Ausgabe 5 vom 01. Februar 2006 - Stadt Heidelberg

STADTBLATT 

AMTSANZEIGER DER STADT HEIDELBERG � 14. JAHRGANG � AUSGABE NR. 5 � 1. FEBRUAR 2006 

+++ STADTBLATT online +++ Jeden Mittwoch ab 14 Uhr im Internet +++ www.heidelberg.de/stadtblatt +++ STADTBLATT online +++ Jeden Mittwoch ab 14 Uhr im Internet +++ 

Bauarbeiten trotz Eis und Schnee 

Aber der Wintereinbruch beschert den Straßenbahnbaustellen in Kirchheim und Handschuhsheim Verzögerungen 

Erst strenger Frost, dann Schneefall: 

Auf den Großbaustellen in 

Handschuhsheim und Kirchheim 

ging es in der vergangenen 

Woche deutlich ruhiger zu 

als sonst. Doch Projekt- und Bauleitungen 

sind zuversichtlich, 

dass der Zeitverzug durch den 

heftigen Wintereinbruch wieder 

eingeholt werden kann. 

Eigentlich sollten die Kanalarbeiten 

in der Schwetzinger 

Straße in Kirchheim begonnen 

haben und die Straße zwischen 

Zentstraße und Freiheitsweg 

komplett gesperrt sein, doch 

dann kamen Eis und Schnee 

dazwischen. So können derzeit 

nur kleinere, weniger wetterabhängige 

Arbeiten erledigt werden. 

„Wir liegen vierzehn Tage 

hinter dem Zeitplan zurück“, 

so Bauleiter Heinrich Leuker 

vom städtischen Tiefbauamt. 

Mit der Baufi rma sind Maßnahmen 

abgesprochen, um 

den Rückstand aufzuholen. So 

will man ab Februar an jedem 

zweiten Samstag arbeiten und 

mit Beginn der Sommerzeit 

täglich eine Stunde länger. 

Für Thomas Boroff ka, Projektleiter 

bei der Rhein-Ne- 

Halbmarathon 

Am 30. April 2006 fi ndet zum 

25. Mal der Heidelberger Halbmarathon 

statt. Den traditionellen 

SAS-Halbmarathon der TSG 

78 Heidelberg über 21,1 Kilometer 

ergänzen der Henkel-Team- 

Lauf über 4,2 Kilometer und der 

Bambini-Lauf über 1.200 Meter. 

Wer an Halbmarathon oder 

Team-Lauf teilnehmen möchte, 

kann sich seit 1. Februar schriftlich 

(Anmeldebögen in Filialen 

der Sparkasse und der Bäckerei 

Riegler) und online (www.tsg78hd.de/sas-hm2006) 

anmelden. 

Wer den Halbmarathon laufen 

möchte, sollte sich schleunigst 

anmelden, die 3.000 Startplätze 

sind schnell vergeben. Alle 

Läufe starten in der Friedrich- 

Ebert-Anlage. 

Winter auf der Straßenbahnbaustelle in Kirchheim Foto: Stadt Heidelberg 

ckar-Verkehr (RNV) steht außer 

Frage, dass die Straßenbahn 

pünktlich zum Fahrplanwechsel 

am 9. Dezember nach Kirchheim 

fährt. „Bereits Mitte November 

muss die Trasse fertig 

sein, damit rechtzeitig mit den 

Probefahrten begonnen werden 

kann“, so Boroff ka. Noch 

Termine 

Den Samstag, 1. Juli 2006, sollten 

sich bürgerschaftlich Engagierte 

und diejenigen, die sich 

für die Kultur der Menschen 

interessieren, die aus anderen 

Nationen stammen und in 

Heidelberg leben, freihalten. 

An diesem Tag wird auf dem 

Universitätsplatz von 10 bis 16 

Uhr der Markt der Möglichkeiten 

stattfi nden, auf dem Vereine, 

Initiativen und Verbände 

ihre ehrenamtlichen Aktivitäten 

vorstellen. Danach fi nden 

von 17 bis 22 Uhr die Interkulturellen 

Festtage statt, die der 

Ausländerrat/Migrationsrat 

veranstaltet. Die Besucher/innen 

erwartet den ganzen Tag 

ein buntes Programm mit internationalem 

Flair. 

in diesem Monat, spätestens 

aber im März, würden auch 

die Arbeiten auf der Montpellierbrücke 

aufgenommen. 

Auch die Gleiserneuerung 

in Handschuhsheim hat der 

Wintereinbruch aufgehalten. 

RNV-Projektleiterin Na- 

Beratung 

Die nächste gemeinsame 

Sprechstunde des Ausländerrates/Migrationsrates 

und der 

Ausländerbehörde fi ndet am 

Freitag, 17. Februar, von 10 

bis 13 Uhr in der Bergheimer 

Straße 69 statt. Memet Kiliç, 

Vorsitzender des Bundesausländerbeirates, 

und Carola de 

Wit, Leiterin der Abteilung 

für Ausländerangelegenheiten 

und Staatsangehörigkeitsrecht 

der Stadt Heidelberg, 

stehen zu Fragen rund ums 

Aufenthaltsrecht Rede und 

Antwort. Termine können telefonisch 

oder persönlich in 

der Geschäftsstelle, Bergheimer 

Straße 69, Zimmer 4.01, 

Telefon 58-10360, vereinbart 

werden. 

tascha Hanke rechnet damit, 

dass der erste Bauabschnitt 

wohl nicht mehr im Februar, 

sondern erst im März fertig 

werden wird. „Das Ziel, 

das gesamte Projekt bis August 

2007 abzuschließen, ist 

dadurch aber nicht in Gefahr“, 

betont Hanke. rie 

„Sehnsucht 03“ 

Theater zum Schmökern: 

„Sehnsucht 03“ ist da! Die 

Zeitung des Theaters und Philharmonischen 

Orchesters der 

Stadt Heidelberg gibt auch im 

Februar wieder auf zwölf Seiten 

interessante Einblicke in 

aktuelle Stücke und Konzerte. 

Schwerpunkt der aktuellen 

Ausgabe sind unter anderem 

die Premiere der „Rocky 

Horror Show“, neues Tanztheater 

mit der Schweizer Companie 

„Drift“, das fünfte Philharmonische 

Konzert und das 

Jugendprojekt „Normale Helden“ 

im Zwinger 3. „Sehnsucht 

03“ liegt dieser STADTBLATT- 

Ausgabe bei und ist auch an der 

Theaterkasse, Theaterstraße 4, 

kostenlos erhältlich. 

INHALT 

3 

Sozialarbeit 

Gezielte Hilfe für Kinder 

und Jugendliche: Im 

Schuljahr 2002/2003 wurde 

die Schulsozialarbeit 

eingeführt. Sie ist zu einer 

anerkannten und wirksamen 

Einrichtung in allen 

Heidelberger Hauptschulen 

geworden. 

4 

Design 

Mann des Auges und des 

Handwerks: Grafi k-Designer 

Erwin Poell schuf das 

Heidelberg-Logo und war 

jetzt zu Gast bei Michael 

Buselmeier in der Reihe 

„Erlebte Geschichte – 

erzählt“. 

5 

Azubis 

Soziales Lernen für den 

Beruf: Städtische Auszubildende 

berichteten über 

eine außergewöhnliche 

Projektwoche und neue 

Erfahrungen. 

6 

Die HVV-Seite 

Wo ist der Energiefresser? 

Wer beim Heizen auf moderne 

Technik setzt und 

bestimmte Verhaltensregeln 

beachtet, kann Energie 

und damit Geld sparen. 

7 

Abschied 

„Einer mit dem richtigen 

Willen“: Der Leiter des 

Bürgeramtes Rudi Lerche 

wurde jetzt von OB Beate 

Weber in den Ruhestand 

verabschiedet. 

12 

Chansons 

„Schöner lügen“: Das 6. 

Heidelberger Chansonfest 

im Kulturfenster beginnt 

am 4. Februar und gibt 

sich in diesem Jahr musikalisch, 

philosophisch 

und unterhaltsam. 

Stimmen aus dem Gemeinderat 2 

Bekanntmachungen 8 

Aus dem Gemeinderat 9 

Wichtiges in Kürze 9 

Termine 10 / 11 

Infos / Service 11 

Impressum 11 

2006_05_01.indd 1 01.02.2006 10:05:57

Seite 2 Stimmen aus dem Gemeinderat STADTBLATT Nr. 5 

CDU 

Konferenzzentrum 

Zu dem Punkt, wieso einige 

Stadtratskollegen nun 

erneut die Standortfrage 

Kristina Essig 

diskutieren, versage ich 

mir weitere Ausführungen. Nur soviel: Der 

Standort am Bahnhof ist ideal. Dies wird uns 

von allen wirklichen Experten nach wie vor 

versichert. Am Bahnhof treff en nahezu alle 

Verkehrslinien zusammen, die unmittelbare 

Nähe zur Autobahn ist ein riesiges Plus. Mögliche 

Synergieeff ekte mit Unternehmen, die 

an diesem Standort bereits angesiedelt sind, 

sind nicht zu unterschätzen. Für die zukünftige 

Bahnstadt eine große Chance. 

Ganz off ensichtlich falsch verstanden wurde 

von den neuen Standort-Suchern die Frage 

der europaweiten Ausschreibung. Im Gegensatz 

zu deren Aussagen in der Presse, es 

müsse auf jeden Fall europaweit ausgeschrieben 

werden, ist diese Frage gerade jetzt erst zu 

klären. Dies aber nicht deshalb, weil im Vorfeld 

vergessen wurde, dies zu prüfen, sondern 

weil das Ergebnis der Ausschreibung im Gegensatz 

zum Ausschreibungstext steht. D.h., 

ausgeschrieben war unter anderem, dass die 

Stadt keine Zuschüsse zum Bau beziehungsweise 

zum Betrieb eines Konferenzzentrums 

zahlen wollte. Hieran hielt sich genau ein Bewerber. 

Alle anderen erklärten, ohne Zuschüsse 

nicht auskommen zu können. Die Diskussion 

– nach der Vorstellungsrunde der Bewerber 

– führte im zuständigen Ausschuss zu dem 

Ergebnis, dass man wohl um Zuschüsse nicht 

herumkommen werde. Genau in diesem Moment 

kam dann das Europarecht – das selbstverständlich 

schon länger besteht – erstmals für 

uns zum Tragen, denn nach EU-Beihilferecht 

ist eine europaweite Ausschreibung grundsätzlich 

dann durchzuführen, wenn Zuschüsse 

der öff entlichen Hand fl ießen und dadurch 

die Gefahr besteht, dass dies einen Eingriff in 

die Wettbewerbsfreiheit bedeutet. In dem entsprechend 

durchzuführenden Notifi zierungsverfahren 

erfolgt in solchen Fällen dann grundsätzlich 

auch die Rückfrage nach den Kriterien 

der zuvor durchgeführten Ausschreibung. 

Ob eine EU-Ausschreibung auch tatsächlich 

im vorliegenden Fall durchzuführen ist, ist eine 

hochkomplizierte Frage und soll deshalb nun 

von entsprechenden Experten geprüft werden. 

Voraussetzung für diese Prüfung aber ist, dass 

man sich auf die wichtigsten Eckpunkte wie 

Standort, Größe und Bezuschussung festlegt. 

Nur so kann geprüft werden, ob erneut ausgeschrieben 

werden muss oder ob es gegebenenfalls 

eine Möglichkeit gibt, dieses Verfahren 

durch entsprechende – etwa ergänzende 

oder modifi zierende – Maßnahmen zur 

bestehenden Ausschreibung zu vermeiden. 

Dies bedeutet keine Zeitverzögerung, sondern 

trägt im Gegenteil dazu bei, die Dinge 

schneller auf den Weg zu bringen. 

SPD 

Träume Straßenbahn 

Linie 6 

Weihnachten 2006: Leise 

Werner Brants und auf Gummi gelagert, 

über lautlose Elektroweichen schweben die 

behindertengerechten nagelneuen Niederfl 

urwagen der Linie 6 durch das verschneite, 

weihnachtlich geschmückte Kirchheim. Die 

Schwetzinger Straße mit ihrem neuen wunderschönen 

Straßenpfl aster ist eine interessante 

Einkaufsmeile geworden. Schön dekorier- 

te Schaufenster laden zum Erlebnisseinkauf 

ein. Am Friedhof stehen täglich ca. 200 Autos 

des ganzen Umlandes, die Pendler fahren bequem 

und schnell auf eigener Trasse zum Bismarckplatz, 

und stehen nicht im langen Stau 

auf der Speyerer Straße. Ersparen sich auf diese 

Weise Parkgebühren und Knöllchen. Die 

HSB hat riesigen Benutzerzuwachs und kann 

langsam ihren großen Schuldenberg abbauen. 

Alle Kirchheimer haben sich inzwischen 

an die neue Verkehrsregelung gewöhnt. Viele 

glückliche Menschen kommen zum Straßenbahnbeauftragten 

und bedanken sich für 

die viele Arbeit, die er hatte, und für die vielen 

Nerven, die er gelassen hat. Die scheidende 

Oberbürgermeisterin Beate Weber lädt alle 

Kirchheimer zur kostenlosen Jungfernfahrt 

mit Lebkuchen und Glühwein ein. Darf man 

als Straßenbahnbeauftragter eigentlich noch 

Träume haben? (Straßenbahnbeauftragter Günther 

W. Rehm, Augenoptikermeister) 

Müssen Träume Träume bleiben? Sicherlich 

nicht, wenn auch der Weg dahin mitunter 

sehr beschwerlich wirkt. Vergangene Baumaßnahmen 

haben gezeigt, dass es Mittel und 

Wege gibt, Härten aufzufangen, Hindernisse 

zu beseitigen und die negativen Auswirkungen 

von Großbaumaßnahmen auf das Notwendigste 

zu beschränken. Zur Erreichung 

dieses Zieles wurde erstmalig bei der Großbaustelle 

Brückenstraße mit großem Erfolg 

ein Baustellenbeauftragter eingesetzt, der die 

Belange der betroff enen Bürger/innen (unabhängig 

ob Geschäftsinhaber oder Privatmann) 

gegenüber der Baustellenleitung, der 

RNV und der Stadtverwaltung vertreten soll. 

Wir wollten an dieser Stelle Herrn Rehm Gelegenheit 

geben, sich und seine Gedanken vorzustellen. 

Wir danken ihm nochmals für seine 

Bereitschaft, seine Arbeitskraft und seine 

Nerven ehrenamtlich zur Verfügung zu stellen 

und vertrauen darauf, dass Sie sein Angebot 

wahrnehmen. Wir sagen Herrn Rehm bei 

der Ausübung seiner Arbeit die uns mögliche 

Unterstützung zu. Mit Sicherheit wird sich im 

Verlauf der Baumaßnahme die Gelegenheit ergeben 

ein oder zwei Baustellenfeste auszurichten. 

Eventuell lässt sich ein Baustellenfest mit 

der Kirchheimer Straßenfest verbinden, wobei 

aus dem Fonds für Großbaustellen die fi nanziellen 

Rahmenbedingungen unterstützt werden 

könnten. Mit Spannung erwarten wir die 

Vollendung eines Traumes des Straßenbahnbeauftragten 

„zur Adventszeit 2006“ und freuen 

uns auf das Glas Glühwein, mit dem wir zusammen 

auf die Straßenbahn und das gelungene 

Bauabschlussfest anstoßen werden. 

GAL 

Kongresszentrum − 

wie weiter? 

Europaweite Neuaus- 

Christian Weiss schreibung ist der aktuelle 

Streitfall. Ein Kongresszentrum zwei Mal ausschreiben, 

um dann festzustellen, dass man 

es noch ein drittes Mal – europaweit – ausschreiben 

muss? Wenn Zuschüsse über einer 

bestimmten Grenze gezahlt werden, ist dies 

zwingend notwendig, das musste man schon 

bei der letzten Ausschreibung wissen. Aus meiner 

Sicht gibt es daher zwei Kritikpunkte an 

der derzeitigen Situation. Warum wurde der 

Gemeinderat damals nicht informiert, dass 

im Falle einer Bezuschussung eine neue Ausschreibung 

nötig wäre? Warum sucht der Gemeinderat 

nun nicht nach Wegen, ohne erhebliche 

Zuschüsse und damit ohne weitere Ausschreibung 

auszukommen? Dies leitet zu der 

für mich viel wichtigeren Frage. Der Gemeinderat 

wird in der übernächsten Woche nicht 

nur eine Neuausschreibung beschließen, sondern 

auch ein massiv erhöhtes Flächenprogramm. 

Grundlage der letzten Ausschreibung 

war das Andersen-Gutachten. Sicher nicht billig 

wurde ein renommiertes Institut mit einer 

Marktanalyse beauftragt, mit dem Ergebnis, 

dass ein Kongresszentrum mit 4.400 Quadratmetern 

die richtige Größe innerhalb der deutschen 

Kongresslandschaft biete. Einen Bewerber, 

der knapp 15 Prozent unter dieser Vorgabe 

bleibt, verwirft man nun, orientieren will 

man sich an zwei Bewerbern, die 40 Prozent 

mehr Fläche benötigen. CDU und SPD wollen 

ein Kongresszentrum mit 6.000 Quadratmetern 

ausschreiben, was auf einen jährlichen 

Zuschuss von rund 1 Mio. Euro herauslaufen 

wird. Aber hat sich der Markt verändert, gibt 

es neue Grundlagen? Nein, zwei Bewerber hätten 

gerne 6.000 Quadratmeter und einen Millionenzuschuss, 

das sind off enbar ausreichende 

Gründe, seine Meinung zu ändern. Der Bewerber, 

der ohne laufenden Zuschuss auskommt, 

der sich nahe am Andersen-Gutachten bewegt 

und durch den eventuell sogar eine weitere 

Ausschreibung vermieden werden könnte, diesen 

verwirft man als unrealistisch. Nach dem 

Motto: „Wenn schon dann richtig. Aber was 

richtig ist, wissen wir nicht“. Aus meiner Sicht 

ist dies ein sehr unverantwortlicher Umgang 

mit dem Heidelberger Stadthaushalt. 

Lore 

Schröder-Gerken 

DIE HEIDELBERGER 

Mozart all over 

Wer lässt sich schon gerne 

hinter die Kulissen gucken? 

Im Heidelberger The- 

ater hatte man am Samstag dazu Gelegenheit. 

Anlässlich des 250. Geburtstags von W. A. Mozart 

gab es eine Party und die Möglichkeit, das 

ganz Theater mit Mozart zu erkunden. Beim 

Eintreff en wurde man von freundlichen Schüler/innen 

des St. Raphael-Gymnasiums in zeitgenössischen 

Kostümen von einem Mozartereignis 

zum anderen geführt wurde. Dabei ging 

es durch diesen Irrgarten schmaler Gänge und 

verwinkelter Treppen, von Werkstätten zu Proberäumen 

und Bühnen bis hin zur Theaterkantine, 

wo unter anderem österreichische Spezialitäten 

angeboten wurden. Das Programm bot 

für jeden Besucher jeder Altersstufe etwas. Die 

Erkundungsreise durchs Theater macht auch 

klar, dass hier zur Umsetzung künstlerischer 

Ideen, bedingt durch den baulichen Zustand 

dieses Hauses, viel Improvisationsgeist und Engagement 

notwendig sind. Diese Notwendigkeiten 

können wohl bis zu einem gewissen 

Maß künstlerische Arbeit befl ügeln, aber bei 

allen Erfolgen und allem Enthusiasmus dürfen 

wir nicht die Gesundheit und die Sicherheit 

der Theaterleute aus den Augen verlieren. 

