#P.+06��+ �4�-/-+ � � �+:/��2+/3+ Foto: ©www.dein-suedafrika.de � ��2: � � ��2/� � ��14�(+2 � � �14�(+2 � �;�7-�/2 �6P1/64+6� 92. �+4 ./6 98/2 �300� 2921� �;�7-�/2 6/836�+� �3�+22/7,961 92. �+478+.8 03�18 ���/492�8 +90 ���/492�8� '��.� ��0/ ��8 ��;/2 92. �/0+28/2 �2 06/�/6 +896� +7� ��:�21 +2 ./2 #86�2./2 ./6 +6./2 "398/� "92.�P88/2 ��8 06/92.��-�/2 �/27-�/2� ./6 �+� �/78�8�7-�/ $+0/�,/61 73;�/ ./6 74/�8+�9��6/ ��-� +90 .+7 +4/ 30 33. �34/ 92. 2�-�8 �9� �/8�8 '/�2 :32 '/�8690 �2 ./2 '�2/�+2.7 28./� -�/2 #�/ +90 .�/7/6 "/�7/ .+7 ;3�� 7-��278/ �+2. 06��+7 • �3�.,3�(3� 6�+ �(�45(+5 • $0�,�(�+4 (3+,� �65, • #�.,� 53(644 6�+ +0, 0. 07, • ,/3 .65, �5,�4 • �0�0,�-��., �05
BILDUNG SCHWEIZ 1 I <strong>2013</strong> ................................................. <strong>LCH</strong>-LESERREISE #P.+06��+� ���/492�8/ �� �+2. +� �+4 � !(. �6. �(*/ �+(-30�( ),�+4 �0�0,�-�6. �05 8044 ���45�� 7�� '�30*/ �(*/ �/(�� �,4)63. �6.+(6,3 *(� �� 5+� � � !(. (86)��( �$,���� �(*/ +,3 ,.3�446�. +63*/ /3,� *�65 .,/5 ,4 .�,0*/ .,� �45,� 0�4 �(�+ +,3 (6-.,/,�+,� ���, � 4� /,0445 +0, �),34,5;6�. -�3 +0, �3�70�; ��6�(�(�.(� $�.,�+, �(04-,�� +,3� 30,40., 0�+,3-(3�,� 6�+ ��/�,),3.8,3�, 4�6�,� +,� $,. 0�4 46)53��04*/, ��87,�+� �(*/�055(.4 ��6�-5 0� ,0�,� 4*/�� .,�,.,�,� �5,� ),0 (;:70,8 6�+ ,.3�446�. �05 ,0�,� $0������,�4.,53���� � !(. �(��3(�(5(. 6- +,3 ),3�/�5,� �(��3(�(3�65, 45,/,� 0, ;6��*/45 7�3 +,� �(3�(�5,� �63�,B4 �6*� ��5/��,4 6�+ )�0*�,� +(�� +63*/ +(4 D ,�45,3 �55,4L� �+,3 */�6*/5 +,4 �:+, 07,3 (�:��4 �05 +,3 ��+(7,�4� ,�4-�3�(50�� 803+ 4*/�,�� ��(3� 8(36� +0,4, */�6*/5 .,3�, �05 +,� 3(�+ (�:�� 7,3.�0� */,� 803+� � ��+3(64*/45�+5*/,� �0�.30�B4 ,45 045 ��*/ 70,�,4 4� 80, -3�/,3� '804*/,�+63*/ .,�0,44,� 0, -304*/ .,)3�/5,� �(--,, 6�+ 4,�)45 .,)(*�,�,� �6*/,� (6- ,0�,3 �(--,,-(3�� �!