Käbschütztal 05_11 Int.pdf - Gemeinde Käbschütztal

Jahrgang: 17 • Nr.: 05 Datum: 16. Mai 2011
Amtsblatt der Gemeinde Käbschütztal mit den Ortsteilen:
Barnitz, Canitz, Deila, Gasern, Görna, Großkagen, Jesseritz, Käbschütz, Kaisitz,
Kleinkagen, Kleinprausitz, Krögis, Leutewitz, Löbschütz, Löthain, Luga, Mauna,
Mehren, Mohlis, Neumohlis, Niederjahna, Niederstößwitz, Nimtitz, Nössige, Oberjahna,
Pauschütz, Planitz, Porschnitz, Priesa, Pröda, Schletta, Schönnewitz, Sieglitz,
Soppen, Sornitz, Stroischen, Tronitz
10 Jahre Käbschütztalring vom 20. – 22. Mai 2011
850 Jahre
W ein b a u S a c h se n
Die Oldtimerfreunde Käbschütztal e. V. feiern in diesem Jahr 10-jähriges Jubiläum auf
dem Käbschütztalring. Wie in jedem Jahr findet der Gleichmäßigkeitslauf auf dem
Rundkurs zwischen Sieglitz und Niederjahna statt. Dabei geht es um wertvolle Meisterschaftspunkte
im ADMV Classic Cup. Es werden knapp 160 Fahrer aus ganz Deutschland
an den Start gehen. Gefahren wird in sechs Soloklassen und zwei Gespannklassen.
Es gehen Fahrzeuge ab Baujahr 1900 bis 1985 an den Start. Unter anderem gibt es einen
Wertungslauf für die Kart-Fahrer. Samstagabend spielt die Band „ Freunde der Nacht“
aus Döbeln live im Festzelt. Zusammen mit DJ Long John werden sie die Bühne rocken.
Zeitplan
Freitag, 20.Mai:
12.00 Uhr Eröffnung des Rennbüros
18.00 Uhr Disco mit DJ Long John im Festzelt
Samstag, 21. Mai:
ab 8.00 Uhr Maschinenabnahme durch die Dekra
ab 12.00 – 19.00 Uhr Einstellfahrten alle Klassen
ab 21.00 – 24.00 Uhr DJ Long John und Freunde der Nacht live im Festzelt
Sonntag, 22. Mai:
8.00 Uhr Eröffnung der Veranstaltung durch den
Bürgermeister Uwe Klingor
8.20 Uhr – 16.00 Uhr Wertungsläufe alle Klassen
ab 16.30 Uhr Siegerehrung
Foto: Oldtimerfreunde Käbschütztal e.V.
Surfen Sie doch mal rein in
unsere Internet-Homepage
www.gemeinde-kaebschuetztal.de
KUNST OFFEN
IN JESSERITZ
Auch in diesem Jahr öffnen sich im Rahmen
von
„Kunstoffen in Sachsen“
vom 11. bis 13. Juni
10.00 bis 18.00 Uhr
wieder die Türen im Hof von Harald Türke und
Aglaja Hertling.
Die Holzwerkstatt zeigt ihr Kunsthandwerk,
Harald Türke stellt Holzschnitte und Aglaja
Hertling Landschaftsfotos aus. Gast ist diesmal
die Dresdnerin Viola Schöpe mit Malerei und
einem Kunstfilm. Als besondere Veranstaltung
findet am Sonntag um 18 Uhr ein Konzert mit
Ulrich Thiem und Marion Fiedler statt.
Ein Bioimbiss sorgt für die Verpflegung der
Gäste.
Wer noch Fragen hat, kann sich über:
www.kunstoffeninsachsen.de informieren oder
direkt in Jesseritz anrufen: 03 52 47 / 5 16 74.
Foto: A. Hertling
Das nächste
Käbschütztaler Gemeindeblatt
erscheint am 20. Juni 2011

Amtliche Bekanntmachungen Käbschütztaler Gemeindeblatt
Einladung zur
Gemeinderatssitzung
am 24. Mai 2011
Ich lade Sie recht herzlich ein zur 5. ordentlichen
Sitzung des Gemeinderates von Käbschütztal im
Jahr 2011 am
2
Dienstag, dem 24. Mai 2011, um 19.00 Uhr
in die Aula der Ganztagsschule
Käbschütztal, Krögis, Kirchgasse 4 c.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Begrüßung
2. Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen
Ladung und Beschlussfähigkeit
3. Protokollbestätigung
4. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Beratung
gefassten Beschlüsse und Eilentscheidungen
des Bürgermeisters
5. Bürgerfragezeit
6. Sicherheit Grundstück Löthain, Am Römerhaus
4 (ehem. Kindergarten)
7. Weitere Nutzung der Grundstücke Krögis,
Meißner Str. 6 und Krögis, Meißner
Str. 12 b
8. Bestätigung Haushaltplan 2011 und Stand
per 30.04.2011
9. 100 Jahre Schule Krögis
10. Bau / Liegenschaften
10.1. Sonderprogramm des Freistaates Sachsen
zur Beseitigung von Winterschäden
an kommunalen Straßen
10.2. Kaufantrag für eine Teilfläche des Flurstückes
Nr. 9 der Gemarkung Oberjahna
10.3. Stellungnahme zum Bauantrag zum Neubau
eines Einfamilienhauses auf dem
Flurstück Nr. 243/1 der Gemarkung Löthain
11. Informationen / Sonstiges
Nichtöffentlicher Teil
Mit freundlichen Grüßen
Klingor,
Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Gemeinde
Käbschütztal für das Haushaltjahr 2011
Die in der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates
am 22.02.2011 beschlossene Haushaltssatzung
wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Die Haushaltssatzung enthält keine genehmigungspflichtigen
Teile.
Der Haushaltsplan nebst Anlagen wird vom
19.05.2011 bis zum 28.05.2011
zu den Sprechzeiten in der Gemeindeverwaltung
Käbschütztal, OT Krögis, Kirchgasse 4A,
im Zimmer der Kämmerei öffentlich niedergelegt.
HAUSHALTSSATZUNG der Gemeinde Käbschütztal
für das Haushaltjahr 2011
Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für
den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils
geltenden Fassung hat der Gemeinderat in
der Sitzung am 22.02.2011 folgende Haushaltssatzung
erlassen:
§ 1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011,
der die für die Erfüllung der Aufgaben der Gemeinde
voraussichtlich anfallenden Erträge
und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden
Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen
enthält, wird:
im Ergebnishaushalt mit dem
• Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf
3.028.136,00 EUR
• Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen
auf 3.275.025,00 EUR
• Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen
(ordentliches Ergebnis) auf
- 246.889,00 EUR
• Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge
auf 0 EUR
• Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen
auf 0 EUR
• Saldo aus den außerordentlichen Erträgen
und Aufwendungen (Sonderergebnis) auf
0 EUR
• Gesamtbetrag des ordentlichen Ergebnisses
auf - 246.889,00 EUR
• Gesamtbetrag des Sonderergebnisses auf
0 EUR
• Gesamtergebnis auf - 246.889,00 EUR
im Finanzhaushalt mit dem
• Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf des
Ergebnishaushalts als Saldo der Gesamtbeträge
der Einzahlungen und Auszahlungen aus
laufender Verwaltungstätigkeit auf
84.386,00 EUR
• Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
auf 746.725,00 EUR
• Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf 628.837,00 EUR
• Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit auf 117.888,00 EUR
• Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag
als Saldo aus Zahlungsmittelüberschuss
oder -fehlbetrag und dem Saldo der Gesamtbeträge
der Einzahlungen und Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit auf 202.274,00 EUR
• Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf 0 EUR
• Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf 137.600,00 EUR
• Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen
aus Finanzierungstätigkeit auf
-137.600,00 EUR
• Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss
oder -fehlbetrag und Saldo der Einzahlungen
und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
als Änderung des Finanzierungsmittelbestands
auf 64.674,00 EUR
festgesetzt.
§ 2
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen
für Investitionen
und Investitionsförderungsmaßnahmen wird
auf 0 EUR festgesetzt.
§ 3
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
zur Leistung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen,
der in künftigen
Jahren erforderlich ist, wird auf 0 EUR
festgesetzt.
