Hallo Nachbar - Gesobau

www.gesobau.de 

Vorgestellt 

bau_subsTANZ – 

Kooperation mit dem 

Staatsballett 

Aus den Bezirken – 

Weißensee 

„Hier achten Nachbarn 

aufeinander“ 

Wussten Sie schon? 

Veranstaltungen 

Kunstfest Pankow 

Seite 6 

Seite 16 

Seite 18 

Auf den Hund gekommen 

Seite 19 

Die Zeitung für unsere Mieter 

Hallo Nachbar 

Jetzt geht's los: 

Wir sanieren das MV! 

15. Jahrgang · Ausgabe 1 /2008

Aktion 

Gut miteinander wohnen 

Verschiedene 

Küchendüfte 

Hülfe, ick werd imma dicka! Aba ick kann jar 

nüscht dafür – det liecht anne Kochkunst von 

meene Helga. Dabei werd ick schon während 

de Arbeit verführt. Aba nich wat Sie denken – 

ick hol ma nur Appetit und jejessen wird 

dann zu Hause! 

Det riecht imma so lecka, det könn Se 

sich jar nich vorstelln! Wenn ich meene Runden 

durch Berlin drehe, dann köchelt, schmort 

und brutzelt dat schon uff allen Herdplatten. 

Am liebsten fang ick bei Familie Müller an 

und arbeite mich dann kulinarisch weita 

durch! Da jibt det Samstachs imma Schweinebraten. 

So richtich mit Jemüse und Klöße – 

da könnt ick ma rinlejen! Aba wenn ick dann 

bei de Türe von Famlie Abou vorbei komme – 

hmmm! Da duftet et nach orientalischen 

Kräutern und feinen Aromen. Da läuft ma 

schon det Wasser im Mund zusammen, wenn 

ick in’n Hausflur komme. Wenn Se mal inner 

Jejend sind – klingeln Se doch eenfach mal. 

Villeicht ham Se Jlück und wer’n von Frau 

Kornblum zu ner Schüssel heißen Borschtsch 

einjeladen. 

Ja, und wenn ick dann fertich bin und 

janz Berlin is blitzeblank, dann ruf ick meene 

Helga an und während die mir dann wat Lekkeret 

uffn Küchentisch zaubert, schwing ick 

ma uff meen Drahtesel und fahr heim! Und 

seitdem ick ihr zu Weihnachten det Buch der 

internationalen Küche jeschenkt habe, hab ick 

praktisch die janze Welt bei mir zu Hause! 

Mann, ick find det klasse, dat et in Berlin so 

ville verschiedene Nationalitäten jibt! 

Ihr Hausbetreuer Otto 

Inhaltsverzeichnis 

So klappt es mit dem Wohnfühl-Klima 

Gedämmte Fassaden – dichte Fenster 

Je dichter die Fenster schließen, desto weniger 

Luft wird auf natürlichem Wege ausgetauscht. 

Nach einer energetischen Sanierung, 

die das Haus gegen Wärmeverluste 

abdichtet, ist richtiges Heizen und Lüften also 

doppelt wichtig: Wo vorher weniger dichte 

Fenster und Fugen für Luftaustausch 

sorgten, sind jetzt 

alle Fugen dicht. 

Die Luft ist schneller 

verbraucht und 

die Feuchtigkeit 

bleibt in den Räumen.Schimmelsporen 

– ein natürlicher 

Bestandteil 

der Raumluft – 

können sich dann 

an den Wänden ausbreiten. Deshalb: In wärmeisolierten 

Häusern ist häufiges Lüften 

notwendig, um Schimmelbefall zu vermeiden. 

Öfter mal das Fenster öffnen.... 

So lüften Sie richtig 

Öffnen Sie die Fenster 3 bis 4 mal am Tag 

für jeweils 5 bis 15 Minuten für eine kurze, 

erquickende Stoßlüftung – am besten per 

Querlüftung von einem Ende der Wohnung 

zum anderen; 

Dauerlüften mit gekipptem Fenster bringt 

im Winter gar nichts: Die Wärme geht verloren, 

frische Luft kommt aber nicht in ausreichendem 

Maße in die Wohnung. Kipplüftung 

begünstigt zudem die Schimmelbildung 

am Fenster 

Beim Kochen, Waschen, Baden, Duschen 

die Türen zu anderen 

Zimmern geschlossen 

halten und für raschen 

und gründlichen Abzug 

sorgen 

Anders als unserTemperaturempfinden, 

ist der menschliche 

Sensor für die Feuchtigkeit 

der Luft nicht so ausgeprägt. 

Ein Hygrometer 

hilft: Es zeigt an, wann die Luftfeuchtigkeit 

mit mehr als 50 Prozent einen fürs Wohlbefinden 

ungünstigen Wert erreicht hat – und 

man am besten gleich die Fenster weit öffnen 

sollte. Je nach Jahreszeit und Außentemperatur 

wird auch ein unterschiedliches Lüftungsverhalten 

notwendig: Im Winter ist die 

Außenluft trotz Nebel, Schnee oder Regen 

trockener als im warmen Sommer und kann 

feuchte Raumluft besser aufnehmen. 

Aktion GESOBAU 

„Hallo Nachbar“ verlost 30 Hygrometer. Beantworten Sie unsere Frage: Bei wie viel 

Prozent Luftfeuchtigkeit hat die Raumluft einen kritischen Wert erreicht? Schreiben 

Sie an: GESOBAU AG, Unternehmenskommunikation & Marketing, Stichwort 

„Lüften“, Wilhelmsruher Damm 142, 13439 Berlin. Oder schicken Sie eine E-Mail an: 

kirsten.huthmann@gesobau.de · Einsendeschluss ist der 30. April 2008 

Seite 

Aus den Bezirken – Weißensee 

Gut miteinander wohnen ……………… 2 Aus den Bezirken – Märkisches Viertel Shiatsu im Komponistenviertel ………. 15 

Aktion 

MittendrIn ……………………………… 10 Am Steinberg ………….……………….16 

Heizen und Lüften ……………………… 2 Nordic Walking ………………….…….. 10 Aus den Bezirken – Buch 

Auf ein Wort 

Nachruf…………………………………. 10 Kulinarische Reise im PUNKT .………. 16 

Wohnfühl-Aktion ……………………… . 3 Trainieren wie die Weltmeister ………. 11 Vermietungsbüro in den Schlosspark- 

Titelthema 

Familienzentrum ComX ……………… 11 Passagen ………………………………… 17 

Jetzt geht's los: Wir sanieren das MV! … 4 Kinderstadtplan ……………………..… 12 Fairplay beim Fußball ………………… 17 

Vorgestellt 

Aus den Bezirken – Wedding 


GESOBAU siegt im BBU-Wettbewerb … 5 Mieterfest im Buttmannkiez………….. 13 Auf den Hund gekommen ……………. 18 

bau_subsTANZ………………………….. 6 BioLogo ………………………………… 13 Wir sind Oscar! …………..…………….18 

Kreuzworträtsel …….…………………… 7 Aus den Bezirken – Pankow 

Kultur-Tipp 

Impressum …….………………………… 7 Berliner Straße wird umgebaut ……… 14 Buchtipp …..……………………………. 19 

Wohnfühlen 

Johannes Meyer ist die gute Seele 

Kunstfest Pankow und weitere 

Gesund wohnen ……………………… 8/9 

seines Wohnhauses …………………… 15 Veranstaltungen …….………….…..…... 19 

seite 2 gesobau mieterzeitung

Wohnfühl-Aktion in „Hallo Nachbar“ 4/2007 fragte nach 

Ihre Wünsche für 2008 

In der letzten Ausgabe von Hallo Nachbar 

fragten wir Sie: Was wünschen Sie sich, 

von der GESOBAU AG und ganz persönlich 

fürs Jahr 2008? Diesen Aufruf haben 

Sie genutzt, um uns Ihre Anregungen und 

Hinweise mitzuteilen, aber auch, um sich 

bei unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

zu bedanken, die sich tagtäglich 

um Sie und um Ihre Wohnhäuser kümmern. 

Für Ihre Zuschriften möchten wir 

Ihnen recht herzlich danken. Ihre Hinweise 

sind uns sehr willkommen. Damit helfen 

Sie uns, Schwachstellen zu erkennen und 

noch besser zu werden in unserem Service 

für Sie. 

Ein paar Ihrer Anregungen konnten 

wir bereits direkt in die Tat umsetzen: So 

beziehen sich einige Zuschriften auf die 

Pflege der Grünflächen rund um Ihr Haus. 

Da sind Gärten ungepflegt, überwuchert 

Unkraut die Gräser oder versinken die 

Vorgärten noch im Schutt der Sanierung, 

und eine Neubegrünung ist nicht zu erkennen. 

Neue Firma 

für Sie im Einsatz 

Sie haben ganz richtig erkannt, dass hier 

teilweise Firmen im Auftrag der 

GESOBAU nicht ordentlich gearbeitet 

haben. In einem Fall in Weißensee haben 

wir die Firma ausgetauscht und eine andere 

mit der Pflege der Grünanlagen betraut. 

Ich bitte um Ihr Verständnis, dass die neue 

Firma nur nach und nach die vorgefundenen 

Schäden beseitigen kann. Dass der 

Vorgarten eines schön sanierten Hauses im 

Pankower Schlosspark-Viertel noch in 

beklagenswertem Zustand ist, ist bedauerlich, 

denn, wie Sie ganz richtig sagen, 

beeinträchtigt dies „sowohl das Ergebnis 

der Gebäudesanierung als auch das ästhetische 

Empfinden aller Mieter.“ Hier haben 

wir eine schnelle Prüfung veranlasst, wie 

dem Wildwuchs am besten beizukommen 

ist. 

Neben Wünschen nach Sauberkeit 

und Ordnung wurde eines ganz deutlich: 

ausgabe 1/2008 

Ihnen ist daran gelegen, dass Heizenergie 

nicht mehr länger durch 

ungedämmte Fassaden verpufft. 

„Der größte Wunsch wäre eine 

komplette Außenwanddämmung 

für das ganze Haus. Das brächte 

eine wesentliche Energieeinsparung 

insgesamt“, schreibt ein Ehepaar 

aus Weißensee. Das ist auch 

unser größter Wunsch. Bei Sanierungsmaßnahmen 

der GESOBAU 

wird deshalb immer auch die Fassade 

gedämmt (soweit es denkmalschutzrechtlich 

möglich ist), die 

Fenster ausgetauscht und die Heizungsanlagen 

geprüft und gegebenenfalls 

erneuert. In Pankow, 

Weißensee, Wilmersdorf genauso 

wie im Märkischen Viertel – dem 

über die nächsten acht Jahre die 

Komplettsanierung „ins Haus“ 

steht (siehe auch S. 4/5). Und komplett 

heißt vor allem auch: Komplett 

energiebewusst. 

Ein weiterer „Knackpunkt“ im 

häuslichen Miteinander ist offenbar der 

Zustand der Müllplätze. „Vieles geht auf 

das undisziplinierte Verhalten meiner Mitmieter“, 

schreibt eine Mieterin aus 

Pankow. Die einen entsorgen Plastik im 

Papiermüll, die anderen stellen ihre Mülltüten 

neben die Tonnen – mit dem Resultat, 

dass sich ordnungsliebende Menschen 

darüber sehr ärgern und selbst Hand anlegen 

und den Müll sortieren. Im Sinne unseres 

Mottos „Gut miteinander wohnen“ 

appelliere ich an die Mieter, die es mit der 

Mülltrennung nicht so genau nehmen: 

Durch die Mülltrennung sparen Sie 

Kosten! Und denken Sie doch bitte an Ihre 

Nachbarn, nehmen Sie Rücksicht! 

