Stadt-Info 1/ 2004 (0 bytes) - Seekirchen am Wallersee

DIE STADT AM WALLERSEE
Budget
Wahl 2004
Chronik
ÖBB: Bahnsteige
Ballseite
Kindergarten Moosstraße
Verschiedenes
Stadt-Info
Offizielles Amtsblatt der Stadt Seekirchen a. W. · Nr. 1/2004 · Amtliche Mitteilung
Winterimpressionen
www.seekirchen.at
Seekirchen a. W.

2
Aktuelles
Seekirchen a. W.
BÜRGERMEISTER
Johann Spatzenegger
Sicherheit für den Verkehr
Chancen für die Wirtschaft
Quantensprung
für die Umwelt
Der Mobilitätsvertrag mit dem neuen Verkehrskonzept
bietet für die Stadt Seekirchen
drei wesentliche Punkte. Durch die
Neugestaltung der Kreuzungen an der Umfahrungsstraße
kommt es nach Beschluss
und Durchführung des Mobilitätsvertrages
zu einer wesentlichen Verbesserung der
Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer.
Durch die zusätzliche durchgehende Errichtung
des Radweges an der Umfahrungsstraße
und den Zusammenschluss mit dem
Radweg in Richtung Obertrum bekommen
wir eine verkehrstechnisch sichere Anbindung
von Salzburg über Eugendorf, Seekirchen
nach Obertrum.
Durch die Errichtung der neuen Einsteigstelle
an der Westbahn in der Wimm-Siedlung
bekommen wir einen völlig neuen
Bahnverkehrsknoten, der in keiner Weise
eine Belastung für die Bürgerinnen und
Bürger darstellt. Vergleichbar mit neuen
Verkehrsanschlüssen im Straßenverkehr
bedeutet dieser Bahnknoten, der sich im
Bereich eines Gewerbegebietes befindet,
eine große Chance für eine positive wirtschaftliche
Weiterentwicklung unserer
Stadt.
Durch die Errichtung dieser Einsteigstelle
erfolgt gleichzeitig der Ausbau der Westbahn
als Schnellbahnstrecke für den Nahverkehr
bis Steindorf. Das heißt, dass in
einigen Jahren ein wesentlich verbesserter
Anschluss vom Flachgau zur Stadt Salzburg
in Richtung Süd bis Golling und mit einem
Ausbau nach Freilassing bis in Richtung Fridolfing
erfolgen wird. Durch diese Fahrmöglichkeit
wird eine gravierende Verbesserung
des öffentlichen Verkehrs erreicht.
Damit gibt es zum ersten Mal eine wirkliche
Alternative zum Individualverkehr und eine
wesentliche Verbesserung für die Umwelt.
VIZEBÜRGERMEISTER
LAbg. Helmut Naderer
Das Umweltressort der Stadt Seekirchen
errichtet in diesem Jahr gemeinsam mit
dem Salzburger Naturschutzbund (Präsident
Univ. Prof. Dr. Roman Türk) auf der
Bäckerwiese vor dem Strandbad einen Naturerlebnispark.
Ziel ist es, einen Ruheraum
für Mensch und Natur zu schaffen
und zugleich naturkundliche Gegebenheiten
zu vermitteln. Dazu werden auf dem
ca. 2 Hektar großen Grundstück Wege angelegt
und Verweilstellen für Ruhemöglichkeiten
geschaffen. Weiters werden
Schautafeln aufgestellt und auf dem Platz
wo der alte „Bäckerstadl“ stand eine Informationshütte
errichtet. Ein 500 m2 großer Tümpel wird den Lebensraum für
Amphibien und andere Tiere darstellen. In
weiterer Zukunft ist im Wallersee eine
Unterwasserbeobachtungsstelle vorgesehen.
Mit einer Kamera wird das Treiben im
Wallersee per Video in die Informationshütte
übermittelt und soll auch per Internet
übertragen werden. Der neue Bäckerstadl
soll auch mit einem Schullabor
ausgestattet werden.
Mit dieser Investition wollen wir einen
attraktiven Naherholungsplatz für unsere
Bürgerinnen und Bürger schaffen. Zudem
können damit touristische Akzente für
unsere Gäste aus nah und fern gesetzt
werden. Die voraussichtlichen Kosten von
rund 150.000,00 Euro werden aus Mitteln
des Umweltressorts und gegebenenfalls
aus Zuschüssen des Salzburger Institutes
für Raumforschung aufgebracht.
Ich halte dieses Projekt für äußerst zukunftsorientiert
und sehe es für einen weiteren
Beitrag zur Hebung der Lebensqualität
in unserer schönen Wallerseestadt.
Über die weiteren Initiativen und Aktivitäten
meines Umwelt-, Sport und Gesundheitsausschusses
informiere ich sie
im Rahmen der nächsten Stadt-Info.
VIZEBÜRGERMEISTER
Hans Stelzinger
Naturerlebnispark Flächenwidmungsplan
Am Donnerstag, den 15. Jänner 2004
wurde das für den neuen Flächenwidmungsplan
notwendige Verkehrskonzept
unserer Stadt Seekirchen im Gasthof zur
Post vorgestellt.
Die Verkehrspolitik unserer Stadt orientiert
sich am Gesamtwohl der Bevölkerung. In
Zukunft soll umweltfreundlichen und verträglichen
Verkehrsmitteln (Fußgänger,
Radfahrer, öffentlicher Verkehr) der Vorrang
gegeben werden, gegenüber den Ansprüchen
des motorisierten Individualverkehrs.
Die Stadtgemeinde Seekirchen wird die Verkehrsmittelwahl
durch gezielte Förderung
des nicht motorisierten Verkehrs und des
öffentlichen Verkehrs mit baulichen verkehrsorganisatorischen
, betrieblichen und
behördlichen Massnahmen beeinflussen.
