Maria Levin - beim SonntagsWochenBlatt

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Seite 2 SonntagSWochenBlatt 5. august 2012 T r a u e r a n z e i g e n D A N K S A G U N G Für die liebevolle Anteilnahme durch stillen Händedruck, tröstende geschriebene und gesprochene Worte, Blumen sowie letztes ehrendes Geleit beim Abschied meiner lieben Frau, Mutter und Oma MARIANNE KRIEGLSTEINER möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten herzlich bedanken. Unser Dank gilt auch dem Bestattungshaus Böhme. In stiller Trauer: Rudolf Krieglsteiner sowie die Kinder Steffi , Gabriele und Sabine mit Familien Torgau, im Juli 2012 DANKSAGUNG TAXI – LEIBNITZ ❋ Krankenfahrten für alle Krankenkassen u. Berufsgenossenschaften ❋ Krankenfahrten zur Bestrahlung/Chemotherapie/Dialyse ❋ stationäre Einweisung und Entlassung sowie Kurfahrten ❋ Taxifahrten aller Art bis zu 8 Personen Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie bei allen Fahrten! Telefon 03421 714135 • www.taxi-leibnitz-torgau.de Sommer-Höhepunkte Open-air-Konzerte an der Kulturbastion Torgau (Swb/hl). Der Vorplatz der Kulturbastion in torgau verwandelt sich am Freitag, dem 10. august, sowie am Sonnabend, dem 11. august, in eine Open-air-bühne. am 10. august sind ab 19.30 Uhr „the brew“, die sich auf europatournee mit ihrem neuen album „the third Floor“ befin- 1 Kraftfahrer (m/w) mit FS CE im Nahverkehr und Fernverkehr Sie sollten neben Fahrpraxis auf verschiedenen Fahrzeugen und Aufbauten (Jumbo) Erfahrungen im Nahverkehr mitbringen. Freundlichkeit, Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein sind weitere Eigenschaften, die unsere Mitarbeiter auszeichnen. Wir bieten Ihnen einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem zukunftsorientierten Unternehmen. Bitte rufen Sie uns an: Team-Palettenlogistik GmbH, Gewerbering 2, 04886 Beilrode, Tel. 03421 739098, kontakt@team-palettenlogistik.de www.team-palettenlogistik.de Alte Raum-Decke? WER IM HERZEN SEINER LIEBEN LEBT, DER IST NICHT TOT, NUR FERN. TOT IST, WER VERGESSEN WIRD. Tief bewegt von der großen Anteilnahme, den vielen Beweisen der Achtung, Verehrung und Wertschätzung in jeder Form und dem ehrenden Geleit zur letzten Ruhestätte unserer lieben Mutti, Oma und Uroma GERDA KAZMIREK möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden und Nachbarn herzlich bedanken. Dank auch dem Bestattungshaus Weinert und der Trauerrednerin, Frau Febry. In stiller Trauer: Dein Sohn Bernd mit Familie Dein Sohn Andree mit Familie im Namen aller Angehörigen den, Footsteps und ein Special guest zu sehen und zu hören. am Sonnabend sind ab 20 Uhr elizabeth lee and cosmic mojo sowie die bet williams band mit ihrer kraftvollen musik vor Ort. Karten an der abendkasse. weitere Infos unter: www.kulturbastion.de Wir freuen uns auf Sie und versprechen Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz zu einer vernünftigten, pünktlichen Entlohnung! Nie mehr streichen! Torgau, im Juli 2012 ■ was, wann, wo Neiden (Swb/hl). Der mSc Pflückuff e.V. im aDac stellt am Sonntag, dem 19. august, seine Strecke „am Österreicher“ nur für das nachwuchs-training zur Verfügung, für andere aktive ist an diesem Sonntag die Strecke gesperrt. Dies ist eine einmalige gelegenheit. Schwerpunkte des lehrgangs sind der sichere Umgang mit den maschinen, die grundhaltung auf der maschine, einsatz der bremsen, beschleunigen, Kurventechnik, technik-tipps & tricks sowie die Vertiefung vorhandener Fähigkeiten. Das training beginnt um 9 Uhr und ist sowohl für Quads der Klasse 6 atV als auch für motocrossmaschinen 65 ccm Swb torgau ausgabe 31 5. august 2012 S. 2 S. 2 S. 2 S. 2 Nachwuchstraining motocross- und Quadtraining in neiden Bad Schmiedeberg (Swb/hl). In der barockkirche reinharz bei bad Schmiedeberg beginnt heute um 15 Uhr das Sommerkonzert „gypsy-Jazz“ mit „the Django connection.