Stadt-Info 1/2005 - Seekirchen am Wallersee

DIE STADT AM WALLERSEE
Budget 2005
Hilfe unter einem
guten Stern
Discobus -
Salzburger Seenland
Angebot für Seekirchner
Kinder und
Jugendliche verbessert
CityMarketing
Schiclub Seekirchen
Verschiedenes
Veranstaltungskalender
Stadt-Info
Seekirchen a. W.
Offizielles Amtsblatt der Stadt Seekirchen a. W. · Nr. 1/2005 · Amtliche Mitteilung
www.seekirchen.at

2
Aktuelles
Seekirchen a. W.
BÜRGERMEISTER
Johann Spatzenegger
Der Beginn eines neuen Jahres gibt Anlass, eine
kurze Vorschau auf die Projekte für das Jahr
2005 zu machen. Trotz aller Unkenrufe, dass
die Gemeinde Seekirchen große Schwierigkeiten
bei der Finanzierung ihrer Projekte hat möchte
ich vorab feststellen, dass für die notwendigen
Maßnahmen auch vom Budget vorgesorgt ist.
Nun zu den Projekten:
Der Kulturverein Kunstbox eröffnet im Mai dieses
Jahres das Kulturhaus Emailwerk, ein wichtiger
Meilenstein zur Positionierung unserer
Stadt im ganzen Bezirk.
Im Herbst 2005 ist Baubeginn für das neue
Seniorenhaus. Für unsere betagten Mitbürgerinnen
und Mitbürger ein sehr wichtiger Termin.
Im Jahr 2005 wird mit einer wesentlichen Qualitätsverbesserung
in unserer Volkschule mit vielen
kleinen Maßnahmen begonnen.
Ein wichtiger Schritt für die Ausbildung unserer
Jugend, die ja bekannterweise unser wertvollstes
Kapital ist.
Mit der Zusammenarbeit von Wirtschaft - Tourismus
- Gemeinde unter dem Dach des Citymarketing
Seekirchen, beginnt ein wichtiger
Schritt für die Entwicklung und Durchführung
gemeinsamer Projekte für den Wirtschafts- und
Tourismusstandort Seekirchen. Als eine dieser
mir wichtig erscheinenden Maßnahmen ist die
Errichtung einer Beleuchtung der Laufstrecke
von Seekirchen bis Zell am Wallersee.
Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger, aus
dieser Ankündigung können Sie ersehen, dass
auch im heurigen Jahr wesentliche Verbesserungen
infrastruktureller Maßnahmen zu Ihrem
Wohle und zum Wohle unserer Stadt durchgeführt
werden.
Ihr Bürgermeister
Johann Spatzenegger
VIZEBÜRGERMEISTER
Hans Stelzinger
Guter Winterdienst versucht den bestmöglichen
Kompromiss zwischen Verkehrssicherheit,
Umweltschutz und Wirtschaftlichkeit
zu erreichen und dient sowohl dem Fahrzeugverkehr
als auch den Fußgängern.
Schlechte Sicht, Eis und Schnee - nach weit verbreiteter
Meinung sind schlechte Voraussetzungen
für eine hohe Verkehrssicherheit. Das
Gegenteil ist der Fall, nicht im Winter, sondern
im Sommer ist der Straßenverkehr am gefährlichsten.
Die Gründe sind bekannt: Stimmungslage
und gute Straßenverhältnisse laden im
Sommer zu eher riskantem Fahrverhalten ein.
Mit zunehmend schlechter werdenden Straßenverhältnissen
im Herbst und Winter (nasse
Fahrbahnen bzw. Schneefahrbahnen) tritt ein
Effekt auf, der Risiko-Kompensation genannt
wird. Das Fahrverhalten passt sich den Gefahren
an.
Angesichts des Rückganges der Unfallziffern
während der Wintermonate stellt sich die Frage,
wie weit winterliche Betreuung von Straßen
gehen soll. Es steht jedoch außer Frage, dass
grundsätzlich Straßen befahrbar zu halten sind.
Es ist aber auch zu überlegen, neben der selbstverständlichen
Schneeräumung die Fahrbahnen
durchgehend zu streuen oder mit Auftaumitteln
zu behandeln.
“Differenzierter Winterdienst“ bedeutet, die
Streuaktivitäten den Witterungsbedingungen
und Fahrbahnzuständen anzupassen.
Einen effektiven Gewinn an Verkehrssicherheit
erzielen wir in unserer Stadtgemeinde in dem
unsere Winterdienst - Mitarbeiter ihre Ortskenntnisse
und ihre Erfahrung mit Wetterlagen
nutzen, um die winterliche Betreuung auf jene
Stellen zu konzentrieren, wo Glätte besonders
gefährlich ist oder Glatteisbildung plötzlich auftreten
kann. Gerade bei wechselndem Wetter, in
den Morgen- und Abendstunden kann Glatteis
oder Schneeglätte entstehen. Brücken sind
wegen der exponierten Lage besonders anfällig.
Hier wird auch vorbeugend unsere Mannschaft
des Winterdienstes Salz streuen.
Zum Schluss sehr geehrte Damen und Herren
können Sie einen wichtigen Beitrag zur Verkehrssicherheit
im Winter beitragen, in dem Sie
Ihr Fahrzeug mit Winterreifen versehen, so wie
Ihr Fahrverhalten den winterlichen Fahrbahnverhältnissen
anpassen.
Ein unfallfreies Fahren, wünscht Ihnen
Ihr Vizebürgermeister Hans Stelzinger
Ressortleiter für Bau- und Raumplanung
VIZEBÜRGERMEISTER
Johann Wittek
Vorschau auf das Jahr 2005
Liebe Seekirchnerinnen!
Liebe Seekirchner!
Der Stadtgemeinde Seekirchen sind Kinder- und
Jugendliche schon immer sehr am Herzen gelegen.
So wurde Ende des letzten Jahres der Skaterpark
im Sportzentrum Aug in Seekirchen am
Wallersee um eine neue Half-Pipe erweitert. Die
Jugendlichen haben nunmehr Gelegenheit, auf
dieser neuen Anlage ihren sportlichen Aktivitäten
mehr als bisher nachzugehen.