§ 4
Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur
rechtzeitigen Leistung von
16.05.2011

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Auszahlungen in Anspruch genommen werden
darf, wird auf 600.000,00 EUR
festgesetzt.
§ 5
Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt:
für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe
(Grundsteuer A) auf 280 vom Hundert,
für die Grundstücke
(Grundsteuer B) auf 365 vom Hundert
Gewerbesteuer auf 380 vom Hundert.
Krögis, den 29.04.2011
Uwe Klingor
Bürgermeister
Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung
der
Jagdgenossenschaft Jahna
Die diesjährige Jagdgenossenschaftsversammlung
findet am 03. Juni 2011 um 18.00 Uhr in
der Gaststätte „Güldene Aue“ in Keilbusch
statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Bestätigung der Tagesordnung
2. Bericht des Jagdvorstehers über das vergangene
Jagdjahr
3. Bericht des Kassenführers
4. Kassenprüfbericht und Beschlussfassung
über die Entlastung des Jagdvorstandes
5. Bericht der Jäger
6. Diskussion/Verschiedenes
gez. der Vorstand
Der schnellste und bequemste Weg
für Ihren Bericht im
Gemeindeblatt Käbschütztal ist:
über www.kaebschuetztal.de
– Bürgerservice –
Kontakt zur Gemeindeverwaltung
oder eine E-Mail an:
amtsblatt@gemeinde-kaebschuetztal.de
Amtliche Bekanntmachung/andere Behörden
Beschlüsse der Gemeinderatssitzung vom 26. April 2011
Beschluss-Nr. 14-4/11
Zustimmung zur Zukunft der Gemeinde Käbschütztal:Die
Gemeinde Käbschütztal behält
ihre Eigenständigkeit bis 2013.
Der Gemeinderat entscheidet nach intensiver
Bürgerbefragung 2013, ob die turnusmäßige
Neuwahl des Gemeinderates stattfinden wird
und die Gemeinde Käbschütztal weiter besteht.
Beschluss-Nr. 15-4/11
Zustimmung zum Bauantrag zur Umnutzung
eines Stallteiles des Vierseithofes – Errichtung
eines Verkaufsraumes mit Nebenräumen und
Einrichtung einer Salzgrotte im Gewölbekeller
auf den Flurstücken Nr. 1/1 und 1/2 der Gemarkung
Löbschütz.
Beschluss-Nr. 16-4/11
Zustimmung zum Bauantrag zum Neubau einer
Garage mit Geräteraum auf dem Flurstück
Nr. 4 der Gemarkung Tronitz.
Beschluss-Nr. 17-4/11
Zustimmung zum Verkauf des Flurstückes Nr.
21/1 der Gemarkung Niederjahna an Frau Monique
Wagner, OT Niederjahna, Hauptstraße 4,
01665 Käbschütztal zum Kaufpreis von
8.000,00 €.
Alle mit den Abschluss des Kaufvertrages anfallenden
Nebenkosten hat die Käuferin zu tragen.
Dem Zweckverband Wasserversorgung
„Meißner Hochland“ OT Raußlitz, Rittergut 7,
01665 Ketzerbachtal wird eine Grunddienstbarkeit
zur Nutzung der Brunnen als Notwasserreserve
eingetragen.
Beschluss-Nr. 18-4/11
Der Gemeinderat erteilt das Einvernehmen
zum Bauantrag zur Errichtung von Photovoltaikanlagen
auf den Dächern des Durchfahrtsgebäudes
und dem Baulager des Gutes Leutewitz,
Flurstücke Nr. 147/4 und 147/2 der
Gemarkung Leutewitz.
Beschluss-Nr. 19-4/11
Der Gemeinderat erteilt das Einvernehmen
zum Bauantrag zur Erweiterung einer Scheune
mit Errichtung einer Photovoltaikanlage auf
dem Flurstück Nr. 2/1 der Gemarkung Mehren.
Beschluss-Nr. 20-4/11
Der Gemeinderat erteilt das Einvernehmen
zum Bauantrag zur Errichtung einer Photovoltaikanlage
auf dem Dach eines Betriebsgebäudes
auf dem Flurstück Nr. 30/3 der Gemarkung
Löthain.
Anzeigen
Bekanntmachung
des Zweckverbandes Wasserversorgung „Meißner Hochland“
Die Entwürfe der Haushaltssatzung und des Wirtschaftsplanes des ZVWV
„Meißner Hochland“ für das Wirtschaftsjahr 2011 liegen in der Zeit vom
03.06.2011 bis 14.06.2011
zur Einsichtnahme in der Geschäftsstelle des ZVWV „Meißner Hochland“,
OT Raußlitz Rittergut 7, Gemeinde Ketzerbachtal während der Dienst -
stunden öffentlich aus.
Einwohner und Abgabepflichtige können bis zum Ablauf des 24.06.2011
Einwendungen gegen die Entwürfe schriftlich oder zur Niederschrift in der
Geschäftsstelle des ZVWV „Meißner Hochland“, OT Raußlitz Rittergut 7,
Gemeinde Ketzerbachtal erheben.
Grübler, Verbandsvorsitzender
Bekanntmachung
des Zweckverbandes Wasserversorgung „Meißner Hochland“
Die nächste öffentliche Sitzung des Verwaltungsrates des Zweckverbandes
Wasserversorgung „Meißner Hochland“ findet am
Donnerstag, den 16.06.2011 um 9.00 Uhr
im ZVWV „Meißner Hochland“
Rittergut 7, OT Raußlitz, 01623 Ketzerbachtal statt.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Kontrolle der Beschlussfähigkeit
2. Protokollfeststellung
3. Bürgerfragezeit
4. Information zum Wirtschaftsplan 2011
5. Information zur Gewerbesteuer
6. Gebührennachrechnung 2010
7. Niederschlagung von Trinkwassergebühren
8. Information über Baumaßnahmen
9. Sonstiges
Grübler, Verbandsvorsitzender
16.05.2011 3

Mitteilungen der Gemeindeverwaltung Käbschütztaler Gemeindeblatt
Auszug aus der Polizeiverordnung der Gemeinde Käbschütztal zur
Information
Aufgrund aktueller Anzeigen möchten wir auf
die derzeit gültige Polizeiverordnung (PolVO),
Pkt. 2 Umweltschädliches Verhalten, § 3 und
§ 4 dringlich hinweisen:
4
§ 3 Tierhaltung
(1) Tiere sind so zu halten und zu beaufsichtigen,
dass Menschen, Tiere oder Sachen
nicht belästigt oder gefährdet werden.
(2) Das Halten von Raubtieren, Gift- und Riesenschlangen
sowie anderer Tiere, die
ebenso wie diese durch ihre Körperkräfte,
Gift oder Verhalten Personen gefährden
können, ist der Ortspolizeibehörde unverzüglich
anzuzeigen.
(4) Der Hundehalter hat dafür Sorge zu tragen,
dass sein Hund im öffentlichen Verkehrsraum
innerhalb der geschlossenen Ortslage
sowie bei größeren Menschenansammlun-
Mitteilung des Einwohnermeldeamtes
Ausweispapiere
Planen Sie eine Urlaubsreise? Bitte überprüfen
Sie, ob Ihre Ausweispapiere noch gültig sind.
Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen,
dass Reisepässe und Personalausweise nicht
verlängert werden können.
Die Beantragung von Dokumenten muss persönlich
im Einwohnermeldeamt erfolgen.
Die Gebühren betragen:
für einen Reisepass
an Personen, die das 24. Lebensjahr vollendet
haben 59 €
an Personen, die das 24. Lebensjahr noch nicht
vollendet haben 37,50 €
IMPRESSUM
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Käbschütztal
Krögis, Kirchgasse 4A
01665 Käbschütztal
Tel./Fax: 03 52 44 - 48 70 / 4 87 99
E-Mail:gemeinde@gemeinde-kaebschuetztal.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Herr Uwe Klingor
oder Vertreter im Amt
Gesamtherstellung:
Satztechnik Meißen GmbH
Am Sand 1c, 01665 Nieschütz
Anzeigenberatung:
Bernd Fiedler
Am Sand 1c, 01665 Nieschütz
Tel. 0 35 25 / 71 86 33, Fax 71 86 10
E-Mail: fiedler@satztechnik-meissen.de
Redaktionsschluss für die Ausgabe
Juni: 06.06.2011
gen nicht ohne jede geeignete Aufsichtsperson
und nur mit Leine geführt wird. Im
Sinne dieser Vorschrift stellt jede Person
eine geeignete Aufsichtsperson dar, die
durch Zuruf zuverlässig auf den Hund einwirken
kann und körperlich zum Führen
des Hundes geeignet ist. Außerhalb geschlossener
Ortslage kann ein Hund durch
eine geeignete Aufsichtsperson auch ohne
Leine geführt werden.
