des Spieles war eine leichte Überlegenheit 

festzustellen, aber im Verlaufe des Spieles kam der Gast besser 

zurecht. Mit einem 7 : 7 unentschieden konnten beide Mannschaften am 

Ende zufrieden sein. 


Gegen den Absteiger und in der Runde wieder als Titelaspirant Pfeffelbach 

1 hatte man in keiner Phase des Spieles eine Chance. Mit einer 8 : 0 

Niederlage begann man auch hier die Spielrunde. 

1. + 2. Jugend: 

Im internen Vereinsduell wurde hier die Spielsaison eröffnet. Mit einem 

6 : 1 Erfolg der 1. Mannschaft fiel das Ergebnis 

zwar deutlich aus, aber der ein oder andere Punkt hätte noch folgen können. 

1. + 2. Schüler: 

Beide Mannschaften in dieser Spielrunde neu zusammengestellt, mussten 

auch hier gegeneinander antreten. 

Gespannt war man hier wie sich die Mannschaften schlagen werden. Mit 

einem 6 : 2 Erfolg der 1. Mannschaft spiegelt dies nicht den tatsächlichen 

Stand wieder. Hier wird sich im Laufe der Zeit mit Sicherheit noch einiges 

in Sachen Technik, Taktik, Konzentration ändern. - Trotzdem macht weiter 

so - 

Schüler: Christopher Braun, Tim Kripp, Nils Lahnert, Janik Höh, Nils Hettesheimer, 

Deny Marcella. Nicht auf dem Bild: Leon Reinhardt, Hannah 

Bissinger, Lucas Dietrich, Lena Urschel. 

Saisonabschlussfeier und Clubmeisterschaft 

des TC Weilerbach 

Am Samstag den 05.09.2009 fand beim TC Weilerbach der diesjährige Saisonabschluss 

mit den Endspielen der vereinsinternen Clubmeisterschaften 

statt. Mit einer kurzweiligen Ansprache, in der er die Saison 2009 

noch einmal Revue passieren ließ, eröffnete der 1. Vorsitzende Peter 

Späth die Feier. 

Prägnante Ereignisse, wie z. B. den Oberligaaufstieg des Teams Herren 

60, die Meisterschaften der Jugendmannschaften U10 und U18, die gute 

Jugendarbeit erwähnte er besonders und stellte fest, dass der TC auch ein 

guter Repräsentant für die Ortsgemeinde Weilerbach und über deren 

Kreisgrenzen hinaus sei. Besonders begrüßte er Anneliese Prager, die 

stets für eine tolle Bewirtung des Clubheims gesorgt hätte und deren 

hervorragenden Kochkünste noch heute schmerzlich vermisst würden. 

Weiterhin begrüßte er den Ortsbürgermeister Horst Bonhagen. Ein großes 

Lob ging an die Mitglieder der Vorstandschaft und das tolle Teamspiel. 

Hierbei ging er namentlich auf alle Personen ein, und hob deren 

jeweiliges Engagement besonders hervor. Auch für andere Vereinsmitglieder, 

die helfend zur Seite stünden, 

fand Peter Späth anerkennende 

Worte. Mit Freude konnte er 

über steigende Mitgliederzahlen 

berichten, was sicherlich auch ein 

Verdienst der Beauftragten für den 

Breitensport, Miriam Kress, sei. 

Danach resümierte der Jugendwart 

Thomas Maler über die Erfolge im 

Jugendbereich. In diesem Jahr ging 

man mit 8 Jugendmannschaften in 

den Medenspielen an den Start. 2 

Meistertitel (U10 und U18) konnten 

errungen werden. Als besondere 

Ehrung für die Meister U10 

und U18, wurde jedem Spieler eine 

Sweat-Shirt-Jacke mit Aufdruck 1. 

TC Weilerbach überreicht. Die 

Mannschaftsführer dieser acht 

Teams bekamen als Dankeschön 

jeweils einen Blumenstrauß bzw. 

ein Weinpräsent. Weiterhin 

bedankte er sich bei den Trainern 

Sebastian Backe, Tobias Gleich 

Das Foto zeigt links Anneliese Prager 

und rechts Peter Späth bei seiner 

Rede. 

und Helmut Jung und bei Herrn Rolf Dippi für die finanzielle Unterstützung 

der Jugendarbeit. 