Für den “Rupertikinderspielplatz” wurden auch
diverse Geräte wie eine “Vogelnestschaukel”,
eine “Balancierpiste”, ein “Stehkarussell”, ein
“schräger Kettensteg”, ein “Kriechrohr” und diverse
andere Sachen angeschafft. Je nach Witterungslage
sollen unter Mithilfe des Bauhofes
die neuen Spielgeräte aufgestellt bzw. die Erdarbeiten
durchgeführt werden, sodass bereits
im Frühjahr dieses Jahres der Spielplatz unter
Einbeziehung der neuen Spielgeräte benutzt
werden kann.
Im Jahre 2005 sollen auch die restlichen Spielplätze
in der Stadt Seekirchen mit neuen Gerätschaften
ergänzt werden, sodass für unsere
Kleinsten ein noch attraktiveres Angebot vorhanden
ist.
In unserer “Wohlfühlstadt” Seekirchen wollen
wir auch die öffentlichen Plätze wie Untermarkt
und Obermarkt verschönern. Wichtige Elemente
dabei sind Wasser bzw. Blumenschmuck.
Es hat jedoch wenig Sinn, wenn seitens der
Stadtgemeinde Unsummen von Euros für die
Verschönerung des Stadtbildes ausgegeben werden,
die angrenzenden Häuser und Gebäude
jedoch vom Blumenschmuck “verschont” bleiben.
Ich bitte Sie, liebe Seekirchnerinnen und
Seekirchner mit einer entsprechenden Fassadengestaltung
an der Verschönerung unseres
Ortsbildes teilzunehmen.
Auch an der Umsetzung des “Naturerlebnisweges”
Seekirchen am Wallersee wird im Jahr
2005 gearbeitet.
Und so hoffe und wünsche ich mir, dass unsere
Heimatstadt Seekirchen am Wallersee auch in
Zukunft für alle Einheimischen bzw. unseren
Gästen ein Ort der Begegnung und des “Wohlfühlseins”
sein wird.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen alles Gute.
Ihr Vizebürgermeister
Hans Wittek
Ressortleiter für Umwelt,
Gesundheit und Sport

Aktuelles
Seekirchen a. W.
BUDGET 2005:
Verbesserung gemeindeeigener Bauten vorrangig
Trotz der ungünstigen Ergebnisse der Finanzausgleichsverhandlungen für die Stadtgemeinde Seekirchen konnte auch
dieses Jahr ein durchaus richtungweisendes Budget erstellt werden. Trotz der im Vergleich zu den Vorjahren weniger
steigenden Bundesertragsanteile konnte ein ausgeglichenes Budget mit einer Gesamtsumme von 2 14.643.900,– im
ordentlichen Haushalt veranschlagt werden.
Schwerpunkte werden hier insbesondere bei den gemeindeeigenen Gebäuden gesetzt. So werden in der Volksschule Seekirchen
umfassende Sanierungsmaßnahmen getätigt. Die Gesamtkosten für den Betrieb und die Verbesserungsmaßnahmen
in der Volksschule belaufen sich auf rund 2 409.000,–
Der Zuschuss der Gemeinde für den Kindergartenbetrieb der drei Kindergärten beträgt 2 584.200,– wobei hier zahlreiche
weitere Qualitätsverbesserungen vorgesehen sind. Die seit Schulbeginn neu eingeführte Mittagsbetreuung in der
Hauptschule wird natürlich weitergeführt und verbessert das Angebot im Kinderbetreuungsbereich.
Die größten Einnahmepositionen der Stadt Seekirchen im Jahr 2005:
Bundesertragsanteile 2 5.951.600,–
Kommunalsteuer 2 1.881.000,–
Kanalbenützungsgebühren 2 930.000,–
Grundsteuer B 2 571.000,–
Abfallbeseitigung 2 614.000,–
Wasserbenützungsgebühren 2 204.000,–
Die wichtigsten laufenden Ausgaben für das kommende Jahr werden sein:
Sozial-, Behinderten-, Pflegegeld 2 1.046.000,–
Pflichtschulen (Nettoaufwand) 2 726.200,–
Krankenanstalten Zusammenarbeitsfonds 2 714.800,–
Kinderbetreuung (Nettoaufwand) 2 656.900,–
Seniorenwohnanlage (Nettoaufwand) 2 455.900,–
Für Investitionen im außerordentlichen Voranschlag ist ein Betrag von 2 954.000,– vorgesehen.
Folgende Vorhaben sollen damit im kommenden Jahr begonnen bzw. realisiert werden:
Straßenbau 2 150.000,–
Umsetzung Mobilitätsvertrag 2 10.000,–
Fischachbrücke 2 75.000,–
Bahnhof NAVIS 2 60.000,–
Naturerlebnisweg Wallersee 2 53.000,–
Kanal- und Wasserbau 2 306.000,–
Straßenbeleuchtung 2 250.000,–
Friedhof 2 50.000,–
Die aktuellen Gebühren und Steuern entnehmen Sie bitte unserer homepage: www.seekirchen.at
ÖFFNUNGSZEITEN VOM ALTSTOFFSAMMELHOF:
Montag und Mittwoch 13.00 bis 19.00 Uhr
Freitag 7.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr
Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr
3

4
Aktuelles
Seekirchen a. W.
Hilfe unter einem guten Stern!
Sternsinger sammeln für Flutopfer in Sri Lanka!
Das Seebeben in Südostasien hat unermessliches Leid verursacht und uns alle erschüttert. Die Dreikönigsaktion der
Katholischen Jungschar erhält von unseren ProjektpartnerInnen aus Sri Lanka laufend Infos:
Die Flutwelle hat Häuser, Straßen und die Fischerboote komplett zerstört, die Versorgung mit Trinkwasser ist zusammengebrochen.
Fast jeder an der Ostküste Sri Lankas hat Tote in der Familie zu beklagen, viele wurden zu Witwen oder
Waisen. Immer noch werden Leichen entdeckt, Familienangehörige sind zersprengt und suchen einander, die Hinterbliebenen
stehen unter großem Schock.
Was die Menschen in diesen dunklen Stunden brauchen, ist unsere Unterstützung
und unsere Solidarität. Die Sternsinger sammelten auch
für die Opfer der Flut in Sri Lanka.
Mit Ihrer Spende an die Sternsinger wird den Opfern der
Flutkatastrophe geholfen. Herzlichen Dank!
