Rathausanbau läuft auf Hochtouren - Eigeltingen

Nummer 03 16. Januar 2013
Rathausanbau läuft auf Hochtouren
Die Bauarbeiten am Rathaus sind nach kurzem Wintereinbruch
wieder in vollem Gange. Seit dem Spatenstich Anfang Oktober
letzten Jahres ist der Baufortschritt täglich zu sehen.
Die Fa. Stemmer hat mittlerweile die Decke über dem Obergeschoss
betoniert, die Fa. MSE TEC hat dieser Tage mit den Elektroinstallationsarbeiten
begonnen. Nach Abschluss der Rohbauarbeiten
kann mit dem Aufrichten des Dachstuhles begonnen
werden. Der Gemeinderat hat in seiner letzten Sitzung die Vergabe
der Gewerke Heizung-Lüftung-Sanitär, Sonnenschutz und
Fenster, Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten beschlossen.

Seite 2 Mittwoch, den 16. Januar 2013 EigEltingEn aktuell
Die Windkraftplanung für das Gebiet der Gemeinde Eigeltingen
wird nun konkreter.
Derzeit relevant sind nach dem Entwurf des Regionalverbandes auf unserem Gemeindegebiet Flächen
im Bereich von Eigeltingen, Münchhöf, Heudorf, Honstetten und Rorgenwies.
Frau Mall vom Büro, Hage & Hoppenstedt & Partner aus Rottenburg wird zusammen mit Frau Martin
von der Stadt Singen dem Gemeinderat die windhöfigen Gebiete auf unserer Gemarkung öffentlich
am 21. Januar 2013 kurz vorstellen. Dabei ist vorgesehen, dem Büro einen Planungsauftrag zur näheren
Untersuchung der Standorte zu geben. Ein weiterer Auswahlbeschluss wird hier nicht gefasst.
Mit Ergebnissen der näheren Untersuchung ist bis spätestens Ende März 2013 zu rechnen. Dann wird
sich der Gemeinderat diesbezüglich noch einmal mit diesem zentralen Thema befassen und einen
Beschlussvorschlag für den gemeinsamen Ausschuss der Verwaltungsgemeinschaft Stockach fassen.
Bei dieser öffentlichen Gemeinderatsentscheidung, bei der unser Gemeinderat eine Entscheidung
über mögliche Windstandorte auf unserer Gemarkung trifft, wird mit einem sehr großen Bürgerinteresse
gerechnet. Deshalb wird diese öffentliche Gemeinderatssitzung im April oder Mai 2013 in
der Krebsbachhalle durchgeführt. Zu dieser Sitzung werden alle Bürgerinnen und Bürger durch das
Amtsblatt noch einmal eingeladen.
Eigeltingen, 16. Januar 2013
Alois Fritschi ,
Bürgermeister
Sitzung des Gemeinderats
Montag, 21. Januar 2013 , 20.00 Uhr
in der „Pfarrscheune“, Hauptstraße 27
in Eigeltingen
Tagesordnung:
tOP 1:
Fragemöglichkeiten der Bürgerinnen und Bürger
tOP 2:
Vorstellung der windhöigen Standorte auf
der gesamtgemarkung Eigeltingen und Festlegung
des Untersuchungsumfangs hinsichtlich
geeigneter Standorte
tOP 3:
Satzungsbeschluss Einbeziehungssatzung Widumstraße
tOP 4:
Festlegung der inanziellen Ausstattung des
gemeindejubiläums Eigeltingen im Rahmen
der 1250—Jahr- Feier im Jahr 2014
tOP 5:
Baugesuche
1. Aufstellung eines Segelbootes als Ferienkunft
Baugrundstück: gewann „guggenhausen- und
Hohenbuch-Ösch“, Flst.-nr. 266
2. An- und Umbau des bestehenden
Wohnhauses
Baugrundstück: Rorgenwieser Straße 9,
Flst.-nr. 2197
3. Erweiterung des gerätelagers
Baugrundstück: Dürrenbühlstraße,
Flst.-nr. 516
4. neubau eines Einfamilienhauses mit
garage
Baugrundstück: Widumstraße,
Flst.-nr. 1420/1
5. neubau eines Carports, Einbau von
Fensterelementen Baugrundstück:
liptinger Straße 8, Flst.-nr. 390/2
tOP 6:
Bekanntgabe der nichtöfentlich gefassten
Beschlüsse
tOP 7:
Anerkennung der Sitzungsniederschriften
tOP 8:
Bekanntgaben des Bürgermeisters
tOP 9:
Anfragen aus dem gemeinderat
interessierte Zuhörerinnen und Zuhörer sind
recht herzlich eingeladen. Es schließt sich eine
nichtöfentliche Sitzung an.
Mit freundlichen grüßen
Alois Fritschi,Bürgermeister
Der Mikrozensus startet
wieder im Januar 2013
Ergebnisse aus Vorjahren können online
abgerufen werden
Am 7. Januar 2013 starteten in Baden-Württemberg,
wie auch in ganz Deutschland, die
Befragungen zum Mikrozensus 2013. Der Mikrozensus
ist eine gesetzlich angeordnete Befragung
über die Bevölkerung und den Arbeitsmarkt,
die seit 1957 jedes Jahr bei 1 Prozent
aller Haushalte in Deutschland durchgeführt
wird.
Bei der Stichprobenziehung werden durch ein
mathematisches Zufallsverfahren ge-bäude
ausgewählt. Die Haushalte, die in diesen gebäuden
wohnen, werden innerhalb von fünf
aufeinander folgenden Jahren bis zu viermal
befragt. Der Mikrozensus wird unterjährig
durchgeführt. Das heißt, der Stichprobenum-

