April 2012 - Marienhospital Stuttgart

marien h o s p i t a l - z e i t s c h r i f t Heft 

Marienhospital gründete Wirbelsäulenzentrum 

Telefonaktion für unsere Leser zur „Volkskrankheit Rückenschmerzen“ am 16. Mai 

Seite 3 

PD Dr. Fillies 

gab Auskunft 

Wenn Zähne oder 

Kiefer Probleme 

machen, 

Seite 4 

Villa 

Alzheim 

Schüler und Lehrer 

spielten Theaterstück 

übers Altwerden, 

Seite 22 

Im 

Anhang: 

Wichtige Infos zu 

Ihrem Klinikaufenthalt! 

43, 2. Quartal 2012 

Interview mit 

Dr. Bürger 

20 Jahre Palliativstationen 

am 

Marienhospital, 

Seite 12 

Screening für Raucher? S. 6 + Problem Bluthochdruck, S. 8 + Fersensporn behandeln, S. 18

Inhalt: 

2 

Medizin 

Medizin 

Was tun bei Rückenproblemen? 

Zwei Experten am marien-Telefon 3 

Von Implantat bis Mundhöhlentumor 

Privatdozent Dr. Fillies gab Auskunft 4 

Für starke Raucher 

Was bringt ein Lungenkrebs-Screening? 6 

Wenn der Blutdruck nicht sinken will 

Eingriff an Nierengefäßen kann helfen 8 

Zunächst war es nur Nasenbluten 

17-jähriges Martyrium eines Patienten 10 

20 Jahre Palliativmedizin 

Interview mit Dr. Maria Elisabeth Bürger 12 

Behandlung Brandverletzter 

Physiotherapie spielt wichtige Rolle 14 

Brustimplantate 

Entwarnung im Marienhospital 16 

Fersensporn 

Mit Strahlung behandelbar 18 

Aktuell 

Pressespiegel 

Was andere über uns schreiben 19 

Hier kennt man sich aus! 

Information und Telefonzentrale 20 

Notfallpraxis 

Freitags öffnet sie jetzt früher 23 

Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie 

Kompetenzzentrum gegründet 25 

Auf ein Wort 

Ostern und der Humor 27 

Fragebogen 

Personalchefin Sabine C. Bauknecht 28 

w 

Service-Teil 32 

So finden Sie uns I 

Aufnahme II 

Ihre Pflege II 

Ihre Behandlung III 

Speis und Trank IV 

Kliniken und ärztliche Direktoren IV 

Beratungs- und Hilfsdienste V 

Fernsehen, Radio, Telefon VI 

Ihr Aufenthalt von A bis Z VIII 

Wir über uns X 

marien 2/2012 

Marienhospital-Geschäftsführerin 

Monika Röther 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

das Jahr 2012 hat im Marienhospital 

gleich mit einer ganzen Reihe von 

Neuerungen begonnen, deren Ziel es 

ist, unsere Patientenversorgung weiter 

zu verbessern. Im Februar eröffnete 

unser neues Wirbelsäulenzentrum. 

Hier soll das „Volksleiden Rückenschmerzen“ 

interdisziplinär und nach 

modernsten Standards behandelt werden. 

Wer selbst unter Rücken- oder 

Bandscheibenproblemen leidet und 

Fragen zu Ursachen, Vorbeugung und 

Behandlung hat, kann sich am 16. Mai 

an unserer Telefonaktion beteiligen. 

Zwei Rückenspezialisten beantworten 

dann am Telefon Ihre Fragen (siehe 

rechte Seite). 

Unsere Telefonaktion im Februar 

beschäftigte sich mit dem Themengebiet 

MKG- (Mund-, Kiefer- und 

Gesichts)-Chirurgie (Seite 4). Und 

auch aus unserer MKG-Klinik gibt es 

Neues zu berichten. Denn die Abteilung 

schloss sich jetzt mit den Kliniken 

des Landkreises Göppingen zum 

„Kompetenzzentrum Mund-, Kiefer- 

und Gesichtschirurgie“ zusammen. 

Was es damit auf sich hat und 

welche Patienten davon profitieren 

können, erfahren Sie auf Seite 25. 

Das Marienhospital bietet zudem 

seit Jahresbeginn mehrere neue Untersuchungs- 

und Behandlungsmethoden 

an, die einer Vielzahl von Patienten 

helfen können. Zahlreiche Menschen 

leiden unter Bluthochdruck. Wenn 

dieser sich mit Medikamenten nicht 

ausreichend stark senken lässt, hilft in 

vielen Fällen die renale Denervierung, 

ein kleiner Eingriff an den Nierengefäßen. 

Einen Bericht über das neue Verfahren 

finden Sie auf Seite 8. 

Auch eigentlich banale und nicht 

lebensbedrohliche Krankheiten können 

einem den Alltag schwer machen. Dazu 

gehört der Fersensporn; ein winziger 

Knochenauswuchs unter dem Fuß, der 

Betroffenen aber jeden Schritt zur Qual 

werden lassen kann. Wenn Schuheinlagen 

und andere Methoden nicht helfen, 

kann der Fersensporn jetzt auch mittels 

Strahlung behandelt werden (Seite 18). 

Starke Raucher haben ein hohes 

Lungenkrebsrisiko. Um es zu senken, 

empfehlen alle medizinischen Fachgesellschaften 

den Verzicht auf Zigaretten. 

Langjährige Raucher, die es nicht 

schaffen, mit dem Nikotinkonsum 

aufzuhören, können ihr Lungenkrebsrisiko 

jetzt mit einer neuen Screeningmethode 

senken. Das Screening verhindert 

zwar keine Krebserkrankung, 

senkt aber das damit verbundene Sterblichkeitsrisiko 

um gut 20 Prozent. Die 

Methode hat aber auch Schattenseiten. 

Über beides, die Vor- und die Nachteile 

des am Marienhospital ganz neu angebotenen 

Verfahrens, informiert Sie unser 

Artikel auf Seite 6. 

Bei der Versorgung Schwerstkranker 

und Sterbender setzt das Marienhospital 

bereits seit 20 Jahren Maßstäbe. 

1992 eröffnete unser Krankenhaus 

die erste Palliativstation in Baden- 

Württemberg. In einem Interview mit 

deren langjähriger Leiterin erfahren 

Sie Details über die Arbeit der Station 

und wie sie sich in den vergangenen 

zwei Jahrzehnten weiterentwickelt hat. 

(Seite 12) 

Eine informative Lektüre der vorliegenden 

marien-Ausgabe wünscht 

Ihnen 

Monika Röther

Medizin 

Rufen Sie 

Professor Liener und 

Professor Mayfrank an: 

Mittwoch, 16. Mai, 

14.00 – 15.30 Uhr, 

Telefon: 

(07 11) 64 89-20 56 

Professor Dr. Ulrich Liener (links) und Professor Dr. Lothar Mayfrank beantworten Fragen zu Wirbelsäulenerkrankungen 

Telefonaktion: Was tun bei Rückenproblemen? 

Experten des neuen Wirbelsäulenzentrums am Marienhospital beantworten Anruferfragen 

Professor Dr. Ulrich Liener und Professor Dr. Lothar Mayfrank gehören zum Leitungsteam des im 

Februar neu eröffneten Wirbelsäulenzentrums am Marienhospital. Am 16. Mai beantworten die beiden 

Mediziner am Telefon Anruferfragen zu Rückenerkrankungen. 

Ich habe anhaltende Rückenschmerzen. 

Sollte ich mich operieren lassen, 

oder gibt es Alternativen?“ 

„Können Bandscheibenprobleme vom 

Stress kommen und helfen dagegen 

Entspannungsübungen?“ „Ist eine harte 

oder weiche Matratze besser für den 

Rücken?“ Auf solche und ähnliche Fragen 

der marien-Leser werden Professor 

Mayfrank und Professor Liener am 

16. Mai Antwort geben. 

Neu: Das Wirbelsäulenzentrum 

Rückenschmerz ist nicht gleich Rückenschmerz. 

Während dem einen Patienten 

mit Krankengymnastik geholfen 

werden kann, benötigt der nächste 

eine Schmerztherapie und der dritte 

eine Operation. Um allen Wirbelsäu- 

lenpatienten eine individuell auf sie zugeschnittene 

Therapie zu gewährleisten, 

gründete das Marienhospital im 

Februar ein Wirbelsäulenzentrum, an 

dem neun Fachabteilungen des Hauses 

– von der Orthopädie über die Neurologie 

bis zur Schmerztherapie – beteiligt 

sind. Geleitet wird es von Professor Dr. 

Ulrich Liener, dem ärztlichen Direktor 

der Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie 

des Marienhospitals sowie 

von den niedergelassenen Neurochirurgen 

Professor Dr. Lothar Mayfrank 

und Dr. Volker John. Mit deren Praxis 

unterhält das Marienhospital schon seit 

Jahren eine Kooperation. 

w Informationen unter www. www.marienhospital-stuttgart.de/interdisziplinaere-zentren/wirbelsaeulenzentrum 

Rufen Sie am 16. Mai an! 

Professor Liener und Professor 

Mayfrank geben am Mittwoch, 

16. Mai von 14.00 bis 15.30 Uhr 

Auskunft zu allen Fragen rund um 

das Thema Wirbelsäulenerkrankungen. 

Dazu gehören: 

degenerative Erkrankungen 

der Hals-, Brust- und Lendenwirbelsäule;Bandscheibenerkrankungen; 

Spinalkanalverengung; 

Wirbelgleiten; Verletzungen, Brüche 

und Tumore der Wirbelsäule; 

Rezidive (Rückfälle) nach Operationen 

und vieles mehr. 

w Telefon: (07 11) 64 89-20 56 

Neurochirurg Dr. Volker John beim Aufklärungsgespräch Etwa jeder dritte Deutsche hat Rückenschmerzen rk 


3

4 

Medizin 

Vom Zahnimplantat bis zum Mundhöhlentumor 


Privatdozent Dr. Dr. Thomas Fillies beantwortete Leserfragen am Telefon 

Privatdozent Dr. Dr. Thomas Fillies leitet die Klinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie am Marienhospital. 

Am 15. Februar beantwortete er 90 Minuten lang am Telefon Fragen von marien-Lesern 

zu Themen wie Zahn- und Kieferproblemen, Tumoren in der Mundhöhle und vielem mehr. 

Krebs oder harmlose Verdickung? 

Anrufer: Ich beiße mir seit einiger Zeit 

beim Kauen immer wieder auf dieselbe 

Stelle im Mund und kann dort auch eine 

Verdickung tasten. Letzte Woche wollte 

mein Arzt eine Gewebeprobe nehmen, 

um Krebs auszuschließen. Aber 

die Verdickung hatte sich inzwischen 

fast vollständig zurückgebildet. Mein 

Arzt sagt jetzt, das sei wohl doch kein 

Krebs und ich solle nur wiederkommen, 

falls sich die Verdickung noch 

mal vergrößert. Aber ich mache mir 

Sorgen, dass es trotzdem etwas Bösartiges 

sein könnte. 

PD Dr. Dr. 

Fillies: Wenn Sie sagen, dass die 

Schwellung sich wieder zurückgebildet 

hat, dürfte es sich um eine harmlose 

Speichelzyste handeln. Darin kann 

sich Speichel ansammeln, der nicht 

richtig abfließt, wodurch es zu der 

Verdickung kommt. Wenn Sie auf die 

Zyste beißen, fließt der Speichel unter 

Umständen wieder ab, und die Schwellung 

wird kleiner. 

Bei einer Krebsgeschwulst in der 

Mundhöhle ist die Schleimhaut im 

Tumorbereich in der Regel verändert 

und weißlich verfärbt, bei einer Zyste 

hingegen ist die Schleimhautoberfläche 

rot und glatt. 

Im Zweifel muss man 

eine Gewebeprobe 

nehmen, um 

sicherzugehen, 

dass 

es kein 

bösartiger 

Tumor ist. 

Toter Zahn 

unter Brücke 

Anruferin: 

Ich soll eine 

Zahnbrücke 

bekommen. 

Unter der Brücke 

würde ein 

Zahn sitzen, bei dem vor einem Jahr 

eine Wurzelbehandlung gemacht wurde. 

Der Zahn ist somit tot, aber voll 

funktionsfähig. Mein Zahnarzt will ihn 

eventuell trotzdem entfernen, bevor die 

Brücke drüber kommt, weil er meint, 

der tote Zahn könne sich später entzünden 

oder sonst wie Probleme machen. 

Aber ist das zwingend nötig? 

PD Dr. Dr. Fillies: Sinnvoll wäre 

die Entfernung des Zahnes dann, wenn 

er in einem sehr schlechten Zustand ist. 

Also etwa, wenn die Wurzelspitze entzündet 

und auch durch einen Eingriff 

nicht mehr zu retten ist. 

Auch ein wurzelbehandelter, toter 

Zahn kann noch viele Jahre halten, 

und jeder eigene Zahn ist besser als 

andere Lösungen. Wenn man den Zahn 

belässt, wäre es aber sinnvoll, die Brücke 

so anzufertigen, dass sie auch dann 

hält, wenn man den toten Zahn darunter 

vielleicht irgendwann mal entfernen 

muss. 

Zweitmeinung zu Implantaten? 

Anruferin: Zwei meiner Zähne mussten 

gezogen werden, und jetzt möchte 

ich sie durch Implantate ersetzen 

lassen. Mein Zahnarzt hat mir einen 

Kostenvoranschlag gemacht, der mir 

allerdings sehr hoch erscheint. Kann 

ich denn irgendwo eine Zweitmeinung 

einholen? 

PD Dr. Dr. Fillies: Bei Zahnersatz 

sind die Materialkosten leider meist 

ziemlich hoch. Oft wird Gold verarbeitet, 

und die Herstellung von Zahnersatz 

im Labor ist insgesamt aufwendig. 

Sie können aber selbstverständlich 

bei einem Arzt Ihrer Wahl eine Zweitmeinung 

einholen. Auch bei der Landeszahnärztekammer 

erhalten Sie kostenlos 

Rat. 

Beantwortete Fragen 

von Anruferinnen und Anrufern: 

Privatdozent Dr. Dr. Thomas Fillies

Knacken im Kiefergelenk 

Anrufer: Seit Jahren knackt mein Kiefergelenk, 

wenn ich den Mund öffne. 

Muss man das behandeln lassen? Welche 

Behandlungsarten gibt es? 

PD Dr. Dr. Fillies: Wenn es nur 

knackt, keine Schmerzen auftreten und 

Sie den Mund normal öffnen können, 

muss man das nicht zwingend behandeln. 

Falls Schmerzen am Gelenk oder 

Kopfweh hinzukommen und der Mund 

nicht ausreichend weit geöffnet oder 

geschlossen werden kann, sollte man 

zunächst eine MRT-Aufnahme machen, 

die zeigt, was mit dem Gelenk 

nicht in Ordnung ist. Meist springt der 

Diskus, also die Knorpelscheibe, die 

im Kiefergelenk liegt, beim Öffnen des 

Mundes nach vorn und rutscht dann 

nicht an die richtige Stelle zurück. 

Wer nachts mit den Zähnen knirscht, 

kann ähnliche Symptome entwickeln. 

Oft knackt der Kiefer dann, schmerzt 

oder lässt sich nicht mehr ganz öffnen 

oder schließen. Dann hilft meist eine 

Aufbissschiene. Man trägt sie nachts, 

in manchen Fällen auch tagsüber. Die 

Kunststoffschiene, die wie ein Schutzüberzug 

über der Kauebene wirkt, 

sorgt dafür, dass die Kauflächen sich 

durchs Knirschen nicht abnutzen. Oft 

ist sie so konstruiert, dass sie auch den 

Unterkiefer etwas nach vorn verlagert. 

Dadurch lösen sich die Verspannungen 

in der Muskulatur, und der Diskus 

rutscht nach einiger Zeit meist wieder 

automatisch an die richtige Stelle. 

Falls die Beschwerden anhaltend sind, 

kann eine Kiefergelenkspülung helfen. 

In dem kleinen operativen Eingriff 

drückt man das Gelenk auseinander 

und spült es mit einer Flüssigkeit. Verwachsungen 

und Ablagerungen im Gelenk 

werden so beseitigt. Häufig nimmt 

der Diskus danach wieder seinen korrekten 

Sitz ein. 

Wenn solche Probleme auf Dauer 

unbehandelt bleiben, kann es zu Verschleiß 

im Kiefergelenk kommen. Ein 

Röntgenbild kann zeigen, ob es bereits 

Verschleißerscheinungen gibt. 

Warten bis zum Implantat? 

Anrufer: Mir wurde ein Zahn gezogen, 

und ich überlege jetzt, ob ich ihn durch 

eine Brücke oder ein Implantat ersetzen 

lassen soll. Mein Zahnarzt drängt 

nun und sagt, mit einem Implantat dürfe 

ich nicht zu lange warten, weil der 

Kiefer sich sonst zurückbildet. 

PD Dr. Dr. Fillies: Nach einer Zahnextraktion 

sollte man ungefähr zwölf 

Wochen warten, bis alles ausgeheilt 

ist und dann das Implantat einsetzen. 

Wartet man zu lange, bildet sich der 

Kieferknochen in der Tat zurück. Auch 

dann ist die Versorgung mit Implantaten 

noch möglich, wird aber komplizierter. 

Man muss dann zunächst den 

geschrumpften Kieferknochen verstärken. 

Dazu kann man Knochenspäne 

verwenden, die beim Bohren des Lochs 

für das Implantat entstehen. Wenn die 

Knochenmenge nicht ausreicht, ent- 

Klinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie 

Privatdozent Dr. Dr. Thomas Fillies ist ärztlicher Direktor der Klinik für 

Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie. Die Klinik gehört zum renommierten 

„Zentrum plastische Chirurgie“ des Marienhospitals. Behandelt 

werden von Dr. Fillies und seinem Team unter anderem schwere 

Fehlbisse, also angeborene oder erworbene Fehlstellungen der Zähne, der 

Kiefer und des Kausystems, Lippen-Kiefer-Gaumenspalten und Tumore im 

Mund-, Kiefer- und Gesichtsbereich. Die Klinik verfügt über 23 Betten und 

drei Operationssäle. Neben dem ärztlichen Direktor Privatdozent Dr. Fillies 

sind dort unter anderem zwei Ober- und drei Assistenzärzte tätig. 

w Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.marienhospital-stuttgart.de/fachbereiche/mund-kiefer-und-gesichtschirurgie. 

E-Mail: 

mkg@vinzenz.de. Telefonnummer für Fragen und Terminvereinbarungen: 

(07 11) 64 89-82 61. 

Medizin 

nimmt man Knochenmaterial aus Unterkiefer 

oder Hüfte. 

Krebstherapie im Mundbereich 

Anrufer: Ich bin 76, habe seit Wochen 

Schmerzen im Mund. Der Arzt hat 

letzte Woche festgestellt, dass ich ein 

Loch im Oberkiefer, am Gaumen habe. 

Er sagt, das sei Krebs und ich müsse 

das operieren lassen. Aber hat eine Behandlung 

überhaupt Sinn? Der Krebs 

greift doch meist schnell auch auf andere 

Körperteile über. 

PD Dr. Dr. Fillies: Ein Tumor im 

Oberkiefer ist meist gut operabel und 

bildet nur relativ selten Metastasen 

(Tochtergeschwulste) in Lymphknoten 

und Organen wie Leber oder Lunge. 

Bei der Operation werden der Tumor 

und gegebenenfalls die Lymphknoten 

im Halsbereich entfernt. Im selben 

oder in einem späteren Eingriff werden 

dann die Knochenstrukturen wieder 

aufgebaut. Dann kann zur Sicherheit 

noch eine Strahlentherapie folgen. Danach 

haben Sie gute Chancen, wieder 

ganz gesund zu werden. 

Kinn wie Michael Schumacher 

Anrufer: Mein Unterkiefer steht ähnlich 

weit vor wie bei Michael Schumacher, 

und ich kann dadurch zum Beispiel 

nicht normal von einem Brötchen 

abbeißen. Ich würde das aus optischen 

und funktionalen Gründen gern behandeln 

lassen. Ist das möglich, und wie 

lange muss man dafür ins Krankenhaus? 

PD Dr. Dr. Fillies: Einen Überbiss 

kann man kieferchirurgisch in Kooperation 

mit einem Kieferorthopäden behandeln. 

Der vorstehende Unterkiefer 

wird an zwei Stellen durchtrennt, und 

die zahntragenden Teile werden nach 

hinten versetzt. Der Klinikaufenthalt 

dauert etwa 

eine Woche, 

und einige 

Wochen lang 

kann man 

nur weiche 

Kost zu sich 

nehmen. rk 


5

6 

Medizin 

Nach dreißig und mehr „Packungsjahren“ kann ein Lungenkrebs-Screening Rauchern unter Umständen das Leben retten 

Lungenkrebs-Screening für Raucher? 


Für wen ist es sinnvoll, wer sollte es lassen? 

Sollten sich gesunde Personen, die rauchen, vorbeugend einer computertomografischen Lungenkrebsuntersuchung 

unterziehen? Bislang rieten Mediziner davon ab. Eine neue Studie zeigt aber, 

dass ein solches Screening bei bestimmten Rauchern lebensverlängernd sein kann. 

Modern 

e 

Computertomografen 

(CT) ermöglichen 

unter anderem 

eine schnelle 

und präzise 

Krebsdiagnostik. 

Der Patient Prof. Zähringer 

legt sich in eine 

Untersuchungsröhre und wird völlig 

schmerzfrei abgescannt. Der Arzt kann 

danach auf einem Monitor erkennen, 

ob der Patient irgendwo in seinem Körper 

einen Tumor hat. 

Vorbeugend jeden untersuchen? 

Was läge da näher, als jeden Menschen 

vorbeugend regelmäßig computertomografisch 

zu untersuchen? Denn so 

könnte Krebs ja frühzeitig erkannt und 

behandelt werden, bevor er größeren 

Schaden im Körper anrichtet. 

Professor Zähringer am Computertomografen (CT). 

Das Gerät scannt die Lunge in nur zehn Sekunden 

Studie mit 53 454 Rauchern 

Professor Dr. Markus Zähringer ist 

ärztlicher Direktor der Klinik für diagnostische 

und interventionelle Radiologie 

am Marienhospital. Er sagt: „Die 

Computertomografie ist mit einer gewissen 

Strahlenbelastung verbunden. 

Es wäre unethisch, die gesunde Bevölkerung 

einem regelmäßigen Massenscreening 

zu unterziehen. Denn die 

damit verbundene Strahlenbelastung 

kann in seltenen Fällen Krebs auslösen. 

Damit wäre der positive Effekt – 

Krebs zu verhindern – zumindest teilweise 

wieder zunichte gemacht.“ Auch 

sind Tumore auf CT-Aufnahmen nicht 

immer klar von anderen Strukturen unterscheidbar. 

CT-Aufnahmen werden 

daher nur dann gemacht, wenn der Verdacht 

auf eine Erkrankung besteht. 

Eine neue Studie hat dieses Prinzip 

aber zumindest für Raucher relativiert. 

In Amerika wurden von 2002 bis 2004 

eine große Zahl von Tabakkonsumen- 

ten – insgesamt 53 454 Personen – im 

Rahmen einer Studie an 33 Kliniken 

vorbeugend per CT untersucht. 

30 und mehr „Packungsjahre“ 

An der Studie teilgenommen haben 

Raucher, deren Lungenkrebsrisiko als 

besonders hoch gilt. Und zwar Personen 

im Alter zwischen 55 und 74 Jahren, 

die seit mindestens 30 Packungsjahren 

rauchen. Dies bedeutet, dass 

ein Patient 30 Jahre lang täglich eine 

Schachtel Zigaretten geraucht hat oder 

20 Jahre lang anderthalb Päckchen etc. 

Die Hälfte der Patienten wurde drei 

Jahre lang einmal jährlich einer Niedrigdosis-CT-Aufnahme 

unterzogen; also 

einer computertomografischen Untersuchung, 

die mit einer sehr geringen 

Strahlendosis auskommt. Sechs Jahre 

lang wurde danach überprüft, wie viele 

Studienteilnehmer an Lungenkrebs erkrankten 

und wie viele daran starben. 

Das Ergebnis: 2001 der 53 454 Studi- 

Trotz moderner CT-Untersuchungen: Nikotinverzicht ist 

zur Senkung des Lungenkrebsrisikos unabdingbar

enteilnehmer (jeder Siebenundzwanzigste) 

entwickelte Lungenkrebs. Die 

Rate der Todesfälle war bei Patienten, 

die sich dem CT-Screening unterzogen 

hatten, aufgrund der frühen Erkennung 

und Behandlung gut 20 Prozent niedriger 

als bei der Vergleichsgruppe. 

Patient oft zunächst verunsichert 

Seit Mitte 2011 empfehlen die Deutsche 

Gesellschaft für Pneumologie 

und die Deutsche Röntgengesellschaft 

daher starken Rauchern das Lungenkrebs-Screening 

mittels Niedrigdosis- 

CT. Die Gesellschaften weisen aber 

einschränkend darauf hin: „Patienten, 

die sich einem CT-Lungenscreening 

unterziehen, müssen wissen, dass rund 

96 Prozent der Befunde, die zunächst 

auf Lungenkrebs hindeuten, sich anschließend 

als falsch erweisen.“ Bei einer 

Niedrigdosis-Computertomografie 

könne ein Tumor nämlich oft nicht von 

einem gutartig vergrößerten Lymphknoten 

unterschieden werden. „Durch 

eine zweite CT-Untersuchung mit höherer 

Strahlendosis kann ein Tumor 

dann zwar in fast allen Fällen doch 

noch ausgeschlossen werden, aber zunächst 

ist der Patienten natürlich verunsichert“, 

so Professor Zähringer. Bei 

fast zehn Prozent der Patienten bleibe 

auch nach der zweiten CT-Aufnahme 

In diesen computertomografischen Aufnahmen wurde ein 

Lungentumor entdeckt (roter Kreis) 

eine Restunsicherheit. Diese Patienten 

müssen sich weiteren Untersuchungen 

unterziehen, um Lungenkrebs sicher 

nachzuweisen oder auszuschließen. 

