PDF 403 kB - Auggen

Nr. 38 Freitag, 23. September 2011
Auggener Winzerfest
Das diesjährige Auggener Winzerfest war wieder ein voller Erfolg.
Viele Gäste feierten bei bester Stimmung im Festzelt bei den vielen verschiedenen
Programmhöhepunkten über fünf Tage und Nächte.
Auch die verschiedenen Märkte – Flohmarkt, Bauernmarkt, Augge-Märt –
waren gut besucht und der traditionelle Trachtenumzug am Sonntag
lockte trotz kalten und regnerischen Wetters Hunderte von Besuchern
aus Nah und Fern an.
Herzlichen Dank dem Winzerkeller Auggener Schäf für die Organisation
des Festes und an die Belegschaft des Winzerkellers für ihren Einsatz über
die ganzen Festtage.
Ein großes Dankeschön geht an die vielen Helferinnen und Helfer, an die
Vereine und ihre Mitglieder sowie an die Winzerinnen und Winzer, die an
den verschiedenen Verpflegungsständen für eine gute Versorgung der
Gäste im Zelt und auf den Plätzen sorgten.
Außerdem danke an alle Mitwirkenden an den verschiedenen Programmpunkten
und vielen Dank auch an die Anwohner im Ort für ihr Verständnis
für die Verkehrsbeeinträchtigungen während der Winzerfesttage.
Weiterhin geht ein großes Dankeschön an die Deutsch/Französische Brigade
für die Unterstützung beim Abbau des Festzeltes und nicht zu vergessen
an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde Auggen für
die Organisation des Umzugs und Augge-Märt sowie dem Bauhof für die
Vor- und Nacharbeiten im Dorf.
Ihr
Fritz Deutschmann, Bürgermeister
Eröffnung des Winzerfestes am Donnerstag, 15.09.2011
durch das Trachtenpaar Louis Müller und Lisa Schmidt,
die Markgräfler Weinprinzessin Laura Kiefer,
Geschäftsführer Thomas Basler und Bürgermeister Fritz Deutschmann
Besuch der badischen und elsässischen
Weinhoheiten am Winzerfestsonntag
Kutschenfahrt
der Weinhoheiten beim Umzug
Themenwagen
des Winzerkeller Auggener Schäf
mit dem Motto:
„Auch China erkennt – Qualität heißt Regent“

Seite 2 Freitag, 23. September 2011 Auggen
Überfall, Verkehrsunfall
Feuer
Rettungsdienst, Krankentransport
DRK
Polizeidirektion Müllheim
HELIOS-Klinik
Vergiftungs- Informations-Zentrale Freiburg
Bereitschaftsdienst für Ärzte - Rufzentrale
Bereitschaftsdienst für Zahnärzte
Tierärztlicher Notdienst Markgräflerland
110
112
112
1788-0
88-0
0761 19240
01805 19292300
01803 22255540
07631 36536
Schornsteinfeger Daniel Selz 0761 1307618
Energiedienst Netze GmbH
Service-Nummer Strom
Störungs-Nummer Strom
Gasversorgung badenova rund um die Uhr
badenova Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr
Feuerwehrkommandant
Wassermeister
Kindergarten “Vogelnest”
Grundschule Auggen (10.15-10.30 Uhr)
0180 1605050
0180 1605044
0180 2767767
0800 2838485
799691
0170 5244146
703790
4177
Ev. Pfarramt Auggen 2589
Kath. Pfarramt Müllheim
Gemeindeverwaltung
181400
Öffnungszeiten:
Mo - Fr.:
Mittwoch:
08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Öffnungszeiten Seniorenbüro:
jeden 2. und 4. Mittwoch pro Monat von 09.00 bis 11.00 Uhr
Bürgermeister
Frau Adler
Frau Müller
Frau Seemann
Herr Weber
Herr Schneider
Herr Sütterlin
buergermeister@auggen.de
touristik@auggen.de
einwohnermeldeamt@auggen.de
steueramt@auggen.de
gemeindekasse@auggen.de
rechnungsamt@auggen.de
grundbuchamt@auggen.de
3677-22
3677-21
3677-15
3677-17
3677-12
3677-11
3677-16
Grundbuchamt, Standesamt
Herr Schäfer
Herr Ehret
Frau Zuberer
Bauhof
Seniorenbüro
bauamt@auggen.de
hauptamt@auggen.de
sekretariat@auggen.de
bauhof@auggen.de
seniorenbuero@auggen.de
3677-28
3677-23
3677-32
3677-30
3677-24
Sonnberghalle 9318458
Fax-Nr. Rathaus 3677-44
Apothekenbereitschaft - Nachtdienst
Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8:30
