In dieser Ausgabe Die Lichtreichen Mosaiken 4 ... - Otmarsberg
In dieser Ausgabe Die Lichtreichen Mosaiken 4 ... - Otmarsberg
In dieser Ausgabe Die Lichtreichen Mosaiken 4 ... - Otmarsberg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Am 3. September 2011 durften 92 Pilger<br />
und Pilgerinnen bei herrlichem Sonnenschein<br />
die Wallfahrtskirche «Unsere Liebe<br />
Frau Mariä Geburt» in Tschagguns im<br />
Montafon besuchen. Mit drei Reisecars<br />
ging die Fahrt nach Tschagguns zur barocken<br />
Wallfahrtskirche. Der Ortspfarrer<br />
aus Tschagguns, Dekan Dr. Peter<br />
Bitschnau, erzählte mit grosser Begeisterung<br />
und breitem Fachwissen aus der<br />
Geschichte und Entstehung <strong>dieser</strong> bedeutenden<br />
Kirche.<br />
Anschliessend zelebrierte Pfarrer Martin<br />
Blaser aus Pfäfers die Heilige Messe.<br />
<strong>In</strong> seiner einfühlsamen Predigt spricht<br />
er bezugnehmend auf das Johannes-<br />
Nus nudein sonda endamaun ils 20<br />
d’uost 2011. <strong>In</strong> di da fina bial’aura sclarescha<br />
sur vitgs e valada. Da Trun entochen<br />
Sargans beneventa Sep Antoni Casanova<br />
da viadis Casanova Siat ils participonts<br />
a nies pelegrinadi che meina<br />
nus el cantun Lucerna a Hergiswald tier<br />
Nossadunna da Loretto.<br />
A Sargans beneventa nossa presidenta<br />
Ruth Good ils pelegrins e las pelegrinas<br />
e giavischa in bien viadi als veneraturs<br />
da Nossadunna. Per preparar nies intern<br />
sin la sentupada cun nossa mumma<br />
celestiala recitein il sogn rusari.<br />
Suenter la pausa da cafe surmuntein nus<br />
il Hirzel, carrein atras il cantun Zug cun<br />
ses sgrataneblas e grondas fabricas e<br />
Vereinsmitteilungen<br />
LPV Sarganserland: Vereinswallfahrt<br />
Evangelium über die Gottesmutter, über<br />
Maria, die Frau des Klopas und Maria<br />
von Magdala, als die Frauen in der Todesstunde<br />
Jesu, vor dem Kreuz standen.<br />
Welchen Schmerz und welches Leid<br />
muss die Muttergottes ertragen haben.<br />
<strong>Die</strong> Darstellung der Pietà im Seitenaltar<br />
der Kirche weist auf diese Maria «vom<br />
Mitleiden und Mittragen» hin und macht<br />
sie deshalb auch so mütterlich und<br />
symphytisch. <strong>Die</strong> Gottesmutter stellt für<br />
uns alle eine tröstende Identifikation<br />
dar und soll uns in schweren Zeiten<br />
Trost und Kraft geben.<br />
Nach dem Gottesdienst ging die Fahrt<br />
weiter nach Braz, wo die Pilger und<br />
mein encunter il cantun da Lucerna viers<br />
nies liug da destinaziun Hergiswald.<br />
Cheu en quei sanctuari dedicaus a Nossadunna<br />
celebrescha nies preses Sur<br />
Peter Aregger il survetsch divin. En siu<br />
priedi fa el attents nus sin la veta e<br />
muntada da Maria nossa mumma. Adina<br />
ha ella accumpignau, susteniu e pitiu<br />
cun siu fegl. Aschia eis ella gest sco nus<br />
stada ina pelegrina. Pelegrinar munta<br />
semuentar ni era marschar cun l’entira<br />
carstgaunadad da tuttas naziuns e religiuns<br />
sin la via encunter la cumplenida<br />
da nossa veta. Maria interceda per nus<br />
tier siu fegl ed ei per nus mediatura e<br />
gidontra en uras da tribulaziun e selegra<br />
cun nus en temps da legria.<br />
19<br />
Pilgerinnen ein vorzügliches Mittagessen<br />
einnahmen. Anschliessend ging<br />
es weiter über Bludenz – Satteins – nach<br />
St.Gerold im Grossen Walsertal.<br />
<strong>Die</strong> Nachmittagsandacht fand in der<br />
Propstei St.Gerold statt. Das Altarbild,<br />
ein Fresko gemalt vom Schweizer Maler<br />
Ferdinand Gehr (1966), wurde durch<br />
Pfarrer Blaser in einer Bildbetrachtung<br />
vorgestellt. Im Anschluss an die Andacht<br />
bedankte sich der Präsident, Jürg<br />
Bernasconi bei Pfarrer Blaser und der<br />
Firma Brunner Reisen AG für das Mitgestalten<br />
der Wallfahrt und die ausgezeichnete<br />
Organisation.<br />
Mary Boss<br />
LPV Surselva: Pelegrinadi e radunonza generala<br />
Suenter messa gudin nus in gustus e<br />
cauld gentar en l’ustria vischinonta. Ei<br />
resta lu aunc in mument per contemplar<br />
la biala cuntrada sur il lag da Lucerna.<br />
Cun ina cuorta devoziun e la canzun da<br />
Lourdes bandunein nus Hergiswald.<br />
Quella gada meina il viadi atras il marcau<br />
da Lucerna e sur il Sattel viers Mels.<br />
Leu fagein aunc ina cuorta viseta alla<br />
grotta da Nossadunna da Lourdes. Gia a<br />
Sargans bandunan las empremas participontas<br />
nossa cumpignia e plaunet arrivein<br />
puspei al liug da nossa partenza<br />
matutina. Nossadunna ei stada nossa<br />
cumpogna da viadi e cun siu agid ha era<br />
nies manischunz empalau nus senza incaps<br />
sin nies viadi.