Dank an Peter Spuhler, Cornelius Meister und 

allen Beteiligten für die Begegnung mit Mozart 

und dem Heidelberger Theater. Als ich nach 

sechs musikalisch anspruchsvollen, informativen 

und fröhlichen Stunden das Theater verließ, 

hatte ich im Gespräch mit Besuchern oft 

gehört, man habe nicht nur „Den tollen Tag“, 

sondern auch ein tolles Theater erlebt. 

FDP 

Konferenzzentrum – 

idealer Standort am 

Neckar 

Margret 

Hommelhoff Ein Konferenzzentrum am 

Neckar zwischen Marriott-Hotel und IBM-Gebäude: 

ein Glücksfall für Heidelberg! „Shuttle-Schiff 

e“, eine einmalige Attraktion, die Ta- 

gungsveranstalter anspricht, bringen die 

Konferenzteilnehmer in ihrer Freizeit in die 

Altstadt. Gut besuchte Kongresse sind hier zu 

erwarten. Wenn aber CDU und SPD auf dem 

Platz am Bahnhof für das Kongresshaus bestehen, 

verbessern sie zwar das Bahnhofsumfeld, 

bleiben aber für Kongressveranstalter unattraktiv 

und stehen mit leeren Räumen da. 

Der bewährte Rosengarten in Mannheim ist 

nur 18 Kilometer entfernt. Einen Platz am Neckar 

kann er aber nicht bieten. Wie immer die 

rechtlichen Verhältnisse der Grundstücke am 

Neckar sind, wir sollten diesen Platz auf jeden 

Fall europaweit mit ausschreiben. 

Einladung: Mittwoch, 1. Febr., 19.30 Uhr, Goldene 

Sonne, Hauptstr. 170, „Zeit für Optimisten?“ 

– Pol Erfahrungen und Perspektiven für 

Liberale; Veranstaltung mit Dr. Philipp Rösler, 

FDP-Fraktionsvors. im Niedersächs. Landtag 

und Dr. Annette Trabold, FDP-Landtagskandidatin 

in HD (www.Annette -Trabold.de) 

Kongresszentrum 

Verwaltung, SPD und 

CDU lehnen den FWV-An- 

Klaus Pflüger trag ab, zur Abwägung der 

Risiken einen unabhängigen Wirtschaftsprüfer 

mit den Angeboten zu befassen. Die Verwaltung 

schlägt vor mit dem Modell des Bewerbers 

weiter zu verfahren, der als einziger 

die Fragen nach der Risikoübernahme nicht 

beantwortete, was bedeutet, damit sind alle anderen 

Bewerber aus dem Rennen. Gleichzeitig 

fällt der Verwaltung ein, wir haben vergessen 

europaweit auszuschreiben und müssen 

die Ausschreibung wiederholen. Da muss die 

Frage nach der Kompetenz erlaubt sein, zumal 

die Verwaltung, trotz, wie jetzt bekannt, vieler 

Warnungen im Vorfeld der ersten Ausschreibung, 

uns den falschen Bewerber vorschlug, 

der dann auch ausfi el. Unnachgiebig beharren 

OB, Erster Bürgermeister, SPD und CDU auf 

dem Standort Bahnhof, obwohl es preiswertere 

und attraktivere Standorte gibt. Wer will 

bestreiten, dass ein Kongressveranstalter lieber 

am Neckar tagt wie am Bahnhof? Eine große 

Anzahl im Gemeinderat möchte die Standortfrage 

off en lassen. Die falsche Behauptung 

der Verwaltung, das ginge bei einer europaweiten 

Ausschreibung nicht, macht nur nachdenklich. 

Die FWV wird das weiterhin kritisch 

begleiten, denn wir sollen zum Wohle 

der Stadt und ihrer Bürger handeln und nicht 

in Nibelungentreue zur Verwaltung. 

Derek 

Cofie-Nunoo 

FWV 

generation.hd 

Gutes Morgen Heidelberg 

– 1 Jahr generation.hd 

im Gemeinderat! 

(Fortsetzung) 

In unserem Wahlprogramm „Gutes Morgen 

Heidelberg“ fragten wir, wie 14-Jährige denken, 

wovon Sie träumen, welche Hoff nungen 

und Ängste sie umtreiben? Nicht ohne Grund, 

denn wir wollten diese Fragen nicht selbst beantworten, 

sondern die Jugendlichen selbst als 

Experten zu Rate ziehen. Endlich ist es geschaff t. 

Der Jugendgemeinderat ist gewählt, kann 2006 

die Arbeit beginnen und sich im Gemeinderat 

lautstark zu Wort melden. Die Erhaltung der 

Schulsozialarbeit an den Hauptschulen haben 

wir mit unserer Stimme im Gemeinderat gesichert. 

Bei der Einführung der teilgebundenen 

Ganztagesgrundschule Emmertsgrund,haben 

wir den teils schwierigen Einführungsprozess 

in Gesprächen mit den Eltern begleitet. 

2006_05_02.indd 1 01.02.2006 10:07:20

STADTBLATT 1.2.2006 Thema der Woche Seite 3 

Gezielte Hilfe für Kinder und Jugendliche 

Schulsozialarbeit ist zu einer anerkannten und wirksamen Einrichtung an den Heidelberger Hauptschulen geworden 

Die Stadt Heidelberg hat sich 

lange vor der PISA-Studie in besonderem 

Maße um die Haupt- 

und Förderschüler/innen gekümmert 

und gemeinsam mit 

Schulleiter/innen und Lehrer/ 

innen pädagogische Programme 

entwickelt und durchgeführt, 

die den Kindern und Jugendlichen 

helfen, den Schulalltag 

besser zu bewältigen. 

Heidelbergs Hauptschulen 

sind keine problemfreien Räume: 

Schüler/innen aus anderen 

Kulturkreisen, mit fehlenden 

Sprachkenntnissen, junge 

Menschen mit sozialen Defi ziten 

und Lernschwierigkeiten 

fi ndet man hier häufi ger als 

an Realschulen und Gymnasien. 

Und als vor einigen Jahren 

der Problemdruck wuchs, wurde 

im städtischen Kinder- und 

Jugendamt, bei Schulleiter/innen 

und Lehrer/innen „der Ruf 

Fit fürs Leben 

nach ergänzenden sozialpädagogischen 

Hilfsmaßnahmen 

laut“, so Hans-Ulrich Nollek, 

Abteilungsleiter der Kinder- 

und Jugendförderung. Begleitend 

und kontinuierlich sollte 

in den Klassen 5 bis 9 denjenigen 

Kindern Hilfestellung gegeben 

werden, die im Schullalltag 

Schwierigkeiten haben. 

Und so wurde im Schuljahr 

2002/2003 an allen Heidelberger 

Hauptschulen sowie für den 

C-Zug an der Internationalen 

Gesamtschule die Schulsozialarbeit 

eingeführt. Heute kümmern 

sich zehn Sozialarbeiter/ 

innen um sozial Benachteiligte 

und individuell Beeinträchtigte. 

Im Kern geht es dabei um 

die Entwicklung sozialer Kompetenzen 

und damit auch um 

die Verbesserung der schulischen 

Leistungen. Integration 

in Schule und sozialem Um- 

Schulsozialarbeit an der Robert-Koch-Förderschule 

Rituale und Regeln sind wichtig. 

Jeden Mittwoch kommen Kinder 

aus den Klassen 1 bis 4 der 

Robert-Koch-Förderschule zu 

einer gemeinsamen, meditativen 

Runde zusammen. Letzte 

Woche sangen sie ein Winterlied 

und Arsim und Erdinc spielten 

eine kleine Szene nach von 

zwei verfeindeten Jungs, die 

sich näher kommen. 

Es folgt ein gemeinsames Frühstück 

zum Hungerstillen und 

Regelnlernen: Jeder sitzt ruhig 

am Tisch, man unterhält sich 

leise, keiner geht hinaus, bevor 

alle mit Essen fertig sind. Auch 

das gehört zu den lebenspraktischen 

Übungen, um die Kinder 

„fi t fürs Leben zu machen“, wie 

es Sozialarbeiter Uwe Drautz 

ausdrückt. 

Er arbeitet eine Hälfte seiner 

Zeit in der Robert-Koch-, die andere 

Hälfte in der Käthe-Kollwitz-Schule, 

ebenfalls eine Förderschule. 

165 Kinder mit besonderem 

Förderbedarf lernen 

hier. Die sozialpädagogische Betreuung 

ist auf die verschiedenen 

Altersstufen zugeschnitten: 

die meditative Runde mit den 

Kleinen am Mittwoch Vormittag, 

Kleingruppen mit Freizeitaktivitäten 

ab der 5. Klasse am 

Nachmittag, regelmäßiger Praxistag 

in einem Betrieb ab der 

7. Klasse. Immer dienen diese 

Angebote auch dazu, Qualifi - 

feld sowie berufl iche Orientierung 

wurden als Ziele vorgegeben. 

Der Gemeinderat stand 

hinter dem Konzept und genehmigte 

weit über 400.000 Euro 

pro Jahr für die gezielte Hilfe. 

Ende 2004 wurde das Modellprojekt 

einstimmig für weitere 

drei Jahre verlängert. Da für die 

Stadt Heidelberg Betreuung an 

den Schulen eigentlich Landesangelegenheit 

ist, geschieht die 

Finanzierung unter Vorbehalt. 

„Prävention lohnt sich“, ist 

Hans-Ulrich Nollek überzeugt. 

Schulsozialarbeit soll verhindern, 

dass Kinder und Jugendliche 

zu Problemfällen werden, 

die dann mit teuren Erziehungshilfen 

wieder integriert 

werden müssen. Das geschieht 

nicht nach Schema F. „An jeder 

einzelnen Schule herrschen 

unterschiedliche Bedingungen“, 

so Nollek. Daher gibt 

Erdinc (l.) und Arsim spielen zwei verfeindete Jungen, die sich näher 

kommen. Foto: Stadt Heidelberg 

kationen auszubilden. Gerade 

Förderschüler müssten Zuverlässigkeit, 

Pünktlichkeit und 

Engagement entwickeln, um im 

Wettbewerb um Ausbildungsplätze 

überhaupt eine Chance 

zu haben, sagt Uwe Drautz. 

Dass sie nicht chancenlos sind, 

zeigt die Kooperation der Schule 

mit einer Gebäudereinigungsfi 

rma. (Nicht nur) dort 

können Schüler/innen Praktika 

absolvieren und wer den 

Hauptschulabschluss schaff t, 

hat Chancen auf eine Lehrstelle. 

17 Jugendliche mach(t)en 

hier ihre Ausbildung. Die Firmeninhaber 

verzichten auf einen 

Teil der Arbeitszeit, damit 

die Jugendlichen drei Stunden 

täglich Förderunterricht erhalten 

können. 

Für „sehr sinnvoll“ hält Uwe 

Drautz Schulsozialarbeit und 

die Chance, sie individuell auf 

die jeweilige Schule zuzuschneiden. 

Erforderlich sei auch eine 

enge Zusammenarbeit mit der 

Schulleitung, den Lehrer/innen 

und den Eltern: Über individuelle 

Probleme eines Kindes 

oder Spannungen in einer 

Klasse berichten ihm Lehrer/innen, 

Eltern erzählen von häuslichen 

Problemen: Auf der Basis 

dieser Rückmeldungen führt er 

Gespräche mit Einzelnen oder 

ganzen Klassen. „Kinder haben 

es verdient, ein Mehr an Leistung 

zu bringen“, begründet 

er sein Engagement an der Förderschule, 

das übrigens schon 

lange vor der Einführung der 

Schulsozialarbeit in Heidelberg 

begann. neu 

die Stadt den Schulsozialarbeiter 

weitgehend freie Hand, wie 

sie die individuelle Förderung 

gestalten (siehe auch die Berichte 

unten). Allerdings müssen 

sie ihr Konzept mit Schulleitung 

und Lehrer/innen abstimmen, 

Schulsozialarbeit hat nur 

Erfolg, wenn beide Seiten kooperieren. 

„Heute ist die Schulsozialarbeit 

wesentlicher Bestandteil 

des Schulalltags“, freut 

sich Hans-Ulrich Nollek. Sie bildet 

ein wichtiges Element im 

präventiven Netzwerk der Jugendhilfe 

mit dezentralen Jugendhäusern, 

Sucht- und Kriminalprävention, 

Jugend- und 

Erziehungsberatung sowie Jugendberufshilfe.Zwischenzeitlich 

wurde die Schulsozialarbeit 

in Grund- und Hauptschulen 

auch auf die Klassen 1 

bis 4 ausgeweitet. 

Die Kinder- und Jugendpsychiatrie 

des Uniklinikums begleitet 

das Projekt und berichtet einmal 

jährlich im Jugendhilfeausschuss 

über Entwicklungen und 

Tendenzen an den Hauptschulen. 

Erfreulich: Zwischen 85 

und 95 Prozent der Eltern, Kinder 

und Lehrer/innen sagten im 

Schuljahr 2003/2004: „Schulsozialarbeit 

ist wichtig.“ neu 

Wichtiges Bindeglied 

Schulsozialarbeit in der Waldparkschule auf dem Boxberg 

Noch „frisch“ im Amt ist Ingo 

Imbs. Seit einem Jahr arbeitet 

der Schulsozialarbeiter an der 

Waldparkschule auf dem Boxberg, 

eine Grund- und Hauptschule 

mit über 300 Schüler/ 

innen. 

Drei davon sitzen an einem 

Mittwoch Nachmittag bei Ingo 

Imbs im Arbeitszimmer: Sebastian, 

Robin und Felat gehen 

in die 5. Klasse und kommen 

regelmäßig mittwochs von 14 

bis 16 Uhr zur Gruppenarbeit 

in die Schule. Zwei fehlen, einer 

musste zu „Knall“, das heißt: 

„keine oder nicht ausreichende 

Lernleistungen“ oder schlicht: 

Hausaufgaben nicht gemacht. 

Das muss er jetzt nachholen. 

Wer an diesen Gruppenarbeiten 

mit Hausaufgabenbetreuung, 

Spielen und Ausfl ügen für 

die fünften und sechsten Klassen 

teilnimmt, ist an der Schule 

schon auff ällig geworden, sei 

es durch schlechte schulische 

Leistungen oder soziale Defi - 

zite. Mehrmals in der Woche 

besucht Imbs auch vormittags 

die Klassen: Unter anderem ist 

dann Sozialtraining angesagt, 

„damit die Kinder einen besse- 

ren Umgang miteinander lernen“, 

so der Sozialarbeiter. In den 

8. und 9. Klassen steht die Vorbereitung 

auf den Schulabschluss 

im Vordergrund. Ingo Imbs hilft 

dann bei der Suche nach Praktika, 

beim Schreiben des Lebenslaufs 

und der Bewerbung. 

Zudem betreut Imbs Kinder 

und Jugendliche auch einzeln, 

wenn sie Ärger mit Schulkameraden, 

schulische oder familiäre 

Probleme haben. Auf solche 

Probleme machen ihn auch die 

Lehrer/innen aufmerksam. Zuweilen 

sind dann auch Gespräche 

mit den Eltern notwendig. 

In der größten Hauptschule 

der Stadt ist die Schulsozialarbeit 

nicht die einzige Einrichtung 

zur Förderung der Kinder. 

Der Internationale Bund bietet 

ebenfalls Hilfe an, zudem 

gibt es ein großes Sportangebot, 

damit die Kinder ihre Freizeit 

sinnvoll gestalten können. 

„Die Schulsozialarbeit ist eine 

sinnvolle Einrichtung zur Unterstützung 

der Schüler und 

Lehrer und zudem ein wichtiges 

Bindeglied zum Kinder- 

und Jugendamt“, ist Ingo 

Imbs überzeugt. neu 

Sebastian, Felat und Robin (v.l.) und zwei weitere Jungen verbringen jeden 

Mittwoch Nachmittag mit Ingo Imbs. Foto: Stadt Heidelberg 


Seite 4 Stadt und Leute STADTBLATT Nr. 5 

Mann des Auges und des Handwerks 

Der Grafi k-Designer Erwin Poell zu Gast in der Reihe „Erlebte Geschichte – erzählt“ 

Seit 1995 ist er mindestens all 

jenen bekannt, die das Logo 

der Stadt Heidelberg kennen 

und verwenden. Damals erhielt 

Erwin Poell den Auftrag, 

ein modernes und einheitliches 

Erscheinungsbild für die Stadtverwaltung 

zu entwickeln. Inzwischen 

hat das Logo das kurfürstliche 

Wappen weitgehend 

abgelöst. 

Michael Buselmeier stellte den 

erfolgreichen Grafi k-Designer 

anhand seiner opulenten Werkmonografi 

e, erschienen 1993 

im Birkhäuser Verlag, vor und 

fragte den „Mann des Auges“ 

– „und des Handwerks“, wie 

Poell sogleich ergänzte – nach 

seiner Profession: „Ist ein Grafi 

ker ein Künstler?“ Erwin Poell 

verneinte mit dem Hinweis, ein 

Grafi k-Designer müsse immer 

dem Zeitgeist auf der Spur bleiben, 

um die Produkte zu vermarkten: 

„Es ist ein dienender 

Beruf,“ so Poell. Nach seinem 

Erfolgsrezept befragt erklärte 

er, er habe früh angefangen, 

den Auftrag zu hinterfragen 

und die Auftraggeber gefragt 

„Wozu brauchen Sie das?“ 

Erwin Poell Foto: Rothe 

Erwin Poell zählte über drei 

Jahrzehnte zur Spitzengruppe 

seines Fachs. Im Alter von 75 

Jahren beendete er 2005 nach 

60 Jahren seine berufl iche Tätigkeit. 

Geboren wurde er 1930 in 

Ravensburg. Im Alter von 14 Jahren 

begann seine berufl iche Ausbildung 

in verschiedenen Berufen: 

vom Lithographen zum 

Schriftsetzer über Reprotechnik 

und Fotosatz zum Verlagshersteller. 

„Das gesamte Leben 

war ein learning by doing,“ erinnert 

er sich heute. Erste eigene 

Arbeiten waren Plakate und Prospekte 

für Theatergruppen. 

Ohne Abitur gelang es ihm, ab 

1951 bei Professor Brudi an der 

Tatkräftige Helfer gesucht 

Vortrag über Mostar. Vom 29. Januar bis 2. Februar besucht Mostars 

Bürgermeister Ljubo Beslic (l. neben Oberbürgermeisterin Beate Weber) 

mit fünf Dezernatsleitern Heidelberg. Am Mittwoch, 1. Februar, 

hält Ljubo Beslic um 19 Uhr im Spiegelsaal des Prinz Carl einen Vortrag 

mit Übersetzung über die aktuelle Situation in der Stadt im südlichen 

Bosnien-Herzegowina. Im Anschluss ist eine Fragerunde vorgesehen. 