Apropos „Gut miteinander wohnen“: 

Kennen Sie eigentlich das Integrationsprojekt 

der GESOBAU? Mit manchen 

großen und vielen kleinen Initiativen aus 

diesem Projekt unterstützt die GESOBAU 

Nachbarn dabei, sich zu treffen und gut 

Auf ein Wort 

Jörg Franzen, GESOBAU-Vorstand 

miteinander zu wohnen und zu leben. Das 

Projekt unterstützt z. B. junge Menschen 

beim Ausprobieren ihrer Talente genauso 

wie ältere beim selbstbestimmten Leben in 

den eigenen vier Wänden, Migranten beim 

Deutschlernen und Arbeitslose beim 

Wiedereinstieg in den Job. Beispielhafte 

Initiativen sind etwa die Kooperation mit 

dem Staatsballett (Seite 6) oder das Box- 

Gym im Märkischen Viertel (Seite 11). 

Soeben wurde die GESOBAU für dieses 

Integrationsprojekt mit dem 1. Preis eines 

wichtigen Verbands-Wettbewerbs ausgezeichnet 

(Seite 5), als „Partner der 

Städte“. Ich wünsche Ihnen viel Freude 

beim Lesen. 

Ihr Vorstand Jörg Franzen 

seite 3

Titelthema 

In den nächsten nächsten 8 Jahren Jahren investieren investieren wir 440 Millionen Millionen Euro 

Jetzt geht's geht's los: Wir sanieren sanieren das MV! 

Die Bewohner der Wohnhausgruppe 908 

im Eichhorster Weg erleben es gerade 

hautnah: Ihre Häuser und Wohnungen 

werden saniert. Seit Sommer 2007 arbeiten 

Bautrupps an den Fassaden und Eingangsbereichen, 

tauschen Fenster aus, erneuern 

die Sanitärstränge, bauen neue Heizungen, 

Sanitärobjekte und Armaturen ein und fliesen 

Bäder neu. Jeweils rund zwei Wochen 

sind die Handwerker in jeder einzelnen 

Wohnung zugange – dann ist der „Spuk“ 

in den eigenen vier Wänden vorbei und die 

Nachbarn sind dran. Die Wohnungen, Flure 

und Treppenbereiche in den Häusern 

Eichhorster Weg 42 bis 42b sind bereits 

fertig gestellt und die Außenfassaden 

erhielten eine Wärmedämmung. Im Wohnhaus 

Eichhorster Weg 42 ist auch schon der 

erste neu gestaltete Hauseingang fertig 

gestellt worden. Dadurch sollen die zum 

Teil unübersichtlichen Eingangsbereiche 

aufgewertet und für die Bewohner schöner 

und sicherer werden. 

Bis Ende April werden die Arbeiten in 

den Bädern und an der Heizung abgeschlossen 

sein, somit sämtliche Arbeiten in 

den Wohnungen. Bis Ende September dieses 

Jahres wird noch an den Fassaden und 

Außenanlagen gearbeitet, dann können 

wir eine komplett sanierte Wohnhausgruppe 

an unsere Mieter übergeben. Abzüglich 

der vierwöchigen Weihnachtspause wird 

seite 4 

dann innerhalb von nur zwölf Monaten 

eine Wohnhausgruppe mit rund 400 Wohnungen 

eine Rundumerneuerung erfahren 

haben – und das recht ehrgeizige Ziel 

erreicht sein, die gesamten Bauanstrengungen 

für die Bewohner so kurz wie möglich 

zu halten. 

Die Sanierung der WHG 908 ist nur 

der Anfang. In den kommenden Jahren investiert 

die GESOBAU insgesamt 440 

Millionen Euro ins Märkische Viertel, um 

die Häuser energetisch fit zu machen, die 

Wohnungen auf modernen Standard zu 

bringen und die Belange der älter werdenden 

Bewohner in Sachen Schwellen und 

Barrieren besser zu berücksichtigen. 

Konkret 

bedeutet dies: Bereits 

in diesem Sommer 

geht es weiter mit dem 

Seniorenwohnhaus im 

Eichhorster Weg 44. 

Gleichzeitig sind 

die Planungen für die 

Komplettsanierung der 

nächsten Wohnhausgruppen 

in vollem 

Gange. Läuft bei der 

öffentlichen Auftragsvergabe 

alles rund, 

können auch bei diesen 

Häusern nach dem 

Sommer die ersten Handwerker anrücken. 

Alle Bewohner erhalten rechtzeitig eine 

Ankündigung, damit sie sich auf die Termine 

entsprechend einstellen können. 

Ganz konkret laufen die Vorbereitungen 

für die WHG 905; die GESOBAU ist damit 

einen gehörigen Schritt weiter als im Juni 

letzten Jahres, als sie den Bewohnern der 

WHG 905 an der Finsterwalder Straße 1-33 

nur den Einbau neuer Kunststofffenster in 

Aussicht stellen konnte – jetzt wird alles 

komplett gemacht. Nicht nur ein paar 

Wohnhausgruppen, sondern fast das 

gesamte Märkische Viertel – das bedeutet 

rund 13.000 Wohnungen in acht Jahren! 

Das in den 60er und 70er Jahren 

errichtete MV ist eine der eindruckvollsten 

Großwohnsiedlungen Deutschlands. Und 

sie gehört mit zu den ersten, die für die 

Zukunft fit gemacht wird. Denn dass Wohnung 

e n 

und 

Haustech- 

nik in die Jahre gekommen 

sind und nicht mehr 

überall den Bedürfnissen 

seiner mehr als 40.000 

Bewohner entsprechen, 

ist kein Geheimnis. Auch 

den heutigen Erfordernissen 

in Sachen Klimaschutz 

und CO 2-Ausstoß 

hinkt das MV in seinem 

gegenwärtigen Zustand 

um zehntausende von 

Tonnen hinterher. 

gesobau mieterzeitung

Denn wir sind uns sicher: Die nachhaltige 

Investition lohnt sich! Sind Ihre Wohnungen 

und Häuser erst einmal komplett 

saniert, mit schönen, modernen Bädern 

ausgestattet und gleichzeitig das Wohnumfeld 

nach neuesten sicherheitstechnischen 

Standards aufgewertet, dann erwartet 

Ihr und unser Märkisches Viertel als 

eine der modernsten Großsiedlungen 

Deutschlands noch eine lange und lebenswerte 

Zukunft! 

Schwerpunkt energetische 

Sanierung 

Umso ehrgeiziger sind die aktuellen Pläne 

der GESOBAU: Der umfassende Einsatz 

erneuerbarer Energien wird geprüft – ein 

Gebot der Stunde und vom Berliner Senat 

mit eigenen Energiesparplänen unter- 

Anfang März stand der Gewinner des diesjährigen 

Wettbewerbs des Verbands der 

Berlin-Brandenburgischen Wohnungsunternehmen 

e.V. (BBU) fest: Die GESOBAU 

wurde mit ihrem Integrationsprojekt „Gut 

miteinander wohnen“ als Sieger geehrt. 

Unter dem Motto „Die Wohnungsunternehmen 

als Partner der Städte und Gemeinden“ 

hatte der BBU seine Mitglieder 

aufgerufen, ihre Rolle als wichtige Partner 

in der Stadtentwicklung anhand von 

Projekten und belegbarem Engagement 

darzustellen. 

„Kommunen brauchen starke Partner“, 

befindet Jörg Franzen, Vorstand der 

GESOBAU AG. „Mit unserem Integra- 


stützt. Die Häuser sollen nach Fassadendämmung, 

Einbau von Isolierkunststofffenstern 

sowie dem Austausch der Heizungsanlagen 

zu Niedrigenergiehäusern 

werden oder wie der passende Fachausdruck 

dafür ist: den Neubaustandard nach 

der Energie-Einsparverordnung erreichen 

oder sogar um 30 bis 50 Prozent unterschreiten. 

„Wir erzielen damit eine deutliche 

Klimaschutzwirkung und die Mieterinnen 

und Mieter sparen Betriebskosten 

von monatlich bis zu 1 Euro pro Quadratmeter“, 

sagt GESOBAU-Vorstand Jörg 

Franzen. Dadurch kann die Sanierung und 

Modernisierung im Wesentlichen warmmietenneutral 

erfolgen: „Im Ergebnis wird 

die Bruttomiete für die sanierten Wohnungen 

durchschnittlich nur geringfügig über 

der Bruttomiete vor Sanierung liegen“, 

Verbands-Wettbewerb „Partner der Städte“ 

GESOBAU siegt mit Integrationsprojekt 

tionsprojekt ‚Gut miteinander wohnen’ 

und den zahlreichen daraus hervorgehenden 

kleinen Projekten wie Nachbarschaftstreffs, 

Sprachkursen und Ehrenamtlichen- 

Arbeit setzten wir uns für ein gutes 

Gemeinwesen und für gute Nachbarschaften 

ein.“ Damit überzeugte die GESOBAU 

die Jury als einziges der städtischen 

Berliner Wohnungsunternehmen. 

„Die Auszeichnung bestärkt uns darin, 

uns auch weiterhin als starker Partner 

auch in sozialen Fragen zu zeigen und unser 

Engagement in „unseren“ Kiezen fortzusetzen“, 

so Franzen. Unter dem Dach 

des Integrationsprojekts „Gut miteinander 

wohnen!“ hat die GESOBAU seit 2006 eine 

400 Wohnungen im Eichhorster Weg sind 

bereits frisch saniert und mit modernen Bädern 

ausgestattet 

Vorgestellt 

rechnet Franzen vor. 

Übrigens: Nicht nur das Märkische 

Viertel wird zurzeit energetisch fit 

gemacht. Wir arbeiten 2008 auch an insgesamt 

3.600 Wohnungen in Pankow, 

Weißensee, Wedding, Wilmersdorf und 

Borsigwalde. 

Wo gebaut wird, ist es erst einmal etwas 

lauter und schmutziger – danach aber 

umso schöner in unserem MV! Wir wissen 

um die Belastungen, die eine Sanierung 

für Sie mit sich bringt. Wir werden Sie 

rechtzeitig über alle anstehenden Arbeiten 

informieren. Bei individuellen Problemen 

sind Ihre Mieterbetreuer und 

natürlich die Mitarbeiter des Servicepunktes 

Ihre kompetenten und hilfsbereiten 

Ansprechpartner. 