Seite 3 Mittwoch, den 16. Januar 2013 EigEltingEn aktuell
Bürgermeisteramt tel. 07774 9322-0
Fax: 07774 9322-30
Krumme Straße 1, 78253 Eigeltingen
Homepage: www.eigeltingen.de
E-Mail: gemeinde@eigeltingen.de
Bürgermeister Mobil: 0170 8159217
Privat: 07774 920714
Bauholeiter Frank Martin
Mobil: 0172 6233107
Wassermeister Joachim Fuchs
Mobil: 0172 7226656
Thüga Energienetze GmbH
tel. 0800 7750007
EW Aach (Strom Eigeltingen)
tel. 07774 920116
EnergieDienst (Strom Honstetten)
Service: tel. 07623 921818
Störung: tel. 07623 921818
EnBW (Strom restliche Gemeinde)
tel. 0721 6300
Störungsnummer
EnBW Regional AG tel. 0800 3629-477
(gesamtgemeinde außer Honstetten)
Polizei-Notruf 110
Polizei Stockach tel. 07771 9391-0
Feuerwehr 112
FFW-Kommandant Mathias Martin
Mobil: 0173 8766215
DRK-Rettungsdienst/Notarzt 112
Mauritius-Apotheke tel. 9397999
Arzt, Dr. Freibauer tel. 07774 932900
Ärztliche Leitzentrale Radolfzell
tel. 01805 19292350
Zahnarzt, Dr. Rülke tel. 07774 6163
Zahnärztlicher notdienst
tel. 0180 3222555-25
Giftnotruf tel. 0761 19240
Redaktionsschluss
Das Amtsblatt KW 4 erscheint am
Donnerstag, 24. Januar 2013
Redaktionsschluss auf dem
Rathaus Eigeltingen ist am
Montag, 21. Januar 201312:00 Uhr
Später eingehende Beiträge können nicht
mehr berücksichtigt werden!!!
Apotheken-Nachtdienste
Die Apotheken-nachtdienste sind an allen
Apotheken und unter www.eigeltingen.de
veröfentlicht. Den aktuellen Apothekennotdienst
erhalten Sie ebenfalls
unter www.lak-bw.notdienst-portal.de
Tierärztlicher
Bereitschaftsdienst:
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:
Dienstbeginn ist Samstag, 14:00 Uhr (vormittags
ist der Haustierarzt zu erreichen)
20.01.2013
Dr. Mühling, Kalkofen, Tel. 07557/1570
fang von etwa 48 000 Haushal-ten wird gleichmäßig
auf alle Monate und Wochen des Jahres
verteilt. Somit werden in Baden-Württemberg
pro Woche rund 920 Haushalte von den interviewern
des Statisti-schen landesamtes
befragt. Die Angaben beziehen sich dann jeweils
auf die Woche vor dem interview. Alle
erhobenen Einzelangaben unterliegen der
geheimhaltung und dem Datenschutz und
werden weder an Dritte weitergegeben noch
veröfentlicht. nach Eingang und Prüfung der
Daten im Statistischen landesamt werden diese
anonymisiert und zu aggregierten landes-
und Regionalergebnissen weiterverarbeitet.
Die interviewerinnen und interviewer, die
die Mikrozensusbefragung durchführen, sind
zur strikten Verschwiegenheit verplichtet.
Sie kündigen sich einige tage vor ihrem Besuch
schriftlich bei den Haushalten an und
übergeben mit der Ankündigung auch informationsmaterial
über die Erhebung sowie
das Mikrozensusgesetz. Sie weisen sich mit
einem interviewerausweis des Statistischen
landesamtes aus. Die Befragung wird mit einem
laptop durchgeführt. neben der mündlichen
Beantwortung der Fragen ge-genüber
einem interviewer, die für die Haushalte am
wenigsten zeitaufwendig ist, be-steht zudem
die Möglichkeit, den Erhebungsbogen selbst
auszufüllen.
Die Präsidentin des Statistischen landesamtes,
Dr. Carmina Brenner, bittet alle aus-kunftsplichtigen
Haushalte um Unterstützung: „Um
repräsentative Ergebnisse zu ge-winnen, ist es
notwendig, dass alle in die Erhebung einbezogenen
Haushalte die Fra-gen des Mikrozensus
beantworten. Die Auskünfte von älteren Personen
oder Rentnern sind dabei genauso wichtig
wie die Angaben von Angestellten, Selbstständigen,
Stu-denten oder Erwerbslosen. Es ist
nicht möglich, einzelne für die Erhebung ausgewählte
Personen von der Befragung zu befreien.“
Um qualitativ zuverlässige Ergebnisse
zu erhalten, hat der gesetzgeber die meisten
Fragen mit einer Auskunftsplicht belegt (§ 7
Mikrozensusgesetz). Das Statistische landesamt
bittet jedoch darum, auch die freiwil-ligen
Fragen zu beantworten.
Die Daten des Mikrozensus bilden für Politik,
Wirtschaft, Verwaltung, Wissenschaft, Presse
und nicht zuletzt für interessierte Bürgerinnen
und Bürger eine aktuelle informa-tionsquelle
über die wirtschaftliche und soziale lage der
Bevölkerung, der Familien und der Haushalte,
den Arbeitsmarkt, die Berufsstruktur und
die Ausbildung. Meldungen wie z.B. „Frauen
im Alter inanziell schlechter gestellt als Männer“,
„Jeder vierte Baden-Württemberger hat
einen Migrationshintergrund“, „Jeder vierte
abhängig Beschäftigte in einem atypischen
Beschäftigungsverhältnis“ oder „Frauen rücken
verstärkt in Füh-rungspositionen auf“ basieren
auf Ergebnissen des Mikrozensus.
Die Mikrozensusergebnisse für Baden-Württemberg
werden vom Statistischen lan-desamt
fortlaufend veröfentlicht. Ausgewählte
Ergebnisse stehen kostenlos unter www.statistik-bw.de
(Fläche Bevölkerung/ landesdaten/
Mikrozensus) zur Verfügung.
Für Rückfragen stehen wir Ihnen gern zur
Verfügung:
Statistisches landesamt
Baden-Württemberg
70158 Stuttgart
tel. (0711) 641 – 2971 oder – 2513
Mail: mikrozensus@stala.bwl.de
Öfentliche Bekanntmachung
zur Änderung der Führung des Liegenschaftskatasters
Das landratsamt Konstanz, Vermessungsamt
gibt die Änderung der Führung des liegenschaftskatasters
in seinem landkreis bekannt.
Die Führung des liegenschaftskatasters ist unter
anderem Aufgabe des amtlichen Vermessungswesens
entsprechend § 1 des Vermessungsgesetzes
von Baden-Württemberg in der
Fassung vom 01. 07. 2004, zuletzt geändert am
30.11. 2010 (gBl.S.989).
Die Daten des liegenschaftskatasters werden
ab sofort im neu eingerichteten Amtlichen liegenschaftskatasterinformationssystem
(AlKiS)
geführt.
Betrofen sind alle gemeinden des landkreises.
Die Städte Singen und Konstanz sind hiervon
ausgenommen, da diese die Vermessungsaufgaben
in eigener Zuständigkeit wahrnehmen.
Das liegenschaftskataster weist sämtliche Flurstücke
einer gemarkung in ihrer räumlichen
Ausdehnung und mit ihren Eigenschaften auf
der grundlage von liegenschaftsvermessungen
mit aktuellem Stand nach. Es dient insbesondere
der Sicherung des grundeigentums,
dem grundstücksverkehr, der Besteuerung
sowie der Ordnung von grund und Boden und
ist grundlage für raumbezogene informationssysteme.
Mit der Einführung von AlKiS werden die digitalen
Daten des liegenschaftskatasters auf ein
bundesweit einheitliches objektorientiertes
und internationalen normen entsprechendes
Datenmodell umgestellt.
AlKiS ersetzt die bisherigen Datenbestände
der Automatisierten liegenschaftskarte (AlK)
mit den Punktdaten der Vermessungs- und
grenzpunkte sowie des Automatisierten liegenschaftsbuchs
(AlB).
Das Vermessungsamt ist zu weiteren Auskünften
gerne bereit.
Während der allgemeinen Öfnungszeiten von
Montag bis Donnerstag 8:00 – 16:00 Uhr und
Freitag 8:00 – 12:00 Uhr können Sie sich gerne
über die inhalte der neuen Führung des liegenschaftskatasters
informieren.
Kontakt:
Franz Dufner
landratsamt Konstanz - Vermessungsamt
Otto-Blesch-Str. 49
78315 Radolfzell
telefon: 07531/800-2200
E-Mail: franz.dufner@lRAKn.de

Seite 4 Mittwoch, den 16. Januar 2013 EigElTingEn aktuell
Bilder gesucht für
1250-Jahr-Feier
Bekanntlich feiert der Kernort Eigeltingen
im nächsten Jahr sein 1250-jähriges Jubiläum.
Hierzu suchen wir für eine kleine Ausstellung
im Jubiläumsjahr und besonders
für die geplante Ortschronik allerlei alte
und neue Bilder, Dias, negative usw., da
auf dem Rathaus selbst hier nicht allzu viel
vorhanden ist. Es wäre uns eine große Hilfe,
wenn jeder einmal seine Fotoschachteln
herausholen und durchforschen könnte,
bei dem ein oder anderen sind sicher noch
einige Schätze vorhanden. Wir sind aber
generell über jede Art von Bild dankbar.
Auf den Bildern sollten wenn möglich das
ungefähre Aufnahmejahr, die namen der
abgebildeten Personen bzw. gebäude etc.
vermerkt sein. Ansprechpartner aus dem
Arbeitsgruppe „Ortschronik“ sind hier Herr
Urban laule, Tel. 07774/920222 oder gottfried
Bächler, Tel. 07774/235.
Bitte geben Sie die Bilder auf dem Rathaus
bei Frau Klaus ab. Die Bilder werden dann
eingescannt und Sie bekommen ihre Originale
natürlich dann wieder zurück.
Vorab vielen Dank für ihre Mithilfe, wir sind
über jedes Bild dankbar!
in den kommenden Tagen können in der gemeinde
Eigeltingen folgende Jubilare ihren
geburtstag feiern:
18.01.2013
Frau Eva Klotz Sonnenhalde 26
Eigeltingen
79 Jahre
18.01.2013
Herrn Johann Vogginger
Espenweg 3, Honstetten
75 Jahre
Kinderkleiderbörse in Eigeltingen
„Zu verschenken“
Unter dieser Rubrik können Sie kostenlos
gegenstände bekanntgeben, die Sie nicht
mehr benötigen und deshalb verschenken
wollen. Teilen Sie uns bitte die gegenstände
und ihre Telefonnummer mit, damit wir
beides hier abdrucken können. Wer interesse
an den aufgeführten gegenständen
hat, kann die genannten Telefonnummern
anrufen und abklären, wie und wann die
gegenstände übergeben werden sollen.
„Zu verschenken“
Vitrine in Buche mit 2 Glastüren
Tel. 925678, Fam. Halder
FAIR CAFE und Verkauf von
FAIR GEHANDELTER WARE
in der Pfarrscheune in
Eigeltingen.
Am Freitag, den 19.01.2013 haben Sie wieder
die Möglichkeit, Produkte aus fairem Handel zu
erwerben.
Wir sind von 15.00 - 17.30 Uhr für Sie da.
Das Fair Cafe hat ebenfalls geöfnet und freut
sich auf ihren Besuch.
Für das Team „Eine Welt“
Doris Hirt
20.01.2013
Frau lisbeth Frieda Brielmayer
gartenstraße 6, Eigeltingen
77 Jahre
20.01.2013
Herrn Herbert Kamenzin
Alemannenstraße 32, Reute
78 Jahre
23.01.2013
Herrn Karl Dietrich
Honstetter Straße 15, Honstetten
71 Jahre
Führungsduo wieder gewählt
in der Jahresabschlusssitzung des gemeinderates
wurden die Wahlen des gemeindefeuerwehrtages
durch den gemeinderat bestätigt.
Bürgermeister Fritschi überreichte die Bestellungsurkunden
an den Kommandanten
Mathias Martin und seinen Stellvertreter Ralf
Martin. Er dankte hierbei den Anwesenden für
ihren Einsatz und ihr Engagement in den vergangenen
Jahren.
Laufbibliothek Eigeltingen
Nutzen Sie das vielfältige Angebot unserer
Laufbibliothek.
Es stehen zahlreiche Bücher zur Auswahl.
Bücher, die Sie interessieren, dürfen Sie kostenlos
mitnehmen. Wenn Sie Bücher abgeben
wollen, können Sie diese mitbringen.
Termin Freitag, den 18.01.2013 von 15.00 –
17.30 Uhr in der Pfarrscheune Eigeltingen.
Für Fragen vorab steht Beate Werner Tel.
07774/6722 gerne zur Verfügung.
23.01.2013
Herrn Udo Karl Zinke
Widumstraße 21, Honstetten
70 Jahre
Am Samstag, den 23. Februar 2013 indet von 13.00 bis 15.00 Uhr eine Kinderkleiderbörse für Selbstanbieter in der Krebsbachhalle in Eigeltingen
statt. Veranstalter sind die Kindergärten Heudorf und Honstetten.
Schwangere dürfen bereits um 12:30 Uhr in die Krebsbachhalle. (Bitte Mutterpass mitbringen.)
Es sind Verkaufstische zu vergeben. nähere Informationen und Anmeldung bei:
Heidi Keller 0 74 65 / 596, Stefanie Weigele 0 74 65 / 92 96 533 oder per email: Kinderartikel@web.de
Neu: Wir bieten 50 Kommissionsplätze für Kinderfahrräder, Laufräder, Dreiräder, Bobbycars usw. – nur unter Voranmeldung!
Zur Stärkung gibt es Kafee und köstliche Kuchen und Torten - auch zum Mitnehmen.