Weitere Informationen gibt es auch unter
www.sternsingen.at
DANKE * DANKE * DANKE * DANKE * DANKE
Die Sternsinger der Katholischen Jungschar waren
auch wieder in ganz Seekirchen a. W. unterwegs. Dank
des großen Einsatzes der Kinder und Jugendlichen
konnte allein in Seekirchen a. W. der namhafte Betrag
von 2 16.151,35 für diese großartige Aktion gesammelt
werden. Recht herzlichen Dank den zahlreichen Kindern und
Jugendlichen (in Seekirchen waren 30 Gruppen mit insgesamt
120 Kindern, 33 erwachsenen Begleitpersonen und sechs Personen
für Garderobe und Schminken), die ihre Ferienzeit für die gute
Sache geopfert haben. Recht herzlichen Dank den Organisatoren, allen voran
Pastoralassistent Mag. Gerhard Schaidreiter und allen Begleitpersonen. Außerdem herzlichen Dank an alle, die die Sternsinger
mit Essen und Getränken versorgt haben und für Ihre Spende. Die Dreikönigsaktion ist Trägerin des Österreichischen
Spendengütesiegels!
DANKE * DANKE * DANKE * DANKE * DANKE * DANKE * DANKE * DANKE * DANKE * DANKE * DANKE
Für die Krisengebiete in Südostasien werden auch weiterhin dringend Spenden benötigt, um die Menschen dort mit dem
Notwendigsten versorgen zu können.
Spenden sind unter anderem an folgende Organisationen möglich: Unter den angeführten Internet-Adressen sind
auch weitere Informationen abrufbar bzw. zum Teil auch online-Spenden möglich!
www.aerzte-ohne-grenzen.at
PSK 930.40.950; BLZ 60.000, Kennwort Notfallfonds
Raiffeisen 518.548; BLZ 32.000
www.care.at
PSK 1.236.000; BLZ 60.000 Kennwort Flutopfer Südasien
www.caritas-salzburg.at/caritas
PSK 7.700.004; BLZ 60.000 Kennwort: Beben Südasien
www.diakonie.at
PSK 23.13.300
BLZ 60.000 Kennwort Flutkatastrophe;
Spendekonto Diakonie Auslandshilfe
www.hilfswerk.at
PSK 90.001.002 Kennwort: Flutkatastrophe Asien
nachbarinnot.orf.at
PSK 90.750.700; BLZ 60.000
www.roteskreuz.at
www.roteskreuz.at/nachbarinnot
PSK 2.345.000; BLZ 60.000 Kennwort: Überflutungen in Asien
www.dka.at/sternsingen/spenden
BTV 130.210.201 BLZ 16.300 Katholische Jungschar Österreich,
Dreikönigsaktion. Kennwort Sri Lanka
www.sos-kinderdorf.at
PSK 1.566.000
www.unhcr.at
Bank Austria Creditanstalt 0958-36003 00 BLZ 12000
www.unicef.at
www.ssl.unicef.at/spende/kredit.asp
PSK 15 16 500, Blz. 60.000, Kennwort Flutopfer Kinder Asien
www.meinespende.at
Weitere Informationen für Angehörige von Flutopfern gibt es
Internet unter der Internet-Adresse www.bmaa.gv.at bzw. unter
der Tel. Nr. 050-1150-4411 oder dem Österreichtelefon
0800/222666 bzw. der email: bereitschaft@bmaa.gv.at
Wichtiger Hinweis:
Aufgrund der Gefahr weiterer Beben und des Ausbruchs
von Seuchen rät das Aussenministerium von Reisen in
das Krisengebiet DRINGEND ab!
Es liegen auch Zahlscheine im
Stadtamt Seekirchen a.W. auf.

Aktuelles
Seekirchen a. W.
5

6
Aktuelles
Seekirchen a. W.
Angebot für Seekirchner Kinder und
Jugendliche verbessert -
Skaterpark und Kinderspielplätze erweitert
Der Skaterpark im Sportzentrum
Aug in Seekirchen a. W. ist seit
einigen Tagen um eine Attraktion
reicher. Das bestehende Angebot
für die Seekirchner Jugend wurde
um eine neue Half-Pipe erweitert.
Das neue Gerät findet schon jetzt
großen Anklang bei den Jugendlichen.
Der Skaterpark steht allen Jugendlichen
unentgeltlich zur Verfügung.
Damit die gesamte Anlage lange in
gutem Zustand erhalten bleibt, ersuchen
wir bei mutwilligen Zerstörungen
der Anlage im Skaterpark die
Stadtgemeinde Seekirchen zu verständigen.
Weiters wurden die Spielplätze im
Kindergarten Stiftsgasse und Kindergarten
Moosstrasse, sowie der
alterserweiterten Gruppen im Grubingerhaus
mit neuen Geräten ausgestattet.
Unser besonderer Dank gilt an dieser
Stelle dem Elterbeirat des Kindergarten
Stiftsgasse, der im Rahmen der
10 Jahres Feierlichkeiten die Erlöse
aus dem Verkauf des Kochbuches und
sonstige Aktionen für die Anschaffung
der neuen Geräte im Kindergarten
Stiftsgasse zur Verfügung stellte.
Ohne diesen Beitrag in Höhe von
2 7.000,– wäre dieser großzügige
Ankauf neuer Spielgeräte nicht möglich
gewesen - Danke!
Für das Frühjahr 2005 ist eine umfassende
Sanierung und Qualitätsverbesserung
des Rupertispielplatzes
bei der Hauptschule geplant.
SELBSTBEHAUPTUNG - SELBSTBEWUSSTSEIN - SELBSTVERTEIDIGUNG FÜR MÄDCHEN
Auf vielfachen Wunsch organisieren wir wieder einen Kurs mit Frau Gabriele Weinberger in Seekirchen.
“Ziel meiner Kurse ist es Frauen und Mädchen stärkende Werkzeuge mit auf den Weg in den Alltag zu geben”.
Diesmal ist ein Kurs für Jugendliche von 14 bis 18 Jahren und ein Kurs für Erwachsene vorgesehen.
Termin: 5. und 6. Februar 2005 (je zwei Halbtage)
Kosten: 2 30,– für Jugendliche (gestützt von der Gemeinde) und 2 60,– für Erwachsene
Kontaktadressen: Walter Gigerl: 0664/8289218, email: walter.gigerl@sbg.ac.at
Anna Mühlbacher: 06212/6931
Gabriele Weinberger: 0699/17456923
Melden Sie sich auch, wenn dieser Termin für Sie nicht passt, da wir gerne auch einen späteren Termin organisieren.
Diese Veranstaltung wird gesponsert von der Stadtgemeinde Seekirchen a.W.