Anschließend erfolgte die 

Ehrung der Clubmeister 

(Jugendbereich) mit Urkunden 

und Pokalen. 

Die Clubmeister (Jugendbereich) 

2009: 

U10 Gemischt: 1. Philipp 

Antes, 2. Leon Hotopp, 3. 

Eric Baumgarten 

U15 Mädchen: 1. Franziska 

Rösner, 2. Anika Jung, 3. 

Meike Jung 

U15 Jungen: 1. Niklas Metzger, 

2. Simon Knehr, 3. 

Valentin Weintz 

U18 Jungen: 1. Raphael 

Budick, 2. Sebastian Maler, 

3. Dominik Berg 

Es folgte der Bericht von Sportwart Volker Gabel über den sportlichen 

Verlauf der Saison 2009. Gemeldet waren dieses Jahr 7 Mannschaften im 

Erwachsenenbereich, die durchweg gute Ergebnisse in den diesjährigen 

Medenspielen verbuchen konnten. Kein Absteiger und vor allem der Aufstieg 

der Herren 60 in die Oberliga sind eine absolute Sensation und ein 

Novum für einen Tennisclub dieser Größe. Im Rückblick auf die Clubmeisterschaften 

bedankte er sich für die insgesamt gute Beteiligung und stellte 

abschließend fest: „Die Jugend drängt in den Vordergrund! “ 

Die Clubmeister (Erwachsenenbereich) 2009: 

Damen-Einzel: 1. Nicole Halfmann, 2. Miriam Kress 

Herren-Einzel: 1. Jörg Sprengard, 2. Raphael Budick

Seite 20 10.09.2009 

Damen-Doppel: 1. 

Saskia Budick/Miriam 

Kress, 2. Maria Müller/Inge 

Waldecker 

Herren-Doppel: 1. 

Jörg Sprengard/Michael 

Schmal, 2. Peter 

Späth/Karl-Heinz 

Ocwirk 

Mixed: 1. Miriam 

Kress/Jörg Sprengard, 

2. Saskia 

Budick/Karl-Heinz 

Ocwirk 

Wir gratulieren allen 

Siegern. 

Nach der Siegerehrung 

gratulierte der 


Horst Bonhagen zum 

Aufstieg in die Oberliga 

mit einem Präsent. 

Der TCW sei ein 

erfolgreicher Verein 

in Weilerbach mit 

einer sehr guten 

Jugendarbeit. Des 

weiteren sagte er im 

Namen der Ortsgemeinde 

gerne seine 

Unterstützung zu. 

Bevor nun Peter 

Späth das Büffet 

eröffnete, bedankte 

er sich nochmals bei 

allen, die den Verein 

in so vielfältiger Art 

und Weise unterstützt 

haben. Hierbei 

solle man auch nicht 

die Sponsoren Erich- 

Lüdger Müller und 

Rolf Dippi vergessen, 

die den Verein seit 

Jahren unterstützen. 

Der TCW sei sehr gut 

aufgestellt und könne 

hoffnungsfroh in 

die Zukunft schauen, 

so der 1. Vorsitzende. 

Danach begann die 

Die Clubmeister im Mixed (v.l.n.r. Saskia Budick, 

Karl-Heinz Ocwirk, Miriam Kress, Jörg Sprengard) 

Das Foto zeigt einen Teil der Oberligamannschaft 

mit Ortsbürgermeister Horst Bonhagen. 

„Schlacht“ am Büffet, das wie jedes Jahr an nichts fehlen ließ. Bis spät in 

die Nacht feierte die große Tennisfamilie. Fazit: Eine rundum gelungene 

Saisonabschlussfeier des Tennisclubs Weilerbach! 

An dieser Stelle macht der 1. TC Weilerbach nochmals auf sein Breitensportprogramm 

aufmerksam, welches jeden Montag ab 18.00 Uhr stattfindet! 

Alle Sieger und Bilder der Saisonabschlussfeier sind auch auf unserer 

Homepage www.tcweilerbach.de zu finden. 

