ST. GALLER ORGELFREUNDE OFSG

Liebe St. Galler Orgelfreundinnen und Orgelfreunde
ST. GALLER ORGELFREUNDE
OFSG
BULLETIN OFSG 27, NR. 4, 2009
Mörschwil, Mitte September 2009
Im Namen des Vorstandes möchte ich Sie herzlich einladen zum letzten Anlass in diesem Jahr:
Mittwoch, 21.10.09 19:30 h
Goldach, kath. Pfarrkirche St. Mauritius
Die erneuerte Orgel (III/P/45) (Mathis 1962 / Späth 2008)
Jürg Schmid, Goldach
Wir danken Herrn Jürg Schmid für die Vorstellung "seiner" Orgel – ihm und der
Kirchgemeinde auch für die Erlaubnis, Beiträge aus der Einweihungsschrift ins Bulletin zu
übernehmen.
Die neuere Orgelgeschichte von Goldach konfrontiert uns mit der sogenannten
"Orgelbewegung" und einem ihrer wichtigen Exponenten in der Ostschweiz, dem ehemaligen
Domorganisten Siegfried Hildenbrand. Zudem erfahren wir, welche Überlegungen von
Orgelbauer, Experten und Orgelkommission zur Orgelerneuerung führten. Die Orgel wurde
2008 von Späth weitgehend umgebaut mit Verwendung von 80% des Klangmaterials der
Mathis Orgel von 1962. Wir sind gespannt auf das Resultat und laden Sie ein, mit uns einen
sicherlich interessanten Orgelanlass zu erleben.
Mit freundlichen Grüssen
Walter Angehrn, Präsident
PS: Auf Seite 76 finden Sie die Ankündigung der öffentlichen Musikvorlesungen an der
Universität St. Gallen im Herbstsemester 2009. Einige von uns haben im letzten Jahr die
Vorlesungen von Prof. Sackmann über die Frömmigkeit des Komponisten Bach besucht
und waren begeistert. Wir haben uns dafür eingesetzt, dass diese Reihe weitergeführt
wird und möchten Ihnen den Besuch wärmstens empfehlen.
Sekretariat und Redaktion Bulletin OFSG
Franz Lüthi, Rainstrasse 8, 9532 Rickenbach
E-Mail: sekretariat@ofsg.org
Internet: www.ofsg.org Bulletin OFSG 27, Nr. 4, 2009

Veranstaltungshinweise
62
Nächste Anlässe OFSG:
Mittwoch, 10. März 2010 20:00 h
Jahresversammlung
Raum wird später bekanntgegeben
Fr 02.10.09 18:30 h St. Gallen, St. Laurenzen Orgelmusik zum Feierabend
Bach (Toccata E-Dur), Mendelssohn (5. Sonate), Reger (Fantasie "Wachet auf").
Emanuele Jannibelli, Glarus.
Fr 02.10.09 19:00 h Reformierte Kirche Wädenswil
Felix Mendelssohn Bartholdy: Die Sechs Orgelsonaten op. 65.
Ursula Hauser, Wädenswil
So 04.10.09 17:30 h Chur, evang. Kirche St. Martin.
Felix Mendelssohn Bartholdy: Die Sechs Orgelsonaten op. 65.
Ursula Hauser, Wädenswil
So 11.10.09 20:15 h Bad Ragaz, Evang. Kirche: Kirchenkonzert: Bach, Händel, Tartini.
Sarah Christian (Violine), Hannfried Lucke (Orgel).
So 18.10.09 20:00 h Rankweil /Vorarlberg, Basilika. "Von guten Mächten".
Abendmusik mit Bildern und u. a. Uraufführung eines Orgelwerks "Aus der Stille"
von Gerda Poppa. Herbert Walser (Trompete), Marlene Halwachs (Viola), Gerda Poppa (Orgel).
Mi 21.10.09 19:30 h Goldach, kath. Pfarrkirche St. Mauritius. Veranstaltung OFSG
Die erneuerte Orgel (III/P/45) (Mathis 1962 / Späth 2008)
Jürg Schmid, Goldach
Mi 21.10.09 18:30 h Zürich, Grossmünster. Andreas Jost, Orgel.
Programm noch ausstehend.
Sa 24.10.09 09:15-17:30 h. Bern: Orgelfahrt des Bernischen Organistenverbandes nach
Fribourg mit Annerös Hulliger und Jürg Brunner: Wenig bekannte historische Orgeln aus 4
Jahrhunderten. Unkostenbeitrag: Nichtmitglieder Fr. 50.– . Anmeldung:
Jürg Brunner, Herrengasse 19, 3011 Bern, 031 311 18 50 juerg.musik@bluewin.ch
Mi 28.10.09 18:30 h Zürich, Grossmünster. Rudolf Scheidegger, Orgel.
Programm noch ausstehend.
Fortsetzung Seite 76
Bulletin OFSG 27, Nr.4, 2009

