Mit.Einander - Raiffeisenbank Feldkirch

Mit.Einander
Für unsere Mitglieder in Feldkirch.
Die Zeitung der Raiffeisenbank Feldkirch Ausgabe Herbst 2010
Individuelle Vorsorgestrategie
Gerade in Zeiten der
Krise haben Begriffe
wie Sicherheit und
Vorsorge vielerorts einen
höheren Stellenwert
eingenommen.
Krise bedeutet jedoch
immer auch Chance
– der Zeitpunkt ist
günstig. Finden Sie in
einem persönlichen
Gespräch die finanzielle
Wohlfühlbalance,
um Ihre individuelle
Vorsorgestrategie zu
verwirklichen.
Nachhaltige Partnerschaften,
ehrliche Botschaften
und die bei
Raiffeisen gelebten
Werte bilden dabei
das Rückgrat, um gemeinsam
gestärkt aus
der Krise zu gehen.
Mit.Einander – füreinander.
Florian Maier, BA
Kundenbetreuer,
Teamleiter Bankstellen
Altenstadt-Tosters
Im Zentrum von Feldkirch errichtet die Raiffeisenbank Feldkirch neben Geschäftsräumen und Eigentumswohnungen
weitere Einheiten für das „Wohnen im Alter“.
Wohnen im Alter in Feldkirch
Die Raiffeisenbank
Feldkirch errichtet
im Haus Neustadt 14
neben Geschäftsräumen
und Eigentumswohnungen
weitere Einheiten
für „Wohnen im
Alter“.
Die Nachfrage nach altersgerechten
Wohnungen steigt
weiter an. Es gibt laufend Nach-
Neustadt 14
fragen, nachdem die Raiffeisenbank
Feldkirch mit dem Projekt
in Gisingen ein vorbildliches
Modell geschaffen hat.
Deshalb wird jetzt das baufällige
Gebäude Neustadt 14 in
enger Zusammenarbeit mit dem
Bundesdenkmalamt saniert.
Dort entstehen unter anderem
vier Seniorenwohnungen.
Ausführlicher Bericht S 4/5
Aus dem Inhalt
l Generalversammlung
l Vorteile für Mitglieder
l Kundenbefragung
l „Got net – gits net“
l Vorarlberg Milch
l Landesfeuerwehrfest

110. Generalversammlung
Zur 110. Generalversammlung
der Raiffeisenbank
Feldkirch begrüßte unser
Aufsichtsratsvorsitzender
DI Dr. Ulf Markowski am
29. Juni 2010 zahlreiche
Mitglieder in der Zentrale
am Domplatz.
„Das typisch regionale Bankgeschäft
erlebt eine Renaissance. Die Regionalbanken
und die Raiffeisenbank
Feldkirch zählen zu den Gewinnern
der Finanz- und Wirtschaftskrise“,
so Dir. Mag. Stefan Vetter. Kundennähe,
kompetente Mitarbeiter, kurze
Entscheidungswege und interessante
Lösungen sind auch weiterhin die
Erfolgsfaktoren, mit denen wir unsere
Position als führender regionaler Nahversorger
in allen finanziellen Angelegenheiten
weiter ausbauen wollen.
Das Kundengeschäftsvolumen konnte
im Geschäftsjahr 2009 wieder ausgeweitet
werden. „Aufgrund des guten
Geschäftsergebnisses konnten die
2
Mitglieder der Raiffeisenbank
Feldkirch genießen
eine Reihe von Vorteilen.
Dazu gehören etwa Ermäßigungen
bei Einkäufen oder
Eintritten. Beliebt sind die
ermäßigten Mitgliederveranstaltungen
beim Vorarlberger
Volkstheater VOVO
in Götzis.
Weisen Sie in unseren Partnerbetrieben
beim Kauf oder beim Bezahlen
einer Eintrittskarte Ihre Mitglieder-
Bankomatkarte vor und nehmen Sie
die Ermäßigungen in Anspruch. Die
Ermäßigungen gibt es beispielsweise
bei: Kika, Aqua Dome, A1, La
Redoute, Val Blu und Home of Balance,
Braugaststätte Rösslepark, im
Schattenburgmuseum und weiteren
Betrieben bzw. Einrichtungen.