CityMarketing-Auftaktveranstaltung:
Sprühende Komik, treffender Sprachwitz, turbulente
Mimik und Gestik - einfach zum Tränen lachen
Am Freitag dem 25. Februar 2005 um 19:30 Uhr startet
der CityMarketing-Verein mit einer Auftaktveranstaltung
der besonderen Art in das neue Jahr.
Der in Seekirchen wohnhafte Schauspieler
und Komiker Edi Jäger, dem
es seit Jahren gelingt, das Publikum
für sich einzunehmen, wird
auch an diesem Abend mit seiner
Hommage an Karl Valentin
faszinieren und begeistern.
Aber kein loses Aufgreifen von
erfolgreich Erprobtem soll es werden,
sondern ein gezielt anderer Versuch,
sich Karl Valentin zu nähern. Der Komiker wird
nicht nur Szenen von Karl Valentin aufgreifen, sondern
die Seekirchner Wirtschaft in ihrer Einzigartigkeit und
Unverwechselbarkeit darstellen. Es erwartet sie ein
Abend voller Lachmuskelattacken gespickt mit kleinbürgerlichen
Tragikkomödien aus dem Seekirchner Alltagsleben.
Genießen sie den großartigen Künstler Edi Jäger, die
kabarettistische Präsentation des CityMarketing-Vereins
und lassen sie sich kulinarisch verwöhnen.
Die Eintrittskarten sind ab Anfang
Februar in den CityMarketing
Mitgliedsbetrieben und im
Stadtamt zu erhalten. An
der Abendkasse ist nur eine
beschränkte Anzahl an Karten
vorhanden.
Wir freuen uns Sie am
25. Februar begrüßen zu dürfen, und
wünschen, was bei diesem Programm ohnehin garantiert
ist: Beste Unterhaltung!
Mag. (FH) Christine Mairhofer
In den letzten Jahren wurden viele
Veranstalter vom Tourismusverband
durch Förderungen, Subventionen
oder Zuschüsse unterstützt.
Da der Tourismusverband im Jahr
2005 den neu gegründeten CityMarketing-Verein
unterstützt, wird es in
diesem Jahr keine finanziellen Leistungen
seitens des Tourismusverbandes
für Veranstaltungen mehr
geben können.
Unterstützung erhalten sie ab sofort
beim CityMarketing-Verein, zwar
nicht in finanzieller Form, aber es
wird eine professionelle Hilfestellung
und Unterstützung bei der Planung,
Durchführung und Kontrolle der Veranstaltung
geboten.
Voraussetzung für eine Unterstützung
ist die Bekanntgabe der Veranstaltung
bis Anfang April und die
nachweisliche Nachhaltigkeit für die
Stadt Seekirchen.
Ziel des CityMarketing ist es, den
Veranstaltern dort Hilfe zu bieten,
wo sie benötigt wird, und so die Veranstaltungen
in ihrer Qualität zu
steigern und Seekirchen attraktiver
Aktuelles
Seekirchen a. W.
Kleinkinderfasching
Sonntag, 30. Jänner 2005
14.00 bis 18.00 Uhr beim Hofwirt
Ve ra n s t a lter:
Krabbelstube Spatzennest
Eintritt Frei!
Veranstalter - Förderungen, Subventionen und Zuschüsse
zu machen.
Damit die Unterstützung bestmöglich
geboten werden kann, ist es notwendig,
dass sich die Veranstalter
bei Frau Mag. Christine Mairhofer
melden und einen Termin zur Besprechung
vereinbaren. Auch bei Fragen
kontaktieren sie bitte Frau Mairhofer.
Mag. (FH) Christine Mairhofer
Stiftsgasse 1, Tel: 06212/2308-16
Fax: 06212/2308-17
christine.mairhofer@seekirchen.at
7

8
Aktuelles
Seekirchen a. W.
Familienberatung
Ein gutes Gespräch kann viel bewirken
- Familienberatung des
Landes hat auf viele Fragen Antworten
Ziel der Salzburger Familienpolitik
sei es, günstige Rahmenbedingungen
zu schaffen, damit sich Salzburger
Familien wohl fühlen und entfalten
können.
Das vielfältige Angebot der Familienberatung
des Landes richtet sich an
Familien aller Einkommensschichten,
Altersstufen und Staatsangehörigkeiten,
ist kostenlos und auf Wunsch
anonym.
Familien, Paare und allein stehende
Personen erhalten im Familienreferat
des Landes Salzburg Rat und Unterstützung.
Sowohl Jugendliche als
auch Erwachsene können mit Psycholog/innen,
Sozialarbeiter/innen,
Logopäd/innen, Jurist/innen und
Ärzt/innen kostenlose Gesprächstermine
vereinbaren. Alle Beratungen
sind anonym und unterliegen der
Verschwiegenheitspflicht. Speziell
für werdende Mütter und Väter wird
eine sozialrechtliche Beratung in Fragen
zur Schwangerschaft bis zum
dritten Geburtstag eines Kindes
angeboten.
Krisenhotline für Frauen in
verzweifelten Situationen
Für schwangere Frauen in verzweifelten
Situationen wurde eine Krisenhotline
eingerichtet. Unter der Telefonnummer
0800 - 539 935 haben
Sie die Möglichkeit, 24 Stunden
gebührenfrei anonyme Beratung und
Hilfe in Anspruch zu nehmen.
Zeit zum Atmen
Für Familien mit behinderten Kindern
gibt es ein spezielles Angebot: Die
Hilfestellung umfasst drei Bereiche:
stundenweise Entlastung, regelmäßige
Unterstützung für Familien mit
schwerstbehinderten Kindern sowie
unvorhersehbare und nicht planbare
Einsätze.
Förderung bei Mehrlingsgeburten
Bei Mehrlingsgeburten kann einkommensunabhängig
ein einmaliger Betrag
in Höhe von 400 Euro für jedes
Mehrlingskind beantragt werden. Der
Antrag muss innerhalb des ersten
Lebensjahres der Kinder gestellt werden.
Nähere Auskünfte werden unter
der Telefonnummer: 0662/8042-
5435 oder 5436 erteilt.