Vielzahl von Initiativen gestartet, die das 

gute Miteinander aller Mieterinnen und 

Mieter der GESOBAU fördern sollen. So 

wurde Prof. Barbara John zur Integrationsbeauftragten 

berufen – der ersten und 

immer noch einzigen in der deutschen 

Wohnungswirtschaft. Die Einrichtung des 

Mieter- und Ehrenamtlichentreffs „Nachbarschaftsetage“ 

im Märkischen Viertel, 

Deutschkurse für Migranten, Kooperationen 

mit Schulen und Sportvereinen und 

die Angebote für ältere Anwohner sind nur 

einige der zahlreichen Bausteine des 

Integrationsprojekts „Gut miteinander 

wohnen“. 

seite 5

Vorgestellt 

Kooperation mit dem Staatsballett Berlin 

Bei bau_subsTANZ arbeiten Schüler aus 

verschiedenen Bezirken zusammen 

Einmal richtig Theater-, das heißt Opernluft 

schnuppern und auf den „Brettern, die 

die Welt bedeuten“ stehen. Für die Schülerinnen 

und Schüler aus vier Berliner 

Grundschulen wurde dieser 

Traum Anfang des Jahres Wirklichkeit. 

Das Staatsballett Berlin, 

international gefeiert für seine 

Stars und Sternchen, hatte eingeladen. 

Dieser Schulausflug war aber 

erst der Anfang eines ganz besonderen 

Projekts, das die GESOBAU 

gemeinsam mit dem Staatsballett 

begonnen hat. 

Seither besuchen drei Ballettpädagoginnen 

des Staatsballetts 

die Schülerinnen und Schüler vor 

Ort und entwickeln mit ihnen eine kleine 

Choreographie zur Musik „Carmen Suite“ 

seite 6 

von Georges Bizet. Jede Klasse nimmt sich 

eine andere Sequenz aus dem Stück vor 

und lässt ihrer Phantasie freien Lauf. Am 

Das Projekt heißt bau_subsTANZ und 

ist eine Kooperation des Staatsballetts, 

des dort angesiedelten Vereins „Tanz ist 

Klasse“ (TIK) und der GESOBAU. Die 

GESOBAU hat für die Teilnahme vier 

Schulen ausgewählt, die besonders 

viele Mieterkinder besuchen und die 

überall dort liegen, wo unsere Bestände 

sind – die Erika-Mann-Grundschule im 

Wedding, die Grundschule im Hasengrund 

in Pankow, die Stephanus-Schule 

in Weißensee und die Chamisso-Grundschule 

im Märkischen Viertel. 

Mit bau_subsTANZ will die GESOBAU die 

musische Bildung, die Verständigung 

untereinander und den natürlichen Umgang 

mit dem eigenen Körper fördern. 

Tanzen macht nicht nur Kindern und 

Jugendlichen Spaß; auch Lehrer und Eltern 

werden neue Erfahrungen sammeln, wenn 

ihre Schützlinge Kreativität entfalten dürfen 

beim Tanz. Das Projekt kann die 

Bindung der Kinder, Eltern und Lehrer an 

Mädchen und auch ein paar Jungs proben für ihre Choreographie zur „Carmen Suite“ 

Ende werden diese Einzelteile zusammengefügt 

und in einer öffentlichen Aufführung 

dem interessierten Publikum gezeigt. 

ihre Schulen stärken und somit auch die 

Schulen selbst. Starke Schulen benötigen 

wir, um unsere Kinder für die vielfältigen 

Anforderungen zu wappnen, die auf sie 

warten. 

Verlosung GESOBAU 

Am 8. Juni steigt als Finale die Aufführung der erarbeiteten 

Choreographie in festlichem Rahmen. Für die nicht-öffentliche 

Veranstaltung verlosen wir 10 x 2 Freikarten für unsere Mieter! 

Schreiben Sie an: GESOBAU AG, Unternehmenskommunikation 

& Marketing, Stichwort „bau_subsTANZ“, Wilhelmsruher 

Damm 142, 13439 Berlin, oder schicken Sie eine E-Mail an: 

kirsten.huthmann@gesobau.de Einsendeschluss: 15. Mai 2008 

gesobau mieterzeitung

Wie heißt des Rätsels Lösung? 

In der letzten Ausgabe von „Hallo Nachbar“ 

4/2007 suchten wir den Begriff „Raboma- 

Halle“. Das haben viele von Ihnen natürlich 

herausgefunden, viele mussten dann aber 

ein bisschen im Heft blättern, um herauszufinden, 

was das bedeuten sollte! Drei Einsender 

können sich nun über einen Einkaufsgutschein 

von Saturn freuen: 

1. Daniel Kreuzer, Pankow 

(Gutschein über 75 Euro) 

2. Christel Lange, Pankow 


Ort 

eigensinnig 

Nachkomme 

helles 

engl. 

Bier 

Teil 

des 

Halses 

Erkältungserscheinung 

zirka 

5 

vereinigen 

Wasserpflanzen 

Teigwaren 

1 


11 

Bahnanlage 

15 

blauer 

Farbstoff 

12 

Wahlzettelbehälter 

Teil 

der 

Kette 

episches 

Werk 

Import 

alle 

zwei 

franz. 

Männername 

Stadtteil 

von 

Essen 

Himmelsbote 

Baustoff 

9 

amerik. 

Indianerstamm 

6 

treibende 

Kraft 

(philos.) 

Schwermetall 

eingeschaltet 

7 

Hauptschlagader 

AuseinandersetzungTierkreiszeichen 

16 

Stadt 

an der 

Stör 

römischer 

Kaiser 

afrik. 

Steppentier 

Blutgefäße 

Adlerstein 

4 

Ausruf 

2 

oberster 

Halswirbel 

3 

Spitzel 

Abwendung 

dauernd 

mittelamerik. 

Staat 

8 

Kochgefäß 

17 

Stadt 

am 

Ganges 

ein 

Farbton 

Pforte 

13 

bereit 

jeder 

ohne 

Ausnahme 

10 

knapp 

Halbedelstein 

18 

Gestalt 

in vielen 

Märchen 

Spielkarte 

Tonbezeichnung 

angenommen, 

dass 

Künstlergruppe 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

Impressum 

„Hallo Nachbar“ ist die 

Mieterzeitschrift der 

GESOBAU AG 

Wilhelmsruher Damm 142 

13439 Berlin 

www.gesobau.de 

3. Marion Gummelt, MV 


Vielen Dank auch an alle anderen, die sich 

so zahlreich an der Lösung des Rätsels beteiligt 

haben! 

Unten finden Sie unser neues Kreuzworträtsel. 

Wer glaubt, das richtige Lösungswort 

gefunden zu haben, kann uns bis zum 

15. Mai 2008 schreiben: 

Absicht, 

Endpunkt 

Chefredaktion: Kirsten Huthmann, 

GESOBAU AG Unternehmenskommunikation 

Text/Foto: Helene Böhm, Michael Fischer, Christiane 

Flechtner, Alrun Jappe, Ilona Luxem, Katrin Starke, 

Stephan Lunk, Titelfoto: Marko Postranecky 

Layout: www.bachler-werbeagentur.de 

Druck: Druckerei Gieselmann 

Anzeigenkontakt: Tel: 030/40 73-15 67, Fax: -14 94, 

ein 

Kontinent 

Mischfarbe 

Kreuzworträtsel 

GESOBAU AG 

Unternehmenskommunikation & Marketing 

Wilhelmsruher Damm 142, 13439 Berlin 

oder E-Mail an: 

kirsten.huthmann@gesobau.de 

Bitte auch in der E-Mail den vollständigen 

Namen und den Absender nicht vergessen! 

Unter allen Einsendern verlosen wir drei 

Gutscheine des Elektrofachmarktes Saturn. 

Wir wünschen viel Glück! 

Teile 

der 

Woche 

japan. 

Meile 

lat.: 

Fläche 

seite 7 

14 

span. 

Artikel 

WWP08/452 

E-Mail: kirsten.huthmann@gesobau.de 

Auflage: 40.500, Redaktionsschluss: 

6.3. 2008, „Hallo Nachbar“ erscheint 4x 

im Jahr, jeweils zum Ende eines Quartals. 

Die nächste Ausgabe wird ab dem 25. 

Juni 2008 an alle Mieter der GESOBAU 

AG, an lokale Medien und Unternehmen 

verteilt.

Foto: BHK 

Wohnfühlen 

Fotos Fenster: Lämmermann, Roto Bauelemente 

Mach doch mal das Fenster auf 

Das A und O für gesundes Wohnen ist deshalb 

regelmäßiges Lüften. Empfohlen wird 

das Stoßlüften drei bis vier Mal täglich. 

Wer tagsüber nicht zuhause ist, kann 

das natürlich nicht. Aber auch für Berufstätige 

gilt: Einmal morgens, einmal abends 

Fenster aufreißen, so dass die Frischluft 

quer durch die Wohnung wehen kann. So 

wird die verbrauchte und auch eventuell 

schadstoffreiche Luft einmal komplett ausgetauscht. 

Bei fensterlosen Bädern muss 

die Lüftungsanlage immer gut funktionieren. 

Reinigen Sie bei Bedarf Absauggitter 

und Lüftungsschlitze in der Tür. Ventilatoren 

oder Gebläse müssen nach dem 

Duschen noch eine Weile laufen, bis sich 

der Dunst verzogen hat. 

Das richtige Lüften verhindert ein 

weiteres Schadstoffproblem in Wohnungen: 

Die Schimmelbildung. In vielen Fällen 

sind nicht Bauschäden Ursache für schimmelige 

Wände, sondern ein falsches Lüftungsverhalten 

der Bewohner. 

So wohnen 

Zuhause sein heißt wohlfühlen. Dazu gehört, dass die Luft 

möglichst frei von Schadstoffen ist. Lesen Sie hier, wie Sie 

in Ihren vier Wänden für reine Luft sorgen. 

Wohngesundes Klima schaffen 

Die Liste der Gifte, die die Luft in der Wohnung 

verpesten können, ist lang. So können 

Möbel und Teppiche Wohngifte absondern, 

zum Beispiel Formaldehyd. Auch 

Matratzen dünsten manchmal gesundheitsschädliche 

Lösemittel, Biozide und 

Desinfektionsmittel aus. Die Zeitschrift 

Ökotest nimmt deshalb regelmäßig Produkte 

aus dem Wohnbereich unter die 

Lupe. Hier ist ein Überblick der Untersuchungsergebnisse 

aus dem letzten Jahr: 

Farben: Dispersionsfarben sind weitestgehend 

unbedenklich, nicht nur von Biofarben-Herstellern. 

Auch die beliebte Alpinaweiß 

erhielt ein „sehr gut“ von Ökotest. 

Lacke: Lösemittelhaltige Lacke sind deutlich 

schadstoffbelasteter als die wasserbasierten. 

Relativ unbedenklich beim letzten 

Ökotest der lösemittelhaltigen waren 

lediglich die Lacke von Biofa und Livos. 

Bei den wasserbasierten schnitten zwei 

Acryllacke mit „sehr gut“ ab und zwar die 

der Eigenmarken von Obi und Hornbach. 

Der Acryllack vom Baumarkt Bahr bekam 

Bei der Auswahl von Farben, Bodenbelägen 

und Einrichtungsgegenständen gehen die meisten erst 

einmal nach dem Preis und dann nach dem Design. 

An die Gesundheit und mögliche Schadstoffe denken viele 

erst, wenn es in der Wohnung stinkt, die Augen tränen 

oder der Kopf schmerzt. 

– trotz Umweltengel 

– 

ein „mangelhaft“.Bodenbeläge:Teppichboden 

kann 

das Wohnklimaziemlichbelasten. 