Hier arbeiten die Radiologen eng mit 

dem Schwerpunkt Pneumologie des 

Marienhospitals zusammen. Die Abteilung 

gehört zum Zentrum für innere 

Medizin II und steht unter Leitung 

von Dr. Joachim Glockner. Er betont: 

„Lungenkrebs ist auch in frühen Stadien 

oft nicht heilbar. Eine frühe positive 

Diagnose kann den Patienten daher 

unter Umständen unnötig psychisch 

belasten.“ Dies kann zu einem Verlust 

an Lebensqualität führen, lange bevor 

er die Krankheit überhaupt spürt. 

20 Prozent weniger Lungenkrebstote 

„Dem steht gegenüber, dass jeder 

Fünfte, der sonst an Lungenkrebs sterben 

würde, durch die Untersuchung 

gerettet wird“, so Professor Zähringer. 

Dennoch müsse jeder Raucher für sich 

selbst abwägen, ob er sich dem Screening 

unterziehen wolle oder nicht. 

Gesunde Patienten müssen das 

Screening selbst zahlen, nur bei schon 

bestehendem Krebsverdacht zahlt die 

Krankenkasse die Untersuchung. „Die 

Kosten belaufen sich auf 400 Euro, und 

das Screening muss jährlich wiederholt 

werden“, so Professor Zähringer. 

Die medizinischenFachgesellschaften 

betonen 

in ihrem Merkblatt 

zur Untersuchung: 

„Es ist ausdrücklich 

darauf 

hinzuweisen, dass 

die sicherste Methode, 

den Tod am 

Lungenkarzinom 

zu vermeiden, 

darin besteht, das 

Rauchen aufzugeben.“ 

rk 

Medizin 

Das Lungenkrebs-Screening 

Wer kann teilnehmen? Personen 

im Alter von 55 bis 74 Jahren, die 

seit mindestens 30 Packungsjahren 

(Erklärung Seite 6) rauchen. 

Bei anderen Risikogruppen ist 

der positive Effekt des Screenings 

noch nicht nachgewiesen. 

Wie stark senkt sich mein Lungenkrebs-Risiko? 

Das Risiko, an 

Lungenkrebs zu sterben, sinkt 

durch das Screening um etwa 20 

Prozent. Jeder fünfte Todesfall 

kann also vermieden werden. 

Aber: Ein beim Screening entdeckter 

möglicher Lungenkrebs 

ist in 96 Prozent aller Fälle keiner. 

Um ihn auszuschließen, sind 

fast immer Folgeuntersuchungen 

nötig. Und: Auch früh erkannter 

Lungenkrebs ist oft nicht heilbar. 

Die einzig effektive Methode, um 

Lungenkrebs vorzubeugen, ist 

der Verzicht auf Tabakkonsum. 

Wer zahlt das Screening? Wer gesund 

ist, muss es selbst zahlen. 

Die Kosten betragen 400 Euro 

pro jährliche Untersuchung. Nur 

bei Verdacht auf Lungenkrebs 

übernimmt die Krankenkasse die 

Kosten. 

Wo kann ich mich näher informieren? 

Ein Merkblatt zum Herunterladen 

finden Sie im Internet 

unter: www.marienhospital-stuttgart.de/fachbereiche/radiologie. 

Infos zum Schwerpunkt Pneumologie:www.marienhospitalstuttgart.de/fachbereiche/innere-medizin-ii/schwerpunkt-pneumologie 

w Telefon für Infos und Terminvereinbarungen: 

(07 11) 64 89-26 01 


7

8 

Medizin 

Dr. Theisen (links) und Dr. Tröster am Linksherzkathetermessplatz. Hier wird neben Diagnose und Behandlung von 

Herzkranzgefäßen auch die renale Denervierung durchgeführt. Dr. Tröster hält den dafür nötigen Katheter in der Hand 

Wenn der Bluthochdruck nicht sinken will 

Die „renale Denervierung“ hilft Menschen, bei denen Blutdrucktabletten nicht anschlagen 

Jeder vierte Deutsche leidet unter hohem Blutdruck (arterielle Hypertonie). Unbehandelt kann er 

zu schweren Erkrankungen wie Herzinfarkt und Schlaganfall führen. Oft können Medikamente den 

Hochdruck senken. Aber was, wenn die Blutdruckmittel nicht im nötigen Maße anschlagen? 

Wenn der Blutdruck erhöht 

ist, reichen im günstigsten 

Fall Gewichtsreduktion, 

Alkoholverzicht sowie ausreichend 

Entspannung und Bewegung, um ihn 

auf ein gesundes Maß zu senken. Doch 

meist genügt die Umstellung der Lebensgewohnheiten 

allein nicht, um den 

Blutdruck auf Normalwerte herunterzubringen. 

Diese sollten bei ansonsten 

gesunden Menschen bei unter 140 zu 

90 mmHg liegen. Der Arzt verschreibt 

dann Blutdrucksenker. 

Selbst vier Mittel reichen nicht 

„Es gibt aber Patienten, die trotz Einnahme 

von drei und mehr Blutdruckmitteln 

die arterielle Hypertonie nicht 

in den Griff bekommen. Für diese Patientengruppe 

bieten wir seit Anfang 

2012 eine neue Behandlungsmethode 

an“, erläutert Dr. Herbert Tröster. 

Er und sein Kollege Dr. Manfred 

Theisen sind leitende Ärzte des 

Schwerpunkts Kardiologie (Herzerkrankungen) 

am Zentrum für innere 

Medizin I. Dr. Theisen betont: „Un- 


behandelter Bluthochdruck kann zu 

Herzinfarkt, Schlaganfall und Nierenversagen 

führen. Deshalb ist es wichtig, 

dass auch bei denjenigen Patienten 

der Blutdruck gesenkt wird, bei denen 

Medikamente nicht oder nicht ausreichend 

stark anschlagen.“ 

Schuld ist der Sympathikus 

Schon lange wissen Mediziner, dass 

eine Hauptursache von Bluthochdruck 

Überreaktionen des Sympathikus sind. 

Das ist der Teil des Nervensystems, 

der unter anderem für die Steuerung 

der meisten Organe verantwortlich ist. 

Insbesondere im Bereich der Nierengefäße 

verlaufen sympathische Nervengeflechte, 

deren Überaktivität als 

Auslöser für Bluthochdruck gilt. 

Bereits in den Fünfzigerjahren des 

vorigen Jahrhunderts war dieser Wirkmechanismus 

bekannt. Und Chirurgen 

machten sich diese Kenntnis zunutze, 

indem sie bei Hochdruckpatienten die 

Nerven in der Nierengegend operativ 

durchtrennten. Das Verfahren setzte 

aber einen großen chirurgischen Ein- 

griff mit vielen Risiken voraus und 

wurde deshalb nur selten angewandt. 

„Heute stehen etwa für die Aufdehnung 

verstopfter Herzkranzgefäße 

moderne nichtchirurgische und sehr 

schonende Verfahren zur Verfügung. 

Und ganz ähnlich geht man auch bei 

der renalen Denervierung vor“, so Dr. 

Herbert Tröster. 

Schonender Eingriff 

Der Patient benötigt für die Durchtrennung 

der überaktiven Nerven nicht 

mal eine Vollnarkose. „Es reicht ein 

Schmerzmittel und eines, das ihn in 

einen Dämmerzustand versetzt“, so Dr. 

Theisen. Der Arzt führt durch einen 

kleinen Einschnitt in der Leistengegend 

einen Katheter (dünner, flexibler 

Schlauch) ins Blutgefäßsystem. Diesen 

schiebt er über die Beckenarterie 

und die Aorta (Hauptschlagader) bis 

in die Nierenarterie. Der Arzt beobachtet 

den Vorgang auf dem Monitor 

eines Röntgengerätes, auf dem er die 

Lage des Katheters jederzeit in Echtzeit 

verfolgen kann. Ist der Katheter

in der Nierenarterie angekommen, 

schiebt der Arzt einen dünnen Draht 

durch den Schlauch. An dessen Ende 

befindet sich eine Elektrode. Sie gibt 

jeweils zwei Minuten lang einen Hochfrequenzstrom 

ab. Dieser sorgt dafür, 

dass die sympathischen Nerven „ausgeschaltet“ 

werden, welche sich in dieser 

Körperregion auf der Innenwand 

der Nierenarterie befinden. Diesen 

Vorgang wiederholt der Arzt an vier bis 

sechs Stellen, sodass ausreichend viele 

Nerven durch die elektrischen Impulse 

deaktiviert werden. Das Ganze wird 

dann an der anderen Niere wiederholt. 

Bisher keine Nebenwirkungen 

„Der Eingriff dauert etwa 45 bis 60 

Minuten“, so Dr. Tröster. Der Patient 

bleibt danach zur Sicherheit noch ein 

bis zwei Nächte im Krankenhaus. Für 

drei Monate muss er ein blutverdünnendes 

Medikament nehmen, das die 

Bildung von Blutgerinnseln verhindert. 

„Bis die blutdrucksenkende Wirkung 

des Eingriffs einsetzt, können einige 

Tage bis Wochen vergehen“, sagt der 

Kardiologe. 

Das Verfahren war seit 2007 zunächst 

in nur wenigen Herzzentren in 

Erprobung, seit 2011 wird es im breiteren 

Umfang eingesetzt und von den 

Krankenkassen bezahlt. „Die ersten 

➊ 

größeren Studien stammen von 2009. 

Sie belegen, dass die Niere durch den 

Eingriff keinen Schaden nimmt und 

bislang auch sonst keine Nebenwirkungen 

aufgetreten sind“, sagt Dr. Theisen. 

Im Schnitt 27 mmHg Absenkung 

Der Blutdruck konnte innerhalb der 

ersten 12 Monate nach dem Eingriff 

um durchschnittlich 27 mmHg gesenkt 

werden. „Die meisten Patienten müssen 

auch nach der renalen Denervierung 

weiter Blutdrucksenker nehmen. 

Aber der Eingriff in Verbindung mit 

den Medikamenten sorgt dafür, dass 

der Blutdruck so niedrig wird, dass 

Folgeerkrankungen verhindert werden“, 

erläutert der Herzspezialist. 

Momentan deutet alles darauf hin, 

dass die positive Wirkung des Eingriffs 

von langer Dauer ist. „Da aber erst seit 

wenigen Jahren Erfahrungen vorliegen, 

weiß man nicht sicher, ob der Effekt 

nach einigen Jahren nachlässt und man 

die renale Denervierung dann wiederholen 

muss“, so Dr. Tröster. Beide Ärzte 

sind sich aber sicher: Für Patienten, 

deren Bluthochdruck auf Medikamente 

nicht im notwendigen Maße anspricht, 

ist die renale Denervierung momentan 

die einzig sinnvolle Methode, um 

schwere Folgeerkrankungen des Bluthochdrucks 

zu vermeiden. rk 

Medizin 

Bluthochdruck und die Folgen 

Jeder vierte Deutsche leidet an 

Bluthochdruck (Hypertonie). 

In 95 Prozent aller Fälle kann 

keine Ursache für die Erkrankung 

gefunden werden. Die Behandlung 

besteht daher meist aus der 

Einnahme blutdrucksenkender 

Medikamente. Bei einigen Patienten 

lässt sich der Bluthochdruck 

aber selbst durch vier oder 

mehr Medikamente nicht in den 

Griff bekommen. Da Bluthochdruck 

unter anderem zu schweren 

Gefäß-, Herz-, Nieren- oder 

Hirnerkrankungen führen kann, 

ist die Blutdrucksenkung aber 

lebenswichtig. Hier kann die renale 

Denervierung helfen. Erste 

Studien zeigen, dass bei den 

meisten Patienten der Bluthochdruck 

nach dem kleinen Eingriff 

zufriedenstellend sinkt. Bisher 

sind auch keinerlei unerwünschte 

Nebenwirkungen bekannt. 

Unklar ist noch, ob der Eingriff 

nach mehreren Jahren wiederholt 

werden muss oder ob die Wirkung 

lebenslang anhält. 

w Infotelefon: (07 11) 64 89-21 27; 

www.marienhospital-stuttgart.de 

➊ Die beiden Nieren. ➋ Nerven, die innerhalb der Blutgefäße verlaufen und deren zu starke Aktivität den Bluthochdruck 

verursacht. ➌ Ein Katheter (blauer Schlauch) wird von einem Gefäß in der Leiste aus unter Röntgenkontrolle bis 

zu den Nierengefäßen geschoben. Durch den Katheter wird ein Draht geführt, an dessen Ende eine Elektrode ➍ sitzt, 

die hochfrequente Energie abgibt. Durch diese werden die Nerven deaktiviert, die den Bluthochdruck verursachen 

➍ 

➋ 

➌ 

➊ 


9

10 

Medizin 

Dr. Fischer mit Bildern seines Patienten vor der OP. Um die fehlende äußere Nase neu zu modellieren, wurde unter 

anderem Haut benötigt. Diese wurde gewonnen, indem unter die Stirn ein Ballon implantiert wurde 


Zunächst war es ja nur Nasenbluten 

Wie das Martyrium von Jens Greiner nach 17 Jahren im Marienhospital ein gutes Ende fand 

Die lange Leidensgeschichte von Jens Greiner begann ganz plötzlich an einem Dezembertag im Jahr 

1994. Der damals 30-jährige sportliche und gesunde junge Mann bekam starkes Nasenbluten. Er 

wusste nicht, dass damit eine 17-jährige schwere Krankheitsgeschichte ihren Anfang nahm. 

Jens Greiner stammt aus dem thüringischen 

Steinach. Nach der 

Wende im Jahr 1989, als die Wirtschaft 

im Osten am Boden lag, verlor 

auch Jens Greiner seine Arbeit als Metallbaumeister. 

Er fand beim Fernseherproduzenten 

Loewe einen neuen Job in 

der Versandabteilung. „Ich saß im Jahr 

1994 wenige Tage vor Weihnachten 

bei Loewe auf dem Gabelstapler. Und 

urplötzlich bekam ich Nasenbluten, 

das einfach nicht aufhören wollte“, erinnert 

sich der heute 47-Jährige. Eine 

Kollegin bestellte geistesgegenwärtig 

den Krankenwagen. 

„Der Arzt war anschließend rot“ 

Drei Liter Blut verlor Jens Greiner, bis 

er auf der Intensivstation eines Krankenhauses 

in der Nähe seines Heimatortes 

behandelt werden konnte. „Die 

Ärzte haben mir eine Tamponade in die 

Nase geschoben, wodurch die Blutung 

gestoppt wurde“, erinnert sich Jens 

Greiner. Tags drauf wurde er entlassen. 

„Drei Tage später, am zweiten Weihnachtsfeiertag 

fing die Nase nachts 

aber nochmals heftig an zu bluten, und 

wieder wurde ich mit dem Krankenwagen 

in die Klinik eingeliefert.“ Die 

Nase wurde aufwendiger tamponiert 

als beim ersten Mal. „Der Arzt, der mir 

geholfen hat, war anschließend von 

Kopf bis Fuß rot von meinem Blut.“ 

Furcht, im Schlaf zu verbluten 

14 Tage blieb Jens Greiner im Krankenhaus. 

Als es ihm besser ging, ließ er 

sich in einer größeren Klinik untersuchen, 

und die dortigen Ärzte verödeten 

einige Blutgefäße, die sie für das starke 

Nasenbluten verantwortlich machten. 

Zwei Jahre lang hatte Jens Greiner 

nach dem Eingriff Ruhe. Aber eines 

Nachts im Jahr 1996 blutete seine Nase 

wieder heftig, und das war der Anfang 

einer schier endlosen Kette weiterer 

schwerster Blutungen und Klinikeinweisungen. 

Diese Zeit wurde für den 

sportlichen und bis auf das Nasenbluten 

kerngesunden Mann ein Martyrium. 

Immer wieder bekam er Nasenbluten, 

und zwar besonders häufig nachts 

im Schlaf. Und immer waren die 

Blutungen derart schwer zu stoppen, 

dass er auf Intensivstationen diverser 

Krankenhäuser eingeliefert werden 

musste. „Ich habe in dieser Zeit massive 

Schlafstörungen bekommen, weil 

ich jeden Abend Angst vorm Einschlafen 

hatte. Denn das Nasenbluten kam 

meistens nachts, und ich befürchtete, 

im Schlaf zu verbluten.“ Dazu kam, 

dass Jens Greiner sich inzwischen mit 

einer Firma für Wasseraufbereitungsanlagen 

selbstständig gemacht hatte. 

„Ich war deshalb oft unterwegs und 

weit weg von meiner Frau und meinem 

Sohn, die mir während einer Blutung 

hätten helfen können. Das hat meine 

Angst natürlich noch verstärkt.“ 

Lungenentzündungen kamen hinzu 

Auch die Klinikaufenthalte wurden immer 

unangenehmer, denn meist reichte 

keine normale Tamponade mehr, um 

die schweren Blutungen zu stoppen. 

„Ich bekam einen mit Wasser aufblasbaren 

Ballon in die Nase gesteckt, der 

schlimme Schmerzen verursachte, 

wenn er mit großem Druck aufgedehnt 

wurde. Aber sonst wäre ich verblutet“, 

erinnert sich der Techniker. Weil ihm 

jedes Mal Blut in die Lunge lief, be-

kam er zudem Lungenentzündungen 

und Atemprobleme. 

In einer Erfurter Klinik entdeckte 

man schließlich, dass Jens Greiner 

unter einer relativ seltenen Krankheit 

leidet, einer sogenannten vaskulären 

arteriovenösen Malformation. Vereinfacht 

ausgedrückt glaubt der Körper 

bei dieser Erkrankung irrtümlich, eine 

bestimmte Körperregion sei schlecht 

durchblutet. Er bildet dann in dieser 

Region unzählige neue Gefäße aus. 

Diese sind aber krankhaft verändert. 

Das arterielle (vom Herzen kommende) 

Blut fließt bei ihnen nicht, wie bei 

gesunden Gefäßen, über zahlreiche Abzweigungen 

und Kapillare ins Körpergewebe, 

sondern direkt in eine Vene. 

Dadurch entsteht ein enormer Druck, 

der letztlich die Blutungen verursacht. 

Kinder mit handtellergroßen Lippen 

„Die an Blutschwämme erinnernden 

Malformationen breiteten sich in meinem 

Kopf immer weiter aus“, so Jens 

Greiner. Seine Ärzte mussten bei jeder 

neuen Attacke durch eine Embolisation 

die zu stark durchbluteten Gefäße 

veröden. Dies geschieht über einen 

Katheter, also einen Schlauch, der ins 

Gefäß geführt wird. Durch ihn werden 

flüssiger Kunststoff oder Kunststoffkügelchen 

in das Blutgefäß geleitet. 

Diese verschließen es dann ganz oder 

teilweise. Da bei Jens Greiner auch in 

der Nähe der Hirngefäße embolisiert 

wurde, bedeutete jeder Eingriff für ihn 

Lebensgefahr. Denn bei einem Misslingen 

hätte es zu einem Hirnschlag 

und somit zu Lähmungen oder gar zum 

Tod des Patienten kommen können. 

Über das Internet wurde Jens Greiner 

auf einen Marburger Experten aufmerksam, 

der sich auf die Behandlung 

von Malformationen spezialisiert hatte. 

„An der Marburger Klinik lernte ich Patienten 

kennen, denen es noch schlimmer 

ging als mir. Darunter Kleinkinder 

mit handtellergroßen Lippen infolge 

einer Malformation.“ Die Marburger 

Ärzte hoben in einem aufwendigen 

operativen Eingriff die Nase und das 

Gesicht Jens Greiners vom Schädel ab 

und verödeten seine darunterliegenden 

Kopfgefäße erfolgreich. Die lebensbedrohlichen 

Blutungen blieben danach 

immerhin rund fünf Jahre lang aus. 

Im Jahr 2006 aber – Jens Greiner 

hatte sich gerade an ein gesundes Leben 

gewöhnt und nicht mehr jeden 

Abend Angst, im Schlaf zu verbluten – 

setzten die Blutungen wieder ein. Wieder 

folgten zahllose Klinikaufenthalte. 

Angewiderte Blicke Fremder 

„Zudem sah meine Nase inzwischen 

wie eine rot geäderte Knolle aus, weil 

sich auch dort Malformationen bildeten. 

Fremde hielten mich deshalb für 

schwerst alkoholkrank und reagierten 

bei meinem Anblick oft regelrecht angewidert. 

Hin und wieder habe ich mir 

die rote Nase überschminkt, wenn ich 

es nicht vermeiden konnte, in die Öffentlichkeit 

zu gehen. Beim Abschminken 

konnte es aber passieren, dass 

durch das Reiben ein Gefäß platzte und 

das Blut in einem dünnen Strahl drei 

Meter weit aus der Nase schoss.“ 

Weil seine Nasenlöcher nach der 

Operation in Marburg nur noch stecknadelkopfgroß 

waren, wurde es zudem 

für seine Ärzte immer schwieriger, die 

Blutungen zu stoppen, „denn durch die 

Nase passte keine Tamponade mehr.“ 

Bei einer neuerlichen Blutung mussten 

die Ärzte Jens Greiner daher fünf Tage 

lang ins künstliche Koma versetzen, 

nachdem sie ihn in Vollnarkose nur 

vom Rachen aus hatten tamponieren 

können. 

Zwei erfolglose Nasenkorrekturen 

ließ Jens Greiner über sich ergehen, 

dann erfuhr er vom Zentrum plastische 

Chirurgie des Marienhospitals, das 

auf dem Gebiet von Nasenkorrekturen 

Weltruf genießt. Hier konnte man Jens 

Greiner dann so helfen, dass er nun 

endlich Hoffnung auf ein Ende seines 

Martyriums haben darf. „Dr. Helmut 

Fischer vom Marienhospital schnitt zu- 

Medizin 

nächst meine deformierte äußere Nase 

weg und schuf so einen Zugang, über 

den man mir helfen konnte, wenn es 

wieder zu Blutungen kommen sollte.“ 

Die Neuroradiologin Professor Dr. Ulrike 

Ernemann in Tübingen entfernte 

dann im Herbst 2011 alle Malformationen 

und drang dabei weiter in den Kopf 

des Patienten vor als alle ihre Vorgänger. 

„Dabei sind alle kritischen Gefäße 

verschlossen worden, und es wurde 

auch die Basis für den Wiederaufbau 

meiner Nase gelegt“, so Jens Greiner. 

Hilfe durch einen Ballon in der Stirn 

Im Januar kam Jens Greiner für den 

Wiederaufbau seiner Nase nochmals 

ins Marienhospital. Die hier angewandte 

Operationstechnik erscheint 

Laien äußerst spektakulär, „aber das 

ist bei uns eine Standardmethode“, so 

Oberarzt Fischer. Der Knorpel für Jens 

Greiners neue Nase wurde aus einer 

Rippe entnommen, für das Äußere und 

Innere der Nase wurde Haut „gezüchtet“. 

Dafür war unter Jens Greiners 

Stirn zuvor für drei Monate ein Ballon 

implantiert worden, den sein Hausarzt 

einmal wöchentlich ein wenig mehr 

mit eingespritzter Kochsalzlösung aufdehnte. 

„Dadurch entstand an der Stirn 

überschüssige Haut, mit der wir das 

Nasengerüst von außen und innen bedecken 

konnten“, so Dr. Fischer. 

Jens Greiner kann jetzt endlich wieder 

lachen. „Dr. Fischer wird noch ein, 

zwei kleine Operationen machen müssen, 

in denen die noch etwas geschwollene 

Nase präziser geformt wird. Und 

dann hoffe ich, nach 17 Jahren endlich 

alles überstanden zu haben“, sagt er. rk 

Patient Jens Greiner kann endlich wieder lachen. Die Gefäßveränderungen in 

seinem Kopf sind entfernt, die Nase ist wiederhergestellt worden 


11

12 

Medizin 

Dr. Maria Elisabeth Bürger ist seit 

1992 Oberärztin der Palliativstationen 

des Marienhospitals 


Dr. Maria Elisabeth Bürger ist 

seit der Gründung der ersten 

Palliativstation am Marienhospital 

im Jahr 1992 deren Oberärztin. 

marien befragte sie zu ihrer Arbeit: 

marien: Frau Dr. Bürger, Palliativmedizin 

gab es 1992 in Deutschland ja 

noch gar nicht. Wie kam es, dass Sie 

dennoch Oberärztin einer der ersten 

deutschen Palliativstationen wurden? 

Dr. Bürger: Oje, das war damals 

eine schwere Entscheidung, die ich mir 

nicht leicht gemacht habe. Ich stamme 

aus der Schweiz, habe in Neuchâtel 

und Tübingen Medizin studiert und am 

Marienhospital meinen Facharzt in innerer 

Medizin gemacht. Dann habe ich 

mit einem Kollegen zusammen eine 

20 Jahre Palliativmediz 

Das Marienhospital eröffnete 1992 eine de 

Vor 20 Jahren wurde am Marienhospital eine de 

stationen gegründet. Diese sind vor allem auf d 

Krebspatienten spezialisiert. Wo Heilung nicht me 

nen Linderung von Schmerzen, Übelkeit und ande 

internistische Facharztpraxis gegründet. 

Die existierte erst ein gutes halbes 

Jahr, als mich eines Tages Schwester 

Domitilla Durner, die damalige Pflegedirektorin 

des Marienhospitals, anrief. 

Sie sagte, am Marienhospital solle 

eine Palliativstation gegründet werden, 

und ob ich die nicht leiten wolle. Ich 

hatte vorher im Marienhospital viel 

Kontakt zu Krebspatienten, auch zu 

schwerstkranken. Damals habe ich 

schon gemerkt, dass man für diese 

Patientengruppe mehr tun kann. Vor 

zwanzig Jahren war man mit der Gabe 

von Schmerzmedikamenten noch viel 

zu zurückhaltend, und auch die psychische 

Betreuung der Patienten und ihrer 

Angehörigen lag oft im Argen. Ich 

habe zwei Monate hin und her überlegt, 

denn ich hatte ja gerade eine Praxis 

gegründet und ursprünglich nicht 

vorgehabt, wieder im Krankenhaus zu 

arbeiten. Aber die Arbeit auf einer Palliativstation 

hat mich so gereizt, dass 

ich schließlich zugesagt habe. 

marien: Sie helfen Krebspatienten, 

die als unheilbar krank gelten. Ist es 

nicht frustrierend, wenn man als Arzt

nie erlebt, dass man jemanden wieder 

gesund machen kann? 

Dr. Bürger: Anfangs war es tatsächlich 

so, dass wir überwiegend Patienten 

behandelt haben, die nur noch 

eine kurze Lebenszeit vor sich hatten. 

Die Mehrzahl der Kranken ist damals 

bei uns auf der Station verstorben. 

