21.01.2013 Aufrufe

Protokoll GV 2009 - beim TCS Sektion Schwyz

Protokoll GV 2009 - beim TCS Sektion Schwyz

Protokoll GV 2009 - beim TCS Sektion Schwyz

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

tcs <strong>Sektion</strong> <strong>Schwyz</strong><br />

<strong>Protokoll</strong> der 47. Generalversammlung<br />

vom 24. April <strong>2009</strong>, Dorfzentrum, Einsiedeln<br />

Beginn: 19:00 Uhr<br />

Vorsitz: Konrad Schuler, Präsident<br />

<strong>Protokoll</strong>: Cecilia Ackermann, Aktuarin<br />

Anwesend: 190, davon 170 stimmberechtigte <strong>TCS</strong>-<strong>Sektion</strong>smitglieder<br />

Begrüssung<br />

Eingangs der Versammlung richtet Florian Grossmann, Chef Information und Prävention KaPo <strong>Schwyz</strong>, Grussworte<br />

an die Anwesenden. Er dankt für die grosszügige Unterstützung des <strong>TCS</strong> im Bereich Verkehrserziehung und weist<br />

auf die folgende Formation der Kindergärtner Einsiedeln hin, welche in ihren gelben Regen-Ponchos mit ihrem<br />

eigens dafür einstudierten Gesang und Tanz das Publikum erfreuen.<br />

Der Präsident Konrad Schuler dankt Florian Grossmann seinerseits für die gute Zusammenarbeit und den<br />

Kindergärtnern, unter Leitung von Tanja Birchler, für ihre fröhliche und farbenfrohe Einstimmung. Alsdann heisst<br />

er die Anwesenden zur 47. Generalversammlung der <strong>TCS</strong>-<strong>Sektion</strong> <strong>Schwyz</strong> mit grosser Freude willkommen. Er<br />

dankt allen für ihre Treue zum <strong>TCS</strong> und für ihre Teilnahme an der heutigen Versammlung. Namentlich begrüsst er<br />

die anwesenden Ehrenmitglieder: Alfons Häne, Wollerau; Peter Kälin, Trachslau; Felix Keller, <strong>Schwyz</strong>; Paul<br />

Lenzlinger, Brunnen; Xaver Marty, Unteriberg; Max Schnellmann, Lachen und Franz Wallimann, <strong>Schwyz</strong>.<br />

Einen weiteren Willkommensgruss richtet er an die geladenen Gäste: Hans-Peter Bürgler, Präsident des Kantonalen<br />

Fahrlehrerverbandes; Christian Iten, Co-Präsident des Samariterverbandes des Kantons <strong>Schwyz</strong>; Bernadette<br />

Bachmann, Vizepräsidentin des Schweizerischen Samariterbundes sowie Hans Riget, Präsident <strong>Sektion</strong> St. Gallen-<br />

Appenzell I.Rh., Regionalgruppe See und Gaster und Werner Toggenburger, Vorstandsmitglied der <strong>Sektion</strong> Zug.<br />

Ebenso erfreut ist der Präsident über die Anwesenheit der Rechnungsrevisoren Heidi Stahel-Gassmann und lic.iur.<br />

Marco Kälin; der Delegation der Geschäftsstelle, Andrea Achermann, Gaby Sager und Sepp Staubli; der Veteranen<br />

und Superveteranen sowie dem Vertreter der Presse, René Hensler, «Einsiedler Anzeiger».<br />

Mit Bedauern gibt der Präsident zum Ausdruck, dass im vergangenen Jahr verschiedene langjährige und treue<br />

Mitglieder verstorben sind; unter ihnen zwei grosse <strong>Schwyz</strong>er <strong>TCS</strong>-Persönlichkeiten. Nach einem reich erfüllten<br />

Leben ist Ehrenmitglied Xaver Lumpert aus <strong>Schwyz</strong> am 12. Mai 2008 im Alter von 87 Jahren verstorben. 28 Jahre<br />

lang hatte er seine Kraft dem <strong>TCS</strong> als initiatives Vorstandsmitglied zur Verfügung gestellt. Am 14. Oktober 2008<br />

verstarb Ehrenpräsident Jakob Schuler-Stähli aus Lachen im Alter von 93 Jahren. Er war der eigentliche<br />