Uhr und endet um 8:30 Uhr am darauffolgenden Tag
Freitag, 23.09.2011: Löwen-Apotheke
Marktplatz 14, Kandern, Tel. 07626 234
Samstag, 24.09.2011: Hense’sche Apotheke
Luisenstr. 2, Badenweiler, Tel. 07632 892121
Sonntag, 25.09.2011: Werder-Apotheke
Werderstr. 57, Müllheim, Tel. 07631 740600
Montag, 26.09.2011: Rhein-Apotheke
Schlüsselstr. 4, Neuenburg, Tel. 07631 72029
Dienstag, 27.09.2011: Flora-Apotheke
Hauptstr. 123, Müllheim, Tel. 07631 3634-0
Mittwoch, 28.09.2011: Fohmann’sche Apotheke
Eisenbahnstr. 13, Schliengen, Tel. 07635 556
Donnerstag, 29.09.2011: Apotheke am Schillerplatz
Werderstr. 23, Müllheim, Tel. 07631 12775
Redaktionsschluss für Ihre Beiträge für das Gemeindeblatt
in KW 39.2011: Dienstag, 27.09.2011 um 10.00 Uhr
unter sekretariat@auggen.de
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet statt am:
Dienstag, 04.10.2011 um 19.30 Uhr im Rathaussaal
Freitag, 23.09.2011
Leerung der BIOTONNE
Montag, 26.09.2011
Abholung GELBER SACK
Dienstag, 27.09.2011
Leerung der PAPIERTONNE
Donnerstag, 29.09.2011
Leerung der GRAUEN TONNE
Wir gratulieren sehr herzlich
Herrn Gerfried Siemon, Schmiedestr. 22,
zu seinem 70. Geburtstag am 19.09.2011
Herrn Dr. Hartmut Krone, Gaihofstr. 13,
zu seinem 70. Geburtstag am 21.09.2011
sowie allen nicht genannten Jubilaren und
wünschen alles Gute, beste Gesundheit und
Wohlergehen.

Seite 3 Freitag, 23. September 2011 Auggen
Vandalismus an der Sonnberghalle und am
alten Kindergarten
Nachdem Ende August bereits
die Sonnberghalle
beschmiert wurde, wurden
Anfang dieser Woche
Schmierereien am alten
Kindergarten entdeckt..
Der Sachschaden beläuft
sich in beiden Fällen auf jeweils
ca. 500 Euro. Es handelt
sich um Vandalismus
und grobe Sachbeschädigung,
die von der Gemeinde
Auggen zur polizeilichen Anzeige
gebracht wurde.
Sachdienliche Hinweise
nimmt gerne das Rathaus
entgegen (Tel. 3677-21).
Hinweise werden vertraulich behandelt.
Einladung zum Tag des Waldes
Zum Rundgang durch den Auggener Wald anlässlich des internationalen
Jahres des Waldes lädt die Gemeinde Auggen
in Zusammenarbeit mit dem Forstbezirk Staufen auf Sonntag,
den 9. Oktober 2011 ab 14 Uhr ein.
Treffpunkt ist der Waldparkplatz.
Ihre Gemeindeverwaltung
Seniorenbüro Auggen
Das Seniorenbüro im Rathaus (Zimmer 14, 1.OG) ist am kommenden
Mittwoch, 28. September 2011 von 9.00 Uhr bis
11.00 Uhr geöffnet. Während der Beratungszeit ist das Seniorenbüro
unter Telefon 07631 3677-24 erreichbar. Das Seniorenbüro
ist jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat besetzt.
Kostenlose Rechtsberatung
Für Bürger mit geringem Einkommen außerhalb gerichtlicher
Verfahren. Die nächste Rechtsberatung findet am Montag,
26. September um 16.00 Uhr im Zimmer 203 (1. OG) des
Amtsgerichts Müllheim durch RA Andreas Volckmann statt.
Sprechtage
der Deutschen Rentenversicherung
In Müllheim
Am Dienstag, 04. Oktober 2011 von 08.30 – 12.00 Uhr und
13.00 – 15.30 Uhr, im Sitzungssaal, 4.OG, Rathaus Müllheim,
Bismarckstr. 3.
Die Beratung ist kostenlos, Terminvereinbarung unbedingt
erforderlich unter Tel. 07631 801-143 oder 801-144 im Rathaus
Müllheim.
Demnächst:
“www.markgraeflerfernsehen.de”
Nur noch kurze Zeit und dann wird das neue Web-Portal
“www.markgraeflerfernsehen.de” freigeschaltet. Auf der
Webseite “www.auggen.de” gibt es bereits vorab eine Filmreportage
über die neue Sonnberghalle zu sehen. Das Markgraeflerfernsehen
versteht sich als regionales Medienmagazin
mit Texten, Tönen und Filmen. Angestrebt wird ein enges
Netzwerk mit Kommunen, Bildungsträgern und der regionalen
Kulturszene. Es wird auch eine wissenschaftliche Begleitung
zu medienpolitischen und medienpädagogischen Fragestellungen
geben.