Seite 5 Mittwoch, den 16. Januar 2013 EigElTingEn aktuell
Mai
Einweihung TSF/W Abteilung Homberg-Münchhöf - Fahrzeugweihe
grund zu Feiern hatte die Feuerwehrabteilung Homberg-Münchhöf am 5. Mai 2012 – das „neue“
Feuerwehrfahrzeug TSF/W wurde oiziell geweiht. nachdem das Wetter am Morgen alles andere
als gut aussah, hatte der Wettergott pünktlich zur Weihe dann doch ein Einsehen und bescherte
fast perfektes Festwetter. Zahlreiche gäste, die Abteilungswehren aus Eigeltingen und der benachbarten
gemeinde ließen es sich nicht nehmen, hier dabei zu sein. nach der traditionellen Weihe des
Fahrzeuges durch Pfarrerin Müller-Fahlbusch und Pfarrer Moll, dem Reigen der Reden - angefangen
vom Bürgermeister bis zum Abteilungskommandant und zahlreichen glückwünschen der Homberger
Vereine ging es weiter mit der Jahreshauptübung. Hier kam das neue Fahrzeug natürlich gleich
zum vollen Einsatz und hat sich als absolut tauglich erwiesen! nach erfolgreicher Übung ging es
anschließend zum gemütlichen teil im Dorfgemeinschaftshaus über. Hier wurde nach der Übungsbesprechung
noch einige Stunde gefeiert und auf eine gelungene Weihe angestoßen.
Tag der ofenen Tür der Schule Eigeltingen mit
Eröfnung der “Junior-Uni“
Zum „tag der ofenen tür“ luden die Schüler, Eltern, lehrer und der Schulförderverein am 4. Mai 2012 ein. Die
vielen Besucher konnten sich informieren, was an der Eigeltinger Schule für die Schüler alles angeboten wird. Man
konnte einen Blick in alle Räume werfen, erfahren was das „WiZ“ ist und vieles mehr. Für viele Eltern, großeltern
und ehemalige Schüler war es sicher spannend zu sehen, was die Kinder hier alles lernen und wie sich das Schulleben
und die Anforderungen im gegensatz zu „früher“ verändert haben.
„Frischer Wind tut gut“ – nach diesem Motto hat die „Junior-Uni für regenerative Energien“ im Zuge des „tag der
ofenen tür“ ebenfalls oiziell ihre Pforten eröfnet. Das neue Windrad, deren Anschafung nur durch das Sponsoring
verschiedener Firmen möglich war, wurde an diesem tag ebenfalls eingeweiht. Das Windrad wird für den
lehrbetrieb genutzt. Ziel ist es, die Möglichkeiten neuer Energien der Jugend in ganzjährigen Aktivitäten nahe zu
bringen.
19. Frühlingsfest Rorgenwies
Auch das 19. Frühlingsfest des Musikvereins Rorgenwies vom 17. – 21. Mai 2012 lockte wieder viele Feierfreudige nach Rorgenwies. los ging es mit
dem traditionellen Vatertagstrefen ins lange Wochenende. Am daraufolgenden tag heizte die Rockband „Wanted“ das Festzelt ein. Mit den Musikvereinen
Hattingen und Überlingen a.R. startete man am Sonntag in den „tag der Blasmusik“, ehe dann die „Bauernkapelle Mindersdorf“ für zünftige
Stimmung sorgte. Der Feierabendhock am Montagabend bildete den Ausklang des Rorgenwieser Frühlingsfestes.
D-Jugend SVAE wird Meister
Mit einem Vorsprung von 11 Punkten wurde die D-Jugend des SV Aach-Eigeltingen
vier Spieltage vor Rundenende nach einer super gespielten Saison Meister ihrer
Kreisklasse. Wir gratulieren herzlich zu diesem tollen Erfolg und freuen uns auf weitere
Meistertitel, macht weiter so!

Seite 6 Mittwoch, den 16. Januar 2013 EigElTingEn aktuell
Erfolgreiche Handballmädels
Die Handballerinnen des SV Eigeltingen haben 2012 bewiesen, dass in Eigeltingen nicht nur Fußball
sondern auch Handball sehr erfolgreich gespielt wird. Die B-Jugend-Handballerinnen vom SV Eigeltingen
haben sich durch eine hervorragende Saisonleistung die Meisterschaft in der Bezirksklasse
gesichert. Die C-1-Mädels wurden ungeschlagen souveräner Bezirkmeister Hegau-Bodensee. Hier
nochmal ein großes lob von unserer Seite!
Endspurt bei der Aussegnungshalle Heudorf
Die neue Aussegnungshalle wächst und gedeiht...im Mai waren bereits die Putz- und Fliesenarbeiten
abgeschlossen, nun konnten die Türen eingesetzt und die Malerarbeiten durchgeführt werden. Auch
an der noch fertigzustellenden Außenanlage wurden von den leißigen ehrenamtlichen Helfern bereits
geländemodellierungen vorgenommen und die Planungen zur gestaltung der Außenanlage
verfeinert.
Vandalismus 1. Mai
Auch Unerfreuliches gab es im Mai zu berichten: in der Walpurgisnacht – also der nacht auf den 1. Mai sowie bereits am Wochenende davor, wurden
an der Alten Schule sowie beim alten FFW-Haus Sachbeschädigungen festgestellt. Es wurden mutwillig Scheiben eingeworfen, Müll herumgeschmissen
und die gebäude mit nicht wirklich schönen graitis „verziert“. Diese sinnlose Zerstörungswut und der fehlende Respekt vor anderem Eigentum
ist alles andere als verständlich. gerade an der Alten Schule haben die Vereine in mühevoller Arbeit und mit viel geld die Räume neu saniert. Das Ende
des liedes sind, hohe Kosten für die gemeinde zur Behebung der Schäden und viel Zusatzarbeit für den Bauhof!
traurig, aber wahr: dies war leider kein Einzelfall – das ganze Jahr hindurch wurden an diesen gebäuden erneut Schmiereien , kaputte Fenster und
andere Sauerein entdeckt.
Juni
Erschließung „Im Euberg“
Die Erschließungsarbeiten für das neue Homberger Baugebiet „im Euberg“ waren im Juni bereits
voll im gange. Die Fa. Wolfgang Braun hat die notwendigen Erschließungsarbeiten wie Kanal- und
Wasserleitung zügig durchgeführt, damit die Häuslebauer so schnell wie möglich mit dem Bau ihres
Eigenheimes beginnen können.
Homberger FFW-Gerätehaus
Viele helfende Hände haben im Juni 2012 mit dem Umbau des Feuerwehrgerätehauses für die Abteilung
Münchhöf begonnen. Sofort nach Eingang der Baugenehmigung und einem bewilligten Zuschuss
von 8.000 € haben die Feuerwehrmänner mit den Abbrucharbeiten und den Rohbauarbeiten
begonnen. Bekanntlich soll das in die Jahre und zwischenzeitlich auch zu kleine gebäude überwiegend
in Eigenleistung erweitert und saniert werden.
Erfolgreiche Fußballmeister
Das Eigeltinger Fußballjahr ging auch im Juni erfolgreich weiter....Die 1. Mannschaften des SV Aach-
Eigeltingen sowie der Sg Heudorf-Honstetten wurden beide Meister. Der SVAE feierte nach 11 Jahren
endlich wieder den Aufstieg in die Bezirksliga und zwar redlich verdient, schließlich wurde von
erstem bis zum letzten Spieltag der erste tabellenplatz belegt. Von der Kreisliga B in die Kreisliga
A steigt die Sg Heudorf-Honstetten als souveräner Meister mit einem Vorsprung von 10 Punkten
auf. Wir gratulieren nochmals
herzlich zu diesem tollen Erfolg
und freuen uns weiterhin
auf spannende und interessante
Spiele in der Saison
2012/2013.