Gründervater der <strong>TCS</strong>-<strong>Sektion</strong> <strong>Schwyz</strong>. Seiner am 17. November 1962 im Hotel Union in Goldau gegründeten<br />

selbstständigen <strong>Sektion</strong> <strong>Schwyz</strong> stand er während 13 Jahren mit viel Herzblut als Präsident vor.<br />

Mit der Feststellung, dass die Einladung statutenkonform mindestens zehn Tage im Voraus versandt worden ist,<br />

nämlich am 2. April <strong>2009</strong> mit dem Club-Infos Nr. 2, eröffnet der Präsident die 47. Generalversammlung.<br />

Traktanden<br />

1. Wahl der Stimmenzähler<br />

2. Genehmigung des <strong>Protokoll</strong>s der letzten Generalversammlung (veröffentlicht im Club-Infos Nr. 3/2008)<br />

3. Entgegennahme des Jahresberichtes 2008<br />

4. Abnahme der Jahresrechnung 2008 nach Kenntnisnahme des Revisorenberichtes, Decharge-Erteilung an<br />

Vorstand<br />

5. Genehmigung des Voranschlages <strong>2009</strong><br />

6. Festsetzung des <strong>Sektion</strong>s-Jahresbeitrages 2010<br />

7. Bekanntgabe des Jahresprogrammes (gemäss Club-Infos Nr. 6/2008)<br />

8. Wahlen: drei Rechnungsrevisoren<br />

9. Anträge<br />

<strong>Protokoll</strong> der 47. Generalversammlung des <strong>TCS</strong>-<strong>Schwyz</strong> vom 24. April <strong>2009</strong> Seite 1


tcs <strong>Sektion</strong> <strong>Schwyz</strong><br />

10. Ehrungen<br />

11. Verschiedenes<br />

Auf Anfrage erklärt sich die Versammlung mit der vorliegenden Agenda einverstanden.<br />

1. Wahl der Stimmenzähler<br />

Der Präsident schlägt vor, für die überschaubare Anzahl von 170 Stimmberechtigten im Saal – mit einem absoluten<br />

Mehr von 86 Stimmen – keine Stimmenzähler zu wählen. Dem Vorschlag wird ohne Opposition zugestimmt.<br />

2. Genehmigung des <strong>Protokoll</strong>s der letzten Generalversammlung<br />

Das <strong>Protokoll</strong> der 46. Generalversammlung wurde im Club-Infos Nr. 3/2008 veröffentlicht. Dieses wird in der<br />

vorliegenden Form einstimmig genehmigt.<br />

3. Entgegennahme des Jahresberichtes<br />

Der schriftliche und sehr umfangreiche Jahresbericht konnte dem Club-Infos Nr. 2 von anfangs April <strong>2009</strong><br />

entnommen werden. Dieser umfasste u.a. folgende Themen: Jahresprogramm 2008, Informationen in Vorworten,<br />

Regenponchos, Verkehrsausbildungszentrum Schächenwald AG, politische Arbeit, Via Sicura, Mitgliederzahlen,<br />

Pannenhäufigkeit, Mobilitätsakademie, Kompetenzregelung im Vorstand, Jugendmitgliedschaft und<br />

Vorstandsarbeit.<br />

Zu Via Sicura berichtet der Präsident ergänzend, dass sich der <strong>TCS</strong> an mehreren Sitzungen der Kommission «Kind<br />

und Verkehr», der «Kommission für Mobilität und Umwelt», im <strong>Sektion</strong>srat sowie im Zentralsitz intensiv mit dem<br />

Massnahmenkatalog des Bundesrates zur Erhöhung der Sicherheit im Strassenverkehr beschäftigt hat. Unter dem<br />

Titel «Via Sicura» versucht die Landesregierung, die Strassen sicherer zu machen. 60 Massnahmen sind vom Bund<br />

geplant, die die Zahl der getöteten und schwerverletzten Personen auf unseren Strassen nochmals deutlich senken<br />

sollen. Diese Unfallzahlen gingen in den letzten Jahren erfreulicherweise weiter zurück, notabene ohne dass grosse<br />