So war 

beim letzten 

Test in „Ökotest“ von Teppichen aus 

Kunststofffasern nur einer frei von Schadstoffen: 

der Velours Dusty marineblau von 

Hornbach. Selbst bei Teppichen aus natürlicher 

Wolle ist Vorsicht geboten: In ihnen 

stecken häufig Mottengifte, die auch für 

den Menschen schädlich werden können. 

Gut sind in der Regel dagegen 

Parkettböden. Doch auch hier ist Vorsicht 

geboten. Denn hier kann das Gift im Kleber 

stecken – wie übrigens auch beim Teppich. 

Verlosung: GESOBAU 

Alle Testergebnisse von Ökotest können Sie ausführlich im Jahrbuch 2008 nachlesen. 

„Hallo Nachbar“ verlost 3 Jahrbücher Exemplare. Schreiben Sie an: GESOBAU AG, 

Unternehmenskommunikation & Marketing, Stichwort „Wohnfühlen“, Wilhelmsruher 

Damm 142, 13439 Berlin. Oder schicken Sie eine E-Mail an: 

kirsten.huthmann@gesobau.de 

seite 8 gesobau mieterzeitung 

Fotos: Blumenbüro Holland 

Foto: Clou

Sie gesund 

Foto: Team 7 


Aber selbst wenn das allgemeine Umweltbewusstsein gestiegen ist und 

für viele Schadstoffe heute Grenzwerte gelten: In vielen Materialien stecken 

noch immer Formaldehyd und andere Gifte, die gesundheitsschädlich sein 

können. Hinzu kommen neue Belastungen, die durch den Fortschritt der 

Technik entstanden sind. 

So verursachen Handys und Schnurlostelefone Elektrosmog. Und auch 

die im Zuge von Energiesparmaßnahmen eingesetzten immer besser 

gedämmten Fenster, Türen und Wände erhöhen die Schadstoffbelastung in der 

Wohnung. Während früher durch Fugen und Ritzen ein ständiger Luftaustausch 

stattfand, müssen die Bewohner heute viel häufiger und intensiver lüften, damit 

in der Wohnung keine dicke Luft entsteht. 

Wenn die Wohnung plötzlich schwarz wird 

Vor allem in frisch renovierten oder neu 

errichteten Wohnungen tritt seit einigen 

Jahren immer mal wieder ein beunruhigendes 

Phänomen auf, das so genannte 

Fogging: Plötzlich bildet sich an Wänden 

und Decken ein schwarzer Schmierfilm. 

Die Schäden reichen von einzelnen Flecken 

bis zu größeren Verschmutzungen, die aussehen, 

als hätten in der Wohnung Schwelbrände 

stattgefunden. Mitunter dauert es 

nur wenige Tage, bis die Wohnung regelrecht 

schwarz ist. 

Nachdem die Wissenschaftler zunächst vor 

einem Rätsel standen, hat das Umweltbundesamt 

mittlerweile dank umfangreicher 

Analysen die „Übeltäter“ herausfinden 

können. Häufig seien „schwer 

flüchtige organische 

Verbindungen“ schuld. 

Sie stecken in diversen 

bei Neubau und Renovierungenverwendeten 

Materialien, etwa 

in Farben, Lacken, 

PVC-Bodenbelägen, 

Vinyltapeten oder Kunststoff-Dekorplatten. 

Hinzu komme ein eingeschränkter 

Luftaustausch. Das Umweltbundesamt 

empfiehlt deshalb, nach Renovierungen 

besonders auf ausreichende Lüftung zu 

achten. In Einzelfällen müssten auch 

Bodenbeläge oder Tapeten entfernt werden. 

In vielen Fällen habe es aber auch 

schon geholfen, wenn die Wände erneut 

mit einer Wandfarbe ohne Lösemittel und 

Weichmacher gestrichen wurden. 

Tipp: Unter www.umweltbundesamt.de 

können Sie zum Phänomen „Schwarze 

Wohnungen“ kostenlos die Ratgeber- 

Broschüre „Attacke des Schwarzen 

Staubes“ herunterladen. 

Wohnfühlen 

Wichtige Umweltzeichen 

und was sie bedeuten 

Der Blaue Umweltengel 

ist das älteste und bekannteste aller 

Umweltzeichen in Deutschland. 

Er wird an Produkte vergeben, 

die im Vergleich zu Konkurrenzprodukten 

umweltverträglicher 

sind. Sicherheit, dass das Produkt frei von 

Schadstoffen ist, gibt der Blaue Engel damit 

aber nicht. 

www.blauer-engel.de 

Das Europäische Umweltzeichen 

stellt zum Teil noch niedrigere 

Anforderungen an die ausgezeichneten 

Produkte. Dem Zeichen 

liegt das Konzept „von der 

Wiege bis zur Bahre“ zugrunde, das 

heißt: alle Aspekte des Lebenszyklus eines 

Produkts von seiner Herstellung über 

seine Nutzung bis zu seiner Entsorgung 

werden berücksichtigt. 

www.eco-label.com 

Der Öko-Tex Standard 100 

ist ein Prüf- und Zertifizierungssystem 

für Textilien, 

zum Beispiel auch Teppiche 

und Matratzen. Es soll dem 

Käufer zeigen, dass die mit dem Etikett 

versehenen Produkte Grenzwerte für bestimmte 

gesundheitsgefährdende Schadstoffe 

einhalten. Kritiker bemängeln, dass 

damit Schadstoffe explizit erlaubt sind – 

wenn auch nur im begrenztem Umfang. 

www.oeko-tex.com. 

Natureplus 

ist ein Qualitätszeichen für Baustoffe, 

und Einrichtungsgegenstände, 

zum Beispiel Farben und 

Lacke, Kleber und Putze oder Bodenbeläge. 

Produkte, die das natureplus-Label 

tragen, sind für die Gesundheit unbedenklich, 

umweltgerecht hergestellt und funktionell 

einwandfrei. Das Siegel wird nur an 

Produkte vergeben, die zu 85 Prozent aus 

nachwachsenden und/oder mineralischen 

Rohstoffen bestehen. Zudem müssen alle 

Einsatzstoffe deklariert werden. 

www.naturplus.de 

seite 9

Aus den Bezirken – MV 

MV! – Die Zentren-Initiative „MittendrIn“ 

Wir bewegen Mächtig Viel! 

Der Zentren-Wettbewerb „MittendrIn“ 

steigt dieses Jahr zum 4. Mal. Vorjahressieger 

waren zum Beispiel der Rüdesheimer 

Platz in Wilmersdorf 2007 oder die 

Bölschestraße in Friedrichshagen 2006. Das 

können wir auch: 2008 wird das Märkische 

Viertel dabei sein! Bei dem von IHK und 

Senatsverwaltung für Stadtentwicklung 

ausgerufenen Wettbewerb sind 

Berlinerinnen und Berliner, 

Handel, Vereine und sonstige 

Institutionen aufgerufen, 

sich zu beteiligen. 

Das diesjährige Motto: 

„Orte, die bewegen“. 

Mit „MittendrIn“ sollen private 

und öffentliche Akteure Anregungen 

und Ideen für neue architektonische, 

künstlerische und organisatorische Ansätze 

für „ihr“ Zentrum finden und umsetzen – 

damit dieses langfristig gestärkt wird. 

Gefragt sind neue Kooperationen zwischen 

Saisonauftakt zum Nordic Walking im MV 

Komm mit ins Jrüne! 

Am 2. April geht es wieder los: Nordic 

Walking durchs Märkische Viertel. Unter 

fachlicher Anleitung der Trainer von Teamwork 

e.V. können GESOBAU-Mieter am 

wöchentlichen „Stocklauf“ in der Gruppe 

teilnehmen, immer mittwochs von 16.30 

bis 17.30 Uhr. Ob Anfänger oder Fortgeschrittener, 

das Training eignet sich für jeden. 

Gelaufen wird bei jedem Wetter, also 

heißt es: Bequeme Kleidung anziehen, die 

Mit tiefer Betroffenheithaben 

Vorstand, 

Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter die Nachricht vom 

Ableben von Karl-Heinz Städing erhalten, 

mit dem das Märkische Viertel und die 

GESOBAU über viele Jahre freundschaftlich 

verbunden waren. Herr Städing ist am 25. 

Februar im Alter von 79 Jahren gestorben. 

Karl-Heinz Städing war als Anwohner 

vom Wilhelmsruher Damm über viele 

den Akteuren vor Ort, um Geschäftsstraßen 

und -zentren zu Orten zu machen, 

an denen etwas geschieht, die „sich bewegen“. 

Wie so etwas ganz konkret aussieht, 

können Bewohner derzeit im Märkischen 

Viertel erleben. Zur Auftaktveranstaltung 

im Februar in der Greenwich-Oberschule 

kamen bereits erste Ideen 

zusammen und die 

ersten Mitstreiter für 

den Wettbewerb sind 

gefunden. Die spontanen 

Einfälle der 

Teilnehmer erstreckten 

sich auf so vielfältige Bereiche 

wie Kultur, Architektur, Kunst, Sport – das 

alles gibt es in unserem MV! Und starke 

Kooperationspartner sind bereits mit an 

Bord: Die GESOBAU und das Märkische 

Zentrum und Märkische Zeile unterstützen 

die MV-Bewerbung. 

Wind und Regen trotzt. Anmeldung nicht 

erforderlich, kommen Sie einfach pünktlich 

zum Treffpunkt an der GESOBAU- 

Zentrale am Wilhelmsruher Damm 142. 

Wer keine eigenen Stöcke besitzt, kann sich 

diese gegen eine Gebühr von 2 Euro bei 

den Trainern ausleihen. Die Teilnahme ist 

kostenlos. 

Schon mal vormerken: Finale für alle 

aktiven Teilnehmer ist wieder der „Zugspitzlauf“ 

im Freizeitpark Lübars am 13. 

Juni 2008. 

Das Ideenkonzept für den Wettbewerbsbeitrag 

aus dem MV wird im April eingereicht. 

Die Preisträger werden im Mai 

nominiert und sind dann aufgefordert, ihr 

Wettbewerbskonzept bis September 2009 

umzusetzen. Zum Abschluss wird es ein 

Bewohnerfest oder eine sonstige gemeinsame 

Veranstaltung geben – je nachdem, 

welche Ideen jetzt geboren werden! Da 

machen wir mit! 

Machen auch Sie mit, nur gemeinsam 

können wir Mächtig Viel bewegen und das 

Profil des Stadtzentrums stärken, nachhaltige 

Kooperationen initiieren und das MV 

als „Ort, der bewegt“, positiv in Szene 

setzen. 

Ihre Ansprechpartnerin: 

Jaqueline Hayden, haydenfeedback 

Telefon: 4848 25 85 

E-Mail: j.hayden@berlin.de 

Nachruf 

Zum Tode unseres Mieterbeirats Karl-Heinz Städing 

Jahre Mieterbeirat der GESOBAU und hat 

sich mit großem Engagement für die Anwohnerinnen 

und Anwohner des MV eingesetzt. 

Er war darüber hinaus Vorstandsmitglied 

der mAX Wohnungsgenossenschaft 

im MV. Von 1975 bis 1985 gehörte 

Städing dem Abgeordnetenhaus von Berlin 

an und gestaltete die Stadt mit. 