“ Das musikerkollektiv um die leipziger musikstudenten Franziskus Sparsbrod, Kalle Vogel und roman Scholz, welches sich 2010 anlässlich des 100. geburtstags ihres musikalischen Idols Django reinhardt gründete, präsentiert im trio mit zwei gitarren Anzeigenannahme: SonntagSWochenBlatt Torgau Elbstraße 3, 04860 Torgau, Tel. 03421 721047 Unser Media-Berater Carsten Brauer berät Sie umfassend und kompetent. D A N K S A G U N G WER SO EIN GUTES HERZ BESESSEN, WER SO GESORGT FÜR UNS WIE DU, DEN KANN MAN NIEMALS MEHR VERGESSEN, HAB VIELEN DANK UND SCHLAF IN RUH. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vati, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager, Onkel und Cousin ACHIM HANISCH * 7. 5. 1939 † 28. 7. 2012 G E L I E B T U N D U N V E R G E S S E N . Irmgard, Gabi und Steffen im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fi ndet am Samstag, dem 11. 8. 2012, um 11.30 Uhr auf dem Friedhof in Falkenberg/Elster statt. Falkenberg/E., Arzberg und Piding, im Juli 2012 EINE STIMME, DIE VERTRAUT WAR, SCHWEIGT. EIN MENSCH, DER IMMER DA WAR, IST NICHT MEHR. WAS BLEIBT SIND DANKBARE ERINNERUNGEN. GERDA MÜHLBERG Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt Familie Helmuth, dem Pfl egeteam „Tulpenhof” des Altenpfl egeheims Sonnenhof in Schildau für die fürsorgliche und liebevolle Betreuung, Herrn Pfarrer Peisker für die tröstenden, einfühlsamen Worte, dem Bestattungshaus Böhme sowie den Musikern. In Liebe und Dankbarkeit: Ihre Kinder mit Familien im Namen aller Angehörigen Großwig, Sangerhausen, im Juli 2012 ▼ und für anfänger bis 85 ccm ausgeschrieben. als Übungsleiter stehen mit matthias wagner von den Dreckspatzen e. V. und marcel weiß, mSc Pflückuff e. V. zwei erfahrene aktive zur Verfügung. anmeldungen und weitere Informationen unter www.dreckspatzenverein.de oder telefonisch 0163 7953754, für den motocrosslehrgang unter www.msc-pflueckuff.de, oder telefonisch 0162 6078360. Das motocrosstraining wird nur ausgetragen, wenn sich bis zum 15. august mindestens fünf teilnehmer gemeldet haben. am Samstag, dem 18. august, ist die motocrosstrecke für den trainingsbetrieb frei. Kirchenmusik & mehr Sommerkonzert und Sommertheater Sie können Ihre alten Zimmerdecken nicht mehr sehen? Wir haben die die Lösung: Die Die pfl egeleichte pfl egeleichte PORTAS- PORTAS- Spanndecke, die unter die vorhandene Decke Decke montiert wird. wird. Kein Kein AusräuAusräumen der Möbel, kein Rausreißen der der alten alten Decke. Breite Breite Palette Palette an Farbtönen. an Farbtönen. und Kontrabass Kompositionen Zahllose Gestaltungsmöglichkeiten. Und Und vor vor allem: allem: Nie Nie mehr mehr Decke Decke streichen! streichen! „aus dem Schnurrbart des meis- Jetzt Jetzt informieren: ters“ sowie zeitgenössische Stü- Jetzt informieren: 06074/40 41 27 41 27 cke in der tradition des gypsy- Tel. www.tischler.portas.de 03535 6290 Jazz. Der eintritt ist wie immer frei, aber für das wohl der Stu- PORTAS-Fachbetrieb Nachher Nachher Thomas Bodo Thomas Jakwert Tischler Tischler denten wird am ende gesam- Assar-Gabrielsson-Str. Hauptstraße Assar-Gabrielsson-Str. 28 a Individuelle 63128 04916 63128 Gräfendorf Dietzenbach Beratung vor Ort ! Trauer ist ein Fluss, in dem man nicht gegen den Strom schwimmen kann. melt. Vor und nach dem auftritt empfehlen sich die besichtigung der Kirche, eine Führung durch das wasserschloss reinharz, eine tasse Kaffee im „café löser“ direkt am Schloss oder ein Spaziergang durch den romantischen Park mit der größten europäischen buschkastanie! am montag, dem 6. august, beginnt um 19.30 Uhr an der Stadtkirche bad Schmiedeberg das Sommertheater der Spiel- und theaterwerkstatt erfurt mit der romantischen Fantasie „zirzina Fortuna.