Die Benützung der Autos soll in Hinkunft
unattraktiv sein. Der Anteil der Wege zu
Fuß bzw. mit dem Fahrrad soll deutlich angehoben
werden. Bei der Neuanlage bzw.
Umgestaltung von Verkehrsräumen sind die
Erfordernisse des Geh- und Radwegenetzes
bevorzugt zu behandeln. Grundsätzlich ist
ein geschwindigkeitssteigender und kapazitätserhöhender
Straßenausbau nicht mehr
anzustreben.
Unsere Stadt am Wallersee wird künftig in
allen Raumordnungsangelegenheiten die
verkehrlichen Konsequenzen verstärkt beachten
und ihren Entscheidungen verkehrsträgerübergreifende
Erschließungskonzepte
zugrunde legen. Die Grundlage derartiger
Konzepte bildet das integrierte Verkehrskonzept
und die darin definierten verkehrspolitischen
Ziele.
Impressum: Offizielles Amtsblatt der Stadtgemeinde Seekirchen. Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Stadtgemeinde Seekirchen.
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Johann Spatzenegger. E-Mail: post@seekirchen.at, www.seekirchen.at
Tel. +43 (0) 62 12/23 08, Fax +43 (0) 62 12/23 08-17

Die Anforderungen an das Finanzmanagement in Gemeinden
steigen jährlich an. Im Spannungsfeld zwischen
öffentlicher Aufgabenerfüllung und wirtschaftlicher
Betriebsführung stehen die Entscheidungsträger
vor komplexen Aufgaben und steigender Verantwortung.
Gleichzeitig ist eine zunehmende Verringerung der
finanziellen Spielräume zu beobachten, die Maastricht
Kriterien müssen auch von den Gemeinden erfüllt
werden. Mit der Erstellung der Voranschläge sind
Gemeinden nunmehr auch verpflichtet, mittelfristige
Finanzpläne zu erstellen, um die Auswirkungen von In-
Aktuelles
Seekirchen a. W.
Rekordbudget in Seekirchen - Voranschlag 2004
Die größten Einnahmeposten der Stadt Seekirchen werden sein:
vestitionsvorhaben und anderer Maßnahmen feststellen
zu können und allfälligen Risiken der Haushaltsentwicklung
frühzeitig entgegenwirken zu können.
Nach wie vor sind die Gemeinden durch Ihre Investitionen
einer der wichtigsten Motoren für die regionale
Wirtschaft.
Durch die gute Zusammenarbeit der verantwortlichen
Ressortleitern, den Gemeindebediensteten und den
politischen Parteien der Stadt ist es gelungen, ein
Budget in Höhe von € 14.570.700,– im ordentlichen
Haushalt zu erstellen und in der Gemeindevertretungssitzung
vom 16. Dezember 2003 zu beschließen.
Bundesertragsanteile € 5,835.000,–
Kommunalsteuer € 1,700.000,–
Kanalbenützungsgebühren € 930.000,–
Grundsteuer B € 610.000,–
Müllabfuhrgebühren € 582.000,–
Wasserbenützungsgebühren € 341.000,–
Die wichtigsten laufenden Ausgaben für das kommende Jahr werden sein:
Sozial-, Behinderten-, Blindenhilfe € 982.700,–
Pflichtschulen (saldiert) € 581.000,–
Krankenanstalten Zusammenarbeitsfonds € 690.600,–
Kinderbetreuung (saldiert) € 557.000,–
Seniorenwohnanlage (saldiert) € 278.200,–
Die Personalkosten betragen rund 27,46% des ordentlichen Haushalts.
Für Investitionen im außerordentlichen Haushalt ist ein Betrag von 1,722.000,– vorgesehen.
Folgende Vorhaben sollen damit im Kalenderjahr 2004 verwirklicht werden:
Friedhof € 200.000,–
Straßenbau € 278.000,–
Straßenbeleuchtung € 250.000,–
Lärmschutz Bahn € 163.000,–
Umsetzung Verkehrskonzept € 260.000,–
Wasser-, Kanalbau € 355.000,–
Radwegenetz € 90.000,–
Naturerlebnisweg Wallersee € 126.000,–
3

4
Aktuelles
Seekirchen a. W.
Das Superwahljahr 2004 wirft seine Schatten voraus.
Bereits am 7. März 2004 findet in Salzburg die Wahl
des Landtages, sowie die Gemeindevertretungs- und
Bürgermeisterwahl statt. Das Wählerverzeichnis für
diese Wahlen liegt zu folgenden Zeiten im Meldeamt
des Stadtamtes Seekirchen a. W. zur Einsichtnahme
auf:
Sonntag, 18. Jänner 2004 von 08.30–11.30 Uhr
Montag, 19. Jänner 2004 von 08.00–12.00 Uhr
und 15.00–19.00 Uhr
Montag, 26. Jänner 2004 von 08.00–12.00 Uhr
und 15.00–19.00 Uhr
Dienstag, 20. Jänner 2004 bis
Donnerstag, 22. Jänner 2004 von 08.00–12.00
Uhr und 14.00–16.00 Uhr
Freitag, 23. Jänner 2004 von 08.00–12.00 Uhr
Samstag, 24. Jänner 2004 von 08.00–12.00 Uhr
Dienstag, 27. Jänner 2004 von 08.00–12.00 Uhr
und von 14.00–16.00 Uhr.
Verlautbarung über das Eintragungsverfahren
von Montag, dem 22.
März 2004 bis einschließlich
Montag, dem 29. März 2004
Durch einmalige eigenhändige
Eintragung Ihrer Unterschrift
können Sie Ihre Zustimmung erklären.