Aber mit Leib und Seele war er vor 

allem Vereinspräsident des MSV Normannia 

08, er war der Motor der Kinder- und 

Jugendförderung der Fußballabteilung. 

Zuletzt hat die GESOBAU mit Karl-Heinz 

Städing in seiner Funktion als Vereinspräsident 

einen Sponsoringvertrag zur Unterstützung 

der Fußballjugend abgeschlossen. 

Der MSV Normannia 08 begeht sein 

100-jähriges Bestehen in diesem Jahr nun 

leider ohne seinen Präsidenten, dafür aber 

mit der bleibenden Unterstützung der 

GESOBAU. 

Das Märkische Viertel verliert mit 

Karl-Heinz Städing eine wichtige Säule 

seiner Gemeinschaft. Wir werden ihm ein 

ehrendes Andenken bewahren. 


Profi-Trainer Ulli Wegner, Weltmeister Markus Beyer und Trainerin 

Daniela Haak (kl. Bild li.) im Einsatz 

Im BoxGym macht Markus Beyer Jugendliche zu Profis 

Trainieren wie die Weltmeister 

„Du musst genauer zielen, 

dann wird der Schlag kräftiger!“ 

Markus Beyer gibt der 

19-jährigen Madeleine Tipps 

im Boxen. Sie setzt die Worte des dreimaligen 

Weltmeisters im Mittelgewicht sofort 

um – und bemerkt gleich eine Verbesserung. 

Nicht nur Madeleine steigt im Box- 

Gym an der Finsterwalder Straße 33, 

immer wieder in den Ring. Bis zu zehn 

Jugendliche trainieren hier regelmäßig mit 

Profis Angriff und Verteidigung. 

Seit Mai 2007 haben Jungen und Mädchen 

aus dem MV einen Ort ganz für sich 

allein: Das BoxGym ist eine Begegnungsstätte 

für Jugendliche, in der Körpereinsatz 

und Bewegung unter fachlicher und sozialpädagogischer 

Leitung möglich sind. 

Die Idee kam Mitarbeitern der GESO- 

BAU, als sie ein Interview mit Boxtrainer 


Ulli Wegner im Radio hörten. Der Bürgerdeputierte 

Reinickendorfs erzählte, welchen 

positiven Einfluss konzentriertes Boxtraining 

und das Ausprobieren im Ring auf 

Fairplay und Verantwortungsgefühl von 

Jugendlichen haben können. 

Es wurde dann nicht lange gezögert 

und die Idee mit Hilfe von Jugendlichen in 

die Tat umgesetzt. Das BoxGym ist nun Teil 

des Integrationsprojekts der GESOBAU. 

Outreach, ein Projekt im Verband für sozialkulturelle 

Arbeit e.V., leitet die Einrichtung, 

und die Sportfirma 12Rounds von 

Markus Beyer übernimmt das Training. 

Jeden Dienstag und Sonntag sind 

Trainerin Daniela Haak und Trainer Kai 

Huste in der Einrichtung, um die boxinteressierten 

Jugendlichen zu trainieren. „Das 

Training dauert zwei Stunden und findet 

in einer gemischten Gruppe statt“, sagt 

ComX 

Familienzentrum im Märkischen Viertel eröffnet 

Das ComX, eine wichtige Jugendeinrichtung 

des Bezirks Reinickendorf im Märkischen 

Viertel, wird im April um das Familienzentrum 

ComX erweitert. Neben den 

bereits bestehenden Angeboten des ComX 

für Kinder und Jugendliche kann das Familienzentrum 

von nun an Angebote für 

die ganze Familie machen. 

Platz gibt es genug und zahlreiche attraktive 

Angebote laden zum aktiven Mitmachen, 

Gestalten und Zusammentreffen 

ein. Kurse, Familiencafé, Krabbelgruppe, 

Hausaufgabenbetreuung, Sport, Spiele 

und Spaß für die ganze Familie sowie ein 

Pizzaofen zum gemeinsamen Backen 

erwarten die Besucher. Die offizielle Eröffnung 

ist am 30. Mai. 

Unterstützung beim Vorhaben, bei 

der Ausstattung und dem Kauf von Spielgeräten 

erhielt das ComX dabei auch durch 

die GESOBAU-Stiftung und das Integrationsprojekt 

der GESOBAU. 

Familien sind bereits jetzt eingeladen, 

Kursangebote wahrzunehmen, es sind 

noch Plätze frei: 


Daniela Haak. Die Trainerin weiß, wie 

wichtig diese Art von Sport für die Jugendlichen 

ist: „Es geht hier ganz konkret um 

den Abbau von Aggressionen und Berührungsängsten, 

das Erfahren der eigenen 

Grenzen und die Steigerung des 

Selbstwertgefühls“, sagt die Trainerin. Und 

sie ist begeistert von „ihren“ Sportlerinnen 

und Sportlern: „Es ist super, wie motiviert 

sie sind und wie sehr sie sich bemühen.“ 

Musik aus dem MV 

Ein weiteres Highlight im BoxGym ist das 

kleine Tonstudio, in dem schon einige gute 

Songs produziert wurden. Aber: Wo Musik 

gemacht wird, fallen Töne – für die Nachbarn 

im Wohnhaus Finsterwalder Straße 33 

waren das in der Vergangenheit manchmal 

leider ein paar zu viele. Im Eifer des Songschreibens 

und -mischens ist die Verständigung 

zwischen Musikern und Hausbewohnern 

schon einige Male an ihre 

Grenzen geraten. 

Doch die Bewohner im Haus stehen 

dem Jugendprojekt sehr positiv gegenüber. 

Deshalb gibt es auch immer wieder 

Gespräche, bei denen es um die Einhaltung 

der Ruhezeiten, aber auch um gegenseitigen 

Respekt geht. Und wer weiß, vielleicht 

bekommen wir ja demnächst einen tollen 

Song über die Nachbarn des BoxGym zu 

hören. 

Töpfern für Eltern und Kinder, immer 

Sonntag 11.00 – 15.00 Uhr 

Kochen für die ganze Familie, immer 

Donnerstag 14.00 – 16.00 Uhr 

Sport, Spiel und Spaß, immer Donnerstags 

18.00 – 19.30 Uhr 

Krabbelgruppe, ab 3 Jahre 

ComX – Familienzentrum 

Senftenberger Ring 53 – 69 

Ansprechpartner: Filippo Smaldino, 

Tel. 4020 - 39 20 

seite 11


Eine riesige Burg aus Sand zu 

bauen, mit tiefem Graben rundherum, auf 

Gerüsten herumzuklettern oder einfach 

nach Herzenslust auf dem Rasen zu tollen 

– das machen alle Kinder gern. Und deswegen 

lieben sie Spielplätze. Allerdings 

den einen mehr und den anderen weniger. 

Woran liegt es, wenn sie um einen Abenteuerplatz 

einen Bogen machen, obwohl 

der mit seinen Holzgeräten aus Erwachse- 

Für Matschhosenzwerge und Dreikäsehochs 

Der Kinderstadtplan Märkisches Viertel 

nensicht doch der schönste ist? 

Oder warum ist andernorts der 

Sandkasten immer leer? Fragen, 

auf die natürlich diejenigen am 

besten antworten können, für 

die die Plätze eingerichtet 

wurden. Also bat die GESO- 

BAU Jungen und Mädchen 

aus dem Märkischen Viertel, 

die Spielplätze in ihrem Wohnumfeld zu 

bewerten. Das Ergebnis: ein Kinderstadtplan, 

der Ende März erscheinen soll. 

„Die Idee zu diesem Faltplan entstand 

in unserem Integrationsprojekt“, berichtet 

Helene Böhm von der GESOBAU. Geeignete 

„Spielplatztester“ fanden sich im Freizeitzentrum 

ComX. Besonders Familie 

Müller mit ihren Kindern Nicole, Matthias 

und Manuel nebst Freundin Saskia nahm 

das Projekt Kinderstadtplan am Ende mit 

besonderem Ehrgeiz in Angriff und lief 

sogar sämtliche Spielplätze im Viertel ab. 

Um ihre Beobachtungen festzuhalten, 

haben die kleinen Redakteure des Kinderstadtplans 

sich jede Menge Notizen 

gemacht und „Beweisfotos“ geschossen. 

Diese Informationen hat die 

GESOBAU nun zu einem Faltplan verarbeitet, 

der nicht nur die Spielplätze im 

Märkischen Viertel verzeichnet, sondern 

zugleich aufzeigt, wie sich Kinder ihren 

Spielplatz wünschen. Auf der Rückseite 

gibt es außerdem einen Service-Ratgeber 

über alle nützlichen Institutionen für 

Familien im MV: Von Kitas und Schulen 

über Sportvereine bis hin zu Freizeiteinrichtungen 

und -projekten. Auf diese 

Weise will die GESOBAU auch darauf aufmerksam 

machen, wie vielfältig die Freizeitmöglichkeiten 

im MV sind. Der Kinderstadtplan 

liegt kostenlos bei der 

GESOBAU und im ComX sowie an zahlreichen 

weiteren der im Plan ausgewiesenen 

Einrichtungen aus. 


Sommerfest von Anwohnern für Anwohner geplant – machen Sie mit! 

Wir können auch anders! Der Buttmannkiez feiert 

Im vorigen Jahr rumorte es gehörig im 

Weddinger Buttmannkiez: Anwohner und 

Vermieter waren besorgt wegen schlechter 

Presseberichte über ihren Heimatkiez und 

hatten dringenden Gesprächsbedarf. Bezirksbürgermeister 

Dr. Christian Hanke 

rief daraufhin Kiezgespräche ins Leben, in 

denen sich alle Seiten zur Lage äußern 

konnten. Die Probleme vor Ort müssen 

aber alle gemeinsam lösen, die Lösung 

kann nicht „von oben“ kommen – aktive 

Mitarbeit ist angesagt. 

Den Forderungen nach mehr Engagement 

für den Kiez, nach gemeinsamen Aktionen 

und einem stärkeren Miteinander 

aller Betroffenen folgten Taten in Gestalt 

zweier Arbeitsgruppen ab November 2007. 

Anwohner und der Präventionsrat des 

Bezirksamtes treffen sich nun regelmäßig 

einmal monatlich. Die Zahl der Aktiven 

hat sich zwar zwischenzeitlich wieder reduziert 

– diese Aktiven aber sind wirklich 

engagiert bei der Sache! 

Die GESOBAU hat sich als erstes und 

bislang einziges Wohnungsunternehmen 

„Da muss Grün 

rein“, befand Inge 

Steinmetz, 

als sie die 

plattgetrampelteehemaligeGrünfläche 

im Innenhof 

des Kinderladens„Sparrladen“ 

im Wedding 

zum ersten Mal sah. Das 

Grün kam in den Hof. In den 

letzten Herbstferien haben die beiden 

Diplom-Biologinnen Inge Steinmetz und 

Sandra Hülse gemeinsam mit einem Dutzend 

Kindern begonnen, den Hof zu begrünen. 

In den Osterferien wollen sie noch 

einmal mit Spaten und Harke anrücken, 

um mit den Jungen und Mädchen vom 

„Sparrladen“ Sträucher zu pflanzen und 

den Hof in einen heimeligen Ort zu verwandeln. 