Seite 7 Mittwoch, den 16. Januar 2013 EigElTingEn aktuell
Neue Arbeitskraft auf dem Bauhof
Unser Bauhof ist wieder komplett „bemannt“! Seit dem 15. Juni 2012 ist Martin Bader aus Friedingen als neuer Mitarbeiter auf
dem Bauhof anzutrefen und unterstützt das Team seither mit seinem handwerklichen geschick.
3. Münchhöfer Flohmarkt
Mit großem Erfolg fand am 9. Juni 2012 der 3. Münchhöfer Flohmarkt auf dem gelände des gasthauses
„Mönchhof“ statt. Bei schönem Sommerwetter stöberten viele Besucher an den zahlreichen
Ständen nach allerlei Schätzen. Kinderkarussell, Dosenwerfen und Tombola sorgten für einen kurzweiligen
Tag, bei dem auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kam. Der Erlös wurde an die Stiftung der
Schwester itta gespendet.
Andi Scheiter zu Gast in Rorgenwies
Viel Aufregung gab es im Juni in Rorgenwies! Durch einen einzigen Anruf bei Radio 7 konnten die
Rorgenwieser Andi Scheiter am 19. Juni 2012 zu sich locken! Dies war natürlich etwas besonderes,
denn wann geschieht es schon mal, dass sich eine „Berühmtheit“ in das kleine Dörfchen verläuft.
Dieser war auf seiner Tour „Scheiter geht weiter – ein Mann ohne geld zu Fuß durchs Radio 7-land“
unterwegs. Andi Scheiter wurde von den 3 Herren Aldinger, Roth und Schwanz von der Endstation
seiner Vortagesetappe Messkirch abgeholt. nach
einer gemütlichen Wanderung wurde Andi Scheiter
mit großem Jubel beim kurzfristigen Dorfest
an der linde in Rorgenwies empfangen. Aus dem
Traum von einem ruhigen Abend wurde für Andi
Scheiter aber nichts, schließlich müssen Abendessen und Schlafplatz ordentlich verdient werden!
nach verschiedenen Aufgaben, die alle mit Bravour gemeistert wurden und schönen Feststunden in
Rorgenwies durfte Scheiter sich dann bei den Eheleuten Aldinger zur wohlverdienten Ruhe betten,
bevor die Tour an nächsten Tag weiterging! nochmals ein großes lob an die Rorgenwieser Bürger,
die kurzfristig dieses kleine Fest auf die Beine gestellt haben.
Juli
Kreisjugendfeuerwehrzeltlager 2012
nach mehr als 1-jähriger Vorbereitung und Planung konnte am 26. Juli 2012 das Kreisjugendfeuerwehrzeltlager
bei schönstem Sommerwetter in Eigeltingen starten. Bereits ab Montag haben über
700 Jugendliche ihr Quartier für die nächsten 6 abenteuerlichen Tage im Zeltdorf bei der lochmühle
aufgeschlagen. Oiziell eröfnet wurde das Kreisjugendfeuerwehrzeltlager mit dem Kommandantenemfang
am Donnerstagabend. Beim anschließenden Antreten der Jugenfeuerwehren spielte der
Fanfarenzug Homberg-Münchhöf, bevor die Fahne der Deutschen Jugendfeuerwehr unter großem
Jubel von den Jugendlichen gehisst wurde und der Eröfnungstag nach einigen kameradschaftlichen
Stunden im Festzelt und dem gesamten
Festdorf dem Ende entgegen ging. An Ausschlafen
war aber am nächsten tag nicht zu denken, im
Zeltlager heißt es „früh ausstehen“, waschen, anziehen, frühstücken und schon geht’s los mit dem
Programm. Am Freitag stand u. a. anderem der Besuch des Orsinger Freibads an. Am Samstag gab
es viel Spiel und Spaß bei der Dorfralley und der Partynacht im Zelt mit der Band „Schlalos“. Mit der
Abschlussfeier am Sonntagnachmittag zusammen mit der Siegerehrung der lagerolympiade endet
ein alles in allem gelungenes und tolles Zeltlager 2012!! Hier nochmal ein großes lob an die Eigeltinger
gesamtfeuerwehr, allen die in irgendeiner Form geholfen und somit zum guten gelingen
beigetragen haben und natürlich auch bei den Jugendlichen, die dieses Zeltlager erst besonders
gemacht haben.
Eigeltinger Waldfest
Der Musikverein Eigeltingen veranstaltete vom 14. bis 17. Juli 2012 sein traditionelles
Waldfest. Zum ersten Mal verzichtete in diesem Jahr die Jungmusik auf „ihren“ Freitagabend
und das Fest startete somit erst am Samstag – und dann gleich unüberhörbar –
ins Festwochenende. Bei relativ trockenem Wetter sorgten 2 Rockbands für ausgelassene
Stimmung. Die Freunde der Blasmusik kamen dagegen am Sonntag voll auf ihre Kosten.
Besonders begehrt waren auch hier wie immer die leckeren Brathähnchen, frisch vom
grill. Am Montag fand das Waldfest schließlich mit seinem traditionellen Feierabendhock
seinen Ausklang.

Seite 8 Mittwoch, den 16. Januar 2013 EigElTingEn aktuell
Oldtimertrefen Heudorf
Auch das 19. Oldtimertrefen in Heudorf, das am selben Wochenende wie das Waldfest stattfand,
erfreute sich wieder größter Beliebtheit. Oldtimerfreunde aus nah und Fern strömten am Sonntag
auf das Sportgelände in Heudorf. Unzählige Oldtimerbesitzer präsentierten stolz ihre Schätze, ob
auf hochglanzpoliert oder unrestauriert. Über 160 Fahrzeuge vom Auto und Motorrad über Traktor
bis hin zu alten lKWs aller Art konnten hier bestaunt werden, aber auch interessante Vorführungen,
wie früher gemäht und mehr wurde, sorgten für einen kurzweiligen Sonntag.
Weiterer Ausbau K 6114 hat begonnen
Anfang Juli iel der Startschuss für den weiteren Ausbau der K6114 Eigeltingen-Münchhöf. Die Kreisstraße
wurde ab Beginn der Homberger Straße – Autohaus Bächler – bis nach den letzten Wohnhäusern
in der „Unteren Blatt“ saniert und ausgebaut. Die bestehende Wasser- und Brunnenleitung
wurde ausgetauscht und der bestehende Kanal saniert. Ebenfalls wurde einseitig – der lang geforderte
und auch notwendige gehweg entlang der Wohnbebauung angelegt. Die Arbeiten mussten
unter Vollsperrung durchgeführt werden, weshalb ein Befahren der Straße fast ein halbes Jahr nicht
möglich war.
Außenbereich des Schulhausneubaus kindergerechter
neue Bewegungsanreize gibt die neue kindgerechte Ausstattung im neuen Außengelände des
Schulerweiterungsbaus ab Juli 2012. nachdem die gemeinde die Außengestaltung im vorderen
und hinteren Bereich sowie die Mensaterrasse, übernommen hatte, fehlten nun nur noch Möglichkeiten
für die Schüler zum Toben und Spielen. in einem ersten Bauabschnitt wurde durch ein
Team aus Fachleuten ein Klettergerüst, Balancierbalken, eine Kletterröhre und im Hang eingelassen
Baumstämme zum Spielen erstellt. Die Freude bei den Schülerinnen und Schülern beim Tag der
ersten „inbetriebnahme“ war natürlich groß und sogleich wurde dann auch getestet, ob die Erwachseneren
das auch richtig gemacht haben.
„Alte Post“ jetzt adelig
Die „Alte Post“ in Eigeltingen – ein gebäude mit viel geschichte und vielen verschiedenen nutzungen
in den vergangenen Jahren – hat einen neuen Besitzer. Am 23. Juli 2012 hat die gemeinde das
grundstück an Christoph graf Douglas und seinen Partner verkauft. Das gebäude wird in Abstimmung
mit dem Denkmalamt und der gemeinde saniert und umgebaut. ins neu sanierte gebäude
soll dann der langersehnte lebensmittelmarkt einziehen.
Einstellung des Wochenblatts in den Ortsteilen
Eine nicht gerade erfreuliche nachricht erreichte die gemeinde Eigeltingen im Juli 2012. Das Wochenblatt hat mitgeteilt, dass sie aus Kostengründen
die Ortsteile künftig nicht mehr mit den neuesten Meldungen aus der Umgebung versorgen können. Die gemeinde und die Orstvorsteher möchten
dies aber so nicht hinnehmen und werden alles versuchen, um die Entscheidung rückgängig zu machen und die Ortsteile wieder mit dem Wochenblatt
beliefern zu lassen.
Erste Arbeiten für Rathauserweiterung vergeben
Die ersten Weichen für den tatsächlichen Baustart des Rathausneubaus wurden in der gemeinderatssitzung vom 9. Juli 2012 gestellt. Hier wurden die
Abbrucharbeiten für das ehemalige „Wissler-gebäude“ an den günstigsten Bieter, die Fa. Braun aus Honstetten vergeben.
Straßenbeleuchtung vergeben
Auch der Abschluss eines neuen Betriebsführungsvertrags für die Straßenbeleuchtung in Eigeltingen
und den Ortsteilen war Thema der gemeinderatsitzung vom 9. Juli 2012. Bisher wurde der Ortsteil
Eigeltingen von der EnBW und die Ortsteile von der gA Energieanlagenbau betreut. Die neuvergabe
wurde beschränkt von der Verwaltung ausgeschrieben. günstigster Bieter war die EnBW. Die Straßenbeleuchtung
in Eigeltingen und den Ortsteilen wird in den kommenden 4 Jahren also einheitlich von
der EnBW Tuttlingen betreut.