Die Orgel der Pfarrkirche St. Mauritius in Goldach
Mathis (III/P/44, 1962); Umbau Späth 2008 (III/P/45)
Geschichte der Kirche und der Pfarrei
Goldach entstand vermutlich im 5. Jahrhundert als alemannische Siedlung an der ehemaligen
Römerstrasse Arbon-Bregenz. Eine erste Erwähnung findet es gegen Ende des achten
Jahrhunderts. Damals gehörte es zum Bistum Konstanz. Ausgrabungen im Bereich des
Chorraums der Kirche belegen, dass bereits um das Jahr 1000 ein Gotteshaus existierte; ein
schriftlicher Nachweis findet sich aber erst 1259. 1473 kam Goldach, zum Teil im Abtausch mit
Gebieten des Bistums Konstanz, an die Abtei St. Gallen. 1529 trat die Pfarrei für wenige Jahre
zum neuen Glauben über, blieb dann aber bis Mitte des 19. Jahrhunderts geschlossen
katholisch.
63
Das heutige Gotteshaus blickt auf fünf
Vorgängerbauten zurück. Dem ersten Bau im 11.
Jahrhundert folgte eine romanische Kirche im 13.
Jahrhundert. Ein Glockenturm an der Südseite und
ein Chorneubau entstanden im 15. Jahrhundert.
1670 erweiterte man das Kirchenschiff wegen
Zunahme der Bevölkerung, so dass die Kirche im
Wesentlichen ihre heutige Gestalt erhielt. Einer
eingreifenden Veränderung des Innenraums 1869
im Stil des Historismus fiel der barocke
Wandschmuck zum Opfer. 1929 erfolgte ein Umbau
in neubarocker Gestaltung durch Adolf Gaudy
(1872–1956) aus Rorschach. Damals wurde das
Langhaus umgestaltet, mit einem oktogonalen,
nach Süden ausladenden Zentralraum versehen
und nach Westen vergrössert,. Der Chorraum
erhielt ein Gewölbe; neu erbaute man eine
Unterkirche.
Nach einer Erneuerung des Kirchturms 1973 folgte die Innenrenovation 1979/80. Der
zwischenzeitlich etwas veränderte Erweiterungsbau von 1929 mit seiner Mischung von
barocken Elementen und neubarocker Bausubstanz wurde tendenzmässig wieder hergestellt.
Gleichzeitig bot sich eine gute Möglichkeit, im Sinne des zeitgemässen Liturgieverständnisses
einen neuen Volksaltar zu schaffen. Der heutige Raum trägt Stilelemente von Barock,
Klassizismus und Jugendstil (Leuchtkörper im Schiff). Die Altäre gehen auf die Zeit zwischen
1670 und 1828 zurück, die Kanzel auf die zweite Hälfte des 17. Jahrhunderts. Die
Deckenbilder aus den frühen 1930er Jahren stammen von Augustin Meinrad Bächtiger (Chor
und Empore) und von Richard Holzner (Schiff), der auch die Fenster wesentlich mitgestaltete.
– Das Geläute besitzt mit den Tönen B (grösste Glocke), Des, Es, Ges, A einen eher seltenen
Akkord.
F.L.
Literatur
• Huber, Johannes. St. Maurituskirche Goldach. Bern 1993.
Bulletin OFSG 27, Nr.4, 2009

64
Orgelgeschichte
Jürg Schmid 1
1670 wurde das Kirchenschiff neu erstellt. Das Innere der Kirche wurde mit einer
Empore, einer Kanzel, einem neuen Seitenaltar und 1705 mit der ersten Orgel
bereichert.
1705 Der erste nachweisbare Hinweis einer Orgel in der Pfarrei Goldach. Auf einem
bemalten und geschnitzten Holzuntergrund mit dem Familienwappen von Hauptmann
Martin Lindenmann steht: "Disse Orgell Gott zue ehren verehrt H. Hauptman Martin
Lindenman zue under 17 Goldach 05".
Das Orgelteilstück befindet sich im Kunstlager der Katholischen Kirche Goldach. Um
was für eine Orgel es sich gehandelt hatte (Erbauer, Grösse, Disposition), ist leider
nicht mehr überliefert. Dieses Instrument wurde zur damaligen Zeit von Kalkanten
(Balgtretern) mit Luft versorgt.
Hauptmann Martin Lindenmann von Untergoldach unterstützte den unternehmenden
Pfarrer Martin Brendlin (1704–1731). Auf seine Kosten liess er 1705 die wohl erste
Orgel erstellen, die 150 Jahre im Dienste der Mauritius-Pfarrei stand. Durch letztwillige
Verfügung vermachte Lindenmann 1710 Gelder zur Unterstützung eines "tauglichen
und genügsamen Organisten und Schulmeisters". Eine Funktionskopplung, die bis in
die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts sehr oft in verschiedensten Gemeinden
gepflegt wurde.
Unter dem damaligen Pfarrer Martin Brendlin von Tuggen wurde auch der heutige
Hochaltar in Auftrag gegeben und 1705 durch Josef Franz Brägger errichtet.
1867 Auf der Rückseite des 300-jährigen Holzteils steht bereits die nächste Orgel
beschrieben. Mit Bleistift spontan ins Holz eingegriffelt: "1867 vom 18. Juli bis 22.
September ist die Orgel erstellt worden. Von Orgelbauer Kiene in Langenargen um
den Preis von Fr. 5410.- für unsern hochw. Kapelan und Mesmer Tanner". Das
Instrument besass 16 Register verteilt auf 2 Manuale und Pedal. Ob das Gehäuse
und/oder die Pfeifen der Lindenmann-Orgel wieder verwendet wurden, wissen wir
nicht. Unter dem Lehrer Josef Anton Keel konstituierte sich 1874 der Kirchenchor als
erster Pfarrei-Caecilienverein.
1883/1884 Die Gebrüder Klingler der gleichnamigen Orgelbaufirma in Rorschach
übernehmen den Unterhalt des Instruments in Goldach. In diesen Jahren stand eine
grössere Renovation bevor, die von Max Klingler ausgeführt wurde. Für Fr. 1586.-
wurde eine Gesamtrevision des Instruments vereinbart. Ein Balgtreter wurde per
Vertrag während der Revision von der Pfarrgemeinde gestellt.
1901 Starker Holzwurmbefall, dem ganze Register zum Opfer fallen und durch Klingler
ersetzt werden mussten.
1910 Erste Gutachten und Berichte über die Planung einer neuen Orgel in der St.-
Mauritius-Kirche Goldach. Als Firmen zur Ausführung wurden auch die Gebrüder
Späth aus Rapperswil genannt. Der offenbar immer noch wütende Holzwurm und die
1 Jürg Schmid ist Musiker und Organist an der Pfarrkirche Goldach. Abdruck dieses Aufsatzes aus der
Broschüre zur Einweihung der neuen Orgel vom April 2008 mit freundlicher Erlaubnis des Autors.
Bulletin OFSG 27, Nr.4, 2009