Die Eintragung hat außerdem
den Familien- und Vornamen
sowie das Geburtsdatum des (der)
Stimmberechtigten zu enthalten.
Eintragungsberechtigt sind alle
Männer und Frauen, die die österreichische
Staatsbürgerschaft besitzen,
in einer Gemeinde des
Bundesgebiets den Hauptwohnsitz
haben, mit Ablauf des letzten
Tages des Eintragungszeitraums
(29. März 2004) das 18. Lebensjahr
vollendet haben und vom
Wahlrecht nicht ausgeschlossen
sind. Stimmberechtigte, die ihren
Hauptwohnsitz nicht in dieser
Gemeinde haben, benötigen zur
Ausübung ihres Stimmrechts eine
Stimmkarte.
Eintragungen können an nachste-
Wahljahr 2004
hend angeführten Tagen und zu
folgenden Zeiten vorgenommen
werden:
Montag, dem 22. März 2004,
von 08.00 bis 20.00 Uhr
Dienstag, dem 23. März 2004,
von 08.00 bis 16.00 Uhr
Mittwoch, dem 24. März 2004,
von 08.00 bis 16.00 Uhr
Ausschlaggebend für die Eintragung in die Wählerverzeichnisse
ist der Wohnsitz am Stichtag der Wahl.
Das war der 17. Dezember 2003. Personen, die zwischen
dem 17. Dezember und dem Wahltag, 7. März,
übersiedelt sind bzw. übersiedeln werden, müssen in
ihrer früheren Wohnsitzgemeinde wählen oder eine
Wahlkarte beantragen, mit der sie in jeder Salzburger
Gemeinde für die Landtagswahl jedoch nicht für
die Gemeindevertretungs- bzw. Bürgermeisterwahl
ihre Stimme abgeben können.
Personen (Bettlägerige etc.), welche die besondere
Wahlbehörde in Anspruch nehmen, müssen bis spätestens
drei Tage vor der Wahl eine Wahlkarte bei der
Gemeinde beantragen. Formulare liegen im Meldeamt
auf. Eine ärztliche Bestätigung ist erforderlich.
Im April 2004 findet die Bundespräsidentenwahl und
voraussichtlich im Juni die Wahl zum Europäischen
Parlament statt.
Vor den einzelnen Wahlen erhalten Sie wie gewohnt
weitere Informationen zugesandt.
Pensions-Volksbegehren
Donnerstag, dem 25. März
2004, von 08.00 bis 16.00 Uhr
Freitag, dem 26. März 2004,
von 08.00 bis 16.00 Uhr
Samstag, dem 27. März 2004,
von 08.00 bis 12.00 Uhr
Sonntag, dem 28. März 2004,
von 08.00 bis 12.00 Uhr
Montag, dem 29. März 2004,
von 08.00 bis 20.00 Uhr

CHRONIK-SERIE:
50 Jahre gibt es die Dreikönigsaktion
der Katholischen Jungschar
Österreichs schon. Auch heuer
waren in unserer Gemeinde wieder
zahlreiche Kinder und Jugendliche
unterwegs um einen ganz persönlichen
Beitrag für mehr Gerechtigkeit
in der Welt zu leisten.
50 Jahre Dreikönigsaktion/Sternsingen
ist auch ein guter Grund
etwas zurückzublicken:
Winter 1954/1955
In 269 Pfarren gibt die Katholische
Jungschar einem alten Brauch
eine neue Bedeutung und startet
eine beispielhafte Aktion: die Kinder
gehen Sternsingen, bringen
die Weihnachtsbotschaft den Menschen
nach Hause und ersingen
42.386,69 öS. Mit dem Geld konnten
drei Motorräder für den Einsatz
in der »Dritten Welt« finanziert
werden.
Winter 2003/2004
Allein in Seekirchen waren zwischen
2. und 6. Jänner 95 Kinder
und Jugendliche in 20 Gruppen
Das Moor
lebt
wie früher
Life-Projekt Wengermoor
wurde abgeschlossen
Mit einer Abschlussveranstaltung
am 4. Dezember 2003 in Köstendorf
wurde das Ende des seit fünf
Jahren unter Leitung der Naturschutzabteilung
des Landes Salz-
burg laufenden Life-Projektes
„Wengermoor“ gefeiert. Das von
der EU geförderte Projekt, hatte
die Renaturierung dieses Naturschutz-
und Natura 2000 Gebiets
am Wallersee, eines der ökologisch
wertvollsten Moorgebiete
des Flachgaues, zum Ziel. Für das
umfangreiche Maßnahmenpaket
standen insgesamt 1,6 Millionen
Euro zur Verfügung, aufgebracht
von EU, Lebensministerium und
Land Salzburg. Der ressortzuständige
Landesrat Sepp Eisl hob aus
Aktuelles
Seekirchen a. W.
Hilfe unter einem guten Stern
50 Jahre Sternsingen: Aufbruch zur Nächstenliebe!
unterwegs. Begleitet und eingekleidet
wurden sie von 24 erwachsene
Begleitpersonen und 4
Personen, die für Garderobe und
Schminken verantwortlich zeichneten.
Und auch das Sammelergebnis in
der Stadt Seekirchen ist beachtlich:
Mit den in Seekirchen gesammelten
€ 10.712,84 kann die
Kath. Jungschar Salzburg weltweit
fast 100 Entwicklungsprojekte mit
den Schwerpunkten Kinder, Jugend
und Bildung unterstützen.
Es ist zu sehen und zu spüren:
Sternsingen wurde in diesen fünf
Jahrzehnten zu einer weltweit
einzigartigen Aktion: Hilfe unter
gutem Stern - getragen von Kindern.