Seite 9 Mittwoch, den 16. Januar 2013 EigElTingEn aktuell
August
Abbruchstart am Rathaus
Auf los geht’s, geht’s los...die Tage
des ehemaligen Wissler-gebäudes
waren im August gezählt. Am
Montag, 27. August 2012 hat die
Fa. Wolfgang Braun aus Honstetten
mit den Abbrucharbeiten begonnen.
Jedes Stockwerk wurde
einzeln abgetragen, da ein Teil der
Außenmauern erhalten bleiben
muss, was die Abbrucharbeiten
auch erschwert hat, es konnte
nicht einfach das ganze gebäude
sozusagen „zusammengeschoben“ werden. nach getaner Abbrucharbeit wurde dann sofort
mit den Arbeiten für den neuaufbau der Rathauserweiterung begonnen.
Aufstellungsbeschluss „Untere Blatt IV – 5. BA“
Aufgrund der weiter anhaltenden nachfrage nach Bauplätzen im Kernort Eigeltingen und aufgrund
der Tatsache, dass die gemeinde Eigeltingen hier keine Bauplätze mehr zur Verfügung
hat, wurde in der gemeinderatsitzung vom 23. Juli 2012 der Aufstellungsbeschluss zur Bebauungsplanerweiterung
„Untere Blatt iV, 5. Bauabschnitt“ gefasst. Der Bebauungsplan wurde am
30. August 2012 öfentlich bekannt gemacht. Ebenfalls erfolgte die vorzeitige Beteiligung der
Behörden. Die Erschließung der Bauplätze ist im Frühjahr/Sommer 2013 vorgesehen, danach
kann die Wohnbebauung erfolgen.
Neues Feldkreuz eingeweiht
Der initiative von 3 Homberger Senioren, den Herren Herbert lehmann, gustel Tress und Ewald Zumkeller ist es zu verdanken, dass auch nach dem
Ausbau der Kreisstraße, das bestehende Feldkreuz an der Kreuzung Abzweigung Sonnenhof/Oberhof erhalten bleibt. nachdem für das Kreuz jahrzehntelang
niemand zuständig war, wollte das Straßenbauamt das zerfallene Kreuz im Rahmen des Straßenausbaus ersatzlos streichen. Dies wollten
die Homberger Senioren so nicht hinnehmen und beschlossen, hier wieder ein Feldkreuz aufzustellen. in mühevoller Arbeit wurde das von 1906
stammende Kreuz maß- und formgerecht nachgebaut und saniert. Dies war allerdings nur durch die unzähligen Stunden Eigenarbeit und mit viel
Herzblut und Mühe möglich. Hierfür nochmals ein herzliches Dankeschön, hofen wir, dass wir uns noch viele Jahre an dem Feldkreuz erfreuen können.
Am Sonntag, 5. August 2012 wurde das Feldkreuz in einer kleinen Feierstunde oiziell eingeweiht und viele Einwohner und interessierte fanden
den Weg hierher.
Wohngebiet „Im Euberg“ erschlossen
Die Erschließung für das neue Baugebiet „im Euberg“ im Ortsteil Homberg wurde
im August 2012 fertiggestellt. nach Verlegung der Versorgungsleitungen wie Kanal
und Wasser sowie der Erstellung eines gehwegs, hat die Fa. SKS Bau im Auftrag der
Firma Braun zum Abschluss der Bauarbeiten noch die bituminöse tragdeckschicht
eingebaut. Die Häuslebauer können noch voll durchstarten!

Seite 10 Mittwoch, den 16. Januar 2013 EigElTingEn aktuell
Berufsschulzentrum Stockach
Informationsabende zur Mittleren Reife,
Fachhochschulreife, Abitur.
Um Entscheidungshilfen bei der Wahl einer
weiterführenden Schule bzw. ihren Abschlüssen
zu bieten laden wir Eltern, Schülerinnen
und Schüler zu unseren informationsabenden
ein ins BSZ Stockach, Conradin-Kreutzer-Str. 1.
Dabei stellen wir unsere Angebote mit dem
Ziel Mittlere Reife/Fachschulreife am Montag,
den 28. Januar 2013, um 19:00 Uhr, im Zimmer
24 Eg vor: Für Jugendliche mit Hauptschulabschluss
führen wir die zweijährige Berufsfachschule
mit den besonderen Schwerpunkten
Ernährung (2BFH) und Wirtschaft (2BFW).
Wer die Mittlere Reife/Fachschulreife bereits
erworben hat kann die Fachhochschulreife in
zwei Schwerpunkten erreichen: im Kaufmännischen
Berufskolleg i,ii oder im Berufskolleg
Technik i, ii. Wir stellen die Angebote “Berufskolleg“
am Montag, den 28. Januar 2013, um
19:00 Uhr vor. Beginn ist im Zimmer Eg 24.
Unser Wirtschaftsgymnasium mit dem Ziel
Abitur präsentieren wir am Dienstag, den 29.
Januar, um 19:00 Uhr im Zimmer Eg 24.
Weitere Auskünfte erhalten Sie im Sekretariat
des BSZ Stockach unter Tel. nr. 07771-8704-0
und auf der Homepage www.bsz-stockach.de.
Volkshochschule in Stockach
Hauptstelle Stockach
Tuttlinger Str. 1
Tel.: (0 77 71) 93 81-0
FAX: (0 77 71) 93 81-40
Ermäßigung für Arbeitslose und
Sozialpassinhaber
Für Arbeitslose und leistungsbezieher gibt es
für fast alle Kurse ab dem 2. Semester 2012 20%
Ermäßigung auf Kurs- und Seminargebühren
Pfarrei St. Blasius Heudorf
Änderungen zum Kirchenpatrozinium
Die heilige Messe anlässlich des Patroziniums
feiern wir
am Sonntag. 03.Februar 2012 um 9.30 Uhr im
Foyer der Hochbuchhalle.
Das geplante nachmittäglichen Beisammensein
bei Kafee und Kuchen im Rathausraum
werden wir ausfallen lassen - es gibt für diesen
nachmittag zu viele närrische Termine in der
Umgebung.
nach dem gottesdienst bieten wir ihnen jedoch
K u c h en gegen eine Spende für die
innenrovation an.
Außerdem können Sie Kerzen mit dem
St.Blasius Motiv und unsere Chronik erwerben.
PgR Heudorf
Sozialpassinhaber können sich über 50%
Ermäßigung freuen.
informationen erhalten Sie bei der vhs in
Stockach, Tuttlinger Str. 1, unter
Tel. 07771 93810.
Volkshochschule in Eigeltingen,
Informationen und Anmeldung unter
07774 932218, Fax: 07774 9322-30
Veranstaltungshinweis der Volkshochschule
in Stockach, Anmeldung und Informationen
zu weiteren Kursen: 07771 93810, Fax:
07771 9381-40
Sonntag, 20.01.2013
Paarmassage Kurs II, 10.00-17.00 Uhr, vhs,
Entspannungsraum
Aufbauend auf die Paarmassage i wird in diesem
Kurs das Erlernte vertieft und die Massage
um gesichts-, Bauch- und Fußmassage vervollständigt.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Handtücher,
zwei Wolldecken, warme Socken, ein
natürliches Massageöl
„Weiter Lust auf Schule?“
Am Dienstag, 05. Februar 2013, indet in der
Mensa der Robert-gerwig-Schule Singen ab 18
Uhr der diesjährige informationsabend statt.
Schülerinnen und Schüler, die eine weiterführende
Schule besuchen wollen, sowie deren
Eltern, können sich über folgende Schularten
informieren:
§ Wirtschaftsgymnasium mit internationaler
Wirtschaft
(führt zum internationalen Abitur BW)
§ Wirtschaftsgymnasium in normalform
§ Wirtschaftsschule
§ Kaufmännisches Berufskolleg 1 und 2
(mit Übungsirma) und
§ Vorqualiizierungsjahr Arbeit und Beruf
„ARCHE“
Gemeinde von Christen e.V.
Höhenweg 25a, 78253 Eigeltingen
www. arche-eigeltingen.de
info@arche-eigeltingen.de
Gottesdienste:
Sonntags, 10.00 Uhr, mit Kinderbetreuung,
danach gesprächsmöglichkeit bei Kafee...
Frauenfrühstück:
Donnerstag, 9:00 Uhr
Bei Fam. Daum Tel.:920965
Jugendtref:
Dienstag, (14-tägig, gerade Wochen), 19.00 Uhr
in der „ ARCHE“
Gebetskreis:
Dienstag, 19:30 Uhr (im Wechsel mit dem Jugendtref)
Das Wirtschaftsgymnasium mit Wahlmöglichkeiten
in 4 Fremdsprachen, Finanzmanagement,
global Studies, Wirtschaftsinformatik
und gesundheitsökonomie führt in 3 Jahren
zur allgemeinen Hochschulreife. Aufnahme
für Realschüler und gymnasiasten ist nach
Klasse 9 oder 10 möglich. Der Abschluss des
Wirtschaftsgymnasiums ermöglicht sowohl
ein Studium als auch einen direkten Einstieg in
eine Berufsausbildung.
Das Kaufmännische Berufskolleg I mit
Übungsirma(BK 1) vermittelt Schülern mit
Mittlerer Reife in einer einjährigen Ausbildung
wirtschaftliche grundkenntnisse in Theorie
und Praxis (an einem Schultag/Woche arbeiten
die Schüler in unserem großraumbüro).
Das Kaufmännische Berufskolleg II mit
Übungsirma (BK 2) vermittelt, aufbauend auf
dem BK i, die für die kaufmännische Tätigkeit
in Wirtschaft und Verwaltung erforderlichen
Kenntnisse in Theorie & Praxis und führt zur
Fachhochschulreife.
Die Wirtschaftsschule (Kaufm. Berufsfachschule)
führt Schüler mit Hauptschulabschluss
in zwei Jahren zur Fachschulreife (Mittlere
Reife). Parallel dazu werden wirtschaftliche
grundkenntnisse und fundierte Kenntnisse im
Fach Textverarbeitung vermittelt.
Die Klasse VAB (Vorqualiizierung Arbeit
und Beruf) ermöglicht den Erwerb des Hauptschulabschlusses
und unterstützt die Schüler
bei der lehrstellensuche.
Die Robert-gerwig-Schule ist mit 1950 Schülern
die größte beruliche Schule im landkreis
Konstanz.
2010 hat sie den Deutschen Berufsschulpreis
für kaufmännische Schulen gewonnen.
Seelsorgeeinheit
Krebsbachtal
St. Mauritius Eigeltingen
St. Ulrich Nenzingen
St. Peter u. Paul Orsingen
Öfnungszeiten des gemeinsamen Pfarrbüros
der Seelsorgeeinheit Krebsbachtal in
nenzingen, Friedhofstr. 15 (Josefsheim), Tel.
07771/2529;
Fax-nr. 07771/62679;
Montag, Mittwoch – Freitag:
09.00 Uhr – 11.00 Uhr
Dienstag: 14.00 Uhr – 16.00 Uhr