Das hat sich aber dank medizinischer 

Fortschritte geändert. Dazu gehören 

auch palliative Strahlen-, Chemo- oder 

Antikörper-Therapien. Längere Überlebenszeiten 

erfordern immer wieder 

eine neue Linderung schwerer chronischer 

Symptome. Die Patienten kommen 

daher in Abständen immer wieder 

zu uns, können aber nach der Behandlung 

meist wieder nach Hause. Die 

meisten Patienten sterben daheim. Das 

in am Marienhospital 

r ersten Palliativstationen in Deutschland 

r ersten von zunächst zwölf deutschen Palliativie 

Behandlung schwerstkranker und sterbender 

hr möglich ist, will die Palliativmedizin Betrofferen 

Symptomen verschaffen. 

ist auch deshalb möglich, weil heute 

mehr ambulante Hilfsangebote für Palliativpatienten 

zur Verfügung stehen. 

Unsere Aufnahmekriterien sind unter 

anderem starke Schmerzen, Übelkeit 

und Atemnot. Das sind Symptome, 

die auch in einer früheren Krankheitsphase 

auftreten können. Und wenn wir 

die Symptome behandelt haben, kann 

der Patient wieder nach Hause. 

Aber es ist genauso befriedigend, 

Menschen betreuen zu dürfen, die nicht 

mehr lange zu leben haben. Wir sind 

froh, wenn es gelingt, ihnen noch eine 

würdige und erträgliche letzte Lebensphase 

zu ermöglichen. 

marien: Was ist der Unterschied zwischen 

einer Palliativstation und einem 

Hospiz? 

Dr. Bürger: In einem modernen 

Krankenhaus können wir auch Patienten 

mit schweren Symptomen dank der 

verfügbaren diagnostischen und therapeutischen 

Mittel lindernd behandeln. 

Das ist in einem Hospiz nur eingeschränkt 

zu realisieren. Wenn zum Beispiel 

jemand an einem Lungentumor 

qualvoll zu ersticken droht, können wir 

im Marienhospital noch bestrahlen, sodass 

der Patient wieder Luft bekommt. 

Ziel ist es, im Zusammenwirken aller 

Klinikabteilungen und externer Betreuungseinrichtungen 

ein menschenwürdiges 

Leben ohne schweres Leiden 

bis zuletzt zu erreichen. 

marien: Hat die Arbeit auf einer Palliativstation 

Sie verändert? Sind Sie ein 

ernsterer Mensch geworden? 

Dr. Bürger (lachend): Ich war 

schon immer ein eher ernsthafter 

Mensch, was nicht heißt, dass ich nicht 

privat und im Beruf auch viel lache. 

Aber seichte Fernsehunterhaltung etwa 

habe ich noch nie gemocht. Viele Leute 

wundern sich ja, dass Patienten, Angehörige 

und Mitarbeiter 

auf Palliativstationen 

sogar relativ viel lachen. 

Was sich bei mir 

aber verändert hat, ist 

die Erkenntnis, dass es 

nicht selbstverständlich 

ist, gesund zu sein. 

marien: Was unterscheidet 

Ihre Arbeit von 

der auf einer anderen 

Krankenhausstation? 

Dr. Bürger: Dass sie ganzheitlicher 

ist als in anderen medizinischen 

Fachgebieten. Wir nehmen Körper, 

Geist und Seele der Patienten wahr, 

kümmern uns außerdem um die oft verzweifelten 

Angehörigen und nehmen 

uns auch genügend Zeit für diese Art 

von Zuwendung. Es ist oft ein langer 

Prozess, bis Patienten und Angehörige 

eine schwere Krankheit akzeptieren 

können, und wir begleiten sie dabei. 

Bei uns ist der Personalschlüssel höher 

als auf anderen Krankenhausstationen, 

nur dadurch ist das möglich. 

marien: Sterben denn bei Ihnen Patienten 

immer ruhig und mit sich im 

Reinen? 

Dr. Bürger: Nein, das ist leider 

eine verkitschte Vorstellung. Wir sind 

in Deutschland mittlerweile zwar so 

weit, dass wir Krebspatienten starke 

Schmerzmittel wie etwa Morphine ausreichend 

dosiert zugestehen. Ein Verdienst 

der Palliativmedizin ist sicher, 

dass auch andere Krankenhausabteilungen 

oder Hausärzte mittlerweile da- 

Medizin 

rum wissen, wie man Krebspatienten 

Schmerzen, Übelkeit etc. durch Medikamente 

weitgehend nehmen kann. 

Aber es gibt leider auch sogenannte 

Therapieversager, also Menschen, bei 

denen solche Mittel nicht anschlagen. 

Und auch jungen Patienten mit kleinen 

Kindern etwa fällt das Abschiednehmen 

oft sehr, sehr schwer. 

marien: Palliativmedizin gibt es in 

Deutschland jetzt seit 20 Jahren. Was 

wünschen Sie sich für die nächsten 20 

Jahre Palliativmedizin? 

Dr. Bürger: Dass wir bei bestimmten 

Krebsarten noch mehr Linderung 

bewirken können. Bei abdominellen 

Tumoren wie etwa Eierstockkrebs ist 

der körperliche Verfall für die Patienten 

und ihre Angehörigen oft schwer 

zu ertragen. Es kommt zu Ödemen, der 

Bauch quillt schmerzhaft auf, und wir 

können für diese Patienten noch zu wenig 

tun. rk 

Die Palliativstationen 

Am 2. Januar 1992 eröffnete 

am Marienhospital die erste 

Palliativstation Baden- 

Württembergs. Sie war eine von 

zunächst nur zwölf Einrichtungen 

ihrer Art in Deutschland und Teil 

eines auf zwei Jahre befristeten 

Modellversuchs der Bundesregierung. 

In der Modellphase zeigte 

sich, dass Palliativmedizin die 

Lebensqualität Schwerstkranker 

verbessern kann. In den letzten 

zwei Jahrzehnten eröffneten daher 

immer mehr Kliniken Palliativstationen. 

Die erste Palliativstation des 

Marienhospitals hatte zehn Betten. 

Heute gibt es im Marienhospital 

zwei Stationen mit insgesamt 

20 Betten. Sie gehören 

zum Zentrum für innere Medizin 

III (Onkologie) und zur Klinik für 

Strahlentherapie. 

Palliativmedizin ist personalintensiv 

und teuer. Ein Förderverein 

unterstützt die Palliativstationen 

des Marienhospitals daher finanziell 

über Beiträge und Spenden. 

w Infos zu den Palliativstationen 

und zum Förderverein unter www. 

marienhospital-stuttgart.de/ 

fachbereiche/palliativstationen. 


13

14 

Medizin 


Neue Methoden aus „Down Under“ 

Physiotherapie ist ein wichtiger Bestandteil der Behandlung von Brandverletzungen 

Als einziges Krankenhaus im Großraum Stuttgart verfügt das Marienhospital über eine Einheit zur 

Behandlung Schwerbrandverletzter. Physiotherapie spielt in der Therapie der Patienten eine besonders 

wichtige Rolle. Im Marienhospital kommen jetzt Methoden aus Australien zum Einsatz. 

Beim Verbrennen von Gartenabfällen 

kam es zu einer 

Verpuffung“, erklärt Torsten 

Lange. Mit diesen knappen Worten beschreibt 

der 42-Jährige die Umstände 

des Unfalls im August 2011, bei dem 

er Brandverletzungen an der rechten 

Hand, am rechten Arm sowie am 

Oberkörper erlitt. Der Notarzt lieferte 

den Industriekaufmann sofort ins Marienhospital 

ein. Denn als einzige Klinik 

im Großraum Stuttgart verfügt das 

Krankenhaus über eine Spezialeinheit 

zur Versorgung Schwerbrandverletzter. 

Physiotherapie startet früh 

„Die physiotherapeutische Behandlung 

von Herrn Lange begann am zweiten 

Tag nach dem Unfall“, erinnert sich 

Corinna Körbler. Sie leitet die Abteilung 

für Physio- und Ergotherapie des 

Marienhospitals und ist für die Therapie 

des Stuttgarters mit zuständig. 

„Eine frühe, umfassende physiotherapeutische 

Betreuung ist für Patienten 

mit Brandverletzungen sehr wichtig“, 

betont Corinna Körbler. „Verbrennungspatienten 

können sich nur unter 

starken Schmerzen bewegen. Es ist 

aber notwendig, sie baldmöglichst – 

natürlich unter der Gabe von Schmerzmitteln 

– zu mobilisieren. Sonst droht 

die Gefahr, dass Gelenke versteifen. 

Und auch die Wunden heilen sonst 

nicht so, wie sie bestenfalls sollten“, 

erläutert die Expertin. 

Die Behandlung Brandverletzter 

übernehmen am Marienhospital speziell 

ausgebildete Physiotherapeuten. 

Sie kommen täglich auf die Station, 

um mit den Patienten krankengymnastische 

Übungen durchzuführen und betreuen 

sie später ambulant weiter. 

Neue Methoden aus Australien 

Im Herbst 2011 hospitierte Abteilungsleiterin 

Corinna Körbler mehrere Monate 

in zwei Verbrennungskliniken in 

Australien. Von den dortigen Kollegen 

lernte sie neue Behandlungswege für 

Brandverletzungen kennen, die nun 

auch am Marienhospital umgesetzt 

werden sollen. 

„In Australien fertigen die Therapeuten 

für Patienten mit Verbrennungen 

an Armen und Beinen spezielle 

Schienen an. Der betroffene Körperteil 

wird durch die Schiene in einer für den 

Heilungsprozess optimalen Position fixiert“, 

erläutert die Physiotherapeutin. 

„Solche Schienen soll es in Kürze auch 

am Marienhospital geben.“ 

Torsten Lange hatte von Anfang 

an einen guten Draht zu seiner Therapeutin 

Judith Mayer. „Sie war mir 

sofort sympathisch. Seither haben wir 

Physiotherapeutin Judith 

Mayer dehnt das Schultergelenk 

von Patient Torsten 

Lange. Bei einem Unfall 

im Sommer 2011 erlitt der 

42-Jährige schwere Brandverletzungen 

zusammen das Beste draus gemacht“, 

betont er. Denn trotz des frühen Therapiebeginns 

musste Torsten Lange 

Rückschläge im Heilungsprozess hinnehmen. 

In der rechten Schulter bildete 

sich eine Entzündung, die es ihm 

unmöglich machte, den Arm zu heben. 

Nach und nach arbeitet Judith Mayer 

mit ihrem Patienten daran, die Schulter 

wieder in vollem Umfang beweglich 

zu machen. 

Narbengewebe bereitet Probleme 

Ein halbes Jahr nach dem Unfall stehen 

für Torsten Lange fünf Einheiten Physio- 

und Ergotherapie pro Woche auf 

dem Therapieplan. Neben der Schulter 

werden mehrmals wöchentlich die entstandenen 

Narben behandelt. „Durch 

die Vernarbung verliert die Haut ihre 

natürliche Elastizität“, erklärt Corinna 

Körbler. „Das hat wiederum zur Folge, 

dass die Patienten in ihrer Beweglichkeit 

eingeschränkt sind oder sich 

erneut nur unter Schmerzen bewegen 

können“, so die Expertin. 

Zur Behandlung des Narbengewebes 

massiert Judith Mayer die betroffenen 

Hautstellen ihres Patienten entweder 

mit den Händen oder mit einem 

Messingstäbchen – eine Methode, die 

Corinna Körbler ebenfalls aus „Down 

Under“. mitgebracht hat. Durch die

Massage wird die Durchblutung und 

damit die Regeneration des Gewebes 

angeregt. Die Massage mit dem Messingstäbchen 

ist nicht schmerzfrei, aber 

sehr effektiv. „Ich merke den Unterschied 

deutlich. Die Narben sind viel 

schneller weich geworden als durch 

die manuelle Massage“, berichtet Torsten 

Lange. Schmerzen erträgt er dabei 

mit Gleichmut. „Man hat ein Problem, 

das gelöst werden muss. Da gehören 

Schmerzen leider dazu.“ 

Silikonauflage erhöht Elastizität 

Zur Narbentherapie kommen zudem 

Silikonauflagen zum Einsatz. Ein etwa 

drei Millimeter dickes, passgenau zu- 

Die Massage mit dem Messing stäbchen dient der 

Narbentherapie 

geschnittenes Stück Silikon wird dabei 

auf die vernarbte Haut gelegt. Das Silikon 

ist leicht klebrig und haftet daher 

gut. Die Auflage kann ganztägig und 

über mehrere Monate auf der Narbe 

verbleiben. Sie verhindert, dass das 

vernarbte Gewebe austrocknet. Die 

Haut speichert mehr Wasser und wird 

elastischer. Ein Effekt, der auch nach 

Ende der Behandlung erhalten bleibt. 

Behandlung bis zu zwei Jahre 

Torsten Lange besucht regelmäßig die 

Brandverletztensprechstunde des Marienhospitals, 

in welcher der Heilungsprozess 

kontrolliert wird. Der behandelnde 

Arzt und die Physiotherapeu- 

Das Zentrum für Schwerbrandverletzte am Marienhospital Stuttgart 

Das Zentrum für Schwerbrandverletzte ist seit 1983 

in das Marienhospital integriert. Es wird gemeinsam 

von der Klinik für Anästhesiologie und operative 

Intensivmedizin (Ansprechpartnerin: Dr. Csilla 

Weber-Tumbass) sowie der Klinik für Orthopädie und 

Unfallchirurgie (Ansprechpartner: Dr. Matthias Rapp) 

geleitet. 

Dritter Spezialraum kommt noch 2012 

Für die Behandlung Schwerbrandverletzter stehen auf 

der Intensivstation zwei Spezialräume zur Verfügung. 

Ein dritter soll Ende 2012 in Betrieb gehen. Die Räume 

sind mit sterilen Spezialbetten ausgestattet. Entsprechend 

den Bedürfnissen des Brandverletzten können 

Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit individuell geregelt 

werden. 

Zum Abdecken von Brandwunden stehen alle modernen 

Hauttransplantationsverfahren zur Verfügung. 

Am Marienhospital wurde die Hautersatzmembran Suprathel 

entwickelt. Sie besteht im Wesentlichen aus 

Polymilchsäure, ist atmungsaktiv und wasserdampfdurchlässig. 

Als besonders vorteilhaft erweist sich die 

Eigenschaft, dass die Membran mit der Zeit vollständig 

resorbiert wird. Die Wundheilung verläuft unter Suprathel 

als „permanentem Verband“ ungestört und infekt- 

Medizin 

ten stimmten den Therapieplan dabei 

regelmäßig ab, um das bestmögliche 

Behandlungsergebnis zu erreichen. Die 

enge Kooperation der beiden Klinikabteilungen 

erweist sich so für die Patienten 

als äußerst vorteilhaft. 

„Patienten mit Brandverletzungen 

sind etwa ein bis zwei Jahre in physiotherapeutischer 

Behandlung“, weiß 

Corinna Körbler zu berichten. Torsten 

Langes Heilung macht indes rasante 

Fortschritte, auch weil er große Disziplin 

zeigt und täglich zuhause seine physiotherapeutischen 

Übungen macht. 

„Ich habe mein Leben noch einmal geschenkt 

bekommen. Das verändert die 

Einstellung zu einer Therapie.“ eik 

frei. Den Brandverletzten bleibt der ansonsten notwendige, 

oft sehr schmerzhafte Verbandswechsel erspart. 

Sprechstunde für Brandverletzte 

Für die ambulante Nachbetreuung der Patienten bietet 

das Marienhospital mittwochs von 13.00 bis 15.30 Uhr 

eine Spezialsprechstunde an. Um das Abheilen der 

Wunden sowie die Narbenbildung günstig zu beeinflussen, 

benötigen Brandverletzte oft spezielle Hilfsmittel 

– etwa die oben genannten Silikonauflagen. Diese verordnet 

der behandelnde Arzt im Rahmen der Sprechstunde. 

Zudem nimmt jedes Mal auch eine Orthopädiemechanikerin 

teil. Vor Ort passt sie den Patienten zum 

Beispiel maßgenaue Kompressionsmanschetten an. 

2011 wurden 150 Patienten mit Brandverletzungen 

stationär im Marienhospital behandelt. Hinzu kamen 

über 80 Patienten mit kleineren Verbrennungen, die 

ambulant versorgt werden konnten. In der Spezialsprechstunde 

wurden über 1100 Patienten betreut. 

Für eine ambulante physiotherapeutische Behandlung 

von Brandverletzungen benötigen Patienten ein 

Rezept ihres behandelnden Arztes. 

w Kontakt: Telefon Physiotherapie (07 11) 64 89-25 98; 

für die Spezialsprechstunde ist eine Anmeldung unter 

Telefon (07 11) 64 89-22 11 erforderlich. 

Corinna Körbler (m.) mit zwei Kollegen eines Verbrennungszentrums 

in Australien 


15

16 

Medizin 


Entwarnung bei Brustprothesen 

Im Marienhospital kamen keine schadhaften Implantate zum Einsatz 

Im Januar riefen im Marienhospital mehr als 500 beunruhigte Patientinnen an, die in den vergange- 

nen Jahren Brustimplantate erhalten hatten. Denn in den Medien war bekannt geworden, dass zwei 

Firmen gesundheitsgefährdende Brustprothesen auf den Markt gebracht hatten. 

Von dem 

Skandal 

um 

minderwertige 

Brustimplantate 

ist das Marienhospital 

nicht 

betroffen. Im 

Januar war bekanntgeworden, 

dass die 

Hersteller PIP 

(Frankreich) 

Prof. Schoeller 

demonstriert ein 

Brustimplantat 

und Rofil (Niederlande) weltweit rund 

300 000 Implantate auf den Markt gebracht 

hatten, die mit billigem Industrie-Silikon 

gefüllt waren und Entzündungen 

verursachen können. 

Seltene Ehre 

Gefäßzentrum zertifiziert 

Das Gefäßzentrum des Marienhospitals 

wurde am 1. Februar 

durch drei unabhängige 

medizinische Fachgesellschaften zertifiziert. 

Das Gütesiegel belegt, dass 

Patienten, die an Gefäßkrankheiten 

leiden, im Marienhospital die beste 

derzeit mögliche Behandlung erhalten. 

Im Großraum Stuttgart verfügt keine 

andere Klinik über dieses Zertifikat, innerhalb 

Baden-Württembergs wurde es 

zuvor erst zweimal vergeben. 

Am Gefäßzentrum des Marienhospitals 

werden zahlreiche Erkrankungen 

behandelt. Dazu zählen Erweiterungen 

der Hauptschlagader, Durchblutungsstörungen 

an Armen und Beinen und 

Krampfadern. Wegen der Vielfalt der 

Gefäßerkrankungen werden diese im 

Marienhospital interdisziplinär therapiert. 

Zum Gefäßzentrum gehören die 

Kliniken für Gefäßchirurgie, für Radiologie 

und für innere Medizin. 

Vergeben wurde das Zertifikat von 

den Deutschen Gesellschaften für Gefäßchirurgie 

und für Angiologie sowie 

der Deutschen Röntgengesellschaft. rk 

Verunsicherte Patientinnen riefen an 

Am Marienhospital verpflanzt das Zentrum 

plastische Chirurgie eine große 

Zahl von Brustimplantaten. Sie dienen 

zum Wiederherstellen der Brust nach 

einer Brustkrebs-OP oder werden aus 

ästhetischen Gründen eingesetzt. Professor 

Dr. Thomas Schoeller ist ärztlicher 

Direktor am Zentrum plastische 

Chirurgie. In der zugehörigen Klinik 

für Hand-, Mikro- und rekonstruktive 

Brustchirurgie erhalten jährlich rund 

200 Patientinnen Implantate. „Viele 

Frauen waren durch die Pressemeldungen 

beunruhigt. Mehr als 500 Patientinnen 

haben angerufen, weil sie 

wissen wollten, ob bei Ihnen die gesundheitlich 

bedenklichen Implantate 

Europäische Facharztprüfung 

Friedrich Knam ist europäisch zertifizierter plastischer Chirurg 

Dr. Friedrich Knam ist Arzt am Zentrum plastische Chirurgie des 

Marienhospitals. Als einer von erst etwa 50 deutschen Kollegen 

legte er jetzt eine europäische Facharztprüfung ab. 

Seit 1994 

können 

angehende 

plastische 

Chirurgen neben 

der deutschen 

auch eine europäischeFacharztprüfungablegen. 

Zwingend Dr. Friedrich Knam 

erforderlich ist 

das nicht, denn der deutsche Abschluss 

ist auch im Ausland anerkannt. Daher 

haben sich in Deutschland erst rund 50 

plastische Chirurgen der europäischen 

Facharztprüfung unterzogen und dürfen 

sich jetzt „European Board Certified 

Plastic Surgeon“ nennen. Im Jahr 

2011 waren es neben Friedrich Knam 

nur zwei weitere deutsche Kollegen. 

Im Herbst letzten Jahres hatte 

Friedrich Knam bei der Ärztekammer 

verwendet wurden“, sagt Professor 

Schoeller. Aber sowohl telefonisch als 

auch auf der Klinikhomepage konnte 

das Marienhospital Entwarnung geben: 

Implantate der fraglichen Firmen wurden 

am Haus nie eingesetzt. 

Auch Frauen im Land betroffen 

Dennoch könnte auf Professor Schoeller 

und sein Team jetzt viel Arbeit 

zukommen. Allein in Baden-Württemberg 

wurden über tausend der minderwertigen 

Implantate eingesetzt. „Die 

meisten Patientinnen wollen diese jetzt 

schnell durch unbedenkliche ersetzen 

lassen“, so der ärztliche Direktor. Mehr 

als 40 Frauen haben sich dafür bereits 

im Marienhospital angemeldet. rk 

in Karlsruhe zunächst die deutsche 

Facharztprüfung absolviert. Für die 

europäische hat er sich zusätzlich entschieden, 

weil sie noch breiter gefasst 

ist. „Darin geht es um mehr Themengebiete 

als bei der deutschen Prüfung“, 

so Dr. Knam. Und nennt als eines von 

vielen Beispielen die Operation von 

Lippenspalten. „In Deutschland machen 

diese Eingriffe überwiegend Kieferchirurgen, 

aber ich fand es interessant, 

mich für die Vorbereitung auf die 

europäische Prüfung auch einmal mit 

diesem Thema auseinanderzusetzen“, 

so der 35-jährige Mediziner. Im September 

legte Friedrich Knam in Brüssel 

im Rahmen einer dreistündigen 

Klausur seine schriftliche Prüfung ab. 

Die einstündige mündliche Prüfung, 

die den Abschluss seiner Facharztausbildung 

darstellte, fand im November 

in Marseille statt. rk

Viele Tumorpatienten 

benötigen eine 

Chemotherapie. 

Dabei wird 

per Infusion 

(Tropf) ein Medikament 

in den 

Körper geleitet, 

das Krebszellen 

zerstört. Damit 

nicht bei jeder 

Unauffälliger Chemoport am Unterarm 

Behandlungseinheit ein neuer Infusionszugang 

in einem Blutgefäß gelegt 

werden muss, bekommt der Patient einen 

Port (Foto rechts) unter die Haut 

verpflanzt. Der Arzt sticht die Infusionsnadel 

dann bei jeder neuen Chemotherapiesitzung 

durch die Haut des 

Patienten direkt in die (auf dem Foto 

blaue) Membran des Ports. Er ist über 

einen Schlauch mit einer Vene verbunden. 

Das Medikament fließt so vom 

Port über die Vene in den Körper. 

Auf den Knubbel angesprochen 

Bislang wird der Port von einem Chirurgen 

oder Radiologen meist unterhalb 

des Schlüsselbeins gelegt. Der kleine 

Eingriff erfolgt unter Röntgen- und Ultraschallkontrolle. 

Besonders bei Frauen, die gern 

Oberteile mit tieferem Ausschnitt tragen, 

ist der Port als Erhebung unter der 

Neues Verfahren kann Narben im Dekolleté ersparen 

Haut sichtbar. Wird er nach Abschluss 

der Chemotherapie entfernt, kann zudem 

je nach Hauttyp eine mehr oder 

weniger sichtbare Narbe bleiben. 

„Gerade bei Brustkrebspatientinnen 

wird alles getan, damit die überstandene 

Krebsbehandlung körperlich 

möglichst wenig sichtbar ist“, sagt 

Professor Dr. Markus Zähringer, der 

ärztliche Direktor der Klinik für diag- 

nostische und interventionelle Radiologie 

des Marienhospitals. Daher sei 

es wünschenswert, eine Portnarbe im 

Dekolleté zu verhindern. „Viele Patientinnen 

und Patienten wollen zudem 

während der mehrmonatigen Chemotherapie 

nicht dauernd darauf ange- 

Medizin 

Patienten, die eine Chemotherapie erhalten, wird meist ein Port unterhalb des Schlüsselbeines gelegt, 

damit nicht bei jeder Infusion erneut ein Zugang in ein Gefäß gestochen werden muss. Nachteil 

des Ports: Er ist für die Umwelt sichtbar und hinterlässt Narben. Doch es gibt jetzt eine Alternative. 

Prof. Zähringer 

mit dem neuen 

Unterarmport 

Professor Zähringer erläutert Ärzten aus der Ukraine das 

Anlegen eines Unterarmports am Ultraschallmonitor 

Beim bisherigen System bleibt eine 

Narbe im Dekolleté, wenn der Port 

(hier in der Hand der Patientin) nach 

Therapieende entfernt wird 

sprochen werden, wieso sie unterhalb 

des Halses, dort wo sich der Port unter 

der Haut abzeichnet, einen sichtbaren 

Knubbel haben“, fügt der Radiologe 

hinzu. 

Weltweites Interesse an der Methode 

Am Marienhospital wird daher jetzt 

ein alternativer Portzugang angeboten. 

Statt am Brustkorb wird er am 

Unterarm, einige Zentimeter unter der 

Armbeuge gelegt, wo er weit weniger 

auffällig ist. Das Verfahren ist aufwendiger, 

aber am Marienhospital hat man 

damit so viel Erfahrung, dass Komplikationen 

nicht häufiger auftreten als 

bei der konventionellen Methode. Weil 

auch andere Kliniken an dem noch 

selten angewandten Verfahren interessiert 

sind, hat Professor Zähringer häufig 

Ärzte aus dem In- und Ausland zu 

Gast, welche es bei ihm erlernen wollen; 

zuletzt ließ sich im Februar eine 

vierköpfige Medizinergruppe aus Kiew 

von ihm einen Tag lang in die neue 

Technik einweisen. 