Eigenmittel auch dieses Jahr wieder
deutlich erhöht werden. Wir sind für
die Herausforderungen der nächsten
Jahre bestens gerüstet.“, berichtete
Dir. Mag. Richard Erne.
Betr.oec. Wilfried Hopfner, Vorstandsvorsitzender
der Raiffeisenlandesbank
Vorarlberg, berichtete über die
Revisions- und Jahresabschlussprüfung
2009 und gratulierte zum guten
Ergebnis sowie der vorbildlichen und
umsichtigen Geschäftsführung.
Vorteile für unsere Mitglieder
Alle Mitgliedervorteile finden Sie
auch im Internet unter
www.raibafeldkirch.at
Bella Donna im VOVO
Die nächste Mitgliederveranstaltung
im VOVO findet am 23. November
2010 in Götzis statt. Karten zum
Stück „Bella Donna“ erhalten Sie in
Ihrer Raiffeisenbank um € 15,00.
Stefan Vögel wollte als Autor immer
schon eine Kriminalkomödie mit
einem Schuss schwarzen Humors
schreiben. Mit „Bella Donna“ präsentieren
er und das VOVO eine weitere
Erstaufführung. Die bildhübsche
Kochbuchautorin Carmen bringt ihre
Liebhaber stets auf den Tag genau
alle zwei Jahre bei einem romantischen
Abendessen um . . .
Dir. Mag. Richard
Erne mit DI Dr.
Ulf Markowski,
Hubert Hehle,
Betr. oec. Wilfried
Hopfner, Vorstandsvorsitzender
der Raiffeisenlandesbank,
und
Dir. Mag. Stefan
Vetter (von links)
Hubert Hehle wurde einstimmig für
eine weitere Periode in unseren Aufsichtsrat
gewählt.
Zahlreiche Kunden wurden für langjährige
Mitgliedschaft und Verbundenheit
mit unserem Institut geehrt.
Im Anschluss waren alle Anwesenden
zu einem Buffet vom Rösslepark
eingeladen, musikalisch umrahmt von
Jazz der Schüler des Gymnasiums
Schillerstraße.
Am Dienstag, 23. November 2010, findet
die nächste Mitgliederveranstaltung im
VOVO Götzis mit der Komödie „Bella
Donna“ statt.

Vorsorge: „Got net – gits net“
Man sollte im Leben nichts
auf die lange Bank schieben,
schon gar nicht die
Vorsorge.
Deshalb hat die Raiffeisenbank
Feldkirch den Herbst bewusst unter
Ein erfreulich gutes Zeugnis
stellten unsere Kunden ihrer
Bank bei der Online-Befragung
im Frühjahr aus.
Die angekündigte Spende für jeden
ausgefüllten Fragebogen wurde
bereits an das Schattenburgmuseum
übergeben, Manfred A. Getzner
als Obmann des Heimatpflege- und
Museumsvereins und sein Stellvertreter
Georg Fink bedankten sich für die
Spende in Höhe von € 1.000,-.
Die Raiffeisenbank Feldkirch bedankt
sich für die positive Bewertung ebenso
wie für das Mitmachen und Ihre
Treue. Besonders positiv bewertet
haben unsere Kunden den Um- und
Neubau der Bankstellen Tisis und
Tosters. Auch unser Engagement in
und für die Region blieb vielen positiv
in Erinnerung. Einige Verbesserungsvorschläge
gab es zur Reklamationsbearbeitung.
das Motto gestellt: „Got net – gits net“
und lädt Sie zur persönlichen Vorsorgeberatung
ein.
Vorsorge ist ein Thema, das viele Leute
bewegt, die meisten bezeichnen
sie als selbstverständlich. Tatsächlich
„Got net – gits net“ – das Team der Beraterinnen und Berater in Ihrer Raiffeisenbank
Feldkirch lädt zur persönlichen Vorsorgeberatung.
Danke für Ihr Vertrauen!
Wir möchten unsere Kunden daher
nochmals dazu einladen, uns ihre Kritik
oder Anregungen mitzuteilen. Sie
können dies persönlich, telefonisch
wirksam vorgesorgt aber haben lediglich
etwa die Hälfte von ihnen und
viele Menschen fühlen sich unzureichend
abgesichert.