Planung der Vergrösserung der Kirche lösten erste Überlegungen für einen
Orgelneubau aus.
Das Instrument sollte sich an der Orgel der Kirche Untereggen orientieren und nach
einem Vergrösserungsbau der Kirche mit zusätzlichen Registern noch ausbaufähig
sein.
1915 Die Firma Kuhn in Männedorf liefert den ersten elektrischen Gebläsemotor für
Fr. 850.- für die Orgel in der Pfarrkirche in Goldach.
1918 Eine neue Orgel wird geplant. Nach verschiedenen Offerten der Firmen Goll
(Luzern), Kuhn (Männedorf), Späth (Rapperswil), Behmann (Schwarzach) und Mayer
(Feldkirch) über eine Disposition von 20 bis 24 Registern erhält die Firma Goll den
Zuschlag. Die Orgelbaufirma Behmann schlägt übrigens ein Orgelgehäuse vor, das
dem neuen Späth-Gehäuse von 2008 überraschend ähnlich ist, passend zur Kirche
und zum Hochaltar.
1921 wird die Goll-Orgel gebaut mit 21 klingenden Registern für Fr. 20'800.- Das
Instrument wurde der damaligen Zeit entsprechend rein pneumatisch gebaut. Die
Orgel wird so gebaut, dass sie ohne Zusatzkosten beim geplanten Kirchenumbau
1929 bequem abgebrochen und versetzt
werden kann. Bereits wurde eine
nachträgliche Erweiterung des
Instruments mit zusätzlichen Registern mit
eingeplant. Die 21 Register waren auf
zwei Manuale und Pedal verteilt. Die
Bewilligung für den Neubau der Orgel und
die Aufstellung der Finanzbeschaffung
musste damals noch dem Katholischen
Administrationsrat des Kantons St.Gallen
vorgelegt und von ihm genehmigt werden.
Die Goll-Orgel von 1929
65
Ein Stimmvertrag der Firma Goll für einen
Stimmservice pro Jahr für den Stimmer,
der mit dem eigenen Motorrad anreiste,
kostete damals (1927) Fr. 40.-.
1929 wird die Orgel abgetragen und 1930, durch 11 Register vergrössert, von der
Firma Goll und Cie aus Luzern wieder aufgebaut. Die Orgel wurde beim grossen
Erweiterungsbau 1929 eingelagert. Durch die enorme Volumenzunahme des
Kirchenschiffs musste die Orgel klanglich vergrössert werden, um der Kirchenmusik
weiter dienen zu können.
1934 erhält die Firma Späth den Stimm- und Regulierungsauftrag. Offenbar war die
Kirchgemeinde mit der Orgel von Goll und dessen Service nicht ganz zufrieden. Bei
diesem Firmenwechsel beanstandete die Firma Späth als Erste den Luftansaug des
Orgelgebläses von ausserhalb des Kirchenraumes! In einer Offerte von Fr. 278.-
wurde eine entscheidende Verbesserung für die Luftzirkulation der Orgel
vorgeschlagen.
1942 Starker Holzwurmbefall auf der Empore, in den Sitzbänken, dem Boden und der
Orgel. Das Windansaugproblem wurde aus unerfindlichen Gründen auf die lange Bank
geschoben, trotz Interventionen und Vorschlägen der Firmen Goll, Späth und
Bulletin OFSG 27, Nr.4, 2009

zugezogener Experten. Da in der Zeit des 2. Weltkrieges ganz andere Sorgen auf den
Behörden lasteten, konnte diesem Problem wohl einfach zuwenig Beachtung
geschenkt werden.
1957 Erste Gedanken über eine Generalrevision der Goll-Orgel in der
Kirchenbehörde. Unter Einbezug von Domorganist Siegfried Hildenbrand als Experte
wurde die Planung für eine Totalrevision und auf lange Sicht (auf Empfehlung des
Experten) eines Neubaus an die Hand genommen.
1959 Erste Offerten für einen Neubau der Firmen Kuhn, Orgelbau Genf, Späth,
Metzler. Die Kostenzusammenstellung rechnet mit Ausgaben von Fr. 100'000.- und
muss dem Administrationsrat vorgelegt werden. Der Kirchenverwaltungsrat bereitet
die Geschäfte für die Kirchbürgerversammlung und den Antrag für einen Neubau der
Orgel vor.
1960 Im November erhält die junge Orgelbaufirma Mathis den Zuschlag für Fr.
128'400.-, (exklusiv das Gehäuse) eine neue Orgel zu bauen. Die
Kirchbürgerversammlung stimmt dem Vorschlag des KVR am 12. März 1961
einstimmig zu.
1962 Orgelneubau durch die Firma
Mathis in Näfels. Die 44 klingenden
Register wurden in einem, dem
damaligen Zeitgeist entsprechenden,
auffallend eckigen Prospekt
und Orgelgehäuse gefasst.
Gestaffelt hintereinander in
Hauptwerk, Schwellwerk und
Pedalwerk. Darüber unter der
Decke das Kronpositiv.
Orgelexperte war Domorganist
Siegfried Hildenbrand aus
St.Gallen. Die alte Goll-Orgel
wurde nach dem Abbruch gereinigt,
neu zusammengestellt und
umgebaut, tropisiert und an die
Missionsstation Mindoro auf den
Philippinen verschifft.
66
Mathis-Orgel von 1962
2008 Orgelerneuerungsbau durch die Firma Späth aus Rapperswil. Die
verschiedensten Kinderkrankheiten des 1962 erstellten Prototypen, der immer wieder
Anlass zu Beanstandungen und grösseren Reparaturen gab, konnten durch einen
kompletten Umbau beseitigt werden. Da man ca. 80 % des Pfeifenmaterials der
Mathis-Orgel wieder verwendete, konnte die Orgelgrösse erhalten werden. Die
Werksverteilung wurde nun in einem neuen, neobarocken Gehäuse ineinander
verschachtelt gefasst. Der Abstimmung des Gehäuses auf das Kircheninterieur konnte
nun endlich Rechnung getragen werden.
Bulletin OFSG 27, Nr.4, 2009