Dazu sind alle Heidelberger/innen eingeladen. Die Delegation 

informiert sich bei städtischen Ämtern über Verwaltungsstrukturen 

und Arbeitsabläufe. Heidelberg war maßgeblich beim Aufbau einer 

Verwaltung in Mostar beteiligt. Beim Empfang der Oberbürgermeisterin 

sagte Beslic, Mostar habe sehr viele Probleme und er sei sehr 

froh über die Zusammenarbeit mit Heidelberg. Foto: Rothe 

Staatlichen 

Akademie 

der bildenden 

Künste 

in Stuttgart 

zu studieren. 

Vom Bildlogo... Die Zeit nach ... zum Stadtlogo 

dem Krieg 

schilderte er als „die schönste 

Zeit meines Lebens“, er erlebte 

eine interessante Zeit des Aufbruchs 

mit vielen neuen Eindrücken 

aus dem Ausland. 

1953 kam er nach Heidelberg 

und wurde Herstellungsleiter 

und Buchgestalter im Keyser 

Verlag. Unter seiner Regie 

entstanden Karl-May-Bände, 

Fachzeitschriften und Plakate. 

1955 machte er sich selbstständig. 

In den folgenden fünfzig 

Jahren als freischaff ender Designer 

war er über drei Jahrzehnte 

einer der meistbeschäftigten 

Buchgestalter in der Bundesrepublik. 

Als Art Director der 

Verlage Ullstein und Propyläen 

in Berlin von 1966 bis 1971 

schuf er unter vielem anderen 

auch die Ullstein-Eule. 

Weitere Aufgaben von Chemie- 

und Pharmaunterneh- 

Freundeskreis Wolfsbrunnen lädt am 10./11. Februar zur „Wolfsbrunnen-Werkstatt Nr. 1“ 

Wer mit Baumsäge und Heckenschere 

umzugehen weiß, ist zur 

„Wolfsbrunnen-Werkstatt Nr. 

1“ am Freitag, 10. Februar, und 

Samstag, 11. Februar, herzlich 

eingeladen. 

Der Freundeskreis Wolfsbrunnen 

hat sich zum Ziel gesetzt, 

dieses „nicht unerhebliche 

Stück Heidelberger Kulturgeschichte“ 

mit Unterstützung 

von Landschafts- und Forst- 

amt vor dem weiteren Verfall 

zu bewahren. Die im 16. Jahrhundert 

entstandene Wolfsbrunnen-Anlage 

soll wieder 

ein Ort werden, „an dem man 

ein Stück Geschichte der Kurpfalz 

erfährt, wo romantische 

Sehnsüchte gelebt werden, ein 

Ort, an dem man der Fee Jetta 

und ihren Weissagungen begegnet 

und an dem man Natur 

und Landschaft, den genius loci, 

auf alle Sinne wirken lässt“, 

so der Freundeskreis. Neben 

der Arbeit kommen die leiblichen 

Genüsse nicht zu kurz. 

An beiden Tagen werden zur 

Stärkung Eintopfgerichte und 

Wärmendes für Leib und Seele 

geboten. Den Abschluss bildet 

am Samstag ab 17 Uhr der 

Wolfsbrunnen-Schmaus mit 

Wildschweinbraten. Das Festmahl 

wird begleitet von den 

Waldhornbläsern. 

Der Freundeskreis bittet um 

Anmeldung bis 6. Februar 

bei Kathrin Rating, Telefon 

808303, Fax 805605, topos-3. 

rating@t-online.de. Die Mitarbeit 

ist an beiden Tagen, nur 

Freitag oder Samstag oder an einem 

halben Tag möglich. rie 

men, von Europarat,Ministerien, 

Schulbuch- 

und Lexikonverlagen 

(er gestaltete 

die Umschläge 

der grünen Pons-Wörterbücher) 

kamen hinzu. Für 

die Deutsche Bundespost entwarf 

er über 30 Jahre lang Postwertzeichen, 

die in einer Aufl age 

von über einer Milliarde gedruckt 

wurden. 

Ein weiterer Schwerpunkt seiner 

Arbeit galt der naturwissenschaftlichenWissensvermittlung 

in der Zusammenarbeit 

mit Prof. Hoimar von Ditfurth 

und führenden Naturwissenschaftlern. 

Für seine Arbeiten 

erhielt Erwin Poell nahezu 100 

nationale und internationale 

Preise und Auszeichnungen. 

„Erlebte Geschichte – erzählt“ 

ist auch als Buch erhältlich, 

Band 1 und 2 gibt es jeweils 

zum Preis von 20,50 Euro im 

Kulturamt, Haspelgasse 12, sowie 

im Buchhandel. doh 

Bauduin 

informiert 

Baustellen in dieser Woche: 

Rottmannstraße (B 3): Wegen 

Gleissanierung gesperrt; Umleitung 

in Richtung Stadtzentrum ab 

Hans-Thoma-Platz über Berliner 

Straße; Süd-Nord-Verkehr über 

Handschuhsheimer Landstraße, 

Kapellenweg, Steubenstraße und 

Dossenheimer Landstraße. 

Kirchheimer Weg: Zwischen Rudolf-Diesel-Straße 

und Im Mörgelgewann 

einspurig; Umleitungsempfehlung: 

Cuzaring/Speyerer Straße. 

Schwetzinger Straße: Zwischen 

Zentstraße und Freiheitsweg gesperrt. 

Umleitungsempfehlung: 

Cuzaring/Speyerer Straße. 

Adenauerplatz: Einengung auf 

zwei Spuren; Umleitung: B 37. 

Römerstraße: Zwischen Bergheimer 

Straße und Römerkreis halbseitig 

gesperrt; Durchfahrt nur in Richtung 

Römerkreis. Umleitung vom 

Römerkreis zur Bergheimer Straße 

über Kurfürsten-Anlage/Mittermaierstraße/Bergheimer 

Straße. 

Bäume werden gefällt 

Holzeinschlag im Stadtgebiet und auf dem Königstuhl 

In den nächsten Tagen und Wochen 

werden an verschiedenen 

Standorten im Stadtgebiet und 

im Stadtwald Baumfällarbeiten 

durchgeführt. 

Die Bäume sind ganz oder 

teilweise abgestorben beziehungsweise 

durch Pilzbefall 

und andere Einfl üsse so geschädigt, 

dass eine Fällung 

notwendig ist. In vielen Fällen 

besteht Umsturz- oder 

Bruchgefahr. Die Fällungen 

hat das Landschaftsamt mit 

dem Amt für Umweltschutz, 

Gewerbeaufsicht und Energie 

abgestimmt. Ersatzpfl anzungen 

werden an Ort und Stelle 

vorgenommen. Welche Schäden 

die Bäume aufweisen und 

wo sie stehen, ist auf Seite 8 

dieser STADTBLATT-Ausgabe 

aufgeführt. 

Auch das Forstamt der Stadt 

Heidelberg wird in den kommenden 

Wochen im Bereich 

der höheren Lagen des KönigstuhlsHolzeinschlagsarbeiten 

durchführen. Diese 

werden voraussichtlich in der 

nächsten Woche (5. Kalenderwoche) 

am Walderlebnispfad 

beginnen und anschließend 

im Bereich zwischen Rodelweg, 

Schwabenweg und Bismarckhöhenweg 

fortgesetzt. 

Insgesamt werden die Arbeiten 

etwa fünf bis sechs Wochen 

dauern. 

In dieser Zeit müssen aus Sicherheitsgründen 

einzelne 

Wege oder Wegabschnitte gesperrt 

werden. Um sich selbst 

nicht zu gefährden, werden die 

Waldbesucher/innen deshalb 

dringend gebeten, auf den Wegen 

zu bleiben, auf Absperrungen 

zu achten und gegebenenfalls 

auch einmal einen Umweg 

in Kauf zu nehmen. Spätestens 

ab Mitte März sind die gewohnten 

Wege dann wieder frei begehbar. 

Die Jahreszeit ist übrigens für 

die Holzernte ideal: Im Winter 

ist das Holz trocken und daher 

für die Weiterverarbeitung bestens 

geeignet. Hinzu kommt, 

dass die erforderlichen Maschinen 

auf gefrorenem Boden besonders 

gut eingesetzt werden 

können und weniger Schäden 

im Waldboden hinterlassen als 

im Sommer. neu 


STADTBLATT 1.2.2006 Stadt und Leute Seite 5 

Soziales Lernen für den Beruf 

Städtische Auszubildende berichteten über eine außergewöhnliche Projektwoche und neue Erfahrungen 

Lernen bei der Stadt Heidelberg 

bedeutet mehr, als fachliches 

Wissen und methodische Fähigkeiten 

für den künftigen Beruf 

zu erwerben. Auch auf die Förderung 

der sozialen und persönlichen 

Kompetenzen wird großer 

Wert gelegt. 

Das demonstrierte mit aller 

Deutlichkeit die Abschlussveranstaltung 

des Projekts 

„Soziales Lernen“ am vergangenen 

Freitag. Auszubildende 

der Stadtverwaltung präsentierten 

im neuen Sitzungssaal 

des Rathauses die Ergebnisse 

einer Projektwoche, während 

der sie im vergangenen Dezember 

in Form eines Kurzpraktikums 

verschiedene soziale Einrichtungen 

in Heidelberg kennen 

gelernt hatten. 

In Kooperation mit der Freiwilligenbörse 

ermöglichten Bethanien-Krankenhaus, 

Diakonische 

Hausgemeinschaften, Kinder- 

Jugendgemeinderat legt los 

Lucas Guttenberg zum Vorsitzenden gewählt – Nächste Sitzung am 9. Februar 

In Amt und Würden: In der konstituierenden 

Sitzung am 25. Januar 

wählten die Mitglieder des 

Heidelberger Jugendgemeinderates 

den 17-jährigen Lucas 

Guttenberg zu ihrem Vorsitzenden. 

Der Schüler des Bunsen- 

Gymnasiums war bereits Sprecher 

des Jugendrates. Stellvertretende 

Vorsitzende sind Luisa 

Rossnagel vom Kurfürst-Friedrich-Gymnasium 

und Lars Christian 

Kehrel vom Willy-Hellpach- 

Wirtschaftsgymnasium. 

Zur konstituierenden Sitzung 

im Großen Rathaussaal waren 

die neuen Jugendgemeinderätinnen 

und -räte fast vollzählig 

erschienen: 29 der insgesamt 30 

Jugendvertreter und alle sechs 

krippe Bullerbü, Graf-von-Galen-Schule, 

Heidelberger Werkstätten, 

Jugendhof, Kinderladen 

Heuhüpfer, Kindergarten 

Pusteblume, Kindertagesstätte 

der Waldorfschule, Ökumenische 

Krankenhaushilfe, Rehaklinik 

Königstuhl und Seniorenzentrum 

Rohrbach insgesamt 

16 städtischen Nachwuchskräften 

Einblick in den Lebensalltag 

von Kindern und Senioren, Behinderten 

und Kranken. 

beratenden Mitglieder des Gemeinderates 

nahmen teil. „Sie 

gehören jetzt ganz offi ziell zu 

den kommunalen Gremien 

unserer Stadt“, begrüßte Oberbürgermeisterin 

Beate Weber 

die Jugendlichen. Weber lobte 

außerdem die Ausgewogenheit 

des Geschlechterverhältnisses 

im Rat: 15 weibliche und 

15 männliche Jugendliche im 

Alter von 14 bis 19 Jahren sind 

dort vertreten. 

Dass Demokratie zuweilen 

ein recht mühsames Geschäft 

sein kann, mussten die Jugendlichen 

gleich in ihrer ersten Sitzung 

erfahren. In einem knapp 

dreieinhalbstündigen Sitzungsmarathon 

wurden in ge- 

Die konstituierende Sitzung des Jugendgemeinderates fand im altehrwürdigen 

Großen Rathaussaal statt. Foto: Stadt Heidelberg 

Die Azubis mit OB Beate Weber (3.v.r.) Foto: Stadt Heidelberg 

„Wir haben unseren Auszubildenden 

etwas Besonderes ermöglicht“, 

betonte Oberbürgermeisterin 

Beate Weber, die 

zur Vorstellung der Projektergebnisse 

neben den Auszubildenden 

und ihren Ausbildungsleiter/innen 

auch die 

Vertreter/innen der beteiligten 

sozialen Einrichtungen, 

der Freiwilligenbörse sowie des 

städtischen Personal- und Organisationsamtes 

begrüßte. 

heimer Wahl die Vertreter des 

Jugendgemeinderates gewählt, 

die künftig beratend in den gemeinderätlichen 

Ausschüssen 

vertreten sein werden. Im Jugendhilfeausschuss 

sind das 

Eva Kull (Elisabeth-von-Thadden-Schule) 

und Cindy Quinonez(Johannes-Kepler-Realschule) 

im Kulturausschuss 

Julia Bettina Eberhardt (Willy-Hellpach-Wirtschaftsgymnasium), 

im Sportausschuss 

Jennifer Stein (Carl-Bosch- 

Schule) und im Stadtentwicklungs- 

und Verkehrsausschuss 

Franziska Hildebrandt (Hölderlin-Gymnasium). 

Die vorberatende 

inhaltliche Arbeit 

soll künftig in vier Kommissionen 

zu den Themengebieten 

Kultur, Sport, Stadtentwicklung 

und Verkehr sowie zu Sonderthemen 

wie beispielsweise 

Öff entlichkeitsarbeit stattfi nden. 

Der Jugendgemeinderat tagt 

wieder am 9. Februar im Neuen 

Sitzungssaal des Rathauses. 

Dann soll endlich auch inhaltlich 

diskutiert werden. Jugendgemeinderats-VorsitzenderLucas 

Guttenberg kündigte an, 

dass dann unter anderem Themen 

wie „Halle 02“ und „Grillplätze 

auf der Neckarwiese“ auf 

der Tagesordnung stehen werden. 

eu 

„Die Durchführung dieses 

Projekts spart Geld“, zeigte 

sich die Oberbürgermeisterin 

überzeugt. Die Erfahrungen, 

die von den Auszubildenden 

dabei gesammelt wurden, 

machten sich bezahlt. Zum einen, 

weil aufgrund veränderter 

Anforderungen in der Arbeitswelt 

soziale Kompetenz 

immer stärker an Bedeutung 

gewinne, zum anderen, weil 

die Projektteilnehmer nun 

bereit seien, ihr Lebensumfeld 

mit anderen Augen zu 

betrachten und neu zu bewerten. 

Zwölf der 16 beteiligten Auszubildenden 

trugen ihre Erfahrungen 

jetzt vor. Edmund Albert, 

Florian Biebinger, Diana 

Can, Julia Fath, Diana Friedrich, 

Alexander Geis, Jennifer 

Gerig, Georg Huber, André 

Arnold, Patrick Schad, Anna- 

Brigitte Weber und Ludmilla 

Nerenberg berichteten über- 

einstimmend, dass anfangs 

gehegte Befürchtungen – zum 

Beispiel mit kleinen Kindern 

oder älteren Menschen „nicht 

klar zu kommen“, überfordert 

zu werden oder Langeweile zu 

haben – nicht eintraten. 

Bewahrheitet hätten sich hingegen 

die Hoff nungen auf neue 

Begegnungen mit netten Menschen 

und auf neue Erfahrungen, 

die man in seine „normale 

Tätigkeit“ mit hinüber nehmen 

könne. Die einzige an der 

Projektwoche geäußerte Kritik 

lautete: „Zu kurz.“ 

Das Lernen des Umgangs 

mit anderen Menschen und 

die Auseinandersetzung mit 

Grundfragen des sozialen Lebens 

nannte abschließend der 

Leiter des städtischen Personal- 

und Organisationsamtes, Roland 

Haag, eine wichtige Station 

„auf dem Weg zur Führungskraft“. 

br. 

Eintrag ins Goldene Buch. Die UN-Sonderbeauftragte für die Millenniumziele 

der Vereinten Nationen, Eveline Herfkens, besuchte kürzlich 

Heidelberg. Erster Bürgermeister Professor Dr. Raban von der Malsburg 

empfi ng den Gast, der sich in das Goldene Buch der Stadt eintrug. Eveline 

Herfkens hielt anschließend im Deutsch-Amerikanischen Institut einen 

Vortrag über die UN-Millenniumziele: Bis 2015 sollen weltweit acht 

quantifi zierte Ziele, wie beispielsweise die Bekämpfung von Armut und 

Hunger, Senkung der Kindersterblichkeit oder Bekämpfung von AIDS, 

Malaria und anderen Seuchen, erreicht werden. Im DAI ernannte die 

Sonderbeauftragte zudem 17 Jugendliche vom Schülerfriedensbüro zu 

Schülerbeauftragten, die sich für die Umsetzung der Milleniumziele einsetzen 

sollen. Beim Eintrag ins Goldene Buch waren auch Luisa Rossnagel 

und Yannik Hake vom Friedensbüro anwesend. Foto: Rothe 

Halle 02 braucht neues Dach 

Am 25. Februar fand ein Gespräch 

zwischen der Stadt Heidelberg, 

der Aurelis Real Estate 

als Eigentümer der Halle 02 und 

dem Atelier Kontrast als Betreiber 

statt. „Alle Parteien sind bemüht, 

die Halle 02 am Leben zu 

erhalten“, teilte das Atelier Kontrast 

anschließend mit. Die Location 

sei ein fester Bestandteil 

der Heidelberger Jugendkulturszene 

und damit auch im öffentlichen 

Interesse. Doch stehe 

fest, dass das Dach erneuert 

werden müsse. Nun werde geprüft, 

wie hoch die Sanierungskosten 

sein würden und ob sich 

die Investition lohne. Bis zum 

heutigen Mittwoch sei mit einem 

Ergebnis zu rechnen. 


Seite 6 Aktuelles von der HVV STADTBLATT Nr. 5 

STADT WERKE HEIDELBERG INFORMIEREN 

Wo ist der Energiefresser? 

Wissen Sie, dass etwa drei Viertel 

des Energieverbrauchs im privaten 

Bereich von der Heizung 

gefressen werden? Wenn Sie 

also beim Heizen genau überlegen, 

was Sie tun, werden 

Sie das unterm Strich deutlich 

erkennen können. 

Auf drei Wegen zum Energiesparen 

beim Heizen: 

1. Die Technik 

Die Heizungsanlage muss auf 

den Wärmebedarf individuell 

abgestimmt sein. Ein zu groß 

dimensionierter Heizkessel 

sowie eine undifferenzierte 

Steuer- und Regeltechnik fressen 

sich durch Ihren Geldbeutel. 

Ein energiesparender neuer 

Heizkessel kann die Rettung 

sein. Deshalb lohnt sich sicher 

ein Beratungsgespräch mit 

Ihrem Heizungsfachmann. 

2. Wärmeschutz 

Die neueste Heizungsanlage 

nützt jedoch nicht viel, wenn 

es durch Wände, Dach und 

Fenster herein zieht. Bauliche 

Maßnahmen können hier Abhilfe 

schaffen. Erkundigen Sie 

sich auch über Fördermaßnahmen 

von Stadt und Land. 