(5) Die Mitnahme eines Hundes auf Kinderspielplätze
ist verboten.
§ 4 Verunreinigung durch Hunde
Der Halter oder Führer eines Hundes hat dafür
zu sorgen, dass das Tier seine Notdurft nicht auf
Flächen nach § 2 verrichtet. Dennoch dort abgelegter
Hundekot ist unverzüglich zu beseitigen.
für einen Personalausweis
an Personen, die das 24. Lebensjahr vollendet
haben 28,80 €
an Personen, die das 24. Lebensjahr noch nicht
vollendet haben 22,80 €
für einen Kinderreisepass 13 €
bei der Beantragung sind mitzubringen:
für einen Personalausweis:
alter Personalausweis/Geburtsurkunde
1 aktuelles biometrisches Lichtbild
(Dauer der Herstellung des Dokumentes:
ca. 2 Wochen)
für einen Reisepasses:
alter Reisepass/Personalausweis
1 aktuelles biometrisches Lichtbild
Dauer der Herstellung des Dokumentes:
ca. 3 - 4 Wochen)
Bei der Beantragung eines Personalausweises
bzw. Reisepasses für Personen unter 18 Jahren
ist die Zustimmung der Eltern bzw. Sorgeberechtigten
schriftlich vorzulegen.
für einen Kinderreisepass:
alter Kinderausweis/Geburtsurkunde
1 aktuelles biometrisches Lichtbild
Bei der Beantragung des Kinderreisepasses ist
die Unterschrift beider Elternteile bzw. der
Nachweis des alleinigen Sorgerechtes erforderlich.
(Dauer der Herstellung des Dokumentes:
2 - 3 Arbeitstage)
Öffnungszeiten des Einwohnermeldeamtes:
Mo, Di, Do, Fr 9.00 – 12.00 Uhr
Di 13.00 – 18.00 Uhr
Do 13.00 – 16.00 Uhr
Doris Heuchert, Einwohnermeldeamt
Erreichbarkeit
Bürgerbus
Sprechtage Gemeindeverwaltung:
Telefon: 03 52 44/ 48 70 • Fax: 03 52 44/4 87 99
Montag, 9.00–12.00 Uhr
Dienstag 9.00–12.00 Uhr /13.00–18.00Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 9.00–12.00Uhr/13.00–16.00Uhr
Freitag 9.00–12.00 Uhr
Sprechtag des Bürgermeisters:
Dienstag 9.00–12.00Uhr/13.00–18.00Uhr
(zusätzliche Terminvereinbarung im Sekretariat möglich)
Notrufanschlüsse
FFw/Med.Hilfe 112 – kostenlos
Polizei: 110 – kostenlos
Rettungsleitstelle: 03521/73 2000
(Arzt, Feuerwehr, Katastrophe)
Polizeidienststelle Meißen: 03521/4720
Wasser:
während der Dienstzeit 035246/5150
Fax 035246/ 51520
außerhalb der Dienstzeit:
Wasser: 0171/3776017
Abwasser: 0172/9508721
ELT 0180 – 278 79 02
Gas:
während der Dienstzeit 03521/4 63-2 50
außerhalb der Dienstzeit 0800/7 87 90 00
16.05.2011

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Arbeiten des Bauhofes
Säuberung der Furt in Sornitz am Käbschützbach
Sicherungsmaßnahmen Baumbestand Park
Krögis – Entfernen von Totholz
Blutspendeaktion im Mai
Im Mai werden die Kleingärtner unruhig, die
Bestellung der Felder ist im Gange, Urlaubspläne
werden geschmiedet und wenn das Wetter
es zulässt, kann man schon einmal an den
Badesee fahren. Dabei gerät leicht in Vergessenheit,
dass es leider auch in dieser schönen
Jahreszeit Patienten gibt, die die Hilfe durch
Blutspenden dringend benötigen.
Der Besuch einer DRK-Blutspendeaktion sollte
daher auf jeden Fall eingeplant werden:
21.05.2011, Käbschütztal Krögis,
Ganztagsschule Kirchgasse 4 c
9.00 – 12.00 Uhr
Änderungen vorbehalten!
Noch besser ist es, wenn gleich ein Neuspender
mitgebracht wird. Dann sind beide bei einer
Tombola beteiligt und können Reisegutscheine
im Wert von je 500 € gewinnen. Ein guter Zuschuss
für die Urlaubskasse.
DRK-Blutspendedienst Ost
gemeinnützige GmbH
Blasewitzer Str. 68/70, 01307 Dresden
Tel. 0351/44508-470
Fax 0351/44508-420
E-Mail: a.schletter@blutspende.de
Web: www.blutspende.de
Mitteilungen Gemeindeverwaltung/and. Behörden
Säuberung Durchlass Planitzer Wasser in Sornitz
Gemeindeverbindungsstraße Mauna–Porschnitz
–Abrändern und Notreparatur der Fahrbahn
Fotos: Jürgen Damme
Einladung zur Regionalkonferenz
„Gesundheits- und Seniorenversorgung“
Schlagzeilen wie „Versorgungsmangel in
der Provinz“, „Ärztemangel im ländlichen
Raum“ und „Überalterung der Landbevölkerung“
tauchen immer mal wieder in unseren
Medien auf.
In den ländlichen Räumen und damit auch im
LEADER-Gebiet der Lommatzscher Pflege
spielen gegenwärtig und zukünftig die Entwicklung
der Gesundheits- und Seniorenversorgung
eine bedeutende Rolle.
Das Regionalmanagement des LEADER-
Gebietes der Lommatzscher Pflege beschäftigt
sich deshalb im Rahmen einer Regionalkonferenz
mit diesen Themen.
Das Einführungsreferat wird Frau Zettwitz
von der Sächsischen Staatskanzlei über die
demografischen Entwicklungen in den ländlichen
Räumen halten, die Kassenärztliche
Vereinigung Sachsen referiert über die derzeitige
ärztliche Versorgung der ländlichen
Bevölkerung und Träger der medizinischen
Versorgung und der Seniorenversorgung in
der Lommatzscher Pflege werden einen Erfahrungsbericht
abgeben.
Möchten Sie mehr über die Gesundheits- und
Seniorenversorgung in der Lommatzscher
Pflege erfahren? Dann laden wir Sie herzlich
zur Regionalkonferenz ein. weiter auf S. 6
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst
für den Bereich Meißen
und Lommatzsch
Zur Anforderung des Bereitschaftsarztes
für den Kassenärztlichen Bereitschaftsdienst
im Zeitraum 17.05. – 20.06.2011
Montag, Dienstag 19 bis 7 Uhr
Mittwoch 14 bis 7 Uhr
Donnerstag 19 bis 7 Uhr
Freitag 14 bis 7 Uhr
Samstag, Sonntag und feiertags 7 bis 7 Uhr
steht die zentrale Rufnummer: Rettungsleitstelle
Meißen, Tel.: 03521 – 73 85 21 zur Verfügung.