Beratungstelefon des
Familienreferates
Am Beratungstelefon (0662/8712 27)
des Familienreferates sind Information
und Unterstützung zu allen
Bereichen der Familien- und Erziehungsberatung
erhältlich. Beratungszeiten
sind Montag, Mittwoch,
Donnerstag und Freitag von 10.00
bis 12.00 Uhr; Montag bis Mittwoch
von 14.00 bis 15.00 Uhr; Dienstag
von 17.00 bis 19.00 Uhr; und Donnerstag
(Rechtsberatung) von 14.00
bis 16.00 Uhr. Sektenberatung
(0662/8042-5413) wird jeden Montag
von 15.00 bis 16.00 Uhr angeboten.
(Quelle: Salzburger Landeskorrespondenz)
ARBEITERKAMMER SALZBURG
Konsumentenrechtsberatung, Wohn- und Mietrechtsberatung im Flachgau
jeden Dienstag von 9.00 bis 11.00 Uhr
18., 25. Jänner
1., 8., 15. und 22. Februar
Wir weisen darauf hin, dass kurzfristige Änderungen möglich sind.
Bezirksstelle Flachgau, Kirchenstraße 1 b, 5202 Neumarkt, Tel. 06216/4430
TIPP:
Steuerausgleich
Nicht vergessen: Ab sofort
besteht wieder die Möglichkeit
den Steuerausgleich für das
vergangene Kalenderjahr 04
beim zuständigen Wohnsitzfinanzamt
zu beantragen. Die
aktuellen Formulare dazu sind
im Internet unter der webadresse:
www.bmf.gv.at/service/formulare/steuern/
abrufbar. Dort finden Sie die
notwendigen Formulare zum
downloaden. Es besteht auch
die Möglichkeit sich des Services
FinanzOnline zu bedienen
und eine elektronische Steuererklärung
abzugeben.
Bei Bedarf sind die entsprechenden
Formulare auch bei
der Bürgerservice-Stelle im
Gemeindehaus (zu den Öffnungszeiten)
erhältlich.

Trotz akutem Schneemangel ist der
Skiclub planmäßig mit einer Reihe
von Aktivitäten in die neue Saison
gestartet. So wurden bereits acht
Trainingstage und auch einige Rennen
mit guten Ergebnissen in diverse
Skigebiete absolviert.
Rudi Nierlich Gedenk-Rennen:
KL. JUG. I
Thomas Salchegger 3. Rang
Fageralm RTL:
KL. JUG. I
Thomas Salchegger 1. Rang
KL Kinder I
Patrick Deisel 2. Rang
Gigasport Kinderrennen
KL Kinder I
Patrick Deisel 7. Rang
KL Kinder II
Bernhard Vorlicky 14. Rang
Auf Einladung des ÖSV wurde eine
Freifahrt für jung und alt zum Weltcupslalom
der Damen am 12. Dezember
2004 nach Zauchensee organisiert.
Als Belohung gab es begehrte
Autogramme und tolle Leistungen
der weltbesten Rennläuferinnen.
Der SV Seekirchen lud
am 11. Dezember 2004 zu einer stimmungsvollen
Weihnachtsfeier im
Gasthof zur Post ein. An die 350 Personen,
Nachwuchskicker und deren
Eltern feierten unter den Augen zahlreicher
Politprominenz, sowie den
Schiclub Seekirchen
Unter dem Motto “Der Weihnachtsspeck
muss weg” oder “Lass der Langeweile
keine Chance” ging es vom
27. bis 29. Dezember 2004 zu SKI
und FUN nach Werfenweng.
Rund achzig! Kinder waren täglich
mit großer Begeisterung mit dem
bewährten Trainerteam auf den
Pisten um die allgemeine und spezi-
Herbert Mandl, Cheftrainer der Damen
Sportverein Seekirchen
Ehrenringträgern den Abschluss
der Herbstsaison. Dank
großzügiger Sponsoren
(Fa. Windhager, Fa.
Selmer und Fa. IQ-
Tankstelle) erhielten
alle Nachwuchsspieler
einen
neuen Trainingsanzug.
Es waren seit
Jahren zum ersten
Mal wieder alle Nachsuchs-Mannschaften
von
U-7 bis U-15 mit ihren Trainern
gemeinsam anwesend.
Nächste Termine Hallenturniere
Seekirchen:
Samstag, 29.1.2005,
U-7 Beginn 10.00 Uhr
Sonntag, 30.1.2005,
Aktuelles
Seekirchen a. W.
9
elle Technik zu verbessern.
An die vierzig begleitenden Eltern
nutzten die Tage einerseits zum
freien und unbeschwerten Skifahren,
anderseits um die Trainer der Kleinsten
in der verantwortungsvollen Betreuung
zu unterstützen. Resümee
der Abschlussbesprechung: “Es waren
herrliche Tage”!
U-9 Beginn 10.00 Uhr
Sonntag,6.2.2005,
U-11/2 Beginn 10.00 Uhr
jeweils in der
Hauptschulturnhalle Seekirchen
Landesmeisterschafts-Termine
Nachwuchs
U-7 am 07.1.2005
U-9 am 16.1.2005
U-11 am 30.1.2005
U-12 “Futsal” am 12.2.2005
U-13 am 23.1.2005
U-15 am 12.2.2005
Der SVS lädt ein zum
“WILDERER GSCHNAS”
am 29.1.2005 um 20.00 Uhr
im Sportheim.
Masken erwünscht,
“EINTRITT FREI!”

10
Aktuelles
Seekirchen a. W.
Österreichische
Karatemeisterschaft
Am 11.12.2004 fand in St. Pölten die
Nachwuchs-ÖM statt. Von den 52
teilnehmenden Vereinen platzierte
sich der ASKÖ KARATECLUB SEEKIR-
CHEN auf Rang 19. Verantwortlich für
das gute Ergebnis waren die Plätze 1
für Daniela Schefbaumer (Kata U10),
sowie je Platz 3 für Vanessa Holzer
(Kumite U12) und das Kata-Team U10
mit Verena Wonka, Christina Stranzinger
und Daniela Schefbaumer.
Am Mittwoch, den 26. Jänner 2005
um 20.00 Uhr findet aufgrund der
Tsunamikatastrophe in Asien im
Vortragsraum des Gemeindehauses
Seekirchen am Wallersee eine Veranstaltung
im Rahmen der Wallerseeakademie
statt:
Thema: Plattentektonik,
Erdbeben und Tsunamis
Die Erdkruste lässt sich in eine
Anzahl von “Platten” untergliedern,
an deren Rändern sich wesentliche
geologische Prozesse abspielen.