3. Nutzung 

Jetzt sind Sie mit Ihrem Verhalten 

dran. So machen Sie es 

richtig, damit es Ihnen und 

Ihrem Geldbeutel gut geht: 

1 Grad weniger Wärme 

6 Prozent weniger Energie 

Stellen Sie in jedem Raum nur 

die fürs Wohlbefinden wirklich 

erforderliche Temperatur 

ein. Jedes Grad weiniger spart 

etwa 6 Prozent Energie. Eine 

Impressum: 

Heidelberger Versorgungs- und Verkehrsbetriebe GmbH 

(HVV) mit Tochtergesellschaften: 

Stadtwerke Heidelberg AG (SWH), 

Heidelberger Straßen- und Bergbahn AG (HSB), 

Heidelberger Garagengesellschaft mbH (HGG) 

Raumtemperatur zwischen 

20 und 21 Grad ist auch gesünder 

für Ihre Haut und Ihre 

Nasenschleimhäute. 

Nachts herunterdrehen 

Wenn Sie im Bett liegen oder 

nicht zu Hause sind, drehen Sie 

die Heizung etwas herunter. 

Nur bestimmte Räume heizen 

In der Übergangszeit von 

Herbst auf Winter reicht es, 

wenn Sie nur die Räume erwärmen, 

in denen Sie sich aufhalten. 

Alle anderen Räume 

heizen Sie nur leicht. 

Niemals auskühlen lassen 

Jedoch an kalten Tagen die 

Heizung niemals komplett 

ausschalten. Nicht bei Nacht 

und auch nicht bei Abwesenheit. 

Lieber ganz leicht weiter 

beheizen. 

Lampen wärmen zusätzlich 

Jede Glühlampe spendet nicht 

nur Licht, sondern auch etwas 

Wärme. Auch der Topf auf 

Verantwortung Redaktion: 

Brigitte Neff, 

Leiterin der Stabsstelle 

Unternehmenskommunikation 

dem Herd und der Backofen. 

Und Sie, auch Sie sind selbst 

ein kleines Kraftwerk. All das 

sollten Sie beachten bei der 

Temperaturwahl. Sie erwarten 

Gäste am Abend und schalten 

deshalb die volle Festbeleuchtung 

ein. Da heizen sich die 

Räume schnell auf. Sie können 

jetzt die Heizungstemperatur 

etwas drosseln. 

Richtig lüften 

Frische Luft ist für Sie und Ihre 

Wände lebenswichtig. Nur wer 

regelmäßig lüftet, verhindert 

Feuchtigkeit an den Wänden 

und an den Fensterscheiben. 

Kurz, kräftig und regelmäßig 

lüften, das ist auf jeden 

Fall besser als zu lange unkontrolliert. 

Messen Sie Ihre Temperatur 

mit unserem Temperaturwächter. 

Fordern Sie ihn bei 

den Heidelberger Stadtwerken, 

Tel. 513-2609 an, solange 

der Vorrat reicht. 

Kurfürsten-Anlage 50 

69115 Heidelberg 

Telefon 06221/513-2609 

E-Mail info@hvv-heidelberg.de 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Die glücklichen Gewinner des Rätsels 

im Stadtblatt vom 28.12.2005 

Des Rätsels Lösung heißt: 

Serienkiller 

Und was sagten einige Rätsellöser 

dazu: 

„….war fesselnd zu lösen.“ 

„Ich hatte sehr viel Spaß, 

obwohl ich sonst Kreuzworträtsel 

gar nicht mag!“ 

„Da habt ihr euch ja wieder 

was Verqueres und Vertracktes 

ausgedacht. Aber 

ich hab’s rausgekriegt.“ 

Gewonnen haben 

■ Dorothea Kettner 

■ Verena Jungegger 

■ Hemli Czichos-Medda 

■ Robin Borngräber 

■ Helmut Zeidler 

■ Klaus Langhoff 

■ Sterna Oklon 

■ Gabriele Falk 

■ Rainer Lungershausen 

■ Martina Scheurich 

Herzlichen Glückwunsch! 

Die Gewinner werden auch noch 

schriftlich benachrichtigt.

STADTBLATT 1.2.2006 Stadt und Leute Seite 7 

„Einer mit dem richtigen Willen“ 

Der Leiter des Bürgeramtes Rudi Lerche wurde in den Ruhestand verabschiedet 

Eine stolze Bilanz: 45 Jahre, drei 

Monate und 29 Tage war Rudi 

Lerche im Dienst der Stadt Heidelberg, 

davon 14 Jahre als Leiter 

des Bürgeramtes. Jetzt verabschiedete 

Oberbürgermeisterin 

Beate Weber den 65-Jährigen in 

den wohlverdienten Ruhestand. 

„Es hat viel Freude gemacht, 

mit Ihnen zusammenzuarbeiten“, 

bekannte die Oberbürgermeisterin 

in einer Feierstunde 

im Rathaus. Als es 1992 darum 

ging, einen kompetenten Leiter 

für Beate Webers Reformprojekt 

„Bürgerämter“ zu fi nden, 

habe der damalige Personalchef 

Ludwig Fischer eine 

eindeutige Empfehlung für Rudi 

Lerche ausgesprochen: „Ich 

hab da einen mit dem richtigen 

Willen und Durchsetzungsvermögen.“ 

Er sollte Recht behalten. 

Unter Lerches Leitung ent- 

wickelten sich die Bürgerämter 

zu einem vorbildlichen Modellprojekt, 

das europaweit Zeichen 

setzte und Impulse gab für ähnliche 

Einrichtungen in vielen anderen 

Städten. Stets sei Rudi Lerches 

Wirken von dem Leitsatz 

geprägt gewesen, dass die Verwaltung 

für die Bürger da sei, 

lobte Beate Weber. Er hinterlas- 

Breakdance-Ferienkurs 

In den Faschingsferien vom 27. 

Februar bis 3. März 2006 fi ndet 

im Haus der Jugend in der Römerstraße 

87 ein Breakdance- 

Ferienkurs statt. Der Kurs 

wird geleitet von Muharin, einem 

Mitglied der Gruppe Hard 

Knocks. Teilnehmen können 

Mädchen und Jungs im Alter 

von acht bis 13 Jahren. 

Die Kurszeiten sind täglich 

von 10.30 bis 15 Uhr, am Freitag 

wird es um 14.30 Uhr eine 

Abschluss-Performance ge- 

Abschied von einem engagierten Berufsleben: Rudi Lerche mit seiner Frau 

Margit und Oberbürgermeisterin Beate Weber. Foto: Rothe 

ben. Eine besondere Ausrüstung 

ist nicht erforderlich, 

bequeme Sportschuhe und 

Sportkleidung reichen vollkommen 

aus. Der Kurs kostet 

30 Euro, ein warmes Mittagessen 

ist in den Kursgebühren 

enthalten. 

Anmeldung und weitere Informationen 

im Haus der Jugend 

unter der Rufnummer 

602926 oder unter E-Mail: 

hausderjugend@heidelberg. 

de. 

Gedenken an die NS-Opfer. Am 27. Januar, dem Gedenktag an die 

Opfer des Nationalsozialismus, wurde auch in Heidelberg der Verstorbenen 

gedacht. Im Großen Rathaussaal rief Erster Bürgermeister 

Professor Dr. Raban von der Malsburg dazu auf, die Erinnerung 

an die Opfer wach zu halten. Professor Dr. Manfred Oeming hielt für 

den erkrankten Kollegen Professor Dr. Alfred Bodenheimer, Erster 

Prorektor der Hochschule für Jüdische Studien, dessen Ansprache. 

Die Gräuel in Auschwitz hätten unsere Zivilisation bis heute vergiftet, 

sagte er und forderte, Demokratie und Freiheit Tag für Tag neu 

zu verteidigen. Den Erinnerungstag hat 1996 der damalige Bundespräsident 

Roman Herzog ausgerufen. Foto: Rothe 

se ein „gut bestelltes Feld mit 

hoch motivierten Mitarbeitern 

und zufriedenen Bürgern.“ 

Rudi Lerches Verwaltungskarriere 

begann am 3. Oktober 

1960. Nach erfolgreich abgelegter 

Prüfung für den gehobenen 

Verwaltungsdienst war er Sachbearbeiter 

bei der Stadtkasse, an- 

Rauchfrei 2006 

Das Deutsche Krebsforschungszentrum 

führt auch 

im Jahr 2006 in Zusammenarbeit 

mit der Bundeszentrale 

für gesundheitliche Aufklärung 

(BZgA), der Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) und 

vielen anderen Partnern die 

bundesweit größte Nichtraucheraktion 

durch. Möglichst 

viele Raucher und Raucherinnen 

sollen dazu bewegt werden, 

ab dem 1. Mai 2006 vier 

Wochen lang nicht zu rauchen, 

um ihnen dadurch den Schritt 

zur endgültigen Aufgabe des 

Rauchens zu erleichtern. 

Teilnehmen können aber auch 

alle Nichtraucher und Nichtraucherinnen, 

die einen Raucher 

in der Entwöhnung unterstützen. 

Zu gewinnen sind 

jeweils 2.500 Euro für einen 

erwachsenen und für einen 

jugendlichen Raucher bis 

zum 18. Lebensjahr. Die gleiche 

Summe erhält der jeweilige 

Helfer. Insgesamt werden 

10.000 Euro ausgelost. Hinzu 

kommen noch ein europäischer 

und ein internationaler 

Superpreis. 

Ab 1. März sind Teilnahmekarten 

in allen Apotheken, den 

Geschäftsstellen der AOK, der 

Barmer Ersatzkasse und der 

BKK sowie in Arztpraxen, Kliniken, 

sozialen Einrichtungen 

und Betrieben erhältlich. 

Mehr Informationen gibt es 

im Internet unter www.rauch 

frei2006.de. 

schließend beim Sozial- und Jugendamt 

und beim Amt für öffentliche 

Ordnung. 1978 wurde 

er stellvertretender Leiter des Sozial- 

und Jugendamtes, 1982 Leiter 

der Einwohnermelde- und 

Passabteilung im Amt für öffentliche 

Ordnung, wo er später 

die Leitung der neu integrierten 

Abteilung „Umweltschutz“ 

übernahm. Januar 1992 wurde 

ihm als „Krönung“ seiner beruflichen 

Laufbahn die Leitung des 

Bürgeramtes übertragen. 

Lerche hielt stets das Leistungsprinzip 

hoch und defi nierte die 

Zufriedenheit der Bürger/innen 

als oberstes Ziel. Dabei vergaß 

er jedoch nie, seine Mitarbeiter/ 

innen zu fördern und zu motivieren. 

Er habe sein Amt als Familie 

gesehen, die menschliche 

Ebene sei ihm sehr wichtig gewesen, 

betonten der Leiter des 

Letzte Chance für Kumamoto-Reise! Für den März 2006 wird eine 

„Heidelberg-Woche“ in der japanischen Partnerstadt vorbereitet, zu 

der eine offi zielle Delegation mit Oberbürgermeisterin Beate Weber anreist. 

Etwa zeitgleich fi ndet eine Bürgerreise statt, an der Heidelberger/ 

innen teilnehmen können. Wenige Plätze sind noch frei, am 10. Februar 

endet die Anmeldefrist! Die Reise dauert vom 19. bis 27. März und 

beinhaltet neben der Teilnahme an einem Empfang der Stadt Kumamoto 

unter anderem Ausfl üge und ein Picknick zum beliebten Kirschblütenfest. 

Der Preis beträgt 2.829 Euro pro Person, der Zuschlag fürs 

Einzelzimmer 250 Euro. Auf Wunsch kann ein Anschluss-Programm gebucht 

werden. Weitere Informationen und Anmeldung beim HS Reisebüro, 

Telefon 977030, E-Mail: touristik@hs-lcc.de. Auf dem Foto ist 

das Schloss von Kumamoto zu sehen. Foto: Stadt Kumamoto 

Jugend-Kulturen-Fest 

Jugendliche aus den Bergstadtteilen 

sind eingeladen, ihre Beiträge 

für das vierte Jugend-Kulturen-Fest 

von Boxberg und 

Emmertsgrund anzumelden. 

Jeder kann seine Talente, Fähigkeiten 

und kreativen Ideen 

vor Publikum im Bürgerhaus 

Emmertsgrund präsentieren. 

Die Organisatoren freuen sich 

auf künstlerische, kulturelle 

und sportliche Beiträge: Tanzen, 

Singen, Musizieren, Malerei, 

Fotografi e, Kunsthandwerk, 

Zauberkünste, Theater 

Personal- und Organisationsamtes 

Roland Haag und Personalrat 

Dirk Hofmann. Lange 

Zeit war Rudi Lerche selbst als 

Personalrat aktiv gewesen. Außerdem 

engagiert er sich bis heute 

als Dozent für Auszubildende 

im Verwaltungsbereich und in 

der Kinderkrankenpfl ege. 

Engagiert wird es mit Sicherheit 

weitergehen in Lerches Leben: 

Seinem Garten möchte er sich 

verstärkt widmen, seine Erinnerungen 

zu Papier bringen und 

vor allem – malen. Rudi Lerches 

Aquarelle und Zeichnungen 

sind bereits mehrfach ausgestellt 

worden. Zum Abschluss 

seines Berufslebens zeigt er eine 

Auswahl seiner Werke im Bürgeramt 

Mitte, Bergheimer Straße 

69. Die Ausstellung ist bis 

März während der Öff nungszeiten 

zu besichtigen. hei 

und sportliche Darbietungen. 

Das Fest am 25. März organisiert 

der „Kooperationskreis 

junger Migranten in den Stadtteilen 

Emmertsgrund und Boxberg“. 

Anmeldungen bitte an: 

Ingo Smolka, Evangelisches Jugenzentrum 

„Holzwurm“, Telefon 

384427, E-Mail: Holzwurm-Heidelberg@t-online. 

de oder Griseldis Kumm, Internationaler 

Bund, Telefon 

896480, E-Mail: JMD-HD-Em 

mertsgrund@internationaler 

bund.de 


Seite 8 Bekanntmachungen STADTBLATT Nr. 5 

Öffentliche Bekanntmachung 

Aufforderung der Wehrpflichtigen 

des Geburtsjahres 1988 zur Meldung 

zur Erfassung 

Nach § 1 des Wehrpflichtgesetzes (WPflG) 

sind alle Männer, die Deutsche im Sinne 

des Grundgesetzes sind und ihren ständigen 

Aufenthalt in der Bundesrepublik 

Deutschland haben, vom vollendeten 18. 

Lebensjahr an wehrpflichtig. Die Erfassung 

kann bereits ein Jahr vor Vollendung 

des 18. Lebensjahres durchgeführt werden 

(§ 15 Abs. 6 WPflG). 

Alle Personen des Geburtsjahres 1988, die 

wehrpflichtig sind und denen bislang kein 

Schreiben der Erfassungsbehörde über die 

bevorstehende Erfassung zugegangen ist, 

werden nach § 15 Abs. 1 WPflG aufgefordert, 

sich umgehend persönlich oder 

schriftlich bei der nachstehenden Behörde 

zu melden: 

Stadt Heidelberg 

Bürgeramt, EG, Zimmer Nr. 2 

Bergheimer Straße 69 


Öffnungszeiten: 

Montag und Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr 

Dienstag und 

Donnerstag 8.00 bis 16.00 Uhr 

Mittwoch 8.00 bis 17.30 Uhr 

Diese Aufforderung ergeht insbesondere 

an Personen ohne festen Wohnsitz, die die 

Wehrpflichtvoraussetzungen erfüllen. 

Bei der persönlichen Meldung ist der Personalausweis 

oder Reisepass mitzubringen. 

Es empfiehlt sich, auch sonstige zur 

Feststellung der Wehrpflicht dienenden 

Unterlagen mitzubringen. 

Arbeitnehmern, deren Arbeitgeber nicht 

nach § 14 Arbeitsplatzschutzgesetz zur 

Weiterzahlung des Arbeitsentgelts verpflichtet 

sind, wird der durch die Erfassung 

entstehende Verdienstausfall auf Antrag 

erstattet. Dies gilt auch für die entstehenden 

notwendigen Auslagen, insbesondere 

Fahrtkosten am Ort der Erfassung. 

Wir weisen darauf hin, dass nach § 45 

WPflG ordnungswidrig handelt, wer 

vorsätzlich oder fahrlässig gegen eine 

Vorschrift des § 15 WPflG über die Erteilung 

von Auskünften oder die persönliche 

Meldung zur Erfassung verstößt. Die Ordnungswidrigkeit 

kann mit einer Geldbuße 

geahndet werden. 

Heidelberg, 01. Februar 2006 


Wehrerfassungsbehörde 

Bekanntmachung 

nach den §§ 30 und 34 des Meldegesetzes 

für Baden-Württemberg 

1. Die Meldebehörde darf nach § 30 Absatz 

1 Meldegesetz einer öffentlich-rechtlichen 

Religionsgemeinschaft Daten ihrer Mitglieder 

übermitteln. Nach § 30 Absatz 2 

Meldegesetz kann sie folgende Daten von 

Familienmitgliedern, die nicht derselben 

oder keiner öffentlich-rechtlichen Religionsgemeinschaft 

angehören, übermitteln: 

Familienname, Vorname, Tag der Geburt, 

Geschlecht, Anschriften, Zugehörigkeit zu 

einer öffentlich-rechtlichen Religionsgemeinschaft, 

Übermittlungssperren und Sterbetag. 

Familienangehörige, bei denen diese 

Voraussetzungen vorliegen, können verlangen, 

dass ihre Daten nicht übermittelt werden. 

Eine Mitteilung an die Religionsgesellschaft 

ist dann nur noch zulässig, wenn die 

Ehegatten verschiedenen steuererhebenden 

Religionsgemeinschaften angehören und 

sie zur Einkommenssteuer zusammen veranlagt 

werden oder einen gemeinsamen 

Lohnsteuerjahresausgleich durchführen. In 

diesem Fall darf die Meldebehörde jedoch 

nur die Tatsache mitteilen, dass der/die 

Ehegatte/Ehegattin einer steuererhebenden 

Religionsgemeinschaft angehört (vgl. § 6 

Absatz 4 des Kirchensteuergesetzes). 

2. Nach § 34 Absatz 2 Meldegesetz darf 

die Meldebehörde Namen, Doktorgrad, 

Anschriften, Tag und Art des Jubiläums von 

Alters- und Ehejubilaren/jubilarinnen veröffentlichen 

und an Presse und Rundfunk 

zum Zwecke der Veröffentlichung übermitteln 

(dies gilt nicht, soweit eine Auskunftssperre 

besteht). Der/die Betroffene 

kann verlangen, dass die Veröffentlichung 

seiner/ihrer Daten unterbleibt. 

3. Es wird darauf hingewiesen, dass Meldepflichtige 

in allen Fällen durch eine einfache 

schriftliche Erklärung die Nichtweitergabe 

verlangen können. Die Erklärung 

ist an die Stadt Heidelberg, Bürgeramt, 

Postfach 10 55 20, 69045 Heidelberg, zu 

richten oder kann in einem der Bürgerämter 

abgegeben werden. 

Heidelberg, 01.02.06 


Bürgeramt 

Baumfällungen 

In den nächsten Tagen werden an verschiedenen 

Standorten im Stadtgebiet in 

Abstimmung mit dem Amt für Umweltschutz, 

Gewerbeaufsicht und Energie 

Bäume gefällt. Die Bäume sind ganz oder 

teilweise abgestorben bzw. durch Pilzbefall 

und andere Einflüsse so geschädigt, dass 

eine Fällung notwendig ist; in vielen Fällen 

besteht Umsturz- oder Bruchgefahr. Die 

Einzelschäden sind in der nachfogenden 

Aufstellung erläutert. 

