Weihnachtsstimmung - Impulse Singapur
Weihnachtsstimmung - Impulse Singapur
Weihnachtsstimmung - Impulse Singapur
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
4<br />
3 Editorial<br />
Inhalt, Impressum, About us – 4<br />
6 <strong>Singapur</strong> Aktuell<br />
<strong>Weihnachtsstimmung</strong> auf der Orchard Road<br />
Lebende „Weihnachtsbäume“ im Korallenriff<br />
8 Im Fokus<br />
Mitausreisende Ehemänner<br />
12 Informationen<br />
<strong>Singapur</strong>s „Schwimmende Therapeuten“ – 12<br />
<strong>Singapur</strong>: Die sauberste Stadt der Welt? – 14<br />
Deutscher Wein ist wieder IN… – 16<br />
Klimaschutzkonferenz auf Bali: Alle in einem Boot? – 18<br />
20 Kunst und Kultur<br />
Mode und traditionelles Kunsthandwerk miteinander<br />
verwoben – 20<br />
Werke berühmter indischer Künstler erstmals in<br />
<strong>Singapur</strong> – 21<br />
Veranstaltungskalender – 22<br />
25 Sport<br />
Golftermine<br />
26 Reise<br />
Stadt, Land, Bucht – der Norden von Vietnam<br />
30 Aus der Gemeinde<br />
Deutsche Botschaft: Internationale<br />
Bildungskooperationen: Asien und Europa – 30<br />
Swiss House: Hochschulmesse „Study in Europe“ – 31<br />
Deutsch-Europäische Schule:<br />
Neuer GESS-Kalender 2008 – 33<br />
Evangelische Kirche: Weihnachtslicht – 34<br />
Katholische Kirche: Euch ist heute der<br />
Retter geboren – 35<br />
36 Tipps<br />
Restaurant: Die schönste Form des Afternoon Tea – 36<br />
Buch: Die Liste der Lügen – 36<br />
IT: Aufräumen der PC-Festplatte – 37<br />
38 German Association – Deutsches Haus<br />
Treffpunkte und Aktivitäten<br />
41 Kontakte und Adressen<br />
Schweizer Institutionen und Organisationen – 41<br />
Österreichische Institutionen und Organisationen – 41<br />
Deutsche Institutionen und Organisationen – 42<br />
Redaktionsschluss der Januar-Ausgabe für Artikel:<br />
Mittwoch, 5. Dezember<br />
Inhalt Impressum<br />
Editor: Heiko Schulze, E-Mail: editor@impulse.org.sg • Contributers:<br />
Markus Beile, Nurcan Cale, Tobias Dietrich, Hans-Joachim Fogl, Dieter<br />
Gumpert, Martine Hager, Petra Hurlebusch, Isabel Läderach, Vera Lainck,<br />
Dorothea Neumann, Simone Potocki, Melanie Quarré, Marius Rummel,<br />
Stefan van der Valk, Nicole Wittkopf • Advertising & Marketing:<br />
Tobias Dietrich, Mobile: 9857 0815; Monika Fischer, Mobile: 9273 3020 •<br />
Advertising Enquiry: E-Mail: sales@impulse.org.sg, Fax: 6467 8816<br />
• Design & Production: O’Art Creative Pte Ltd, 2 Leng Kee Road<br />
#02-10, Thye Hong Centre, Singapore 159086, Tel: 6471 4180,<br />
Fax: 6471 1055, E-Mail: creative@oart.com.sg • Publisher: German<br />
Association – Deutsches Haus, 61A Toh Tuck Road, Singapore 596300,<br />
E-Mail: info@impulse.org.sg.<br />
[Dezember 2007]<br />
The Magazine for the German-speaking Community in Singapore<br />
<strong>Weihnachtsstimmung</strong><br />
und „Weihnachtsbäume“<br />
Mitausreisende Ehemänner:<br />
Rollentausch in <strong>Singapur</strong><br />
Stadt, Land, Bucht –<br />
der Norden von Vietnam<br />
Opinions and views expressed by contributing<br />
writers are not necessarily those of the publisher.<br />
The publisher reserves the right to edit contributed<br />
articles as necessary. Material appearing in <strong>Impulse</strong><br />
is copyrighted and reproduction in whole or in<br />
part without express permission from the Editor is<br />
prohibited. All rights reserved ©.<br />
<strong>Impulse</strong> magazine is published monthly by German<br />
Association-Deutsches Haus and distributed freeof-charge<br />
to the German-speaking community in<br />
Singapore. For this issue, our advertising rates of<br />
February 2005 apply. MICA (P) NO. 186/04/2007<br />
„Weihnachtsbaumwurm“ im Korallenriff,<br />
Foto: Patrick Leong, www.imageasiapl.com<br />
About <strong>Impulse</strong><br />
<strong>Impulse</strong> – The Magazine for the German-speaking Community in<br />
Singapore is the leading German language magazine published in Singapore.<br />
With a monthly circulation of 3,500 copies, it provides up-todate<br />
information on cultural and social events in Singapore as well as on<br />
tourist destinations in the country and the region. Furthermore, it serves<br />
as a platform for sharing information within the German-speaking social<br />
and business communities, comprising more than 8,000 expatriats.<br />
The magazine is endorsed by the Austrian, German and Swiss<br />
Embassy as well as the Singapore Tourism Board.<br />
Complimentary copies of <strong>Impulse</strong> – The Magazine for the Germanspeaking<br />
Community in Singapore are sent to expatriate households,<br />
service apartments, hotels, clubs and other organisations servicing expatriates<br />
as well as selected airlines. The magazine is also available at the<br />
following locations:<br />
Austrian, German and Swiss Institutions<br />
Austrian, German and Swiss Embassies • Goethe-Institut Singapore •<br />
Swiss House • Singaporean-German Chamber of Industry and Commerce<br />
• German Centre for Industry and Trade Pte Ltd • Selected Austrian,<br />
German and Swiss companies • German Association – Deutsches Haus<br />
• Swiss Club • German European School Singapore • Swiss School<br />
Singapore • German-speaking protestant and catholic churches<br />
Singapore Institutions<br />
Singapore Visitor Centre @ Changi • Singapore Visitor Centre @<br />
Orchard Road • Ministry of Education Language Centre • Centre for<br />
Languages at NUS • NTU Language Centre • German Alumni<br />
Others<br />
Nordic European Centre • Lufthansa flights between Singapore and<br />
Germany