Legende 2010 - Leistung und Stil - Scania
Legende 2010 - Leistung und Stil - Scania
Legende 2010 - Leistung und Stil - Scania
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
NEWS Motor<br />
› innen<br />
Die feinen Details im Inneren machen<br />
die Fahrerkabine des <strong>Scania</strong> V8 zu<br />
einem schönen Arbeitsplatz.<br />
Speziell designte Metallpedale mit<br />
Gummiauflagen<br />
Schwarze Motortunnelabdeckung<br />
in Leder mit dunkel gestepptem<br />
V8-Symbol <strong>und</strong> hellgrauen Nähten<br />
(optional)<br />
Schwarzes Lenkrad in Holz <strong>und</strong><br />
abgestepptem Leder mit hellgrauen<br />
Nähten (optional).<br />
Schwarze Le dersitze<br />
mit hellgrauen Nähten<br />
<strong>und</strong> geprägtem V8-<br />
Emblem (optional).<br />
V8-Symbol auf der<br />
Fernbedienung<br />
V8-Symbol, Lederausstattung,<br />
schwarze Armauflagen in Leder in<br />
den Türen <strong>und</strong> das <strong>Scania</strong> Greif-<br />
Symbol in der Türverkleidung<br />
(optional)<br />
V8-Symbol am Armaturenbrett <strong>und</strong><br />
auf der Aluminiumleiste im Einstieg<br />
Der stärkste<br />
Lkw-Motor<br />
der Welt<br />
EinE nEuE<br />
LEgEndE<br />
ist gEborEn<br />
text: Conny Hetting fotos: Dan Boman<br />
Mit 3.500 NM DrEhMoMENt <strong>und</strong> 730<br />
PS ist der neue V8 von <strong>Scania</strong> der<br />
stärkste Lkw-Motor der Welt. Das<br />
Herzstück des <strong>Scania</strong> R 730 wurde<br />
entwickelt, um anspruchsvollste Aufgaben<br />
mit einem exzellenten Fahrverhalten<br />
zu bewältigen <strong>und</strong> gleichzeitig<br />
die schärfsten Emissionsanforderungen<br />
zu erfüllen<br />
DaNk SEiNEr kraft ermöglicht es<br />
der neue Motor Speditionsfirmen,<br />
auch dem zukünftigen Bedarf an höherer<br />
Transportkapazität – mit längeren<br />
<strong>und</strong> schwereren Fahrzeugen<br />
– gerecht zu werden <strong>und</strong> so Umwelt<br />
<strong>und</strong> Klima zu entlasten.<br />
Gegen die Kombination aus 3.500<br />
Nm <strong>und</strong> 730 PS kommt kein Konkurrent<br />
an! Der Antriebsstrang wurde<br />
angepasst, damit er dies mit Leichtigkeit<br />
bewältigt. Verwendet wird ein verstärktes<br />
Getriebe, das serienmäßig mit<br />
dem neuen automatisierten Schaltsystem<br />
<strong>Scania</strong> Opticruise eingebaut wird.<br />
Dank der samtweichen <strong>Leistung</strong>sentfaltung<br />
des V8-Motors konnten andere<br />
Komponenten des Antriebsstrangs<br />
weitgehend unverändert bleiben.<br />
„DiE rEiNE kraft des neuen R 730<br />
ist wichtig, doch noch wichtiger ist<br />
das bärenstarke Drehmoment“, erklärt<br />
Henrik Henriksson, Senior Vice<br />
President Trucks bei <strong>Scania</strong>. „Ein<br />
Drehmoment von 3.500 Nm macht<br />
jede Transportaufgabe zum Vergnügen<br />
<strong>und</strong> zaubert ein Lächeln ins Gesicht<br />
des Fahrers.“<br />
6 LEGEND LEGENDE • • <strong>2010</strong><br />
www.scania.com
Change language