Dabei lässt sich auch mit relativ geringen
monatlichen Beträgen einiges für
eine wirksame Vororge tun. Natürlich
ist es aber ratsam, möglichst früh mit
der Vorsorge zu beginnen.
Persönliche Vorsorge ist ein Gebot
der Stunde. Als Kunde von Raiffeisen
profitieren Sie mehrfach von unserer
Vorsorgeberatung:
l Verwirklichung langfristiger Ziele
l Gutes Gefühl vorgesorgt zu haben
l Lebensstandard für die Zukunft
gesichert
l ertragreich veranlagt
l die richtige Anlage- und Vorsorgeplanung
l Finanzen sind auf „Vordermann“
oder schriftlich machen. Sie finden
auch auf unserer Homepage
www.raibafeldkirch.at dazu eine
eigene Rubrik „Reaktion“.
Vorstandsdirektor Mag. Stefan Vetter, Georg Fink, Manfred A. Getzner und Vorstandsdirektor
Mag. Richard Erne (von links) bei der Spendenübergabe.
3

Barrierefrei wohnen in Feldkirch
Weil die Nachfrage nach
altersgerechtem Wohnraum
zunimmt, hat sich die
Raiffeisenbank Feldkirch
dazu entschlossen, auch
im Zentrum der Stadt ein
entsprechendes Angebot zu
machen.
Vorstandsdirektor Mag. Richard
Erne erläutert das Engagement der
Raiffeisenbank Feldkirch: „Es ist uns
Mit den umfangreichen
Sanierungsarbeiten am
Haus Neustadt 14 erhält die
Raiffeisenbank Feldkirch
ein bedeutsames Stück Alt-
Feldkirch.
Die Arbeiten am Stadthaus Neustadt
14 und dem dahinterliegenden Gebäude,
das an die Entenbachgasse
grenzt, gehen zügig voran. Beide Objekte
wurden von der Raiffeisenbank
Feldkirch für ein „Wohnen im Alter“-
Projekt sowie weitere Geschäftsflächen
erworben.
Im Obergeschoss wurde eine gotische
Decke aus dem Jahr 1475
entdeckt. Sie ist inzwischen freigelegt
und abgetragen und wird nach
sachgerechter Sanierung bereits im
4
wichtig, ältere Menschen in ihrer
Selbstbestimmtheit, Selbständigkeit
und aktiven Lebensgestaltung zu
unterstützen. Weiters können wir mit
dieser Generalsanierung ein Stück
Alt-Feldkirch für kommende Generationen
erhalten.“
Geplanter Bezugstermin der vier
zentral situierten Seniorenwohnungen
und drei Eigentumswohnungen ist
der Sommer 2011. Bis dahin müssen
der Bauherr, die Planer, das Bundesdenkmalamt
und die Baufirma noch
einige Herausforderungen meistern,
denn Teile des Objektes sind in einem
sehr schlechten Zustand.
Interessierte Mieter für die Seniorenwohnungen
und Käufer einer Eigentumswohnung
können sich bereits
jetzt im Raiffeisen Wohncenter in
Gisingen informieren:
Telefon 05522/3472-400
Ein Stück Altstadt wird erhalten
Es entsteht ein halböffentlicher Zugang
zur Neustadt und den Gewerbeflächen.
Die Sanierungsarbeiten an dem baufällig gewesenen Objekt im Stadtzentrum gehen
zügig voran.
Dezember wieder eingebaut. Eine
ebenso alte Holzbalkendecke im 2.
OG des Gebäudes wird restauriert
und verleiht den entstehenden altersgerechten
Stadtwohnungen ein wenig
Alt-Feldkircher Charme.
Das Kreuzgewölbe im Eingangsbereich
des Erdgeschosses wurde
statisch stabilisiert und historisches
Mauerwerk im zukünftigen Geschäftslokal
Neustadt 14 freigelegt. Dieses
wird später teilweise sichtbar erhalten
bleiben. Eine Bodenabtiefung im aus
der Barockzeit stammenden Gebäude
Entenbachgasse 7 stellt dort die
ursprüngliche Höhe des Gewölberaumes
wieder her. Im dazwischenliegenden
Gebäude wurden inzwischen
die Voraussetzungen für die Erstellung
des neuen Stiegenhauses und
des Liftes vom historischen Keller bis
zum Dach geschaffen. Der Lift ist für
ein barrierefreies Wohnen notwendig.