Einziger Nachteil des neuen Verfahrens: 

Die Gefäße am Unterarm sind 

enger. „Der deshalb ebenfalls kleinere 

Unterarmport eignet sich daher nicht 

für Patienten, die künstlich ernährt 

werden müssen“, so Professor Zähringer. 

Über den Port unter dem Schlüsselbein 

ist dagegen bei Bedarf auch 

eine künstliche Ernährung möglich. rk 

Markus Zähringer mit den Gästen aus Kiew, die sich im 

Februar bei ihm haben fortbilden lassen 


17

18 

Medizin 

Dem Fersensporn strahlend zu Leibe rücken 


In hartnäckigen Fällen helfen Bestrahlungen gegen die Fußschmerzen 

Professor Dr. Thomas 

Hehr mit der Röntgenaufnahme 

eines 

Fersensporns (im roten 

Kreis). Im Hintergrund 

der Linearbeschleuniger, 

mit dessen Hilfe 

die Region um den 

Fersensporn bestrahlt 

und damit schmerzfrei 

gemacht werden kann 

Ein Fersensporn ist ein wenige Millimeter großer Knochendorn, der meist unter dem Fuß sitzt. Jeder 

Zehnte hat einen, aber viele Betroffene merken nichts davon, weil sie trotzdem schmerzfrei bleiben. 

Wer indes dauerhaft vom Fersensporn gequält wird, dem kann eine Strahlenbehandlung helfen. 

Ein Fersensporn bildet sich dort, 

wo am Fersenbein – dem großen 

Knochen hinten am Fuß – Sehnen 

ansetzen. Die dornartige Verknöcherung 

entsteht infolge einer Überbeanspruchung 

des Gewebes. Ursache 

können falsches Schuhwerk, Übergewicht, 

langes Stehen oder sportliche 

Betätigung sein. Dadurch kommt es im 

Gewebe zu Mikroverletzungen, also 

winzigen Einrissen. Wenn diese ausheilen, 

lagert der Körper als Reparaturmaßnahme 

Knochengewebe in den 

Sehneneinsatz ein, und dieses bildet 

dann den Fersensporn. Meist befindet 

er sich am hinteren Teil der Fußsohle. 

Viele Patienten sind beschwerdefrei 

Nicht jeder Patient, bei dem im Röntgenbild 

ein Fersensporn zu sehen ist, 

hat Schmerzen. Kommt es jedoch – 

wiederum durch Überlastung, falsches 

Schuhwerk oder ähnliches – zu Gewebereizungen 

rund um den knöchernen 

Sehnenansatz, können Entzündungen 

und somit Schmerzen im Fersenbereich 

entstehen. Ohne Behandlung führt dies 

zu weiteren Verknöcherungen, und 

durch den entstehenden Teufelskreis 

können die Schmerzen chronisch werden. 

Das Gehen wird dann für die Betroffenen 

zur Qual. 

Einlagen und Fußgymnastik 

Meistens helfen Betroffenen spezielle 

Schuheinlagen, welche die Ferse entlasten. 

Auch Schmerzmittel oder krankengymnastische 

Fußübungen lindern 

die Beschwerden und bringen sie oft 

für einen längeren Zeitraum oder dauerhaft 

zum Erliegen. Manchmal verschwinden 

die Schmerzen auch spontan 

ohne Behandlung wieder. 

Aber nicht immer bekommen Patienten 

die Beschwerden so in den Griff. 

Eine Operation des Fersensporns ist 

möglich, aber durch sie können Narben 

entstehen, die beim Gehen schmerzen. 

Inzwischen hat sich die Strahlentherapie 

als wirksame und nebenwirkungsarme 

Therapie gegen hartnäckige 

Fersenschmerzen herauskristallisiert. 

„Nicht nur Krebs, sondern auch Erkrankungen 

wie Arthrose, Tennisellbogen 

oder Fersensporn lassen sich gut 

per Strahlentherapie behandeln“, sagt 

Professor Dr. Thomas Hehr. Der Mediziner 

ist ärztlicher Direktor der Klinik 

für Strahlentherapie am Marienhospital. 

Die Abteilung bietet schon seit 

einiger Zeit die Strahlenbehandlung 

des Fersensporns an. Und das Ergebnis 

ist gut: „Über 80 Prozent der Patienten 

sind danach beschwerdefrei, die meisten 

dauerhaft“, so Thomas Hehr. rk 

Die Behandlung 

Wenn eine konventionelle 

Therapie des Fersensporns 

nicht anschlägt, 

können Haus- oder Facharzt den 

Patienten zur ambulanten Behandlung 

in die Strahlentherapie 

des Marienhospitals überweisen. 

Die Ferse wird dann zweimal wöchentlich 

fünf Wochen lang mit 

niedrig dosierter Strahlung behandelt. 

Die Bestrahlung erfolgt 

mit einem hochpräzisen Linearbeschleuniger, 

wodurch umliegendes 

Gewebe optimal geschont 

wird. Die Behandlung dauert jeweils 

nur wenige Minuten und ist 

schmerzfrei. Durch die Bestrahlung 

wird nicht der Fersensporn 

zerstört, sondern die Entzündung 

im umgebenden Gewebe behandelt. 

Das Risiko, dass sich durch 

die Bestrahlung bösartige Tumore 

bilden könnten, gilt als äußerst 

gering. Fast immer verschwinden 

die Beschwerden nachhaltig. Die 

Behandlungskosten übernimmt 

die Krankenkasse. 

w Telefon für Infos und Terminvereinbarungen: 

(07 11) 64 89-26 77

Unter anderem die Stuttgarter Lokalpresse berichtet regelmäßig über das Marienhospital 

Was andere über uns schreiben ... 

Im vergangenen Quartal kam das Marienhospital 

wieder häufig in den Medien 

vor. Hier einige Ausschnitte: 

w Blickpunkt Stuttgart, Dezember 

2011: Marienhospital Stuttgart. Modernisierung 

nach fünf Jahren weitgehend 

abgeschlossen. Wer in Stuttgart 

erkrankt und sich zum stationären 

Aufenthalt in ein Krankenhaus begeben 

muss, dem wird 

der Entschluss durch 

das modernisierte 

Marienhospital im 

Süden von Stuttgart 

erleichtert. Innerhalb der fünfjährigen 

Modernisierungsphase wurden 46,7 

Millionen Euro (...) für eine moderne 

Krankenversorgung investiert. 

w Neue Apotheken Illustrierte, Januar 

2012: Herzgesund den Blutzucker 

senken. Professorin Dr. med. Monika 

Kellerer, Diabetologin und Ärztliche 

Direktorin am Marienhospital Stuttgart, 

erklärt, warum Unterzuckerung 

für Blutgefäße und Herz schädlich ist: 

„Verschiedene Studien haben gezeigt, 

dass vor allem schwere Unterzuckerungen 

mit einer etwa dreifachen Erhöhung 

des Risikos für den Tod durch 

Herzkrankheiten einhergehen.“ Die genauen 

Zusammenhänge werden noch 

untersucht. 

w Katholisches Sonntagsblatt, 8. Januar: 

Im Marienhospital und in der 

St.-Anna-Klinik startet das Projekt 

Sonnenkinder. Damit Kinder in Stuttgart 

gesund und geborgen aufwachsen, 

haben die St. Anna-Klinik, das Marien- 

Das Marienhospital Stuttgart in den Medien 

Neues Wirbelsäulenzentrum 

hospital, der Sozialdienst katholischer 

Frauen (SkF) und der Caritasverband 

für Stuttgart das Projekt Sonnenkinder 

gegründet. Es vereint vielfältige 

Hilfestellungen, die den Eltern bereits 

auf der Geburtsstation der katholischen 

Kliniken vorgestellt werden. So entsteht 

die Möglichkeit, Familien schon 

zu Beginn des Lebens konkret und diskriminierungsfrei 

zu helfen. 

w Stuttgarter Zeitung, 

18. Januar: 

Die stationäre und 

ambulante Versorgung 

Schwerstkranker ist so differenziert 

wie nie. Das Marienhospital 

in Stuttgart war vor 20 Jahren das erste 

Krankenhaus in Baden-Württemberg, 

das eine Palliativstation eingerichtet 

hat. Das katholische Haus unterhält bis 

heute die größte Palliativeinheit mit 20 

Betten, verteilt auf zwei Stationen. 

w Südwestpresse, 30. Januar: Tipps 

für einen gesunden Schlaf. Zu den 

Schlafstörungen gehört auch das 

Schnarchen, das auch für den Partner 

zum Problem werden kann. Professor 

Dr. Helmut Steinhart erläuterte, dass 

das einfache Schnarchen zwar ungefährlich 

sei, aber zu einer Belastung 

werden könne. Der Ärztliche Direktor 

der Hals-Nasen-Ohrenklinik des Stuttgarter 

Marienhospitals empfiehlt, am 

Abend auf Alkohol und Nikotin zu verzichten 

oder sich einen Tennisball in 

den Rücken zu binden. Auch eine Gewichtsreduktion 

könne helfen. „Wenn 

die einfachen Methoden nicht ausreichen, 

kann an chirurgische Verfahren 

Aktuell 

wie das Raffen der Gaumenschleimhaut 

gedacht werden.“ 

w Göppinger Zeitung, 1. Februar: 

Kliniken gehen neue Wege. Das erste 

Kind ist bereits operiert – viele Patienten 

sollen folgen: In Zusammenarbeit 

mit dem Marienhospital Stuttgart gibt 

es an der Klinik am Eichert jetzt ein 

Zentrum für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie. 

w Cannstatter Zeitung, 9. Februar: 

Wirbelsäulenzentrum am Marienhospital. 

Am Samstag, 11. Februar, 

eröffnet das Marienhospital Stuttgart 

ein Wirbelsäulenzentrum. Behandelt 

werden dort Rückenerkrankungen vom 

Bandscheibenvorfall bis hin zu Verletzungen 

oder Tumoren an der Wirbelsäule. 

w Stuttgarter Nachrichten, 8. März: 

Villa Alzheim – Ein Theaterstück 

zum Vergessen. Die Theatergruppe 

der Pflegeschule im Stuttgarter Marienhospital 

führt eine Komödie auf. 

Darin geht es um ein hochaktuelles 

und spannendes Thema: die Krankheit 

Alzheimer. 

w Stuttgarter Zeitung, 8. März: „Mein 

Gesicht hätte ich gerne behalten.“ 

Vor zehn Jahren wäre Recep Arziman 

fast in seinem Auto verbrannt, seitdem 

begleiten ihn die unübersehbaren Fol- 

gen des Unfalls. Seine Anlaufstelle ist 

das Stuttgarter Marienhospital. Hier 

lässt er die Narben behandeln und 

tauscht sich mit Betroffenen und Experten 

aus. rk 


19

20 

Aktuell 

Findet ein Besucher einen Ansprechpartner oder eine Station nicht, hilft Silvia Kosanovic (l.) an der Information weiter 

Einen Moment bitte, ich verbinde“, 

erklärt Schwester Monegund 

Frankenreiter der Person 

am anderen Ende der Leitung. Während 

der Anrufer in der Warteschleife 

bleibt, klickt sie rasch einige Male auf 

die Bildschirmoberfläche ihres Computers. 

„Herr Doktor? Ein Gespräch 

für Sie.“ Es folgt ein weiterer Klick 

und der Anrufer hat den gesuchten Ansprechpartner 

am Apparat. Wieder einmal 

hat Schwester Monegund ihre Aufgabe 

erfolgreich erfüllt. Zeit zur Erholung 

bleibt jedoch kaum. Ein Blinken 

zeigt schon das nächste Gespräch an. 

19 000 Anrufe pro Monat 

Alle Anrufer, welche die Hauptrufnummer 

des Marienhospitals (07 11) 

64 89-0 wählen, erreichen die Ordensfrau 

oder eine ihrer Kolleginnen aus 

der Telefonzentrale des Krankenhauses. 

Pro Monat nehmen die Telefonistinnen 

etwa 19 000 Anrufe entgegen. 

80 Prozent der Telefonate kommen von 


Hier kennt man sich aus 

Information und Telefonzentrale helfen, im Haus den richtigen Ansprechpartner zu finden 

Das Marienhospital ist ein großes Krankenhaus: 1900 Mitarbeiter, 2500 Telefonnummern, Stationen 

in vier Gebäuden. In der Telefonzentrale und an der Information des Hauses erhalten all diejenigen 

Hilfe, die sich im Marienhospital nicht auskennen und den richtigen Ansprechpartner suchen. 

außerhalb, der Rest sind hausinterne 

Gespräche. Die eingehenden Anrufe 

bilden – wie an einer Supermarktkasse 

– eine Warteschlange. Der Reihe nach 

werden sie dem nächsten freien der 

drei Vermittlungsplätze zugeteilt. 

Liste mit Krankheitsnamen 

Im Idealfall nennt der Anrufer den Namen 

der Person, mit der er verbunden 

werden möchte. Dabei kann es sich um 

einen Patienten handeln, der stationär 

im Marienhospital liegt, um einen Arzt 

oder einen anderen Mitarbeiter des 

Hauses. Viele Anrufer wissen allerdings 

gar nicht genau, wen sie eigentlich 

sprechen wollen. „Sie sagen dann 

zum Beispiel nur, dass sie Schmerzen 

haben. Ich frage in einem solchen Fall, 

was ihnen wehtut. Nach und nach wird 

so klar, wer für sie der richtige Ansprechpartner 

ist“, erklärt Schwester 

Monegund. 

„Es kommt auch immer wieder vor, 

dass der Patient nur den lateinischen 

Begriff für eine Krankheit oder eine 

Untersuchung kennt. Er weiß dann, 

dass er sich behandeln lassen muss 

und einen Termin braucht. Nur in welcher 

Abteilung weiß er nicht“, nennt 

Schwester Monegund ein anderes Beispiel 

für schwierige Fälle aus ihrem 

Berufsalltag. Vor ihrer Tätigkeit in der 

Telefonvermittlung arbeitete die Ordensfrau 

als Kinderkrankenschwester 

in Schwäbisch Gmünd. Medizinische 

Fachbegriffe sind ihr daher vertraut. 

Bei Anrufen dieser Art erweist sich das 

als vorteilhaft. Darüber hinaus stehen 

den Mitarbeiterinnen der Telefonzentrale 

Listen mit Stichwörtern zur Verfügung, 

die helfen, den richtigen Kontakt 

zu ermitteln. 

Das Marienhospital verfügt über 

mehr als 2500 Durchwahlrufnummern. 

„Die gängigsten Durchwahlen weiß 

man irgendwann auswendig“, so die 

Ordensfrau. Darüber hinaus kennt sie 

auch fast jeden Arzt des Hauses und 

kann ihn einer Fachklinik zuordnen.

Im Durchschnitt dauert es daher nur 

58 Sekunden, bis ein Anrufer mit dem 

richtigen Ansprechpartner verbunden 

wird. 

Vor Ort hilft die Information weiter 

„Fahren Sie mit dem Aufzug in den 

ersten Stock und halten Sie sich dann 

links. Dort finden 

Sie die zuständigeAmbulanz“, 

erklärt 

Silvia Kosanovic 

ihrem Gegenüber.Ähnlich 

wie Anrufer haben auch Patienten 

und Besucher des Marienhospitals 

vor Ort manchmal Probleme, auf dem 

großen Gelände des Marienhospitals 

die richtige Anlaufstelle zu finden. An 

der Hauptinformation des Hauses auf 

der Ebene M0 erhalten sie Hilfe. Hier 

arbeitet Silvia Kosanovic seit über 20 

Jahren. Telefonzentrale und Information 

bilden zusammen eine Abteilung 

mit insgesamt zwölf Mitarbeiterinnen, 

die wechselweise zwischen dem Informationsschalter 

und der Telefonhotline 

Dienst tun. „Für Männer wäre unsere 

Arbeit nichts. Wir sind ja den ganzen 

Tag nur am Reden“, kommentiert Silvia 

Kosanovic mit einem Lachen die 

rein weibliche Zusammensetzung ihres 

Teams. 

Vielfältiges Aufgabengebiet 

Patienten und Besuchern 

des Marienhospitals den 

Weg durchs Haus zu weisen, 

ist nicht die einzige 

Aufgabe, die Silvia Kosanovic 

und ihren Kolleginnen 

an der Information 

zukommt. „Wir helfen beispielsweise, 

wenn jemand 

beim Geldeinzahlen auf 

die Telefon- und Fernsehkarte 

Probleme hat oder 

zahlen das Restguthaben 

auf der Karte wieder aus. 

Außerdem bestellen wir 

Taxis für die Patienten, 

vermitteln Termine für den 

Friseur oder für die Fußpflege, 

leiten Störmeldungen 

an die Technik weiter 

und nehmen Beschwerden 

der Patienten und Besucher 

auf“, zählt die 57-Jährige 

auf. 

„Manchmal wird ein Patient eingeliefert, 

ohne dass er geeignete Kleidung 

für einen Krankenhausaufenthalt dabei 

hat. Wenn er sich auf die Schnelle 

nichts bringen lassen kann, meldet sich 

die Station bei der Information“, so Silvia 

Kosanovic. Sie kümmert sich dann 

darum, dass der Betroffene aus der 

Kleiderkammer 

des MarienhospitalsBademantel,Schlafanzug 

und Badeschuhe erhält. „Unser 

Aufgabengebiet ist sehr vielfältig. Das 

macht die Arbeit kurzweilig und interessant.“ 

Der Umgang mit Patienten 

und Besuchern macht Spaß 

Rasche Hilfe im Ernstfall 

Die Mitarbeiterinnen an der Information 

achten auch auf das Wohl der Personen, 

die sich auf der Eingangsebene 

M0 aufhalten. Viele Patienten kommen 

hierher, weil sie ihre Besucher zum 

Ausgang begleiten oder etwas beim 

Kiosk holen wollen. „Es passiert immer 

mal wieder, dass ein Patient sich 

schwindlig fühlt oder in der Nähe der 

Information ohnmächtig wird. Für diesen 

Fall haben wir an der Infotheke 

einen speziellen Knopf, mit dem wir 

einen Alarm auslösen. Es kommt dann 

sofort ein Ärzte-Team, das den Patienten 

versorgt“, sagt Silvia Kosanovic. 

Aktuell 

Viel Spaß an der Tätigkeit 

Sowohl bei der Arbeit in der Telefonvermittlung 

als auch an der Information 

ist volle Konzentration gefragt. 

An beiden Arbeitsplätzen bestehe die 

Herausforderung darin, die zahlreichen 

Gespräche und Geräusche aus 

dem Umfeld auszublenden, sind sich 

Schwester Monegund und ihre Kollegin 

von der Information einig. „Man 

lernt jedoch schnell, sich nur auf das 

Gespräch zu konzentrieren, das man 

selbst gerade führt“, versichert Silvia 

Kosanovic. 

Beide Frauen schätzen es, in ihrem 

Beruf viel mit Menschen zu tun zu haben. 

Der Umgang mit Anrufern, Patienten 

und Besuchern mache vor allem 

auch deshalb Spaß, weil sich immer 

wieder nette Gespräche ergäben, so die 

einhellige Aussage. „Außerdem sind 

viele Leute sehr dankbar dafür, dass es 

jemand gibt, der ihnen weiterhilft. Wir 

bekommen viele positive Rückmeldungen“, 

bemerkt Silvia Kosanovic. 

Spaß an ihrer Tätigkeit haben die 

Mitarbeiterinnen der Abteilung oft 

auch aufgrund skurriler Begebenheiten. 

„Kürzlich suchte ein Anrufer eine 

Ärztin, die ihn zuvor behandelt hatte. 

An ihren Namen konnte sich der Mann 

nicht erinnern. Aber die Frau Doktor 

sei blond, sehr hübsch und trage eine 

Brille, hat er gesagt. Da muss man 

schon schmunzeln“, meint Schwester 

Monegund mit einem Lächeln. eik 

Schwester Monegund Frankenreiter nimmt seit 17 Jahren in der Telefonvermittlung des 

Marienhospitals Anrufe entgegen 


21

22 

Aktuell 

Angelika Koch ist Arztsekretärin. 

Sie tippt OP-Berichte 

und Arztbriefe in einem Büro 

direkt am Eingang für Liegendkranke. 

Dieser war ursprünglich für Patienten 

konzipiert, die per Krankenwagen ins 

Marienhospital kommen. Heute nutzen 

ihn aber auch Besucher von Notaufnahme 

und Notfallpraxis. 

Patienten kommen sicherer ans Ziel 

„Meine Kolleginnen und ich werden 

daher oft von Patienten nach dem Weg 

zu einem der zahlreichen Untersuchungs- 

und Behandlungsbereiche auf 

der Ebene M1 gefragt. Wir haben den 

Fragestellern den Weg früher immer 

umständlich erklären oder aufmalen 

müssen. Ich hatte die Idee, dass ein 

gedruckter Plan für die Ratsuchenden 

hilfreich sein könnte“, so Angelika 

Koch. Diesen Vorschlag reichte sie 

bei Carola Sprößig vom innerbetrieblichen 

Vorschlagswesen ein. Das Krankenhausdirektorium 

befürwortete die 

Ein Jahr lang feierte die Schule 

für Gesundheits- und Krankenpflege 

ihr 90-jähriges Bestehen 

mit Kongressen, einem Schulfest und 

anderen Veranstaltungen. Im März 

wurde das Jubiläumsjahr mit einem 

Theaterstück beendet, das Schüler 

und Lehrer gemeinsam auf die Bühne 

brachten. Obschon dessen etwas derber 

Titel auch anderes vermuten ließe: 

„Villa Alzheim“ ist mehr als eine 

oberflächliche Boulevardkomödie. 

Vielmehr handelt es sich um ein turbulentes, 

witziges und zugleich nachdenkliches 

Stück über das Altwerden. 

Ursprünglich hatte das Stück nur 

einmal aufgeführt werden sollen. Wegen 

der großen Publikumsnachfrage 

wurde aber Ende März noch eine zweite 

Vorstellung nachgeschoben. rk 


Idee für Gebäudeplan prämiert 

Gedruckter Plan der Ambulanzebene hilft jetzt Klinikbesuchern 

Auf der Ebene M1 des Hauptgebäudes befinden sich Untersuchungsbereiche der meisten Marienhospitalkliniken. 

Patienten, die erstmals ins Marienhospital kommen, verlieren da leicht die Orientierung. 

Arztsekretärin Angelika Koch half diesen Patienten jetzt mit einem Verbesserungsvorschlag. 

Blumen für Angelika Koch (Mitte) von Christoph Stöcker und Carola Sprößig 

Erstellung gedruckter Pläne, und seit 

Ende 2011 werden sie im Haus eingesetzt. 

Inzwischen werden sie nicht 

mehr nur am Liegendkrankeneingang 

ausgegeben, sondern auch an anderen 

zentralen Anlaufstellen des Hauses. 

„Patienten und Besucher kommen so 

sicherer ans Ziel“, lobte Verwaltungsleiter 

Christoph Stöcker den Verbesserungsvorschlag. 

Anfang März überreichten 

er und Carola Sprößig zum 

Dank einen Blumenstrauß und eine 

Geldprämie von 150 Euro an Angelika 

Koch. rk 

Die Villa Alzheim war zweimal ausverkauft 

Schüler und Lehrer spielten gemeinsam Theater 

Schüler und Lehrer agierten gemeinsam auf der Bühne

Notfallpraxis öffnet früher 

Freitags jetzt schon ab 14 Uhr statt ab 19 Uhr geöffnet 

Stuttgarter, die nachts oder am Wochenende krank werden und 

gehfähig sind, können in die Notfallpraxis am Marienhospital 

kommen. Diese öffnet jetzt freitags schon um 14 statt um 19 Uhr. 

Notaufnahme und Notfallpraxis haben denselben Eingang 

Die niedergelassenen Ärzte 

Stuttgarts betreiben im Marienhospital 

eine Notfallpraxis. 

Kranke, aber gehfähige Stuttgarter 

können nachts und am Wochenende in 

die Praxis kommen und werden dort 

von jeweils diensttuenden niedergelassenen 

Medizinern behandelt. 

Notaufnahme ist nicht Notfallpraxis 

Die Praxis besteht bereits seit 1996 

und war damals die erste ihrer Art in 

Deutschland. Zuvor hatten Stuttgarter, 

die nachts oder am Wochenende 

einen Arzt aufsuchen wollten, immer 

erst in der Zeitung nachschlagen müssen, 

welcher Mediziner gerade Dienst 

hatte und sich dann auf den oft unbekannten 

Weg in dessen Praxis machen 

müssen. Heute weiß jeder Stuttgarter, 

dass er außerhalb der normalen Praxisöffnungszeiten 

in der Notfallpraxis am 

Marienhospital „verarztet“ wird. 

In der 16-jährigen Geschichte der 

Praxis gab es etliche Weiterentwicklungen. 

Während anfangs jeweils nur 

zwei niedergelassene Ärzte dort Dienst 

taten – ein Internist oder Allgemeinmediziner 

und ein chirurgischer oder 

orthopädischer Facharzt – wurde das 

Angebot in den Folgejahren ausgebaut. 

Heute sind auch Gynäkologen und 

HNO-Ärzte in der Praxis tätig. Was in 

all den Jahren konstant blieb, waren die 

Öffnungszeiten. Die Notfallpraxis hatte 

werktags von 19 Uhr bis 7 Uhr morgens 

und an Wochenenden und Feiertagen 

rund um die Uhr geöffnet. Anfang 

April wurden die Öffnungszeiten verlängert. 

Freitags öffnet die Praxis jetzt 

schon um 14 Uhr. Dann kümmert sich 

ein niedergelassener Allgemeinmediziner 

oder Internist um Notfallpatienten. 

Denn weil viele niedergelassene Ärzte 

ihre Praxen freitagnachmittags früher 

schließen, war es um diese Zeit mitunter 

schwierig, sich ärztlich behandeln 

zu lassen. In der Folge war die Notaufnahme 

des Marienhospitals freitagnachmittags 

oft überlastet. Notaufnahme 

und Notfallpraxis haben aber unterschiedliche 

Aufgaben. In der Notaufnahme 

behandeln Marienhospitalärzte 

Patienten, die mit dem Krankenwagen 

eingeliefert werden und die schwere 

akute Erkrankungen oder Verletzungen 

haben. 