„Es ist erschreckend, wie wenig Kinder 

heute mit der Natur in Berührung 

kommen“, sagt Inge Steinmetz. Eine Erfah- 


mit zirka 200 Wohnungen im Buttmannkiez 

der Arbeitsgruppe „Kinder und 

Jugend im Kiez“ angeschlossen. Neben 

vielen verschiedenen Ideen 

(Treffpunkte für 

Familien, KinderundHausaufgabenbetreuung,Beratungseinrichtungen 

für 

Jugendliche, 

mehr Präsenz der 

Hausbesitzer) schlugen die 

Teilnehmer der AG ein Familienfest in der 

Buttmannstraße im Sommer 2008 vor. Ziel: 

Die Nachbarschaften stärken. Auch ein 

Termin wurde bereits gefunden: 5. Juli 

2008, 14 – 18 Uhr, der Abend soll dann ganz 

beschaulich auf den Innenhöfen ausklingen. 

Die AG, der mittlerweile zehn Aktive 

angehören, braucht für ihr Vorhaben 

Unterstützung. Das Fest soll durch die Bewohner 

getragen werden. Info-Stände, 

Musik, Kinderspiele und Programm sollen 

von den Bewohnern selbst ausgesucht 

und organisiert werden. 

Hierfür wird noch ein Motto gesucht 

und freiwillige Aktive, die das 

Fest mit organisieren wollen. Melden 

Sie sich bei: 

GESOBAU 

Helene Böhm 

Soziales Management 

Tel.: 4073-1510 

helene.boehm@gesobau.de 

Aus den Bezirken – Wedding 

Zwei Biologinnen bringen Kindern die Natur nahe 

In grüner Mission am Sparrplatz 

unterwegs 

rung, die sie immer wieder gemacht 

hat, seit sie gemeinsam 

mit ihrer Kollegin Sandra Hülse 

in grüner Mission im Sprengelkiez 

unterwegs ist. Die Biologinnen arbeiten 

im Projekt BioLogo, einem Netzwerk 

mehrerer freiberuflicher Diplom-Biologinnen. 

Ihr Ziel: Jungen und Mädchen im 

Alter zwischen drei und 13 Jahren die 

Natur nahe zu bringen. Beim Quartiersmanagement 

Sprengelkiez fiel ihr Ansinnen 

2006 auf fruchtbaren Boden. 

Acht Kinder- und Jugendeinrichtungen 

rund um den Sparrplatz beteiligten 

sich an ihren Projekten. Inzwischen 

sind alle drei Grundschulen im Kiez 

mit von der Partie, dazu neun 

Kindergärten – und eben der 

„Sparrladen“ an der Sparrstraße 19, 

einem Haus der GESOBAU. 

Während die Biologinnen sonst die 

Natur mit in den Unterricht bringen – 

Tierpräparate und Modelle beispielsweise 

oder Regenwurmkästen – oder Ausflüge 

mit den Knirpsen unternehmen, wählten 

sie für den „Sparrladen“ eine andere Herangehensweise. 

Die Kinder sollten gemeinschaftlich 

Hand anlegen, um ihren Hof ein 

bisschen grüner zu machen. In den Osterferien 

wird das Projekt fortgesetzt und die 

GESOBAU kommt wieder für die 

Kosten auf: „Wir wollen den Kindern 

zeigen, wie wichtig Kontinuität 

ist, dass es nicht reicht, einmal Pflanzen 

in die Erde zu stopfen und dann 

ex und hopp“, erklärt Steinmetz ihr 

Vorhaben. Gedacht ist an Sitzgelegenheiten 

im grünen Garten und 

Rankhilfen an der Wand, Nisthilfen 

und Vogeltränken. 

www.biologo-online.de 

seite 13

Aus den Bezirken – Pankow 

Engagiertes Handeln in Alt-Pankow 

Im Zentrum wird die Berliner Straße umgebaut 

Den bevorstehenden Umbau der Berliner 

Straße zwischen Granitzstraße und Breite 

Straße kann man aus verschiedenen Perspektiven 

betrachten. Unsere ist die der 

Händler und Dienstleister im Zentrum Alt- 

Pankow, die wir als Interessengemeinschaft 

Alt-Pankow e.V. repräsentieren. 

Wir begrüßen den Umbau, er ist notwendig 

und sinnvoll. Danach wird das 

Zentrum für alle Pankower, für Kunden 

und Gewerbetreibende attraktiver sein. 

Gleichzeitig sorgen wir uns, wie wir die 

Zeit des Bauens durchstehen. Wir fürchten, 

dass uns unsere Kunden nur über Gruben 

und hinter Sandbergen erreichen. Wir argwöhnen 

unüberwindbare Absperrungen 

vor Eingängen und mannshohe Materiallager 

vor Schaufenstern. Wir bangen um 

Ladezonen und Parkplätze. Und es graut 

uns vor der Empfehlung einer weiträumigen 

Umfahrung, die uns zu einer „no drive 

area“ macht. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Seit kurzem haben wir berechtigte Hoffnung, 

uns nicht fürchten zu müssen. Wir 

haben engagierte Partner gefunden, die 

unsere Belange berücksichtigen. Das Tiefbauamt, 

unterstützt durch den Sanierungsbeauftragten, 

hat uns an den Tisch geholt. 

Obwohl die Baumaßnahme frühestens 

zum Jahresende beginnen kann, sind wir 

schon jetzt eingebunden. Das gibt uns die 

Gewissheit, dass wir nicht allein gelassen 

werden. 

Lassen auch Sie uns nicht im Stich. 

Kommen Sie während der Baumaßnahme 

als Kunden in die Berliner, Breite und Ossietzkystraße! 

Wir werden alles versuchen, 

einer Geschäftsstraße gerecht zu werden, 

mit Aktionen und Trostpflästerchen. Sie 

dürfen gespannt sein. Wir stehen für engagiertes 

Handeln in Alt-Pankow und werden 

Sie auf dem Laufenden halten. 

Ihre Interessengemeinschaft Alt-Pankow e.V. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

seite 14 gesobau mieterzeitung 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Johannes Meyer schaut in „seinem“ Haus nach dem Rechten 

Ohne Gegenleistung unermüdlich im Einsatz 

Unzählige Ehrenamtliche engagieren sich 

Tag für Tag für die Gemeinschaft: Sie sind 

in Sportvereinen zu finden, lesen Kindern 

vor oder helfen bei Hausarbeiten, andere 

setzen sich uneigennützig für Alte und 

Kranke ein. 

Johannes 

Meyer kann es 

nicht mit ansehen, 

wenn alles 

herumliegt 

und wild wuchert, 

er mag es 

ordentlich. Seit 

Jahren schaut 

er in seinem 

Wohnhaus in 

der Pankower 

Mühlenstraße 

nach dem 

Rechten und 

kümmert sich 

um das Grün 

vor und hinter 

dem Haus. 

„Ich mag es 

gern, wenn alles seine Ordnung hat“, bekennt 

der 72-Jährige. Bereits seit 1963 

wohnt er dort – und pflanzte kurze Zeit 

später eine Birke, die heute weit über seinen 

Balkon ragt. 

Schon zu DDR-Zeiten hatte er mit 

Wer sich für fernöstliche Heilmethoden 

interessiert, ist bei der vor kurzem eröffneten 

Shiatsupraxis in der Smetanastraße 

20 gut beraten: Shiatsupraktikerin und 

GESOBAU-Mieterin Katrin Schröder 

nimmt sich Zeit für ihre Klienten, erklärt, 

wie Shiatsu angewendet wird und wo es 

hilft. „Mit der japanischen Körperarbeit 


dem damaligen Vermieter eine Vereinbarung 

getroffen, dass er für eine kleine Aufwandsentschädigung 

die Verantwortung 

für die Pflanzen übernimmt. Dieses „Amt“ 

mit Unkraut jäten, düngen, sprengen und 

Heckenschneiden 

hat 

er zwar immer 

noch inne, 

doch im 

Lauf der Jahre 

hat er viel 

mehr Aufgabenübernommen 

– aus 

eigenem Antrieb: 

„Wenn 

eine Scheibe 

im Treppenhaus 

kaputt 

gegangen ist 

oder eine 

Lampe defekt 

ist – ich melde 

es der 

GESOBAU 

und die ist dann auch schnell zur Stelle“, 

lobt der Ruheständler. Manchmal ist tatsächlich 

Eile geboten, denn mitunter ist 

das Dach – trotz Reparaturarbeiten – undicht, 

die Regenrinne verstopft. „Dass die 

Tauben nicht mehr im Dachboden nisten, 

Johannes Meyer rastet nicht 

Entspannter durch geübten „Fingerdruck“ 

Shiatsupraxis im Komponistenviertel Weißensee 

Shiatsu kann ich Besuchern Orientierung 

und konkrete Hilfe bieten“, sagt Praxisleiterin 

Katrin Schröder. „Shiatsu ist einzigartig 

und individuell. Wir behandeln 

Körper und Gelenke sehr achtsam und 

trotzdem hat es eine tiefe Wirkung. Besonders 

beliebt sind Kopf- und Nackenbehandlungen“, 

weiß Praktikerin Schröder. 

Gewinnspiel: GESOBAU 

„Hallo Nachbar“ verlost 2 Schnupperbehandlungen 

im Wert von 25 Euro, Dauer 

ca. 30 Minuten. Kleine Aufgabe: Nennen 

Sie 3 weitere Komponisten, nach denen 

Straßen im Komponistenviertel benannt 

sind. Lösungen an: GESOBAU AG, 

☯ 

Unternehmenskommunikation & Marketing, 

Stichwort „Shiatsu“, Wilhelmsruher 

Damm 142, 13439 Berlin 

Oder schicken Sie eine E-Mail an: 

kirsten.huthmann@gesobau.de, 

Einsendeschluss ist der 30. April 2008 

Aus den Bezirken – Pankow/Weißensee 

habe ich selbst in die Hand genommen und 

einfach ein wenig Kaninchengitter-Draht 

vor die Schlupflöcher gesetzt“, berichtet 

Johannes Meyer. 

Ohne ihn würde die Mülltrennung 

nicht klappen, glaubt Meyer, weil immer 

wieder Nachbarn Gläser in die Biotonne 

werfen oder Brotreste in den gelben Behälter 

für Verpackungsmüll. Die Betreuung 

des Mitteilungsbretts für alle Mieter und 

des „Stillen Portiers“ liegt ebenfalls in seinen 

Händen. „Organisation macht mir 

Spaß“, bekennt der pensionierte Diplom- 

Ingenieur, der mit seinem unermüdlichen 

Einsatz auch dafür gesorgt hat, dass eine 

Klingelanlage installiert und auf dem Hof 

eine Fahrrad-Abstellanlage aufgebaut 

wurde. „Vielleicht kann ich auch ein Vorbild 

für andere sein. Ich möchte jedenfalls, 

dass alles sauber und ordentlich aussieht“, 

erklärt er. 

Bei den Nachbarn kommt Meyers Engagement 

jedenfalls gut an, schließlich ist 

er auch der sichere Ansprechpartner für 

jeden Paketzusteller: nimmt er doch Pakete 

entgegen, wenn alle anderen ausgeflogen 

sind. Der Vorschlag, den ehrenamtlichen 

„Hausmeister“ aus der Mühlenstraße in 

„Hallo Nachbar“ vorzustellen, kam von 

einer Nachbarin. 