Ebenso wurde im Zuge der Fassadensanierung
an diesem Gebäudeteil
auch ein Durchbruch vom Innenhof
zur Rosengasse realisiert. Er dient
künftig als halböffentlicher Durchgang
zur Neustadt und Zugang zu den
Gewerbeflächen.
Das alte Holzfachwerk und erhaltene
Holzriegelwände werden im modernen
Bau- und Raumkonzept Platz finden
und verschiedenen Räumen ein
außergewöhnliches Flair verleihen.

Wohnen im Alter
Für die „Wohnen im Alter“-
Einheiten im Haus Neustadt
14 besteht wie auch
in Gisingen die Möglichkeit,
einen Seniorenmietvertrag
zu bekommen.
Das ist ein Mietverhältnis
auf Lebenszeit, das Raiffeisen
ermöglicht.
Die Mieter haben damit die Sicherheit,
im Alter nicht noch einmal
umziehen zu müssen.
Da im hohen Alter speziell die
Farbgestaltung mit Kontrasten
wichtig ist, hat die Raiffeisenbank
Feldkirch für dieses Projekt mit
Frau Dr. Elke Hubmann-Kniely eigens
eine Farbberaterin engagiert,
die die Mieter kompetent beraten
wird. Geplanter Bezugstermin ist
der Sommer 2011.
Berücksichtigt sind:
l altersgerechte Lage und Infrastruktur
l Nähe zu Geschäften, Arzt und
Apotheke, zu Banken, Notaren
und Steuerberatern, zu Vereinen
und altersspezifischen Freizeitangeboten
l altersgerechte Architektur und
Ausstattung – Bewegungsfreiheit
und Mobilität; keine Barrieren;
Förderung und Erhaltung
der Selbständigkeit
l Wertschätzung des Alters –
Förderung des sozialen Umfelds,
des nachbarschaftlichen
Kontaktes
Das trägt Ihr Raiffeisenberater
dazu bei:
l Hilfe, die ideale Wohnform zu
finden
l Kontaktaufnahme mit allen für
Sie wichtigen Menschen vor Ort
l Verwertung Ihres Hauses oder
der bestehenden Wohnung
l Betreuung in allen finanziellen
Fragen und weit darüber hinaus
Raiffeisen Wohncenter
für alle Wohnfragen
Ob es um das „Wohnen im
Alter“ geht, um Wohnungskauf
oder Hausbau – das
Raiffeisen Wohncenter in
Gisingen ist gefragte Adresse
für alle, die kompetente
Antworten suchen.
Im Raiffeisen Wohncenter in Gisingen
erhalten Interessenten nicht nur banktypische
Beratungen zu Finanzierungs-
bzw. Versicherungsfragen, sie
finden hier gebündelte Kompetenzen
zu den verschiedensten Themen rund
ums Wohnen.
Als Nummer Eins bei Wohnbaufinanzierungen
ist es uns wichtig, Sie ein
Leben lang bei der Erfüllung Ihrer
Wohnträume zu begleiten und zu
unterstützen. Nutzen Sie das fachkundige
und vielseitige Angebot aus
einer Hand, an einem Ort – im Raiffeisen
Wohncenter.
Im Wohncenter stehen auch laufend
Vorträge zu interessanten Themen auf
dem Programm.
Erben und Vererben
Zuletzt war es das immer aktuelle
Thema „Erben und Vererben“. Darüber
informierte Mag. Johannes Blum
von der Blum-Hagen-Partner Rechtsanwalt
GmbH in seinem Vortrag am
18. Oktober, als er über die testamentarische
Erbfolge sprach.
Besonderes Augenmerk legte er
dabei auf das Testament und Legat
sowie deren Gültigkeitsvoraussetzungen.
In seinen Ausführungen
berücksichtigte er neben der gesetzlichen
Erbfolge das Pflichtteilsrecht.
Der Erbvertrag, die Schenkung auf
den Todesfall sowie die Grundzüge
des Verlassenschaftsverfahrens und
deren steuerrechtliche Behandlung
wurden ebenfalls erläutert.