Sport plus Reichenbach-Steegen bietet Judo 

bereits für Kindergartenkinder an 

Sport plus Reichenbach-Steegen bietet Judo bereits für Kinder ab 5 Jahren 

an. Judo ist die ideale Sportart für Kinder bereits im Kindergartenalter, 

um sich sportlich zu bewegen. Neben der allgemeinen Kondition und 

Motorik werden im Training die ersten judotypischen Bewegungen wie 

Judorolle und fallen gelernt. Hierbei steht selbstverständlich die spielerische 

Bewegung im Vordergrund. 

Durch die speziellen Judotechniken werden koordinative Fähigkeiten 

wie Gleichgewicht und Reaktion geschult. 

Aber gerade Judo bietet für kleinere Kinder die Möglichkeit sich einmal 

richtig auszutoben. 

In kleinen Kämpfen mit dem Partner können sie sich entsprechend der 

Judoregeln miteinander messen. Gerade dieses „raufen“ ist eine gute 

Möglichkeit für Kinder, entstandene Aggressionen abzubauen. 

Aber die Kinder lernen im Judo auch das respektvolle Umgehen mit den 

anderen Teilnehmern. Denn gerade bei dieser japanischen Kampfsportart 

stehen auch Respekt und Disziplin im Vordergrund. 

Das Training findet immer mittwochs um 15.00 Uhr für Kinder ab 5 Jahren 

im Gymnastiksaal der Grundschule statt. 

Weitere Infos erhalten Sie bei der Geschäftsstelle von Sport plus e.V., 

Telefon 06371-92266. 

Sonstige Mitteilungen 

Kaiserslauterer Kürbisfestival 

Die Gartenschau Kaiserslautern feiert zum ersten Mal ein Kürbisfestival! 

Vom 13. September bis zum 31. Oktober dreht sich im Park alles um das 

vielseitige Gemüse. Die Auftaktveranstaltung des Festivals ist der große 

Herbstmarkt am 13. September ab 11 Uhr mit Ständen und Angeboten 

rund um das Kunsthandwerk, Kulinarischen Spezialitäten und natürlich 

dem Kürbis! Im Neumühlepark der Gartenschau können die Besucher 

dann täglich bis zum Saisonende einen aus lebensgroßen Kürbisfiguren 

nachgestellten Bauernhof bestaunen, in den leuchtenden Farben des 

Herbstes. Schafe, Kühe, aber auch der Bauer selbst und sein Traktor werden 

zu sehen sein. Mehr als 20.000 Kürbisse in über 150 Sorten, farbenfrohe 

Zierkürbisse, schmackhafte Speisekürbisse und formenreiche 

Schnitzkürbisse, wurden verbaut. 

Die Figuren stehen in Mitten des schönen Herbstflores. Typische Herbstblüher 

wie die Dahlien, Astern und Chrysanthemen erwarten die Besucher 

in liebevoll zusammengestellten Beeten mit Strohballen, Drachen 

und Vogelscheuchen. 

Ab dem 26. September lockt zudem die Kreissparkassen-Hallenblumenschau 

"Paradiesisches Schlaraffenland" mit einer großen Kürbissortenschau 

in die Blumenhalle. 

Die Kürbis-Gastronomie und der der Kürbis-Laden runden das Herbstfestival 

der Gartenschau mit Angeboten rund um den Kürbis ab: Kürbissekt, 

Kürbissuppe, Kürbisaufstrich, Kürbisschnitzset... 

Für Kinder gibt es in der Festival- Zeit immer wieder tolle Aktionen: Der 

Kürbis als Sportgerät, Kürbisschnitzen, Kürbis-Seifenkistenrennen und 

vieles mehr! Weitere Informationen gibt's ab Anfang September unter 

www.gartenschau-kl.de 

Kürbisfestival auf der Gartenschau Kaiserslautern vom 13. September bis 

31. Oktober. Täglich von 10 Uhr bis 18 Uhr, an Schultagen von 9 Uhr bis 

18 Uhr. 

Das tapfere Schneiderlein 

Figurentheater im Innenhof der Holzwerksatt Frankelbach 

Wie jedes Jahr findet im Innenhof der Holzwerkstatt in Frankelbach in 

Zusammenarbeit mit dem Landkreis Kaiserslautern eine Figurentheaterveranstaltung 

für Kinder ab vier Jahre statt. 