Bereitschaftsdienst Apotheken
Bereich Meißen
werktags 18.00 bis 7.00 Uhr
Samstag 16.00 bis Sonntag 8.00 Uhr
Sonntag 8.00 bis Montag 7.00 Uhr
17.05. Rathaus-Apotheke Coswig
18.05. Elbtal-Apotheke Meißen
19.05. Apotheke am Kirchplatz Weinböhla
20.05. Regenbogen-Apotheke Meißen
21.05. Apotheke im Kirchplatz Weinböhla
22.05. Neue Apotheke Coswig
23.05. Alte Apotheke Weinböhla
24.05. Sonnen-Apotheke Meißen
25.05. Kronen-Apotheke Coswig
26.05. Markt-Apotheke Meißen
27.05. Apotheke im Kaufland Meißen
28.05. Spitzgrund-Apotheke Coswig
29.05. Moritz-Apotheke Meißen
30.05. Spitzgrund-Apotheke Coswig
31.05. Moritz-Apotheke Meißen
01.06. Rathaus-Apotheke Weinböhla
02.06. Apotheke im Kaufland Meißen
03.06. Sonnen-Apotheke Meißen
04.06. Markt-Apotheke Meißen
05.06. Regenbogen-Apotheke Meißen
06.06. Neue Apotheke Coswig
07.06. Markt-Apotheke Meißen
08.06. Rathaus-Apotheke Coswig
09.06. Elbtal-Apotheke Meißen
10.06. Rathaus-Apotheke Weinböhla
11.06. Triebischtal-Apotheke Meißen
12.06. Alte Apotheke Weinböhla
13.06. Neue Apotheke Coswig
14.06. Regenbogen-Apotheke Meißen
15.06. Alte Apotheke Weinböhla
16.06. Triebischtal-Apotheke Meißen
16.05.2011 5

Feuerwehr/Schulen- und Kindereinrichtungen Käbschütztaler Gemeindeblatt
Feuerwehreinsätze
10. 04. 2011 OFW Krögis
Nach Verkehrsunfall in Görna
auslaufende Betriebsstoffe gebunden.
Rolf Bretschneider,
Gemeindewehrleiter
Treffpunkte
unserer Feuerwehren
■ FFw Kagen Gerätehaus Großkagen
20. 05., 19.00 Uhr Wasserentnahme offenes
Gewässer, Gruppe
im Einsatz
21./22.05. Absicherung Oldtimerrennen
Mohlis
03. 06., 19.00 Uhr Einsatzübung
Menschenrettung
17. 06., 19.00 Uhr Übung Feldbrand
■ FFw Krögis Gerätehaus Krögis
20. 05., 19.00 Uhr praktischer Dienst:
Atemschutz/Aufbau
Wasserversorgung
03. 06., 19.00 Uhr praktischer Dienst.
Wasserentnahme aus
öffentlichen Gewässern
17. 06., 19.00 Uhr praktischer Dienst:
Schere und Spreizer
■ Jugendwehr Gerätehaus Krögis
27. 05., 18.00 Uhr praktischer Dienst:
Kuppeln von Schläuchen
10. 06., 18.00 Uhr praktischer Dienst:
Gruppe im Löscheinsatz
■ FFw Löthain Gerätehaus Löthain
27. 05., 19.00 Uhr Ausbildung:
Wasserentnahme
Gewässer
10. 06., 19.00 Uhr Ausbildung:
Fahrzeug- und Gerätekunde
18. 06. Veranstaltung:
Sonnenwendfeuer
■ Jugendwehr Gerätehaus Löthain
27. 05. Ausbildung:
Orientierungslauf
10. 06., 17.00 Uhr Sport
Übung Löschangriff
18. 06. Veranstaltung:
Sonnenwendfeuer
■ FFw Planitz-DeilaGerätehaus Leutewitz
20. 05., 18.00 Uhr Funkausbildung/
Ausbildung Maschinisten
TLF 16/24
03. 06., 18.00 Uhr Ausbildung
Pumpen und Aggregate
17. 06., 18.00 Uhr FwDV 3 – Einheiten im
Lösch- und Hilfeeinsatz
6
Rolf Bretschneider, Gemeindewehrleiter
Fortsetzung von S. 5
Termin: Dienstag, 24. Mai 2011,
9.30 Uhr (Anmeldung)
Ort: Rathaussaal der Stadt Lommatzsch
Markt 1, 01623 Lommatzsch
Wir freuen uns über Ihr Kommen!
Information der Dr.-Eberle-Schule in Nossen „Lauf mit Herz“
Mach mit, wenn es am 25.Mai 2011 auf dem
Muldentalsportplatz in Nossen wieder darum
geht, Geld für die Kinderkrebsforschung der
Peter-Escher-Stiftung und für das Projekt „Kinder
in Not“ zu erlaufen. Bereits zum 5. Mal ruft
der Förderverein der Dr.-Eberle-Schule Nossen
zu diesem Spendenlauf auf, der traditionell
vom Nossener Spielmannszug um 17.30 Uhr
eröffnet wird.
Jeder Sportbegeisterte kann mitmachen, denn
es geht nicht um Bestzeiten, sondern es soll
Spaß machen, sich zu bewegen und gleichzeitig
anderen zu helfen.
Und so geht`s: Jede Teilnehmergruppe, bestehend
aus drei Läufern, sucht sich einen Sponsor,
der im Voraus entscheidet, ob er pro gelau-
850 Jahre Weinbau Sachsen
– Überblick Jubiläumsveranstaltungen (Auszug)
fene Runde einen Geldbetrag oder einen Einmalbetrag
spendet.
Am Tag der Veranstaltung fällt 18.00 Uhr nach
einer kurzen Erwärmung der Startschuss. Es
wird eine Stunde gelaufen, dabei wechseln sich
die Läufer innerhalb einer Gruppe ab.
Wir hoffen auf zahlreiche Anmeldungen bis
zum 24.05.2011 im Sekretariat der Dr.-Eberle-
Schule, Grunaer Weg 8b in 01683 Nossen. Dort
sind auch die Anmeldeformulare für den Lauf
erhältlich. Außerdem findet man die Formulare
unter www.eberle-schule.de. Eine Nachmeldung
ist am Starttag bis 17.30 Uhr auf dem
Sportplatz möglich.
Förderverein Dr.-Eberle-Schule
21. – 22.05.2011 Sörnewitz Historische Weinguts- und Kellerführungen,
Kremserfahrten, Musik und Tanz,
Transfer zwischen den Weingütern
29.05.2011 Niederwartha Weinwanderung „Auf den Spuren des historischen
Weinbaus in und um Weistropp“
04.- 05.06.2011 Radebeul Weinfest mit Weinverkostung, historischer
Weinbergsführung und Musik
04. – 05.06.2011 Meißen/ 10. Parklust im Zeichen von Genuss,
Proschwitz Kultur und Geschichte
12.06.2011 Niederau Pfingstsingen mit offenem Weinberg „Niederauer
Weinbautradition und 850 Jahre Weinbau in Sachsen“
18.06.2011 Meißen Historische Weinprobe mit Würzwein,
Sächsische Winzergenossenschaft Meißen
und Erster Sächsischer Weinkonvent
Ganztagsschule Käbschütztal –
Exkursion in die Landtechnik Barnitz
Am 13.4.11 fand die Exkursion der Klasse 4
nach Barnitz statt. Wir wollten Berufe in der
Lommatzscher Pflege kennenlernen. Dazu besuchten
wir die Landtechnik in Barnitz (LTB).
Dort wurden wir alle ganz herzlich von Herrn
Schmidtgen begrüßt. Gemeinsam mit Herrn
Langer besichtigten wir das Lager. Dieser erklärte
uns die Lagerordnung und die einzelnen
Ersatzteile. Danach erklärt er uns die Entwicklung
der Melksysteme von früher bis heute. Das
Bitte melden Sie sich bis zum 13. Mai 2011
zur Regionalkonferenz an.
Ihre Ansprechpartnerin beim Regionalmanagement
„Lommatzscher Pflege“ ist Frau Michaela
Stock, zu erreichen unter 03521
404242 oder per E-Mail:
michaela.stock@wrm-gmbh.de.
Wichtigste aber war die 24-h-Notfallbereitschaft
des Werkstattteams. Unsere Fragen wurden
jederzeit beantwortet. Herr Langer erzählte
uns, welche Berufe vertreten sind (z. B. Lagerist
oder Schlosser).
Wichtig waren auch die Voraussetzungen für
die Berufe: Ordnung, Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit
sind sehr wichtig. Dann gingen wir in
die Werkstatt. Da konnten wir uns drei Traktoren
der Marke Fendt und das Schneidewerk an-
16.05.2011

Käbschütztaler Gemeindeblatt
sehen. Auch die Werkzeugkisten waren sehr ordentlich
und übersichtlich. Wir durften uns das
Servicefahrzeug von innen anschauen. Danach
machten wir eine kleine Pause und wir bekamen
eine süße Überraschung.