Wolfgang Martin vom Raiffeisen Wohncenter in Gisingen, Mag. Johannes Blum und VDir.
Mag. Stefan Vetter (von links)
5

Vorarlberg Milch
Die Geschichte der
Vorarlberg Milch ist das
Ergebnis landwirtschaftlicher
Bestrebungen, gemeinsam
wirtschaftlicher
produzieren und vermarkten
zu können.
1940 wird die Großmolkerei
Dornbirn (Gromo) als Genossenschaft
gegründet.
Aus der Fusion der Molkereien
von Bludenz und
Feldkirch entsteht 1974
der Milchhof Oberland. In
beiden Betrieben waren
schon zuvor ca. 20 örtliche
Sennereien zusammengeschlossen
worden. Die
Gromo übernimmt 1980 die
Molkerei Bregenz, damit
6
versorgt Gromo 60 % der
Vorarlberger mit Milchprodukten.
1993: Gromo und Milchhof
Oberland fusionieren
zu Vorarlberg Milch, um
gemeinsam den Herausforderungen
des Marktes zu
bestehen.
2009: Fertigstellung des
Erweiterungsbaus am
Standort Feldkirch und
Inbetriebnahme der ersten
„Tetra Top OSO“ Abfüllanlage
in Österreich
„Ländle Milch“ rangiert auf
Platz 1 für die bekannteste
und sympathischste Vorarl-
AMA-Innovationspreis 2010: StR. Präsident Josef Moosbrugger,
Mag. Raimund Wachter, Dr. Stephan Mikinovic (von links)
Unsere neuen Mitarbeiterinnen
Martina Bucsics
Jahrgang 1989
Wohnort: Rankweil
Ausbildung: Matura an der
Handelsakademie Feldkirch
Es war immer schon mein Wunsch, in
einer Bank zu arbeiten. Es ist faszinierend,
wie jeder zu seinem Geld
kommt und wie die Abwicklung im
Hintergrund abläuft.
Mein Hobby ist das Sportschießen.
Die Vorarlberg Milch in Feldkirch
berger Marke 2009 (Studie
Team A5, erstellt durch
Dr. Edwin Bernd, Institut
für Markt- und Meinungforschung.)
Auszeichnung
Die Qualitätsorientierung der
Vorarlberg Milch bestätigt
der AMA-Milch Innovationspreis
2010 für den Ländle
Pudding Schokolade und
der 4. KäseKaiser für den
Ländle Weinkäse in der Kategorie
„Beliebtester österr.
Käse in Deutschland“.
Fakten
Patricia Walser
Jahrgang 1991
Wohnort: Altenstadt
Ausbildung:
Matura an der HLW Feldkirch
Seit September 2010 arbeite ich in der
Bankstelle Altenstadt. Diesen Beruf
habe ich gewählt, weil ich den Kontakt
mit anderen Menschen mag und gerne
mit Zahlen zu tun habe.
In meiner Freizeit gehe ich gerne mit
Freunden ins Kino, mache Fitness und
liebe die italienische Küche.
Natürlich vom Ländle
Glückliche Kühe auf saftigen
Wiesen liefern uns
eine erstklassige Rohmilch,
die auch entsprechend
sorgfältig verarbeitet wird:
garantiert gentechnikfrei,
ohne Konservierungsstoffe
und ohne chemische Zusatzstoffe.
Deshalb schmecken
Ländle Milchprodukte
so natürlich und sind ein
wertvoller Bestandteil der
täglichen Ernährung.
Mehr Informationen unter
www.vmilch.at
Milchlieferanten ca. 700 Vorarlberger Landwirte =
100% Eigentümer
Gelieferte Milchmenge: ca. 170.000 Liter pro Tag
Verarbeitete Milchmenge: 58 Mio. kg, ca. 60 % der
Gesamtmenge in Vorarlberg
Anzahl der Mitarbeiter: 120

Während der Spartage vom 27. bis 29. Oktober 2010 gab es in den Bankstellen Altenstadt,
Gisingen und Nofels Zaubershows mit Kerstin. In Tisis, Tosters und in der Zentrale
stand Kinderschminken auf dem Programm. Viele Kindergartengruppen nutzten die
Spartage zudem für einen Besuch in ihrer Raiffeisenbank und waren besonders vom
Inneren der Münzzählmaschine und dem Tresor beeindruckt.