Betroffen sind folgende Standorte, an denen 

Ersatzpflanzungen vorgenommen werden: 

Bergheim 

Ernst-Walz-Brücke: 1 Weide (Bruchgefahr) 

Fehrentzstraße: 1 Judasbaum (Stockfäule) 

Weststadt 

Anlage bei der Hauptpost: 1 Tulpenbaum 

(absterbend) 

Gaisbergstraße 81: 1 Platane (Umsturzgefahr) 

Kirchheim 

Wolfgangstraße: 3 Obstbäume (Kronenbruchgefahr) 

Pfaffengrund 

Kranichweg/Marktplatz: 1 Robinie (Stockfäule) 

Gesellschaftshaus: 1 Kirsche (Stockfäule), 

1 Fichte (Wipfeldürre) 

Wieblingen 

Neckarhamm: 1 Kastanie (absterbend) 

Sandwingert: 1 Robinie (Pilzbefall) 

Neuenheim 

Uferstraße: 1 Kastanie (abgestorben) 

Ziegelhausen 

Pferchelhang: 1 Tanne (Wurzelschaden) 

Ziegelhäuser Landstraße: 1 Kastanie (abgestorben) 

An den nachfolgenden Standorten wurden 

Ersatzpflanzungen bereits ausgeführt 

oder benachbarte Gehölze übernehmen 

die Funktion der gefällten Bäume. In den 

dichten Gehölzbeständen werden dann die 

entsprechenden Lücken durch den vorhandenen 

Unterwuchs zu einem ökologisch 

funktionsgerechten Lebensraum geschlossen. 

Vielfach schützen die verbleibenden 

Baumwurzeln den Boden vor Erosionsgefahr. 

Ausgleichspflanzungen werden an geeigneten 

Standorten vorgenommen. 

Schlierbach 

Wolfsbrunnen: 1 Esche (Umsturzgefahr) 

Altstadt 

Graimbergweg: 4 Kastanien (Umsturzgefahr) 

Weststadt 

Bergfriedhof: 1 Eiche (absterbend) 

Südstadt 

Marktscheide: 1 Blauglockenbaum (Wurzelschaden) 

Pfaffengrund 

Baumschulenweg: 1 Birke (abgestorben) 

Handschuhsheim 

Waldweg: 10 div. Bäume (Umsturzgefahr) 

Schwerbehindertenausweise 

Schwerbehindertenausweise können seit 

Jahresbeginn nur noch von den Versorgungsämtern 

der Landkreise verlängert 

werden. Die Landesregierung hat die bis- 

herige Zuständigkeit der Gemeinden aufgehoben. 

Betroffene aus Heidelberg, die 

ihren Ausweis verlängern lassen möchten, 

wenden sich an das Versorgungsamt des 

Rhein-Neckar-Kreises, Eppelheimer Straße 

15, 69115 Heidelberg, Telefon (06221) 

522-2888. 

Die Verlängerung ist formlos möglich. Ausweise 

können mit der Post eingesandt oder 

direkt im Beratungszentrum des Versorgungsamts 

verlängert werden. Öffnungszeiten 

sind montags bis donnerstags von 

8.00 bis 15.30 Uhr, freitags bis 12.00 Uhr. 

Das Versorgungsamt entscheidet über 

Erst- und Neufeststellungsanträge nach 

dem Schwerbehindertenrecht (Sozialgesetzbuch 

IX) und stellt nach positiver Prüfung 

die Schwerbehindertenausweise aus. 

Hierfür sind wie bisher Antragsformulare 

bei den Bürgerämtern erhältlich; auch die 

fertigen Ausweise werden weiterhin dort 

ausgegeben. 

Öffentliche Ausschreibung 

nach VOB 

STADT HEIDELBERG vertreten durch 

das GEBÄUDEMANAGEMENT, Friedrich-Ebert-Anlage 

50, 69117 Heidelberg, 

Tel. (06221) 58-26260/Telefax 

58-49190 

Sanierung der Turnhalle der Grundschule 

Emmertsgrund, Forum 1, 


Nieder- und Mittelspannungsanlagen mit 

Nennspannungen bis 36 kV 

Verteiler 2 Stck 

Leitungen NYM 3 x 1,5 mm² 

bis 5 x 10 mm² ca. 500 lfm 

Installationskabel J-Y (St) Y 2 x 2 x 

0,6 mm bis 4 x 2 x 0,8 mm ca. 800 lfm 

Installationsgeräte ca. 170 Stck 

Leuchten mit Leuchtmitteln ca. 230 Stck 

Ausführung: April 2006 bis Februar 2007 

Eröffnung: 24.02.2006, 11.00 Uhr 

Gebühr: € 10,00 bei Abholung, € 12,50 

bei Versand 

Die Ausschreibung kann ab 06.02.2006 

beim GEBÄUDEMANAGEMENT, Zimmer 

107, Friedrich-Ebert-Anlage 50, von 7.30 

Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 

16.00 Uhr, freitags von 7.30 Uhr bis 12.30 

Uhr gegen Entrichtung der genannten 

Schutzgebühr (Verrechnungsscheck) abgeholt 

werden. Die Unterlagen werden bei 

Anforderung auch zugesandt. 

Die Gebühr wird bei Nichtbeteiligung am 

Wettbewerb nicht zurückerstattet. 

Die Zuschlagsfrist endet am 24.03.2006. 

Die Prüfung behaupteter Verstöße gegen 

die Vergabebestimmungen erfolgt durch 

das Regierungspräsidium Karlsruhe, 76247 

Karlsruhe 

Kulturausschuss 

Einladung zur Sitzung des Kulturausschusses 

am Dienstag, 07.02.2006, um 

16.00 Uhr, Neuer Sitzungssaal, Rathaus, 

Marktplatz 10 

Tagesordnung der öffentlichen Sitzung: 

1. Gewährung von Zuschüssen im Einzelplan 

3 des Haushalts 2006 

In der nicht öffentlichen Sitzung werden 

folgende Themen beraten: 

1. Finanzielle Lage des Heidelberg-Hauses 

in Montpellier (Antrag 0078/2005/AN der 

SPD vom 06.12.2005) 

2. Gewährung von Zuschüssen im Einzelplan 

3 des Haushalts 2006 in Zuständigkeit 

des Haupt- und Finanzausschusses 

Außerdem sind in der nicht öffentlichen 

Sitzung 3 weitere vertrauliche Tagesordnungspunkte 

zur Beratung/Beschlussfassung 

vorgesehen. 

Umweltausschuss 

Einladung zur Sitzung des Umweltausschusses 

am Mittwoch, 08.02.2006, 

um 1600 Uhr, Neuer Sitzungssaal, 

Rathaus, Marktplatz 10 


1. „Wolfsbrunnenanlage – Gartendenkmalpflegerisches 

Leitkonzept“: Zuziehung 

von Sachverständigen gemäß § 33 Absatz 

3 Gemeindeordnung; hier: Frau Kathrin 

Rating als Vertreterin des Freundeskreises 

Wolfsbrunnen oder Stellvertretung 

1.1 „Wolfsbrunnenanlage – Gartendenkmalpflegerisches 

Leitkonzept“ 

2. Erarbeitung eines Konzepts zusammen 

mit der Deutschen Bahn AG zur 

Bepflanzung der Böschung zwischen Hermann-Löns-Weg 

und Eisenbahnschienen 

(Schlierbach), Klärung der Finanzierung 

und schnellstmögliche Umsetzung des 

Konzepts (Antrag 0082/2005/AN der CDU 

vom 21.12.2005) 

2.1 Bepflanzungskonzept der Bahnböschung 

zwischen Hermann-Löns-Weg und 

den Eisenbahnschienen 

3. Geplante Süddeutsche Erdgasleitung 

„SEL“; hier: Ergänzender Variantenvergleich 

zur Umweltverträglichkeitsuntersuchung 

(UVU): Vorzugstrasse Leimen – Variante 

Nußloch und Bodengutachten 

4. „Rauchfreies Heidelberg“ – Sachstand 

und weitere Planung 


folgende Themen beraten. 

1. Änderung des Firmennamens sowie des 

Einsatzgebietes der Energieeffizienzagentur 

Rhein-Neckar-Dreieck gGmbH 

2. Maßnahmen zur Luftreinhaltung: Konzeption 

zur Neubeschaffung und Nachrüstung 

von Fahrzeugen 

3. Abschluss eines Leistungsvertrages mit 

der Firma Landbell AG zur Sammlung von 

gebrauchten Verkaufsverpackungen 

Außerdem ist in der nicht öffentlichen 

Sitzung ein weiterer vertraulicher Tagesordnungspunkt 

zur Beratung/Beschlussfassung 

vorgesehen. 

Bezirksbeirat Kirchheim 

Einladung zur Sitzung des Bezirksbeirates 

Kirchheim am Dienstag, 07.02.2006, 

um 18.00 Uhr, Saal des Evangelischen 

Gemeindezentrums Rohrbach, 

Heinrich-Fuchs-Straße 22 


1. Einführung von grundstücksbezogenen 

Papiertonnen in der Stadt Heidelberg 

2. Verschiedenes 


folgende Themen beraten. 

1. Vorhaben- und Erschließungsplan; 

hier: 

– 1. Zustimmung zum Antrag des Vorhabensträgers 

und Einleitung des Bebauungsplanverfahrens 

für ein Stadion 

– 2. Prüfung der Standorte Kirchheim- 

Sportzentrum-Süd und Kirchheim-Gewann 

Gäulschlag im Rahmen des Bebauungsplanverfahrens 

2. Verschiedenes 

Gehwegreinigungsgebühren 

Das Amt für Abfallwirtschaft und Stadtreinigung 

weist darauf hin, dass die erste 

Rate der Gehwegreinigungsgebühren des 

laufenden Jahres am 15. Februar 2006 

für alle gebührenpflichtigen Anwesen fällig 

wird. Bei manueller Zahlung wird um 

Angabe des Buchungszeichens gebeten. 

Gemeinsame Sitzung 

der Bezirksbeiräte Boxberg, Emmertsgrund, 

Kirchheim, Pfaffengrund, Rohrbach, 

Weststadt/Südstadt am Dienstag, 

07.02.2006, um 19.30 Uhr, Saal 

des Evangelischen Gemeindezentrums 

Rohrbach, Heinrich-Fuchs-Straße 22 

Tagesordnung der nicht öffentlichen 

Sitzung: 

1. Liniennetzkonzept Heidelberg 2006/2007 

Gemeinsame Sitzung 

der Bezirksbeiräte Altstadt, Bergheim, 

Handschuhsheim, Neuenheim, Schlierbach, 

Wieblingen, Ziegelhausen am 

Donnerstag, 09.02.2006, um 19.30 

Uhr, Großer Rathaussaal, Marktplatz 10 

Tagesordnung der nicht öffentlichen 

Sitzung: 

1. Liniennetzkonzept Heidelberg 2006/2007 

Zwangsversteigerungen 

Das Amtsgericht Heidelberg versteigert zum 

Zwecke der Zwangsvollstreckung am Freitag, 

24. Februar 2006, 10.30 Uhr, in 

Heidelberg, Amtsgerichtsgebäude, Saal 6, 

Kurfürsten-Anlage 19-21 (Eingang Bahnhofstraße), 

folgenden Grundbesitz: Grundbuch 

von Heidelberg Nr. 10.013: 40,298/1.000 

Miteigentumsanteil an den Grundstücken 

Flst.Nr. 26629/1, Hof- und Gebäudefläche, 

31,23 a, Forum (Emmertsgrund), verbunden 

mit dem Sondereigentum an der im 

Aufteilungsplan mit Nr. 5 bezeichneten 

Praxiseinheit. (Alle Angaben in Klammern 

ohne Gewähr: Praxis, ca. 179,4 qm, Baujahr 

1980, z.Zt. leer) siehe auch www.zvg.com. 

Besichtigung nur durch Eigentümer/Mieter/ 

Pächter auf freiwilliger Basis. Verkehrswert: 

215.000,-- Euro. Hinweis: Mit Zustimmung 

der Gläubigerbank ist ein Zuschlag unter 

50 % möglich. (Geschäftszeichen: 50 K 

367/03) 

Das Amtsgericht Heidelberg versteigert 

zum Zwecke der Zwangsvollstreckung am 

Freitag, 10. März 2006, 8.00 Uhr, in 

Heidelberg, Amtsgerichtsgebäude, Saal 6, 

Kurfürsten-Anlage 19-21 (Eingang Bahnhofstraße), 

folgenden Grundbesitz: Grundbuch 

von Heidelberg Nr. 27.239: 19/1.000 Miteigentumsanteil 

an dem Grundstück Flst. Nr. 

4853, Gebäude- und Freifläche, 14,36 a, 

Hermann-Löns-Weg 4 (Schlierbach), verbunden 

mit dem Sondereigentum an der 

im Aufteilungsplan mit Nr. 39 bezeichneten 

Wohneinheit und dem Sondernutzungsrecht 

am Tiefgaragenstellplatz Nr. 36. (Alle Angaben 

in Klammern ohne Gewähr: 1-Z-App., 

DG, ca. 46,93 qm, Baujahr 1994, vermietet) 

siehe auch www.zvg.com. Besichtigung nur 

durch Eigentümer/Mieter/Pächter auf freiwilliger 

Basis. Verkehrswert: 115.000,-- Euro. 

Hinweis: Mit Zustimmung der Gläubigerbank 

ist ein Zuschlag unter 50 % möglich. (Geschäftszeichen: 

50 K 24/04). 

Das Amtsgericht Heidelberg versteigert zum 

Zwecke der Zwangsvollstreckung am Freitag, 

10. März 2006, 8.30 Uhr, in Heidelberg, 

Amtsgerichtsgebäude, Saal 6, Kurfürsten-Anlage 

19-21 (Eingang Bahnhofstraße), 

folgenden Grundbesitz: a) Grundbuch von 

Heidelberg Nr. 16.923: 25,71/1.000 Miteigentumsanteil 

an dem Grundstück Flst.Nr. 

44767, Gebäude- und Freifläche, 19,53 a, 

Schwarzwaldstraße 45-47, b) Grundbuch 

von Heidelberg Nr. 16.924: 25,71/1.000 

Miteigentumsanteil an dem Grundstück Flst. 

Nr. 44767, Gebäude- und Freifläche, 19,53 

a, Schwarzwaldstraße 45-47, verbunden mit 

dem Sondereigentum an der im Aufteilungsplan 

mit Nr. 14 bezeichneten Wohnung. (Alle 

Angaben in Klammern ohne Gewähr: DG, die 

Wohnungen 13 und 14 sind zu einer Wohnung 

verschmolzen, ca. 114,53 qm, Baujahr 

1985, vermietet) siehe auch www.zvg.com. 

Besichtigung nur durch Eigentümer/Mieter/ 

Pächter auf freiwilliger Basis. Verkehrswert: 

177.000,-- Euro für beide Wohnungen zusammen. 

(Geschäftszeichen: 50 K 296/04). 

Brendle, Rechtspfleger 


STADTBLATT 1.2.2006 Wichtiges in Kürze / Aus dem Gemeinderat Seite 9 

Wichtiges in Kürze 

Tiger-Fotos für das 

neue Elefantenhaus 

Bis 28. Februar stellt der Zoo 

in seinem Raubtierhaus Fotos 

der Heidelberger Tigerbabys 

aus, die von der Fotografi 

n Rose von Selasinky 

aufgenommen wurden. 

Die Ausstellung umfasst etwa 

20 Motive. Die gerahmten 

Fotos können erworben 

werden: 60 Euro kostet ein 

Bild im DIN-A-3-Format, 30 

Euro eine DIN-A-4-Aufnahme. 

Der Erlös ist für den Bau 

des neuen Elefantenhauses 

im Zoo bestimmt. 

Kondolenzliste 

Heidelberger Bürgerinnen 

und Bürger haben die Möglichkeit, 

ihre Trauer um den 

früheren Bundespräsidenten 

Johannes Rau durch den 

Eintrag in eine Kondolenzliste 

auszudrücken. Sie liegt 

während dieser Woche in der 

SPD-Regionalgeschäftsstelle, 

Bergheimer Straße 88, aus. 

Neujahrsempfang 

Der Stadtteilverein Emmertsgrund 

lädt am Sonntag, 5. 

Februar, zu seinem Neujahrsempfang 

um 11 Uhr in den 

Treff 22 (Emmertsgrundpassage 

22) ein. 

Alte Obstsorten 

Die Geschichtswerkstatt Handschuhsheim 

veranstaltet in 

Zusammenarbeit mit dem 

Obst- und Gartenbauverein 

Handschuhsheim am Donners- 

� Bebauungsplan 

Im Bereich Dischingerstraße, 

Asternweg, Tulpenweg (Pfaffengrund) 

hat sich das Gewerbe- 

und Industriegebiet 

in den letzten 50 Jahren sehr 

dicht an das 1937 entstandene 

Wohngebiet herangeschoben. 

Um dort die Nutzung 

Arbeit und Wohnen besser 

ordnen zu können, beschloss 

der Gemeinderat einstimmig 

die Aufstellung des Bebauungsplans 

„Pfaff engrund – 

Wohnen und Arbeiten am 

Tulpenweg“. (Gemeinderat 

am 15. Dezember) 

� Spielplatz Theaterstraße 

Nach dem Bezirksbeirat Altstadt, 

dem Jugendhilfeausschuss, 

Bauausschuss, Haupt- 

und Finanzausschuss sowie 

Umweltausschuss stimmte 

jetzt auch der Gemeinderat 

bei acht Enthaltungen der 

Planung für den zweiten Bauabschnitt 

des Kinderspiel- 

tag, 9. Februar, einen Vortrag 

mit Lichtbildern von Frank 

Wetzel über „Alte Obstsorten in 

der Rhein-Neckar-Region“. Der 

Vortrag beginnt um 20 Uhr in 

der Pausenhalle der Tiefburgschule. 

Der Eintritt ist frei. 

Am Tropf der Konzerne 

Die Heidelberger Geographische 

Gesellschaft veranstaltet 

am Dienstag, 7. Februar, 19 

Uhr, einen Vortrag mit Dr. Johannes 

Hamhaber (Köln) im 

Großen Hörsaal des Kirchhoff 

Instituts für Physik, Im Neuenheimer 

Feld 227. Thema: „Am 

Tropf multinationaler Konzerne 

– Privatisierung der Wasserversorgung 

in Südostasien“. 

Jubelkonfirmation 

Die evangelische Heiliggeistgemeinde 

feiert am Sonntag, 

7. Mai, Jubelkonfi rmation für 

die Konfi rmanden der Jahrgänge 

1956, 1946, 1941 und 

1938. Diese werden gebeten, 

sich im Pfarramt Heiliggeist, 

Telefon 21117, zu melden. 

Fotowettbewerb zur Fußball-WM 

Die deutschen Volkshochschulen 

starten aus Anlass 

der Fußball-Weltmeisterschaft 

einen bundesweiten 

Fotowettbewerb „Klick vom 

Kick“. Alle Bilder rund um 

den Fußball sind gefragt. In 

Heidelberg werden die Bilder 

von den Fotografen Günter 

Krämmer, Jons Richter und 

Stefan Kresin bewertet. Wer 

seine Fotos bis 9. April auf 

platzes Theaterstraße zu. Sobald 

die Baugenehmigung vorliegt, 

soll mit der Ausführung 

begonnen werden. (Gemeinderat 


� Veränderungssperre 

Ohne Gegenstimme (bei fünf 

Enthaltungen) beschloss der 

Gemeinderat, die Veränderungssperre 

für den Geltungsbereich 

des Bebauungsplans 

„Östliche Altstadt zur Regelung 

der Zulässigkeit von 

Schank- und Speisewirtschaften“ 

um ein Jahr zu verlängern. 