Zwei Einrichtungen, ein Eingang 

Der Eingang zur Notfallpraxis wie zur 

Notaufnahme ist derselbe. Notaufnahme- 

und Notfallpraxispatienten gelangen 

nicht über den Haupteingang ins 

Marienhospital, sondern über die Hofeinfahrt 

an der Eierstraße, links hinter 

dem Hauptgebäude. rk 

Aktuell 

Ausgezeichnet 

Onkologisches Zentrum 

Das onkologische Zentrum des 

Marienhospitals erhielt 2010 

als erstes seiner Art in Baden- 

Württemberg ein Qualitätszertifikat 

der Deutschen Gesellschaft für Hämatologie 

und Onkologie. Es bescheinigt, 

dass Krebspatienten im Marienhospital 

nach den derzeit bestmöglichen Verfahren 

behandelt werden. Das Zertifikat 

ist zwei Jahre gültig. Ende Januar 

musste sich das Marienhospital daher 

einer Rezertifizierung stellen. Drei unabhängige 

Auditoren besichtigten das 

onkologische Zentrum, informierten 

sich über dessen Arbeit und stellten 

Fragen an die Mitarbeiter. Das Zentrum 

überzeugte die Auditoren, und sie 

sprachen sich am Ende für die Verlängerung 

des Zertifikates aus. rk 

Ausstellung 

Bilder von E. Baur-Brinkman 

Eleonore Baur-Brinkman mit einem 

ihrer Landschaftsbilder 

Noch bis Mitte Mai ist im Marienhospital 

eine Ausstellung 

mit Landschaftsbildern von 

Eleonore Baur-Brinkman zu sehen. Die 

Malerin wurde 1942 in Stuttgart geboren. 

Nach ihrem Kunststudium an der 

Merz-Akademie arbeitete sie 25 Jahre 

lang als Kunsthändlerin. Der Malerei 

widmete sich Eleonore Baur-Brinkman 

in dieser Zeit nur nebenher. Erst als 

sie 1984 an Krebs erkrankte, wandte 

sie sich wieder intensiv dem Malen 

zu. Seither bestreitet sie regelmäßig in 

ganz Deutschland Kunstausstellungen. 

Die Ausstellungseröffnung fand im 

März statt. Die Bilder sind noch bis 

Freitag, 18. Mai täglich von 8 bis 20 

Uhr auf der Eingangsebene zu sehen 

und können auch erworben werden. 

Der Eintritt zur Ausstellung ist frei. rk 


23

24 

Aktuell 

Veranstaltungen für Patienten 

Von Rückenschmerzen bis Säuglingspflege 

Das Marienhospital bietet Patienten und allen anderen interessierten 

medizinischen Laien regelmäßig ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm. 

Hier ein kleiner Ausschnitt: 

Das komplette Veranstaltungsprogramm 

finden Sie in unseren 

gedruckten Flyern (Foto 

rechts), die im Patienten-Informationszentrum 

des Marienhospitals kostenlos 

erhältlich sind (Eingangsebene M0). 

Auch unter www.marienhospital-stuttgart.de 

finden Sie eine vollständige 

Veranstaltungsübersicht. Der Link befindet 

sich rechts auf der Startseite. 

Sofern in der jeweiligen Veranstaltungsbeschreibung 

nicht anders angegeben, 

ist der Eintritt frei und eine Anmeldung 

nicht erforderlich. 

w Veranstaltungen im Marienhospital 

(Veranstaltungsort: Konferenzraum 

St. Maria auf der Eingangsebene M0) 

Informationsabend für werdende Eltern. 

Ein Facharzt und eine Hebamme 

informieren werdende Eltern über die 

Geburtshilfeabteilung des Marienhospitals, 

beantworten Fragen rund ums 

Thema Geburt und zeigen den Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer im Anschluss 

die Räume der Entbindungsabteilung. 

Die Veranstaltung findet 

zweimal monatlich statt (donnerstags 

von 19.00 bis 20.30 Uhr). Die nächsten 

Termine sind: 19. April, 3. Mai, 24. 

Mai, 7. Juni, 21. Juni, 5. Juli, 19. Juli. 

Junge Eltern brauchen Geld – Elterngeld, 

Kindergeld und Co. Die 

Veranstaltung beschäftigt sich mit finanziellen 

Aspekten des Elternseins. 

Haus der Katholischen Kirche 


Sie richtet sich an werdende Eltern 

sowie an Väter und Mütter, die bereits 

Kinder haben. Teilnahmegebühr: 

6 Euro pro Person, 10 Euro für Paare. 

Leitung: Stephan Groß, Vermögensberater. 

Anmeldung über das Haus der 

Familie, Telefon (07 11) 2 20 70 90. 

Montag, 14. Mai oder Montag, 9. Juli, 

19.00 bis 21.15 Uhr. 

Rauchen und Alkohol – Tumore im 

Mund. Rauchen und Alkohol können 

zu Tumoren im Mund oder Rachen führen. 

Je eher sie entdeckt werden, umso 

größer sind die Heilungschancen. Der 

Vortrag erläutert, wie man frühe Symptome 

solcher Tumore erkennen kann 

und wie Tumore im Mund behandelt 

werden können. Referent: Privatdozent 

Dr. Dr. Thomas Fillies, ärztlicher 

Direktor der Klinik für Mund-, Kiefer- 

und Gesichtschirurgie. Mittwoch, 16. 

Mai, 18.30 bis 19.30 Uhr. 

Frauenleiden – kein Grund zur 

Scham. Blasenschwäche und Gebärmuttersenkungen 

gehören zu den häufigsten 

Erkrankungen der Frau. Diese 

Probleme werden oft aus Scham verschwiegen, 

obwohl sie fast immer effektiv 

behandelt werden können. Der 

Vortrag erläutert die unterschiedlichen 

Diagnose- und Therapiemöglichkeiten. 

Referentin ist Beyhan Demirdelen, 

Oberärztin an der Klinik für Gynäkologie 

und Geburtshilfe. Mittwoch, 6. 

Juni, 18.30 bis 19.30 Uhr. 

Was tun bei Rückenschmerzen? 

Mehr als jeder dritte Deutsche klagt 

über Rückenschmerzen. Was kann man 

selbst dagegen tun, und welche Behandlungsmöglichkeiten 

gibt es, wenn 

Selbsthilfe nicht ausreicht? Referent: 

Dr. Harald Dast, Oberarzt an der Klinik 

für Orthopädie und Unfallchirurgie. 

Mittwoch, 4. Juli, 18.30 bis 19.30 Uhr. 

Kommt der Schlaganfall aus heiterem 

Himmel? Pro Jahr erleiden in 

Deutschland 200 000 Menschen einen 

Schlaganfall. Wie kann man dieser Erkrankung 

vorbeugen? Wie erkennen 

Betroffene und ihre Angehörigen, ob 

ein Schlaganfall vorliegt? Und welche 

Behandlungsmöglichkeiten gibt es? 

Referent: Dr. Valerio Kuhl, Oberarzt an 

der Klinik für Neurologie. Mittwoch, 

20. Juni, 18.30 bis 19.30 Uhr. 

w Veranstaltungen im Haus der Katholischen 

Kirche. Veranstaltungsort 

ist der „Infopunkt Gesundheit“ des 

Marienhospitals im Haus der Katholischen 

Kirche, Stuttgart-Mitte, Königstraße 

7, 4. Stock. 

Säuglingspflege – Kompaktkurs am 

Samstag. Der eintägige Kurs wendet 

sich an werdende Eltern. Leitung: Virginia 

Fäser, Kinderkrankenschwester. 

Die Kursgebühr beträgt 30 Euro pro 

Person bzw. 40 Euro pro Paar. Anmeldung 

unter (07 11) 53 37 57 oder per 

E-Mail an v.faeser@web.de. Kurstermine 

(jeweils samstags, 9.30 bis 15.30 

Uhr): wahlweise 14. April, 5. Mai, 2. 

Juni oder 7. Juli. 

Stillcafé Schwangere Frauen, Mütter 

und ihre Babys sind herzlich willkommen 

im Stillcafé. In geselliger Runde 

besteht einmal im Monat die Möglichkeit, 

sich zu Alltagsfragen rund um das 

Thema Stillen auszutauschen. Leitung: 

Sieglinde Schenk, Kinderkrankenschwester, 

Still- und Laktationsberaterin. 

Das Stillcafé hat jeweils mittwochs 

von 10.00 bis 11.30 Uhr geöffnet. Die 

nächsten Termine sind: 9. Mai, 13. 

Juni, 11. Juli. rk

Kompetenzzentrum 

Marienhospital und Klinik am Eichert kooperieren 

Die Göppinger Klinik am Eichert eröffnete im Januar ein Kompetenzzentrum 

für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie. Es steht 

unter der Leitung des Marienhospitals. 

Die Klinik für Mund-, Kiefer- 

und Gesichtschirurgie (MKG- 

Klinik) gehört zum international 

bekannten Zentrum plastische 

Chirurgie des Marienhospitals. Seit 

Januar besteht eine enge Zusammenarbeit 

zwischen der MKG-Klinik und der 

Klinik am Eichert, die zum Klinikenverbund 

des Landkreises Göppingen 

gehört. Spezialisten des Marienhospitals 

behandeln dort jetzt unter anderem 

Kinder, die mit einer Lippen-Kiefer- 

Gaumenspalte auf die Welt kommen. 

Jedes fünfhundertste Kind betroffen 

Eines der Fachgebiete der Klinik am 

Eichert ist die Kinder- und Jugendmedizin. 

Etwa jedes fünfhundertste in 

Deutschland geborene Kind kommt 

mit einer Lippen-Kiefer-Gaumenspalte 

auf die Welt. Durch die Kooperation 

mit dem Marienhospital kann die Göppinger 

Klinik jetzt diesen kleinen Patienten 

wohnortnah helfen. 

Bleiben Lippen-Kiefer-Gaumenspalten 

unbehandelt, können Atem-, 

Sprech- und Kauprobleme auftreten. 

Häufig leiden Betroffene auch psychisch, 

da die Erkrankung von der Umwelt 

oft als entstellend wahrgenommen 

wird. Die erste Operation sollte kurz 

nach der Geburt stattfinden. In den 

Folgejahren schließen sich weitere 

Eingriffe an. Auch eine logopädische 

Behandlung zur Verbesserung der Aussprache 

ist oft erforderlich. Die Behandlung 

endet in der Regel erst mit 

Abschluss des Wachstums. 

Auch Stuttgarter profitieren 

Die Behandlung der jungen Spaltpatienten 

nehmen Marienhospital-Ärzte 

gemeinsam mit Göppinger Kollegen 

direkt an der Klinik am Eichert vor. 

Gruppenbild zum Start des Kompetenzzentrums. Von links: Dr. Matthias 

Groß (MKG-Belegarzt Klinik am Eichert), Privatdozent Dr. Dr. Thomas Fillies, 

Geschäftsführerin Monika Röther (beide Marienhospital), Geschäftsführer Dr. 

Dieter Wölfel und Professor Dr. Jörg Martin (beide Klinik am Eichert) 

Dort erfolgt eine enge Zusammenarbeit 

unter anderem mit Kinderärzten, Kieferorthopäden,Hals-Nasen-Ohrenärzten, 

Logopäden und Zahnärzten. Von 

der Kooperation profitieren nicht nur 

Familien in Göppingen. Auch Kinder 

aus der Region Stuttgart können in der 

Klinik am Eichert operiert werden. Die 

Weiterbehandlung erfolgt dann wahlweise 

in Stuttgart oder Göppingen. 

Geplant ist ein weiterer Ausbau 

der Kooperation. Auch Unfallfolgen, 

Fehlbisse und Tumore bei Kindern wie 

Erwachsenen sollen im neuen Kompetenzzentrum 

behandelt werden. 

w Kontakt: Telefon (0 71 61) 64 44 22; 

E-Mail: mkg@kae.de rk 

Aktuell 

Weltmeisterin 

Schwimmen mit Janine Pietsch 

Schwimmen lernen bei einer 

ehemaligen Schwimmweltmeisterin? 

Möglich machte das 

Ex-Weltmeisterin Janine Pietsch am 

21. Januar in der Bad Ditzenbacher 

Janine Pietsch in der Vinzenz Therme 

Vinzenz Therme. Nachdem sie mit 26 

Jahren an Brustkrebs erkrankte, engagiert 

sich die heute 30-jährige ehemalige 

Spitzensportlerin in der Krebshilfe; 

unter anderem als Patin der Bad Überkinger 

Luise von Marillac Klinik. Die 

Brustkrebs-Rehaklinik und die Ditzenbacher 

Vinzenz Therme gehören zur 

selben Klinikengesellschaft wie das 

Marienhospital. Neben Kinderschwimmen 

und Wassergymnastik beteiligte 

sich Janine Pietsch auch an einer Fragerunde 

und gab Autogramme. rk 

Osteopathie 

Techniker Krankenkasse zahlt 

Osteopathie ist ein alternativmedizinisches 

Verfahren, dessen 

Wirksamkeit bei bestimmten 

Erkrankungen durch Studien nachgewiesen 

wurde. Dazu gehören etwa 

Kopf- und Rückenschmerzen. Die 

meisten Krankenversicherungen zahlen 

die Behandlungskosten (70 Euro/ 

Stunde) aber nicht. Eine Ausnahme ist 

die Techniker Krankenkasse. Sie übernimmt 

jetzt bei bis zu sechs Behandlungen 

jährlich 80 Prozent der Kosten 

(maximal 60 Euro pro Behandlung). 

Anmeldung zur Osteopathie im Marienhospital: 

(07 11) 64 89-25 98. rk 


25

26 

Aktuell 

Gratis parken 

Neuer Service für Behinderte 

Es gibt 

r u n d 

ums Marienhospital 

nur 

wenige ausgewieseneBehindertenparkplätze. 

Das Krankenhausermöglichtgehbehinderten 

Patienten 

und Besuchern 

daher jetzt das 

kostenlose Parken in den beiden klinikeigenen 

Besucherparkhäusern an der 

Böheim- und an der Eierstraße. Wer 

einen Schwerbehindertenausweis mit 

dem Vermerk G für Gehbehinderung 

hat, erhält an der Information auf der 

Eingangsebene M0 des Hauptgebäudes 

eine kostenlose Ausfahrtkarte für die 

Klinikparkhäuser. rk 

Schulspende 

Geld für Afrika-Mission 

Di e 

Schule 

für Gesundheits-und 

Krankenpflege 


feierte 

2011 ihr 90-jähriges 

Bestehen 

mit zahlreichen 

Veranstaltungen. 

Eine davon 

war ein großes 


Behindertenparkplätze 

sind ums 

Marienhospital rar 

Schulfest im Juli 

2011. Der Erlös 

wurde gespendet 

Schulfest, bei dem unter anderem durch 

den Verkauf von Speisen und Getränken 

600 Euro erlöst wurden. Dieses 

Geld spendete die Schule der Missionsstiftung 

„Licht und Hoffnung“. Sie 

wird von der Untermarchtaler Gemeinschaft 

der Barmherzigen Schwestern 

betrieben, die auch Gesellschafterin 

des Marienhospitals ist. Die Stiftung 

unterstützt Hilfsprojekte in Tansania. 

Schwester Anna-Luisa Kotz vom Kloster 

Untermarchtal bedankte sich bei 

Schülern und Lehrern und teilte mit, 

dass das Geld für die Ausbildung medizinischer 

und pflegerischer Fachkräften 

in Afrika verwendet werden soll. rk 

Energie für meinen Beruf 

Info-Tag für Pflegende mit Pater Anselm Grün 

Am 5. Mai findet am Marienhospital ein Info-Tag für Mitarbeiter 

aus Pflegeberufen statt. Thema des Tages ist die Frage: Was gibt 

mir Energie für meinen Beruf? Anselm Grün hält einen Vortrag. 

Am Samstag, 5. Mai veranstaltet 

das Marienhospital unter dem 

Motto „PflegeKRAFT – Energie 

für den Beruf gewinnen“ erstmals 

einen Info-Tag für Mitarbeiter aus 

Pflegeberufen. Die Teilnehmer können 

sich auf ein vielfältiges Programm 

freuen: Der bekannte Benediktiner-Pater 

Anselm Grün referiert darüber, aus 

welchen Quellen sich Kraft für den Berufsalltag 

schöpfen lässt. Bei einem Info-Markt 

erfahren die Besucher, durch 

welche Angebote das Marienhospital 

Mitarbeiter aus der Pflege fördert und 

unterstützt. 

Vortrag von Pater Anselm Grün 

Vielen Pflegenden gibt es Energie, 

kranken Menschen helfen zu können. 

Aber reicht dieses Motiv aus, um im 

Pflegeberuf ein Leben lang glücklich 

zu sein? Wie findet ein Pflegemitarbeiter 

neue Motivation für seine Tätigkeit? 

Und wie sorgt ein konfessionelles 

Krankenhaus wie das Marienhospital 

dafür, dass Mitarbeiter aus der Pflege 

in ihrem Beruf zufrieden sind? Diese 

und weitere Themen sollen am Info- 

Tag Pflege angesprochen werden. Zur 

Veranstaltung eingeladen sind Berufsanfänger 

und langjährig Berufstätige 

ebenso wie Wiedereinsteiger. 

Zentraler Programmpunkt des Tages 

ist ein Vortrag des bekannten Benediktermönchs 

Pater Anselm Grün. Er 

setzt sich schon seit geraumer Zeit mit 

dem Themengebiet Leben und Beruf 

auseinander und hat hierzu zahlreiche 

Bücher veröffentlicht. Sein Vortrag 

steht unter der Überschrift „Quellen, 

aus denen wir schöpfen“. Im Anschluss 

ist Pater Anselm Grün zudem Teilnehmer 

einer Talkrunde. Gemeinsam mit 

Mitarbeitern des Marienhospitals diskutiert 

er das Thema „Traumberuf Pflege 

– Ideal und Wirklichkeit“. 

Info-Markt zu fünf Themenfeldern 

Auf einem Info-Markt lernen die Besucher 

darüber hinaus Angebote des Marienhospitals 

kennen, durch die Pflege- 

Pater Anselm Grün hält einen Vortrag 

mitarbeiter des Hauses in ihrer Tätigkeit 

unterstützt werden. Auch spezielle 

Projekte aus dem Bereich Pflege werden 

vorgestellt. Die Themenfelder des 

Info-Marktes sind: Wiedereinstieg in 

den Pflegeberuf, Veränderungen in der 

Pflege, besondere Pflegekonzepte am 

Marienhospital, persönliche Motivation 

sowie Fort- und Weiterbildung. Zu 

jedem Themenfeld sind Experten vor 

Ort, die Fragen der Besucher beantworten 

und mit ihnen diskutieren. eik 

Details zum Info-Tag Pflege 

w Programm: 

14.00 Uhr: Info-Markt 

14.30 Uhr: Vortrag Anselm Grün 

15.20 Uhr: Talkrunde mit Pater 

Anselm Grün und Mitarbeitern 


16.00 Uhr: Info-Markt mit Diskussionen 

und praktischen Demonstrationen 

17.30 Uhr: Veranstaltungsende 

w Veranstaltungsort: 

Bildungszentrum am Marienhospital 

(Eierstraße 55). 

w Teilnahme kostenfrei, 

Anmeldung nicht erforderlich. 

w Besuchern mit Kindern wird 

Kinderbetreuung angeboten. 

w Weitere Informationen unter 

www.infotag-pflege.de

Aktuell 

Auf ein Wort ... 

Klinikseelsorge im Marienhospital 

Pfarrer Dr. Wolfgang Raible: 

„Ostern und der Humor ...“ 

Dr. Wolfgang Raible ist Krankenhausseelsorger im Marienhospital. 

Gemeinsam mit sechs Kolleginnen und Kollegen kümmert er sich 

um Patienten, Angehörige und Mitarbeiter. 

Das Seelsorgeteam bietet Beistand und Hilfe in oftmals schwierigen 

Situationen an. In der Artikelreihe „Auf ein Wort“ wendet sich 

Wolfgang Raible an Mitarbeiter und Patienten. Pfarrer Dr. Wolfgang Raible 

Vor über 300 Jahren lebte in 

Bayern ein Pfarrer namens Andreas 

Strobl. Er war bekannt 

für seine humorvollen Osterpredigten, 

und seinen Mitbrüdern gab er den 

Rat, sie sollten an Ostern die Zuhörer 

„mit zu vielen Lehren und Ermahnungen 

nicht überladen, so wie man den 

Magen mit vielfältigen Speisen nicht 

überschütten und beschweren muss.“ 

Viele seiner Kollegen hielten sich daran, 

die Gläubigen hatten ihre Freude an 

den lustigen Einfällen ihrer Prediger, 

das „Ostergelächter“ wurde ein fester 

Bestandteil des Gottesdienstes: Nach 

dem „Amen“ der Predigt durfte die Gemeinde 

laut und herzlich lachen. 

Manche Pfarrer trieben es zu bunt 

Leider trieben es manche Pfarrer mit 

der Zeit zu bunt: Sie imitierten auf 

der Kanzel Tierschreie und erzählten 

Witze, die – so schreibt ein Historiker 

– „zu erzählen ein anständiger Mensch 

nicht einmal am Biertisch wagen würde.“ 

Der Brauch wurde verboten und 

verschwand auch bald aus den Kirchen. 

Eigentlich schade, denn das Osterlachen 

hatte in seiner ursprünglichen 

Form einen tiefen Sinn: Wenn wir die 

Frohe Botschaft des Osterfestes ernst 

nehmen, dann haben wir allen Grund 

zum Lachen. Wenn wir daran glau- 

ben, dass am Ende das Leben steht, 

dass Krankheit, Leid und Tod immer 

das Vorletzte bleiben, dann kann die 

Grundhaltung der Christen eigentlich 

nur der Humor sein. 

Österliches „Trotzdem-Lachen“ 

„Humor ist, wenn man trotzdem lacht“, 

lautet ein Sprichwort. Und genau dieses 

Trotzdem-Lachen ist unser österliches 

Lachen. Wer an die Liebe Gottes 

glaubt, kann trotz der eigenen Unzulänglichkeiten 

noch lachen, trotz der 

Not, die uns umgibt. Er bekommt eine 

innere Distanz zu allen vorläufigen, 

vorletzten Dingen, weil er im Letzten, 

in Gott seinen Halt hat. Das heißt nicht, 

dass wir nicht mit aller Kraft gegen das 

Leid angehen müssen, das wir verhindern 

können – es bedeutet aber, dass 

wir im Leid, das wir nicht ändern können, 

nicht verzweifeln müssen. 

Es scheint, dass mit dem Osterlachen 

der Humor aus der Kirche verschwunden 

ist. Deshalb sollten wir 

vielleicht doch wieder bei den Barockpredigern 

mit ihren pfiffigen Ideen 

in die Schule gehen. Einer von ihnen 

hat in der Osternacht einmal folgende 

Geschichte erzählt: Ein reicher Geizhals 

überlegte sich, wo er wohl seinen 

Schatz am besten verstecken könne, 

denn er traute seinen Dienern und Ver- 

wandten nicht über den Weg. Da er in 

seinem Haus eine kleine Kapelle mit 

einem Hausaltärchen hatte, kam er auf 

die Idee, ein Modell des Grabes Christi 

aufzustellen und seinen Schatz dort zu 

verstecken. Damit es niemand wagte, 

hineinzuschauen, schrieb er auf den 

Grabaltar: „Hier liegt Christus begraben!“ 

Einer der Diener merkte bald, 

dass sein Herr viel „frömmer“ wurde 

und lange Zeit vor dem Altar zubrachte. 

Als der Geizhals einmal auf Reisen 

ging, durchsuchte der Diener den Grabaltar 

und fand den Schatz. Er nahm ihn 

heraus, löschte die alte Inschrift aus 

und schrieb groß darauf: „Christus ist 

nicht hier, er ist auferstanden!“ 

Sich selbst nicht zu ernst nehmen, 

über die kleinen und großen Widersprüche 

des Lebens lachen können 

– das ist das Kennzeichen des christlichen 

Humors, der österlichen Freude. 

Sind wir für andere Ostermenschen? 

„Sind wir für die anderen Ostermenschen? 

Tragen wir ein Lächeln der 

Auferstehung im Gesicht?“ Wenn wir 

diese Frage eines zeitgenössischen 

Theologen mit „Ja“ beantworten können, 

haben wir Ostern richtig gefeiert – 

und eine humorvolle Osterpredigt wäre 

da eine gute Hilfe … 

Ihr Wolfgang Raible 


27

28 

Aktuell 

Sabine Cornelia Bauknecht leitet seit Ende 2009 den Bereich „Personal“ 

Sabine Cornelia Bauknecht 

Die Personalchefin im „marien-Fragebogen“ 

Sabine Cornelia Bauknecht leitet seit 2009 den Personalbereich 

der Vinzenz von Paul Kliniken, zu denen auch das Marienhospital 

gehört. Lesen Sie, was ihr zu unserem Fragebogen eingefallen ist: 

Welchen Zeitgenossen würden 

Sie gern persönlich 

kennenlernen? Nelson 

Mandela – ein Mensch, der gewaltfrei 

viel bewegt hat. 

Welche historische Persönlichkeit 

hätten Sie gern gekannt? Vinzenz 

von Paul, den Namenspatron unserer 

Kliniken, um zu 

erfahren, wie er Führung 

heute definieren 

würde. 

Wer war oder ist 

Ihr persönliches Vorbild? Meine Eltern 

– zwei besondere Menschen. 

Was ist Ihr Leibgericht? Käsespätzle. 

Was machen Sie am liebsten in 

der Freizeit? Musik, Sport, Heimwerken. 

Was ist Ihr Lieblingsreiseziel? 

Zum Wandern und „Wellnessen“ nach 

Finkenberg in Südtirol. 

Welche vier Dinge würden Sie 

mit auf eine einsame Insel nehmen? 

Schreibblock und Stift, ein dickes 

Buch, Trinkwasser und Luftmatratze. 

Was schätzen Sie an Ihrer Arbeit? 

Das Zusammentreffen mit Menschen 

der verschiedensten Charaktere 

und Persönlichkeiten – kein Tag verläuft 

gleich oder gar wie geplant. 

Und was nicht? Wenn es zu 

Rechtsstreitigkeiten kommt, weil zum 

Beispiel im Vorfeld nicht offen miteinander 

gesprochen wurde. 


Als Kind wollte sie 

Tierärztin werden 

Was war als Kind Ihr Traumberuf? 

Tierärztin. 