Hinter diesem Web-Portal stehen Dr. Klaus Amann als Projektleiter
und Ulrich Baier, der die technische Seite betreut.
Blutspenden und Traumreise gewinnen
Der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen bittet
um eine Blutspende am Dienstag, 27. September 2011,
von 14.30 – 19.30 Uhr in NEUENBURG AM RHEIN im
Stadthaus, Am Marktplatz 2.
Mit Verlosungsaktion der AOK Südlicher Oberrhein!
Gewinnen Sie: 1 Fahrrad, Eintrittskarten usw.!
Weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien
DRK-Service-Hotline 0800 1194911 und im Internet
unter www.blutspende.de erhältlich.
Polizeidirektion Freiburg –
Auggen – Kein Gewinn – Geld weg
Von einer Firma mit Sitz im Ausland wurde ein 23-Jähriger aus
Auggen am Dienstag, 13. September über einen Geldgewinn
in Höhe von 150.000 Euro telefonisch informiert. Um den
Geldtransfer zu sichern müsse der glückliche Gewinner jedoch
noch 600 Euro über einen Finanzdienstleister an die anrufende
Firma überweisen. Der junge Mann überwies in Vorfreude
auf den hohen Gewinn sogar insgesamt 800 Euro. Von
der Gewinnsumme wird der gutgläubige junge Mann allerdings
kaum etwas zu sehen bekommen. Die Polizei informiert
unter www.polizei-beratung.de und rät im Zusammenhang
mit Gewinnmitteilungen bei welchen eine Vorkasse verlangt
wird zur besonderen Vorsicht.
Geschoss entpuppte sich als Stein
Ein besorgter Lkw-Fahrer meldete der Polizei Müllheim am
Donnerstagmorgen, 15. September, gegen 09.30 Uhr, dass
auf ihn geschossen wurde. Der Fahrer war zu dieser Zeit mit
seinem Betonmischer von Auggen in Richtung Müllheim unterwegs
als es plötzlich auf seiner Windschutzscheibe krachte.
Eine Überprüfung des Schadens an der Windschutzscheibe
des Lkw ergab jedoch, dass es sich lediglich um einen
Steinschlag gehandelt hatte.

Seite 4 Freitag, 23. September 2011 Auggen
Pilotversuch zur bargeldlosen Zahlung an Vollstreckungsaußendienst
der Finanzämter gestartet
Das Finanzamt Müllheim nimmt an dem Pilotversuch zur Einführung
mobiler Kartenlesegeräte im Vollstreckungsaußendienst
teil. Hierzu hat die Oberfinanzdirektion Karlsruhe die
folgende Pressemitteilung herausgegeben:
Wer seine Steuern nicht fristgemäß zahlt, muss u.a. damit
rechnen, „Besuch“ vom Außendienstmitarbeiter der sogenannten
Vollstreckungsstellen der Finanzämter zu bekommen.
Um in diesem Fall weitere Zwangsmaßnahmen zu vermeiden,
waren bisher bei der Steuerverwaltung in Baden-
Württemberg nur Bar- oder Scheckzahlungen an den Vollziehungsbeamten
möglich, jedoch keine Kartenzahlungen.
Jetzt werden bei sieben Finanzämtern die zuständigen Beamten
in einem mehr als sechs Monate dauernden Pilotversuch
mit mobilen Kartenlesegeräten zur Entgegennahme von Kartenzahlungen
ausgestattet.
„Über eine landesweite Ausstattung aller Vollziehungsbeamten
soll nach Ablauf und Auswertung des Pilotversuchs entschieden
werden“, gab Oberfinanzpräsidentin Andrea Heck
heute in Karlsruhe bekannt. Die im Außendienst tätigen Vollziehungsbeamten
der Finanzämter Baden-Baden, Heilbronn,
Konstanz, Müllheim, Pforzheim, Schorndorf und Tübingen
können seit kurzem Zahlungen per Girokarte entgegennehmen
und wurden hierzu im Umgang mit den mobilen Kartenlesegeräten
speziell geschult.
Durch die Möglichkeit der Zahlung mittels Girokarte kann der
Mitarbeiter des Finanzamts dem Betroffenen eine im Alltag
weitgehend selbstverständlich gewordene Zahlungsweise
anbieten. Die Abwicklung erfolgt wie allgemein üblich durch
die Eingabe einer persönlichen Geheimzahl (PIN) in ein Kartenlesegerät.
Diese für die Steuerbürger moderne, schnelle
und einfache Zahlungsform ist nur an die Vollziehungsbeamten
im Außendienst möglich. Ansonsten nehmen die Finanzämter
weder Bar- noch Girokartenzahlungen an.
Attraktivere Fördermöglichkeiten
beim
Programm “Innovative
Maßnahmen für Frauen
im Ländlichen Raum”
Das Land und die Europäische Union fördern über das Programm
“Innovative Maßnahmen für Frauen im Ländlichen
Raum” seit 2007 Existenzgründerinnen im ländlichen Raum.