(. (-(30 0� �3�.,3�(3� 3�/ 3(64 (64 +,� ,+,3� 6�+ +0, 3�/45�*�4)�9 ,0��(*�,� ,�� 8,�� ,3+,� 7�� �50���,� 0�4 ��3.,��0*/5 )�0�;,��� �--�,5 40*/ +,3 */�(.)(6� ;6� �3�.,3��(50��(��(3� � �--,�,� ,���+,8(.,� ),.,),� 0, 40*/ 0� ,0*/ +,3 80�+,� !0,3, 7�3�055(.4 �),3 5�*� 6�+ 5,0� (6- �63,�46*/, �(*/ +,� D 0. 07,L �,-(�5� �(4/�3�� ��8,� �,��(3+ 6�+ �--,�� �(*/�055(.4 (6�,�;,� (����� +,3 ��+., 6�+ '64*/(6,�� 8(4 +0, �0��-,3+, 0� �644 4�53,0),�� �!(. 6- �(*/ �3,5�30( ;,�,�8,*/4,� �(6- �(*/ �3,5�30(� �0,.,� 4�+(-30�(�04*/,3 ,4*/0*/5, 7�� +,� �-��.,� +,4 63,�45((5,4 )04 /0� ;63 ,.,�8(35� 6- +,3 05:5�63 +63*/ +,� ,.0,36�.4405; 40�+ +0, "�0�� 60�+0�.4 6�+ +(4 #��353,��,3����6�,�5 6�7,3� ;0*/5)(3� ),�+4 3,0;,05 0� �5,� 0� ���+��,� #�3�35 (�+5��� �!(. �B)63. �05 �8,5� �(��3(�(-(/35 +63*/ +0, -(*,55,�3,0*/, $0354*/(-54�,53���� �, �/(��,4)63. �05 �5�45��� (� $�� 5(+0�� D �**,3 05:L� � �(35/,0+��64,6� 45�),3� 0, 0� +,3 4*/80,30.,� #,3.(�.,�/,05 6�+ -3,6,� 40*/ �),3 +0, .��*��0*/, $,�+,� �(*/ +,� �)044 0� ,0�,� (-30�(�04*/,� /,),,� 6�+ ,0�,3 6�+-(/35 +63*/ �8,5�� +,3 ),3�/�5,45,� !�8�4/0� �+(-30�(4� -��.5 +,3 !3(�4-,3 ;6� �6./(-,� 6�+ �0�0,�-�6. �05 � �65/ -30*(� 038(:4 �(*/ �(�45(+5� �(*/ ��6�-5 +03,�5, (/35 ;6� �5,� 0� +,� $0�,�(�+4 6�+ 3,0;,05� � !(. $,0� 6�+ 6.,��55,� 0� .,�6447���,3 !(. �� �0*/5 �63 -�34 6.,� (6*/ -�3 +,� (6�,� '6,345 ,�5+,*�,� 0, +(4 /045�304*/, 5,��,�)�4*/ �05 +,� �3�4�64,6�� � �(/,� 3(�4*//�,� 863+, 7�� +,� 6.,��55,� +,3 ,345, $,0�45�*� .,�-�(�;5� �(*/ ,0�,� 6��,� +63*/ +(4 D 6(350,3 3(�*(04L ����,� 0, 40*/ ),0 ,0�,3 �,��,3,0-�/36�. �05 $,0��3�), 7�� +,3 /,37�33(.,�+,� 6(�05�5 +,3 3,.0��(�,� $,0�, �),3;,6.,�� ,4*/80�.5 .,/5 ,4 +(�� ��*/ ;6� �3(*/,����6�,�5 0� �((3�� � !(. !3(6�453(44, �65, 36*/5)(3, !��,3� �(44453(44,�� �(3., $�45,��(�+4*/(-5,�� 53�*�,�,3 64*/� 4*/3�--, ,�4�(4407,� �(�,304*/, ,)03.4� �,55,� 6�+ 0��,3 80,+,3 4�,�5(�6��3, 64)�0*�, � 6�5,3� 8,.4 (6- ,0�,3 +,3 4*/��45,� �65,� �+(-30�(4 7�� +,3 �(��3�70�; �(*/ �6+54/��3� 0�+,3 ��,0�,� �(3��� � !