In diesem Jahr präsentiert das FigurenTheaterKünster aus Mayen am 12.

Seite 21 10.09.2009 

September um 16.00 Uhr das tapfere Schneiderlein in einer sehr freien 

Interpretation nach den Gebrüdern Grimm. Zu sehen ist ein Figurentheaterstück 

für und über Mut und List, über Angeber, Angsthäschen und 

Schlitzohren. Aus einem umgebauten Leiterwagen wird die Bühne. Mit 

dabei: Ein Einhorn, eine Wildsau, zwei bis drei Riesen, ein Spieler und 

natürlich der Schneider. 

Manfred Künster macht seit ca. 20 Jahren professionelles Theater, besonders 

für Kinder. Nach dem Studium Schauspielschule in Italien bei Ingmar 

Lindh, Figurentheaterarbeit u. a. mit Rudi Schmidt, Frank Soehnle und 

Dietmar Staskowiak folgten Einladungen zu verschiedenen Festivals in 

Europa. Manfred Künsters Theaterstücke sind speziell für die angegebenen 

Altersstufen dramatisiert und erarbeitet und sind eine spannende 

und lebendige Mischung aus Figuren- und Schauspieltheater. 

Für das leibliche Wohl im Rahmen der Veranstaltung sorgt der Förderverein 

der Grundschule Olsbrücken. 

Forstamt Otterberg bittet um Mithilfe 

Ein Harvester der Marke Ponsse arbeitet seit einigen Tagen im Bereich des 

Grafenthales (Otterberg Richtung Schneckenhausen). Am Freitag, den 

28.08.09 zwischen 6.00 Uhr und 11.00 Uhr wurden zwei Radketten des 

Harvesters gestohlen. 

Wer kann sachdienliche Hinweise zum Verbleib der Radketten liefern? 

Wer hat - gegebenenfalls auf der L 382 fahrend - beobachtet wie die Radketten 

abtransportiert wurden? Mitteilungen bitte an das Forstamt 

Otterberg, Tel.: 06301-7926-0 oder an eine der Polizeidienststellen. 

Selbsthilfegruppe Angst im MGH 

Angst und die damit verbundenen Panikattacken sind für viele Personen 

ein quälendes, leidiges Thema. Nicht zuletzt ist das auch einer der Gründe, 

die eigene Betroffenheit nicht zu offenbaren. Natürlich ist auch die 

Befürchtung groß, nicht ernst genommen oder sogar als verrückt erklärt 

zu werden. 

In einer Selbsthilfegruppe können Bedenken dieser Art genommen werden. 

Unter Betroffenen kann ein interessanter und konstruktiver Gedanken- 

und Erfahrungsaustausch stattfinden, so dass sich neue Möglichkeiten 

ergeben, die Angst in den Griff zu bekommen. 

Am Montag, den 07.09. um 18:30 Uhr findet im Mehrgenerationenhaus, 

Kennelstraße 7, ein erstes Treffen für Interessierte statt. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Nähere Infos unter Telefon 0631/371490 (MGH) 

oder 06131/2107772 (KISS Mainz). 

Landesjugendsportfest in Enkenbach-Alsenborn 

Wettkämpfe und Mitmachprogramm am 11. und 12. September – über 

2.000 Teilnehmer - SportsFinderDay an der der IGS 

Gemeinsam mit der Verbandsgemeinde Enkenbach-Alsenborn richtet die 

Sportjugend Pfalz das diesjährige Landesjugendsportfest am 11. und 12. 

September in Enkenbach-Alsenborn aus. An beiden Tagen führen insgesamt 

dreizehn Sportfachverbände ihre Wettbewerbe im Stadion an der 

Integrierten Gesamtschule (IGS) und den Sporthallen in Enkenbach- 

Alsenborn durch. Zu den Wettkämpfen werden über 2.000 Sportlerinnen 

und Sportler erwartet. 