Ein herzliches Dankeschön an alle
Sternsingerinnen und Sternsinger,
die Begleitpersonen, allen jenen
die die Sternsinger mit Mittagessen
und Jause versorgt haben,
dem Organisator Pastoralassistent
Mag. Gerhard Schaidreiter und vor
5
allem den Seekirchnerinnen und
Seekirchnern für die großzügige
Unterstützung dieser Aktion.
Danke!
Anlass dieser abschließenden
Projektveranstaltung die Bedeutung
dieser Renaturierungsmaßnahmen
für die Tier- und Pflanzenwelt
und ihrer Lebensräume
hervor.
Herzstück des Projekts war die
Wiedervernässung des Wenger
Hochmoors, welche im November
dieses Jahres abgeschlossen
wurde. Das Wenger Hochmoor ist
ein über Tausende von Jahren
entstandener Lebensraum, der
allerdings früher als Torflieferant

6
Aktuelles
Seekirchen a. W.
genutzt wurde. Durch die dafür
notwendigen Entwässerungsgräben
wurde ein erheblicher Eingriff
in das Moor verursacht, der bis in
die heutige Zeit nachwirkte. Als
erster Schritt des Life-Projekts
wurden die in den vergangenen
Jahrzehnten durch Austrocknung
ins Moor vorgedrungenen Bäume
geschlägert, vor allem standortfremde
Fichten und Kiefern.
Intakte Hochmoore sind nämlich
offene Landschaften, lediglich
bewachsen mit niedrigen Latschen
und wenigen Birken. Um
wieder genügend Feuchtigkeit für
die Regeneration der natürlichen
Moorvegetation zu sichern, mussten
durch Sperren das Regenwasser
im Moor zurückgehalten werden
Inzwischen haben sich die
Gräben wieder mit Wasser gefüllt,
die Sperrenbauwerke werden in
wenigen Jahren überwachsen und
nicht mehr sichtbar sein. Ziel der
Maßnahmen insgesamt ist, dass
das Moor wieder großflächig
feuchter wird, damit können sich
wieder die Torfmoose ausbreiten
und neuen Torf bilden.
Anfang des Jahres 2004 kommen
im Bundesland Salzburg die
österreichweit ersten Nahverkehrstriebwagen
„Talent“ zum Einsatz.
Aus diesem Grund werden
derzeit auch am Bahnhof Seekirchen
neue Bahnsteige errichtet,
die durch ihre Höhe ein optimales
Einsteigen in die neuen Niederflurtriebwagen
„Talent“ ermöglichen.
Die Fertigstellung der
neuen Bahnsteige ist für Ende
Jänner geplant.
Veränderte Zugangssituation
Nach Inbetriebnahme der neuen
Bahnsteige verändert sich die
Zugangssituation zu den Bahn-
Bei dieser Abschlussveranstaltung,
zu der auch die Bürgermeister
und die Grundbesitzer der
Anrainergemeinden des Wallersees
eingeladen wurden, erstattet
das Projektteam nicht nur ausführlich
Bericht in Text und Bild,
es wurde auch ein 13-minütiges
Video vorgestellt, das in Zusammenarbeit
mit dem Landespressebüro
die fünfjährige Renaturierung
des „Wengermoores“ eindrucksvoll
dokumentiert. Dieses
Video ist über das Landespressebüro
des Amtes der Salzburger
Landesregierung unter der Adresse:
Landespressebüro, Postfach
527, 5010 Salzburg, telefonisch
unter der Nr.: (0662) 8042-2417
oder per Email: veronika.pleschberger@salzburg.gv.at
gegen
einen Kostenbeitrag von € 9,90
erhältlich.
Die Ergebnisse des Projekts können
auch in einer Abschlussbroschüre,
die bei den Projektsgemeinden
aufliegt, nachgelesen
werden.
Mag. Ulrike Seidel,
Projektleiterin
Seekirchen bekommt neue Bahnsteige für optimales
Einsteigen in Niederflurtriebwagen „Talent“
steigen. Die Züge Richtung Salzburg
fahren dann am neu errichteten
Bahnsteig 3 auf der gegenüberliegenden
Bahnhofseite
ab. Die Züge Richtung Steindorf
b. Straßwalchen fahren am Bahnsteig
1 ab. Dieser Bahnsteig
wurde Richtung Steindorf verlängert
und befindet sich auf gleicher
Höhe mit dem Park&Ride
Abstellplätzen. In diesem Zusammenhang
weisen die ÖBB auf die
große Gefahr hin, die beim widerrechtlichen
Überschreiten der
Gleise gegeben ist. Der sichere
Zugang zu den neuen Bahnsteigen
führt ausschließlich über den
Steg.
Die ÖBB und die Gemeinde Seekirchen
wünschen angenehme Reise!
Aufgrund des Fahrplanwechsels der
ÖBB wird auf folgende wichtige
Informationsquellen hingewiesen:
Telefon: 05/1717 aus
ganz Österreich zum Ortstarif
ÖBB Kursbuch:
um € 7,- erhältlich auf allen
größeren Bahnhöfen
CD Rom:
um € 14,50 erhältlich auf
allen größeren Bahnhöfen
Internet: www.oebb.at
Bild: DI Bernhard Riehl

Ball - Kalender
Samstag, 24. Jänner 04, 20.00 Uhr
PFARRBALL im Gasthaus zur Post.
Sonntag, 25. Jänner 04, 14.00 Uhr
KLEINKINDER FASCHING im Gasthaus Hofwirt, 1. Stock, Eintritt frei.
Samstag, 1. Februar 04, 14.00-17.00 Uhr
KINDERFASCHING des Turnvereines mit lustigen Spielen für Groß und Klein
(Knallkörper verboten) im Gasthaus zur Post, Freiwillige Spenden erbeten.