(. ,0� #�.,� 53(644 5,*�5 ,3 5(54�*/�0*/ ),0 ,-(/3 4,0�,� ���- 0�+,� (�+� 6- ,0�,3 (3� ��445 40*/ +0,4,3 �36*/ ),450��5 (6-���3,� 6�+ 0, ����,� 40*/ (6*/ 7�� +,3 */��/,05 +,3 ,+,3� �),3;,6.,�� (�(*/ 5(6*/,� 0, /0�() 0� +0, ),�,6*/5,5, "�5,38,�5 +,3 (�.��!3��-45,0�/�/�,� 6�+ -(/3,� +(�� �),3 +0, 3,0;7���,� �65,�026(),3., /0�6�5,3 (� +0, (3+,� �65, ;6� /�)4*/,� �(.6�,�45�+5*/,� ��:4�(� �� !(. (3+,� �65, ,65, �(*/,� 0, ,0�,� 64-�6. (6- +,3 ),�0,)5,45,� ,30� ,�453(44, �+(-30�(4� .,4�6�5 7�� 46)53��04*/,3 #,.,5(50� �� 6�+ 7�� 4*/0,3 ,�+��4,� (�+453��+,�� �(*/ ��,55,�),3. (: 6�+ ;63 ��.,)3�*�, �),3 +,� 5�3�4 07,3� ,0� 6�+.(�. ��6-5 +,3 !40540�(��(��(50��(��(3� +(�� ;63 �*/-�3� (6- "3(�5, (6�30,4,�� 0��,3.3��,3 ,.,�8(�+ 6�+ ,0�4(�, */�6*/5,� ,38(35,� 0, � !(. � �+04*/,� �;,(� (/35 (�$0�+,3�,44 6�+ ,�3., 7�3),0 �(*/ ��44,� (: 6�+ ,46*/ 0� ��,0�,� �64,6� �05 +,3 �(*/)0�+6�. ,0�,3 ��356.0,404*/,� �(3(7,��,� $,�� �(*/�055(.4 0� ,3�(�64 �(�..,;�.,� ,0� �3� ,35��5� 045 ,4 +,3 $(�4*/3,0,3 �1,+,� ���,�5 �(�� +(�� ,0�,3 +,3 �(1,45�504*/,� �,,3,430,4,� (6-5(6*/,� 3-(/36�.4.,��44 045 $(�),�)(*/56�. 7�� 6�0 )04 �055, ��7,�),3 ��.�0*/� �!(. �(� +,3 65,� �--�6�. $(4 -�3 ,0� !(. ,�4��45, 8,*/4,�5 40*/ ()�05 (�+453(�+ 6�+ ��,�� 04*/,3�35, �05 �(30�,45�5;�6��5,�� � �6�� +,34 ,(*/ ),.,.�,� 0, +,� ),3�/�5,� �0�.60�,�� ),7�3 0, .,.,� �055(. +,� �(�.,34,/�5,� �0*� (6- +(4 (�, �- ��+ ��, 8,3-,� ����,�� �),3 ,0�, +,3 4�,�5(�6��345,� ��45,�453(44,� +,3 $,�5 .,/5 ,4 +(�� �(*/ �(�45(+5� 8� (6- +,� 0.�(� 0�� +0, ,�5��3�,� ��(��,� 6�+ 0, ),0 ,0�,� �/(�5(4504*/,� 64)�0*� (6- /3, ��6�-5 0��(�45(+5 (�45�4� 4,�� 3,0;,05 (� ),�+� � !(. �(�45(+5 �63 #�3�055(.4 �(*/,� 0, 40*/ (6- ;63 !�63 +63*/ +(4 /045�30� 4*/, ',�536� ,0�,3 +,3 4*/��45,� 5�+5, +,3 $,�5 6�+ ),;80�.,� +(�� �05 +,3 ,0�)(/� 8,55,3()/��.0. +,� �),3 ��� �/�/,� !