Diese Vorgänge führen sowohl zur
Entstehung neuer Plattenanteile als
auch zur Zerstörung von eben diesen
Platten entlang der so genannten
“Subduktionszonen”. Hier taucht eine
Platte unter die andere ab und verschwindet
im Erdmantel. Sowohl die
Entstehung als auch die Zerstörung
der Krustenplatten sind von Vulkanismus
und Erdbeben begleitet, bei
denen insbesondere entlang der Subduktionszonen
ungeheuere Energien
freigesetzt werden.
Starke Leistungen
der Seekirchner Springer
Die Wintersaison 2004/2005 hat für
die Seekirchner Skispringer mit sehr
guten Leistungen begonnen. Beim
ersten Winterlandescup, der vom Skiclub
Seekirchen ausgerichtet worden
ist, konnten die Flachgauer Adler ihr
Können unter Beweis stellen. In der
Klasse Kinder I sprang der 8 jährige
Manuel Roider auf den 3. Platz. Bei
den Kindern II konnten die Plätze 2
bis 5 von den Seekirchner Adlern
errungen werden. Alexander Holzinger,
Cornelia Roider, Stefan Huber
und Stefan Nöhmer überzeugten in
dieser Gruppe mit ihren Leistungen!
Die große Überraschung bei diesem
Landescupbewerb lieferte ein weiterer
Seekirchner Springer. Florian
Altenburger gewann in der Klasse
Schüler I! Er verwies Christian Reiter
(SC Bischofshofen) und Walter
Pistotnik (SC Schwarzach) auf die
Wallerseeakademie
Führen submarine Erdbeben zu einer
abrupten Änderung in der Morphologie
des Ozeanbodens können in der
Folge “Tsunamis” entstehen, Flutwellen,
die sich in Küstennähe katastrophal
auswirken. Es handelt sich
dabei um eine spezielle Art von Ozeanwellen
mit enormer Wellenlänge
(>100 km) und einem Tiefgang, der
die gesamte Wassersäule eines Ozeans
umfasst(>4000 m). Im offenen
Ozean werden solche Wellen kaum
oder gar nicht wahrgenommen. In
Strandnähe können sich diese Wellen
zu 10-30m hohen Wassersäulen aufbauen,
die Küstenbereiche oft vollständig
zerstören. Häufig liegen die
am ärgsten in Mitleidenschaft gezogenen
Landstriche über 1000km vom
Entstehungsort der Tsunamis entfernt.
Erdbeben können weder am Land
noch in den Ozeanen verhindert werden.
Die Kombination von gezielten
geodätischen Beobachtungen, einer
Risikoanalyse, der Registrierung und
weiteren Plätze am Podest. David
Oberhauser und Daniel Roider platzierten
sich mit gleicher Punktezahl
auf Platz 5. Daniel Huber und Stefan
Schmidt sprangen auf die Ränge 9
und 10. Alle fünf Seekirchner Springer
durften bei den Austriacup
Bewerben in Bad Goisern am
29.12.04 und in Villach am 8.1.2005
mitspringen.
Florian Altenburger konnte mit den
Plätzen 9 und 7 ausgezeichnete
Ergebnisse erzielen. Mit den Plätzen
13 und 15 von David Oberhauser
bzw. 14 und 17 von Daniel Roider
errangen zwei weitere Seekirchner
Springer gute Platzierungen. Stefan
Schmidt (Plätze 21 und 24) und
Daniel Huber (Platz 30) konnten sich
in den Punkterängen platzieren.
Florian Greimel
Interpretation von starken Erdbeben
und die Installation eines entsprechenden
Warnsystems für Tsunamiwellen
kann jedoch die katastrophalen
Folgen abmildern.
Hauptreferat von
Univ.-Prof. Dr. Volker Höck
Weitere in Seekirchen lebende Universitätsprofessoren
werden nach
diesem Vortrag kurze Statements aus
ihren fachspezifischen Blickwinkeln
anfügen. Anschließend findet eine
Diskussion mit den Zuhörerinnen und
Zuhörern statt. Das Katholische Bildungswerk
und die Stadtgemeinde
Seekirchen laden Sie aus aktuellem
Anlass zu diesem sicher sehr interessanten
Vortrag der Wallerseeakademie
recht herzlich ein.
Eintritt frei!
Freiwillige Spenden erwünscht!

Verschiedenes
Bodenlegerlehrling wird ab August
2005 eingestellt.
Bewerbung nach telefonischer
Terminvereinbarung.
Ihr Wohnberater Andreas Aigner,
Wallerseestraße 71, 5201 Seekirchen
Tel. 06212/2360,
wohnberater@andreas-aigner.at
Papier - Büro - Schreibwaren -
Bücher KOGLER Seekirchen
sucht ab Jänner/Februar 2005
qualifizierte MitarbeiterIn
Beschäftigungsausmaß:
geringfügig bis Teilzeit
Tel. 0650/2044171
Buchtipp:
Carlos Ruiz Zafón:
Der Schatten des Windes
Inhalt: Zu Beginn des Sommers 1945
wird Daniel Sempre von seinem Vater
zum Friedhof der vergessenen Bücher
in der Altstadt von Barcelona geführt.
Nach geltendem Brauch darf er
sich ein Buch aussuchen für das er
selbst die Verantwortung zu tragen
hat. Er wählt “Der Schatten des Windes”
von einem gewissen Julian
Carax. Daniel, der allein mit seinem
Vater, einem Buchhändler, im Barcelona
der Franco-Ära aufwächst, ist
fasziniert von dieser Geschichte und
begibt sich auf die Suche nach dem
geheimnisvollen Autor um zu erfahren,
wer dieser Mensch war und warum
es kaum Exemplare seiner Bücher
gibt. Was als neugieriges Suchen
beginnt, wird bald zur Bedrohung.
Ein Mann mit vernarbtem Gesicht ist
hinter dem Buch her und warnt
Daniel. Daniels Leben gerät immer
stärker in den Bann des mysteriösen
Autors. Die vergangene Geschichte
scheint sich in seinem Leben zu wiederholen,
die Schatten der furchtbaren
Ereignisse auf sein Leben zu fallen
und es zu verdunkeln. Eine
faszinierende, geheimnisvolle und
spannende Mischung aus Thriller und
Abenteuerroman. Das Werk erhielt in
Spanien die Auszeichnung “Roman
des Jahres 2002” und wird zur Zeit in
zwölf Sprachen übersetzt.