Samstag, 7. Februar 04, 14.00 Uhr
PENSIONISTENBALL mit Tombola.
Für Tanz und Unterhaltung sorgt „RUDI HAAS“ im Gasthof zur Post, Eintritt € 4,00.
Samstag, 7. Februar 04, 20.00 Uhr
TEENAGERBALL in der Festhalle Seekirchen
Vorverkauf Raika Seekirchen € 13,00, keine Abendkasse.
Freitag, 13. Februar 04, 20.00 Uhr
Der traditionelle Kornblumenball der FPÖ-Seekirchen und der Bezirksgruppe
Flachgau mit Tombola und Sektbar. Musik: DINO & DIE SAURIER im Gasthaus zur Post.
Samstag, 14. Februar 04, 20.00 Uhr
ÖVP-Ball Seekirchen im Gasthaus zur Post, Eintritt € 10,00.
Freitag, 20. Februar 04, 13.00 Uhr
ÖVP-Seniorenball im Gasthaus zur Post.
Aktuelles
Seekirchen a. W.
Samstag, 21. Februar 04, 20.00 Uhr
Freie Demokraten Seekirchen, Party Orange im Gasthaus Hofwirt.
Samstag, 21. Februar 04, 20.00 Uhr
7. FEUERWEHRGSCHNAS um 20.00 Uhr im GH Zipfwirt
Es erwartet Sie eine atemberaubende Mitternachtseinlage, ein Faschingsbrief vom
Feinsten sowie eine große Tombola. Für Topsound und Stimmung sorgt DJ ANDI.
Auf Ihren Besuch freut sich der Löschzug Gschnas der FF Seekirchen.
Faschingssonntag, 22. Februar 04, 14.00 Uhr
Kinderfasching der Kinderfreunde mit Musik, Spielen und großer Zaubershow im
Gasthof Zur Post, Eintritt Erw. € 2,00, Kinder € 1,50, Familien max. € 7,00.
7

8
Aktuelles
Seekirchen a. W.
Mittagstisch
Neu im Kindergarten Moosstraße
Seit zwei Monaten kann Kindern
berufstätiger Eltern ein Mittagessen
angeboten werden. Eltern und
Kinder sind gleichermaßen begeistert
und in der großen Runde
schmeckt es gleich noch einmal so
gut. Die Eltern wissen dieses Angebot
sehr zu schätzen, so es weniger
Stress bei Antritt der Heimfahrt
vom Arbeitsplatz bedeutet. Zudem
Warten auf die Essensverteilung
kann der Mittagstisch individuell
auch nur tageweise bis 14.00 Uhr
FILZ & MEHR GesnbR
Birgit Felser • Dagmar Laserer
ehemaliger Oberbäck Hörl
(Hauptstrasse 34)
Öffnungszeiten:
Montag 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr;
Kinderkurse:
Dienstag - Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
Abendkurse nur nach Vereinbarung
19.30 – 22.00 Uhr
0 62 12 / 70 92 oder 0 62 12 / 65 41
genützt werden. Somit wurde dem
Wunsch berufstätiger Eltern Sorge
getragen und der Elternbeirat bedankt
sich bei der Stadtgemeinde
Seekirchen für die rasche und
unbürokratische Unterstützung.
Kinderbücherei
Seit 28. November 2003 gibt es im
Kindergarten Moosstraße eine Kinderbücherei.
Idee, Vorbereitung
und Umsetzung erfolgte unter der
Leitung von Frau Elisabeth Kohllechner
und Frau Kathrin Freinberger.
Bücher sind wichtige Lebensbegleiter
für Kinder. Sie erweitern
das Wissen, fördern die sprachlichen
Ausdrucksmöglichkeiten und
die Fantasie wird in hohem Maße
angeregt. Die Kinder können mit
Hilfe der Pädagoginnen die im Kindergarten
vorgelesenen Bücher mit
Legematerialien gestalten oder
aber ihre Bilder im Kopf auf Papier
bringen und haben nun auch die
Möglichkeit ein Lieblingsbuch mit
nach Hause zu nehmen. Lesen
macht nicht nur schlau. Bücher lieben
zu lernen und behutsam mit
ihnen umzugehen will auch von
Kind auf gelernt werden!
Der Elternbeirat dankt Herrn Pfarrer
Franz Graber für die Segnung
der Bücherei und Herrn Bürgermeister
Spatzenegger für die finanzielle
Unterstützung zur Anschaffung
inhaltlich wertvoller
Bücher.
Besuchen Sie unsere neue homepage unter: www.kindergarten-moosstrasse.sbg.at
Wellness-Oase
Meine ganz besonderen Serviceleistungen
umfassen ein komplettes Programm.
Von Kopf bis Fuß – von innen nach außen.
Bei einen kostenfreien
Schnupper-Termin biete
ich Ihnen z.B.:
* Hautbildbestimmung
* Peeling und Maske
* typgerechtes Make-up
für jeden Anlass
* Vitalstoff-Check
Laufend gesucht: SCHMINKMODELS
für meine CHANNOINE-Visagisten Ausbildung
Termin nach telefonischer Vereinbarung
CHANNOINE-BERATUNGSSTELLE
SILVIA LETTNER
Fischtagging 72, 5201 Seekirchen
Tel. 0664 / 792 42 41
Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Der Jugendtreff
Seekirchen ist für
euch geöffnet:
Dienstag, 16.00 bis 21.00 Uhr
Mittwoch, 16.00 bis 21.00 Uhr
Donnerstag, 16.00 bis 21.00 Uhr
Freitag, 16.30 bis 21.30 Uhr
Weitere Infos bei:
Wolfgang Kaufmann
(Betreuer Jugendtreff)
Tel. 0676/82607770
Wir freuen uns auf deine
Teilnahme.