“ Die Dauer der Inszenierung beträgt etwa eineinhalb Stunden. zur Deckung der Unkosten wird ein fester beitrag von fünf euro erbeten. MTB-Rennen Torgau (Swb). Die 14. auflage des von der bSg lok torgau veranstalteten mtb-rennens „rund um den großen teich“ wird am Sonntag, dem 26. august, ab 9 Uhr ausgetragen. Der Start- und zielbereich befindet sich im hartenfelsstadion: Die teilnehmer können Streckenlängen über 42, 63 oder 84 Kilometer wählen. anmeldungen auf www.bsg-loktorgau.de, oder am Starttag. Schiedsrichter Ochsensaal (Swb). In Vorbereitung auf die neue Fußballsaison 2012/13 treffen sich alle Schiedsrichter, gruppe torgau-Oschatz, am Freitag, dem 17. august, ab 18 Uhr in der gaststätte Fröhlich in Ochsensaal zu ihrer jährlichen Vollversammlung. wie Schiedsrichter-Obmann lothar Forstner mitteilte, besteht teilnahmepflicht. Schriftliche absagen an lothar Forstner, Straße der Jugend 22 in 04880 Dommitzsch, oder per e-mail lothar.forstner@web.de Liebesgedichte Torgau (Swb). autor hans-Joachim albrecht aus torgau lädt am kommenden Sonntag, dem 12. august, ab 14 Uhr zu einer lesung in die Kleine galerie in der Schlossstraße 11 in torgau ein. er trägt liebesgedichte aus eigener Feder vor. Dazu wird leichte musik auf dieser literarisch-musikalischen reise präsentiert. Karten in der Kleinen galerie. Hofkonzert Bad Schmiedeberg (Swb). am Sonntag, dem 12. august, beginnt um 19 Uhr auf dem Pfarrhof in bad Schmiedeberg das hofkonzert „tino Standhaft meets neil young.“ Der hier nicht ganz unbekannte gitarrist tino Standhaft und seine hausband mit norman Dassler trifft auf sein und vieler anderer Idol neil young. Der eintritt ist frei, gesammelt wird – hoffentlich reichlich – im goldhelm. bei regen wird in der Kirche gespielt. Obstwiesenfest Weßnig (Swb). am kommenden Samstag, dem 11. august, wird ab 13 Uhr am Parkteich in der nähe der 1. Deutschen radfahrerkirche in weßnig das 1. Streuobstwiesenfest nordsachsens ausgetragen. Der ortsansässige landwirt Jan hoffmann ist bereit, sein grund und boden als Schauwiese für Informationen und Seminare zur Verfügung zu stellen. ein Obstbestimmer, ein sogenannter Pomologe wird vor Ort sein und frühe apfel- und birnensorten bestimmen. Chorkonzert Prettin (Swb). am kommenden Sonnabend, dem 11. august, singt um 17 Uhr der finnische Kammerchor „gloria“ in der Prettiner Stadtkirche. es erklingen deutsche und finnische a-capella- Kompositionen. Die leitung hat timo nuoranne, chorleitungsdozent an der Sibelius-akademie helsinki. Der eintritt ist frei, um eine kleine Spende der Unkosten wird jedoch gebeten. Vorlesetage Torgau (Swb). In den Sommeferien wird in der Stadtbibliothek torgau in der ritterstraße 10 für alle Kinder im alter von sechs bis neun Jahren wieder von erwachsenen vorgelesen. In der Vergangenheit kamen die Vorlesetage sehr gut an, bereiteten sowohl den „lesepaten“, als auch den Kindern viel Spaß. Die termine: Dienstag, dem 7. august, ab 14 Uhr mit mandy Jäckel; Donnerstag, dem 16. august, ab 10 Uhr „Otti ist wieder da“ mit brita bergmann und Dienstag, dem 21. august, ab 14 Uhr liest Karin hentschel aus „hexe lilli und der Pirat in der badewanne.