Seite 11 Mittwoch, den 16. Januar 2013 EigElTingEn aktuell
E-mail:
Pfarrbüro: buero@se-krebsbachtal.de
Pfarrer Faulhammer:
pfarrer@se-krebsbachtal.de
www.kath-krebsbachtal-hegau.de/
Öfnungszeiten des Pfarrbüros in Eigeltingen,
Hauptstr. 27,
Tel. 01522/4312935
Mittwoch: 10.30 Uhr – 12.00 Uhr
Sprechzeiten bei Herrn Pfarrer Jürgen Faulhammer,
Tel. 07771/2529 nach telef. Vereinbarung
sowie bei Frau gisela Schneider, gemeindereferentin
ebenfalls nach telef. Vereinbarung, Tel.
07774/1678.
Gottesdienstzeiten vom 18.01. – 24.01.2013
für die Seelsorgeeinheit Krebsbachtal
Freitag, 18.01.13
nenzingen 18.30 Uhr Hl. Messe
Samstag, 19.01.13
Orsingen 18.00 Uhr Beichtgelegenheit und
nach Vereinbarung
Orsingen 18.30 Uhr Vorabendmesse zum
2. Sonntag im Jahreskreis mit Vorstellung der
Erstkommunikanten
Sonntag, 20.01.13
nenzingen 08.45 Uhr Heilige Messe
Eigeltingen 10.00 Uhr Heilige Messe mit Vorstellung
der Erstkommunikanten
- Ministrantengruppe 3 –
Orsingen 13.30 Uhr Rosenkranz
Dienstag, 22.01.13
Eigeltingen 18.30 Uhr Hl. Messe
Donnerstag, 24.01.13
nenzingen 17.00 Uhr Rosenkranz
Orsingen 18.00 Uhr Rosenkranz
Orsingen 18.30 Uhr Hl. Messe
Pfarrblattausträger/in in Eigeltingen
gesucht
Ab sofort suchen wir ein/e Pfarrblattausträger/
in für folgende Straßen:
Bergstraße, gumpenhalde und Seeblickstraße.
Bei interesse bitte bei
unserer gemeindereferentin Frau Schneider,
Tel. 07774/1678 melden.
Aktion „Eine Welt“
Am Freitag, 18. Januar 2013 (immer jeden
3. Freitag im Monat) bieten wir wieder
in der Pfarrscheune in Eigeltingen von
Termine und Abfahrtszeiten
Narrentrefen 2013
Sonntag, 20. Januar 2013,
Sonntagsumzug Froschenzunft Radolfzell
Abfahrt an der Post: 1. Bus: 11:00 Uhr landsturm,
Zimmerleute, Elferrat
15.00 – 17.30 Uhr eine reichhaltige
Auswahl von fair gehandelter Ware aus der
dritten Welt zum Verkauf an, wie z. B.
Kafee, Tee, Säfte, Honig, Schokolade, gewürze,
Bananen, Reis, Kunsthandwerk
usw.. Auch das Fair-Cafe freut sich wieder über
viele bekannte und neue gäste.
Das „Eine Welt“ Verkaufsteam
Trefen der Tischmütter
Die Tischmütter unserer Seelsorgeeinheit
trefen sich am Dienstag,
22. Januar 2013 um 19.30 Uhr in der Pfarrscheune
in Eigeltingen
Das nächste Taufgespräch in unserer Seelsorgeeinheit
indet am
Donnerstag, 24. Januar 2013 um 17.00 Uhr
im Pfarrhaus in Nenzingen statt.
Donnerstag, 17. Januar
Rorgenwies 19.00 Uhr Hl. Messe
f. die ärmsten Priesterseelen
Freitag, 18. Januar – keine Hl. Messe
Samstag, 19. Januar
Honstetten 19.00 Uhr 1. Sonntagsmesse
f. Emma Pfanner (gest. Jahrtag)
Sonntag, 20. Januar
Mahlspüren 10.00 Uhr Hl. Messe
2. Seelenamt f. Franz Fecht;
f. verstorbene Angehörige der Familie
Bohner und Hilde Heim; f. verstorbene
Angehörige
Dienstag, 22. Januar
Heudorf 19.30 Uhr Anbetungsgottesdienst
Mittwoch, 23. Januar
Honstetten 19.00 Uhr Hl. Messe
f. Josef und Luise Zinke, Soie Seemann,
Barbara Litterst und Wohltäterinnen
Anbetungsgottesdienst in Heudorf
Am Dienstag, 22. Januar indet um 19.30 Uhr
im Pfarrhaus in Heudorf ein Anbetungsgottesdienst
statt. Herzliche Einladung!
Frau Agnes Braun spendet die Krankenkommunion
in:
Reute und Honstetten am Donnerstag,
24. Januar (ab 9.00 Uhr).
Sollte jemand verhindert sein, oder die Kranken-
2. Bus: 11:45 Uhr Krebsbachputzer, Musikverein
Rückfahrt:
1. Bus: 18:00 Uhr Krebsbachputzer, Musikverein
2. Bus: 18:45 Uhr landsturm, Zimmerleute,
Elferrat
Da der Sonntagsumzug in Radolfzell vom SWR
3 übertragen wird, bitten wir darum, die Häsordnung
einzuhalten, schließlich wollen wir
kommunion neu wünschen, bitten wir Sie um
Meldung bei Agnes Braun, Tel. 07774/1700.
Öfnungszeiten des Pfarrbüros:
Dienstag und Donnerstag: 9.30 Uhr bis
11.30 Uhr
Mittwoch: 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr
Sprechzeit des Pfarrers:
Mittwoch: 16.30 Uhr bis 17.00 Uhr oder nach
Vereinbarung
Pfarrbüro: Tel. 07774-923753
Fax: 07774-923754
Email: se.oberer-hegau@t-online.de
Friedhofstr. 19, 78256 Steißlingen,
Tel.: 07738/5900, Fax. nr.: 07738/923123,
Pfrin. Müller-Fahlbusch
Dienstzeiten Pfarrbüro, Frau Metz: jeden
Dienstag und Donnerstag, 9.oo – 12.oo Uhr
Erreichbarkeit Pfrin. Müller-Fahlbusch: telefonisch
unter 07738/5900 oder per Email:
evang.kirche@steisslingen.de, persönliche gespräche
nach Vereinbarung
G o t t e s d i e n s t e:
Sonntag, 20.01.2013
9.30 Uhr, Steißlingen, gottesdienst,
Pfrin. Müller-Fahlbusch
10.30 Uhr, Schlosskapelle Langenstein,
gottesdienst, Pfrin. Müller-Fahlbusch
Sonntag, 27.01.2013
9.30 Uhr, Steißlingen, gottesdienst,
Pfrin. Müller-Fahlbusch
Konirmanden: der Regio-Konirmanden-
Tag indet am 19.01.2013 von 16.00 Uhr bis
20.00 Uhr zusammen mit den Konirmanden
aus Stockach und ludwigshafen in Ludwigshafen
statt.
Der Konirmandenelternabend indet am
24.01.2013 um 20.00Uhr im evangelischen
gemeindehaus in Steißlingen statt.
Gebetszeit: Freitag um 19.oo Uhr in der Kirche
in Steißlingen.
Seniorengymnastik: ist für alle interessierten
jeden Mittwoch um 10.oo Uhr im evang. gemeindehaus
Steißlingen.
uns dann von unserer besten Seite zeigen!!
in Radolfzell gilt ein allgemeines Flaschen- und
glasverbot, es dürfen keinerlei gläser und Flaschen
mitgebracht werden.
Dies gilt auch für Schnapslaschen etc. der
Marketenderinnen. Es sind lediglich Plastiklaschen
und Becher erlaubt!