(-,�),3.� �#�3�35 �/(:,�054/( ),46*/,� 0, ,0�, */6�, 6�+ ����,� �05 +,� */6��0�+,3� 0�4 ,4�3�*/� �3 +0, 3,0;,05 (� �(*/�055(. ,��-0,/�5 40*/ ,0� 6��,� �),3 +0, $(5,3-3��5 (� (�5,� (-,�� '6� )4*/0,+ ,44,� 0, (),�+4 0� ��+ ,45(63(�5 6�+ �(*/,� +(),0 ,0�,� 53,0-;6. +63*/ +0, ��*/,� +,4 (-30�(�04*/,� ���50� �,�54� �!(. ��+):,� �+(-30�( #�3�055(.4 )�,0)5 ��*/ ',05 -�3 �,5;5, 0���6-,� ),7�3 0, (� �(*/�055(. �05 �65/ -30*(� 038(:4 �(*/ �/(��,4)63. 6�+ 7�� +�35 (),�+4 ���45�� 8,05,3 �05 8044 0� +0, */8,0; -�0,.,� �6.+(6,3 *(� �� 5+� � �!(. '63�*� 0� +,3 */8,0; � -3�/,� ��3.,� ��6�-5 0� '�30*/� �5- � ,04,�3,04 ,�5/(�5,� 045 +,3 �0�0,�-�6. �05 8044 ()�)04 '�30*/� +/3+���/+2+ 5�* +35�*.+/4 */8,0;,3 5((54)�3.,3 ),��50.,� ,0�,� ,04,�(44� +,3 ��*/ �0�+,45,�4 � !(., �),3 +(4 ,04,,�+, /0�(64 .��50. 045 6�+ ��*/ �0�+,45,�4 ;8,0 -3,0, ,05,� -�3 0�� 6�+ 643,04,45,��,� ,�5/(�5,� �644� ��-6�.,� 40�+ �0*/5 7�3.,4*/30,),� �1,+,3 !,0��,/�,3 ,3/��5 �05 +,3 ,04,),� 45�50.6�. (64-�/3�0*/, 0�8,04, ;63 ,46�+/,0547�34�3.,� �/�� 63*/4*/�055�0*/, �*/455,��,3(563,� 0� � � � � � �3�.,3�(3� (35,�3�65, � � �(�45(+5 �4+�3 5(+5 ��*/5, �5,� �(�+,4�(5,.�30, (;:70,8 0��� ����8 45(5, (�+5�� �65/,3� �(5/,30�, 53� 5,��,�)�4*/ �3�5,( �3�4/604 �6+54/��3� 6,,�4 ��:4�( ��. �� ,3�(�64 $0�+4�3 �(�45(+5 �(3� �� �3,4/�3, ��+,36�.,� 7�3),/(�5,� +/3+6+23/).+25�-+� � ,04,�3,04 40�+ 1+/�+ ,04,7,340*/,36�.,� ,�5/(�5,�� 31 � +/3+�2+/3 +�4.��4+� • �0�0,�-�6. �05 8044 7�� '�30*/ �(*/ �/(��,4)63. 6�+ ;63�*� 0� +,3 *����:� �(44 • ��,34�+(-30�(�04*/, �0�0,�-��., �05 � �65/ -30*(� 038(:4 7�� �/(��,4)63. �(*/ �(�45(+5 6�+ ;63�*� 0� +,3 *����:� �(44 • "�5,3)30�.6�. 0� ���,�;0��,3� �05 (+ �+,3 64*/, 6�+ $ • �),3�(*/56�.,� 0� 4,/3 .65,� ��055,���(44,/�5,�4 • �),3�(*/56�.,� 0� 4,/3 .65,� � �5,�4 +,3 .,/�),� �,� �055,���(44, • #,3�-�,.6�.4�,0456�.,� 9 3�/45�*�4)6--,5 6�+ 9 3�/45�*�4)�9� 9 ),�+,44,� 6�+ 9 )4*/0,+4(),�+� ,44,� • !3(�4-,34 6�+ 6�+3,04, 0� �+(-30�( 0��(�+,4�)�0*/,�� ��0�(5040,35,� ,04,)644,� • ,654*/ 4�3,*/,�+, �(3*� ����� ,04,�,056�.,� 0� �+(-30�( !