Orgel im Bau (Bild aus der Einweihungsbroschüre)
67
Bereits in den Renovationsjahren
1979/1980 wurde über eine
Neugestaltung des Orgelgehäuses
diskutiert. Aufgrund der
Kostenlage der Renovationsarbeiten
verzichtete man damals
auf eine Umgestaltung des
Orgelprospekts.
Durch die kompakte Bauweise
konnte rund um die Orgel Platz
gewonnen werden. Das
Pedalwerk tönt nun viel griffiger,
da es in der Front auf der linken
und rechten Seite integriert ist und
5 Meter weiter vorne steht. Das
Kronpositiv wurde 1.3 Meter tiefer
gelegt. Das schon 1962 gross angelegte Schwellwerk erhielt einen neuen, massiven
Schwellkasten. Die ganze Orgel wurde auf einem 32' Untersatzregister abgestützt und
disponiert. Die Grundregister haben dadurch ein neues Fundament. Durch eine
geschickte künstlerische Intonation
und Neuabstimmung der
Register erhält die Orgel ein ganz
neues Klanggewand, ohne die
alten Spezifitäten zu verlieren.
Der Orgelprospekt ist in der Höhe
durch die kompakte Bauweise
gewachsen, die klangliche
Abstrahlung, mitunter gar auch
der Nachhall im Rundumgehäuse,
hörbar verbessert. Die
Orgel erfüllt in den kleinsten
Nuancen den akustisch
hervorragenden Kirchenraum mit
wohlklingendem und ruhigem
Klang. Orgelberater ist Rudolf
Meyer, 1976–2001 Stadtorganist
an der Stadtkirche Winterthur.
Quellen
Orgel im Bau (Bild aus der Einweihungsbroschüre)
• Archiv der Katholischen Pfarrei Goldach
• Schweizerischer Kunstführer GSK "St. Mauritiuskirche Goldach" von Johannes Huber
• "700 Jahre St. Mauritiuspfarrei Goldach" von Josef Reck
• "Renovation 1979/1980" St. Mauritius Goldach
Bulletin OFSG 27, Nr.4, 2009

68
Zum Orgelumbau 2008
Gedanken des Orgelbauers
Hans Späth 2
Bereits bei der ersten Besichtigung und Anhörung der Goldacher Orgel wurde mir klar,
dass dieses Instrument aus der Zeit der sogenannten "Orgelbewegung" stammte und
zu jenen Werken gehörte, welche in Zukunft weder klanglich noch gestalterisch
befriedigen würden. Die im Gegensatz zur Architektur des Raumes stehende
Gestaltung verkörperte eine damals bewusste Abkehr vom "Althergebrachten" und
verstand sich als sichtbares Zeichen einer neuen Epoche, dem Kubismus. Diese
Entwicklung bezog sich ebenfalls auf die als neobarock bezeichnete Disposition mit
der dazugehörigen Intonationsart, einem aufgehellten, spitzigen und obertönigen
Klangbild. Dabei wurden die tragenden und warmen Basstöne, damals als zu
romantisch empfunden, vernachlässigt.
Die in den 60er Jahren angestrebte Intonationsart wurde mittels enger Kernspalten
und niedriger Aufschnitte im Bereich des Labiums (Lippe), sowie durch offene
Pfeifenfüsse erreicht. Dies führte jedoch dazu, dass minimalste Veränderungen durch
Ablagerungen von Staub oder am Material selbst, die Klangentwicklung negativ
beeinflussten.
Mit der Wiederentdeckung der romantischen Orgelliteratur, wobei auch Rudolf Meyer
wesentlich dazu beigetragen hatte, begann der Absolutismus des neobarocken Stils
zu wanken. Durch den Neubau der romantischen Orgel in Weinfelden, bei welchem
wir die bestehenden und teilweise noch
originalen Pfeifen wiederverwendeten,
wurde ein neuer Meilenstein gesetzt.
Inzwischen hat die romantische
Orgelmusik, die lange Zeit als dekadent
galt, eine gleichberechtigte Stellung
neben der barocken Literatur gefunden.
Die Pfeifen des neuen Registers
Untersatz 32' an der Rückwand der Orgel.
2 Abdruck aus der Broschüre zur Einweihung der neuen Orgel vom April 2008.
Unser Jahrhundert blickt auf mehr als
300 Jahre Musikgeschichte zurück. So
wird, wenn eine grössere Orgel gebaut
oder umgebaut wird, von ihr erwartet,
dass diese möglichst vielseitig
einsetzbar ist. Dies setzt einen gewissen
Schwerpunkt voraus, damit das Werk,
auch wenn man es zeitlich und stilistisch
erweitert, in sich geschlossen bleibt.
Auch die Intonation wird heute so
angelegt, dass bei bestimmten
Registern Stile und Epochen kombiniert
werden können, was eine weitgehend
authentische Interpretation des
umfassenden Kulturerbes erlaubt.
Unsere langjährige Erfahrung hat uns zu
Verfechtern der mechanischen Spiel-
und Registertraktur gemacht. Trotzdem
Bulletin OFSG 27, Nr.4, 2009