Änderungen im Regime durchzusetzen waren.<br />

Der <strong>TCS</strong> unterstützt grundsätzlich das Ziel von Via Sicura, die Unfallzahlen weiter zu senken. Bei einzelnen<br />

vorgeschlagenen Massnahmen sollte aber berücksichtigt werden, dass das eigenverantwortliche Verhalten der<br />

Verkehrsteilnehmenden zur Erreichung des Zieles besser geeignet ist als gesetzlichen Vorschriften. Schwer<br />

umsetzbare Massnahmen führen aus Sicht des <strong>TCS</strong> nicht zum erhofften Ziel. Das dem Massnahmenpaket Via<br />

Sicura zugrunde liegende Prinzip, mit Hilfe von erzieherischen Massnahmen, Vorschriften und Kontrollen sowie der<br />

Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur die Verkehrssicherheit zu erhöhen, wird vom <strong>TCS</strong> weitgehend unterstützt.<br />

Einen wesentlichen Beitrag zur Reduktion der Unfallopfer leistet die dringend notwendige Verbesserung der<br />

Strasseninfrastruktur mit der Sanierung von Unfallschwerpunkten. Die Strassenbenützer haben ein Recht darauf,<br />

dass die von ihnen bezahlten Steuern und Abgaben auch für ihr Sicherheit eingesetzt werden. Eine weitere<br />

Zweckentfremdung der von den Strassenbenützern bezahlten Abgaben ist vor diesem Hintergrund nicht mehr zu<br />

verantworten. Der <strong>TCS</strong> sieht in der Eigenverantwortung und der Respektierung der Vorschriften des<br />

Strassenverkehrsgesetzes zentrale Elemente zur Hebung der Verkehrssicherheitsarbeit.<br />

Was Verkehrskontrollen betrifft, sollen diese gezielt erfolgen, ohne die Gesamtheit der Verkehrsteilnehmer zu<br />

kriminalisieren. Raser und notorische Wiederholungstäter sind von den Gerichten mit harten Sanktionen zu<br />

bestrafen. Was die Einführung weiterer Vorschriften, respektive gesetzlicher Regelungen betrifft, so plädiert der<br />

<strong>TCS</strong> für pragmatische Lösungen.<br />

Die Belastung der Automobilisten mit neuen Gebühren und Steuern kommt für ihn nicht in Frage, d.h., der <strong>TCS</strong><br />

lehnt eine Erhöhung der Motorfahrzeughaftpflicht ab. Ebenso ist er gegen das Ansinnen des Bundesrates,<br />

«Mindestanforderungen an die charakterliche Eignung der Fahrzeuglenker » festzuschreiben. In der Praxis und in<br />

der Rechtssprechung werden diese Kriterien bereits angewendet. Eine formelle Verankerung in einem Gesetz trägt<br />

nicht zur Verbesserung der Verkehrssicherheit bei.<br />

Der <strong>TCS</strong> unterstützt das Weiterbildungsobligatorium insbesondere für Junglenker. Allerdings ist er gegen die<br />

geplante Einführung eines Weiterbildungsobligatoriums alle zehn Jahre. Ebenso sagt er Nein zum generellen<br />

Einbau von Blackboxes in jedem Auto. Damit würden sämtliche Parameter wie Bewegungen, Beschleunigungen,<br />

Tempi etc aufgezeichnet. Dies erachtet der <strong>TCS</strong> als eine Verletzung der Privatsphäre.<br />

Mit bestem Dank für die Aufmerksamkeit schliesst der Präsident seinen Bericht.<br />

René Hunziker verdankt in seiner Funktion als Vizepräsident die umfangreiche Arbeit des Präsidenten und<br />

beantragt die Genehmigung des Jahresberichtes. Dem Antrag wird mit Applaus einstimmig zugestimmt.<br />

<strong>Protokoll</strong> der 47. Generalversammlung des <strong>TCS</strong>-<strong>Schwyz</strong> vom 24. April <strong>2009</strong> Seite 2


tcs <strong>Sektion</strong> <strong>Schwyz</strong><br />

4. Abnahme der Jahresrechnung 2008 nach Kenntnisnahme des Revisorenberichtes<br />

Die Jahresrechnung und der Revisorenbericht wurden im Club-Infos Nr. 2/<strong>2009</strong> auf Seite 11 veröffentlicht. Der<br />