WICHTIG!
Abfalltonnen rechtzeitig
bereitstellen
Um die reibungslose Abholung
der Rest- und Bioabfälle zu
gewährleisten ist es dringend
erforderlich das die Restabfallbzw.
Biotonnen am Abfuhrtag
bis 7.00 Uhr zur Abholung bereitgestellt
werden.
Wir bedanken uns schon jetzt
für Ihre Mithilfe!
Aktuelles
Seekirchen a. W.
Danke
Die Prangerschützen Seekirchen
bedanken sich bei allen
Gönnern und Spendern im
abgelaufenen Jahr 2003!
Ein herzliches Dankeschön der
Mödlhamer Anklöpfergruppe
für die schöne Gestaltung der
Weihnachtsfeier.
Der Schützenausschuss
9

10
Aktuelles
Seekirchen a. W.
Seekirchen Sieg durch Stefan Schmidt
Am 2. Jänner fand in Saalfelden
der erste Winter-Landescupbewerb
und zugleich Landesmeisterschaft
für Sprunglauf und Nordische Kombination
statt. Der ASVÖ Skiclub
Raiffeisen Seekirchen war bei diesem
Bewerb mit 12 Athleten/innen
vertreten.
Bei den Kindern I platzierten sich
die Seekirchner Teilnehmer auf den
Plätzen 4 (Maximilian Abram) und
5 (Manuel Roider).
In der Kinderklasse II konnten die
Flachgauer Adler einen großartigen
mannschaftlichen Erfolg feiern. Bei
einem Teilnehmerfeld von 16 Athleten
konnten sich unter den
ersten 8 Rängen 6 Seekirchner
Springer platzieren. Der Sieg in dieser
Klasse geht mit der Tageshöchstweite
von 30 Metern (auf
Bericht über die Veranstaltung:
SCHNELLSTER BOB
Am Samstag, den 3. Jänner 2004 fand bei Kaiserwetter auf der
„Monger-Wiese“ zum 4. Mal die Suche zum schnellsten Bob in
Seekirchen statt. Auf einer sehr harten und schnellen Bahn (die
am Vortag vom Skiclub errichtet wurde), nahmen 67 Kinder teil.
In zwei Durchgängen wurden die jeweils Jahrgangsbesten ermittelt.
Dieser Bewerb wurde von der Fa. Michael Hausbacher
Schlosserei & Schmiede in Seekirchen gesponsert. Die Siegerehrung
fand im Gasthof Hofwirt statt, wo die Besten mit Pokalen
und Medaillien geehrt wurden. Es war eine gelungene Veranstaltung,
die Klein und Groß viel Spass gemacht hat.
Ergebnisse: Zwergerl, männl. 1. Fuchsberger Stefan
weibl. 1. Wieder Eva-Maria
Zwerge II männl. 1. Gritsch Dominik
weibl. 1. Kaiser Lea
Kinder I männl. 1. Friembichler Florian
weibl. 1. Pfeiffenberger Lisa
Kinder II männl. 1. Pernerstätter Marco
weibl. 1. Sacher Martina
Schüler I männl. 1. Simmerstatter Stefan
weibl. 1. Stranimaier Carolin
Doppelsitzer 1. Pernerstetter&Strasser
dieser Schanze) an Stefan Schmidt
(Seekirchen). Nur 0.9 Punkte dahinter
platzierten sich mit der gleichen
Punkteanzahl Stefan Kraft
(Schwarzach) und Erich Kogler
(Bischofshofen). Die Plätze 4 bis 8
erreichten folgende Seekirchner:
Florian Altenburger (4. Platz),
Daniel Huber (5. Platz), James
Abram (6. Platz), Stefan Nöhmer
(7. Platz) und Stefan Huber
(8. Platz). Die mannschaftliche Geschlossenheit
demonstriert in dieser
Klasse die Vormachtstellung des
ASVÖ Skiclub Raiffeisen Seekirchens.
Bei den Schüler I erreichte der einzige
Seekirchner Teilnehmer Daniel
Roider den 12. Rang. Mit Weiten
von 43 und 45,5 Metern platzierte
er sich im Mittelfeld seiner Klasse.
Trainer: Florian Greimel, Leonhard
Posch Weg 7/6, 5026 Salzburg,
0664/3422897, greimel.f@a1.net
Bildbeschreibung von rechts nach links:
1. Stefan Schmidt (Seekirchen)
2. Stefan Kraft (Schwarzach)
2. Erich Kogler (Bischofshofen)
Die Wallersee-Perchten haben auch heuer wieder für
die Salzburger Kinderkrebshilfe Nikolohausbesuche
am 4. und 5. 12. 2003 durchgeführt. Der Reinerlös von
€ 1.425,– wurde am 10.12.2003 der Obfrau der Salzburger
Kinderkrebshilfe Frau Heide Janik übergeben.
Ein herzliches Dankeschön ergeht in erster Linie an
alle Haushalte, die die Wallersee-Perchten gebucht
haben, sowie den Firmen die Fahrzeuge bzw. Equipment
zur Durchführung dieser Aktivitäten zur Verfügung
gestellt haben.
Das wären: Firma Seidl Beton Bohr und Sägedienst,
Firma Stahlbau Asen, Firma Seeburger Konservenfabrik,
Firma Opel Binder Schleedorf, Firma Schlosserei
Hausbacher.

Informationsveranstaltung-Verkehrskonzept-
Mobilitätsvertrag
Viele interessierte Seekirchner
Bürgerinnen und Bürger folgten
der Einladung zur Informationsveranstaltung
Verkehrskonzept,
Mobilitätsvertrag am Donnerstag,
den 15. Jänner 2004 ab 19.00 Uhr
im Gasthof zur Post.