(Gemeinderat am 15. Dezember) 

� Linienbündelung 

Einstimmig beschloss der Gemeinderat 

die Bündelung der 

öff entlichen Buslinien in Heidelberg, 

um eine Optimierung 

des Nahverkehrsangebotes zu 

Kinderflohmarkt 

Am Samstag, 4. März fi ndet 

im Markushaus, Rheinstraße 

29, von 14 bis 16 Uhr ein Flohmarkt 

„rund ums Kind“ statt. 

Der Erlös der Veranstaltung 

kommt den Kindergärten St. 

Elisabeth und St. Markus zugute. 

Standplätze werden nach 

Eingang der Anmeldung (ab 

sofort bei Eva Paclik, Telefon 

707721) vergeben. Die Standgebühr 

beträgt drei Euro und einen 

selbstgebackenen Kuchen. 

Kommerzielle Anbieter und 

der Verkauf von Neuwaren 

sind ausgeschlossen. 

Konversationskurs 

Einen Konversationskurs in 

Deutsch bietet das Internationale 

Frauenzentrum (IFZ) an 

für Frauen, die bereits Grundkenntnisse 

der deutschen Sprache 

erworben haben. Der Kurs 

im IFZ, Poststraße 8, läuft 

vom 1. Februar bis 5. April 

mittwochs von 14 bis 15.30 

Uhr, kostet 15 Euro und soll 

die Kommunikationsfähigkeit 

und die gesellschaftliche Integration 

fördern. Anmeldung 

unter Telefon 182334 oder E- 

Mail ifz.hd@t-online.de 

der Internet Seite www.vhsfussballfoto.de 

hochlädt und 

dabei die vhs Heidelberg angibt, 

nimmt an der regionalen 

Ausscheidung teil, um 

sich für den Bundeswettbewerb 

zu qualifi zieren. Die 

drei regionalen Gewinner/ 

innen erhalten von der vhs 

Heidelberg Kursgutscheine 

im Wert von 200, 150 und 

100 Euro. 

Aus dem Gemeinderat 

erreichen. (Gemeinderat am 

15. Dezember) 

� Unterstützungsfonds 

Der Fonds für freiwillige Leistungen 

bei großen Tiefbauarbeiten 

hat sich bewährt. Der 

Gemeinderat beschloss einstimmig, 

die Richtlinie zu verlängern. 

Sie gilt ab 2006 jeweils 

ein weiteres Jahr, wenn nicht 

bis spätestens 30. September 

die Aufl ösung des Unterstützungsfonds 

zum jeweiligen 

Jahresende erklärt wird. (Gemeinderat 


� Erschließungsbeitrag 

Der Gemeinderat hat einstimmig 

eine Änderung der Satzung 

über den Erschließungsbeitrag 

zur Umsetzung des novelliertenKommunalabgabengesetzes 

des Landes beschlossen. (Gemeinderat 


Leo-Baeck-Preis. Für seine Verdienste um die Hochschule für Jüdische 

Studien (HfJS) wurde dem Rektor der Universität Heidelberg, 

Prof. Dr. Peter Hommelhoff, vom Zentralrat der Juden in Deutschland 

dessen höchste Auszeichnung, der Leo-Baeck-Preis, verliehen. 

Der seit 1956 alljährlich vergebene Preis erinnert an den Wissenschaftler 

und Rabbiner Leo Baeck (1873-1956). Zu seinen Trägern 

zählen unter anderem Altkanzler Helmut Kohl, Ex-Außenminister 

Joschka Fischer sowie die ehemaligen Bundespräsidenten Richard 

von Weizsäcker und Johannes Rau. 1989 war die Auszeichnung 

schon einmal nach Heidelberg gegangen: an den damaligen Unirektor 

Prof. Dr. Gisbert Freiherr zu Putlitz und seinen Prorektor Prof. 

Dr. Gerhard Rau, die kommissarisch die HfJS geleitet hatten. Unser 

Bild zeigt Prof. Hommelhoff (r.) und den Vorsitzenden des Zentralrats, 

Paul Spiegel. Foto: Rothe 

Stadtranderholung 

Das Diakonische Werk (www. 

diakonie-heidelberg.de) sucht 

für die Stadtranderholungen 

im Sommer auf der Marienhütte 

(7. bis 25. August und 

28. August bis 15. September) 

Betreuer/innen, die Spaß am 

Umgang mit Grundschulkindern 

haben, Teamfähigkeit 

und (eventuell) etwas pädagogische 

Erfahrung besitzen 

und mindestens 18 Jahre alt 

sind. Geboten werden die 

Anerkennung als Praktikum 

und eine Aufwandsentschädigung. 

Anmeldung unter Telefon 

5375-0 oder 5375-26. 

� Kinderbeauftragte 

Der Gemeinderat hat einstimmig 

Gabi Rad als Kinderbeauftragte 

für Bergheim und Gudrun 

Thieme als stellvertretende 

Kinderbeauftragte für den 

Stadtteil bestellt. (Gemeinderat 


� Jugendgemeinderat 

Das STADTBLATT berichtete 

am 28. Dezember, dass der 

Gemeinderat sechs Stadträte/ 

innen zu beratenden Mitgliedern 

im Jugendgemeinderat 

bestellt hat. Darunter Stadtrat 

Derek Cofi e-Nunoo, der 

dafür von der Arbeitsgemeinschaft 

FWV/generation.hd nominiert 

wurde. (Gemeinderat 


� Aufträge vergeben 

Einstimmig vergab der Bauausschuss 

folgende Aufträge: Der 

Seminar über Moslems 

Die Außenstelle Heidelberg 

der Landeszentrale für politische 

Bildung führt am 

Samstag, 11. Februar, eine Tagesveranstaltung 

zum Thema 

„Moslems in Baden-Württemberg“ 

durch. Das Seminar in 

den Räumen der Landeszentrale, 

Plöck 22, sieht auch eine 

Führung in der Yavuz-Sultan- 

Selim-Moschee in Mannheim 

vor, die als Begegnungsstätte 

für Christen und Muslime 

errichtet wurde. Infos und 

Anmeldung unter Telefon 

60780 oder E-Mail Maria. 

Melnik@lpb. 

Auftrag für die Fassadenarbeiten 

am Neubau der Gregor- 

Mendel-Realschule in Kirchheim 

ging für 446.563,74 Euro 

an die Firma S+T Fassaden 

aus Tessin (Mecklenburg-Vorpommern). 

Den Auftrag für 

die Straßen- und Kanalbauarbeiten 

zur Erschließung 

der im nördlichen Dreieck 

zwischen Henkel-Teroson- 

Straße/Eppelheimer Straße 

und Bahndamm vorgesehenen 

Unterkünfte für Asylbewerber 

und Wohnungsnotfälle 

für 350.826,54 Euro 

erhielt die Firma Michael 

Gärtner aus Eberbach. Mit 

dem Grundausbau und der 

Auswechslung des Kanals 

im zweiten Bauabschnitt 

des Steinhofwegs zwischen 

Blütenweg und Marktstraße 

wurde für 580.968,10 Euro 

wurde die Heidelberger Firma 

Wolff & Müller beauftragt. 

(Bauausschuss am 24. 

Januar) 


Seite 10 Termine STADTBLATT Nr. 5 

Theater 

Theater und Philharmonisches Orchester 

der Stadt Heidelberg 

• Städtische Bühne 

Theaterstr. 4, � 58-20000 

Mi 1.2., 20 Uhr: „Effi Briest“, Schauspiel 

nach dem Roman von Theodor 

Fontane 

Do 2.2., 20 Uhr: „Der Studentenprinz“, 

Operette von Sigmund Romberg 

Fr 3.2., 20 Uhr: „Berenice“, Oper 

von Johannes Maria Staud 

Fr 3.2. 21.45 Uhr, Foyer: „Grünbein, 

Staud & Berenice“, Puplikumsgespräch 

Sa 4.2., 19.30 Uhr, Premiere: „Zocker“, 

Tanztheater von Beatrice Jaccard 

und Peter Schelling 

So 5.2., 11.30 Uhr: „Es rattert!“, 2. 

Familienkonzert 

So 5.2., 18.45 Uhr, Vernissage: „Die 

Geschichte vom Studentenprinzen“ 

Ausstellung mit vielen Dokumenten 

und Bildern 

So 5.2., 20 Uhr: „Der Studentenprinz“ 

Di 7.2. 18 Uhr: „Öffentliche Probe“ 

mit Cornelius Meister zum 5. Philharmonischen 

Konzert 

Mi 8.2., 20 Uhr: „Mozart – Liebe und 

Mysterium“, Vortrag 

• Zwinger1 

Zwingerstr. 3-5 � 58-20000 

Mi 1.2., 20 Uhr: „4.48 Psychose“, 

Schauspiel von Sarah Kane 

Do 2.2., 20 Uhr: „Calling Patty 

Hearst“, Schauspiel von Bettina Bruinier 

und Marie Enzler 

So 5.2., 20 Uhr: „Jean-Michel Räber: 

„Sein aber nicht sein – Bekenntnisse eines 

unterbeschäftigten Helden“, Kabarett 

Di 7.2., 20 Uhr: „Warten auf Godot“, 

Schaupiel von Samuel Beckett 

Mi 8.2., 20 Uhr: „Gewerbe“, Schauspiel 

von Ulrike Syha 

• Zwinger 3 

Zwingerstr. 3-5, � 58-20000 

Do 2.2., 10.30 Uhr: „Agent im 

Spiel“, Schauspiel von Daniel S. Craig 

(ab 9 J.) 

Do 2.2., 10.30 Uhr: „Club3“ Donnerstagskurs 

– lebendiger Text (ab 12.J.) 

Fr 3.2., 9.30 und 11.15 Uhr: „Theater 

jetzt!“, Workshop 

Sa 4.2., 19 Uhr, Premiere: „Club 3: Normale 

Helden“, Improvisationstheater 

So 5.2., 15 Uhr: „Der Froschkönig“, 

Märchentheater nach den Gebrüdern 

Grimm (ab 4 J.) 

Mo 6.2., 10.30 Uhr: „Ein Schaf fürs 

Leben“, Theaterstück nach dem Buch 

von M. Matter und A. Faust (ab 4 J.) 

Di 7.2., 10.30 Uhr: „Anne Frank Tagebuch“, 

Theaterstück von Otto H. 

Frank (ab 12 J.) 

Mi 8.2., 11 und 18 Uhr: „Kabale 

und Liebe“, Schauspiel von Friedrich 

Schiller 

• Friedrich5 

Theaterstr. 4, � 58-20000 

Mi 1.2., 20 Uhr: „VHS-Theaterwerkstatt“ 

Klingenteichhalle 

Klingenteichstr. 

Fr 3.2., 20 Uhr: „Trio Furioso: Randale 

und Liebe“, Musikkabarett 

Karlstorbahnhof 

Am Karlstor 1, � 978911 

So 5.2., 20 Uhr, TiKK - Theater: 

„Milonga Perra“, Tangostück von 

und mit Christina Liakopoyloy 

Kulturfenster 

Kirchstr. 16, � 1374860 

So 5.2., 16 Uhr: „Tante Mathildas 

Kaffeeklatsch“, Programm mit Torten, 

Familienanschluss und literarischen 

Gästen 

Romanischer Keller 

Seminarstr. 3, � 542769 

Mi 1.2.-So 5.2./Mi 8.2., 20 Uhr: 

„Antigone“, Schauspiel von Jean 

Anouilh 

„Carambolage“ 

Kabarett- und Kleinkunstfestival 

im Karlstorbahnhof 

19. Januar bis 4. Februar 

Mi 1.2., 20 Uhr: „Marco Tschirpke“, 

skurriles Klavier-Kabarett 

Do 2.2., 20 Uhr: „Heinrich Pachl: 

Vertrauensstörende Maßnahmen“, 

Kabarett 

Fr 3.2./Sa 4.2., 20 Uhr: „Varieté“, 

Jonglage, Schwarzes Theater, 

Akrobatik und Zauberei 

Taeter Theater 

Bergheimer Str. 147, � 163333 

Sa 4.2./So 5.2., 19 Uhr: „Professor Bernhardi“, 

Komödie von Arthur Schnitzler 

Zimmertheater 

Hauptstr. 118, � 21069 

Mi 1.2.-Sa 4.2./So 5.2., 17 Uhr, Mi 8.2., 

20 Uhr: „Die Grönholm-Methode“, 

Schauspiel von Jordi Galceran 

Kino 

Programm vom 2. bis 8. Februar 

DAI 

Sofienstr. 12, � 60730 

„Die Spinnen – Teil 1: Der goldene 

See“ (Di 20 Uhr) 

„Die Spinnen – Teil 2: Das Brillantenschiff“ 

(Di 20 Uhr) 

Gloria /Gloriette 

Hauptstr. 146, � 25319 

„Die kleine Hexe“ (Do-Mi 15.15 Uhr, 

ab 6 J.) 

„Match Point“ (Do-Mi 21.30 Uhr, ab 6 J.) 

„Stolz und Vorurteil“ (OF, Mo 20.15 

Uhr, Mi 17 Uhr, Sa 15 Uhr, ) 

„Urlaub vom Leben“ (Do-Di 17.30 

Uhr, Do-Mi 19.30 Uhr, So 11.30 Uhr) 

„Eine andere Liga“ (Do-Mi 18 Uhr) 

„Ein ganz gewöhnlicher Jude“ (Do- 

Fr/So-Mi 16 Uhr) 

„Populärmusik aus Vittula“ (Do-Mi 22.30 

Uhr, Do-So/Di-Mi 20.15 Uhr, ab 12 J.) 

Kamera 

Brückenstr. 26, � 409802 

„Cache (2005)“ (Do-Mi 21.15 Uhr, 

ab 12 J.) 

„Sommer vorm Balkon“ (Do-Mi 16.45, 

19 Uhr, So 11.30 Uhr, ab 12 J.) 

Karlstorkino 


„Das zweite Leben des Monsieur 

Manesquier“ (OmU, Do/Di-Mi 19.30 

Uhr, Sa 21.30 Uhr, ab 12 J.) 

„Der Sonderling (1929)“ (So 19.30 

Uhr) 

„La finestra di fronte – Was soll ich 

tun?“ (OmU, Fr/Mi 21.30, Sa/Mo 

19.30 Uhr) 

„Pioniere in Ingolstadt“ (Fr 19.30 Uhr, 

Mo 21.30 Uhr) 

„Schattenland – Reise nach Masuren“ 

(OmU, Do 21.30 Uhr) 

Lux/Harmonie 

Hauptstr. 110, � 22000 

„Couchgeflüster: Die erste therapeutische 

Liebeskomödie“ (Do-Mi 17.15, 

20 Uhr, Do-Sa/Mo-Mi 14.15 Uhr, Do- 

So/Di-Mi 22.30 Uhr) 

„Dick und Jane: Zu allem bereit, zu 

nichts zu gebrauchen“ (Do/Sa-Mi 

22.30 Uhr, Do-Mi 20.15 Uhr, ab 6 J.) 

„Die Geisha“ (Do/So-Mi 22.30 Uhr, 

Do-Mi 16.45, 19.45 Uhr, Do-Mo 14 

Uhr, Fr/Sa 23 Uhr, ab 12 J.) 

„Die Wilden Hühner“ (So 15 Uhr) 

„Ein Chef zum Verlieben“ (Di/Mi 14 

Uhr) 

„Eine zauberhafte Nanny“ (Do-Mi 

14.30, 17.30, 20.15, 22.30 Uhr) 

„Himmel und Huhn“ (Do-Mi 14, 16, 

18, 20.15, 22.30 Uhr) 

„München“ (Do-Mi 14, 17.15, 20.30 

Uhr, ab 16 J.) 

„Saw (2004)“ (Fr 20 Uhr, ab 18 J.) 

„Saw II“ (Fr 20 Uhr) 

„Sneak Preview“ (Mo 22.30 Uhr) 

„Zathura – Ein Abenteuer im Weltraum“ 

(Do-Mi 14.15, 17 Uhr, ab 6 J.) 

Marstallcafé 

Im Marstallhof 1-5, � 540 

„Eyes Wide Shut“ (Mo 21 Uhr, ab 16 J.) 

„The Stormriders“ (Mi 19.30 Uhr) 

Schlosskino 

Hauptstr. 42, � 20525 

„Der ewige Gärtner“ (Do-Mi 18, 

20.45 Uhr, ab 12 J.) 

„Der Herr der Diebe“ (Do-Mi 15, 

17.15 Uhr) 

„Elizabethtown“ (OF, Mi 20.30 Uhr) 

„Himmel und Huhn“ (Do-Mi 14.30, 

16.30, 18.30 Uhr, Fr-Di 20.30 Uhr) 

„Oliver Twist (2005)“ (Do-Mi 16 Uhr, 

ab 12 J.) 

„Sneak Preview“ (Do 20.30 Uhr) 

„Wahre Lügen“ (Do-Mi 19.30, 22 Uhr) 

Studio Europa 

Rohrbacher Str. 71, � 25600 

„Walk the Line“ (Do-Mi 18, 20.45 

Uhr, ab 6 J.) 

„Wie im Himmel“ (Do-Mi 15.30 Uhr, 

ab 12 J.) 