Welchen Beruf könnten Sie sich 

heute sonst noch vorstellen? Dank 

meiner zwei Samtpfötchen immer 

noch Tierärztin, seit meinem technisch 

orientierten Studium aber auch Bauingenieurin 

oder Architektin. 

Welche drei Wün- 

sche hätten Sie an 

eine Fee? Gleich 

drei? Dass alle in 

meiner Familie gesund 

bleiben beziehungsweise wieder 

werden; viele kleine Glücksmomente, 

die den Alltag bereichern; eine friedliche 

Welt, in der alle sorgsam mit sich 

und den anderen umgehen. 

Welches Buch würden Sie Freunden 

empfehlen? „Briefe in die chinesische 

Vergangenheit“ von Herbert Rosendorfer. 

Was ist Ihr Lieblingssachbuch? 

„Patient im Visier“ von Caroline Walter 

und Alexander Kobylinski. Diese 

Reportage über Pharmakonzerne hat 

mich noch lange beschäftigt. 

Was ist Ihre Lieblingsmusik? Mit 

Ausnahme von Schlager und Volksmusik 

höre ich so ziemlich alles – je nach 

Stimmung von Klassik bis R‘n‘B. 

Was ist, außer Gesundheit, Ihr 

größter Wunsch für die Zukunft? 

Dass es uns gelingt, alle dazu zu bewegen, 

die selbstverursachte Vernichtung 

unserer Erde endlich zu stoppen. 

Welche Eigenschaft schätzen Sie an 

Mitarbeitern und Kollegen am meisten? 

Offenheit und Fairness. 

Und welche bereitet Ihnen 

Schwierigkeiten? Mit Unehrlichkeit 

und Intoleranz habe ich Probleme. 

Was ist Ihre positivste Eigenschaft? 

Empathie, gepaart mit ausgeprägtem 

Verantwortungsbewusstsein. 

Und was ist Ihre negativste Eigenschaft? 

Ungeduld. 

Worüber können Sie lachen? Immer 

wieder auch mal über mich selbst. 

Worüber können Sie wütend 

werden? Über ausgeprägten Egoismus 

und mangelnde Wertschätzung. 

Was sollte sich am Marienhospital 

ändern? Das Wegeleitsystem, damit 

ich auf Anhieb da hinkomme, wo 

ich hin will. 

Was mögen Sie an marien? Die 

vielfältigen Infos zu unterschiedlichsten 

Themen und Abteilungen. 

Und was nicht? Da ist mir bislang 

nichts aufgefallen, was mir irgendwie 

negativ in Erinnerung geblieben wäre. 

1968 geb. in Ludwigsburg 

1987 Abitur in Ludwigs- 

burg 

1987–1989 Banklehre bei der 

Kreissparkasse 

Ludwigsburg (KSK), 

Sparkassenfachwirtin 

1989–1991 Tätigkeit für KSK 

1991–1996 Studium der Wirtschaftswissenschaften, 

technisch 

orientiert, Universität 

Stuttgart 

1997 Firmenkundenberaterin 

bei KSK 

1998 Consultant (Beraterin) 

bei ISPA Prof. 

Ackermann GmbH 

1999–2007 Tätigkeit für die 

Allianz-Gruppe 

in verschiedenen 

Personalpositionen 

(in Stuttgart und 

München) 

2007–2009 Personalleiterin bei 

seit 

12/2009 

Lebenslauf 

KOMET Group 

Personalleiterin der 

Vinzenz von Paul 

Kliniken rk

Aktuell 

Teilen Sie den Klinikmitarbeitern mit, ob und wo Sie Schmerzen haben. Falsche Tapferkeit ist hier fehl am Platz! 

So bekommen Sie Ihre Schmerzen in den Griff! 

Was Sie selbst tun können, um im Marienhospital weniger Schmerzen zu haben 

Fast jeder Patient, der ins Krankenhaus geht, hat Angst, dass er dort Schmerzen erleiden muss. 

Starke oder sogar unerträgliche Schmerzen müssen heute aber nicht mehr sein. Als Patient können 

Sie selbst mit dazu beitragen, im Marienhospital möglichst wenig Schmerzen ertragen zu müssen. 

Im Marienhospital existiert ein für 

alle Abteilungen gültiger Schmerzleitfaden. 

Darunter versteht man 

schriftliche Verfahrensanweisungen, 

welche die Schmerztherapie im gesamten 

Krankenhaus einheitlich regeln. 

Das Marienhospital will so zu einem 

der „schmerzärmsten“ Krankenhäuser 

der Republik werden. 

Regelmäßige Schmerzmessung 

Basis für eine gute Schmerzbehandlung 

ist die Messung des Schmerzes. Dabei 

helft Schmerzskalen (Foto unten). Die 

Gesundheits- und Krankenpflegenden 

auf Ihrer Station werden Sie regelmäßig 

bitten, Ihnen mittels einer solchen 

Skala mitzuteilen, wie stark Ihre 

Schmerzen augenblicklich sind. 

Wichtig in diesem Zusammenhang: 

Falsches Heldentum ist fehl am Platz. 

Wenn Sie Schmerzen haben, teilen Sie 

dies unbedingt Pflegenden oder Ärzten 

mit. Beschönigen Sie nichts, und versuchen 

Sie auch nicht, den Schmerz 

„tapfer auszuhalten“. 

Falsches Heldentum ist riskant 

Denn Schmerzen haben einen großen 

Einfluss auf den ganzen Menschen und 

somit auch auf den Behandlungserfolg. 

Sie können zu Schlaflosigkeit, depressiven 

Verstimmungen und Appetitlosigkeit 

führen. Zudem kann es durch 

anhaltende Schmerzen zur Beeinträchtigung 

der Beweglichkeit, der Atmung 

und des Herzens kommen. Dies kann 

zu Komplikationen führen, welche die 

Genesung hinauszögern. In manchen 

Fällen können unbehandelte Schmerzen 

sogar chronisch werden und dann 

langfristige Negativfolgen haben. 

Die Art der Schmerzbehandlung hängt 

von Ihrer Grunderkrankung und der 

Schmerzstärke ab und ist im Schmerz- 

Leitfaden klar geregelt. Die Schmerztherapie 

erfolgt vor allem medikamentös. 

Informieren Sie Ärzte oder 

Pflegende bitte, wenn ein Schmerzmittel 

bei Ihnen nicht anschlägt oder Sie es 

nicht vertragen! In solchen Fällen gibt 

es passende Alternativen. 

Verschiedene Mittel gegen Schmerz 

Neben der medikamentösen Therapie 

können manchmal weitere Methoden 

der Schmerzlinderung sinnvoll sein: 

etwa Atem- oder Entspannungsübungen 

oder spezielle Lagerungsformen. 

Bitte lassen Sie es die Klinikmitarbeiter 

wissen, falls Sie mit einer dieser 

Methoden bereits früher gute Erfahrungen 

gemacht haben. hr/rk 

Mit einer solchen Schmerzskala können Patienten den Klinikmitarbeitern vermitteln, wie stark ihre Schmerzen sind 


29

30 

Anzeigen 

Maria Blumenladen 

Gegenüber dem Marienhospital 

Sträuße, 

Topfpflanzen, 

Geschenke 

und mehr ... 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Samstag: 8.00 – 19.00 Uhr 

Sonntag: 11.30 – 14.30 Uhr 

Café MH 

(Hauptgebäude Sankt Maria, Eingangshalle, Ebene M0) 

In unserem Besuchercafé bieten wir Ihnen täglich frischen Kuchen und Kleingebäck. 

Dazu wählen Sie aus einer Vielzahl von Kaffee- und Heißgetränkevariationen. Mit unserem 

schwäbischen Speisenangebot stillen wir auch Ihre Lust auf etwas Herzhaftes. 

Die dazu passenden Getränke halten wir selbstverständlich auch für Sie bereit. 

täglich 10.00 – 18.00 Uhr 


Werben Sie in dieser Zeitschrift! 

Maria Blumenladen 

Böheimstraße 39 

70199 Stuttgart 

Das Marienhospital gibt viermal jährlich die Mitarbeiterzeitschrift intern (Auflage: 3000 Exemplare) und die 

Patientenzeitschrift marien (15 000 Exemplare) heraus. Mit einer Anzeige in diesen Zeitschriften können Sie 

zielgruppengenau auf Ihr Unternehmen hinweisen. Wenn Sie an einem Inserat interessiert sind, nehmen Sie bitte 

Kontakt zu uns auf! Wir beraten Sie gern und lassen Ihnen unverbindlich unsere Anzeigenpreisliste zukommen. 

Telefon: (07 11) 2 36 98 55, E-Mail: chrkruse@aol.com 

Telefon: (07 11) 46 90 67 43 

E-Mail: mariablumenladen@hotmail.de 

Kostenlose Lieferung ins Marienhospital und im Umkreis von 5 Kilometern! 

Kiosk im Marienhospital 

(Hauptgebäude Sankt Maria, Eingangshalle, Ebene M0) 

Ess- und Trinkbares, Zeitungen, Zeitschriften, Wäsche, Süßigkeiten, Geschenkartikel, 

Kosmetik usw. 

montags bis freitags samstags, sonntags feiertags 

8.30 – 13.00, 14.30 – 17.30 Uhr 11.00 – 17.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr

Akut. Reha. Pfl ege. 

Mehr als gut versorgt 

Wann immer Menschen uns brauchen, sind wir für sie da. 

Individuell behandelt 

Anzeigen 

Ganz behutsam helfen wir unseren Patienten alle Kräfte zu mobilisieren, wieder Mut zu 

fassen und neue Perspektiven zu sehen. Dabei legen wir großen Wert auf eine individuelle 

Behandlung, denn jede Patientin, jeder Patient bringt eine eigene Geschichte mit. 

In unseren Kliniken sind wir spezialisiert auf die Behandlung von onkologischen Erkrankungen. 

Um uns frühzeitig auf Ihre Situation einzustellen, arbeiten wir eng mit dem Sozialdienst des 

Marienhospitals Stuttgart zusammen. 

Und wir wollen mehr sein, als Ihr medizinischer Partner. Wir wollen, dass Sie sich bei uns 

wohl fühlen. 

Fast wie zu Hause. 

Parksanatorium Aulendorf 

88326 Aulendorf 

Telefon +49 (0) 7525 93-10 

www.parksanatorium-aulendorf.de 

Klinik Schwabenland 

88316 Isny-Neutrauchburg 

Telefon +49 (0) 7562 71-0 

www.klinik-schwabenland.de 

www.wz-kliniken.de 


WZ_12/03-031 

31

32 I 

Medizin Service 

Informationen für Patienten und Besucher 


Wegweiser für Ihren Aufenthalt im Marienhospital 

Auf den nächsten Seiten haben wir für unsere Patienten, ihre Angehörigen und Besucher wichtige 

Informationen rund um den Aufenthalt im Marienhospital aufgelistet. Wir wünschen allen Patientinnen 

und Patienten eine gute Besserung! 

Böblinger Straße 

Karl-Kloßstraße 

Schreiberstraße 

Haltestelle Erwin-Schoettle-Platz 

U1, U14, Bus 42 

Böheimstraße 

Haupteingang 

Information und Anmeldung 

im Erdgeschoss 

Anfahrt mit Bus und Bahn 

Botnang 

Schattenring 

Vaihingen 

14 

Kaltental 

Anfahrt mit dem Auto 

Eierstraße Eierstraße 

Schulen, 

Aula etc. 

P 

(Parkhaus) 

Verwaltungseinrichtungen 

Alter 

Marienbau 

Hauptgebäude 

St. Maria 

St. Veronika 

Marienplatz 

Heslacher Tunnel 

27 

Möhringer Straße 

St. Luise 

Pragsattel 

27a 

Degerloch 

Haltestelle Marienplatz 

Zahnradbahn 10 

St. Paul 

P (Tiefgarage) 

Haltestelle Marienhospital 

Bus 41, Nachtbusse N1, N11 

Hautptbahnhof 

27 

14 

zur A8, Abfahrt Degerloch 

Bad Cannstatt 

Marienhospital 


70199 Stuttgart-Heslach 

Tel: (07 11) 64 89-0 

Sillenbuch 

So finden Sie uns 

Anfahrt mit Bus und Bahn 

Parkplätze am Marienhospital sind 

oft knapp. Falls möglich sollten Sie 

daher öffentliche Verkehrsmittel nutzen. 

Die Bushaltestelle „Marienhospital“ 

befindet sich unmittelbar vorm 

Krankenhaus. Die U-Bahn- und Bushaltestellen 

„Erwin-Schoettle-“ und 

„Marienplatz“ liegen fünf bis zehn 

Gehminuten vom Marienhospital 

entfernt (Skizze links). 

Informationen über Abfahrts- und 

Ankunftszeiten erhalten Sie telefonisch 

unter (07 11) 1 94 49 oder unter 

www.vvs.de. Falls Sie mit der Deutschen 

Bahn anreisen, erhalten Sie 

im Internet unter www.bahn.de Fahrplaninformationen. 

Anfahrt mit dem Auto 

Natürlich führen viele Wege zum Marienhospital 

(siehe auch nebenstehende 

Skizze). Hier eine Beschreibung 

des einfachsten, wenn Sie von 

außerhalb Stuttgarts kommen: 

Verlassen Sie die Autobahn A8 

über die Abfahrt Degerloch. Von 

dort aus halten Sie sich auf der B 27 

Richtung „S-Zentrum, S-Degerloch, 

S-Möhringen-Ost“. Nach 4 Kilometern 

wählen Sie die Abfahrt „Stuttgart 

Süd, West, Sonnenberg“ und 

folgen den Wegweisern in Richtung 

„Stuttgart Süd“. Nach weiteren zirka 

4 Kilometern fahren Sie zunächst in 

Richtung „Stuttgart West“ und dann 

entsprechend den Hinweisschildern 

„Marienhospital“. Das Marienhospital 

liegt an der Ecke Böheim-/Eierstraße 

in Heslach, einem Stadtteil im 

Süden Stuttgarts. 

Individuelle Anfahrtsbeschreibungen 

erhalten Sie auch gratis im 

Internet unter www.maps.google.de. 

Parken 

Wenn Sie aus Richtung Degerloch 

kommen, liegt an der Böheimstraße 

rechts der „Alte Marienbau“, ein

schlösschenähnliches denkmalgeschütztes 

Klinikgebäude. Von hier 

aus können Sie zwei Parkhäuser anfahren: 

Die Einfahrt zur Tiefgarage 

finden Sie an der Böheimstraße, direkt 

hinter dem alten Marienbau, auf 

Höhe des Neubaus Sankt Paul. Zweite 

Möglichkeit: Unmittelbar vor dem 

alten Marienbau fahren Sie rechts in 

die Eierstraße. Nach etwa 300 Metern 

sehen Sie dann links das Besucherparkhaus 

des Marienhospitals (Skizze 

siehe Vorseite). 

Die Parkhäuser haben durchgehend 

geöffnet. Bitte haben Sie Verständnis 

dafür, dass wir eine Parkgebühr 

erheben müssen. Die Kosten 

für unsere Parkhäuser bekommen 

wir von niemandem ersetzt. Die Gebäude 

müssen sich daher finanziell 

selbst tragen. 

Die Parkgebühren betragen 1,00 

Euro pro Stunde. Die Tagespauschale 

beträgt 15 Euro (Änderungen vorbehalten). 

Gehbehinderte Patienten 

und Besucher erhalten an der Information 

in der Eingangshalle (Ebene 

M0) gegen Vorlage ihres Behindertenausweises 

mit dem Vermerk G 

eine Karte zur kostenlosen Ausfahrt 

aus den Marienhospitalparkhäusern. 

Tipp für die Rückfahrt 

Auf die Autobahnen A8 oder A81 finden 

Sie am einfachsten zurück, wenn 

Sie beim Verlassen der Tiefgararge 

an der Böheimstraße rechts abbiegen 

(in Richtung Innenstadt). An der 

nächsten größeren Ampelkreuzung 

biegen Sie dann rechts in die ausgeschilderten 

Richtungen „A8, A81, 

B14, Böblingen, S-Vaihingen“ ab und 

folgen der weiteren Beschilderung. 

Was Sie mitbringen sollten 

Medikamente 

Bringen Sie bitte eine Liste der Arzneimittel 

mit, die Sie regelmäßig 

einnehmen. Sie erhalten während 

Ihres Klinikaufenthaltes alle Medikamente 

vom Krankenhaus. Für die 

ersten zwei Tage sollten Sie aber Ihre 

Arzneien von zu Hause mitbringen, 

falls es bei uns – etwa wegen eines 

Wochenendes oder Feiertages – zu 

Verzögerungen bei einer externen 

Medikamentenbestellung kommen 

sollte. 

Weitere Dinge, die Sie benötigen 

Daneben sollten Sie auch folgende 

Dinge mitbringen: Krankenversicherungs- 

bzw. Klinikkarte, ärztliche Befunde/Röntgenbilder, 

Schlafanzüge, 

Bademantel, Haus- oder Trainingsanzug, 

Unterwäsche, Waschzeug, 

Kosmetikartikel, Handtücher, Waschlappen 

und Hausschuhe. Wertsachen 

sollten Sie nach Möglichkeit zu Hause 

lassen (Wertsachenabgabe siehe 

Seite IX). 

Falls Sie sich schon vor dem Klinikaufenthalt 

über das Marienhospital 

informieren möchten, empfehlen 

wir Ihnen unsere Internet-Homepage 

www.marienhospital-stuttgart.de. 

Aufnahme 

Anmeldekabinen 

Je nach Klinik sollten Sie sich am Aufnahmetag 

zunächst an einer der Anmeldekabinen 

(Hauptgebäude Sankt 

Maria, Ebene M0) oder am für Sie 

zuständigen Klinikambulanzschalter 

melden. In der Regel hat Ihnen die 

Klinik die korrekte Anlaufstelle vorab 

mitgeteilt. Falls nicht, hilft Ihnen die 

Information im Hauptgebäude Sankt 

Maria (Ebene M0) gerne weiter. 

In den gläsernen Anmeldekabinen 

auf Ebene M0 findet der „bürokratische 

Teil“ Ihrer stationären 

Aufnahme statt (Unterschreiben der 

Aufnahmeverträge etc.). Bitte ziehen 

Sie zunächst eine Wartenummer. 

Betreten Sie die Kabine, wenn Ihre 

Nummer aufgerufen wird. 

Anmeldung 

Bitte halten Sie bei der Anmeldung 

für Ihren stationären Aufenthalt Ihre 

Krankenversicherungskarte bereit. 

Bei der Anmeldung bitten wir Sie 

um verschiedene Angaben zu Ihrer 

Person und zu Ihrer Krankenversicherung. 

Außerdem können Sie entscheiden, 

ob Sie kostenpflichtige 

Extras wie Telefon, Fernsehen und 

Internet am Bett oder andere gesondert 

berechenbare Wahlleistungen 

wünschen. Dazu gehören die Unterbringung 

im Einzel- oder Doppelzimmer 

oder die Behandlung durch den 

Chefarzt oder einen seiner Stellvertreter. 

(Manche Wahlleistungen sind 

nicht auf allen Stationen verfügbar.) 

Falls Sie gesetzlich krankenversichert 


sind, müssen Sie Wahlleistungen in 

aller Regel selbst bezahlen. Wenn Sie 

Mitglied einer privaten Krankenkasse 

sind oder eine stationäre Zusatzversicherung 

abgeschlossen haben, 

übernimmt diese unter Umständen 

die Wahlleistungskosten ganz oder 

teilweise. Bitte klären Sie vor dem 

Klinikaufenthalt mit Ihrer Versicherung 

ab, welche Kosten übernommen 

werden. Dies ist besonders wichtig, 

wenn Sie privat versichert sind, da 

die Leistungen der Privatkassen sich 

zum Teil deutlich voneinander unterscheiden. 

Bitte beachten Sie auch den Abschnitt 

„Finanzielles“ auf Seite IX! 

Ihre Pflege 

Ihre Pflege 

Schwestern und Pfleger unterstützen 

Sie bei Tätigkeiten, die Sie in Ihrer 

momentanen Lebenssituation nicht 

selbst ausführen können. Unser vorrangiges 

Ziel ist dabei immer, dass 

Sie möglichst bald Ihre Unabhängig- 

Mit der roten Taste nehmen Sie 

Kontakt zu einer Pflegekraft auf 

keit wiedererlangen. In der Regel ist 

nicht nur der Körper von einer Erkrankung 

betroffen, sondern die ganze 

Person. Wir verstehen unter Pflege 

daher mehr als nur „Tablettenverabreichung“ 

und „Verbandwechsel“. 

Sie können sicher sein, dass man 

auch Ihre Ängste und Nöte ernst nehmen 

und berücksichtigen wird. 

Patientenruf 

Ihr Nachttisch ist zugleich Ihre Notruf- 

und Informationszentrale. Wenn 

Sie eine Schwester oder einen Pfleger 

rufen wollen, drücken Sie die rote 

Taste mit dem Schwesternsymbol, 

beziehungsweise betätigen Sie die 

Schnurglocke, die man Ihnen even- 


33 II

P5 

34 III 


tuell bis an Ihr Bett herangeführt hat. 

Innerhalb kurzer Zeit meldet sich 

dann die Mitarbeiterin der Patientenrufzentrale 

über einen Lautsprecher, 

der im Nachttisch eingebaut ist. Sagen 

Sie ihr durch Sprechen in Richtung 

des Nachttisches, warum Sie 

geklingelt haben, und sie wird veranlassen, 

dass ein Stationsmitarbeiter 

zu Ihnen kommt. 

Zu Ihrer Beruhigung: Gespräche 

im Krankenzimmer können über die 

Patientenrufzentrale nur dann mitgehört 

werden, wenn Sie zuvor einen 

Ruf ausgelöst haben. 

Ihre Behandlung 

Ihre Vorgeschichte (Anamnese) 

Eine erfolgreiche Behandlung erfordert 

das Gespräch zwischen Patient 

und Ärzten. Bitte beantworten Sie 

alle Fragen so offen und vollständig, 

wie es Ihnen möglich ist. Haben Sie 

auch keine Scheu, scheinbare Nebensächlichkeiten 

zu erwähnen. Ihr 

Arzt kann daraus unter Umständen 

wertvolle Erkenntnisse gewinnen. 

Interdisziplinäre Station 

Neurologie Neurologie 

Ambulanz 

Plastische Chirur. 2 

P4 

P3 

Plastische Chirurgie 

2 , HNO 

Intermediate Care Neurologie 

Plastische Chirur. 1 , 

Urologie 

Gefäßchirurgie 

Plastische Chirurgie 3 

P2 

P1 

P0 

P01 

P02 

Pflegegruppe 

b 

Neurologische 

Ambulanz 

St. Paul 

Pflegegruppe 

a, c 

Physiotherapie mit 

Bewegungsbad 

Ambulanz Plastische Chirurgie3 , 

Ambulanz Schmerztherapie 

Tiefgarage für Besucher; Einfahrt vorm 

Gebäude St. Paul, Böheimstraße 

Was ist wo? 


M9 

M8 

M7 

Übergang 

M0 

Übergang 

Falls Sie von zu Hause mitgebrachte 

Arzneien weiter nehmen möchten, 

informieren Sie Ihren Arzt bitte auch 

hierüber. 

Offenes Ohr für Ihre Fragen 

Vor jedem größeren Eingriff holt Ihr 

Arzt Ihre schriftliche Zustimmung 

ein. Hierzu sind wir gesetzlich verpflichtet. 

Die Ärzte klären Sie über 

alle Behandlungsmaßnahmen auf; 

also etwa über Untersuchungen, diagnostische 

Eingriffe, Operationen 

und über die Wirkungsweise der 

verordneten Medikamente. Tauchen 

weitere Fragen auf oder sollten Sie 

Erklärungen nicht verstanden haben, 

fragen Sie bitte nach. 

Medikamente 

In manchen Fällen kann es vorkommen, 

dass ein verordnetes Medikament 

bei Ihnen Befindlichkeitsstörungen 

auslöst. Wenden Sie sich in 

diesem Fall vertrauensvoll an Ihre 

Ärztin oder Ihren Arzt. Auch das 

Pflegepersonal kann diese Informationen 

weiterleiten. Lassen Sie ein 

verordnetes Medikament aber bitte 

St. Maria 

Pflegegruppe c, d Pflegegruppe a, b 

Allgemeinchirurgie, 

Orthop./Unfallchirurgie 

Innere Medizin II, III 

Allgemeinchirurgie Innere Medizin II 

HNO HNO 

Innere Medizin I Innere Medizin I 

Orthop./Unfallchirurgie, 

Allgemeinchirurgie Orthop./Unfallchirurgie 

M6 

M5 

M4 

M3 

Gynäkologie 

Neugeborene, 

Geburtshilfe, Kreißsaal 

M2 

M1 

Operative Intensivst., 

Schwerbrandverletzte 

Innere Intensivstation 

Notaufn., Notfallpraxis, Radiol., Strahlenther., 

Nuklearmed., Gynäkol., Allgemeinchir., Orthop./ 

Unfallchir., Gefäßchir., HNO, Innere I, II, Anästh. 

Haupteingang zu allen Gebäuden, Information, 

Patientenaufnahme, PIZ, Kapelle, Café, Kiosk, 

Geldautomat, Ambulanz Plastische Chirurgie1 Übergang 

V01 

Übergang 

keinesfalls ohne Rücksprache mit 

dem Arzt einfach weg, denn dadurch 

gefährden Sie den guten Behandlungserfolg. 

Information Ihrer Angehörigen 

Die Klinikmitarbeiter unterliegen der 

Schweigepflicht über alle Dinge, die 

mit Ihren persönlichen Daten, mit der 

Art Ihrer Erkrankung und ihrer Therapie 

zu tun haben. 

Wenn Sie möchten, dass Ihr Arzt 

einem Ihrer Familienangehörigen 

oder Freunde Auskunft über Ihren Gesundheitszustand 

erteilt, müssen Sie 

ihn zuvor von seiner Schweigepflicht 

entbinden. 

Schwestern und Pfleger dürfen 

grundsätzlich keine Auskunft über 

Ihren Gesundheitszustand geben. 

An der Schweigepflicht liegt es auch, 

dass Ihre Angehörigen von uns telefonisch 

nur sehr zurückhaltende 

Auskünfte über Sie beziehungsweise 

Ihren Behandlungsverlauf erhalten. 

Werten Sie das bitte nicht als Unfreundlichkeit, 

sondern als Maßnahme, 

die dem Schutz Ihrer persönlichen 

Daten dient. 