Als wir uns gestärkt hatten, ging es zur Hofbesichtigung.
Viele Schüler durfte mit dem Traktor eine
Runde mitfahren. Unsere Lehrerin Frau Roßberg
durfte am Ende noch eine Runde selbst fahren.
Die ganze Klasse bedankte sich bei Herrn Langer.
Wegen des schlechten Wetters wurden wir durch
Taxis zur Schule zurückgebracht. In der Schule
bekamen wir von Frau Roßberg Werbegeschenke,
die Herr Langer mitgegeben hatte. Es war trotz des
schlechten Wetters ein sehr schöner Ausflug. Ich
danke Herrn Schmidtgen und Herrn Langer für
den interessanten Einblick in ihre Firma. Ich habe
viel über die verschiedenen Berufe gelernt.
Julia Kracht im Namen der Schüler
der Klasse 4 und von Frau Roßberg
Fotos: Ganztagsschule Krögis
Schulen- und Kindereinrichtungen
Aus dem Johanniter-Kinderhaus „Zwergenland“ Löthain
Unser diesjähriger Ostermarkt fand am Sonnabend,
dem 16. April, statt.
Begrüßt wurden alle kleinen und großen Besucher
von zwei Osterlämmern. Die Kinder betrachteten
und streichelten sie mit Begeisterung.
Auch die Hasenmutter mit ihren Jungen war immer
umringt und durfte sogar gefüttert werden.
In jedem Zimmer konnten die Kinder mit ihren
Eltern basteln, malen und spielen.
„Ostern fühlen“ hieß es in der Kinderkrippe.
Wie fühlen sich echte Schafwolle und Eierschalen
an? In einem großen Behälter, gefüllt mit
Dinkel, waren kleine Überraschungen versteckt,
die es zu finden galt.
Auch für das leibliche Wohl war gesorgt. In der
Kaffeestube konnten sich alle Gäste mit selbst
gebackenem Kuchen stärken und dabei ein kleines
Schwätzchen halten.
Aus dem Johanniter-Kinderhaus „Spatzennest“ Barnitz
Omis und Opis in der Kita
Auch in diesem Jahr haben die Kinder unserer
Johanniter-Kita (Kindergartengruppen) wieder
ihre Omas und Opas in „ihr Reich“ eingeladen.
Im Vorfeld wurde dafür fleißig gesungen, gebastelt,
gemalt und für kleine Überraschungen gesorgt.
Auch viele Muttis unterstützten uns, in-
dem sie für die jeweiligen Nachmittage leckere
Kuchen gebacken haben. Vielen Dank dafür.
Doch dann war es endlich so weit. Die eingeladenen
Omas und Opas kamen zahlreich und erfreuten
sich an den Liedern, Gedichten , Spielen
und Vorführungen ihrer Enkel/Urenkel.
Fotos: Gemeindeverwaltung Käbschütztal
Zum Abschluss gab es eine Ostergeschichte
zum Mitspielen und Mitsingen. Sogar der
Osterhase schaute herein und verteilte bunte
Ostereier. So verging die Zeit wie im Fluge.
Wir möchten uns ganz herzlich bei allen Eltern
bedanken, die mitgeholfen haben, dass es ein
schöner, erlebnisreicher Nachmittag für alle
wurde.
Das Team des Johanniterkinderhauses
„Zwergenland“ Löthain
Fotos: Gemeindeverwaltung Käbschütztal
Danach gab es dann noch Kaffee u. Tee und natürlich
wurde der Kuchen gemeinsam mit den
Kindern gegessen. Über so manche Begebenheit
wurde geplaudert und die Kinder zeigten
ihren Großeltern, was, wo und mit wem sie in
der Kita gern spielen und sich beschäftigen.
Natürlich erhielten die Omas und Opas auch
ein kleines Geschenk zur Erinnerung an den
Tag in der Kita.
Für das „Füttern“ unseres „Schweinchens“
möchten sich die Kinder bei ihren Omas und
Opas herzlichst bedanken, denn so können wieder
ein paar neue Spielsachen bzw. -geräte gekauft
werden.
Wir hoffen, auch im kommenden Jahr wird der
nun schon traditionelle Oma-Opa-Tag in unserer
Johanniter-Kita regen Zuspruch finden!
Das Team vom „Spatzennest“ Barnitz
16.05.2011 7

Kindereinrichtungen/Gemeinde- und Vereinsleben Käbschütztaler Gemeindeblatt
Has, Has, Osterhas …
Tagelang sangen die Kinder von der Johanniter-Kita
„Spatzennest“ Barnitz dieses Lied. Mit
Basteleien und Osterbrot backen stimmten wir
uns auf die Osterzeit ein. An manchen Tagen
hatte Langohr schon ein paar süße Überraschungen
im Garten versteckt und die Kinder
wurden immer aufgeregter. Endlich war es
dann so weit. Gründonnerstag konnten alle ihr
Osternest suchen. Aber bevor es dazu kam, trafen
sich die Gruppen im Turnraum der Einrichtung
und sahen sich die „Hasengeschichte“ an.
Sogar die Kleinsten waren davon begeistert,
wie der kleine Hase die Ostereier bemalte. Und
manches Kind stimmte fröhlich in die Lieder
ein, die darin vorkamen. Plötzlich wackelte der
Osterhase mit seinen Ohren am Fenster. Nun
gab es kein Halten mehr! Schnell zogen sich die
Kinder an und los ging die große Suche. Überall
hatte Langohr seine Geschenke versteckt.
Sogar an ganz abenteuerlichen Stellen. Am Ende
der Suche hielt jedes Kind mit strahlenden
Augen sein Osternest in den Händen. Und
manch einer verputzte auch gleich eine Kleinigkeit.
Lieber Osterhase, wir möchten uns herzlich bedanken.
8
Das Team der JUH „Spatzennest“ Barnitz
P.S. Ein großes Dankeschön an Familie Kracht
für die Fahrzeuge. Die Krippenkinder waren
hellauf begeistert.
Foto: JUH „Spatzennest“
Männertagsfeier
am 02.06.2011 in Löthain
Der Motorsportclub Jahnatal e.V. und der Carneval-Club
Löthain e.V. laden Sie herzlich zur
Männertagsfeier
am 02.06.2011, ab 9.00 Uhr
in das Vereinshaus Löthain ein.
Kulinarisch werden wir Sie mit Fleisch vom
Spieß und Bier vom Fass verwöhnen, auch für
Kaffee und Kuchen ist wieder gesorgt.
Wir freuen uns auf Sie und Ihre Gäste!
Anja Otto
für das Organisationsteam
Bericht von der Maiwanderung von Lommatzsch nach Löthain und
Dank an die Organisatoren des Heimatvereins Käbschütztal e.V.
Der Heimatverein Käbschütztal e.V. lud im Gemeindeblatt
Ausgabe April wiederholt zu einer
Maiwanderung von Lommatzsch nach Löthain
ein.
Viele sind dieser Einladung gefolgt. In Lommatzsch
am Bahnhof trafen sich 62 Wanderlustige.
Um 9.00 Uhr am 1. Mai ging es in drei Gruppen
auf zur schönen Wandertour durch das herrliche
Käbschütztal.
Auf den Spuren der Schmalspurbahn konnten
sich kundige und nicht kundige Wandersleute
die Geschichte der Kleinbahn von den Mitgliedern
des Heimatvereines erzählen lassen. Anhand
von alten Fotos und Berichten wurden die
Wissbegierigen informiert über die Vergangenheit
der Schmalspurbahn.
In Käbschütz an der Jagdhütte angelangt, wurde
eine Rast eingelegt. Dort konnte jeder Kraft
„auftanken“.
Dies war super von den Mitgliedern des Heimatvereins
organisiert. Nach einer kleinen Pause
ging es weiter auf dem Rad- und Wanderweg
in Richtung Leutewitz, bis Mauna nach Görna.
Danach ging es nach Löthain zum Schmalspurbahnmuseum.