Seite 12 Mittwoch, den 16. Januar 2013 EigElTingEn aktuell
Freitag, 25. Januar 2013,
Nachtumzug Bodensprengerzunft
Duchtlingen
Abfahrt an der Post: 17:30 Uhr
Rückfahrt: 00:30 Uhr
Samstag, 02. Februar 2013,
Nachtumzug Buchenbergerzunft
Emmingen
Abfahrt an der Post: 17:30 Uhr
Rückfahrt: 00:30 Uhr
Sonntag, 03. Februar 2013,
Sonntagsumzug Buchenbergerzunft
Emmingen
Abfahrt an der Post: 12:00 Uhr
Rückfahrt: 18:00 Uhr
Wir freuen uns auf eine große Beteiligung!
Bei Rückfragen Tel.-nr. 07774/1300.
narri-narro!!
Hermann Klaus (Zunftmeister)
WER HAT LUST...
.... die Fasnacht nicht nur passiv sondern
auch aktiv mitzuerleben?
Wir Zimmerleute freuen uns über Zuwachs
– egal ob jung oder alt!
Meldet euch einfach unverbindlich
bei Zunftmeister Hermann Klaus Tel.
07774/1300 oder gruppenleiter Wolfgang
Hertell, Tel. 07774/1438.
Eure Krebsbachputzerzunft Eigeltingen
– Abt. Zimmerleute
Einladung zur Generalversammlung
liebe Mitbürger und Freunde des
Musikvereins Eigeltingen!
Zur diesjährigen generalversammlung am
Samstag, den 19. Januar 2013 um 20.00 Uhr
im Gasthaus Lamm, Eigeltingen
laden wir alle Ehrenmitglieder und passive Mitglieder,
Vereinsvertreter, sowie Freunde und
gönner des Musikverein Eigeltingen e.V. recht
herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Totengedenken
3. geschäftsbericht
4. Kassenbericht
5. Entlastung der Vorstandschaft
6. Wahlen:
1. Vorstand
Kassier
Verwaltungsrat
7. Bericht des Jugendleiters
8. Bericht des Dirigenten
9. Verschiedenes
gez. Jürgen Winter
1. Vorsitzender
Kinder, die gerne draußen etwas erleben wollen
und sich für Tiere und Planzen interessieren,
die gerne auf Moos sitzen, in der Erde graben,
im Wasser planschen, über Baumstämme
klettern, durchs Herbstlaub rascheln – alle, die
lernen wollen wie man naturschützer werden
kann – sie sind herzlich zur BUnD-Kindergruppe
eingeladen. Diesmal geht es um
Ein Häuschen für den Frühling
Dabei wollen wir für die werdenden Vogeleltern
ein Häuschen aufhängen, damit sie es im
Frühling einfacher mit der Aufzucht haben.
Mit Futter werden wir ihnen das Häuschen
schmackhaft machen.
Kosten 2,00 € pro Veranstaltung, eine Mitgliedschaft
beim BUnD ist nicht erforderlich. Bringt
ein kleines Vesper, etwas zu trinken sowie eine
Sitzunterlage mit. Robuste, wettergerechte
Kleidung und feste Schuhe sind Voraussetzung.
Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren trefen sich
am 23.01.2013 um 15 Uhr auf dem ParkplatzamFriedhof
Eigeltingen. Die Veranstaltung
endet um 16:30 Uhr.
Kontakt:
BUnD gottmadingen, Tel.: 07731-977103,
email: freiwillige.nsz.hegau@bund.net
Waltraud Kostmann: Tel.: 07774-1072
mobil: 0172-7406414
Sonntag den 20.Januar 2013
Teilnahme am großen Umzug in Ulm
Bus Abfahrt :
ab Honstetten Rathaus (Rössle) 9.00 Uhr
Rückfahrt :
ab Ulm 17.30 Uhr
Samstag 26.Januar 2013
Zunftabend Talgeister
20.00 Uhr Tudoburghalle Honstetten
Aufbau Freitag 18.01.2013
ab 17.30 Uhr gerne auch so wie jeder kann
Bühnenbild ,Bühne, Turm und Netz
Montag, 21.01.2013
ab 19.00 Uhr Deko ,Halle, Vorraum
Dienstag , 22.01.2013
ab 19.00 Uhr Bestuhlung ,Theke , Küche
Mittwoch, 23.01.2013
Proben in der Halle
Donnerstag, 24.01.2013
ab 19.00 Uhr Küche einrichten Gläser spülen
Freitag, 25.01.2013
20.00 Uhr Generalprobe für alle Akteure
Narrentrefen in Emmingen
es werden Pendelbusse fahren Samstag u.
Sonntag
2. und 3. Februar 2013
mehr Infos im nächsten Amtsblatt
P.s. Wir sind eine tolle Truppe wenn alle mitgehen !
Die Talgeister
Einladung zum Zunftabend der Burgnarrenzunft
Wasserburgertalgeister Honstetten
Zu unserem diesjährigen Zunftabend am Samstag26.Januar2013
um 20.00 Uhr
möchten wir Sie alle recht herzlich einladen !
Die Akteure proben schon einige Wochen , um Ihnen
liebes Publikum ein buntes Programm bieten
zu können .
Durch Ihren Besuch zeigen Sie all unseren Akteuren
´´die Arbeit hat sich gelohnt `` !
Wir wünschen Ihnen schon heute ,
einen angenehmen Abend in der Tudoburghalle
in Honstetten .
Mit närrischem Gruß
die Talgeister aus
Honstetten
Der Narrenverein besucht den
Brauchtumsabend in Radolfzell
Trefpunkt zur gemeinsamen Abfahrt ist am
Freitag 18.01.2013 um 18.30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus
Schule Rorgenwies.
Es sind auch nichtmitglieder herzlich eingeladen!
Anmeldung und leihhäs bei
Klaus Keller Tel.: 07465/9091199.
Mit bärigem gruß
Die Vorstandschaft
Der Männergesangverein Raithaslach-Münchhöf
hält am Samstag den 19.01.2011 um20
Uhr im gasthaus löwen seine alljährliche
Jahreshauptversammlung ab. Alle Ehrenmitglieder,
alle aktiven und passiven Mitglieder,
sowie Freunde und gönner des Vereins sind
dazurecht herzlich eingeladen.

Seite 13 Mittwoch, den 16. Januar 2013 EigElTingEn aktuell
Jahreshauptversammlung des
MGV Raithaslach-Münchhöf
Samstag 19.01.2013, 20 Uhr im Gasthaus
Löwen
Tagesordnung
1. liedvortrag
2. Begrüßung
3. Jahresbericht des Schriftführers
4. Jahresbericht des Kassiers
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Jahresbericht des 1.Vorsitzenden
7. Entlastung der gesamtvorstandschaft
8. Ehrungen für leißigen Probenbesuch
- PAUSE -
9. Veranstaltungen
10. Wünsche und Anträge
11. Schlusswort des 1.Vorsitzenden
12. liedvortrag
Musikalische Früherziehung für Kinder
Der Musikverein Heudorf im Hegau möchte ab
September 2013 eventuell sogar etwas früher
eine musikalische Früherziehung für Kinder
von 3 bis 8 Jahren anbieten.
Wer interesse an diesem Kurs hat und seinem
Kind die Möglichkeit bieten möchte spielerisch
an Musik herangeführt zu werden, kann sich
bei unserer Jugendleiterin Svenja Hahn unter
Telefon 07465 / 909166 melden. Sie steht ihnen
auch gerne für nähere Auskünfte zur Verfügung.
gez. Vorstandschaft MV Heudorf
Teilnahme am Narrentrefen in Duchtlingen
Am Sonntag, den 27.01.2013 nehmen wir, gemeinsam
mit dem Musikverein,
am großen narrentrefen der narrenvereiniung
Hegau Bodensee
der Bodensprenger-Zunft in Duchtlingen teil.
Der Umzug beginnt um 14.00 Uhr.
Wir trefen uns um 11.00 Uhr am Rathaus um
gemeinsam mit dem Bus die Reise
nach Duchtlingen anzutreten.
Umzugsaufstellung: nummer 26.
Viel Spaß an den Umzügen & wir sind eine tolle
Truppe, wenn möglichst
viele daran teilnehmen.
Diese und weitere infos rund um unsere
Fasnacht
indet ihr auch auf unserer Homepage unter:
www.heuliecher.de
Die Vorstandschaft des nV Heuliecher
Anja Renner - Schriftführerin -
Bunte Abende der Blätzlezunft Homberg-
Münchhöf
Am Freitag, den 01. und Samstag, den 02.
Februar jeweils um 20.00 Uhr inden die beiden
Bunten Abende der Homberger Blätzle im
Dorfgemeinschaftshaus statt.
Die Akteure proben bereits leißig für ein unterhaltsames
Programm. Strapazierte lachmuskeln
sind garantiert und auch optische
leckerbissen werden geboten.
nutzen Sie die Möglichkeit, Platzkarten im
Vorverkauf am Freitag, den 25. Januar von
18.30 Uhr – 20.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
zu erwerben.
„Fahrt zur Orchideenschau“
Erleben sie einen schönen nachmittag, und
lassen sie sich von einer farbenfrohen Welt verführen.
Tauchen sie in die faszinierende Welt
der Orchideen ein, und lassen sie sich von der
ungeheuren Vielfalt im gartencenter Späth in
Villingen beeindrucken. Bei Kafee und Kuchen
beantwortet Herr Späth ihre Fragen.
Wir trefen uns am Dienstag, 22.01.2013. Abfahrt
mit dem Bus um 13.30 Uhr beim landwirtschaftsamt
Stockach . Um 13.40 Uhr in
Eigeltingen beim gasthaus lamm. Um 13.45
Uhr vor dem Rathaus in Aach und um 13.50
Uhr in Engen P&R.
Anmeldung: Maria gohm Tel.: 07774/472 und
Hanne Dauwalter Tel.: 07771/649908
Die Kosten erfahren die bei der Anmeldung.
ZG-Verkaufsabend
Die ZG Stockach lädt am 23.01.2013 von
18.00 Uhr-22.00Uhr die landfrauen ganz
herzlich ein. Mit einem glas Sekt und allerlei
„Probierele“ aus dem Sortiment und einer
Überraschung möchte uns die Zg im neuen
Jahr begrüßen. Verschiedene lieferanten werden
auch neue Produkte vorstellen.
PC-Kurs „ PC-Aufräumen“
2 nachmittage gilt die Aufmerksamkeit dem
PC-Aufräumen.
PC Kenntnisse sind unbedingt notwendig!
Datum: Freitags, 25.01.2013 und 01.02.2013
Referentin: Wirtschaftsinformatikerin
Agnes Puskas
Ort: EDV Raum – landwirtschaftsamt Stockach
Uhr: jeweils 14.00 bis 17.00 Uhr
Kosten: Mitglieder 40,00 €
nichtmitglieder 50,00 €
Anmeldung: Hanne Dauwalter
Tel.: 07771/649908
„Frauenherzen und Hormone“
gibt es einen Zusammenhang, zwischen den
hormonellen Veränderungen und dem Herzinfarkt?
Ein spezieller Vortrag über den Bereich der
Herz-Kreislauferkrankungen bei Frauen, wird
von Frau Dr. Daniela Ebert (Fachärztin für innere
Medizin und Kardiologie aus Singen)an
diesem Abend präsentiert.
Wir trefen uns am Donnerstag den
31.01.2013 um 20.00 Uhr im Gasthaus
Hecht in Orsingen.
Kosten: 3,00 €
Hierzu laden wir alle Mitglieder auch nichtmitglieder
recht herzlich ein. Eine Anmeldung ist
nicht notwendig.
Veranstaltungen der
Kath. Landfrauenbewegung
Freiburg
Besinnungswochenende vom
26. – 27.01.2013 im Gästehaus St. Elisabeth,
Hegne
Thema: „Mein leben beginnt jeden Morgen
neu ...“
„Feiern, was die Erde uns schenkt und der
Himmel uns schickt“ vom 08. – 10. März
2013 im Kloster Heiligkreuztal bei Ravensburg
Die liebe zu den essbaren Schätzen, die die
natur uns schenkt und die Freude am kreativen
gestalten sind die Zutaten für dieses Seminar.
„Die Botschaft von Körper, Geist und Seele“
Woche für Frauen vom 11. – 15. März 2013
im Kloster St. Trudpert, Münstertal
Mit Vorträgen und Körperübungen, spirituellen
impulsen und gesprächen wird die Achtsamkeit
geübt, auf Signale und Zusammenhänge
in Körper, geist und Seele zu achten.
„Neue Kräfte wachsen lassen“ - Wellness für
Leib und Seele vom 08. – 11. April 2013
Entspannung und Erholung im Solebad und in
der Salzgrotte der Therme Bad Dürrheim. Spirituelle
Angebote geben der Seele nahrung und
lassen neue Kraft tanken für den Alltag.
Besinnungswochenende vom
20. – 21.04.2013, Insel Reichenau Thema:
„Quellen der Kraft im Alltag“
„Die Seele atmen lassen“ Erholung für Frauen
ab 70 Jahren vom 11. – 17. Mai 2013 in
Kloster Hegne Ferien machen und den Frühling
am Bodensee genießen, Kraft tanken
und die Atmosphäre des Klosters erleben.
„Leben wie die Göttin in Frankreich“ – Auszeit
für Frauen mit Kindern vom 26. – 30. August
2013 in Oberkirch
Die Entspannung steht im Vordergrund. Energiedepots
werden aufgefüllt durch Wohltuendes
für alle Sinne, drinnen und draußen (Mit
Kinderbetreuung.)
„Ausgespannt zwischen Himmel und Erde“
Wallfahrt nach Flüeli
zu Fuß:12. - 14.06. auf dem Schweizer Jakobsweg
mit dem Bus: 14. – 15.06. in Flüeli
Meditationstag: 13. – 14. 6.mit dem Herzensgebet
gemeinsamer Tag mit gottesdiensten und
lichterprozession: 14. – 15.06.2013.
„Zwischen Tiefgang und Leichtigkeit“
Pilgerwanderung im Kinzigtal vom
12. – 13. Juli 2013
leichtigkeit und Tiefgang inden, äußere und
innere landschaften erkunden, gemeinsam
unterwegs sein.