Informiert wurde über die Ergebnisse
der Bestandserhebungen, die
aktuellen Verkehrszahlen sowie die
verkehrspolitischen Ziele der Stadtgemeinde
Seekirchen. Ebenso
wurde über Maßnahmenvorschläge
bzw. das zukünftige System für
den Fußgänger- und Radverkehr,
den öffentlichen Verkehr wie die
NAVIS Haltestelle Seekirchen Süd
und Umfeld gesprochen.
Herr DI Dietmar Krammer informierte
über Maßnahmenvorschläge
und das zukünftige System für den
Kfz-Verkehr. Die Diskussion führte
HR DI Dr. Herwig Schnürer.
Das Stadtamt Seekirchen stellt per
1. September 2004 einen
Lehrling
für das Bauamt/Allgemeine Verwaltung ein.
Schriftliche Bewerbungen bitte an Stadtamt Seekirchen, Frau Haider,
Stiftsgasse 1, 5201 Seekirchen, Tel. 0 62 12 / 23 08 DW 13
Das Seniorenhaus Seekirchen stellt ein:
1 ausgebildete/n Köchin/Koch
in Vollzeitbeschäftigung per 1.4.2004
vorzugsweise mit diätetisch geschulter Ausbildung
und
1 ausgebildete/n Köchin/Koch
in Teilzeitbeschäftigung per 1.4.2004
Für mündliche Auskünfte steht Ihnen unsere Küchenchefin,
Frau Johanna Weindl, unter der Tel.-Nr. 06212/2312 DW 12 zur Verfügung.
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Seniorenhaus Seekirchen
z.Hd. Frau Johanna Weindl, Moosstraße 21, 5201 Seekirchen
Felix Hörl Weg
Der Verbindungsweg zwischen Altenheim und Hechtstraße wird nach dem verstorbenen
Seekirchner Bäckermeister Felix Hörl benannt. Der Grund für die Errichtung des
Weges wurde der Gemeinde von Frau Hörl kostenlos zur Verfügung gestellt.
Aktuelles
Seekirchen a. W.
11
Verloren & Gefunden
Div. Dinge, die im Herbst 2003 bis 12. 01
2004 im Gemeindeamt abgegeben wurden:
1 schwz. Geldtascherl mit Pokemon
1Kinderbrille mit blauer Fassung im
See gefunden
1 schw. Umhängtasche Nieten an der
Vorderseite und Inhalt (wahrscheinlich
beim Friedhofbesuch vergessen)
1 Kinderbrille, grüner Nasensteg,
1 beige Kinderjacke, Gr. 128 mit Kapuze,
Marke Limit
1 Nokia Handy-silber (gefunden beim
Ringlspielgeschäft)
1 Spint- oder Radlschlüssel mit
Bärli-Anhänger „Happy Birthday“
(gefunden beim Ringelspielgeschäft)
1 blaues Geldtascherl ohne Inhalt
(gefunden beim Ringelspielgeschäft)
1 Candino-Uhr mit Metallband und
goldenen Ziffern
1 Damenuhr mit chromfarbigen
Metallicband
1 Goldbrosche mit Perlen in Blattform
1 Silberkreuz mit Schliff vor Volksbank
gefunden
Schlüssel:
1 Schlüsselbund mit Clownanhänger
und schwz. Daunenjacke
1 Einzelschlüssel silberfarben
EVVA-7000W63.
1 Schlüssel mit blauem Band und
Schwimmerin- u. Fischanhänger
1 Peugeot Autoschlüssel und Hausschlüssel
m. Band aus bunten Holzperlen
1 SEAT Autoschlüssel
1 hellbraunes Schlüsseltascherl mit
Mariazell Druck und 3 goldfarbigen
Schlüsseln und ein Taschenmesser
1 Einzelschlüssel EWSE 30596
1 Opel-Autoschlüssel bei Sparparkplatz
gefunden
Fahrräder, die vom Herbst 2003 bis
12. Jänner 2004 im Gemeindeamt
abgegeben wurden:
1 Pegasus Damenfahrrad lila, 21 Gänge
1 Damenfahrrad rostbraun „Sprint“
1 Bike, silber gelb
1 Damenfahrrad blau, Taifun Cosmos 700 C
1 KTM Damenfahrrad dunkelblau,
Country Life
1 Merida Herrenfahrrad silber
1 Genesis Mountainbike gelb
1 BMX-Rad blitzblau
1 Taifun Vegas Damenfahrrad, lila
1 Kinderrad Mini Bike „Mücke“, lila, gelb
1 Peugeot Damenfahrrad „Summit“ lila
1 KTM Sportrad, Lucky Country, mint-gelb
1 Venice Damenfahrrad weiß mit türkis
1 Kinderfahrrad Speedy, rot
1 rotes Weltkrone Damenfahrrad
1 Scott Mountainbike schwz.
1 rostrotes Herrenrad Eurobike
Mietkaufwohnung frei 76 m 2
Bauvorhaben Salzburg Wohnbau-
Seekirchen, Eichenweg 11
Auskünfte bei Sandra Spatzenegger,
Tel. 0 62 12 / 23 08 - 40
Wir gratulieren zur Goldenen Hochzeit
Andreas & Anna Kriechhammer
Johann & Erika Eisl
Friedrich & Elfriede Hirschmanner

Postentgelt bar entrichtet.
Veranstaltungen DIE
Seekirchen a. W.