Auf der Grundlage eines Gutachtens zur Wirksamkeit des
Programms wurde nun das Förderspektrum ausgeweitet. Zusätzlich
zu den Existenzgründerinnen können nun auch Frauen
einen Investitionszuschuss erhalten, die ihr Unternehmen
erweitern möchten. Voraussetzung ist, dass das Unternehmen
im ländlichen Raum liegt und dadurch zusätzliche Arbeitsplätze
geschaffen werden. Das Konzept für die Unternehmenserweiterung
sollte beispielgebend für die Region
sein.
Gefördert werden die zuwendungsfähigen Ausgaben, die im
Rahmen der Existenzgründung oder Unternehmenserweiterung
anfallen (z.B.: Errichtung, Erwerb oder Modernisierung
von unbeweglichem Vermögen, Maschinen, Anlagen, Werbekonzeptionen).
Beratung erhalten Sie bei Ihrem Landratsamt – Geschäftsbereich
Landwirtschaft: Frau Anja Meyer, Tel. 0761 2187-5814
und E-Mail: anja.meyer@lkbh.de.
Förderanträge nimmt das für den Wohnort bzw. Geschäftssitz
zuständige Regierungspräsidium entgegen.
Dort berät Sie gerne Frau Friedhilde Munz, Regierungspräsidium
Freiburg, Referat 32, Betriebswirtschaft, Agrarförderung
und Strukturentwicklung, Tel.: 0761 208-1240,
E-Mail: friedhilde.munz@rpf.bwl.de.
Mit der Erweiterung des Förderspektrums wird der Erfahrung
Rechnung getragen, dass Frauen in kleinen Investitionsschritten
gründen und bei erfolgreicher Marktplatzierung ihr
Unternehmen erweitern wollen.
www.frauen.landwirtschaft-bw.de
Volkshochschule Markgräflerland e.V.
Gerbergasse 8, 79379 Müllheim, Telefon 07631 16686,
Telefax 07631 16499, E-Mail: info@vhs-markgraeflerland.de
EDV-Angebote für Senioren: Computercafé mit Beratung
Viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer unterschiedlichster
Altersklassen haben in der Volkshochschule bereits den Zugang
zum Computer gefunden, warum nicht auch Sie? Endlich
selber Briefe und Einladungen verfassen, E-mails schreiben
oder sich das World Wide Web erobern. An diesem informativen
Nachmittag bekommen Sie einen ersten Eindruck,
was ein Computer alles leisten kann und individuelle Beratung
für weitere Schritte.
Dienstag, 4. 10.11, 15.00 – 17.15 Uhr, VHS-Haus Müllheim,
Gebührenfrei. Wir bitten um telefonische Anmeldung!
Keine Angst vor dem Computer (in der Kleingruppe)
Dieser Kurs richtet sich an Personen, die noch keine oder sehr
geringe Vorkenntnisse im Umgang mit dem PC haben und
sich dem neuen Medium gegenüber noch unsicher fühlen.
Der Kurs gibt eine systematische und praxisbezogene Einführung
in langsamem Lerntempo. Er lässt genügend Raum zum
Üben, Wiederholen und Nachfragen.
Ab Dienstag, 11.10.11, 10 Termine, jew. dienstags, 15.00 –
17.15 Uhr, VHS-Haus Müllheim, Gebühr 158 EUR inkl. Schulungsunterlagen.
Anmeldung erforderlich!
Grundlagen der EDV in langsamen Tempo
Kursinhalt wie „Keine Angst vor dem Computer“.
Ab Donnerstag, 19.01.12, 5 Termine, jew. donnerstags, 9.00
– 12.00 Uhr, VHS-Haus Müllheim, Gebühr 112 EUR inkl.
Schulungsunterlagen. Anmeldung erforderlich!
Internet & E-Mail in der Kleingruppe
Themen werde sein: Einstellungen, Aufrufen von WEB-Seiten,
Suchen von Informationen aus dem Internet, Schreiben,
Senden und Empfangen von E-Mails, Einfügen von Grafiken
und Bildern in E-Mails etc.
Ab Dienstag, 10.01.12, 6 Termine, jew. dienstags, 15.00 –
17.15 Uhr, VHS-Haus Müllheim, Gebühr 102 EUR inkl. Schulungsunterlagen.
Anmeldung erforderlich!
Nachtrag zum Programmheft:
Kleines 1x1 – mal rauf mal runter für Kinder in Klasse 3
und 4. Lockere Übungen und spielerisches Gedächtnistraining
zur Festigung und Schnelligkeit des kleinen 1x1. Freitags,
ab 7.10.11, 5 Termine, jew. 16.30 – 17.30 Uhr, Grundschule
Buggingen, Gebühr 22 EUR zzgl. Materialkosten.