Seite 14 Mittwoch, den 16. Januar 2013 EigElTingEn aktuell
„Frauenreise nach Gent, Brüssel und
Brügge“ vom 25. - 29. Sept. 2013
grachtenfahrt, Stadtführung und Besuch des
Beginenhofs im herrlichen Brügge, spannende
Besuche von EU-Parlament und landesvertretung
in Brüssel, Stadtführung und gelegenheit
zum Bummeln in gent, das sind die Angebote
dieser Reise.
infos und Anmeldung:
Kath. landfrauenbewegung, Okenstr. 15,
79108 Freiburg, Tel. 0761 5144-243, info@kathlandfrauen.de
231 Jahre gesammelte
Feuerwehrgeschichte
Am vergangenen Samstag, 12 Januar 2013,
fand im Heudorfer gerätehaus die diesjährige
generalversammlung der Abteilung Heudorf
statt, wozu Abteilungskommandant Richard
Auer neben den Kammeraden der Abteilung
auch zahlreiche weitere gäste begrüßen konnte.
Einen eindrucksvollen Rückblick auf das vergangene
Jahr bekam die Zuhörerschaft durch
den ausführlichen Bericht des Schriftführers
Kurt Fichthaler.
Ein großer Punkt des Abends waren zahlreiche
personelle Angelegenheiten. So wurden
die beiden jungen Mitglieder Steven noll und
Oliver Werner nach bestandenem grund- und
Sprechfunkerlehrgang zu Feuerwehrmännern,
Den Tieren auf der Spur
Das UmweltZentrum Stockach lädt zu der Führung
„Tierspuren im Schnee“ ein. Am
Donnerstag, den 24. Januar will UZ-leiterin
Sabrina Molkenthin die Stockacher hinter dem
Ofen hervorlocken und im hofentlich tief verschneiten
Wald auf Fährten- und Spurensuche
gehen: Dabei heißt es tierische Hinterlassenschaften,
wie Spuren, Fährten, Kot und Tierbe-
Kurt Fichthaler zum Hauptlöschmeister und
Abteilungskommandant Richard Auer zum
Hauptbrandmeister befördert.
Bei den Wahlen wurden Kassier Martin Roth
und Schriftführer Kurt Fichthaler einstimmig in
ihren Ämtern bestätigt, ebenso wie die bisherigen
und zukünftigen Beisitzer Michael Moll,
Michael Roth, Heinz Stengelin und gebhard
Roth.
Für dreißigjährige Zugehörigkeit zur Feuerwehr
Heudorf wurden Helmut Widemann,
Axel Schuster, Martin Roth, Michael Moll, Kurt
Fichthaler und Richard Auer zu Ehrenmitgliedern
ernannt. Außerordentliche Erwähnung
erfuhr hierbei auch Albrecht Roth, der nach
„fünfzig plus ein Jahren“, so Abteilungskommandant
Auer, für seinen langjährigen Einsatz
für die Wehr besonders geehrt wurde.
„231 Jahre gesammelte Feuerwehrgeschichte“,
wie aus den Reihen der Versammelten beeindruckt
festgestellt wurde.
hausungen aufzustöbern und die geschichten,
die diese Dinge erzählen, zu deuten.
Die Führung startet um 16.00 Uhr auf dem
Wanderparkplatz auf der linken Seite zwischen
Stockach und Espasingen. Als wahre Spurensucher
müssen sich die Teilnehmer schon vorab
beweisen, da das betrefende Hinweisschild
zum abseits von der Straße liegenden Parkplatz
fehlt.
ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS
Abt. Rorgenwies
Einladung zur Generalversammlung
Am Samstag, den 19.01.2013 um 20.00 Uhr
gasthaus Adler in Rorgenwies
Tagesordnung
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Schriftführerbericht
4. Kassenbericht
5. Bericht des Abteilungsleiters
6. Bericht der Kassenprüfer
7. Entlastung der Vorstandschaft
8. Wahlen: Abteilungskommandant,
Stellv. Abteilungskommandant,
Schriftführer, Beisitzer
9. Verschiedenes
10. Wünsche und Anträge
Eingeladen sind alle Mitglieder, Ehrenmitglieder,
gemeinderat, Ortschaftsrat, Freunde und
gönner der Feuerwehr Eigeltingen Abt. Rorgenwies
Mit kameradschaftlichem gruß
Siegmar Eisenhardt / Abt. Kdt.
SV Eigeltingen
Handballsaison 2012/13
Samstag, 19.01.2013
Krebsbachhalle Eigeltingen
12.30 Uhr SVE Mäd. EP – DJK Singen ii
14.00 Uhr SVE Mäd. D – TSC Blumberg
Sporthalle Bodman
16.30 Uhr SVE Mäd. B – HSg Freiburg
Der Erlebnisnachmittag dauert etwa anderthalb
Stunden und kostet für Erwachsene 4 €,
für Kinder ist die Veranstaltung kostenfrei.
Die Wanderung indet nur bei Schnee statt!
Wenn Sie sich wegen der Wetterverhältnisse
unsicher sind oder eine andere Frage haben,
können Sie sich gerne an das UmweltZentrum
Stockach unter 07771/4999 oder unter info@
uz-stockach.de wenden.

Schöner heller Büroraum
(Neubau) mit sep. WC und Eingang + Abstellplatz
ab sofort zu vermieten (besteht aus einem großen Raum
Nutzfläche ca. 42 m²). Telefon 0 77 74 / 92 59 55
Steißlingen - 3-Zi.-Wohnung
3-Zi.-Wohnung
1. OG, 86 m², Bad, sep. WC, Balkon, Keller,
TG-Stellplatz, ab 1.3.13 zu vermieten.
KM 490,- � + NK 150,- � + TG 40,- � + 2 MM Kt.
Tel. 01520 484 13 74
Der Weihnachtsspeck
muss weg!
8-wöchige bodycur-Therapie
inkl. Kochkurs, Broschüren., Rezepten und
persönlicher Betreuung.
Termine: 18.01. - 15.03. oder 25.01. - 22.03.
Infos unter 07773-938303 im
Gasthaus Traube in Ludwigshafen
Aktionspreis
399,- �
Eine Anzeige im Primo-Amts-, Mitteilungs- oder
Infoblatt hilft – beim Kaufen oder Verkaufen
Wir suchen Verstärkung für die
Küche und den Service.
Badischer Hof
Hauptstraße 41 • Stockach • Tel. 07771 878690
2-Zi.-Wohnung in Aach, top Lage, Stadtstraße,
49 qm Wohnfl., EBK, Terrasse Süd/West, Miete
monatl. 284,00 EURO + NK, ab 01. April 2013
zu vermieten. Tel. 07774/390

Neueröffnung in Stockach
Wir laden Sie herzlich ein!
Thai-Massage
Aachbachstraße 12, Telefon 01 76 / 27 42 00 62
www.thaithip.de
Eine Anzeige im Primo-Amts-, Mitteilungs- oder Infoblatt hilft – beim Kaufen oder Verkaufen
Mobile Fußpflege
Telefon 0151 15613946
Abfluss verstopft?
Abfluss-Technik
LohnerGmbH
Steißlingen 07738 - 93 83 55
Singen 07731 - 92 66 20
Radolfzell 07732 - 823 57 44