Gesucht: GESOBAU 

Kennen Sie auch jemanden, der sich 

ehrenamtlich für seine Mitbürger engagiert? 

Erzählen Sie „Hallo Nachbar“ 

davon. Telefon: 40 73 - 15 67. 

Foto: Shiatsu/nelken.de 

Entspannt den Rücken und wirkt wohltuend 

Das Wort Shiatsu bedeutet wörtlich 

übersetzt „Fingerdruck“. Shiatsu ist eine 

Körpertherapie, die auf unser energetisches 

System und das vegetative Nervensystem 

wirkt. Mit Hilfe von Daumen, Händen, 

Knien und Ellenbogen werden die 

Meridiane im Körper mit sanftem Druck 

stimuliert. 

seite 15

Aus den Bezirken – Weißensee / Buch 

Die Gartenstadt Am Steinberg 

Seit fast 40 Jahren wohnt 

Ursula Opitz in einer 

hübschen Wohnung in 

der Holzkirchner Straße 

in Weißensee und schätzt 

das Wohnen und Leben 

hier sehr. „In unserer 

Straße ist es sehr schön, denn die Leute achten 

aufeinander. Daran hat sich nichts geändert.“ 

Frau Opitz hatte uns eingeladen, sich 

ein Bild zu machen von dem schönen Kiez 

rund um die Siedlung Am Steinberg, um zu 

demonstrieren, dass die GESOBAU auch 

hier einen wunderbaren Standort hat – über 

den auch mal berichtet werden sollte! 

Besonders die gute Wohnlage mitten 

im Grünen gefällt ihr. Viele junge Familien 

ziehen nach, was den älteren Bewohnern 

gut tue, findet die langjährige Mieterin. 

„Unser Haus hat sich verjüngt, man pflegt 

ein gutes nachbarschaftliches Verhältnis. 

Wir Großmütter können doch was bieten“, 

Frau Opitz lacht. Dass die Durchmischung 

stimmt und der Umgang respektvoll und 

Das „öffentliche Kiezwohnzimmer“ PUNKT in Buch feierte kürzlich 

seinen ersten Geburtstag. Ein Jahr, in dem Alte und Junge, 

Kleine und Große zusammen kamen zum Reden, Karten spielen, 

F i l m e 

schauen 

oder einfach 

zum 

nachbar- 

Seit 40 Jahren in der Holzkircher Straße 

„Hier achten wir Nachbarn aufeinander“ 

freundlich ist, hat auch viel 

mit dem Gefühl von Sicherheit 

zu tun. Man achtet aufeinander. 

In dieser „Oase der Ruhe“, 

wie Frau Opitz zu sagen 

pflegt, kann man würdevoll 

altern. Freizeitangebote gibt 

es auch, allerdings sollte man 

dazu noch recht mobil sein. 

Für Menschen, die auf fremde 

Hilfe angewiesen sind, gestaltet 

sich das schon schwieriger. 

Auch die Angst, dass der letzte 

Supermarkt schließt, ist ein 

ständiger Begleiter im Alltag. 

Vorgärten erstrahlen 

nach Sanierung in hellerem Glanz 

als zuvor 

Dann aber gerät Frau Opitz wieder ins 

Schwärmen: Die frischen Rosenstöcke, die 

Findlinge und Bänke im Vorgarten, sind 

nach der Sanierung 2006 entstanden und 

werten die Anlage auf. Natürlich hält sie 

nicht hinterm Berg, wenn es um die „Stra- 

pazen der Rekonstruktion“ geht. Vermisst 

habe sie eine Beratung, die sich mit dem 

Problem des Älterwerdens in der eigenen 

Wohnung beschäftigt. 

„Aber ansonsten bin ich sehr zufrieden“, 

versichert Opitz. Nachdem das Bauprojekt 

beendet, der letzte Dreck aus dem 

Hausflur gekehrt war, konnten die Nachbarn 

all das Positive sehen, das die Sanierung 

brachte: Die neuen Fenster, Fassaden, 

Hauseingänge und das verschönerte Wohnumfeld. 

„Das Alles ist ganz toll“. 

Zum Wohlbefinden trägt auch Hausbetreuer 

René Bernutz bei; den lobt Frau 

Opitz in den höchsten Tönen. Besonders für 

ältere Mieter sei ein zuverlässiger Ansprechpartner 

wichtig. Herr Bernutz scheint 

diese Art Ansprechpartner zu sein. 

Als Mieterin hat sich Ursula Opitz 

dem Satz verschrieben „Es kostet nichts, ein 

bisschen freundlich zu sein.“ Das persönliche 

Gespräch zwischen Mieter und Vermieter 

liegt ihr besonders am Herzen. Am 

28. Juni steigt wieder das alljährliche Hoffest 

am Steinberg – da wird Gelegenheit 

zum Austausch sein. 

Info: GESOBAU 

Die GESOBAU prüft bei allen derzeit laufenden Sanierungsvorhaben Machbarkeit und 

Möglichkeiten für einen seniorengerechten Umbau – z.B. durch schwellenlose Duschen 

und Halterungen im Bad, durch Rückbau von Barrieren in den Wohnungen und im 

Wohnumfeld. Auch die soziale Unterstützung beim „Wohnen im Alter“ für GESOBAU- 

Mieter ist ein wichtiges Service-Angebot. Sprechen Sie bei Bedarf bitte Ihren Mieterbetreuer 

an. 

Mietertreff PUNKT 

Brunch mitbringen, auf kulinarische Weltreise gehen 

Mietertreff PUNKT 

schaftlichen Austausch. Seit Februar findet immer zu den Öffnungszeiten 

des Generationstreffs ein Indoor-Trödel statt – das Stöbern 

lohnt sich. Und immer am letzten Samstag im Monat findet der 

Mitbring-Brunch statt – als kulinarische 

Öffnungszeiten: 

jeden Mittwoch 18.00 – 20.00 Uhr 

Friedrich-Richter-Straße 10 

13125 Berlin-Buch, Tel. (030) 69 20 35 20 

Internet: http://punkt.berlin-medien.de 

Reise. Jeder bringt mit, was er von dem 

einzelnen Land weiß und alle zusammen 

probieren die mitgebrachten Spezialitäten 

aus. 

Nächster Termin: Samstag, der 29. März. 

Da wird bei der kulinarischen Reise in der 

amerikanischen Küche Station gemacht. 


Einkaufen und Wohnung mieten: In Berlin-Buch alles unter einem Dach 

Vermietungsbüro Buch jetzt in den 

Schlosspark-Passagen 

Seit dem 1. Februar finden Interessenten 

das Vermietungsbüro Buch im neu eröffneten 

Erweiterungsbau der Schlosspark- 

Passagen. Und somit dort, wo diese gut 

hinkommen (direkt am S-Bahnhof Buch). 

Montags bis freitags von 9.00 bis 19.00 Uhr 

können Wohnungssuchende hier Angebote 

einschauen, sich beraten lassen und auch 

mal den Schlüssel für eine Wohnungsbesichtigung 

mitnehmen. Der bisherige 

Standort in der Karower Straße 10 wurde 

geschlossen. 

Die im November neu eröffneten 

erweiterten Schlosspark-Passagen sind 

Junge Männer und Frauen, die zusammen 

dem „runden Leder“ nachjagen? Das klappt 

nicht, werfen mit Sicherheit die meisten 

Außenstehenden ein. Doch es klappt! Streetworker 

des Vereins „Gangway“ und der SJC 

Buch veranstalteten vor kurzem ein „Fairplay“-Fußball-Turnier 

in der Halle der Hufeland-Schule 

(Buch). Acht Teams mit männlicher 

Besetzung und zwei mit weiblichem 

Aufgebot traten gegeneinander an, kämpften 

um den von der GESOBAU gestifteten 

Pokal und einen Satz Trikots und Hosen – 


So sehen Gewinner aus! 

bereits voll vermietet: Ein Supermarkt mit 

einem Frische-Bäcker und -Fleischer, ein 

Optiker und ein Schuhgeschäft sind schon 

Vermietungsbüro Buch GESOBAU 

Schlosspark-Passagen, Wiltbergstraße 11, 

13125 Berlin, Telefon: 94 39 -39 55, S-Bahnhof Buch 

da, dazu alles für den täglichen Bedarf von 

der Apotheke über den Teeladen bis zur 

Reinigung. Im Obergeschoss wird Buch 

seinem Namen als Gesundheitsregion 

gerecht: Allein fünf Ärzte haben sich hier 

Fairplay-Fußball-Turnier in der Hufelandschule 

Bei Fouls gab es schlechte Noten 

und bewerteten sich gegenseitig mit Schulnoten 

in punkto Auftreten und Fairness. 

„Das ist super gelaufen“, berichtet 

„Gangway“-Streetworker Jens Boegner. 

„Zuerst sind die Jungs zwar voll zur Sache 

gegangen, doch dann haben sie sich eines 

Besseren besonnen.“ Die Altersspanne der 

Teilnehmer(innen) aus Buch, Karow und 

Buchholz lag zwischen 14 und 25 Jahren, 

erklärt Boegner. Zwei offizielle Schiedsrichter 

des Berliner Fußball-Verbandes (BFV) 

wachten darüber, dass alles regelgerecht 

verlief und ahndeten mögliche Verstöße. 

Ein Praktikant des Sport-Jugend-Clubs 

hatte das gesamte Projekt ins Rollen gebracht. 

„Wir haben bei der GESOBAU, die 

uns als starker Partner bekannt ist, nach 

einer möglichen Kooperation gefragt und 

positive Signale erhalten – so stand dem 

Aus den Bezirken – Buch 

bereits angesiedelt, zudem ein Logopäde 

und eine Betriebskrankenkasse. Und mittendrin 

ist nun das GESOBAU-Vermietungsbüro 

zu finden. 

Ganzen nichts mehr im Wege.“ 

Gemeinsam machte sich das Streetworkerteam 

an die Organisation und dank der 

guten Kontakte, beispielsweise zu den Kollegen 

von „Outreach“, gab es nur wenige 

Probleme bei der Suche nach teilnehmenden 

Teams. Die Hallen-Reservierung hatte der 

SJC übernommen. Obwohl anfangs gar 

nicht vorgesehen, soll es im Sommer eine 

Fortsetzung geben. Boegner: „Viele waren 

ganz begeistert und haben uns gefragt, 

wann wir wieder zusammenkommen. 

Wahrscheinlich veranstalten wird das nächste 

Turnier noch vor den großen Ferien auf 

einem Bolzplatz.“ 

Und wer hat gewonnen? Das Mädchenteam 

aus Mitte. Dieses (und das 2. Mädchenteam) 

war für alle Beteiligten am fairsten. 

Herzlichen Glückwunsch! 

seite 17

Foto: Jennifer Bressler 


Tierisch gute Untermieter 

Hundehaltung in der Mietwohnung – 

des einen Freud, des anderen Leid? 