JEDEN MONAT
Jeden ersten Donnerstag 20.00 Uhr, Musikantenstammtisch im GH Hofwirt, alle Musikanten, Sänger Humoristen
sowie Zuhörer sind herzlichst willkommen, Eintritt frei
Jeden Mittwoch Flohmarkt im Lagerhaus Seekirchen von 8.00 bis 11.00 Uhr
Sa., ab. 13. Dezember 2003 Kinderskifahren, Info bei: Fallenecker Hans, Tel. 0650/4767789 oder Hausbacher Peter,
jeden Samstag Tel. 06212/7420
Ab Dezember 2003 !!! Ihr großer Auftritt !!!
Glamouröses Abend-Make-up, Kostenfrei bei Ihrer CHANNOINE-Beratung, Silvia Lettner
Terminvereinbarung: 0664-7924241.
Modelle gesucht für kostenfreien Schminkworkshop wegen Visagistenausbildung;
Anmeldung bitte unter Channoine-Repräsentanz - Evelyne Schwab, Tel.: 06212 / 30420
od. 0664 / 405 69 33
JÄNNER
Di. 20. 15.00 Uhr Elern-Kind-Initiative, Kasperltheater in der VS-Seekirchen-Untergeschoß
Sa. 24. 09.00 Uhr Skiclub Seekirchen, Kinderskisprungtag in Faistenau
Sa. 24. 20.00 Uhr Pfarrball im Gasthaus zur Post
So. 25. 14.00 Uhr Kleinkinderfaschingsball vom Verein Spatzennest beim Hofwirt , Eintritt frei
Di. 27. 15.00 Uhr Eltern-Kind-Initiative, Kasperltheater in der VS-Seekirchen-Untergeschoß
Mi. 28. 19.30 Uhr im Pfarrsaal, Kath. Bildungswerk - „Miteinander leben. Begegnung mit Südafrika am
Beispiel „SIZANANI“ von Pater K.Kuppelwieser, Eintritt Freitag
FEBRUAR
Sa. 01. 14.00 Uhr Kinderfasching des Turnverein im GH zur Post
Sa. 07. 14.00 Uhr Pensionistenverband - Einladung zum Pensionistenball im GH zur Post, Eintritt € 4,00
Sa. 07. 20.00 Uhr Teenagerball in der Festhalle Seekirchen. VV Raika Seekirchen € 10,00, keine AK
Mi. 11. 19 – 21 Uhr Steuer sparen (Infoabend mit AK Steuerexpertin Martina Blaha) im Vortragsaal der
Gemeinde
Fr. 13. 20.00 Uhr Kornblumenball der FPÖ mit Tombola u. Sektbar, Eintritt VV € 8,00, AK € 10,00 im
GH zur Post
Sa. 14. 20.00 Uhr ÖVP-Ball Seekirchen im GH zur Post, Eintritt € 10,00
Mo. 16. 19 – 21 Uhr Pensionsreform 2003/2004 (Infoabend mit PV Experten Hans Wittek) im Vortragsaal
der Gemeinde
Fr. 20. 13.00 Uhr ÖVP-Seniorenball im GH zur Post
Sa. 21. 20.00 Uhr Freie Demokraten Seekirchen, Party Orange im GH Hofwirt
Sa., 21. 20.00 Uhr 7. Feuerwehrgschnas im Gasthof „Zipfwirt“
So., 22. 14.00 Uhr Kinderfasching der Kinderfreunde im Gasthof zur Post, Eintritt Erw. € 2,-,
Kinder € 1,50, Familien max. € 7,-.
Mo. 23. 19.30 Uhr im Pfarrsaal, Kath. Bildungswerk - Auswirkung der Globalisierung - Was könne wir tun?
Referent Mag. Felber Christian, Mattsee - Eintritt freiwillige Spenden
MÄRZ
Do. 04. 08 – 12 Uhr Vortragsraum, Frau und Arbeit „Workshop für Wiedereinsteigerinnen“ im Stadtamt Seekirchen,
Auskunft unter 0662 / 88 07 23 - 11
Do. 11. 08 – 12 Uhr Vortragsraum, Frau und Arbeit „Workshop für Wiedereinsteigerinnen“ im Stadtamt Seekirchen,
Auskunft unter 0662 / 88 07 23 - 11
Do. 18. 08 – 12 Uhr Vortragsraum, Frau und Arbeit „Workshop für Wiedereinsteigerinnen“ im Stadtamt Seekirchen,
Auskunft unter 0662 / 88 07 23 - 11
Di. 23. 19.30 Uhr im Pfarrsaal, Kath. Bildungswerk - 1. Seekirchner Fastenwoche mit Fr. Hillebrand Irma,
Strobl, Weitere Termine: Fr. 26.3.04, Mo. 29.3.04, Mi. 31.3.04 - jeweils 19.30 Uhr im
Pfarrsaal, Seminarkosten € 24,00 bzw. € 8,00 pro Abend
Do. 25. 08 – 12 Uhr Vortragsraum , Frau und Arbeit „Workshop für Wiedereinsteigerinnen“ im Stadtamt Seekirchen,
Auskunft unter 0662 / 88 07 23 - 11
In der Bürgerservicestelle liegen Bestellformulare für Forstpflanzen wie z. B. Fichte,
Tanne, Lärche etc. auf. Die Pflanzen werden vom Landesforstgarten Werfen ausgeliefert.
Die Bestellungen haben bis 20. März 2004 zu erfolgen. Nähere Auskünfte erteilt
Ihnen Frau Ulrike Lainer, Bürgerservicestelle Tel.: 2308-15.
Oder siehe Internet www.salzburg.gv.at
Öffnungszeiten: Montag: 8.00–12.00 Uhr und 14.00–19.00 Uhr
Dienstag bis Donnerstag: 8.00–12.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr, Freitag: 8.00–12.00 Uhr
STADT AM WALLERSEE