Kassier, Adrian Dober, erläutert die Jahrsrechnung 2008, welche mit einem Ertragsüberschuss von CHF 45'000 ein<br />

Vereinskapital von CHF 412'462 ausweist. In dieser Jahresrechnung ist die neuerliche Beteiligung an der AK-<br />

Erhöhung des Ausbildungszentrums «Schächenwald AG» mit CHF 70'000 aufgeführt. Diese Beteiligung wurde in<br />

der laufenden Rechnung bereits vollumfänglich abgeschrieben. Dagegen wurden Rückstellungen im Gesamtbetrag<br />

von CHF 90'000 aufgelöst. Dies infolge einer Auflage der Steuerverwaltung, die Rückstellungen von insgesamt<br />

CHF 230'000 bis zur Jahresrechnung 2010 zurückzuführen. Per Ende 2008 betragen die ausgewiesenen<br />

Rückstellungen noch CHF 140'000.<br />

Die Gesamteinnahmen (mehrheitlich aus Mitgliederbeiträgen) betrugen CHF 329'108; die Ausgaben CHF 274'061<br />

inkl. der bereits erwähnten Abschreibung «Schächenwald».<br />

Auf Anfrage wird die Jahresrechnung ohne weitere Wortmeldung einstimmig genehmigt.<br />

5. Genehmigung des Voranschlages <strong>2009</strong><br />

Der Voranschlag wurde ebenfalls im Club-Infos Nr. 2/<strong>2009</strong> auf Seite 11 veröffentlicht. Adrian Dober hat für das<br />

Vereinsjahr <strong>2009</strong> Einnahmen im Gesamtbetrag von CHF 333'000 budgetiert. Dabei sind CHF 328'000<br />

Mitgliederbeiträge und CHF 5'000 übrige Erträge vorgesehen. Die Ausgaben sind mit CHF 251'000 für<br />

Clubaktivitäten/Mitgliederdienste und mit CHF 82'000 Betriebsaufwand veranschlagt. Mit diesen Zahlen<br />

präsentiert sich das Budget <strong>2009</strong> ausgeglichen.<br />

Das Wort wird auch zu diesem Traktandum nicht gewünscht und dem Voranschlag <strong>2009</strong> einstimmig zugestimmt.<br />

6. Festsetzung des <strong>Sektion</strong>s-Jahresbeitrages 2010<br />

Aufgrund der gesunden und ausgeglichenen Finanzlage der <strong>TCS</strong>-<strong>Sektion</strong> <strong>Schwyz</strong>, beantragt der Vorstand, die<br />

Jahresbeiträge unverändert zu belassen, nämlich:<br />

• CHF 15 für motorisierte Mitglieder<br />

• CHF 8 für nichtmotorisierte Mitglieder (seit 1997 einheitlich <strong>TCS</strong> Schweiz)<br />

• CHF 6 für Radfahrer (seit 2008 einheitlich <strong>TCS</strong> Schweiz)<br />

• CHF 66 für Jugendmitgliedschaft (seit 2008 einheitlich <strong>TCS</strong> Schweiz)<br />

Dem Antrag wird einstimmig zugestimmt.<br />

7. Bekanntgabe des Jahresprogrammes <strong>2009</strong><br />

Das vollständige Jahresprogramm <strong>2009</strong> wurde im Club-Infos Nr. 6 vom Dezember 2008 auf den Seiten 4 und 5<br />

ausgeschrieben. Markus Reichmuth freut sich in seiner Verantwortung für Clubanlässe, erstmals das<br />

Jahrsprogramm präsentieren zu dürfen.<br />

Eisslalom, 1. März <strong>2009</strong><br />

Auf der Kunsteisbahn Zingel in Seewen haben in diesem Jahr 33 Mutige teilgenommen, davon 21 <strong>TCS</strong>-Mitglieder<br />

von der <strong>Sektion</strong> <strong>Schwyz</strong>. Nachdem der <strong>TCS</strong> das Startgeld von CHF 45 übernimmt, hofft Markus Reichmuth auf<br />

vermehrte Teilnahme.<br />

Skitag, 19. März <strong>2009</strong><br />

Dieser ist im Hoch-Ybrig mit viel Wetterglück unter besten Bedingungen abgehalten worden. Nach dem Rennen<br />

haben sich 99 Erwachsene und 30 Kinder im Berghus verpflegt. Der gemütliche Anlass hat zum 12ten Mal im<br />