V6 

V5 

V4 

St. Veronika St. Luise 

Konferenzraum Fachbibliothek 

Innere III 

(Onkologie) 

Innere II 

(Rheumatologie) 

Palliativ 

(Strahlentherapie) 

Strahlentherapie 

Palliativ 

(Innere III) 

Logopädie, Chemotherapie, 

Schlaflabor, Dentallabor 

Innere II, III Behandlungsräume 

4 

V3 

V2 

V1 

V0 Eingang Eierstraße 

Erläuterungen: 

schwarze Schrift = Bettenbereiche 

weiße Schrift = Untersuchungs-, Behandlungs- und Servicebereiche 

1 = Klinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie 

2 = Klinik für Plastische Gesichtschirurgie 

3 = Klinik für Handchirurgie, Mikrochirurgie und rekonstruktive Brustchirurgie 

4 = unter anderem: Lungenuntersuchung, Ultraschall, EKG, Innere III 

L6 

L5 

L4 

L3 

L2 

L1 

L0 

L01

Speis und Trank 

Ihre Wochenspeisekarte 

Über das Speisenangebot informiert 

die Wochenspeisekarte, die jeder 

Patient ausgehändigt bekommt. Pflegekräfte 

oder Serviceassistentinnen 

fragen Sie täglich nach Ihren Essenswünschen 

für den nächsten Tag. 

Essenszeiten 

Die Essenszeiten variieren von Station 

zu Station. Das Frühstück wird 

zwischen 6.45 und 8.20 Uhr serviert, 

das Mittagessen zwischen 11.45 und 

12.30 Uhr und das Abendessen zwischen 

16.45 und 17.20 Uhr. 

Diät 

Wer aus medizinischen Gründe eine 

Diät halten muss, hat keine oder nur 

sehr eingeschränkte Wahlmöglichkeiten 

beim Essen. Über das Diätangebot 

informiert eine gesonderte Wochenspeisekarte. 

Diätberatung und Diabetesberatung 

Auf Wunsch und nach ärztlicher Anordnung 

berät Sie eine Diätassis- 

1) Hauptgebäude Sankt Maria 

2) Haupteingang zu allen Gebäuden 

3) Gebäude Sankt Paul 

4) Zufahrt zur Tiefgarage 

(Böheimstraße 37) 

5) Gebäude Sankt Veronika 

6) Gebäude Sankt Luise 

7) Alter Marienbau (Verwaltung) 

8) Verwaltungs-/Technikgebäude 

9) Bildungszentrum; Aula 

10) Parkhaus (links an der Eierstraße) 

Gebäudeplan 

8 

3 

4 

tentin oder Diabetesberaterin. Sie 

erhalten Infomaterial und praktische 

Anregungen für zu Hause. 

Café 

Das „Café MH“ rechts vom Eingang 

des Hauptgebäudes Sankt Maria hat 

täglich geöffnet (Öffnungszeiten auf 

Seite XII). Es bietet Getränke, Kuchen 

und schwäbische Speisen in großer 

Auswahl. 

Kiosk 

Einen Kiosk finden Sie auf der Eingangsebene 

M0 im Hauptgebäude 

Sankt Maria. Dort erhalten Sie neben 

Ess- und Trinkbarem auch Zeitschriften, 

Bücher, Kosmetika, Postkarten, 

Briefmarken, Spielwaren, Geschenkartikel 

und vieles mehr (Öffnungszeiten 

auf Seite XII). 

Süßwaren- und Kaffeeautomat 

Ein Süßwaren- und Kaffeeautomat 

steht auf Ebene M1 des Hauptgebäudes 

Sankt Maria. Der Automat 

steht in der Nähe der Endoskopie- 

Abteilung, am Beginn des Glasgangs, 

der zum Gebäude Sankt Paul führt. 

2 

7 

1 


Kliniken u. ärztliche Direktoren 

Zentrum für innere Medizin I: 

Prof. Dr. Monika Kellerer 

· Schwerpunkt Diabetologie und 

Endokrinologie, allgemeine 

innere Medizin: 

Leitender Oberarzt 

Dr. Seabastian Hoeft 

· Schwerpunkt Angiologie und 

internistische Intensivmedizin: 

Oberarzt Dr. Yves Oberländer 

· Schwerpunkt Kardiologie: 

Leitende Ärzte Dr. Manfred 

Theisen, Dr. Herbert Tröster 

Zentrum für innere Medizin II 

Allgemeine innere Medizin, 

Gastroenterologie, Hepatologie, 

Rheu matologie, klinische 

Immunologie, Pneumologie, 

Schlafmedizin 

Dr. Stefan Reinecke MBA, 

Dr. Ulrich Wellhäußer 

Zentrum für innere Medizin III 

Onkologie, Palliativmedizin, 

Hämatologie 

Prof. Dr. Claudio Denzlinger 

6 

5 

9 


10 

35 IV

36 V 


Klinik für Allgemein-, Viszeral- und 

Thoraxchirurgie 

Prof. Dr. Michael Schäffer 

Klinik für Gefäßchirurgie, vaskuläre 

und endovaskuläre Chirurgie 

Dr. Klaus Klemm M. Sc. 

Klinik für Orthopädie und 

Unfallchirurgie 

Prof. Dr. Ulrich Liener 

Zentrum plastische Chirurgie 

· Klinik für Hand-, Mikro- und 

rekonstruktive Brustchirurgie 

Prof. Dr. Thomas Schoeller 

· Klinik für plastische 

Gesichtschirurgie 

Prof. Dr. Wolfgang Gubisch 

· Klinik für Mund-, Kiefer- und 

Gesichtschirurgie 

PD Dr. Dr. Thomas Fillies 

Klinik für Gynäkologie und 

Geburtshilfe 

PD Dr. Manfred Hofmann 

Klinik für HNO-Heilkunde, 

Kopf- und Halschirurgie 

Prof. Dr. Dr. Helmut Steinhart 

Klinik für Neurologie 

mit Schlaganfalleinheit und 

neuromuskulärem Zentrum 

Prof. Dr. Alfred Lindner 

Klinik für Strahlentherapie 

und Palliativmedizin 

Prof. Dr. Thomas Hehr 

Klinik für diagnostische und 

interventionelle Radiologie 

Prof. Dr. Markus Zähringer 

Ambulantes medizinisches 

Versorgungszentrum mit Strahlentherapie 

und Nuklearmedizin 

PD Dr. Susanne Eschmann, 

Prof. Dr. Thomas Hehr 

Klinik für Anästhesiologie 

und operative Intensivmedizin, 

spezielle Schmerztherapie 

inklusive interdisziplinäre 

Intermediate Care Station 

Dr. Wilfried Junginger 

Zentrum für Schwerbrandverletzte 

Dr. Wilfried Junginger, 

Prof. Dr. Ulrich Liener 


Besuch 

Besuchszeiten 

Ruhe ist für die Genesung wichtig. 

Deshalb beachten Sie bitte, dass Sie 

Besuch nur von 10.00 bis 12.00 und 

von 14.00 bis 19.30 Uhr empfangen. 

Bitte nicht zu viel Besuch! 

Für Ihre Mitpatienten, aber auch für 

Sie selbst, kann Besuch anstrengend 

sein. Bitten Sie Ihre Besucher, 

in Gruppen von höchstens zwei bis 

drei Personen ins Krankenhaus zu 

kommen. Wenn möglich, verlassen 

Sie mit Ihrem Besuch das Zimmer, 

um Ihre Mitpatienten nicht zu stören. 

Besuche auf den Intensivstationen 

sind nur nach vorheriger Absprache 

mit dem Arzt möglich. 

Blumen 

Blumenvasen stehen auf allen Stationen 

zur freien Verfügung. Topfpflanzen 

sind im Krankenzimmer aus hygienischen 

Gründen tabu. 

Haustiere 

Hunde und andere Haustiere dürfen, 

ebenfalls aus Hygienegründen, keine 

„Krankenbesuche“ machen. 

Beratungs- und Hilfsdienste 

Sozialdienst 

Falls Sie während Ihres Krankenhausaufenthaltes 

sozialrechtliche, 

persönliche oder berufliche Fragen 

haben, die im Zusammenhang mit 

Ihrer Krankheit stehen, können Sie 

sich an unseren Sozialdienst wenden. 

Zu dessen Aufgabenbereich gehören 

unter anderem: Informationen 

zu Pflegeversicherung und Heimunterbringung, 

Vermittlung weiterführender 

Hilfen für die Zeit nach dem 

Krankenhausaufenthalt und die Information 

über Möglichkeiten der Rehabilitation. 

Falls Sie beraten werden 

möchten, teilen Sie dies bitte Ihrem 

behandelnden Arzt mit. (Kontakt für 

siehe Seite XII). 

Pflegeüberleitung 

Wenn Patienten nach ihrem Klinikaufenthalt 

zu Hause gepflegt oder 

versorgt werden müssen, hilft die 

Abteilung Pflegeüberleitung. Sie berät 

Angehörige bei pflegefachlichen 

Fragen und informiert über geeignete 

Pflegehilfsmittel wie Krankenbett, 

Wannenlift oder Toilettenstuhl. Auch 

Fragen rund ums Thema Pflegeversicherung 

sowie über ambulante Hilfen 

wie Pflegedienste, Essen auf Rädern, 

Hausnotruf oder Nachbarschaftshilfe 

beantworten die Mitarbeiterinnen 

der Pflegeüberleitung (Sprechzeiten 

siehe Seite XII). 

Patienten-Informationszentrum 

siehe Seite IX 

Psychologe 

Ein Krankenhausaufenthalt bringt 

auch psychische Belastungen mit 

sich. Nicht immer schaffen es die 

Betroffenen, selbst oder mit Hilfe 

von Familie und Freunden mit diesen 

Problemen fertig zu werden. In solchen 

Fällen ist häufig die Hilfe eines 

Psychologen angeraten. Wenden Sie 

sich an Ihren Arzt, wenn Sie möchten, 

dass die für unser Haus tätige Diplom-Psychologin 

Ihnen weiterhilft. 

Ethik-Komitee 

Soll man als unheilbar kranker Patient 

einer Therapie mit vielen Nebenwirkungen 

zustimmen, obwohl sie 

das Leben nur wenig verlängert? Wie 

lange soll man als Angehöriger lebensverlängernden 

Maßnahmen bei 

einem Komapatienten zustimmen, 

der vermutlich nie wieder aufwachen 

wird? Wenn Sie als Patient oder Angehöriger 

Hilfe in ethischen Grenzsituationen 

benötigen, steht Ihnen das 

Ethik-Komitee des Marienhospitals 

beratend zur Seite. Kontakt über die 

Telefonzentrale: (07 11) 64 89-0. E- 

Mail: ethikkomitee@vinzenz.de. 

Patientenbegleitdienst 

Die ehrenamtlichen Mitarbeiter des 

Patientenbegleitdienstes bringen Sie 

zu Fuß oder im Sitzwagen von Ihrem 

Zimmer zum Untersuchungsraum 

und wieder zurück. Wenden Sie sich 

bei Bedarf bitte an eine Pflegekraft. 

Besuchsdienst 

Ehrenamtliche Helfer statten Patienten, 

die dies wünschen, Besuche 

ab. Der Besuchsdienst steht für Gespräche 

zur Verfügung, erledigt aber 

auch Aufgaben wie kleinere Botengänge 

etwa zum Krankenhauskiosk. 

Wenden Sie sich bitte an Schwestern

oder Pfleger, wenn Sie den Dienst in 

Anspruch nehmen möchten. 

Sitzwachen 

Schwerkranke Patienten können von 

Sitzwachen betreut werden. Die ehrenamtlichen 

Helfer wachen nachts 

am Bett des Patienten, verrichten 

kleine Handreichungen, lesen auf 

Wunsch vor und können in Notfällen 

das Pflegepersonal verständigen. 

Wenden Sie sich bitte an Schwestern 

oder Pfleger, wenn Sie diesen Dienst 

in Anspruch nehmen möchten. 

Kirche im Krankenhaus 

Seelsorge 

Krank sein heißt oft auch, eine innere 

Krise durchstehen zu müssen. 

Ängste tauchen auf, bisher Selbstverständliches 

wird auf einmal fraglich, 

Sorgen um die Zukunft machen sich 

bemerkbar. In solchen Situationen 

kann ein seelsorgerisches Gespräch 

hilfreich sein. Katholische und evangelische 

Seelsorgerinnen und Seelsorger 

haben die Zeit, Kranke und deren 

Angehörige zu begleiten. Dies gilt 

unabhängig von jeder Religions- und 

Konfessionszugehörigkeit. Die Krankenhausseelsorger 

sind per Telefon 

(Seite XII) oder über die Schwestern 

und Pfleger zu erreichen. 

Krankenhauskapelle 

Die Krankenhauskapelle befindet 

sich im Erdgeschoss des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene M0). Sie 

bietet Gelegenheit zum stillen Gebet 

und zu ruhigen Minuten abseits des 

Klinikalltags. Die Kapelle ist täglich 

von 6.00 bis 20.45 Uhr geöffnet. 

Die Gottesdienstzeiten können 

Sie der Hinweistafel bei der Kapelle 

oder dem Aushang auf Ihrer Station 

entnehmen. Die Gottesdienste 

werden über Kanal IV oder V der 

Haushörfunkanlage auf die Zimmer 

übertragen (siehe Seite VII). Die 

Sonntagsgottesdienste können Sie 

zudem kostenlos auf Kanal 16 des 

TV-Gerätes in Ihrem Zimmer empfangen 

(in Zimmern mit Flachbildschirm 

am Bett unter dem Button i auf Ihrem 

Bildschirm). Gottesdienstliche Feiern 

(Kommunion, Abendmahl, Krankensalbung) 

finden auf Wunsch auch in 

den Krankenzimmern statt. 

TV, Radio, Telefon, Internet 

Ihre Chipkarte 

Sofern Sie die kostenpflichtigen Leistungen 

„Fernsehempfang“ „Telefon“ 

oder „Internet“ beantragt haben, 

haben Sie bei der Aufnahme eine 

Chipkarte erhalten, die an ein Pflaster 

erinnert. Diese Karte benötigen 

Sie zum Telefonieren, Fernsehen 

und zum Surfen im Internet. (Internetzugang 

ist in Zimmern möglich, 

die über Bedsideterminals verfügen, 

also über berührungsempfindliche 

Bildschirme am Nachttisch. Wenn Sie 

ein Zimmer ohne Bedsideterminal 

haben, können Sie mit einem eigenen 

internetfähigen Gerät dennoch 

im Netz surfen – siehe Seite IX, „Internet“.) 

Falls Sie Telefon, TV oder Internet 

bei der Aufnahme nicht beantragt haben, 

dies aber nachholen möchten, 

können Sie dies auch später noch 

an der Patientenaufnahme im Erdgeschoss 

des Hauptgebäudes Sankt 

Maria tun (Ebene M0). Außerhalb der 

Öffnungszeiten der Patientenaufnahme 

können Sie den Antrag täglich bis 

20.45 Uhr an der Information in der 

Eingangshalle stellen. 

Stecken Sie die Chipkarte in den 

Schlitz am Telefon bzw. in das Kästchen 

an der Zimmerwand (bitte bis 

zum Anschlag schieben!). Sobald 

die grüne Lampe am Telefon leuchtet 

(das kann einige Sekunden bis 

Minuten dauern), können Sie fernsehen 

und telefonieren. In Zimmern 

mit Bedsideterminals können Sie 

zusätzlich im Internet surfen. Lassen 

Sie die Karte nicht stecken, wenn Sie 

das Zimmer verlassen, denn sie ist 

ein begehrtes „Diebesgut“! 

Ihr Telefon dient auch zur Steuerung des Fernseh- und des 

Radioempfangs 


Stecken Sie bitte die pflasterähnliche 

Chipkarte in Ihr Telefon bzw. in das 

an der Wand montierte Kästchen 

Aufwerten der Chipkarte mit Bargeld 

Um telefonieren, fernsehen und das 

Internet nutzen zu können, werten 

Sie Ihre Chipkarte bitte zunächst mit 

Bargeld auf. Benutzen Sie hierfür den 

Kassenautomaten neben der Information 

im Erdgeschoss des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene M0). 

Weitere Automaten stehen im Gebäude 

Sankt Veronika auf der Ebene V3 

und im Gebäude Sankt Paul (Ebenen 

P2 und P4). Die Automaten akzeptieren 

Münzen ab 50 Cent und Scheine 

von 5 bis 50 Euro. An den Automaten 

können Sie auch den aktuellen Kontostand 

Ihrer Chipkarte überprüfen. 

Mit mindestens 20 Euro aufladen 

Wir empfehlen Ihnen, die Chipkarte 

mit mindestens 20 Euro aufzuwerten, 

damit Sie während Ihres Aufenthaltes 

nicht unnötig oft nachzahlen 

müssen. Ein eventuell auf der Chipkarte 

noch vorhandenes Restguthaben 

erhalten Sie am Ende Ihres Krankenhausaufenthaltes 

am Automaten 

zurück (Seite X). 

Bedeutung der Leuchtdioden 

Die folgenden Hinweise gelten nicht 

für Zimmer mit Bedsideterminals. 

Infos zur Bedienung 

des 

Bedside-Terminals(Flachbildschirm 

für TV, 

Telefon und Internet) 

erhalten 

Sie durch das 

Berühren der 

Fragezeichentaste 

auf dem 

Bildschirm. 

Die Leucht- 

dioden (LED) am 

Telefon haben 

folgende Bedeu- 


37 VI

38 VII 


tung: Wenn die grüne LED leuchtet, 

ist alles in Ordnung. Beim ersten Einschieben 

kann die LED zunächst bis 

zu zwei Minuten blinken, bevor das 

Dauerlicht anzeigt, dass die Anlage 

funktionsbereit ist. Beim wiederholten 

Einschieben beträgt die Zeit bis 

zum dauernden Leuchten des grünen 

Lichtes noch etwa zehn Sekunden. 

Leuchten beim Einschieben alle 

drei LEDs (grün, gelb, rot), ist Ihre 

Chipkarte defekt. Störungen können 

Sie unter Telefon 22 22 melden. 

Leuchtet die rote LED, haben Sie 

entweder noch keinen Antrag auf die 

Bereitstellung eines Fernsprech- oder 

Fernsehapparates gestellt, oder Sie 

haben noch kein Guthaben auf die 

Karte geladen. Das Telefon ist dann 

gesperrt, auch für Anrufe von außerhalb. 

(Abhilfe: Seite VI, „Aufwerten 

der Chipkarte mit Bargeld“). 

Wenn die gelbe LED leuchtet, beträgt 

das Kartenguthaben weniger 

als 8 Euro. Sie sollten Ihre Chipkar- 

Die TV-Programmbelegung 

gültig nur in Zimmern ohne 

Bedsideterminals (also ohne 

Flachbildschirm direkt am Bett) 

11 ARD 

12 ZDF 

13 Südwestfernsehen SWR 

14 KIK – Klinik-Info-Kanal* 

15 sendet nach Ankündigung* 

17 Gottesdienste aus der 

Hauskapelle* 

18 RTL 

19 SAT 1 

20 PRO 7 

21 Kabel 1 

22 DSF 

23 Euro-Sport 

24 n-tv 

25 ARTE/Kinderkanal 

26 Phoenix 

27 West 3 

28 B 3 

29 N 3 

30 MDR 

32 RTL 2 

33 3 SAT 

35 HR3 

37 VOX 

*gebührenfrei, Chipkarte muss 

aber stecken 


te dann neu mit Bargeld aufwerten. 

An manchen Telefonen können Sie 

durch Drücken der Taste M2 den Guthabenstand 

auf der Chipkarte abrufen. 

Fernsehempfang (in Zimmern ohne 

Bedsideterminals, also Flachbildschirmen 

direkt am Bett) An Tagen, 

an denen Sie das Fernsehgerät mehr 

als 5 Minuten lang einschalten, wird 

Ihnen eine Gebühr von 2 Euro von der 

Chipkarte abgebucht. Die Bedienung 

des Fernsehers erfolgt über Ihr Telefon. 

Damit Ihre Mitpatienten nicht gestört 

werden, ist der Fernsehton nur 

über Kopfhörer zu empfangen. 

So schalten Sie Ihren Fernseher ein 

· Chipkarte einschieben, bis grüne 

Lampe dauerhaft leuchtet. 

· Telefonhörer abnehmen. 

· Auf dem Hörer die Taste M1 drücken. 

· Ziffer des gewünschten Programms 

wählen. 

· Mit den Tasten * und # können Sie 

durch die Programme schalten. 

Einstellen des Kopfhörertons 

a) Im Gebäude Sankt Maria : Der Kopfhörer 

wird über einen Hörschlauch 

am Nachttisch angeschlossen. Stellen 

Sie den Schalter am Nachttisch 

auf Stellung I bzw. TV, damit Sie den 

Fernsehton hören können. Die Kopfhörerlautstärke 

regeln Sie mit dem 

Drehknopf am Nachttisch. 

b) In den übrigen Gebäuden: 

Hier können Sie einen Kopfhörer verwenden, 

den Sie vom Marienhospital 

erhalten haben oder einen eigenen, 

sofern dessen Anschluss passt. Stecken 

Sie den Kopfhörer rechts ins 

Telefon. Anschließend Taste M2 drücken. 

Mit den Tasten * bzw. # kann 

die Lautstärke verändert werden. Danach 

bitte Hörer einhängen, da sonst 

Ihre Chipkarte müssen Sie am Automaten 

mit Geld aufwerten 

keine Telefongespräche empfangen 

werden können und kein Programmwechsel 

möglich ist. 

Programmwechsel 

· Hörer abnehmen. 

· Taste M1 drücken. 

· Ziffer des gewünschten Programms 

wählen oder mit den Tasten * 

und # vor- und zurückschalten. 

· Hörer wieder einhängen. 

So schalten Sie Ihren Fernseher aus 

· Chipkarte stecken lassen. 

· Hörer abnehmen. 


· Hörer einhängen (nur so ist ein 

erneutes Einschalten des Fernsehers 

möglich). 

· Der Ton schaltet ab, das Bild bleibt, 

falls Ihr Zimmernachbar fernsieht. 

Die Gebührenabrechnung endet. 

Hörfunkempfang 

Der Radioempfang ist kostenlos. 

Übertragen werden die SWR-Programme 

1 bis 4. SWR 4 auf Kanal 5 

wird zeitweise durch die Übertragung 

von Gottesdiensten aus der Hauskapelle 

unterbrochen. 

Hörfunkempfang im Gebäude 

Sankt Maria 

Mit dem Schalter am Nachttisch wählen 

Sie das Radioprogramm aus. Die 

Lautstärke regeln Sie mit dem Drehknopf 

am Nachttisch. Den Ton empfangen 

Sie über den Kopfhörer. 

Hörfunkempfang in den übrigen 

Gebäuden: 

· Telefonhörer abnehmen. 


· Radiostation mit den Tasten 1 bis 4 

wählen oder mit * vor- und mit 

# zurückschalten. 

· Telefonhörer einhängen. 

Wenn die grüne LED leuchet, können 

Sie telefonieren und fernsehen

Den Ton empfangen Sie über den 

Kopfhörer. Um die Lautstärke einzustellen, 

drücken Sie die Taste M2. 

Durch mehrmaliges Drücken der Tasten 

* oder # können Sie den Ton lauter 

und leiser stellen. 

Kanalbelegung: Fernsehton = Kanal 

1, SWR 1 = Kanal 2, SWR 2 = Kanal 

3 SWR 3 = Kanal 4, SWR 4 = Kanal 5. 

Telefon 

Wenn Sie telefonieren möchten, 

muss die Chipkarte im Telefon stecken, 

und das grüne Licht am Telefon 

sollte leuchten. (Näheres zur Bedeutung 

der Leuchtdioden siehe Seite 

VII.) Nehmen Sie bitte den Telefonhörer 

ab, und drücken Sie die Taste „O“. 

Sobald Sie den Amtston hören, können 

Sie die gewünschte Rufnummer 

wählen. Zum Beenden der Verbindung 

drücken Sie bitte die Trenntaste 

unten links am Hörer. 

An der rechten Hörerseite sitzt der 

Lautstärkeschalter für die Klingel. 

Telefonieren können Sie nur, 

wenn Sie bei Ihrer Aufnahme die 

Wahlleistung „Telefon“ vereinbart 

haben. Falls Sie dies zu einem späteren 

Zeitpunkt nachholen möchten, 

wenden Sie sich bitte an die Information 

im Erdgeschoss des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene M0). 

Sie möchten angerufen werden? 

Anrufe entgegennehmen können Sie 

nur, wenn Sie sich für die Wahlleistung 

Telefon entschieden haben. Ihre 

persönliche Rufnummer ist auf Ihrer 

Chipkarte aufgedruckt. Rufnummer 

für externe Anrufer: (07 11) 64 89 

plus Rufnummer auf Ihrer Chipkarte. 

Telefongebühren 

Die Grundgebühr fürs Telefon beträgt 

je angefangenem Tag 2,10 Euro. Die 

Kosten pro Gesprächseinheit belau- 

Taste M1 schaltet den Fernseher ein, 

M3 das Radio 

fen sich auf 0,12 Euro (Änderungen 

vorbehalten). 

Die Grundgebühr wird auch an 

Tagen fällig, an denen Sie nicht telefonieren. 

Und zwar auch dann, wenn 

der Mindestbetrag von 5 Euro auf der 

Karte (Kartenpfand) unterschritten ist 

und Sie nicht mehr telefonieren bzw. 

angerufen werden können. Unter den 

Telefonnummern 53 oder 29 58 können 

Sie Ihr Telefon abmelden (täglich 

bis spätestens 20.30 Uhr), sodass ab 

dem Folgetag keine Grundgebühren 

mehr fällig werden. 

Grundgebühr und Einheiten werden 

von Ihrer Chipkarte abgebucht. 

Falls der Pfandbetrag von 5 Euro allerdings 

unterschritten wurde, erhalten 

Sie von uns eine Rechnung. 

Ihr Aufenthalt von A bis Z 

Beschwerdemanagement 

Für Lob und Kritik steht Ihnen unser 

Patientenfragebogen zur Verfügung, 

den jeder stationäre Patient erhält. 

Falls Sie direkt Kontakt zum Beschwerdemanagement 

aufnehmen 

möchten, erreichen Sie die Mitarbeiterinnen 

unter Haustelefon 28 97 

oder 29 03 sowie per E-Mail unter patientenzufriedenheit@vinzenz.de. 