Wir gratulieren…
Christian und Maria Quittner
zum Fest der diamantenen
Hochzeit
Othmar und Elisabeth Nacovsky
zum Fest der goldenen Hochzeit
Zivildienst bei
der Lebenshilfe Salzburg
Interessante Begegnungen, neue Erfahrungen
und Herausforderungen,
soziale Kompetenz....
Unterstützung bei der Betreuungsarbeit
von Menschen mit geistiger und
mehrfacher Behinderung.
Einsatzbereiche: 23 Werkstätten und
22 Wohnhäuser der Lebenshilfe Salzburg
Dienstantritt: jeweils 1. Oktober und
1. Februar
Bitte informieren Sie sich direkt beim
Einrichtungsleiter Wohnhaus Seekirchen
Tel. 06212/7450 oder Werkstätte
Seekirchen Tel. 06212/6951.
Kleidersammlung
Seit mehr als 20 Jahren wird im alten
Lagerhaus von der KFB die Kleidersammlung
durchgeführt. In letzter
Zeit häufen sich leider bei uns die
Müllberge, die von uns auch noch sortiert
werden müssen. Bitte benützen
sie unsere Laderampe nicht als Müllablage!
Für brauchbare Kleidung sind
wir nach wie vor die richtige Anlaufstelle.
Kath. Frauenbewegung Seekirchen
Impressum: Offizielles Amtsblatt der Stadtgemeinde
Seekirchen. Eigentümer, Herausgeber
und Verleger: Stadtgemeinde Seekirchen.
Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeister Johann Spatzenegger.
E-Mail: post@seekirchen.at,
www.seekirchen.at, Tel. +43 (0) 62 12/23 08,
Fax +43 (0) 62 12/23 08-17
Aktuelles
Seekirchen a. W.
11
Verloren & Gefunden
Div.Dinge, die vom Mai 04 bis 05. Jänner 2005
im Gemeindeamt abgegeben wurden:
1 grüner Filzhut
1 Brille mit dunkler Fassung
1 Messer in brauner Lederhülle
1 schwarzer Sturzhelm
1 Kinderbrille m. dunkelblauer Fassung
1 Geldschein
1 Brille mit schwarzem Rahmen
1 Goldanhänger
1 braun melierte Herrenlederjacke
1 Blumensteckschale für Auto
1 Sonnenbrille mit silber Umrandung,
bei Post liegengeblieben
1 Goldanhänger mit Mutter Gottes
1 Goldring mit kl. Brillianten
1 Anhänger mit gestickter Rose in der Mitte
1 Gucci Damenuhr
2 goldfarbene Uhren in der Festhalle
liegengeblieben
1 blaues verschlossenes Fahrradschloß,
ohne Schlüssel
1 kl. rotes Ledergeldtascherl mit Inhalt
1 Geldschein
Bargeld
1 Goldring, Steine verloren
1 Samsung Handy silberfarben, tele.ring
1 Ehering “Anita”
1 Siemens Handy, silberfarben
1 Paar graue Wollhandschuhe
1 Paar schwarze Rauhlederhanschuhe
Schlüssel:
2 kl. Schlüssel mit rotem Anhänger mit
der Nummer “442”
1 Schlüsselbund mit 6 Schlüssel, darunter BMW
Autoschlüssel und Winkhaus Zentralschlüssel
1 Audi-Autoschlüssel
1 Mitsubishi Autoschlüssel
1 Opel-Autoschlüssel
1 Radlschlüssel mit rotem Häckelanhänger
1 Toyota Autoschlüssel schwarz mit
Fernbedienung
1 kl. Vorhängeschloss mit 3 Schlüssel
Fahrräder, die vom Jänner 04 bis 05.01.05 im
Gemeindeamt abgegeben wurden:
1 BMX-Rad blitzblau
1 Taifun Vegas Damenfahrrad, lila
1 Kinderrad Mini Bike “Mücke”, lila, gelb
1 Peugeot Damenfahrrad “Summit” lila
1 Venice Damenfahrrad weiß mit türkis
1 Kinderfahrrad Speedy, rot
1 rotes Weltkrone Damenfahrrad
1 Scott Mountainbike schwz.
1 altes Waffenrad Puch, schwz.
1 ISP Drive, Freizeitrad, lila, rosa
1 Damenfahrrad, blau
1 Herrengangrad “cracy chicken”, lila
1 Scirocco Damenfahrrad, petrol
1 Peugeot Herrenfahrrad “BOSTON”, lila
1 Pegasus Rad, hellblau/lila mit Kindersitz
1 Damenfahrrad Active, lila
1 Herrenfahrrad Bianchi, dunkelblau
1 Kinderfahrrad wheelworx, rot-gelb
1 KTM Herrenfahrrad schwz.
1 Damenfahrrad “crazy chicken”, petrol
1 Puch Damenfahrrad, ocker
1 Damenfahrrad “crazy chicken”, pink
1 KTM Herrenfahrrad, grün
1 lila Mädchengangrad “Styria Funtime”
1 KTM “Euro Country” pink-lila
1 Herrenrad rosa meliert
1 Chonos Bike schwarz rot
1 VERADA Citystar
1 Taifun Bike, rot
1 KTM Damenfahrrad
1 Bianchi blau
1 Kinderfahrrad gelb
1 Mountainbike Merida, blau
1 KTM Damenfahrrad, weiß
1 Scott Damenfahrrad, grün
1 KTM Damenfahrrad, schwarz-orange
1 Drive Mountainbike, grau
1 Jugendrad Nakita, gelb m.Strichen

Österreichische Post AG.
Info-Mail Entgelt bezahlt.
Veranstaltungen DIE
Seekirchen a. W.
JEDEN MONAT
Jeden Mittwoch Flohmarkt im Lagerhaus Seekirchen von 8.00 bis 11.00 Uhr und
jeden Freitag von 15.oo bis 18.oo Uhr
Jeden Dienstag 8.00 -11.00 Uhr Verkauf v. Bastel-u. Handarbeiten im Stift, 2.Stock, Tel. 5445
Jeden 2. Donnerstag ab 13.05.2004 Musikanten Stammtisch beim Gasthof Hofwirt um 20:00 Uhr
JÄNNER
Do. 20. 09.30 Uhr Kasperltheater am Bauernhof (Brunngut, Brunn 1) 2-4 Jahre, 2 5,–/Kind Kaffee und
Jause, Spielerinnen: Angelika Leitich und Claudia Frauenlob, keine Anmeldung nötig!