Hoch-Ybrig stattgefunden. Eine gute Beteiligung wird auch im nächsten Jahr, 19. März 2010, erwartet. Der Termin<br />

sollte schon heute reserviert werden.<br />

Motorradtrainingskurs in Scruengo im Tessin<br />

Diese Kurse sind ein Renner. Die grosse Anzahl interessierter Motorradfahrer steigt von Jahr zu Jahr. Die <strong>TCS</strong>-<br />

<strong>Sektion</strong> <strong>Schwyz</strong> ist überzeugt, wichtige Tipps und Trainingseinheiten für die Verkehrssicherheit auf dem Töff zu<br />

vermitteln. Im Kurs 1 vom 16. und 17. Mai <strong>2009</strong> und im Kurs 3 vom 23. und 24. Mai <strong>2009</strong> gibt es noch freie<br />

Plätze.<br />

Familien-Velo- und Skating-Plausch mit Grillparty, Sonntag 28. Juni <strong>2009</strong><br />

Die Linthebene ist wieder Treffpunkt für die sportlichen <strong>TCS</strong>Mitglieder. Das Forsthaus in Benken ist reserviert und<br />

das Vorstandsteam wird <strong>beim</strong> traditionellen Grillplausch verwöhnen. Nebst den <strong>TCS</strong>-<strong>Sektion</strong>en <strong>Schwyz</strong>, Glarus, St.<br />

<strong>Protokoll</strong> der 47. Generalversammlung des <strong>TCS</strong>-<strong>Schwyz</strong> vom 24. April <strong>2009</strong> Seite 3


tcs <strong>Sektion</strong> <strong>Schwyz</strong><br />

Gallen-Appenzell I.Rh., Regionalgruppe See und Gaster wird erstmals auch die <strong>Sektion</strong> Zürich Oberland<br />

teilnehmen.<br />

Jugendkurs «Mobil und sicher», 12.–17. Juli <strong>2009</strong><br />

25 Teilnehmer haben sich bis dato angemeldet. Der Präsident und Organisator, Konrad Schuler, bittet, den Kurs<br />

weiter zu empfehlen, um noch einige Teilnehmer dazu gewinnen zu können.<br />

Bergwanderung<br />

Die traditionelle Wanderung findet dieses Jahr zum 40sten Mal statt. Am Samstag, 15. August <strong>2009</strong>, werden die<br />

Wanderfreudigen im Kanton Luzern die herrliche Natur geniessen können und von Sörenberg nach Flüeli und nach<br />

dem Mittagessen weiter nach Schüpfheim schreiten. Es lohnt sich, das Unesco Biosphärenreservat Entlebuch mit<br />

der <strong>TCS</strong>-Familie zu erleben. Mehr in der nächsten Ausgabe des Club-Infos.<br />

Veteranen-Ausflug, Donnerstag 29. Oktober <strong>2009</strong><br />

Desmal führt die Reise nach Bern ins Bundeshaus. In einer speziellen Führung wird das neu renovierte Bundeshaus<br />

besichtigt. Es besteht auch Gelegenheit, mit Parlamentariern zu diskutieren. Der Ausflug wird mit einem feinen<br />

Nachtessen beendet. Markus Reichmuth hofft auf rege Teilnahme.<br />

Fahre ich noch richtig?<br />

Dieser Kurs findet am 8. und 13. November <strong>2009</strong> statt. Die Auffrischung der Fahrtechnik ist eine optimale<br />

Gelegenheit, Unsicherheiten und Verkehrsregeln aufzufrischen. Die Ausschreibung ist dem Club-Infos zu<br />

entnehmen.<br />

In der Hoffnung, <strong>beim</strong> <strong>TCS</strong>-Publikum Interesse geweckt zu haben, wünscht Markus Reichmuth rege Teilnahme an<br />

allen Anlässen.<br />

Der Präsident dankt Markus Reichmuth für die Präsentation. Für die Durchführung der verschiedenen Anlässe<br />

gebührt Markus Reichmuth und René Hunziker grosse Anerkennung.<br />

8. Wahlen: Rechnungsrevisoren<br />

Dem Vorschlag des Präsidenten, die drei Rechnungsrevisorinnen/-revisoren Cécile Blattmann-Huber, lic. Iur. Marco<br />