wollten wir uns der modernen Technik und Elektronik nicht ganz verschliessen, denn
diese bietet dem Organisten die Möglichkeit, seine Auswahl der Register
vorzubereiten und abzuspeichern, was bei grösseren Werken bereits zum Standard
gehört. Der Einsatz der Doppelregistratur, wie sie auch hier in Goldach Verwendung
findet, erlaubt diesen Komfort, ohne auf die Vorteile der traditionellen, mechanischen
Traktur verzichten zu müssen.
Wir sind dankbar und es freut uns, dass wir mit dem Umbau der Orgel eine neue
Herausforderung in grossem Ausmass annehmen und verwirklichen durften.
Die Orgel ist zu einem Schmuckstück geworden und passt sich nun stilistisch, wie
auch klanglich dem Kirchenraum an. Unser Auftrag bestand darin, das ganze
Innenleben zu überarbeiten, die Technik zu erneuern, die Disposition zu erweitern und
das Ganze zu einer neuen Einheit zu verschmelzen. Die Orgel wurde mit neuen
Windladen für das Schwellwerk ergänzt und besitzt nun rund 3000 Pfeifen, welche alle
einzeln mit einem Arbeitsaufwand von mehr als 1000 Stunden nachintoniert wurden.
Das Instrument hat nun den gewünschten grundtönigen und weichen Klang mit
grosser Gravität, welcher durch vielseitig einsetzbare und verschmelzungsfähige
Solostimmen mit unverwechselbarem Charakter ergänzt wird.
Auch im Namen meiner Mitarbeiter danke ich für das in uns gesetzte Vertrauen und
wünsche allen viel Freude mit der neu gestalteten und umgebauten Orgel.
69
Konzert zur Orgelweihe
in der Pfarrkirche St. Mauritius in Goldach
Sonntag, 20. April 2008, 18:00 Uhr
RUDOLF MEYER (Orgel) und JÜRG SCHMID (Akkordeon)
Charles-Marie Widor Allegro aus Symphonie Nr. 6 g-moll op. 42
1844–1937
Franz Liszt Legende Nr. 1 "Die Vogelpredigt des heiligen
1811–1886 Franziskus". Orgelfassung von Rudolf Meyer.
Rudolf Meyer "Tangenziale"
* 1943 Paraphrase über das Loblied "Mein ganzes Herz
erhebet dich" für Akkordeon und Orgel. Den
Goldacherinnen, Goldachern und dem Organisten
Jürg Schmid herzlich zugeeignet (Uraufführung)
Olivier Messiaen L'apparition de l'Eglise Eternelle (1932)
1908–1992
Johann Sebastian Bach Praeludium C-Dur BW 547.1
1685–1750
Georg Böhm Choralvariationen "Herr Jesus Christ, dich zu uns
1661–1733 wend"
Johann Sebastian Bach Fuga C-Dur, BWV 547.2
1685–1750
Bulletin OFSG 27, Nr.4, 2009

70
Die neue Orgel
Die neue Orgel besitzt 45 Register, von denen 36 nach klanglicher Überarbeitung aus
dem Vorgängerinstrument übernommen wurden. Die Windlade des ergänzten
Schwellwerkes ist neu, ebenso die gesamte Mechanik. Das ebenfalls neu gestaltete
Orgelgehäuse aus massivem Eichenholz mit einer Höhe von über sieben Metern passt
sich dem Stil des neobarocken Raumes an.
Disposition der Orgel von 2008 3
I. Hauptwerk C–g3 II. Schwellwerk C–g3
* Praestant 16' ** Bourdon 16'
* Principal 8' * Principal 8'
Nachthorn 8' Holzflöte 8'
Spitzgambe 8' * Gedackt 8'
Octave 4' Salicional 8'
* Rohrflöte 4' Unda maris 8'
Quinte 2 2/3' Octave 4'
Octave 2' Dulciana 4'
** Terz 1 3/5' Spitzflöte 4'
Mixtur 5 f 2' Blockflöte 2'
Cornet 5 f ab g° 8' ** Mixtur 4 f 2 2/3'
* Trompete 8' ** Fagott 16'
Trompette [harm.] 8'
* Cor anglais 8'
Schalmey 4'
Tremulant
III. Oberwerk C–g3 Pedal C–f'
Pommer 8' * Untersatz 32'
Holzgedackt 4' * Principal 16'
Sesquialter 2 f 2 2/3' Subbass 16'
* Principal 2' Octave 8'
Larigot 1 1/3' ** Gedackt 8'
Scharf 3–4 f 2/3' Spillpfeife 8'
** Vox humana 8' Octave 4'
Tremulant Hintersatz 3f 2 2/3'
* Posaune 16'
Trompete 8'
** Clarine 4'
* = teilweise oder komplett neuer Pfeifenbestand
** = umgearbeiteter oder versetzter Pfeifenbestand
3 Registerbezeichnung anhand der Beschriftung auf den Registerzügen.
Bulletin OFSG 27, Nr.4, 2009

5 Koppeln: III–I II–I III–P II–P I–P (als Züge oder Tritte)
Mechanische Spiel- und Registertraktur
Zuschaltbare elektronische Speicheranlage
Sequenzer vorwärts/rückwärts als Tritt oder Druckknopf
8 neue, resp. ersetzte Register
3134 Pfeifen
Orgelbau Hans Späth AG, Rapperswil.
Projekt und neues Gehäuse: Hans Späth und Andreas Heinzle unter Mitberatung der
Kant. Denkmalpflege St.Gallen.
Konzeptberatung Rudolf Meyer und Jürg Schmid
Projektgestaltung in Zusammenarbeit
Architekturbüro Fontana Rudolf und Partner
Gioni Signorell, Architekten
Andreas Heinzle
Die aus Nussbaum gestaltete Spielkonsole, teilweise mit Intarsien.
71
Linke Seite: Oben die Registerzüge für das Oberwerk, unten für das Schwellwerk, ganz unten
die Züge für die beiden Manualkoppeln.
Rechte Seite: Oben die Registerzüge für das Hauptwerk, unten für das Pedalwerk, ganz unten
die Züge für die 3 Pedalkoppeln
Fusstritte: Links für die 5 Koppeln (Wechselwirkung mit Zügen), in der Mitte der Schwelltritt,
rechts Sequenzer vorwärts und rückwärts
Bulletin OFSG 27, Nr.4, 2009