Zahlen zählen für Kinder in Klasse 2 und 3. Spielerische
Übungen zur Geläufigkeit von Zahlen und Zahlenfolgen. Zahlen
sind die Grundlage für die Mathematik. Zahlenraum bis
1000. Freitags, ab 18.11.11, 3 Termine, jew. 15.30 – 16.30
Uhr, Grundschule Buggingen, Gebühr 14 EUR zzgl. Materialkosten.

Seite 5 Freitag, 23. September 2011 Auggen
Musikschule Markgräflerland e.V.
Kurs in Musiktheorie, Rhythmik und Gehörbildung
Die Musikschule Markgräflerland bietet einen Kurs für Musiktheorie,
Rhythmik und Gehörbildung an. Inhalt des Kurses
sind die Lerninhalte zur Ablegung der Prüfung zum Leistungsabzeichen
in Bronze des Bundes deutscher Blasmusikverbände
(BDB). (Der nächste Prüfungstermin des Alemannischen
und des Markgräfler Musikverbandes ist jeweils
am 26. November.)
Der Kurs findet immer statt am Donnerstag von 19 – 20 Uhr
Termine: 29.9.; 06., 13., 20., 27.10.; 10., 17., 24.11.
Dieses Angebot steht allen Schülern der Musikschule Markgräflerland
kostenfrei zur Verfügung. Interessenten, die ihren
Unterricht nicht bei der Musikschule Markgräflerland erhalten,
zahlen eine Gebühr von 30, – Euro.
Der Kurs richtet sich nicht nur an alle Bläser und Schlagzeuger,
auch Streicher, Pianisten, Sänger und Gitarristen
sind herzlich willkommen. Dozent des Kurses ist der Dirigent
und Musiklehrer Wolfgang Wetzel.
Kurs in Musiktheorie, Rhythmik und Gehörbildung für
Fortgeschrittene
Die Musikschule Markgräflerland bietet einen Kurs für Musiktheorie,
Rhythmik und Gehörbildung für Fortgeschrittene in
der Hebelschule Schliengen, Schwarzwaldstr. 9, Musiksaal
an. Es sind folgende Termine an Samstagen geplant: 8., 15.,
22., 29. Oktober und 12. November um 10.30 – 11.30 Uhr.
Dieses Angebot richtet sich an alle Interessenten, insbesondere
aber auch an Erwachsene, die ihre Kenntnisse auffrischen
möchten. Die Teilnehmer zahlen für 5 x 60 Minuten
eine Gebühr von 43, – Euro (gerechnet ab 5 Teilnehmer),
die erst nach dem 1. Termin fällig wird. Für jugendliche Schüler/-innen
der Musikschule Markgräflerland ist der Kurs gebührenfrei.
Bei entsprechendem Interesse wird der Kurs fortgesetzt
und inhaltlich vertieft. Dozent ist Hermann Mehnert.
Anmeldung: Musikschule Markgräflerland, Schwarzwaldstr.
9, 79418 Schliengen, Tel. 07635 824688, Fax 07635
8246882, Mail: musikschule@musik-markgraeflerland.de
unter Angabe des Namens, der Adresse, der Mailadresse
und der Telefonnummer.
Musikschule Müllheim
Power of Singers
Der Jugendchor Power of Singers der Städtischen Musikschule
Müllheim probt ab sofort wieder unter der Leitung von
Anette Hall mittwochs von 17.30 – 18.30 Uhr. Jugendliche
Sänger und Sängerinnen ab 10 Jahren sind herzlich willkommen.
Einstudiert werden ABBA-Songs, Musicalhits und für
den nächsten Auftritt im Weihnachtskonzert des Vokalensemble
Müllheim am 11. Dezember in der Martinskirche einige
Weihnachtslieder. Die Kids vom Kinderchor der Musikschule
proben neu mittwochs von 16.45 – 17.30 Uhr. Mädchen und
Jungen ab 6 Jahren singen gemeinsam mit Anette Hall Lieder
von Jim Knopf und proben ebenfalls für das Familienweihnachtskonzert.
Anmeldung und Infos beim Sekretariat der Musikschule:
07631 6147 und unter: www.musikschule-muellheim.de.
Ev. Pfarramt
Wochenspruch: Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiß
nicht, was er dir Gutes getan hat. (Ps 103,2)
Sonntag, 25.09.2011 – 14. Sonntag nach Trinitatis
09.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in der Kreuzkirche in Auggen
(Pfrin. Proske)
10.15 Uhr Gottesdienst mit dem Gesangverein „Frohsinn“ in
der Prälat-Hebel-Kirche in Schliengen (Pfrin. Proske), anschließend
6. Kirchenfest
Katholische Pfarrgemeinde St. Peter
Badenweiler
� BADENWEILER: Kath. Gottesdienste – St. Peter
Sonntag, 25.09.