Das Landesjugendsportfest bietet nicht nur jugendlichen Leistungssport 

aus dem Land Rheinland-Pfalz zum Zuschauen in den Sportarten Leichtathletik, 

Basketball, Handball, Volleyball, Ringen, Schach, Kegeln, 

Hockey, Judo, Karate, Turnen, Sportfischen und Sportschießen, sondern 

es fordert auch die Gäste und Besucher mit einem großen Mitmachangebot 

zum Sporttreiben auf. „Es ist schön, dass sich wieder viele Vereine 

und Fachverbände an dem Aktions- und Rahmenprogramm beteiligen 

und damit ältere und jüngere Besucher einbeziehen“, freut sich der Vorsitzende 

der Sportjugend Pfalz, Bernd Schicker im Vorfeld. „Ein Familienausflug 

lohnt sich!“ Denn alle Kinder und Jugendlichen können kostenlos 

Tennis spielen, Lichtgewehr schießen, Casting oder Schach spielen und 

Fahrrad fahren. Komplettiert wird das Rahmenprogramm durch den Funund 

Spielepark der ausrichtenden Sportjugend Pfalz, zu dem auch eine 

Kletterwand gehört. Das große Spielfest findet 

im Schulhof der IGS statt. Das Mitmachprogramm findet allerdings nur 

am Samstag, dem 12. September, ab 10.00 Uhr statt. Am Freitag, dem 11. 

September, finden die Leistungs-Wettkämpfe der Jugendlichen statt. Sie 

beginnen um 09.00 Uhr. Am 12. September starten die Leistungs-Wettkämpfe 

ebenfalls um 09.00 Uhr. 

Darüber hinaus gibt es bereits am Freitagvormittag für alle Schüler der 

IGS einen SportsFinderDay (SFD). Etwa 900 Schüler erfahren während der 

Schulzeit Grundlegendes über den Zusammenhang von Bewegung und 

Ernährung. „Der SportsFinderDay richtet sich an die Kinder und Jugendlichen 

weniger mit abstrakten Tabellen. Vielmehr erfahren die Schüler 

am eigenen Leib, dass ein Apfel weniger Bewegung benötigt, um verbrannt 

zu werden, als eine Tafel Schokolade“, sagt Alexander Roth, 

Teamleiter des SFD. Er hat den Schulaktionstag in Kooperation mit der 

Sportjugend Pfalz und zusammen mit dem Sportfachbereichsleiter der 

IGS, Jörg Neurohr, organisiert und geplant. Neurohr: „Über 35 Sportstationen 

stehen auf dem Programm, die von den ortsansässigen Sportvereinen, 

Sportverbänden und der Schule selbst entwickelt wurden“. 

“Höhenflug und harte Landung” 

Ausstellung zur Sportgeschichte der Pfalz im Theodor-Zink-Museum 

Im Jubiläumsjahr 2009 blickt der Sportbund Pfalz mit der Ausstellung 

“Höhenflug und harte Landung” erstmals auf die pfälzische Sportgeschichte 

zurück. Die Ausstellung wird am 9. September im Theodor-Zink- 

Museum in Kaiserslautern eröffnet. 

Der Titel der Schau “Höhenflug und harte Landung” verdeutlicht die Entwicklung 

des pfälzischen Sports im engeren Sinne seit dem Beginn der 

Turnbewegung in der Pfalz Anfang des 19. Jahrhunderts. In den fast 200 

Jahren bis heute folgten nach Zeiten des Aufschwungs und der Blüte des 

Turnens und Sports, immer wieder Phasen und Ereignisse, die “harte Landungen”, 

Zäsuren in der Sportentwicklung bedeuteten. Zahlreiche Infotafeln 

erzählen diese Geschichte, erzählen aber auch Geschichten, des 

pfälzischen Sports. 

Ziel der Ausstellung ist es unter anderem, die Wechselwirkungen der 

gesellschaftlichen, politischen und sportlichen Entwicklungen in der Vergangenheit 

aufzuzeigen. Erinnert sei an die Vereinsverbote in der 

Anfangszeit des Turnens, an den 1. Weltkrieg, der die “Sportstätten veröden 

ließ”, an den Gründungsboom der Vereine in der Weimarer Republik 

oder an die völlige Kontrolle des Sports durch den nationalsozialistischen 

Machtapparat. Aber die Ausstellung beschränkt sich nicht nur auf 

einen Zeitraum von 200 Jahren, auch der Philanthropismus in der Zeit der 

Aufklärung oder die Anfänge der Schützengesellschaften im 15. Jahrhundert 

finden Beachtung. 