Dies konnte von allen besichtigt
werden. Im Museum wird von der Geschichte
der Kleinbahn berichtet . Es ist sehr interessant,
zu sehen, wie es „früher“ so zuging.
Als dann alle wieder gestärkt waren und ein wenig
ausgeruht, ging es zurück nach Hause.
Hiermit sei den Organisatoren des Heimatvereines
gedankt für diese so gut geführte Frühjahrswanderung.
Es waren alle begeistert von
den Eindrücken. Macht weiter so!
Familie Weis aus Coswig
Familie Schlechte aus Pröda
16.05.2011

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Umweltzentrum
Ökohof Auterwitz e.V.
Veranstaltungen Mai/Juni
19.05. – 21.05.2011
Bogenbaukurs in der Tischlerei Steffen Sturtzel
Sonntag, 22.05.2011
Bogenbaukurs – Pfeile bauen
Samstag, 28.05.2011, 9.00 Uhr
Archäologische und naturkundliche Radtour
durch die Lommatzscher Pflege, Teil 3
Samstag, 28.05.2011, 14.00 Uhr
Auterwitzer Seifenkistenrennen
Donnerstag, 02.06.2011, 10.00 Uhr
Anbacken zu Christi Himmelfahrt
Wichtige Terminänderung
Die für den 30.04.2011 geplante Abschlussveranstaltung
„Archäologie und Landwirtschaft“
wird auf den 04.06.2011, 9.00 Uhr verschoben.
Sonntag, 05.06.2011, 11.00 Uhr
Vegetarischer Brunch
Pfingsten
„Kunst offen“ zu Pfingsten, Ausstellungseröffnung
von Rainer Wriecz und Eich von Lindberg
Skulpturen im Dorf- Bildhauer aus 3 Bundesländern
Ein-Mann Theaterstück mit Christian Mock –
„Aus dem Tagebuch eines Wahnsinnigen“
Donnerstag, 16.06.2011, 19.00 Uhr
Wolfseminar mit Markus Bathen
Tag der Artenvielfalt
Samstag, 18.06.2011, 9.00 Uhr
Exkursion mit Besichtigung von Pflanzungen
und Hecken
Samstag, 18.06.2011, 18.00 Uhr
Wir suchen das Glühwürmchen bei guter Musik
und Essen mit Frank Ende.
Sonntag, 19.06.2011, 14.00 Uhr
Johanniskräuterplausch mit Angelika Ende
Mit freundlichen Grüßen
Umweltzentrum Ökohof Auterwitz e.V.
i. A. Luise Winterling
Krögiser Landfrauenverein e.V. informiert
Liebe Bürger der Gemeinde Käbschütztal und
Umgebung,
wir benötigen ganz dringend Ihre Hilfe!!! In
den Räumen, wo wir unsere Kleidungsstücke
für unsere Modenschau und andere Dinge aufbewahrten,
ist Wasser eingedrungen und hat einen
Großteil unserer Modenschau unbrauchbar
gemacht. Wir benötigen Kleidungsstücke
aus allen Modezeiten, ganz besonders aus älteren
Jahrzehnten. Ganz bestimmt schlummert
noch einiges auf dem Speicher oder in der tiefsten
Ecke Ihres Kleiderschranks, was nur darauf
lauert, das Licht zu erblicken und noch einige
Male getragen zu werden. Helfen Sie uns, anderen
damit eine Freude und schöne Stunden
Großes Modellbahnfest – 60 Jahre AG Meißen
Die Arbeitsgemeinschaft Modellbahn Meißen
begeht in diesem Jahr ihr 60-jähriges
Jubiläum mit einer großen Modelleisenbahnausstellung
in ihrem Vereinshaus in Großkagen
und weiht in diesem Zusammenhang
gleich das neu gestaltete Außengelände ein.
Vom Freitag, dem 17.06.2011, bis zum
Sonntag, dem 19.06.2011, jeweils von 10.00
bis 17.00 Uhr ist das Gelände für die Gäste
geöffnet. Die kleinen Besucher erwarten eine
Lehmann-Gartenbahn zum Selbstspielen und
eine Bastelstraße (Sa./So. 11.00 – 15.00 Uhr).
Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt
und Parkplätze sind ausreichend vorhanden.
Der Eintritt kostet für Erwachsene
3,00 €, für Kinder 1,50 € und für Familien
(2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder) 7,00 €.
Die Arbeitsgemeinschaft wurde 1951 von
Modellbahnfreunden aus Meißen und Sörnewitz
gegründet. Seit dieser Zeit bestimmten
die Meißner Modellbahner aktiv die Modellbahngeschichte
in Sachsen mit und waren
1962 Mitbegründer des Deutschen Modelleisenbahnverbandes
in der DDR. In den Folgejahren
fertigten die Meißner gemeinsam
mit der AG Marienberg Kleinserienfahrzeuge
wie z. B. den ETA „Wittfeld“ und den Schienenkleinwagen
(SKL) „Schönheide“. Federführend
war die Arbeitsgemeinschaft auch
bei der Erstellung des Standartisierten Modell-Bahn-Systems
(SMBS) Ende der sechziger
Jahre, dem Vorläufer heutiger „Modul-
Gemeinde- und Vereinsleben
zu bereiten. Dank der Gemeinde Käbschütztal
für die schnelle Hilfe bei der Bereitstellung eines
Raumes für unsere Modenschau.
Danken möchten wir der Firma Seifert aus Löthain
für die Ausarbeitung eines Konzeptes zum
Heizen für unsere Vereinsräume. Das Ausräumen
aus unserem abgesoffenen Raum fand in
einer Hauruck-Aktion statt. Es war eine sehr
stark riechende und eklige Angelegenheit. Als
Dankeschön für den schnellen Einsatz gab es
Kaffee und selbst gebackenen Kuchen für meine
Helferinnen und Helfer.
Vorsitzende Monika Warden
Tel. 0 35 21/ 45 88 85 oder 01 74 / 8 11 01 25
anlagen“. Zur Jubiläumsausstellung dokumentieren
die Modellbahnfreunde ihre Vereinsgeschichte
in Vitrinen und auf Schautafeln.
Als Mittelpunkt der Ausstellung und
überzeugenden Beweis ihres Könnens präsentieren
die Modellbahner ihre große H0-
Gemeinschaftsanlage, diesmal in Z-Form mit
einer Länge von ca. 48 m und mit zwei neuen
Anlagenteilen, dem Rummelplatz und einem
neuen Eckteil. Da diese Anlage nach dem
SMBS erbaut wurde, kann sie immer den
räumlichen Gegebenheiten angepasst und in
vielen Varianten aufgebaut werden.
Die Mitglieder der AG Modellbahn Meißen
waren in der Vergangenheit nicht nur Modelleisenbahner,
sondern immer auch Bauarbeiter.
In Großkagen wurde zuletzt der Saal des
alten Gasthofs umgestaltet. In vielen Stunden
entstanden sehr schöne Klubräume. Das im
Jahr 2008 erworbene Vorder- bzw. Gasthaus
ließ sich aber nicht mehr retten, so das Ende
2010 mit Unterstützung des Landratsamtes
und mit Fördermitteln der EU im Rahmen der
Integrierten Ländlichen Entwicklung das Gebäude
abgerissen und das Außengelände neu
gestaltet werden konnte. Ein Höhepunkt des
Wochenendes ist demzufolge die Einweihung
des neuen Außengeländes am 18.06.
um 14.00 Uhr. Von dem gelungenen Ergebnis
kann sich jeder Besucher gern überzeugen.