17.00 Uhr Eucharistiefeier
Katholische Pfarrgemeinde
Herz-Jesu-Kirche Müllheim
� MÜLLHEIM: Katholische Gottesdienste Herz-Jesu-Kirche
Samstag, 24.09.
18.30 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 25.09.
Kein Gottesdienst – Papstmesse in Freiburg
18.00 Uhr Anbetung
� Hügelheim
Freitag, 23.09.
18.30 Uhr Eucharistiefeier
Kinderkleider- und Spielsachenmarkt in der Sonnberghalle
Auggen
Am Samstag, 8. Oktober 2011 veranstaltet der Kindergarten
„Vogelnest“ und die Elternbeiräte von 13.00 – 16.00 Uhr einen
großen Kinderkleider- und Spielsachenmarkt in der Sonnberghalle
Auggen.
Telefonische Anmeldung ist noch am Sa., 24.09.2011 von
10.00 – 12.00 Uhr unter Tel: 07631 9360258 oder 07631
1745320 möglich.

Seite 6 Freitag, 23. September 2011 Auggen
FC Auggen I – Freiburger FC I 2:1
Am Winzerfest-Samstag spielte der FC Auggen erstmals in einem
Punktspiel gegen den ersten Deutschen Meister. Nachdem
in der ersten Halbzeit der Meisterschaftsfavorit aus Freiburg
das Spiel dominierte, legte der FC Auggen in der zweiten
Halbzeit einen Gang zu. Mit einem 1:1 ging man in die Pause
und konnte so durch ein Tor in der 61. Minute das Spiel für sich
entscheiden.
Torschützen: GökanMordogan, Mario Wettengel
Ergebnisse:
SG Auggen/Weilertal A1 – VfR Merzhausen 4:4
Tore: Tim Hörger 3, Axel Imgraben
VfR Merzhausen B1 – SG Weilertal/Auggen B1 3:0
SG Weilertal/Auggen B2 – FC Bad Krozingen 1:5
VfR Merzhausen C1 – SG Weilertal/Auggen C1 3:2
SG Munzingen D1 – SG Auggen/Weilertal D1 0:4
SG GrunernWettelbrunn D3 - Auggen D2 0:5
Tore: Dennis Leininger 1, Niclas Höner 1,
Jonas Schütte 1, David Adam 2
FC 08 Staufen E1 – FC Auggen E1 1:16
Tore: 5x Luca Ehret, 3x Luke Bludau,
2x Gianluca Müller, 2x Nico Matern,
2x Marc Bornemann,Nico Rauber, Marius Mutschler
SG Glottertal A1-SGAuggen/Weilertal A 2 0:2
Vorschau:
Freitag, 23.09.2011
17:30 Uhr SG Weilertal/AuggenC1 – SG Kirchzarten C1
(in Niederweiler)
18:00 Uhr SG Weilertal/Auggen B1 – FC Heitersheim B1
(in Auggen)
Samstag, 24.09.2011
15:30 Uhr FC Teningen I–FCAuggen I
16:00 Uhr SG Ebersweier A1 – SG Auggen/Weilertal A1
Sonntag, 25.09.2011
15:00 Uhr TuS Obermünstertal I–FCAuggen II
Mittwoch, 28.09.2011
18:00 Uhr SG Auggen/Weilertal D1 – FC Emmendingen D1
(in Niederweiler)
Spielbetrieb Rückschau:
TV Denzlingen – TTV Auggen Damen 8:5
Bei Ihrem ersten Spiel in der Bezirksliga musste die Damenmannschaft
Lehrgeld bezahlen und die erste Niederlage hinnehmen.
Gleich zu Beginn wurden zwei Doppel verloren was
am Schluss das Unentschieden kostete.
Es punkteten 2x Maike Rizzardi und jeweils Lena Rizzardi, Alicia
Lange und Sandria Miller
TV Ihringen 2 – TTV Auggen 6 8:2
Am Kaiserstuhl hingen die Trauben für die 6.Herrenmannschaft
sehr hoch und so konnte nur Jürgen Kessler zwei
Punkte einspielen.
Spielbetrieb – Vorschau: Fr., 23.09.2011
20:00 Uhr Kreisklasse B: TV Laufen – TTV Auggen III
Musikalisches Hoffest
des Musikvereins Auggen im Winzerhof
Schon zur Tradition geworden ist das musikalische Hoffest
des Musikvereins Auggen im stilvollen Ambiente des Winzerhofes
der Familie Gugelmeier in der Hauptstraße 8 in Auggen.