Frisör 

Anzeige 

Friseurmeisterin Maria Freyer 

frisiert Sie im Marienhospital 

oder bei Ihnen zu Hause. 

Telefon: (07 11) 82 24 44 

Handy: (01 72) 7 88 65 36 

Wenn Sie den Besuch eines Frisörs 

wünschen, können Sie das Pflegepersonal 

bitten, Sie anzumelden. Der Frisör 

kommt zu Ihnen ins Krankenzim- 

Den Kopfhörer stecken Sie rechts ins 

Telefon (Ausnahme: Sankt Maria) 


mer. Die Kosten für den Frisörbesuch 

müssen Sie selbst tragen. 

Fundbüro 

Wenn Sie etwas verloren haben, melden 

Sie sich bitte an der Information 

im Erdgeschoss (Ebene M0) des 

Hauptgebäudes Sankt Maria (Haustelefon: 

29 58). Dort können Sie auch 

Dinge abgeben, die Sie selbst gefunden 

haben. 

Fußpflege 

Den kostenpflichtigen Besuch einer 

Fußpflegerin vermitteln Ihnen eine 

Pflegekraft oder ein Mitarbeiter der 

Information im Erdgeschoss des 

Hauptgebäudes (Ebene M0). 

Geldautomat 

Ein Geldautomat der BW-Bank steht 

in der Eingangshalle des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene M0), 

links neben der Information. 

Internet 

Die Homepage des Marienhospitals 

informiert über unser medizinisches 

Leistungsangebot ebenso wie über 

Veranstaltungen, Stellenangebote 

und Neuigkeiten: www.marienhospital-stuttgart.de. 

Internet mit WLAN 

Wer über einen Laptop oder ein Handy 

mit WLAN-Technik verfügt, kann 

für 4 Euro am Tag drahtlos im Internet 

surfen (Preisänderung vorbehalten). 

Wie es geht, erläutert eine Broschüre, 

die an der Information in der 

Eingangshalle des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene M0) erhältlich 

ist. Falls Ihr Zimmer über ein Bedsideterminal 

(berührungsempfindlichen 

Bildschirm am Nachttisch) verfügt, ist 

auch hierüber die Internetnutzung für 

4 Euro am Tag möglich. 

Hier können Sie den Klingelton laut 

und leise stellen 


VIII 39

40 IX 


Internet-Terminal 

Auf der Eingangsebene M0 des 

Hauptgebäudes Sankt Maria finden 

Sie ein Internet-Terminal. Hier können 

Sie nach Münzeinwurf im Internet 

surfen, E-Mails schreiben und 

abrufen und vieles mehr. Das Internetangebot 

des Marienhospitals kann 

dort kostenlos abgerufen werden. 

Mülltrennung 

In den Patientenzimmern ist aus 

Platzgründen die Aufstellung von 

Sammelbehältern für die Mülltrennung 

nicht möglich. Auf jeder Station 

gibt es aber entsprechende Behältnisse. 

Die Pflegekräfte teilen Ihnen 

gern deren Standorte mit. 

Münz- und Geldscheinwechsler 

In der Eingangshalle des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene M0) befindet 

sich links von der Information 

ein Geldwechsel-Automat. 

Der Patientengarten 

Patientengarten mit Aufzug 

In den Patientengarten gelangen 

Sie vom Erdgeschoss des Gebäudes 

Sankt Luise aus oder über den Ausgang 

auf Ebene M0 des Hauptgebäudes 

Sankt Maria. Gehbehinderte 

Patienten und Besucher können den 

Garten zudem über einen gläsernen 

Aufzug erreichen. Dessen Zugang 

befindet sich im Verbindungsgang 

zwischen der Eingangsebene M0 

des Hauptgebäudes Sankt Maria und 

dem Gebäude Sankt Veronika. 

Patienten-Informationszentrum (PIZ) 

Das PIZ finden Sie in der Eingangshalle 

des Hauptgebäudes Sankt 

Maria (Ebene M0). Hier können sich 

Patienten und andere Interessierte 

kostenlos in einer Bibliothek und 

an Computern über den Umgang mit 

Erkrankungen, die Versorgung nach 

einem Klinikaufenthalt und eine gesunde 

Lebensweise informieren. Beraterinnen 

informieren Sie, versorgen 

Sie mit Infomaterial und vermitteln 


Ihnen auf Wunsch Experten. Das PIZ 

berät Sie auch telefonisch: (07 11) 

64 89-33 30 (Öffnungszeiten: Seite 

XII). 

Beratung im PIZ 

Patientenzeitschrift marien 

Viermal jährlich informiert die Zeitschrift 

marien, die Sie gerade in Händen 

halten, über Aktuelles aus dem 

Marienhospital. Die Zeitschrift liegt 

kostenlos in vielen Wartebereichen 

sowie an der Information im Hauptgebäude 

Sankt Maria aus (Ebene 

M0). Sie können das Heft auch nach 

Ihrem Klinikaufenthalt gratis beziehen. 

Bitte schicken Sie hierfür Ihre 

Adresse per Post oder E-Mail an die 

Redaktion (Adresse siehe Impressum 

auf der letzten Seite). 

Post 

Post, die Sie bekommen, sollte über 

folgende Adressangaben verfügen: 

Marienhospital 

Ihr Name; Name Ihrer Station 

Ihre Zimmernummer 

Postfach 10 31 63 

70027 Stuttgart. 

Falls Sie selbst schreiben möchten: 

Einen Briefkasten finden Sie in der 

Eingangshalle des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene M0), links neben 

der Information. 

Wenn Sie bettlägrig sind, können 

Sie Ihre Post beim Pflegepersonal abgeben. 

Postkarten, Briefmarken 

Postkarten mit Marienhospital-Motiven 

sowie Briefmarken erhalten Sie 

am Klinikkiosk auf der Ebene M0 im 

Hauptgebäude Sankt Maria. 

Rauchen 

Wegen der Brandgefahr und um andere 

Patienten vorm Passivrauchen 

zu schützen, ist das Rauchen im gesamten 

Marienhospital verboten. 

Das Rauchverbot gilt auch für Toiletten, 

Balkone etc. Einen Raucherbereich 

finden Sie im Freien neben dem 

Haupteingang. 

Service-Desk für PC-Probleme 

Patienten, die technische Probleme 

mit ihrem Bedsideterminal (Flachbildschirm 

am Bett) haben, erhalten 

telefonische Hilfe beim Service-Desk 

des Marienhospitals. Der Service- 

Desk hilft auch, wenn Probleme beim 

Einloggen ins W-LAN-Netzwerk mit 

dem eigenen PC auftreten. Werktags 

von 8 bis 16 Uhr (freitags bis 15 Uhr) 

erreichen Sie den Service-Desk unter 

der Haustelefonnummer 20 00, zu 

den übrigen Zeiten erhalten Sie Hilfe 

über die Information (Telefon 29 58). 

Spaziergänge 

Spazieren gehen sollten Sie nur mit 

ärztlicher Einwilligung. Bitte melden 

Sie sich auf der Station ab, damit Klinikmitarbeiter 

und auch Ihr Besuch 

Sie nicht verpassen. 

Wertsachen 

Größere Geldbeträge, Schmuck etc. 

sollten Sie zu Hause lassen. In Ausnahmefällen 

können Sie Wertsachen 

im Marienhospital zur kostenlosen 

Verwahrung abgeben. Bitte sprechen 

Sie hierfür eine Pflegemitarbeiterin 

oder einen Pflegemitarbeiter an. 

Finanzielles 

Die Berechnung der Krankenhausleistungen 

Für Mitglieder der gesetzlichen Krankenversicherungen 

rechnen wir direkt 

mit der zuständigen Kasse ab. 

Lediglich bestimmte Wahlleistungen 

müssen Sie selbst bezahlen (siehe 

übernächster Abschnitt); es sei denn, 

Sie haben eine Zusatzversicherung 

abgeschlossen, welche diese Kosten 

übernimmt. 

Darüber hinaus sind alle Kliniken 

verpflichtet, pro Krankenhaustag 

für maximal 28 Tage im Jahr einen 

gesetzlich festgelegten Geldbetrag 

zu berechnen. Für Aufnahme- und 

Entlassungstag wird dabei die volle 

Tagesgebühr fällig. Über die aktuelle 

Höhe des Betrages informiert Sie 

unser Entgelttarif, den Sie bei der 

Aufnahme erhalten haben (Stand bei

Redaktionsschluss: 10 Euro pro Tag.) 

Sie bekommen von uns nach Ihrem 

Klinikaufenthalt eine entsprechende 

Rechnung per Post zugeschickt. 

Auch falls Sie ein sogenannter 

Selbstzahler sind, werden Ihnen unsere 

Leistungen nach der Entlassung 

in Rechnung gestellt. Wenn Sie sehr 

lange bei uns bleiben, bekommen 

Sie schon während Ihres Klinikaufenthaltes 

eine Zwischenrechnung. 

Kostenpflichtige Extras 

Unsere Regelleistungen werden von 

allen gesetzlichen Krankenkassen 

übernommen. Darüber hinaus können 

Sie Wahlleistungen in Anspruch 

nehmen. Hierzu gehören die Unterbringung 

in einem Ein- oder Zweibettzimmer, 

die Behandlung durch den 

Chefarzt, die Bereitstellung eines 

Telefon- oder Fernsehapparates oder 

die Unterbringung einer Begleitperson. 

Nicht alle Wahlleistungen sind 

jederzeit auf allen Stationen verfügbar! 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der Patientenaufnahme beraten 

Sie gerne über Ihre individuellen 

Wahlmöglichkeiten. 

Wahlleistungen müssen Sie 

selbst bezahlen; es sei denn, Sie 

sind Mitglied einer privaten Krankenkasse 

oder haben eine Zusatzversicherung 

abgeschlossen, welche die 

Kosten übernimmt. Für die Gewährung 

der Wahlleistungen muss ein 

besonderer Vertrag zwischen Patient 

und Krankenhaus geschlossen werden. 

Dies geschieht in der Regel bei 

der Aufnahme. Sie können aber auch 

jederzeit während des Klinikaufenthaltes 

noch Wahlleistungen wie ein 

Telefon am Bett etc. beantragen. 

Ihre Entlassung 

Rückgabe Ihrer Chipkarte 

Am Entlasstag stecken Sie bitte Ihre 

Chipkarte in einen der Kassenautomaten 

(siehe Seite VI), um sich ein 

eventuell auf der Karte befindliches 

Restguthaben auszahlen zu lassen. 

Bitte nehmen Sie die Karte nicht mit 

nach Hause. Geben Sie sie auch nicht 

an Ihren Zimmernachbarn weiter. 

Denn die Karte ist auf Ihren Namen in 

unserem EDV-System registriert. Bei 

Nichtrückgabe oder Verlust müssen 

wir Ihnen den Selbstkostenpreis von 

10 Euro berechnen. Sollte das Restguthaben 

mehr als 25 Euro betragen, 

können Sie es nicht am Automaten 

auszahlen lassen. In diesem Fall 

wenden Sie sich bitte an die Information 

im Hauptgebäude Sankt Maria 

(Ebene M0). 

Taxi 

Taxis für Ihre Heimfahrt parken am 

Taxistand vor dem Haupteingang an 

der Eierstraße. Falls dort einmal kein 

Fahrzeug bereitstehen sollte, können 

Sie an der gelben Rufsäule eines anfordern. 

Nehmen Sie den Hörer ab, 

und drücken Sie den grünen Knopf. 

Es meldet sich dann die Taxizentrale, 

die Ihnen einen Wagen schickt. 

Falls Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

fahren möchten oder 

mit dem Auto abgeholt werden, vergleiche 

Seite I. 

Die Zeit nach dem Klinikaufenthalt 

Ihr Klinikarzt wird Ihnen wahrscheinlich 

Ratschläge für künftiges Verhalten 

mit auf den Weg geben. Wir 

empfehlen Ihnen, diese Hinweise 

als Gedächtnisstütze aufzuschreiben. 

Ihr Hausarzt bekommt darüber 

hinaus einen schriftlichen Bericht. 

Eventuell erhalten Sie vom Marienhospital 

auch Informationsmaterial 

mit Hinweisen darüber, was Sie nach 

Ihrer Klinikentlassung beachten sollten, 

um Ihre Genesung weiter voranzutreiben. 

Ambulante Physiotherapie 

Einige Patienten benötigen auch 

nach der Entlassung noch eine krankengymnastische 

oder ergotherapeutische 

Behandlung. Beides wird 

von der Abteilung für Physiotherapie 

des Marienhospitals angeboten. Das 

zur Abteilung gehörende activum an 

der Böheimstraße 44 leistet unter anderem 

ambulante wohnortnahe Rehabilitation 

nach einem Klinikaufenthalt 

(Reha, Gerätetraining, Massagen 

etc. auf Rezept oder für Selbstzahler). 

Auch wer vorbeugend etwas für seine 

Gesundheit tun will, ist im activum 

willkommen. Es ist ausgestattet wie 

ein modernes Fitness-Studio und 

bietet unter anderem Kraft- und Ausdauertraining, 

Aquajogging, Qi-Gong 

oder Rückenschule an. Haustelefon 

für Anmeldung: 25 98. Öffnungszeiten 

siehe Seite XII. 


Wie waren Sie mit uns zufrieden? 

Damit wir wissen, ob Sie mit uns zufrieden 

waren und wie wir eventuell 

vorhandene Mängel beseitigen können, 

führen wir Patientenbefragungen 

durch. Sie erhalten daher während 

Ihres Krankenhausaufenthalts 

einen entsprechenden Fragebogen. 

Unser Beschwerdemanagement liest 

jeden Bogen, sodass keine Anregung 

verloren geht. Wir würden uns freuen, 

wenn Sie den Fragebogen ausfüllen. 

Wir über uns 

Die Barmherzigen Schwestern 

Gesellschafter des Marienhospitals 

ist die Genossenschaft der Barmherzigen 

Schwestern vom heiligen Vinzenz 

von Paul in Untermarchtal e. V. 

Vinzenz von Paul, der Gründer dieser 

Ordensgemeinschaft, lebte von 1581 

bis 1660 in Frankreich. Er war Priester 

und gilt als einer der Begründer der 

organisierten Krankenpflege. 

In der Zeit um den 30-jährigen 

Krieg, die von Verelendung, Hungersnöten 

und Seuchen geprägt war, 

setzte sich Vinzenz mit großem sozialen 

Engagement für die „aktive Hilfe 

am Nächsten“ ein. Die Krankenbetreuung 

gehörte genauso zu seiner 

Arbeit wie die Sorge für Findelkinder, 

die Einrichtung von Volksküchen und 

Der heilige Vinzenz. Er gründete den 

Orden der Barmherzigen Schwestern 

der Einsatz für Gefangene. Es gelang 

ihm, Wohlhabende zur finanziellen 

Unterstützung seiner Vorhaben zu 

bewegen und zugleich Menschen aller 

Schichten zu schulen und zur 

praktischen Mitarbeit zu gewinnen. 


41 X

42 XI 


„Unser Leben wäre kein Gottesdienst 

und auch keine wirkliche Hilfe für unseren 

Nächsten, wollten wir nur Medizin 

und Brot verschenken.“ Dieser 

Gedanke Vinzenz von Pauls gehört 

zum grundlegenden Selbstverständnis 

der Arbeit im Marienhospital. 

Unsere Unternehmensleitlinien 

Nächstenliebe, gepaart mit Professionalität, 

das ist auch heute – über 

300 Jahre nach Vinzenz von Paul – 

der Anspruch der etwa 50 Ordensschwestern 

im Marienhospital und 

der rund 1900 weiteren Mitarbeiter. 

Die Ziele unseres Hauses haben wir 

in Unternehmensleitlinien und in einem 

Pflegeleitbild formuliert. 

In unseren Leitlinien heißt es unter 

anderem: „Unsere Arbeit fußt im 

Größte Berufsgruppe: Die Pflege 

Spannungsfeld zwischen religiöser 

Prägung und Weltoffenheit, Tradition 

und Fortschritt.“ Die Leitlinien fordern 

innovatives Denken und Handeln, 

regelmäßige Fort- und Weiterbildung 

der Mitarbeiter und moderne, 

wirtschaftliche Betriebsführung genauso 

wie eine ganzheitliche Betrachtung 

des Patienten als Geschöpf 

mit Leib und Seele. 

Das Pflegeleitbild 

Die größte Berufsgruppe in unserem 

Haus – die Pflegekräfte – haben aus 

den Unternehmensleitlinien ein eigenes 

Pflegeleitbild abgeleitet. Es 

definiert Schwestern und Pfleger 

als „lebenslang Lernende, die mit 

schöpferischer Fantasie und Engagement 

die bestmögliche Pflegequalität 

erreichen“ wollen. Die Beziehung 

zum Patienten soll geprägt sein von 

Vertrauen und Respekt, wohlwollendem 

Zuhören, Humor und Freude. 

Wir sind uns der Spannung zwischen 

dem realen und dem in unseren 

Leitlinien eingeforderten Zustand 

bewusst. Im Alltag fallen selbst ge- 


steckte Ziele manchmal wirtschaftlichen 

oder sonstigen Sachzwängen 

zum Opfer. Dennoch versuchen wir, 

den Ansprüchen unserer Leitlinien so 

nah wie möglich zu kommen. 

Ein Heft mit unseren Leitlinien 

erhalten Sie an der Information im 

Erdgeschoss des Hauptgebäudes 

(Ebene M0). Auch im Internet sind 

Leitlinien und Pflegeleitbild abrufbar 

(www.marienhospital-stuttgart.de). 

Entwicklung des Marienhospitals 

Eingeweiht wurde das Marienhospital 

im Jahr 1890. Von einem kleinen 

Gebäude mit 15 Ordensschwestern 

und 90 Betten entwickelte sich das 

Hospital im Laufe der Jahrzehnte zu 

einem großen Krankenhaus mit heute 

784 Betten. 

Für seine medizinischen, pflegerischen 

und Serviceleistungen hat 

das Marienhospital zahlreiche Auszeichnungen 

erhalten. Ein Kliniktest 

der Zeitschrift „Focus“ zählte das 

Marienhospital zu den beiden besten 

Stuttgarter Krankenhäusern. Im 

Jahr 2003 erhielt das Brustzentrum 

des Marienhospitals als bundesweit 

erste Einrichtung ein offizielles Qualitätszertifikat. 

2004 bekam unser 

Gesamtkrankenhaus als erste Klinik 

in Baden-Württemberg das pCC-/ 

KTQ-Qualitätssiegel verliehen. Und 

2009 wählten uns die Patienten der 

Techniker-Kasse zu einer der besten 

Kliniken Deutschlands. 

Auf seinen Auszeichnungen will 

sich das Marienhospital aber nicht 

ausruhen. Regelmäßige Patientenbefragungen, 

ständige Investitionen in 

Krankenzimmer des Marienhospitals 

im Jahr 1920 ... 

... und heute 

Mitarbeiterqualifikation, Geräte- und 

Bausubstanz sowie qualitätssichernde 

Maßnahmen sollen dazu beitragen, 

dass unsere Patienten auch in 

Zukunft mit „ihrem Marienhospital“ 

zufrieden sind. 

Einige Zahlen (Zirka-Angaben) 

• 761 Betten 

• stationäre Patientinnen 

und Patienten pro Jahr: 31 000 

• ambulante Patientinnen und 

Patienten der Notfallpraxis 

pro Jahr: 41 000 

• sonstige ambulante Patientinnen 

und Patienten pro Jahr: 67 000 

• Geburten pro Jahr: 1000 

• Jahresbudget: 113 Millionen Euro 

• Mitarbeiterzahl: 1900 rk 

Der „Alte Marienbau“ war 1890 das Hauptgebäude des Krankenhauses. 

Heute ist er Sitz der Klinikverwaltung

Öffnungszeiten 

Service für Patienten und Besucher: Wann hat was geöffnet? 

Hauptgebäude Sankt Maria 

Haupteingang 

Täglich von 6 bis 21 Uhr geöffnet. 

Ab 21 Uhr Eingang über die 

Liegendkrankeneinfahrt beim 

Gebäude Sankt Veronika an der 

Eierstraße 

Patienten-Informationszentrum 

Im PIZ können sich Patienten und 

ihre Angehörigen in einer Bibliothek, 

mithilfe von Computern und 

durch persönliche Beratung über 

Gesundheitsthemen informieren. 

Montags bis freitags 10 bis 13 und 

14 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung 


Information und Fundbüro 

Fundsachen können an der Information 

in der Eingangshalle auf 

Ebene M0 abgegeben und abgeholt 

werden (Haustelefon 29 58); 

montags bis freitags 7.30 bis 

20.45 Uhr; samstags, sonntags, 

feiertags 8 bis 20.45 Uhr 

Besuchszeiten für Patienten 

täglich 10 bis 12 Uhr 

und 14 bis 19.30 Uhr 

Hauskapelle 

täglich 6 bis 20.45 Uhr, sonntags 

ab 6.30 Uhr. 

Gottesdienstzeiten: 

siehe Tafel vor der Kapelle 

Seelsorge 

Die Krankenhausseelsorge ist 

rund um die Uhr erreichbar. 

Katholische Seelsorge: 

Haustelefon 20 66 oder 29 50; 

Evangelische Seelsorge: 29 52 

oder 2998 

Kiosk 

Hier erhalten Sie Ess- und Trinkbares, 

Zeitschriften, Ansichtskarten, 

Kosmetikartikel usw. 

montags bis freitags 8.30 bis 13 

Uhr und 14.30 bis 17.30 Uhr; 

samstags und sonntags 11 bis 17 

Uhr; feiertags 13 bis 17 Uhr 

Besucher-Café 

Täglich von 10 bis 18 Uhr u. a. 

Kaffee- und Heißgetränkevariationen, 

Kuchen und schwäbische 

Speisen in großer Auswahl 

Alter Marienbau 

Beschwerdemanagement 

Das Beschwerdemanagement 

erreichen Sie unter Haustelefon 

28 97, 29 03 oder 33 49 

Sozialdienst 

Beratung zu sozialrechtlichen, 

persönlichen oder beruflichen 

Fragen, die im Zusammenhang 

mit Ihrer Krankheit oder Behinderung 

stehen. Montags bis freitags 

9 bis 10 Uhr. Beratungsgespräche 

nach telefonischer Vereinbarung 


Pflegeüberleitung 

Beratung zur pflegerischen Versorgung 

zu Hause im Anschluss 

an den Klinikaufenthalt. 

Telefonische Sprechzeit und telefonische 

Terminvereinbarung: 

montags bis freitags 9 bis 10 Uhr, 

Haustelefon 20 58 oder 32 25 

Rupert-Mayer-Haus 

activum – Ambulante Physiotherapie 

(Reha, Krankengymnastik, 

Gerätetraining, Massagen etc. 

auf Rezept und für Selbstzahler); 

montags bis mittwochs 7.30 bis 

18 Uhr, donnerstags 7 bis 18 Uhr, 

freitags 7 bis 15.30 Uhr 

Parkhäuser 

Die Tiefgarage unter dem Gebäude 

Sankt Paul (Zufahrt über 

Böheimstraße) und das Parkhaus 

an der Eierstraße haben 

durchgehend geöffnet. Über die 

Parkgebühren informiert Sie ein 

Aushang. rk 

Impressum: 

Medizin 

Herausgeber 

Marienhospital Stuttgart 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 



Vinzenz von Paul Kliniken gGmbH, 

Sitz: Stuttgart, HRB Stuttgart 18126, 

Geschäftsführerin: Monika Röther 

(Dipl.-Volkswirtin) 

Telefon: (07 11) 64 89-0 

www.marienhospital-stuttgart.de 

Text, Fotos, Grafik, Layout 

Marienhospital Stuttgart 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

Rainer Kruse, Eileen Kaiser 



Telefon: (07 11) 64 89-20 40 

Telefax: (07 11) 64 89-31 47 

E-Mail: RainerKruse@vinzenz.de 

Gewerbliche Anzeigen 

Christine Kruse 

Telefon: (07 11) 2 36 98 55 

E-Mail: chrkruse@aol.com 

Verantwortlich 

Zenobia Frosch, Monika Röther, 

Christoph Stöcker, Prof. Dr. Markus 

Zähringer 

Fotos, soweit nicht von 

Rainer Kruse oder Eileen Kaiser 

S. 1, Titel, S. 3 unten rechts, S. 20 

oben: Niels Schubert; S. 26 rechts: 

Anselm Grün; S. 3 unten links: Praxis 

Mayfranck/John; S. 6 oben und unten 

rechts: Benjamin Thorn, pixelio, S. 15 

rechts: Corinna Körbler; S. 17 unten: 

Prof. Dr. Markus Zähringer; S. 25 

rechts: Vinzenz Therme; Anhang 

S. X, S. XI oben: Archiv Marienhospital; 

Anhang S. IV: Luftbild Brugger 

Druck 

Offizin Chr. Scheufele 

Tränkestraße 17 

70597 Stuttgart-Degerloch 

Auflage: 15 000 Exemplare 

marien erscheint vierteljährlich, 

das nächste Heft im Juli 2012 

Redaktionsschluss: 15. Mai 2012 


43

Verkauf landwirtschaftlicher 

Produkte aus dem Kloster Untermarchtal 

Jeden Dienstag und Freitag 

von 10.30 bis 14.30 Uhr 

vorm Haupteingang des Marienhospitals 

Fleisch und Wurst (frisch, geräuchert oder in 

Dosen), Brot, Konfitüren, Nudeln, Eier und mehr 

vom Untermarchtaler Klosterbauernhof 

»Sorglos Wohnen 

– zu Hause. 

Mit den Maltesern 

in Ihrer Nähe.« 

Malteser Hilfsdienst 

Die Malteser Sorglos Wohnen-Angebote: 

� Hausnotruf: Sicherheit rund um die Uhr 

� Menüservice: große Auswahl – leckere Menüs 

� Sorglos-Begleitung: kompetente Unterstützung in 

Ihrem Alltag 

� Ambulante Pflege: liebevoll und würdevoll – 

ganz nach Ihren Wünschen 

Gerne beraten wir Sie kostenlos und unverbindlich – 

vereinbaren Sie jetzt einen Termin! 

Mehr Informationen unter: 0711.92582-44 

Oder im Internet: www.malteser-bw.de

April 2012 - Marienhospital Stuttgart

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?