Musik 

Acht Grad 


Fr 3.2., 22 Uhr: „Candy Club“ 

Sa 4.2., 22 Uhr: „8° Groove“ 

Anna-Blum-Haus 

Theaterstr. 10 

Sa 4.2., 20 Uhr: „Frank Viehweg“ 

Augustinum 

Jaspersstr. 2, � 388812 

So 5.2., 20 Uhr: „Heidelberger 

Ärzteorchester“, Werke von Bruch, 

Schumann und Brahms 

Billy Blues im Ziegler 

Bergheimer Str. 1b, � 25333 

Fr 3.2., 22 Uhr: „Der Freitag“ 

Sa 4.2., 22 Uhr: „Nite Club“ 

Di 7.2., 22 Uhr: „Unisex“ 

Cave 54 

Krämergasse 2, � 27840 

Fr 3.2., 20.30 Uhr: „Beatclub“ 

So 5.2., 20.30 Uhr: „Jazz Session“ 

Friedenskirche 

An der Tiefburg 1 

Sa 4.2., 20 Uhr: „Flauto con bassi“, Werke 

von Bach, Thelemann, Detri, Prowo 

Jazzhaus in der Kulturbrauerei 

Leyergasse 6, � 600955 

Do 2.2., 20.30 Uhr: „Fridge“, Jazz 

Fr 3.2., 21.30 Uhr: „Jazzpoets“ 

Sa 4.2., 21.30 Uhr: „Christian Eckert 

und Jim Kahr“, Acoustic-Guitar 

Mi 8.2., 21 Uhr: „The Red Thread“, 

Electric Klezmer Project 

Karlstorbahnhof 


Di 7.2., 20 Uhr: „Kashmir“, Rock 

Kath. Hochschulgemeinde 

Neckarstaden 32 

Sa 4.2., 20 Uhr: „Pascal Gentner: 

wenn du mir zuhörst...“, Liedermacher 

Kongresshaus Stadthalle 

Neckarstaden 24, � 58396 

Mi 1.2., 20 Uhr: „Edgar Krapp (Orgel)“, 

Werke von Bach, Schumann, 

Mendelssohn, Liszt, Reger und Höller 

Kulturfenster 

Kirchstr. 16, � 1374860 

Fr 3.2., 20 Uhr: „Jam Session“, zum 

Mitspielen und Zuhören 

Kurpfälzisches Museum 

Hauptstr. 97, � 58-34000 

So 5.2., 11 Uhr: „J.S. Bach auf dem 

Saxophon?“, S. L. Ritter (Saxophon) 

und A. Werner-Jensen (Cembalo) 

Musikfabrik Nachtschicht 


„Schöner Lügen“ 

Chansonfest im Kulturfenster 

4. Februar bis 18. März 

Sa 4.2., 20.30 Uhr: „Salome Kammer: 

Zwischen den Blumen das Unkraut“, 

Chansons und Lieder aus 

guten und schlechten Tagen 

Do 2.2., 22 Uhr: „BIG FM groove“ 

Fr 3.2., 22 Uhr: „Mixed Music“ 

Sa 4.2., 22 Uhr: „Clubsound“ 

Mi 8.2., 21.30 Uhr: „Fontera Project“ 

Musik- und Singschule 

Kirchstr. 2 

So 5.2., 17 Uhr: „Ein Sommernachtstraum“,Aufbausinfonieorchester, 

Suite für Orchester mit Text, 

nach Shakespeare und Mendelssohn 

Peterskirche 

Plöck 70 

Sa 4.2., 20 Uhr: „Georg Friedrich 

Händel: „Messiah“, Hanna Heicke (Sopran), 

Simone Riese (Alt), Kwan-Hyun 

Choi (Bass), Badischer Kammerchor, 

Kammerphilharmonie Mannheim 

Print Media Academy 

Kurfürsten-Anlage 52-60, � 922401 

Fr 3.2., 22 Uhr: „Tom Tainted“, House 

Sa 4.2., 22 Uhr: „Dennis Gekco“, 

House 

Schwimmbad Musikclub 

Tiergartenstr. 13, � 400031 

Mi 1.2., 21.30 Uhr: „Eisregen und Pungent 

Stench“, Death- und Black-Metal 

Do 2.2., 21.30 Uhr: „Muff Potter 

und Jupiter Jones“, Punkrock 

Mi 8.2., 21.30 Uhr: „Rude, BBC und Fritz 

Walter Experience“, Indie, Alternative 

Soundcafé Storchennest 

Karl-Metz-Str. 1a, � 588800 

Do 2.2., 20.30 Uhr: „Norris Norisk 

und Louis Phillipe“, Dub le Pop 

Fr 3.2., 20.30 Uhr: „Wassilli rockt“ 

Sa 4.2., 20.30 Uhr: „Clash“, Geburtstagsparty 

So 5.2., 20.30 Uhr: „Reggae Sunday“ 

Mo 6.2., 20.30 Uhr: „Jam Session“ 

Di 7.2., 20.30 Uhr: „Fahrstuhl“, 

Stoner Rock 

Mi 8.2., 20.30 Uhr: „Radio Bergheim“ 

T-Club 

Kettengasse 23, � 169445 

Do 2.2., 22 Uhr: „The Legendary 

Northern Soul Punch“ 

Fr 3.2., 22 Uhr: „Do you remember?“ 

Sa 4.2., 22 Uhr: „Querbeat“ 

Universität 

� 54-0 

Do 2.2., 21 Uhr, Marstallcafé: „Live- 

Bühne“, junge Bands der Region 

Fr 3.2., 20 Uhr, Neue Uni, Aula : „Sinfonieorchester 

TonArt Heidelberg“, 

Werke von Mussorgsky, Bracken, 

Rachmaninow und Tschaikowsky 

Ausstellungen 

Antikenmuseum der Universität 

Marstallhof 4, � 542515 

„Das Gesicht Roms – Porträts von Kaisern 

und Bürgern“, Skulptur (bis 12.2.) 

So 5.2., 11 Uhr: „Das Gesicht Roms“, 

Führung 

Bürgeramt Handschuhsheim 

Dossenheimer Landstr. 13 

Di, Mi, Fr 8.30-16 Uhr, Do 8.30-18 Uhr 

„Um Schlösschen, Kirche und Burg 

– Jahreszeitliche Bilder von einst und 

jetzt“, Pastellzeichnungen (bis 3.3.) 

Bürgeramt Mitte 

Bergheimer Straße 69 

„Rudi Lerche: Auswahl seiner Werke“ 

(bis Ende März)) 

Galerie Metall und Form 

Ladenburger Str. 24 

Di-Fr 10-18.30 Uhr, Sa 10-14 Uhr 

„Petra Losse-Brust: Kleine Werkschau“, 

Malerei (ab 1.2. bis 31.3.) 

Goldene Sonne 

Hauptstr. 172, � 8935764 

Di-So 12-15, 18-0 Uhr 

„Gotthard Glitsch: Licht-Vlies“ (bis 3.2.) 

So. 5.2., 11 Uhr Vernissage: „Isabell 

Riederer: Rotliegendes“, mit Texten 

von Anna Peschke (bis 3.3.) 

H.S.Galerie 

Berliner Str. 109a, � 473606 

Sa, So 11.30-14 Uhr, Mo-Fr 17-18.30 Uhr 

„Jahresausstellung“, die Künstler der 

Galerie stellen ihre Werke aus den 

letzten Jahren vor (bis 15.2.) 

Heidelberger Kunstverein 

Hauptstr. 97, � 184086 

Di, Do-So 11-18 Uhr, Mi 11-20 Uhr 

„Arbeitsplätze“, Fotografien von Menschen 

an ihren Arbeitsplätzen (bis 12.2.) 

„Inge Gutbrod“, Wachsinstallationen 

(bis 15.2.) 

Kopfklinik 

Im Neuenheimer Feld 400 

8-20 Uhr 

„S. Jukna de Weigel: Bilder der Stimmung 

nach“, Öl- und Acrylmalerei (bis 17.2.) 

Kurpfälzisches Museum 

Hauptstr. 97, � 58-34000 

Di-So 10-18 Uhr 

„Die Vasen der Frankenthaler Porzellanmanufaktur“ 

(bis 5.3.) 

„Homo erectus heidelbergensis“, das 

Original des weltberühmten Frühmenschenfundes 

(bis 5.3.) 

„Joseph Anton Koch: Die römischen 

Ansichten“, Radierungen (bis 30.7.) 

Di 7.2., 19 Uhr: „Kurpfalz und Baden 

in der jüngsten Landesgeschichtsschreibung“, 

Vortrag (bis 7.2.) 

So 5.2., 11 und 15 Uhr: „Die Vasen 

der Frankenthaler Porzellanmanufaktur“, 

Führung 

Pädagogische Hochschule 

Keplerstr. 87, � 4770 

Mo-Fr 8-18 Uhr 

„Adolf Reichwein“, Ausstellung über 

Leben und Werk des Reformpädagogen, 

Sozialisten und Widerstandskämpfers 

(bis 31.3.) 

Rathaus foyer 

Marktplatz 10, � 58-10580 

Mo-Fr 8-17 Uhr 

„Künstler für unicef“, Ausstellung 

von Künstlern der Region zu Gunsten 

von unicef (bis 3.2.) 

Mo 6.2., 16 Uhr, Vernissage: „Schwarzes 

Gold aus grünen Wäldern – Erdöl in 

Amazonien“, Bilder von Schülern der 

IGH und der Albert-Schweitzer-Schule 

Sammlung Prinzhorn 

Voßstr. 2, � 564739 

Di, Do-So 11-17 Uhr, Mi 11-20 Uhr 

„Bern 1963: Harald Szeemann erfindet 

die Sammlung Prinzhorn neu“, Teilrekonstruktion 

der Schau (bis 19.3.) 

Mi 1.2./Mi 8.2., 18 Uhr, So 5.2., 14 

Uhr: „Bern 1963“, Führung 

Stadtbücherei 

Poststr. 15, � 5836000 

Di-Fr 10-20 Uhr, Sa 10-16 Uhr 

„Blende 2005“ (bis 19.11.) 

Mi. 8.2., 19.30 Uhr Vernissage: 

„Barbara Fahrner: Music of the Spores“, 

Künstlerbücher, Zeichnungen 

und Fotografien zum Cage-Projekt 

(bis 31.3.) 

Südasien-Institut 

INF 330� 54-0 

„Das Erdbeben in Kaschmir“, Dokumentation 

Studierender des Südasien-Instituts 

über die Berichterstattung 

der internat. Printmedien in 

Zusammenhang mit der Erdbebenkatastrophe 

(bis 17.2.) 

Universitätsbibliothek 

Plöck 107-109 � 54-0 

„Von Harmonie und Maß“, Architekturwerke 

und Lehrbücher der dekorativen 

Künste von der Renaissance bis 

zum Klassizismus (bis 23.4.) 


STADTBLATT 1.2.2006 Termine / Infos Seite 11 

Völkerkundemuseum 

Hauptstr. 235, � 22067 

So 11-18 Uhr, Mi-Sa 14-18 Uhr 

„Die vollkommene Linie“, islamische 

Kalligraphie (bis 12.2.) 

„Die Asmat“, Dauerausstellung 

Fr 3.2., 17 Uhr, Vernissage: „Friedemann 

von Stockhausen: Ägypten 

– der rituelle Blick“, Fotografie und 

Objekte (bis 19.3.) 

So 5.2., 14.30 Uhr: „Die vollkommene 

Linie“ Führung 

Volkshochschule 


Mo-Sa 9-20 Uhr 

„Arbeitsproben“ (bis 23.3.) 

Kids & Teens 

Internetcafe 

Gundolfstr. 9 

Fr 3.2., 18 Uhr, Mi 8.2., 15 Uhr: 

„Girls only“, Internet – learning by 

doing 

Stadtbücherei 

Poststr. 15, � 5836000 

Do 2.2., 15 Uhr: „Wer liest, gewinnt“, 

Lese- und Literaturwettbewerb 

Do 2.2. 16.30 Uhr, Fr 3.2., 15.30 

Uhr, Mi 8.2., 16 Uhr: „Vorlesestunde“ 

(ab 5 J.) 

Senioren 

Akademie für Ältere 


Do 2.2., 15 Uhr: „Nachbarschaft neu 

denken – die informelle Unterstützung 

stärken“ 

Fr 3.2., 9.40 Uhr: „Kulturfahrt Neulußheim“, 

mit der „Karte ab 60“ 

Fr 3.2., 10 Uhr: „Ökonomie und 

Ethik in der modernen Wachstumsgesellschaft 

– Arbeitslosigkeit in der 

Marktwirtschaft“, Vortrag 

Fr 3.2., 14 Uhr: „Amsterdam“, Vortrag 

mit Bildpräsentationen 

Gelbe Tonnen 

6. bis 10. Februar 

Gebiet Königstuhl, Bergheim (einschl. 

und östl. Mittermaierstr.), Boxberg, 

Emmertsgrund, Handschuhsheim (einschl. 

und zwischen Berliner Str. und 

Rottmannstr.), Handschuhsheimer 

Feld, Kirchheim (südl. Carl-Diem-Str.), 

Kirchheimer Höfe, Neuenheim (einschließlich 

und westl. von Brückenstr. 

und Handschuhsheimer Landstr.), Neuenheimer 

Landstr., Ziegelhäuser Landstr., 

alle Str. im Bereich Neckarhelle bis 

Stiftweg, Rohrbach und Südstadt (einschließlich 

und östlich Karlsruher und 

Rohrbacher Str. bis Rohrbach Markt, 

mit Rathausstr., Kühler Grund, Weingasse 

und Bierhelder Weg), Schlierbach 

(östlich vom Bahnhof), Weststadt (einschl. 

Franz-Knauff-Str.), Ziegelhausen. 

13. bis 17. Februar 

Altstadt, Bergheim (westl. Mittermaierstr.), 

Handschuhsheim (nördl. der Berliner 

Str. und Rottmannstr.), Grenzhof, Kirchheim 

(nördl. und einschl. der Carl-Diem- 

Str.), Neuenheim (östl. der Brückenstr./ 

Handschuhsheimer Landstr.), Neuenheimer 

Feld, Pfaffengrund (auch Gewerbegebiet), 

Rohrbach und Südstadt (westl. 

Karlsruher und Rohrbacher Str., südl. 

der Rathausstr. auch östl. der Karlsruher 

Str.), Industriegebiet Rohrbach Süd, 

Schlierbach (westl. vom Bahnhof), Gewerbegebiet 

Weststadt/Alte Stadtgärtnerei, 

Wieblingen, Ochsenkopf. 

Recyclinghöfe 

Öffnungszeiten 

Recyclinghof (RH) am Oftersheimer Weg 

Mo 6.2., 11 Uhr: „Bedeutende Werke 

der abendländischen Kunst – Das 

Freiburger Münster“, Diavortrag 

Mo 6.2., 13.30 Uhr: „Rembrandt 

– Einführung Kunstfahrt Basel und Arlesheim“, 

Vortrag mit Filmvorführung 

Mo 6.2., 15 Uhr: „Im Land der Pharaonen 

– Unterägypten“, Diavortrag 

Di 7.2., 9.30 Uhr: „Betrachtung von 

Himmelsobjekten – Einsteins Vermächtnis“, 

Vortrag 

Di 7.2., 11 Uhr: „In memoriam Dietrich 

Bonhoeffer (1906-2006)“, Vortrag 

Di 7.2., 14 Uhr: „Dietrich Bonhoeffer – 

Leben und Werk – Zum 100. Geburtstag“, 

Vortrag mit Filmvorführung 

Di 7.2., 14 Uhr: „Aktuelle Politik“, 

Vortrag 

Mi 8.2., 6.40 Uhr: „Kunstfahrt Basel 

und Arlesheim“, mit Besuch der Rembrandt-Ausstellung 

Mi 8.2., 14 Uhr: „Hamburg, Hansestädte“, 

Vortrag 

Mi 8.2., 15 Uhr: „Leihoma/Leihopa 

gesucht“ 

Augustinum 

Jaspersstr. 2, � 388812 

10-20 Uhr 

„Gerda Nehring-Meschig“, Malerei 

(bis 5.3.) 

SENIORENZENTREN 

Programmauswahl; Mo-Fr Mittagstisch 

Altstadt 

Marstallstr. 13, � 181918 

Fr 3.2., 14.30 Uhr: „Über Gott und 

die Welt“, Gesprächskreis 

Mo 6.2., 14 Uhr: „Seniorengymnastik“ 

Mo 6.2., 14 Uhr: „Kalligraphie-Kurs“ 

Di 7.2., 18.10 Uhr: „Computer-Kurs 

Excel“ 

Handschuhsheim 

Obere Kirchgasse 5, � 4379782 

Do 2.2., 9.30 und 10.30 Uhr: „Französisch“ 

Mo 6.2., 10 Uhr: „Gymnastik“ 

Mo 6.2., 15 Uhr: „Die Doppelgänger 

von Sacramento“, Film 

Mo 6.2., 18.30 Uhr: „Latein“ 

Di 7.2., 10 Uhr: „Schmecken, Tasten, 

Riechen, Sehen – Gedächtnistraining“ 

und Recyclinghof Abfallentsorgungsanlage 

Mittelgewannweg: Mo-Fr 8-16 

Uhr, Sa 8-13 Uhr; RH an der Müllsauganlage 

Emmertsgrund, RH Klausenpfad, 

RH Parkplatz Stiftsmühle: Mo-Fr 8-12 

Uhr und 13-16 Uhr, Sa 8-13 Uhr. 

Sperrgutbörse 

Tel. 58-29580 

Gepolsterter Bürostuhl, nicht höhenverstellbar, 

grau, Tel. 4341690; Kühlschrank 

mit Gefrierfach, Tel. 784165. 

Schmuddelecken 

Unter Telefon 58-29380 können Verschmutzungen 

und Müllablagerungen 

im Stadtgebiet gemeldet werden. 

Fundbüro 

Heidelberger Dienste, Bergheimer 

Straße 26, Tel. 653797, geöffnet Mo- 

Do 8-16 Uhr, Fr 8-14 Uhr 

Städtepartnerschaft 

Freundeskreise 

Bautzen, Vors. Dr. Dieter Lange, Tel. 

802354; Cambridge, Vors. Ursula 

Liedvogel, Tel. 480184; Kumamoto, 

Vors. Prof. Dr. Hans-Günther Sonntag, 

Tel. 566453; Rehovot, Vors. Jochen 

Reder, Tel. 06203/2383; Simferopol, 

Kirchheim 

Alstater Str. 29, � 720022 

Do 2.2./Mo 6.2., 13 Uhr: „Skattreff“ 

Do 2.2., 14.30 Uhr: „Bingo-Spielnachmittag“ 

Fr 3.2., 11 Uhr: „Atmen, Bewegen, 

Entspannen, Wohlfühltraining“ 

Di 7.2., 15 Uhr: „Kaffeetreff“ 

Neuenheim 

Uferstr. 12, � 437700 

Do 2.2., 16.15, 19 Uhr: „Qi Gong“ 

Mo 6.2., 16.30 Uhr: „Malkurs“ 

Di 7.2., 18 Uhr: „Spanische Konversation 

und Lektüre“ 

Mi 8.2., 17.15 Uhr: „Herz-Kreislauf- 

Sport“ 

Rohrbach 

Baden-Badener Str. 11, � 334540 

Do 2.2., 9.30 Uhr: „Englisch“ 

Do 2.2., 14.30 Uhr: „Werken und 

Gestalten“ 

Fr 3.2., 10.30 Uhr: „Fitnesskurs für 

Jung und Alt“ 

Mo 6.2., 14.30 Uhr: „Drei Männer 

im Schnee“, Seniorenkino 

Weststadt 

Dantestr. 7, � 5838360 

Do 2.2., 15 Uhr: „Autogenes Training“ 

Mo 6.2., 15 Uhr: „Internationales 

Erzählcafé“ 

Di 7.2., 14 Uhr: „Fröhlicher Tanzkreis“ 

Di 7.2., 16 Uhr: „Seniorentheatergruppe 

Ü 60“ 

Wieblingen 

Mannheimer Str. 267, � 830421 

Fr 3.2., 16 Uhr: „Tanztreff“, neue 

Tänzer sind herzlich willkommen 

Di 7.2., 9.30 Uhr: „Aquarellmalkurs“ 

Di 7.2., 16.30 Uhr: „Fit mit Musik“ 

Mi 8.2., 16 Uhr: „Diät-und Ernährungsberatung“, 

unter ärztlicher 

Leitung 

Ziegelhausen 

Brahmsstr. 6, � 804427 

Do 2.2., 10 Uhr: „Qi Gong“ 

Fr 3.2., 13.30 Uhr: „Offener Spieletreff“ 

Mo 6.2., 18 Uhr: „Wir machen Musik“, 

Volkslieder und alte Schlager 

Di 7.2., 10 Uhr: „Iss dich schlank!“ 

INFOS / SERVICE 

Vors. Magdalena Melter, Tel. 28977 

Bürgerämter 

Altstadt: Rathaus, Marktplatz 10, Tel. 