Auch in diesem Jahr lädt der Musikverein die Gäste aus Nah
und Fern ein zum gemütlichen Hock am Montag, 3. Oktober
2011. Für die musikalische Umrahmung sorgen in diesem
Jahr der Musikverein Obereggenen unter der Leitung von Dirigent
Thomas Wengert mit einem Frühschoppenkonzert ab
11.30 Uhr. Im Anschluss wird Sie die Trachtenkapelle Bollschweil
unter der Leitung von Dirigent Carl-Philipp Rombach
mit abwechslungsreichen Programm unterhalten. Den musikalischen
Abschluss macht dann am späteren Nachmittag
das “Scherben-Quartett“ des Musikverein Auggen. Genießen
Sie ein paar schöne Stunden bei Musik und einem Glas neuer
Süßer oder einem Viertele Gutedel zu kulinarische Leckerbissen
oder lassen Sie sich am Nachmittag mit Kaffee, leckeren
hausgemachten Kuchen und frisch gebackenen Waffeln verwöhnen.
Die Veranstaltung ist teilweise überdacht und findet
daher bei jedem Wetter statt.
Der Musikverein Auggen freut sich auf Ihr Kommen.
Auggener Winzerkeller zieht positives Resümee zum
Winzerfest
Auch wenn das Wetter in diesem Jahr so manchen Wunsch
offen ließ, konnte sich der Winzerkeller Auggener Schäf keineswegs
über einen Mangel an Besuchern beklagen.
„An allen 5 Festtagen waren die Veranstaltungen glänzend
besucht und das Fest hat mit seinem farbenfrohen Programm
an Attraktivität sogar noch dazu gewonnen“, zieht Geschäftsführer
Thomas Basler seine positive Bilanz. Besonders erfreulich
war zudem der Umstand, dass das Fest unter der
Schirmherrschaft der aus Auggen stammenden Markgräfler
Weinprinzessin Laura Kiefer stand, die dem Fest an allen Tagen
beiwohnte. Ein weiteres Novum war das ab sofort jährlich
stattfindende Wein-Forum, das dieses Mal die Rebsorte Regent
in den Mittelpunkt stellte. Einem breiten Publikum wurden
durch Podiumsgespräche und Verkostungen die Vorzüge
und Besonderheiten dieses in Deutschland noch viel zu gering
beachteten Rotweines nahegebracht. Als musikalischer
Höhepunkt galt unter anderem der Auftritt des Ex-Klostertalers
Geri, der mit stimmungsvoller Volksmusik und flotten
Rhythmen dem Publikum des voll besetzten Festzeltes einheizte.
Den Abschluss fand das Fest traditionell am Montagabend
bei Unterhaltungsmusik und einem musikalischen Potpourri
von etwa 150 Sängern verschiedener Markgräfler Männerchöre,
die eigens zu diesem Anlass zusammenfanden.

Seite 7 Freitag, 23. September 2011 Auggen
Winzerkeller-Geschäftsführer Thomas Basler freute sich über
den Besuch des Präsidenten des Landtages von Baden-Württemberg
Willi Stächele, der sich durchaus von der „Auggener
Lebensfreude“ anstecken ließ und den Abend sichtlich
genoss.
�Sozialverband VdK
Der VdK Ortsverband Müllheim lädt die Mitglieder zu seiner
Mitgliederversammlung am 08.10. ins Bürgerhaus, kleiner
Saal um 15.00 Uhr ein. Kommen Sie bitte recht zahlreich, es
gibt einiges Neues, anschließend Kaffee und Kuchen.
�Der Seniorenverband BRH Müllheim
lädt am Donnerstag 6. Oktober um 15 Uhr zur Monatsversammlung
in das Bürgerhaus Müllheim ein. Auf der Tagesordnung
steht neben Kurzinformationen aus dem Verbandsbereich
ein Vortrag von Otto Schäfer über die Grenzbereiche der
wissenschaftlichen Disziplinen Chemie und Theologie.
�Veranstaltungen der eki Eltern-Kind-
Initiative e.V.
Friedrichstr. 6, 79379 Müllheim, Tel. 07631 13508,
info@eki-muellheim.de
Waldspielgruppe für Kinder von 4–6Jahren mit Marie-Luise
Müller, Erzieherin ab Donnerstag, 22.9.2011 von 15
– 17.30 Uhr über 10 Treffen. Eine Anmeldung ist erforderlich.
Praventionsabend „Sexueller Missbrauch“ – Kein Kind
kann sich alleine schützen mit Michaela Armbruster von
Wendepunkt e.V. Freiburg am Donnerstag, 29.9.2011 um 20
Uhr im Alten Schulhaus Müllheim-Niederweiler.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Starke Eltern – Starke Kinder® 2 – 6 Jahre (Grundkurs über
5 Abende) mit Luitgard Soergel-Koelbing, Dipl.-Sozialpädagogin,
ab Mittwoch, 5.10.2011, 20.15 Uhr in der eki. Eine Anmeldung
ist erforderlich. STÄRKE-Gutschein einlösbar.
Ermäßigte Preise für Familien mit geringem Einkommen bei
allen Veranstaltungen möglich.