72
Die Orgel von 2008
Zur Erneuerung
Rudolf Meyer 4
Es gibt nur gute oder schlechte Orgelneubauten, es gibt nur gute und schlechte
Orgelerneuerungen. Die Zukunft wird über unser Vorhaben urteilen.
Warum erneuerten wir Bestehendes und wählten nicht eine von zwei "radikalen"
Lösungen? Die Erste hätte darin bestanden, die bestehende Mathis-Orgel von 1962
ohne Wenn und Aber in all ihren Teilen zu erhalten, blosse Reparaturen auszuführen
und die Rückführung der Pedaltrompete 8' in einen Sordun 32' wie an ihrer ersten
Einweihung. 45 Jahre haben gezeigt, dass der technische Bereich, infolge mangelnder
Erfahrung, eine begrenzte Lebensdauer hatte und dass die Verteilung der einzelnen
Klangkörper sowohl klimatisch als auch akustisch problembeladen geschah. Zudem
erwies sich der Hauptklang in der liturgischen Praxis als zu wenig tragend und zu
obertonlastig, trotz aller wohlwollenden Gewöhnung.
Die andere "radikale" Lösung hätte in einem kompletten, zeitgemässen Neubau
bestanden. Wir hätten das grundsätzliche Klangkonzept von Domorganist Siegfried
Hildenbrand (1917–1996) einer spannenden Synthese zwischen süddeutschem
Die Orgel auf der Westempore im neuen neobarocken Stilgehäuse, passend zur Umgebung.
Das frei stehende Gehäuse ist in massiver Eiche geschaffen mit vergoldeten Profilen.
4 Rudolf Meyer, 1976–2001 Organist an der Stadtkirche Winterthur, war Orgelexperte beim Neubau
der Orgel in Goldach. Abdruck dieses Artikels aus der Broschüre zur Einweihung der neuen Orgel
vom April 2008.
Bulletin OFSG 27, Nr.4, 2009

Barock und französischer Romantik preisgeben müssen und damit, aus
Kostengründen, auch noch die grosse Vielfalt von 45 Registern. Von Anfang an stand
jedoch fest, dass die Verantwortlichen der Kirchgemeinde Goldach im Prinzip an der
bestehenden Orgel und ihrem Klangentwurf festhalten wollten. Dies führte uns dann
zielgerichtet auf eine Erneuerung.
Unsere Lösung besteht nun aus der Wiederverwendung von 7 der 9 gut gebauten
Windladen von 1962 und von 36 der 45 Register, somit 80 % des Klangbestandes. Da
sämtliche vier offerierenden Firmen eine neue Traktur (Verbindung von Taste zu
Spielventil) forderten, haben wir im gleichen Zug, aus klimatischen und akustischen
Gründen, eine Neuordnung der Windladen vorgenommen: Das Hauptwerk wurde
zusammengeschoben, aussen haben wir zu beiden Seiten die früher ganz hinten und
unsichtbar platzierten Pedalladen aufgestellt. Das viel zu hochgestellte sogenannte
Kronpositiv ganz oben an der Kirchendecke wich in der Stimmung während der doch
längeren Heizperiode jeweils so stark von den übrigen Pfeifen ab, dass es nicht mit
jenen zusammen gespielt werden konnte. Es liegt neu um ca. 130 cm tiefer. Hinter
diesem und dem Hauptwerk hat Orgelbau Späth eine neue Schwellwerkslade samt
einem schalldichten Gehäuse mit beweglichen Schwelljalousien erstellt. Die ganze
Orgel ist heute um 120 cm weniger tief, was sowohl einem günstigen Zirkulationsgang
als auch dem Klima der Westwand zugute kommt.
Bereits 10 Jahre nach der Einweihung hatte Firma Mathis, d.h. deren Konstrukteur
Andreas Heinzle, einen neuen Prospektentwurf für eine raumkonforme Ansicht der
Orgel vorgeschlagen, da die sehr eigenwillige Orgelansicht Adolph Gaudys
Raumvision zu stark kontrastierte. Vor allem wurde der unschöne Klangschacht über
dem Spieltisch bemängelt. Im Zuge der Erneuerung hat nun derselbe Andreas
Heinzle, seit vielen Jahren schon bei Orgelbau Späth tätig, einen völlig neuen
Prospekt gezeichnet, der die Ruhe des bestehenden Raumes aufnimmt und in
Gaudyscher Sprache der Westansicht der geräumigen Kirche ein freundliches und
helles Gesicht verleiht. Die Stattlichkeit von 45 Registern ist in diesem "Gesicht"
sinnvoll repräsentiert. Allein schon die Ansicht des Orgelgesichtes wirkt klingend!
In der erneuerten Disposition haben wir zunächst darauf geachtet, dass die 36 gut
gearbeiteten alten Register gesünder ansprechen, dass sie besser und schneller in
den Grundton finden. Dafür bürgt die Intonationskunst von Hans Späth, die letztlich
auf einer Besichtigungstour im Herbst 2006 in Schmerikon SG den Ausschlag für
seine Firma gab. Hans Späth versteht sich, auch von seiner persönlichen Biografie
her, besonders gut auf die Hildenbrand'schen Klangwünsche, hatte er doch in den
70er Jahren für jenen unzählige Orgeln intoniert. Und wir haben einige der zu vielen
spitzen "Spielklänge" gegen rundere Grundstimmen ausgetauscht. Als einziges
Zusatzregister erhielt das Pedal den neuen "Infrabass", genannt Untersatz 32', um den
"unterirdischen" Wurzelbereich des Klanglichen, dank einer besonderen Gravität
besser im Boden zu verankern. Etliche Register haben durch massvolle
Detailveränderungen eine neue musikalische Aufgabe bekommen.
Ziel war, die Klänge denjenigen ausgesprochen gelungener Instrumente in der
Schweiz um 1960 anzunähern (Münster Schaffhausen, Metzler / ref Kirche Heiligkreuz
St.Gallen, Mathis / Ref. Kirche Elgg, Kuhn oder kath. Kirche Schmerikon SG, Späth).
Von einer Modernisierung in Richtung der gegenwärtig bevorzugten, grundtönigen
Neuromantik haben wir absichtlich abgesehen.
Was wir unter massgeblicher Wiederverwendung sorgfältig überholter Orgelteile neu
gewonnen haben, das sind folgende Qualitäten:
73
Bulletin OFSG 27, Nr.4, 2009