58-13900/-13920, geöffnet Mo, Fr 8- 

12 Uhr, Di, Mi 8-16 Uhr, Do 8-18 Uhr 

Emmertsgrund/Boxberg: Emmertsgrundpassage 

17, Tel. 8968-80/-81, Di, 

Do, Fr 8.30-16 Uhr, Mi 8.30-18 Uhr 

Handschuhsheim: Dossenheimer 

Landstraße 13, Tel. 409065, geöffnet 

Di, Mi, Fr 8.30-16 Uhr, Do 8.30-18 Uhr 

Kirchheim: Schwetzinger Straße 20, 

Tel. 781088, geöffnet Di, Mi, Fr 8.30- 

16 Uhr, Do 8.30-18 Uhr 

Mitte (Bergheim, Weststadt, Südstadt): 

Bergheimer Straße 69, Tel. 58- 

47980, geöffnet Mo, Fr 8-12 Uhr, Di, 

Do 8-16 Uhr, Mi 8-17.30 Uhr 

Rentenstelle nur nach Terminvereinbarung, 

Tel. 58-13760/-13770 

Neuenheim: Lutherstraße 18, Tel. 

471709, geöffnet Di 8.30-18 Uhr, Mi, 

Do, Fr 8.30-16 Uhr 

Pfaffengrund: Sperberweg 24, Tel. 

775081, 775165, geöffnet Di 8.30- 

18 Uhr, Mi, Do, Fr 8.30-16 Uhr 

Rohrbach: Rathausstraße 43, Tel. 

315129, geöffnet Di 8.30-18 Uhr, Mi, 

Do, Fr 8.30-16 Uhr 

Wieblingen: Mannheimer Straße 

259, Tel. 833437, geöffnet Di, Mi, Fr 

8.30-16 Uhr, Do 8.30-18 Uhr 

Ziegelhausen: Kleingemünder Straße 

18, Tel. 800161, 80 20 46, geöffnet Di, 

Mi, Fr 8.30-16 Uhr, Do 8.30-18 Uhr 

Technisches Bürgeramt: Kornmarkt 

Sonstiges 

Bibliothèque Victor Hugo 

Seminarstr. 3 

Di 7.2., 19.30 Uhr: „Abdellatif und 

Jocelyne Laabi: Prison et Exil“, Lesung 

mit dem marokkanischen Schriftstellerehepaar, 

in franz. Sprache 

Mi 8.2., 19.30 Uhr: „Philosophieren 

in Sprachen“, Präsentation des Vocabulaire 

Européen des Philosophies 

DAI 

Sofienstr. 12, � 60730 

Mi 1.2., 20 Uhr: „Die Säulen der Gesundheit“, 

Vortrag 

Do 2.2., 20 Uhr: „Der Sieg der Abstraktion 

nach 1945“, Vortrag 

Mi 8.2., 20 Uhr: „Baikal – See und 

Region“, Diavortrag 

Gemeindehaus der Johanneskirche 

Lutherstr. 67 

Fr 3.2., 20 Uhr: „Dietrich Bonhoeffer: 

Märtyrer – Heiliger – Prophet“, Vortrag 

Kath. Gemeindehaus Pfaffengrund 

Marktstr. 50 

Sa 4.2., 20.11 Uhr: „Prunksitzung“ 

Kirchhoff Institut für Physik 

Im Neuenheimer Feld 227 

Di 7.2., 19 Uhr: „Am Tropf multinationaler 

Konzerne“, Vortrag über die 

Wasserversorgung in Südostasien 

Mi 8.2., 19 Uhr, Otto-Haxel-Hörsaal: 

„Am Tropf multinationaler Konzerne“, 

Vortrag zur Privatisierung der 

Wasserversorgung in Südostasien 

Schwarzer Adler 

Kleingemünder Str. 6 

Mo 6.2., 19.30 Uhr: „Trennung, Abschied 

und Neubeginn“, Stammtisch 

der Heidelberger Unternehmerinnen 

e.V. 

Prinz Carl 

Kornmarkt 1, � 619801 

Mi 1.2., 19 Uhr: „Mostar“, Vortrag 

von Bürgermeister L. Beslic über die 

Lage in der Stadt 

1, Tel. 58-25250, geöffnet Mo, Fr 8-12 

Uhr, Di, Mi 8-16 Uhr, Do 8-17.30 Uhr 

Schwimmbäder 

Hallenbad im DHC (Tel. 513-2873) 

Mo 14-18 Uhr, Di 7-19.30 Uhr, Mi 7- 

18 Uhr, Do 7-14 Uhr, 16-21.30 Uhr, 

Fr 7-19.30 Uhr, Sa 11.30-17.30 Uhr, 

So geschlossen 

Hallenbad Köpfel (Tel. 513-2880) 

Mo, Di, Mi, Fr 7.30-20.30 Uhr, Do 7.30- 

14 Uhr, Sa, So 10-18 Uhr ) 

Hallenbad Hasenleiser (Tel. 513-2871) 

Mo 15-22 Uhr, Di 15-18 Uhr (Frauen), Mi 

15-22 Uhr, Do 16.30-22 Uhr, Fr 15-22 Uhr, 

Sa 13-19.30 Uhr, So 8.30-14.30 Uhr 

Europa-Büro 

Gudrun Jaeger, Tel. 58-10350, E- 

Mail: europa-buero@heidelberg.de 

Bürgerengagement 

Koordinierung im OB-Referat: Brigitte 

Klingler, Tel. 58-10320, Fax 58-20900, 

E-Mail: Brigitte.Klingler@Heidelberg.de 

Lob und Kritik 

Nicola Ullrich 

vom Ideen- und Beschwerdemanage- 

Treff 22 

Emmertsgrundpassage 22 

Sa 4.2., 19.30 Uhr: „Ein Winter auf 

Mallorca“, Musik von Frédéric Chopin, 

Texte von Goerge Sand, Dias von 

Mallorca, mit Lodolf Lessmann (Klavier) 

und Barbara Michel (Rezitation) 

So 5.2., 11 Uhr: „Neujahrsempfang“, 

der Stadtteilverein Emmertsgrund 

lädt ein 

Universität 

� 54-0 

Mi 1.2., 19 Uhr, Institut für Europäische 

Kunstgeschichte: „Ein Gott 

– Drei Altäre – Wann sahen die Kirchen 

Hispaniens den Beginn der Altarvermehrung?“, 

kunsthistorischer Vortrag 

Do 2.2., 19.30 Uhr, Neue Uni, Aula: 

„Gesine Schwan: Die heilsame Kraft 

des Vertrauens“, Vortrag 

Do 2.2., 20 Uhr, Info Café International: 

„Café Bohemia“, deutsch-tschechisch-polnisch-russischer 

Stammtisch 

Fr 3.2., 19 Uhr: „Länderabend: Vietnam“, 

Studenten stellen ihr Land vor 

Di 7.2., 19 Uhr, INF 227, Großer Hörsaal: 

„Am Tropf internationaler Konzeren 

– Die Privatisierung der Wasserversorgung 

in Südostasien“, Vortrag 

Di 7.2., 19.30 Uhr, Neue Uni, Hörsaal 

1:„Biographiearbeit – Entdeckungsreise 

durch das eigene Leben“, Vortrag 

Universitätsplatz 

Mi 1.2./Mo 6.2./Mi 8.2., 20.15 

Uhr: „Über den Dächern der Stadt“, 

Abendspaziergang mit ungewöhnlichen 

Aus- und Überblicken, Treffpunkt: 

Löwenbrunnen 

Do 2.2./Di 7.2., 20.30 Uhr: „Abends 

durch Heidelbergs Gassen“, abendlicher 

Spaziergang durch die Altstadt, 

Treffpunkt: Löwenbrunnen 

Zoologisches Institut, Großer Hörsaal 

INF 230, � 545651 

So 5.2., 11 Uhr: „Synästhesie als Lebensform“, 

Vortrag 

Weitere Termine im Internet 

unter www.heidelberg.de 

ment steht Ihnen für Kritik an der Stadtverwaltung, 

Beschwerden, Ideen und 

Lob gerne zur Verfügung. Telefon: 58- 

11580; Rathaus, Zimmer 139. 

Bürgerbeauftragter 

Der Bürgerbeauftragte ist Mittler bei 

Konflikten zwischen den Bürgerinnen 

und Bürgern und der Stadtverwaltung. 

Telefon 58-10260 oder 58-10270. Büro: 

Rathaus, Marktplatz 10, Zimmer 216. 

Impressum 

Herausgeber: 

Stadt Heidelberg, Amt für Öffentlichkeitsarbeit, 

Marktplatz 10, 

Postfach 105520, 69045 Heidelberg, 

Tel. 06221/58-12000/010, Fax 

06221/58-12900, E-Mail: 

oeffentlichkeitsarbeit@heidelberg.de, 

www.heidelberg.de 

Leitung des Amtes: 

Heike Dießelberg (hei) 

Redaktion: Jürgen Brose (br.), 

Eberhard Neudert-Becker (neu), Dr. 

Bert-Olaf Rieck (rie), Beate Reck- 

Dohmen (doh), Christina Euler (eu), 

Claudia Kehrl (ck) 

Layout: Gabriele Schwarz 

Druck und Vertrieb: 

Rhein-Neckar-Zeitung GmbH 

Vertriebs-Hotline: 0800/06221-20 


Seite 12 Kultur STADTBLATT Nr. 5 

Künstlerbücher 

Die in Frankfurt und New 

York lebende Künstlerin 

Barbara Fahrner kreiert seit 

über 30 Jahren Unikatbücher. 

Ihre Arbeiten wurden 

im Centre Pompidou und 

im Rijksmuseum Den Haag 

gezeigt. Am Mittwoch, 8. Februar, 

um 19.30 Uhr wird ihre 

Ausstellung „Künstlerbücher 

– Zeichnungen – Fotografi 

en zum Cage-Projekt“ 

von Bürgermeister Dr. Joachim 

Gerner in der Stadtbücherei, 

Poststraße 15, eröff - 

net. Zur Vernissage spielt der 

Pianist Philipp Vandré Kompositionen 

von John Cage. 

Lesewettstreit 

Einem Wettstreit um die 

Kenntnisse der aktuellen 

und klassischen Kinderliteratur 

stellen sich am Donnerstag, 

2. Februar, von 15.30 

bis 18 Uhr Teams der fünften 

und sechsten Klassen aus 

drei Heidelberger Schulen in 

der Stadtbücherei. Der Eintritt 

ist frei. Im Mittelpunkt 

stehen Quizfragen zu den nominierten 

Kinderbüchern 

des Deutschen Jugendliteraturpreises 

2005. Höhepunkt 

ist die kreative Präsentation 

eines der Bücher. 

Ägypten 

Das Völkerkunde-Museum 

lädt in Zusammenarbeit 

mit dem Sonderforschungsbereich 

„Ritualdynamik“ 

am Freitag, 3. Februar, um 

17 Uhr zur Eröff nung seiner 

neuen Ausstellung ein. 

Unter dem Titel „77 Augen: 

Ägypten – Der Rituelle 

Blick“ werden Bilder und 

Objekte von Friedemann 

von Stockhausen gezeigt. 

Jugend musiziert 

66 Schüler/innen der Musik- 

und Singschule haben am 

Wochenende am 43. Regionalwettbewerb 

„Jugend musiziert“ 

teilgenommen. Eine 

Punktzahl von 23 oder mehr 

erreichten 21 Teilnehmer/innen. 

Damit kommen sie in die 

nächste Runde und nehmen 

am Landeswettbewerb „Jugend 

musiziert“ vom 31. März 

bis 2. April in Aalen teil. 

Bachstunde 

Sandra Leonie Ritter und 

Arnold Werner-Jensen spielen 

am Sonntag, 5. Februar, 

um 11 Uhr im Kurpfälzischen 

Museum, Hauptstraße 

97, unter dem Motto „J.S. 

Bach auf dem Saxophon?“ 

Solo- und Duo-Sonaten von 

Johann Sebastian Bach auf 

dem Saxophon und auf dem 

Cembalo. 

Vom 4. Februar bis zum 18. 

März veranstaltet das Kulturfenster 

gemeinsam mit dem 

Verein Festival der Lieder zum 

sechsten Mal das Chansonfest 

„Schöner lügen“. Neben Fernsehstars 

(Salome Kammer) und 

Grand Prix Teilnehmern (George 

Nussbaumer) bleibt ausreichend 

Raum für neue Sternchen 

(Zu Zweit) am Heidelberger 

Chansonhimmel. 

Als Clarissa Lichtblau wurde 

sie bekannt in dem Filmepos 

„Heimat“ von Edgar Reiz. 

Salome Kammer eröff net am 

Samstag, 4. Februar, das diesjährige 

Chansonfest. Ein Kurt 

Weill Programm im Gepäck, 

prall gefüllt mit Liedern aus guten 

und schlechten Tagen von 

Weill, Brecht & den anderen, 

gastiert sie mit Pianist Moritz 

Eggert in Heidelberg. 

Die fünf Künstler Annegrit 

Kloos, Gunilla Weber, Leander 

Altenberger, Peter „Balsamico“ 

Saueressig und Bernhard 

Bentgens benötigen natürlich 

mehr als einen Abend, 

um ihr ganzes Können zu entfalten 

und so fi ndet ihr Liederabend 

„Alles Lüge!“ an gleich 

zwei Abenden, Freitag 10., und 

Samstag, 11. Februar, statt. 

„Schöner lügen“ 

Musikalisch, philosophisch und unterhaltsam: Das 6. Heidelberger Chansonfest im Kulturfenster 

Salome Kammer 

Friedhelm Kändler erzählt am 

Freitag, 17. Februar, kleine Geschichten 

von der Suche nach 

dem Glück inmitten absurder 

Gewohnheit und widriger 

Wirklichkeit. Weiter geht’s mit 

ungeniert ausgelebtem „Spieltrieb“ 

im Programm von Tina 

Häussermann (Klavier) und 

Fabian Schläper (Vokal), welches 

die beiden am Freitag, 24. 

Februar, zum Besten geben. 

Hochkarätigen Glamour verbreiten 

Malediva in ihrem Programm 

„Malediva leuchtet“, 

das am Freitag, 3., und Samstag, 

4. März, zu hören ist. Mit 

grotesken Erzählungen und 

melodieverliebten Ohrwür- 

Malediva Madeleine Sauveur 

mern entführen sie ihre Zuhörer 

in den Wahnsinn des 

Alltags. – Madeleine Sauveur 

ist eine der brillantesten Plaudertaschen 

dieses Landes. Am 

Freitag, 10., und Samstag, 11. 

März, wickelt sie ihr Publikum 

mit ihrer wunderbaren Stimme 

um den Finger. 

Am Freitag, 17. März, steht 

ein bluesig sentimentales Konzert 

auf dem Programm: Randy-Newman 

Texte, eigenwillig 

interpretiert von Manfred 

Maurenbrecher (Klavier) und 

George Nussbaumer (Vokal), 

begleitet von Richard Wester 

am Saxophon. Und am Samstag, 

18. März, stellen die Gosh 

Großer Frühlingsball in der Stadthalle 

Brothers ihr Programm „Quartessenz“ 

vor. Ihr schauspielerisches 

Talent und ihre Komik 

begeisterten beim Kleinkunstpreis 

„Dicker Hund“ in 

der Sparte Chanson im Kulturfenster, 

den sie höchst verdient 

gewonnen haben. AusführlicheProgramminformationen 

im Internet unter 

www.schoenerluegen.de. doh 

Karten & Infos... 

...gibt es im Kulturfenster, 

Kirchstraße 16, am PC zum 

Ausdrucken unter www.kulturfenster.de/Corner.php 

oder 

unter Telefon 13748-78. 

Das Musikfestival Heidelberger Frühling feiert am 28. April seinen 10. Geburtstag mit einem rauschenden Fest 

Das Musikfestival Heidelberger 

Frühling veranstaltet in diesem 

Jahr erstmalig einen großen 

Frühlingsball in der Stadthalle 

– unter anderen spielt das Philharmonische 

Orchester unter 

der Leitung von Cornelius Meister, 

getanzt wird nach Walzer- 

und Bigband-Klängen sowie lateinamerikanischer 

Musik. 

„Wenn wir unseren Geburtstag 

feiern, dann richtig“, so die Devise 

von Festivalleiter Thorsten 

Schmidt. „Denn dass wir den 

Heidelberger Frühling zu dem 

gemacht haben, was er heute 

ist, grenzt an ein kleines Wunder, 

und wir sind auch ein bisschen 

stolz darauf.“ Grund genug 

also, nicht nur ein eindrucksvolles 

musikalisches 

Jubiläumsprogramm zu präsentieren, 

sondern auch ein 

großes Fest zum Abschluss 

des diesjährigen Heidelberger 

Frühlings zu feiern. So veranstaltet 

das Festival am 28. April 

erstmalig einen großen Ball 

mit viel Musik und Tanz. 

Ball-Programm 

Nach einem Sektempfang ab 

19 Uhr beginnt um 20 Uhr das 

Programm mit einem glanzvollen 

Auftakt des Philharmonischen 

Orchesters . Nach einem 

Drei-Gang-Menü wird ab etwa 

22 Uhr getanzt. Das Orchester 

spielt Wiener Walzer und auch 

eine Big-Band lädt zum Tanzen 

ein. Im Ballsaal kann man sich 

musikalisch nach 

Südamerika entführen 

lassen, im 

Kammermusiksaal 

bietet die Jazz- 

Lounge eine eher 

ruhige Atmosphäre. 

Der Kartenvorverkauf 

für 

den Ball begann 

am 30. Januar. 

Tanzkurse 

Für diejenigen, 

die sich auf dem 

Tanzparkett nicht 

mehr ganz sicher 

fühlen, bietet die 

Tanzschule Nuzinger 

ab 11. Februar samstagabends 

Einsteiger- und Auff rischungs-Tanzkurse 

an. Weitere 

Informationen und Anmeldungen 

direkt bei der Tanzschule, 

Telefon 06221/ 2 06 60, 

Internet: www.nuzinger.de. 

Das Festival 

Der Heidelberger Frühling fi ndet 

in diesem Jahr vom 25. März 

bis 28. April statt. Thematisch 

steht in diesem Jahr das Jubiläum 

„200 Jahre Wunderhorn“ 

im Mittelpunkt der inhaltlichen 

Auseinandersetzung. 

Unter dem Motto „Die Gedanken 

sind frei“ stehen drei große 

Themenschwerpunkte sowie 

zahlreiche Einzelkonzerte 

auf dem Programm. Von der 

Festivaleröff nung am 25. März 

mit dem amerikanische Bariton 

Thomas Hampson bis zum 

Abschlussball am 28. April vergehen 

fünf Wochen voller Musik 

mit Konzerten, Workshops, 

Kursen, Diskussionen und Vorträgen. 

Karten und Infos 

Karten für alle Festival-Konzerte 

sind an den bekannten 

Vorverkaufsstellen erhältlich. 

Ausführliche Beratung und 

Informationen sowie Karten 

für den Ball und die Konzerte 

gibt es direkt im Festivalbüro, 

Telefon 1422-10 und 1422-21 

oder unter www.heidelbergerfruehling.de. 

ck

Ausgabe 5 vom 01. Februar 2006 - Stadt Heidelberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?