�Zusatzzüge anlässlich des Papstbesuches
Anlässlich des Papstbesuchs in Freiburg am Wochenende
24. und 25. September 2011 setzt die DB Regio AG im Auftrag
des Landes Baden-Württemberg zusätzliche Züge ein.
Zwischen Offenburg und Freiburg (Brsg) Hbf sowie zwischen
Basel Bad Bf und Freiburg (Brsg) Hbf ergänzen am Samstag
und Sonntag rund 70 zusätzliche Züge das Regelzuganggebot
in beiden Richtungen. Am Sonntag verkehren die ersten
Züge bereits gegen 4 Uhr ab Offenburg bzw. Basel Bad Bf
nach Freiburg. In diesen Zügen gelten die Tarifangebote der
Deutschen Bahn sowie der Verbünde im jeweiligen Verkehrsgebiet.
Der Zugang zum Freiburger Hauptbahnhof und den
Zügen wird am Sonntag durch Sicherheitspersonal geregelt.
Am Sonntag, den 25.9. ist der Ein- und Ausstieg mit Fahrrädern
im Hauptbahnhof Freiburg aus Sicherheitsgründen (rote
Zone) nicht möglich! Wegen des hohen Fahrgastaufkommens
bitten wir darum einen großzügigen Zeitpuffer für Hin- und
Rückfahrt einzuplanen und auf die Fahrradmitnahme zu verzichten.
Alle Fahrplanangebote gibt es unter www.bahn.de.
Telefonische Rückfragen zu den Sonderverkehren beantwortet
der DB Kundendialog, Telefon 0711 2092-7087.
�Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
Aufruf zur Haus- und Straßensammlung vom 01. bis 13.
November 2011. Für die Erhaltung und zur Anlage deutscher
Kriegsgräberstätten im Ausland bittet der Volksbund Deutsche
Kriegsgräberfürsorge e.V. um Ihre Spende.
Der Volksbund arbeitet in 45 Ländern. Er baut und betreut die
Ruhestätten von über 2,3 Millionen deutschen Kriegstoten.
Aber auch im Inland hat der Volksbund Aufgaben zu erfüllen,
für die er Ihre Unterstützung braucht. Alleine in Baden-Württemberg
befinden sich über 85.000 Kriegsgräber, für deren
Pflege der Volksbund beratend zuständig ist. 66 Jahre nach
dem Ende des II. Weltkrieges müssen viele Anlagen saniert
werden, damit ein dauerndes Gedenken auch in unserer Heimat
möglich ist. Richten wir dann unseren Blick wieder in die
Ferne, erinnern die gefallenen Bundeswehrsoldaten daran,
dass unser Motto Versöhnung über den Gräbern – Arbeit
für den Frieden nichts von seiner Zeitlosigkeit verloren hat.
Mit dem Blick in die Zukunft regen wir junge Menschen dazu
an, sich mit der Geschichte zu beschäftigen und für den Frieden
einzusetzen. Der Volksbund ist der einzige Kriegsgräberdienst
mit einer eigenen Jugendarbeit. Bitte helfen Sie dem
Volksbund mit Ihrer Spende bei der Anlage und Pflege der
Kriegsgräberstätten sowie beim Ausbau der Jugendarbeit.
Sie tragen mit Ihrem Beitrag zum Frieden in der Welt bei.
�Ausbildung zum/zur Pflegeassistent/-in bei
den Johannitern in Freiburg
Infoveranstaltungen am 05. Oktober 2011
Im Oktober beginnt die nächste Ausbildung zum/zur Pflegeassistent/-in
bei den Johannitern in Freiburg. Für alle Interessierten
veranstalten die Johanniter am 05. Oktober 2011 um
15:30 Uhr eine Informationsveranstaltung in Ihrer Dienststelle
Freiburg, Schwarzwaldstraße 63.
Die Ausbildung stellt die Mindestvoraussetzung für eine Hilfstätigkeit
in einem Alten- oder Pflegeheim oder der ambulanten
Pflege dar. Die Teilnehmer erlernen die Grundkenntnisse der
Pflege alter, kranker und behinderter Menschen. Der theoretische
Teil der Ausbildung wird von erfahrenen Dozenten
durchgeführt und durch viele praktische Inhalte erweitert.
Ergänzt wird die Ausbildung durch ein zweiwöchiges Pflegepraktikum.
Mehr Informationen gibt es auch unter www.johanniter-freiburg.de
oder per Telefon unter 0761 459310.
�Konzert Vokalensemble ConSonanten
mit Martin Klingler am Klavier
Sonntag, 9. Oktober 2011, 19 Uhr, Martinskirche Müllheim
MITTEN INS HERZ - Lieder über Liebesglück und Herzeleid
Musikalische Leitung: Lothar Welsen; Worte: Jan Stauffer
Eintritt: 10 Euro / 8 Euro Schüler/Studenten
Vorverkauf: Reisebüro Wagener, Müllheim