Frank Fellmann/Dirk Weithase
Foto: Matthias Ullrich Foto: Elvira Grübler
16.05.2011 9

Kirchennachrichten Käbschütztaler Gemeindeblatt
10
Die Kirchgemeinde Krögis lädt herzlich ein:
zu den Gottesdiensten am:
22. Mai – Kantate:
10.00 Uhr Gottesdienst zur Konfirmation
in Burkhardswalde mit
Kindergottesdienst
10.00 Uhr Gottesdienst in Krögis mit
Heiligem Abendmahl und
Kindergottesdienst
29. Mai – Rogate:
8.45 Uhr Gottesdienst in Tanneberg
10.00 Uhr Gottesdienst in Heynitz mit
Heiligem Abendmahl und
Kindergottesdienst
05. Juni – Exaudi:
10.00 Uhr Übertragung des Abschlussgottesdienstes
des 33. Kirchentages
in Dresden in der Miltitzer
Kirche
12. Juni – Pfingstsonntag:
9.00 Uhr Gottesdienst in Krögis
10.15 Uhr Gottesdienst in Miltitz
10.15 Uhr Gottesdienst in Taubenheim
mit Taufe und Kindergottesdienst
13. Juni – Pfingsmontag:
10.00 Uhr Gemeindewanderung für alle
mit Gottesdienst im Freien
19. Juni – Trinitatis:
8.45 Uhr Gottesdienst in Tanneberg
10.00 Uhr Jubelkonfirmation in Miltitz
17.00 Uhr Pop-Oratorium und Musical
in der Kirche Krögis
zu den Gemeindekreisen:
Kinderkreis:
02.07.2011, 9.30 Uhr
im Miltitzer Pfarrhaus
Kirchennachrichten der Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Leuben – Ziegenhain – Planitz
Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten
Kantate - 22. Mai 2011
9.30 Uhr Singe-Gottesdienst mit
Kirchenchor in Ziegenhain (Sup. A. Stempel)
Rogate – 29. Mai 2011
9.30 Uhr Gottesdienst in Planitz
(Prädikant Uwe Müller)
1. - 5. Juni 2011 – Deutscher Evangelischer
Kirchentag in Dresden
Christi Himmelfahrt – 2. Juni 2011
14.00 - 15.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst
zu Christi Himmelfahrt
Dresden, Rudolf-Harbig-Stadion, Lennéstr. 12
Christenlehre:
Miltitz: 1. – 4. Klasse
dienstags 15.15 – 16.15 Uhr
Krögis: 1. – 3. Klasse
donnerstags 15.00 – 16.00 Uhr
Miltitz/ Krögis: 4. - 6. Klasse
sonnabends am 18.06.,
9.30 – 11.00 Uhr
im jeweiligen Pfarrhaus
Frauendienst Krögis:
Krögis: 18.05. und 15.06.2011,
14.00 Uhr im Pfarrhaus Krögis
Hauskreis Krögis:
Mittwoch, 25.05.2011, 20.00 Uhr,
Ort nach Vereinbarung
Krögiser Frauentreff:
am 2. und 4. Montag im Monat
jeweils 19.30 Uhr im Pfarrhaus
Chor im Pfarrhaus Krögis:
donnerstags 19.30 Uhr im Pfarrhaus
Posaunenchor Krögis:
mittwochs 19.00 Uhr im Pfarrhaus
Im Namen des Kirchenvorstandes Krögis
grüßt Sie Pfarrer Walz und wünscht allen Lesern
ein frohes, gesegnetes Pfingsten.
Monatsspruch Mai: Der Gott der Hoffnung
aber erfülle euch mit aller Freude und Frieden
im Glauben, dass ihr immer reicher
werdet an Hoffnung durch die Kraft des
Heiligen Geistes. Römer 15,13
Pfarrer Toralf Walz:
Termine bitte telefonisch vereinbaren.
Telefon 03 52 45 - 72 91 02
toralf.walz@gmx.de
Exaudi – 5. Juni 2011
10.00-11.30 Uhr Schlussgottesdienst Kirchentag
Dresden - Elbebühne am Königsufer
Pfingstsonntag – 12. Juni 2011
9.30 Uhr Familiengottesdienst in Planitz
(Pfr. Dr. R. Biewald)
Trinitatis – 19. Juni 2011
9.30 Uhr Gottesdienst in Ziegenhain
(Prädikant A. Kratzsch)
Johannistag – Freitag, 24. Juni 2011
18.00 Uhr Familiengottesdienst vor der Kirche
Planitz (Pfr. G. Beyer)
Pfarramtsverwaltung Margit Niedergesäß
Di. 13 – 18 Uhr
Mi. 8 - 12 Uhr
Do. 8 - 12 Uhr oder nach Vereinbarung
Tel. 03 52 45 - 7 02 50, Fax -7 02 51
margit.niedergesaess@evlks.de
Friedhofsverwaltung Annegret Fleischer
Mo. 14.30 Uhr – 17.30 Uhr
Do. 8.00 Uhr - 12.00 Uhr
Tel. 03 52 45 - 72 91 03
annegret.fleischer@evlks.de
Homepage: www.pfarramt-burkhardswalde.de
In unserer Kirchgemeinde
treffen sich
Frauenbibelkreis: Montag, den 06.06., 27.06.,
jeweils 19.30 Uhr, Pfarrhaus Leuben
Kinderkreise: donnerstags 8.30 Uhr
im Kindergarten Ziegenhain
freitags 8.30 Uhr im Kindergarten Leuben
Christenlehretag: Samstag, 21.05.,
10.00 - 13.30 Uhr bei Fam. Müller
in Ziegenhain
Junge Gemeinde: 27.05. und 10.06.,
jeweils 17.30 Uhr, im Pfarrhaus Leuben
Chor: dienstags 19.30 Uhr Pfarrhaus
Kirchenvorstand: Mittwoch, den 08.06.,
19.30 Uhr, in Leuben
Seniorenkreis: Mittwoch, den 08.06.,
14.00 Uhr, in Leuben
Flötenkreise: Dienstag und Donnerstag
ab 14.30 Uhr im Gemeindesaal
16.05.2011

Käbschütztaler Gemeindeblatt
1. Juni –Abend der Begegnung
Beginn des 33. Deutschen Evangelischen
Kirchentages in Dresden
Wir als Kirchgemeinde sind dabei
Nach 1997 in Leipzig findet nun zum zweiten
Mal der Evangelische Kirchentag im vereinten
Deutschland in den neuen Bundesländern
statt. Diesmal in unserer schönen Landeshauptstadt
Dresden. Die Losung „... da wird
auch dein Herz sein“ war uns Anlass genug,
einen kleinen Teil als sächsischer Gastgeber
mitzugestalten. Wir werden mit einem Verpflegungsstand,
kombiniert mit einer Fläche
für Mitmach-Aktionen für Kinder (natürlich
auch für Erwachsene) in Dresden dabei sein.
Unser Stand wird einer von über 380 Ständen
sein, dazu werden auf 12 Bühnen in den verschiedensten
Musikrichtungen Bühnenprogramme
gestaltet bzw. dargeboten.
Der Abend der Begegnung wird 17.30 Uhr
mit Eröffnungsgottesdiensten am Königsufer,
auf dem Altmarkt und dem Neumarkt
beginnen und dann in ein buntes Straßenfest
in der Innenstadt, vom Altmarkt bis zur
anderen Elbseite zur Dreikönigskirche, übergehen.
Der Tag wird mit einem Lichtermeer
aus Kerzen um und auf der Elbe und einem
Abendsegen gegen 23.00 Uhr zu Ende gehen.
Noch folgende Hinweise: Von unserem Stand
schauen wir auf die Frauenkirche. Außerdem ist
die Fahrt mit der S-Bahn von Meißen nach
Dresden sinnvoll, und der Eintritt in die abgesperrte
Innenstadt ist frei.
Zum Schluss: Wer uns bei dem Abend der Begegnung
unterstützen kann, der melde sich bitte
in der Kanzlei, wo eine Helferliste ausliegt.
So können wir die verschiedenen Arbeiten noch
besser verteilen.
Christian Dietrich, Kirchvorsteher
Herzlichen Dank
allen fleißigen Frauen und Männern, die so tatkräftig
am Kirchen-Frühjahrsputz beteiligt waren.
Christlich bestattet wurde:
Hans-Jürgen Fleischer, 62 Jahre
Elektromeister aus Leutewitz
Spruch: Ich will dich nicht verlassen noch von
dir weichen. Sei getrost und unverzagt!
Josua 1, 5f
Erreichbarkeit
Öffnungszeiten des Kirchgemeindebüros
in Leuben:
Montags: 9.00 – 11.00 Uhr
dienstags: 8.00 – 12.00 Uhr
donnerstags: 8.00 – 14.00 Uhr
Telefon Pfarramt Leuben:
03 52 41 / 58 667 · Fax 035241/58672
E-Mail: kirche-leuben@gmx.de
Internetseite: www.kirche-leuben.de
Außerhalb der Öffnungszeiten ist eine Rufumleitung
in das Pfarramt Zehren geschaltet.