Die Ausstellung zeigt in diesem Kontext etwa 250 Exponate wie beispielsweise 

den Gladiatorenkrug aus Rheinzabern aus der Römerzeit, 

2./3. Jahrhundert (Leihgabe des Historischen Museums der Pfalz in Speyer), 

ein Schießbuch von 1725 der Schützengesellschaft Neustadt (Leihgabe 

Stadtarchiv Neustadt), das Gründungsbuch des Pfälzer Turnerbundes 

von 1861 (Leihgabe Stadtarchiv Speyer) und viele Pokale, Urkunden, 

Turnfahnen und andere Dokumente und Sportutensilien aus den pfälzischen 

Vereinen und Fachverbänden. Kurios: ein Nachbau des Ur-Rhönrads, 

dessen Erfinder Otto Feick aus dem pfälzischen Reichenbach stammt 

und der das Rhönrad in der Pfalz entwickelt hat. Bewundernswert: das 

Rennrad von Otto Meyer vom RC Friesenheim, auf dem er 1911 die Weltmeisterschaft 

im Bahnsprint erlangte. 

Die Ausstellung “Höhenflug und harte Landung” ist das Ergebnis des 

Arbeitskreises Sportgeschichte des Sportbundes Pfalz, der die Schau in 

nahezu zweijähriger Vorbereitungszeit auf die Beine gestellt hat und diese 

nun in enger Kooperation mit dem Theodor-Zink-Museum in Kaiserslautern 

zeigen kann. Die Ausstellung wird am 09. September um 19.00 

Uhr eröffnet. Medienvertreter sind zur Berichterstattung herzlich eingeladen. 

Das Plakatmotiv der Ausstellung zeigt einen Stabhochspringer vom Turnverein 

Albersweiler um 1920 und stammt aus dem Archiv von Kurt 

Schmidt (+), Albersweiler.

Seite 22 10.09.2009 

“Höhenflug und harte Landung - Aus der Geschichte des pfälzischen 

Sports” 

vom 09. September bis 08. November 2009 

Theodor-Zink-Museum, Steinstraße 48, 67657 Kaiserslautern, 

www.theodor-zink-museum.de 

Mit Bus & Bahn problemlos zum Bad Dürkheimer 

Wurstmarkt 

Gute ÖPNV-Angebote aller Unternehmen – VRN informiert über An- und 

Abreise 

„Wir hoffen, dass auch in diesem Jahr wieder viele Fahrgäste die Angebote 

des ÖPNV zum Besuch des vom 11. bis 15. September und vom 18. 

bis 21. September 2009 stattfindenden 563. Bad Dürkheimer Wurstmarkts 

nutzen“, so Werner Schreiner Geschäftsführer der Verkehrsverbund 

Rhein-Neckar GmbH. Die Verkehrsunternehmen sorgen mit einem 

guten Bus & Bahn Angebot für eine bequeme An- und Abreise, Sonderverkehre 

und Rückfahrten bis spät in die Nacht, besonders in den Nächten 

Freitag/Samstag und Samstag/Sonntag. Gut „verknüpfte“ Busangebote 

in den Knotenbahnhöfen, machen den Wurstmarktbesuch zu einer 

angenehmen Sache. Kein Stau, keine Parkplatzprobleme und unbeschwerter 

Weingenuss lassen den Wurstmarkt zum Vergnügen werden. 

„Über die zahlreichen Verbindungen des um zusätzliche Fahrten ergänzten 

Regelfahrplans hält der VRN auf vielseitige Weise Informationsmöglichkeiten 

für die Besucher bereit, wie man mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

ohne Sorge um den Führerschein zum Wurstmarkt und wieder nach 

Hause kommt“, so Schreiner weiter. 

Die regionalen Schienenverkehrspläne sind in einem eigenen Wurstmarkt-Handzettel 

„Fahrplan 2009“ zusammengefasst. Natürlich können 

auch alle Fahrplanauskünfte über die Homepage des VRN abgerufen 

werden. Es ist auch möglich, Linien- und Haltestellenfahrpläne und das 

Fahrplanfaltblatt auszudrucken. Es wird darauf hingewiesen, dass gerade 

im „Wurstmarktverkehr“ aufgrund des hohen Reisendenaufkommens 

die Fahrradmitnahme in Bus&Bahn kaum möglich ist. 