Neben meinem Job als Sozialarbeiterin bei 

der GESOBAU arbeite ich schon fast 20 Jahre 

ehrenamtlich und ausgesprochen aktiv im 

Vorstand eines Tierschutzvereins, der sich 

um herrenlose Hunde kümmert. Seit 30 Jahren 

halte ich selbst Hunde in einer Mietwohnung 

und weiß inzwischen ganz 

genau, dass man sich als Hundehalter möglichst 

unauffällig verhalten sollte, damit sich 

niemand der Nachbarn gestört fühlt, zumal 

zu meinem eigenen Hund oft ein oder zwei 

Pflegehunde mein Leben und meine Wohnung 

bereicherten. Und in den Jahren musste 

ich lernen, dass ich als Hundebesitzer bei 

meinen Nachbarn zwar um Verständnis 

werben, es aber grundsätzlich nicht erwarten 

kann. Ich bin diejenige, die Rücksicht 

nehmen muss auf die Bedürfnisse meiner 

Mitbewohner und muss meinerseits Verständnis 

üben für den Nachtarbeiter, den 

Allergiker und den, der einfach Angst hat 

vor Hunden. Nun ist es ja auch wirklich 

kein Problem, beim Saugen der Wohnung 

einen Teil 

Andreas 

Schmidt 

ist Regis- 

Andreas Schmidt 

seur eines 

Stückes, das zurzeit an der Komödie am 

Kurfürstendamm läuft, und sein Gesicht 

des Treppenhauses mit einzubeziehen; 

Hundehaare und Schmutz möchte ich auch 

der Reinigungskraft nicht zumuten. Auch 

meine Hunde bellen, wenn es an der Tür 

klingelt, aber nicht anhaltend und ausdauernd. 

Bevor ich die Wohnung verlasse, kommen 

die Hunde grundsätzlich an die Leine. 

Das gebietet inzwischen auch das Gesetz 

über das Führen und Halten von Hunden in 

Berlin. Auch ich möchte nicht von fremden 

Hunden angesprungen oder abgeschlabbert 

werden. Eine vernünftige Erziehung sollte 

selbstverständlich sein, auch wenn das Zeit 

und Mühe kostet, 

das ist nun mal 

unausweichlich 

für ein friedliches 

Zusammenleben. 

Ein weiteres 

Ärgernis für jeden, 

egal ob Hundehalter 

oder 

nicht, sind die 

kleinen oder gro- 

Vom MV nach Hollywood 

Wir sind Oscar! 

kennt man, weil der Berliner auch Schauspieler 

ist, den meisten aus der Produktion 

„Sommer vorm Balkon“ bekannt. Aber haben 

Sie gewusst, dass Andreas Schmidt im 

Märkischen Viertel groß wurde? Der 

„Welt“ erzählte er kürzlich, dass er gerne 

Ilona Luxem arbeitet seit 22 Jahren bei 

der GESOBAU, inzwischen in ihrem 

„Traumjob“ als Sozialarbeiterin im 

Märkischen Viertel und im Wedding. 

Sie betreut also nicht nur Hunde, sondern 

kümmert sich auch um Menschen, 

die Hilfe und einen Ansprechpartner 

benötigen. 

ßen Haufen jeder Farbvariation in 

Braun. Glücklicherweise gibt es 

schon für ein paar Euro diese 

kleinen praktischen 

Täschchen zu kaufen, in 

denen sich kleine Plastikbeutel 

befinden. Damit 

kann so ein Hundehaufen 

sauber aufgenommen und 

im Hausmüll entsorgt werden. 

Wenn dann manchmal 

Passanten stehen bleiben, 

während ich die braune 

Masse vom Boden klaube 

und mich „vorbildlich“ 

nennen, freut mich das 

irgendwie. Selbstverständlich kann immer 

mal was schief gehen. Aber auch 

dafür gibt es meist eine Lösung, die die 

Nachbarn besänftigt. Ein kleines Blumentöpfchen 

mit Entschuldigung und einem 

Lächeln – dem kann kaum jemand widerstehen. 

Die GESOBAU hat übrigens einen 

Flyer aufgelegt, der viele nützliche Tipps 

über Tierhaltung in der Mietwohnung 

beinhaltet. Hier mal reinzuschauen, lohnt 

sich! Erhältlich in jedem Servicepunkt. 

Ilona Luxem 

Info: GESOBAU 

SOS Hunde-Hilfe e.V., gegründet 1989. Die ehrenamtlichen 

Mitarbeiter kümmern sich um die Aufnahme und Vermittlung 

von herrenlosen Hunden und deren Unterbringung in privaten 

Pflegestellen. Hunde kommen zur SOS Hunde-Hilfe wegen 

Krankheit, Tod oder Überforderung der Besitzer. 

Geschäftsstelle: SOS Hunde-Hilfe e.V., An der Krähenheide 3, 

13505 Berlin, Tel. 284 599 14, E-Mail: berlin@soshundehilfe.de 

Internet: www.soshundehilfe.de 

seiner Frau einmal zeigen würde, wo er 

aufgewachsen sei. Vielleicht sehen Sie ihn 

ja demnächst bei uns. Dann können Sie 

ihm gratulieren: In der Oscar-Verleihung 

Ende Februar in Los Angeles wurde die 

österreichisch-deutsche Koproduktion 

„Die Fälscher“ mit dem Oscar für den 

besten nicht-englischsprachigen Film ausgezeichnet. 


Nach „Die Erben 

des Dionysos“ 

(2004) und 

„Bosporusgold“ 

(2005) veröffentlichte 

Jürgen Ebertowski 2007 seinen dritten 

Krimi aus der Eugen-Meunier-Reihe: 

„Agentur Istanbul“. Darin geht es in erster 

Linie um drei Dinge: das organisierte Verbrechen, 

Istanbul und die japanische 

Kampfsportart Aikido. 

Hört sich interessant an? Ist es auch. 

Zum Inhalt: der Held des Buches, Romanautor 

Eugen Meunier, hat wegen Geldknappheit 

einen Auftragsjob angenommen 

und soll einen Reiseführer schreiben, 

Eine beliebte Tradition: Nun bereits zum 9. 

Mal lädt die GESOBAU am 14. und 15. 

Juni 2008 zum großen Kunstfest in Pankow 

in den Schlosspark Schönhausen. Gemeinsam 

mit der Stiftung Preußischer Schlösser 

und Gärten, dem Bezirksamt Pankow von 

Berlin, der Musikschule Pankow und der 

Bundesakademie für Sicherheitspolitik 

wird wieder ein Familien-Programm für 

jeden Geschmack geboten. 

Hier kann man Malern, Töpfern, Grafikern 

oder Seidenmalern über die Schulter 

schauen und auch deren Kunst erwerben. 

Ein volles und vielfältiges Musikprogramm 

auf 

zwei Bühnen 

erfreut 

die Besucher 

mit Pop und 

Jazz, Klezmer 

und 

Swing, Samba 

und Cha 


Die Stadtteilbibliothek im Märkischen Viertel empfiehlt: 

Einen Krimi der besonderen Art aus Berlin 

Zum Autor: Jürgen Ebertowski 

ist ein anerkannter 

und erfolgreicher Krimi- 

Autor aus Berlin. Er studierte Japanologie 

und Sinologie und lebte viele Jahre 

in Japan als Sprachlehrer. Außerdem leitet 

er eine Aikido-Schule in Kreuzberg. 

speziell für türkische Gäste. Gleichzeitig 

heuert ihn seine Exfreundin an, ihr in der 

„Agentur Istanbul“ auszuhelfen, die gerade 

einen Pharmakongress organisiert. 

Eine Reihe von Überfällen auf Supermärkte 

und eine Anhäufung von seltsamen 

Unfällen in Zu- 

sammenhang mit einer 

neuen Droge reißen ihn 

aus seinem tristen Alltag 

im nasskalten, winterlichen 

Berlin. Zur 

gleichen Zeit häufen 

sich in der Türkei Diebstähle 

in Museen, die 

Parallelen zu den Überfällen 

in Berlin aufweisen. Meunier klinkt 

sich ein und beginnt zu ermitteln. 

Die Spuren führen zu Mitgliedern 

eines japanischen Pharmakonzerns und 

nach Istanbul. Die Berliner „Narr Bar“ 

spielt eine wichtige Rolle als Ort des 

Informationsaustausches, ebenso eine 

Aikido-Schule, in der Meunier nebenbei 

unterrichtet. 

Mit viel Orts- und Sachkenntnis verfolgt 

der Held des Romans die Spuren der 

Schon mal merken! 

Kunstfest im Schlosspark Schönhausen 

Cha Cha. Attraktionen für Kinder: Akrobaten 

im Freigelände, Kindermalen mit der 

Malschule KLAX, Seillaufen oder Basteln. 

Und die kulinarische Verköstigung überall 

im Gelände sorgt fürs leibliche Wohl. 

Ort: Schlosspark Schönhausen, Eingang 

Ossietzkystraße, 

Termin: Samstag, 14. Juni, von 12 bis 23 

Uhr, Sonntag, 15. Juni von 10 bis 21 Uhr. 

Mieterfeste übers Jahr 

GESOBAU-Veranstaltungskalender 2008 

Kultur-Tipp 

brutalen Überfälle und mysteriösen Unfälle 

und geht der Frage nach, ob es eine grenzübergeifende 

Verbindung zwischen den 

Verbrechen in Deutschland und der Türkei 

gibt. 

Lesung: GESOBAU 

Sind Sie neugierig geworden? Sie können 

den Autor bei uns life erleben, und 

zwar am Freitag, dem 04.04.08 um 18.30 

Uhr. In unserer Reihe „Literatur und 

Musik“ liest Herr Ebertowski aus seinem 

Buch „Agentur Istanbul“. Die musikalische 

Umrahmung übernimmt die 

Musikschule Reinickendorf. Der Eintritt 

ist kostenfrei. Christine Schröer 

und das ganze Bibliotheksteam freuen 

sich auf Sie! 

Adresse und Öffnungszeiten: 

Stadtteilbibliothek im Märkischen Viertel, 

Königshorster Str. 6, 13439 Berlin 

Tel.: 4099 98 38 

Mo. und Do. 13.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Die. 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Freitag 11.00 bis 17.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Malen, was die Fantasie hergibt 

11.05. 10.00 – 12.00 Uhr Pfingstkonzert im MV 

18.05. 10.00 – 13.00 Uhr Frühschoppen Buch 

28.06. 15.00 – 22.00 Uhr Hoffest Weißensee 

12.07. und 14.00 – 23.00 Uhr 25. Wiesenfest im MV 

13.07. 10.00 – 17.00 Uhr 

30.08. 18.00 – 02.00 Uhr Kunstnacht in den GESOBAU-Gerichtshöfen 

31.08. 10.00 – 13.00 Uhr Frühschoppen Schillerhöhe 

06.12. 18.00 – 24.00 Uhr MoKuzumimi in den GESOBAU-Gerichtshöfen 

seite 19

Da sind Sie baff: allet neu hier! 

Die GESOBAU macht Ihre Wohnhäuser fi t für heutige und zukünftige Anforderun gen an 

zeitgemäßes, modernes und ökologisches Wohnen. Mit freundlichen Bädern und 

Küchen, bedarfsgerechten Grundrissen sowie fortschrittlicher Haustechnik gehen 

wir auf die unterschiedlichsten Wünsche unserer Mieter ein. Zusätzlich sparen 

neue Heizungsanlagen, effektive Gebäudedämmung und der Einsatz regenerativer 

Energien Betriebskosten und schützen das Klima. 

Wir informieren Sie gerne über bereits sanierte Wohnungen: www.gesobau.de

Hallo Nachbar - Gesobau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?