1. Die gesammelte Klangabstrahlung aller Pfeifen
2. Ein raumkonformes Orgelgehäuse
3. Eine klangliche Verwesentlichung auf der Basis von 1962
4. Ausgleich der Klangmittel von der Spitze weg in die Mitte und in die Gravität unter
Reduktion allzu vieler Obertonregister, aber ohne Preisgabe der angestammten,
typischen Brillanz.
5. Die gesamte Klangsteuerung ist nunmehr dauerhaft, also rein mechanisch
angelegt und ist also reiner Orgelbau. Zur Unterstützung des Umregistrierens
wurde der Mechanik eine elektronisch speicherbare "Servoregistratur" beigefügt.
Die Zeit des ultimativen Entweder-Oder ist vorüber, und wir dürfen in einer gewissen
Demut einsehen, dass sowohl heutige Neuschöpfungen als auch die Weitergabe
bestehender Werte immer relativ bleiben. Ich bin überzeugt, dass wir aus der
gegenwärtigen Sicht mit dieser Erneuerung das Beste für unsere Orgel und somit für
die Musik des Soli deo Gloria in unserer Kirche gewählt haben. Der gemeinsame
Planungsweg erfolgte in einem ausgesprochen positiven gemeinsamen
Zusammenwirken aller Persönlichkeiten, wofür ich nur danken kann.
74
Die neue Orgel
Dank des Kirchgemeindepräsidenten
August Spirig 5
Die Orgelerneuerung ist abgeschlossen und die neue Orgel steht in voller Pracht auf der
Empore. Es sind zwei Jahre her, seit wir uns entschlossen haben, dieses enorme Vorhaben
umzusetzen. Nun ist es soweit, kommen Sie und lassen Sie sich mit uns durch die
geschmeidigen neuen Klänge verzaubern. Sie sind herzlich eingeladen!
Aber vorerst möchte ich Sie noch über ein paar Einzelheiten zur Orgelerneuerung informieren.
Warum eine Orgelerneuerung?
Der Unterhalt einer Orgel beschränkt sich im Normalfall auf ein zwei- bis dreimaliges Stimmen
der Register und eine Revision alle 15 Jahre. Eine Generalüberholung der gesamten Orgel ist
nur ca. alle 30 Jahre notwendig.
Uns beschäftigte die Frage, wie es sein kann, dass eine Orgel derart viele Rechnungen pro
Jahr für das Stimmen der Pfeifen oder andere Reparaturen verursacht. Um der Sache auf die
Spur zu gehen, wurde im Kirchenarchiv nach Informationen gesucht. Es stellte sich heraus,
dass die vorgesehene Generalüberholung von 1993 aus finanziellen Engpässen der
Kirchgemeinde nicht in Auftrag gegeben wurde. So war klar, warum sich die Orgel nach über
40 Jahren ohne Gesamtrevision in diesem Zustand befand. Nach Aussagen aller unserer
Organisten liess sich die Orgel kaum zuverlässig spielen. Das Problem spitzte sich im Laufe
der Zeit immer mehr zu.
Vom Hersteller unserer Mathis-Orgel aus Näfels wurde eine Expertise verlangt. Darin zeigte
sich ebenfalls der schlechte Zustand der Orgel. Für den Erhalt der Orgelkirchenmusik wurden
vier Varianten präsentiert.
1. Normale Revision
Nachteile: Unterhaltsarbeiten in kleineren Intervallen blieben; Standort und die Gestaltung
blieben unverändert; grösster Mangel: Orgel an der Aussenwand mit massiven
Temperaturschwankungen würde nicht behoben.
Kosten ca. Fr. 120'000.-
2. "Revision plus" mit Auswechslung substanzieller Teile
Gleiche Nachteile wie bei Variante 1.
5 August Spirig ist Präsident des Kirchenverwaltungsrates. Abdruck dieses Artikels aus der Broschüre
zur Einweihung der neuen Orgel vom April 2008.
Bulletin OFSG 27, Nr.4, 2009

Kosten Fr. 300'000.- bis Fr. 390'000.-
3. "Tief greifender Umbau" von Grund auf überholt und alle Mängel behoben Aussehen und
geschmeidigerer Klang der Atmosphäre der Kirche angepasst.
Kosten ca. Fr. 900'000.-
4. Neue Orgel
Kosten ca. Fr. 1'500'000.- (reiner Orgelpreis, ohne Anpassungen der Empore)
Um fachlich abgestützter entscheiden zu können, hat der Kirchenverwaltungsrat die
Orgelkommission ins Leben gerufen. Zudem wurde ein Auftrag für die Leitung des
Orgelumbaues an Rudolf Meyer vergeben, der bereits einige Begleitungen bei Orgelumbauten
und Neubauten betreut hat.
Als Mitglieder der Orgelkommission wurden gewählt:
• August Spirig, KVR-Präsident als Vorsitzender
• Monika Monn, Kirchenverwaltungsrat, Finanzen
• Richard Schmidt, Seelsorger, Vertreter der Liturgie
• Bruno Vollmeier, Organist und Chorleiter
• Jürg Schmid, Organist und Chorleiter
• Alex Müller, Organist
• Edith Schrotberger, Präsidentin Kirchenchor
• Luzia Krempl, Präsidentin Pfarreirat
• Verena Keel, Pfarreirat, Ressort Öffentlichkeitsarbeit
• Stefania Licchetta-Boni, Pfarreisekretariat, Verantwortliche der Spendenaktion
• Rudolf Meyer, Orgelsachverständiger (ohne Stimmrecht)
• Cornelia Gobbo, Aktuarin
Nach einem Submissionsverfahren, bei dem die Variante "Revision plus" und die Variante
"Tief greifender Umbau" ausgeschrieben wurden, mussten wir uns für die richtige Lösung
entscheiden. Nach vielen Vergleichen haben wir einen klaren Beschluss gefasst und den
Antrag an die Bürgerschaft gestellt. Wir entschieden uns, das qualitativ sehr gute
Pfeifenmaterial zu erhalten und den Rest der Orgel zu ersetzen.
An der Bürgerversammlung vom 20. März 2006 haben die katholischen Stimmbürger und
Stimmbürgerinnen dem tief greifenden Umbau der Orgel in der St. Mauritius-Kirche für Fr.
1'132'000.- zugestimmt.
Zur eigentlichen Summe der Orgelerneuerung von Fr. 1'022'792.90 mussten verschiedene
zusätzliche Arbeiten von rund Fr. 110'000.– mit einbezogen werden. Es waren Expertisen,
bauseitige Anpassungen gemäss Denkmalpflege und die Anpassungen an der Empore
notwendig.
Um die Finanzen der Kirchgemeinde zu entlasten, hat sich die Orgelkommission
entschlossen, eine Spendenaktion ins Leben zu rufen. Es wurde eine Broschüre entworfen,
mit der interessierte Orgel- oder Musikfreunde als Paten angesprochen werden sollten. Mit
dem Erscheinungsbild kreierten wir ein Label, das auch weiterhin auf die Kirchenmusik
hinweisen wird. Die Aktion hat guten Anklang gefunden und zu unserer Freude wird auch
weiterhin noch nach Patenschaften nachgefragt.
Weiter oganisierten wir Anlässe, die die Besucher näher an die Kirchenmusik brachten. Die
Begeisterung der Anwesenden hat bestätigt, dass wir den richtigen Weg eingeschlagen
haben.
Wir, der Kirchenverwaltungsrat, bedanken uns bei Ihnen für die Unterstützung, das Vertrauen
und das Interesse an der Kirchenmusik. Gefreut haben uns Ihre Besuche der verschiedenen
besonderen Musikpräsentationen in der Kirche.
Besonderer Dank gilt den Spendern und Paten der Orgel für Ihre Grosszügigkeit und das
Bekenntnis zur Orgel und zur Kirchenmusik.
Ebenfalls bedanken wir uns bei allen, die uns bei der Umsetzung der Orgelerneuerung und
den verschiedenen Anlässen tatkräftig unterstützt haben.
Wir werden uns weiterhin für die Anliegen der Kirchenmusik oder generell der Musik in der
Kirche einsetzen und versuchen, Sie mit Anlässen und Präsentationen zu überraschen und zu
begeistern.
75
Bulletin OFSG 27, Nr.4, 2009