Die Erstklässler unserer Partnervolksschulen wurden zum Schulanfang mit neuen Sumsi-
Rucksäcken ausgestattet. Die begehrten und verkehrssicheren Rucksäcke waren gefüllt
mit einer Jausenbox, Stiften, einem Intersport-Gutschein sowie Sumsi-Pickerl. Sichtlich
darüber gefreut haben sich die Tafelkratzer der Volksschule Nofels.
Eisdisco
Auch heuer veranstaltet
die Raiffeisenbank
Feldkirch wieder drei
Eisdiscos.
Am 24. Oktober brachte DJ Thomas
die Halle bereits am ersten
Abend zum Kochen.
Weitere Termine am 30. Dezember
2010 sowie am 17. Februar
2011. Start ist jeweils um 20 Uhr.
Karten sind an der Abendkasse ab
€ 1,50 erhältlich.
Am 31. August fuhr ein vollbesetzter
Doppelstöckerbus in den Europapark.
Der Freizeitpark besteht bereits 35 Jahre
und die Nachfrage nach dieser Clubfahrt
ist jedes Jahr enorm.
Der Unterricht an der Handelsschule Feldkirch ist multimedial ausgerichtet. Als kleines Willkommensgeschenk statteten wir die
SchülerInnen der 1a Klasse mit neuen USB-Stick aus.
7

Mit großem Einsatz beteiligten sich die Feuerwehrmänner und -frauen an den Leistungswettbewerben.
Landesfeuerwehrfest 2010 in Tisis
Nach mehr als 30 Jahren
Pause war Feldkirch heuer
wieder einmal Treffpunkt der
Vorarlberger Feuerwehren
beim Landesfeuerwehrfest.
Die Ortsfeuerwehr Tisis als
Veranstalter wurde von der
Raiffeisenbank Feldkirch als
Hauptsponsor nachhaltig
unterstützt.
An den drei Festtagen fanden sich
insgesamt mehr als 25.000 Besucher
im 6.700 m² großen Festzelt ein. 130
Gruppen aus Vorarlberg, aus anderen
Österreichische Post AG – Info.Mail Entgelt bezahlt
8
Bundesländern sowie aus Deutschland
und Liechtenstein beteiligten
sich an den Leistungsbewerben und
zeigten großen Einsatz. Den „Goldenen
Helm“ sicherte sich dabei die
Feuerwehr Egg-Großdorf.
Zur Vorbereitung und Abwicklung des
Landesfeuerwehrfestes 2010 waren
850 freiwillige Helfer über drei Wochen
im Einsatz. Zum großen Festhit
wurde das eigens von der Ortsfeuerwehr
Tisis mit der Band „Stromboli“
aufgenommene Lied „Mir sind d
Füürweer“. Der Feldkircher Bäckerstammtisch
produzierte für das Fest
gemeinsam 16.000 Stück Semmeln.
Als langjähriger Förderer der Feldkircher
Feuerwehren und im Sinne von
„Mit.Einander für die Region“ unterstützte
die Raiffeisenbank Feldkirch
die Wehrmänner und -frauen der
Freiwilligen Feuerwehr Tisis bei der
Durchführung dieser Großveranstaltung
gerne. Zudem stellte sich mehr
als ein Drittel der Mitarbeiter der Bank
für einen ehrenamtlichen Arbeitseinsatz
bei diesem Fest zur Verfügung.
Alles in Allem ein sehr gelungenes
Fest, das Mit.Einander und ohne
unangenehme Zwischenfälle ausgetragen
wurde.
Raiffeisenbank Feldkirch, reg. Genossenschaft m.b.H.
Domplatz 3, 6800 Feldkirch
Telefon 05522 3472-0 – Telefax 05522 3472-730
E-Mail: feldkirch@raiba.at – Internet: www.raibafeldkirch.at
Eigentümer, Herausgeber und Verleger und für den Inhalt verantwortlich: Raiffeisenbank Feldkirch, 6800 Feldkirch