Der Verkehrsverbund Rhein-Neckar empfiehlt für die Anreise das Ticket 

24 für Einzelreisende oder das Ticket 24 PLUS für Gruppen bis zu 5 Personen. 

Beide Tickets gelten ab dem Zeitpunkt der Entwertung 24 Stunden, 

bei Entwertung am Samstag gelten die Tickets bis zum nächsten 

Werktag 3:00 Uhr. 

Weitere Informationen sind erhältlich unter : 

www.duerkheimerwurstmarkt.de Infos zum VRN findet man im Internet 

unter www.vrn.de 

Mobilitätsgarantie im VRN 

VRN-Zeitkarteninhaber erhalten bei Verspätungen und Fahrtausfällen 

den Fahrpreis fürs Taxi erstattet 

Der Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN) führt ab dem 1. September 

2009 eine Mobilitätsgarantie für Inhaber von VRN-Zeitkarten und für 

Fahrgäste mit Schwerbehindertenausweis inklusive Freifahrtberechtigung 

(Wertmarke) ein. Verspätet sich die voraussichtliche Ankunftszeit 

bei Bus und Straßenbahn um mehr als 30 Minuten, im Eisenbahnverkehr 

bei der DB Regio AG und der Rhenus Veniro GmbH & Co KG um mehr als 

60 Minuten, werden die Kosten für ein Taxi zum Zielort erstattet. 

„Wir ergänzen die gesetzlichen Regelungen und Fahrgastrechte und sorgen 

damit im VRN-Verbundgebiet für mehr Komfort und Verlässlichkeit 

im Nahverkehr“, so Horst Kummerow, Geschäftsführer der Unternehmensgesellschaft 

Verkehrsverbund Rhein-Neckar GmbH (URN GmbH). 

Ein Fahrgast kann bei Verspätungen und Fahrtausfällen auf ein Taxi 

umsteigen und sich den Fahrpreis dafür im Nachhinein erstatten lassen. 

Voraussetzung dafür ist, dass er davon ausgehen kann, dass sein Fahrtziel 

mit den zur Fahrt benutzten VRN-Verkehrsmitteln (Bus und Straßenbahn) 

um mehr als 30 Minuten, im Eisenbahnverkehr um mehr als 60 Minuten, 

später als im Fahrplan ausgewiesen erreichen wird und er keine Möglichkeit 

hat, andere das Fahrziel erreichende VRN-Verkehrsmittel zu nutzen. 

Die Taxikosten werden so dann bis zu einem Betrag in Höhe von 50 

Euro ersetzt. 

Die ab September gültige Mobilitätsgarantie gilt für VRN-Zeitkarteninhaber, 

also wer ein Freizeit-Ticket, eine Jahres-, Monats- oder Wochenkarte 

Jedermann, ein Job-Ticket, die Karte ab 60, ein RheinNeckar-Ticket 

oder eine Senioren-Monatskarte hat. Ebenfalls Anspruchsberechtigt sind 

Schwerbehinderte mit entsprechender Freifahrtberechtigung. Ausgenommen 

von der Regelung sind die Zeitkarten des Ausbildungsverkehrs. 

Die Inanspruchnahme der Mobilitätsgarantie ist ausgeschlossen, wenn 

die Verspätung oder der Fahrtausfall nicht auf das Verschulden eines der 

im VRN kooperierenden Verkehrsunternehmen zurückgeht. Insbesondere 

begründen zum Beispiel Unwetter, Streik und Bombendrohung sowie 

ein Verschulden des Fahrgastes keinen Anspruch. Ebenfalls keine Garantie 

gibt es, wenn die Verspätung oder der Fahrtausfall vor dem Ticketkauf 

(z.B. auf www.vrn.de – Baumaßnahmen, Verkehrshinweise, Sonderverkehre) 

bekannt war. 