Veranstaltungshinweise (Fortsetzung von Seite 62)
Do 10.12.09 20:00 h Amriswil, evang. Kirche. Konzert zum Advent.
Händel (Orgelkonzert op. 4 Nr. 1; Ouverture "Rodelinda", Concerto grosso HWV 313),
Bach (Sinfonia aus BWV 61 und 35, Violinkonzert BWV 1042.
Nataša Žižakov (Orgel), Roman Brenner (Violine), Hanspeter Gmür (Leitung).
Fr 18.12.09 19.00 h Wil, Kirche St. Peter. Adventsmeditation.
Samuel Nyffeler (Violoncello), Markus Leimgruber (Orgel).
So 20.12.09 17:00 h St. Gallen, Kirche St. Mangen.
Adventskonzert Verena Förster (Orgel).
Do 31.12.09 22:30–23.30 h Amriswil, kath. Kirche. Silvesterkonzert.
Festlich-Virtuoses für ein oder zwei Orgeln (Gigout, Bach, Boëllmann).
Thomas Haubrich und Nataša Žižakov, Orgel.
Fr 01.01.10 17:00 h Frauenfeld Kath. Stadtkirche
Festliches Neujahrskonzert. Werke von Mendelssohn und Schumann.
Tobias Frankenreiter (Orgel), Fabio Di Càsola (Klarinette), Armon Stecher (Bassetthorn).
So 24.01.10 17:00 h St. Gallen, Kirche St. Mangen. Forum Alte Musik.
Orgelkonzert Jean-Claude Zehnder.
Öffentliche Musikvorlesungen an der Universität St Gallen, Herbstsemster 2009
Wir möchten Ihnen den Besuch dieser praktisch kostenlosen Vorlesungen auch von unserer
Seite sehr empfehlen. Ihr Angebot hängt wesentlich von der Nachfrage des Publikums ab. Der
Besuch sämtlicher öffentlicher Vorlesungen eines Semesters kostet zwanzig Franken. Die erste
Vorlesung ist gratis. Der Einzahlungsschein dient als Semesterpass. Vorlesungsverzeichnisse
(mit Einzahlungsschein) liegen im Foyer der HSG auf oder sind erhältlich bei:Kommunikation
der HSG, Dufourstrasse 50, 9000 St.Gallen, Tel. 071 224 22 25; kommunikation@unisg.ch;
http://www.unisg.ch.. F. L.
• «... nicht ohne Bach ...». Stationen der Bach-Rezeption
Parallel zur vielseitigen musikalischen Verwendung von Bachs Musik war und sind seine
Werke wechselnden Deutungen unterworfen. Somit wurde Bachs Schaffen zu einem
Angelpunkt der abendländischen Musikgeschichte des 19. und 20. Jahrhunderts.
Prof. Dr. phil. Dominik Sackmann, Professor an der Zürcher Hochschule der Künste
Donnerstag, 18.15 bis 19.45 Uhr, Raum HSG 09-112 (Bibliotheksgebäude)
29.10., 5.11., 12.11., 26.11. und 3.12.2009
• Balladen und ihre Vertonungen
In seiner Vorlesung wird sich Rudolf Lutz der Welt der musikalischen Balladen widmen. Er
wird dabei eine Auswahl an Kompositionen von Schumann, Loewe, Schubert und anderen
am Keyboard erläutern und entsprechende Aufnahmen präsentieren.
Rudolf Lutz, Musiker, St. Gallen, und Professor an der Musikakademie Basel
Mittwoch, 18.15 bis 19.45 Uhr, Raum HSG 09-011 (Bibliotheksgebäude)
4.11., 11.11., 18.11., 25.11. und 2.12.2009
Redaktionelle Bemerkung:
Unsere Bulletins geben die jeweilige Meinung des Autors/der Autorin
wieder und bedeuten nicht eine offizielle Stellungnahme der OFSG.
76
Bulletin OFSG 27, Nr.4, 2009