Unsere Kontonummer
für Überweisungen:
Konto-Nummer: 3 010 016 548
BLZ: 850 550 00 · Sparkasse Meißen
Herzliche Grüße und alle guten Wünsche
für die Zukunft an alle Mädchen und Jungen,
die in diesen Tagen durch Konfirmation oder Jugendweihe
in einen neuen Lebensabschnitt treten.
übermittelt auch im Namen des Gemeinderates
und der Gemeindeverwaltung der Gemeinde Käbschütztal
Euer Bürgermeister Uwe Klingor
Kirchennachrichten
Glückwünsche
Herzliche Glückwünsche den nachfolgenden
Geburtstagskindern, besonders Gesundheit
und persönliches Wohlergehen übermittelt
im Namen des Gemeinderates der Gemeinde
Käbschütztal
Uwe Klingor, Bürgermeister
17.5. Günter Zschau Löthain 83
17.5. Klaus Landgraf Neumohlis 72
17.5. Alfred Heide Deila 86
18.5. Edeltraut Förster Löthain 79
20.5. Gisela Hoffmann Görna 70
20.5. Christa Buhlig Kaisitz 90
22.5. Hellmuth Bachmann Krögis 82
23.5. Rosmarie Streubel Krögis 70
24.5. Margarete Wachtel Löbschütz 83
24.5. Manfred Göhlert Neumohlis 80
25.5. Siegfried Proctor Löbschütz 72
28.5. Hildegard Thiel Mauna 92
28.5. Sieglinde Gocke Niederjahna 71
29.5. Lydia Wolf Löthain 81
29.5. Manfred Uhlmann Leutewitz 75
2. 6. Waltraud Hanusch Görna 73
3. 6. Rudolf Schäller Planitz 70
4. 6. Gottfried Kluge Kleinkagen 71
5. 6. Hildegard Göthe Krögis 70
5. 6. Johanna Rösner Oberjahna 75
6. 6. Gisela Miersch Görna 72
6. 6. Irmgard Eichler Neumohlis 82
6. 6. Ruth Förster Leutewitz 81
8. 6. Luise Speck Niederstößwitz 77
10.6. Christa Rentsch Krögis 77
10.6. Waltraut Kluge Kleinkagen 72
11.6. Friedrich Schulze Nössige 72
11.6. Christa Nestler Pröda 76
12.6. Erhard Begander Barnitz 80
12.6. Günter Falk Krögis 77
13.6. Gretel Gärtner Gasern 79
13.6. Heinz Müller Löthain 86
14.6. Erika Ackermann Krögis 76
14.6. Peter Merker Krögis 70
15.6. Wilhelmine Begander Barnitz 83
15.6. Sigrid Damme Krögis 83
15.6. Georg Klobuch Oberjahna 73
16.6. Erika Bärwald Leutewitz 81
18.6. Annelies Ulbrich Barnitz 76
18.6. Cäcilie Görth Barnitz 72
18.6. Werner Kuppe Krögis 83
18.6. Irmgard Kammel Großkagen 72
18.6. Siegfried Böhme Planitz 81
19.6. Günter Hahnefeld Kleinkagen 80
20.6. Waltraud Lippert Barnitz 74
Liebe Jubilare,
ich bitte um Ihr Verständnis, dass ich zu den
Jubilaren, deren Geburtstag auf das Wochenende
fällt, erst am darauf folgenden
Montag zur Gratulation kommen kann.
Uwe Klingor, Bürgermeister
16.05.2011 11

WERBEAGENTUR | VERLAG
• Entwurf, Gestaltung, Grafik
WIR SIND IHR
• Satz und Bildbearbeitung
ANSPRECHPARTNER!
• Druck und Weiterverarbeitung
• Anzeigenverwaltung
• Lettershop und Versandservice
• Versandmanagement und Lagerhaltung
Am Sand 1c | 01665 Diera-Zehren | OT Nieschütz
Telefon (03525) 7186-0 | E-Mail ehresmann@satztechnik-meissen.de
01665 Mauna
Telefon (03 52 44) 4 12 02 · Fax (03 52 44) 4 99 24
Wir wünschen unseren Kunden und
Geschäftspartnern frohe Pfingstfeiertage.
ab 06. Juni 2011 Annahme von Rhabarber
zur Lohnverarbeitung
Wir haben Urlaub vom 30.05. – 05.06.2011
Wir bitten um Abholung der Lohnware.
Wir haben für Sie geöffnet:
Montag-Mittwoch 13.00 - 18.00 Uhr · Samstag 09.00 -12.00 Uhr
Samstags keine Annahme von Lohnware
Wir liefern direkt auf Ihr Grundstück!
Dipl.-Ing. (FH) Rico Pampel
Steuerberater
Wir unterstützen Sie bei der Erstellung Ihrer
- Jahresabschlüsse mit Steuererklärungen
(Gewerbe, Freiberufler und Landwirte)
- laufenden Buchführung mit USt-Voranmeldung
- Lohnabrechnung DATEV (auch Baulohn)
- Einkommenssteuererklärung
- Erbschafts- oder Schenkungssteuererklärung
- Unternehmensgründung oder -übertragung
Backen wie zu
Großmutters Zeiten
Selbstgebackenes Brot, Pizza, Flammkuchen
– ein Duftfeuerwerk in Ihrem
Garten und ein unvergleichlicher
Geschmack.
Fordern Sie unseren Prospekt an!
Telefon: 0 35 25 / 71 86 60 · Fax: 0 35 25 / 71 86 12 · E-Mail: info@capallo.com
Kanzlei: Meißen | Neugasse 42 | Tel. 0 35 21/40 73 66 | Fax 40 74 51
(Kundenparkplatz über Görnische Gasse)
Gern können Sie uns besuchen unter:
www.steuerberater-rico-pampel.de
®
Steinbackofen
✆Anzeigenberatung 0 35 25 / 71 86 33
Meißen, Nossener Straße 38 Tel.: (0 35 21) 45 20 77
Nossen, Bahnhofstraße 15 Tel.: (03 52 42) 7 10 06
Weinböhla, Hauptstraße 15 Tel.: (03 52 43) 3 29 63
Großenhain, Neumarkt 15 Tel.: (0 35 22) 50 91 01
Riesa (Weida), Stendaler Straße 20 Tel.: (0 35 25) 73 73 30
Radebeul, Meißner Straße 134 Tel.: (03 51) 8 95 19 17
weitere Rufnummer
(01 71) 7 62 06 80
T
K
Städtisches Bestattungswesen
Krematorium Meißen
Maurer- und Betonbaumeister
• Maurer/Betonarbeiten
• Baureparaturen
• Trockenbau
• Fertigteilschornsteine
Taxi-Betrieb
Frank Walter
Luga Nr. 7
01665 Käbschütztal
(03 52 44)
49 50 40
... immer für Sie unterwegs
www.krematoriummeissen.de
Meißen seit 1931
Bauservice
TINO KLETTE
Mohlis Nr. 1
01665 Käbschütztal
Telefon 0 15 22-5 48 68 68
Fax 0 35 21-40 44 50
tino-klette@t-online.de
Taxi und Kleinbusse für:
· Familienfeiern
· Veranstaltungstaxi
· Transferfahrten
· Krankenfahrten
Sa. 28.05. La Bohéme – Puccini-Oper
19.30 Uhr Landesbühnen Sachsen
Sa. 11.06. Literatur- und Sommerfest
ab 16.00 Uhr Mit Vampiren zu Peer Gynt
Theaterspiel, Winzertänze, Piano-Musik,
Erdbeerbowle und mehr ...
Sa. 02.07. Lange Operetten-Nacht
ab 18.00 Uhr „Offenbar Offenbach“
Absolventen der Hochschule für Musik
Dresden sowie Zauberer und Magiere
Theater Meißen gGmbH · Telefon (0 35 21) 41 55-0 · Fax 41 55-50
kartenservice@theater-meissen.de · www.theater-meissen.de