Fr. 21. – So. 23. ÖAV- Seekirchen, Schitourenführer - Fortbildungslehrgang Praxmar im Sellraintal, Anmeldung
bis 20.12.2004, Ansprechpartner: Michael Cecon, Tel: 0664/ 3046860
Fr. 21. Hauptschul- und Gymnasium Ski- und Snowboardmeisterschaft, Volksschul-Skimeisterschaft
in Eugendorf (bzw. bei Schneemangel in Faistenau)
Sa. 22. 14.00 Uhr Seniorenball des Pensionistenverbandes Seekirchen im GH Post
Sa. 22. 12.00 Uhr Skiclub Seekirchen, Wer hat den schnellsten Bob, Unterm Bäckerhörndl (Ersatztermin falls
Schneemangel am 15.1.)
So. 23. 08.00 Uhr ÖAV- Seekirchen, Schitour, Reifelberg - Chimgauer Alpen mittel, Anst. 2,5 Std., Ansprechpartner:
Hans Steffler, Tel: 06212/ 5741
So. 23. 13.00–17.00 Kinderfaschingsball des Turnvereines Seekirchen bei GH Post
Mi. 26. 20.00 Uhr Wallerseeakademie: Veranstaltung aufgrund der Tsunamikatastrophe in Asien,
Thema: Plattentektonik, Erdbeben und Tsunamis im Vortragsraum des
Gemeindehauses Seekirchen am Wallersee
Fr. 28. 19.30 Uhr KBW - Seekirchen, Diavortrag von Ruap Bachler, Kontakt: moesl@utanet.at
Sa. 29. 20.00 Uhr Wilderergschnas im Sportheim Seekirchen, Sportzentrum Aug. Eintritt frei!
Sa. 29. 10.00 Uhr SV Seekirchen, Hallenturnier U-7, Hauptschulturnhalle
Sa. 29. Skiclub Seekirchen, Kinderskisprungtag in der Faistenau
Sa. 29. 06.00 Uhr ÖAV- Seekirchen, Schitour, Grosser Beil u. Feldalphorn - Wildschönau anspruchsvoll, Anst.
5 Std., Ansprechpartner: Thomas Pfisterer, Tel: 0664/ 1501936
So. 30. 08.00 Uhr ÖAV- Seekirchen, Schitour, Schmittenstein - Osterhorngruppe leicht, Anst. 2,5 Std.,
Ansprechpartner: Heinz Schneider, Tel: 06219/ 7576
So. 30. 14.00–18.00 Kleinkinderfasching Spatzennest Seekirchen beim GH Hofwirt
So. 30. 10.00 Uhr Raiffeisen Kinder & Schoberküchen Stadtskimeisterschaft in Eugendorf
So. 30. 10.00 Uhr SV Seekirchen, Hallenturnier U-9, Hauptschulturnhalle
FEBRUAR 2005
Mi. 2. 20.00 Uhr ÖAV- Seekirchen, Stammtisch Tourenbesprechung. Februar, Cafe Moser
Sa. 5. 20.00 Uhr FDS, Party Orange, Karneval in Rio Kirchen, Gasthof Hofwirt
Sa. 5. 07.30 Uhr ÖAV- Seekirchen, Schitour, Ofental - Hochkaltergebiet, anspruchsvoll, Anst. 4 Std.,
Ansprechpartner: Peter Gottein, Tel: 0699/ 88448027
So. 6. 08.00 Uhr ÖAV- Seekirchen, Schitour, Regenspitz, Auhofköpfl - Osterhorngruppe leicht, Anst. 3 Std.,
Ansprechpartner: Mathias Aichriedler, Tel: 0664/ 3451679
So. 6. 14.00–17.00 Kinderfasching der Kinderfreunde im GH Post
Eintritt: Kind 2 1,50 Erwachsene 2 2,00 max. 2 7,– für Familien
So. 6. 10.00 Uhr SV Seekirchen, Hallenturniere U-11/12, Hauptschulturnhalle
Mi. 9. ab 18.00 Uhr Heringsschmaus im GH zur Seeburg - Fam. Spatzenegger, nur mit Tischreservierung!!
Tel.: 06212/2385
So. 13. 07.00 Uhr ÖAV- Seekirchen, Schitour, Kleine Reibn - Hagengebirge mittel, Anst. 3,5 Std., Ansprechpartner:
Josef Valeskini, Tel: 0662/ 852424
Sa. 19. 07.00 Uhr ÖAV- Seekirchen, Schitour, Hochalm - Hochkaltergebiet mittel, Anst. 3,5 Std., Ansprechpartner:
Rattensberger Werner, Tel: 0676/ 6349841
So. 20. 06.00 Uhr ÖAV- Seekirchen, Schitour, Schatzberg, Großer Galtenberg, anspruchsvoll, Anst. 4,5 Std.,
Ansprechpartner: Thomas Pfisterer, Tel: 0664/ 1501936
Mi. 23. 19.30 Uhr ÖAV- Seekirchen, Dia Vortrag - Kanadische Arktis - “Reise in den Tag”, GH zur Post, Organisator:
Leopold Wimmer
Fr. 25. 9.00 Uhr ÖAV- Seekirchen, Schitour, Vollmondschitour - Osterhorngruppe, leicht, Anst. 2 Std.,
Ansprechpartner: Mathias Aichriedler, Tel: 0664/ 3451679
Fr. 25. 19.30 Uhr, City-Marketing Seekirchen, Kabarett mit “Edi Jäger” in der Festhalle Seekirchen,
Eintritt: 2 15,–, Karten erhältlich in allen CMS-Mitgliedsbetrieben
Sa. 26. 06.00 Uhr ÖAV- Seekirchen, Schitour, Keeskogel- Ankogelgruppe, anspruchsvoll, Anst. 6 Std.,
Ansprechpartner: Helmut Barth, Tel: 06216/ 20535
So. 27. 07.00 Uhr ÖAV- Seekirchen, Schitour, Sonntagshorn - Chimgauer Alpen, leicht, Anst. 3 Std.,
Ansprechpartner: Riedl Alois, Tel: 06212/ 6554
Öffnungszeiten: Montag: 8.00–12.00 Uhr und 14.00–19.00 Uhr
Dienstag bis Donnerstag: 8.00–12.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr, Freitag: 8.00–12.00 Uhr
STADT AM WALLERSEE