Kälin und Heidi Stahel-Gassmann erneut für 1 Jahr wieder zu wählen, wird einstimmig zugestimmt.<br />

9. Anträge<br />

Bis zur statutarischen Frist von Ende Februar <strong>2009</strong> sind keine an der heutigen Mitgliederversammlung zu<br />

behandelnde Anträge eingereicht worden.<br />

10. Ehrungen<br />

266 Mitglieder (Vorjahr 415) können das 25-Jahr-Jubiläum feiern, 79 (Vorjahr 78) können für 50 Jahre Clubtreue<br />

geehrt werden. Allen verdienten Veteranen und Superveteranen gratuliert der Präsident herzlich und dankt im<br />

Namen des Touring Club Schweiz und im Namen der <strong>TCS</strong>-<strong>Sektion</strong> <strong>Schwyz</strong> für diese heute nicht mehr alltägliche<br />

und langjährige Treue. Das Veteranen-Präsent wird den 266 Jubilaren direkt vom Zentralsitz in Genf zugesandt.<br />

Das goldene Ehrenabzeichen überreicht der Präsident den anwesenden Superveteranen persönlich zusammen mit<br />

einem Geschenkkorb.<br />

• Eugen Eggler, Gnosseweg 4, 8832 Wilen<br />

• Emil Koller, Staldenbachstrasse 10, 8808 Pfäffikon<br />

• Beda Künzle, Kreuzmatt 1, 6403 Küssnacht<br />

• Jürg Nater, Höh-Rohnenweg 5, 8832 Wilen<br />

• Josef Ruhstaller, Plattenweg 1, 8840 Einsiedeln<br />

• Bernhard Waldvogel, Gribschweg 20, 8845 Studen<br />

Den übrigen Superveteranen wird das Abzeichen von der Geschäftsstelle zugesandt.<br />

11. Verschiedenes<br />

Verwaltungsrat und Vorstandsmitglied Dr. Martin Michel, gibt einen Überblick über einige besondere<br />

Clubleistungen des <strong>TCS</strong>: Wunderwelt Rundreisen, Member wins Member sowie den Cooldown Club als<br />

Mitgliedschaft für die 16 – 25-Jährigen.<br />

Mit erneuter Wortmeldung dankt Adj Florian Grossmann den Anwesenden für die Gutheissung des Budgets <strong>2009</strong>,<br />

womit indirekt die CHF 48'000 für Material Verkehrserziehung und Material Schülerpatrouilleure gesprochen<br />

<strong>Protokoll</strong> der 47. Generalversammlung des <strong>TCS</strong>-<strong>Schwyz</strong> vom 24. April <strong>2009</strong> Seite 4


tcs <strong>Sektion</strong> <strong>Schwyz</strong><br />

wurden.<br />

Abschliessend dankt der Präsident der Vorstandskollegin und den Vorstandskollegen für die Mitarbeit und<br />

Unterstützung, den Mitarbeitern der Geschäftsstelle, allen Helferinnen und Helfern des Anlasses, der<br />

Unterhaltungsformation «Ohr`iginal Halszäpflizwicker», Einsiedeln, dem Pressevertreter René Hensler, «Einsiedler<br />

Anzeiger», den Mitgliedern für ihre Treue und allen Gästen und anwesenden Mitgliedern fürs Erscheinen.<br />

Mit besten Wünschen für guten Appetit und ein fröhliches und ungezwungenes Beisammensein schliesst der<br />

Präsident die Versammlung um 20.00 Uhr. Er hofft auf Genuss der anschliessenden Darbietung der «Ohr`iginal<br />

Halszäpflizwicker» aus Einsiedeln, welche seit 1994 als Chörli für Fas- und andere Nachtgesänge auftreten.<br />

<strong>Protokoll</strong> der 47. Generalversammlung des <strong>TCS</strong>-<strong>Schwyz</strong> vom 24. April <strong>2009</strong> Seite 5

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!