�* �533+2*+� /�1�53/6+ • $0������,�4.,53��� 0� (;:70,8 • �(--,, 6�+ �6*/,� (6- ,0�,3 (3� • /,),,�� �)044 0� �8,5� • �,��,3,0-�/36�. �05 $,0��3�), • ,�5),.3�446�. (6- +,� 0.�(� 0�� 0� �(�45(+5 • */6�),46*/ ),0 �(�45(+5 • (-(30 0� �3�.,3�(3� �05 �--,�,� ,���+,-(/3;,6.,� • 0�530554.,�+,3 6�+ �(50��(��(3�.,)�/3,� � • �6./(-,�45,6,3�� �(�+,� 6�+ 0*/,3/,054.,)�/3,� � • ,04,6�5,3�(.,� �05 ,0�,� ,04,-�/3,3 �3� 6*/6�. • ��0�(�,653(�, ,���+,-(/3;,6.�� 64� 6�+ (/�-(/35,� +63*/ � �����,�4(50�� �2+/3 �2� �+23�� /� ! � ,04,5(., � ��3; � � �30� � ���5�),3 � � ��5�),3 � 0� ���,�;0��,3 � � �� '64*/�(. 0�;,�;0��,3 � �� �/�*+344+/��+.�+2:�.� �0�+,455,0��,/�,3;(/� �,34��,� �*/455,0��,/�,3;(/� �,34��,� ���5, +0, �0�+,455,0��,/�,3;(/� �0*/5 ,33,0*/5 8,3+,�� �(�� +,3 #,3(�45(�5,3 )04 4��5,45,�4 (� � !(. 7�3 ,04,),.0�� 7�� ,04,7,353(. ;63�*�53,5,� ��/,3,4 40,/, ,04,),+0�� .6�.,� � "+2��34��4+2 5�* +/3+(+*/�-5�-+� #,3(�45(�5,3 +0,4,3 ,04, 045 +0, �(3*� ���� ,04,� �) � 0,4453� � � ���*/,�� ,3 � (*/7,3)(�+ */8,0;,3 �,/3,30��,� 6�+ �,/3,3� '�30*/� 53055 �,+0.�0*/ (�4 #,3�055�,3 (6-� 0, ,04,),+0�.6�.,� +,4 #,3(�45(�5,34 40�+ 0� �5,3�,5 6�5,3 888�(.)����*�� +36*�� 6�+ 4�,0*/,3-�/0. ()36-)(3� &�.�5�- � /).+25�-33).+/� '(/�6�.,� 40�+ �63 ),0 #�3�0,.,� +,4 0*/,36�.44*/,0�,4 803+ �05 +,3 ,04,),45�50.6�. 7,34(�+5 0� 0��, +,4 @ � )4� -���0.� ,0 #,353(.44*/�644 803+ ,0�, �;(/�6�. 7�� � +,4 ,04,�3,04,4� �(90�(� 1,+�*/ ��� � �3� �,34��� -���0.� ,3 3,45�0*/, ,04,�3,04 803+ (� �� !(. 7�3 ,04,(�53055 );8� 4��5,45,�4 ),0 3/(�5 +,3 ,04,6�5,3�(.,� -���0.� ���+�*5�- � � ,04,+0,�45 3(6 ���0�( 3(6 0�.453(44, � '�30*/ !,�� � (9 � ��(0� ��.3(6�� �*/ ���+�*+3).�533 3�/1(/34� ,04, � (�6(3 � ,3)45� ,04, � 6�0 � 36*� �� �� �