Die Garantieleistung kann durch das Ausfüllen eines Erstattungsantrages 

mit dem Beleg der Taxiquittung sowie einer Kopie des VRN-Fahrscheins 

innerhalb von 14 Tagen nach dem Vorfall beim VRN geltend gemacht 

werden. 

Den Antrag für die Mobilitätsgarantie erhält man bei den Verkaufsstellen 

der Verkehrsunternehmen oder im Internet unter 

www.vrn.de/service/mobilitaetsgaranatie/. 

VRN-Service: Tarifauskünfte an Werktagen montags bis freitags 8 bis 

17 Uhr, Fahrplanauskünfte rund um die Uhr telefonisch unter 01805- 

8764636 (14 Cent je angefangene Minute aus dem Festnetz; aus Mobilfunknetzen 

ggf. abweichende Preise). 

Gottesdienste 

Gottesdienste 

Pfarrei Heilig Kreuz Weilerbach 

mit Rodenbach und Schwedelbach 


So.13.09. 

10.00 Uhr Amt für die Pfarrei 

17.00 Uhr Andacht 

Mo.14.09., Fest – Kreuzerhöhung, Patrozinium der Pfarrkirche Heilig- 

Kreuz 

18.00 Uhr Amt für Hedwig u. Heinrich Parr 

Fr.18.09. 

16.30 Uhr Treffen des Familiengottesdienstkreises / Pfarrheim 

18.30 Uhr Amt für Anna Groß, Amt für Elisabetha Barz 

Rodenbach: 

So.13.09. 

08.30 Uhr Amt, herzliche Einladung zum anschl. Sonntagsfrühstück / 

Pfarrheim 

Do.17.09. 

18.30 Uhr Heilige Messe 

Schwedelbach: 

Sa.12.09. 

18.30 Uhr Amt f. Bruno Standowice, Ludwig u. Helene Frisch u. Alfred 

Lenhard 

Di.15.09. 

18.30 Uhr Hl. Messe f. verst. Angeh., Hl. Messe nach Meinung 

Kath. Kirchengemeinde Reichenbach-Steegen 

Sa 12.09. 

18.30 Uhr Amt in Rammelsbach 

So 13.09. 

09.00 Uhr Amt auf dem Remigiusberg 

10.30 Uhr Amt in Reichenbach-Steegen, Kollekte: Kirchliche Medienarbeit, 

Jahresgedächtnis für Erika Hermann 

Do 17.09. 

18.00 Uhr Rosenkranzgebet, anschließend Abendmesse in Reichenbach- 

Steegen 

Kath. Kirchengemeinde St. Thomas Mackenbach 

So 13.09. 

09.00 Uhr Gottesdienst in Kottweiler-Schwanden 

Prot. Pfarramt Weilerbach 

So 13.09. 

09.00 Uhr Gottesdienst in Erzenhausen, Mehrzweckhaus 

10.00 Uhr Gottesdienst in Weilerbach 

Fr 18.09. 

17.00 Uhr Gottesdienst zum Weltkindertag in Weilerbach 

Prot. Pfarramt Mackenbach

Seite 23 10.09.2009 

Mackenbach 

So 13.09. 

09.00 Uhr Gottesdienst 

Schwedelbach 

So 13.09. 


Prot. Pfarramt Reichenbach-Steegen 

So 13.09. 

11.00 Uhr Gottesdienst zum Gemeindefest 

Prot. Pfarramt Rodenbach 

Sa 12.09. 


Di 15.09. 

18.30 Uhr Kirchenchor 

Mi 16.09. 

16.00 Uhr Konfirmandenseminar 

Wir zeigen Ihnen am Landstuhler Stadtfest 

in der Poststraße die aktuellen Honda-Modelle! 

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf 

Ansprechpartner für Ihre Werbung 

Marion Kling Werbeberatung 

Telefon 0631 4145698 · Telefax 0631 4145698 

Mobil 0176 96802893 

marion.kling@amtsblatt.net 


Fieguth-Verlag 

Fachverlag für Amtsblätter und Direktverteilung 

Friedrichstraße 59 · 67433 Neustadt · Telefon 0 63 21 / 39 39 60 · Fax 0 63 21 / 39 39 66

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� �� 

��

„Kirche in der Pfalz“ - Verbandsgemeinde Weilerbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?