“ Fußballschule Torgau (Swb). Die Dynamo-Dresden-Fußballschule um den ex-Profi ralf hauptmann kommt vom 27. bis 31. august ins hartenfelsstadion nach torgau. Spieler im alter von sieben bis 14 Jahren erfahren tägliches altersgerechtes training zur erlernung und Verbesserung der grundlegenden Fußballtechniken. weitere Informationen, auch zum Preis, und anmeldungen unter www.dynamo-dresden.de oder per telefon 0351 26359918 Zinndoktor Torgau (Swb). heute wird ab 14 Uhr im Stadt- und Kulturgeschichtlichen museum torgau ein nachmittag für die ganze Familie ausgetragen. zu gast sind der tauchaer zinnsammler Prof. nadolski und der torgauer zinngießer, herr lorenz. Prof. nadolski wird sich, nachdem er interessierte besucher durch die Sonderaustellung „Faszination zinn“ geführt hat, als „zinndoktor“ zur Verfügung stellen. alle torgauer sind aufgerufen, ihre zinnobjekte im museum vorzustellen. Spiel & Spaß Welsau (Swb). Die Ortsgruppen torgau-nordwest, zinna und welsau der Volkssolidarität treffen sich morgen ab 14 Uhr in der gaststätte zu welsau zu Sport, Spiel und Spaß für jedermann. es gibt tolle Preise zu gewinnen. 2,3, 4 … weg Torgau (Swb). Im traudel‘s Inn am torgauer Friedrichsplatz beginnt am Sonnabend, dem 11. august, ab 13 Uhr ein zünftiges Skatturnier. Beilagenhinweise einem teil unserer ausgabe liegen Prospekte der Firmen • norma • Pfennigpfeiffer • möbelhaus haferkorn • aldi • curadies apotheke • alloptik • reifen wagner • ObI • möbelland torgau • ect expert • Drogerie rossmann • roller bei. wir bitten um freundliche beachtung! Impressum SonntagSWochenBlatt Torgau Verlag und Druck: Torgau Druck Sächsische Lokalpresse GmbH Elbstraße 1–3, 04860 Torgau Geschäftsführer: Andreas Plaul Benno Kittler Dr. Wolfgang Röhm Geschäftsstelle Torgau: Elbstraße 1–3, 04860 Torgau Tel. 03421 72100 Fax 03421 721050 Verlagsleiter: Eckhard Baumbach eckhard.baumbach@haus-der-presse.de Anzeigen: Carsten Brauer Tel. 03421 721047 oder 0171 4736999 carsten.brauer@haus-der-presse.de Satz: Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co Internet: http://www.sonntagswochenblatt.de torgau@sonntagswochenblatt.de Vertriebsleiter: Jürgen Scholz versand@ torgau-druck.de Gesamtauflage: 191 515 Exemplare Erscheinungsweise: Das SonntagSWochenBlatt erscheint an jedem Sonntag und wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. Nachdruck der von uns gestalteten und gesetzten Anzeigen sowie redaktioneller Beiträge (auch auszugsweise) nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Gerichtsstand ist Sitz des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen und Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird nicht gehaftet. Für die Herstellung des SonntagSWochenBlatteS wird Recycling-Papier verwendet. Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 25 gültig. Schwarzcyangelb magenta Farbcode: 4c
5. august 2012 SonntagSWochenBlatt Seite 3 anzeige ■ gespräch am Sonntag BAUMSCHULE „Glückliche Kinderaugen“ SAATHAINER MÜHLE Inh. Dipl.-Gartenbau-Ing. Marco Schenk 04932 Saathain (bei Elsterwerda) Mario erdmann über london, DDr-Spartakiade und sich schinden Tel. 03533 162830, www.saathainer.de Ich selbst war leichtathlet in Schildau, habe 1989 als 16-Jähriger bei der DDr- Spartakiade in berlin mit der leipziger bezirksauswahl in der 4 x 100 Meter-Staffel Mit einer handvoll Kindern rief Kerstin Besuchen Sie uns zur eichler 1992 die abteilung leichtathletik ins leben. „5. Derzeit Saathainer sind wir Gartenlust“ 95 Mitglieder in der abteilung am 11./12. leichtathletik, August wovon 2012 85 den achten Platz belegt. In meiner altersklasse war ich seinerzeit in der Kreisauswahl sehr erfolgreich. Sportler und zehn – mit Übungsleiter zahlreichen Ausstellern sind. andreas garack – Bodenanalysen leistet seit & Bonsaischnitt 2006 sehr kostenlos gute arbeit, und – 80 mit Sorten Patrick Clematis, Sandhop 50 Sorten Kamelien, konnten Bestand irgendwann einmal der wir ein talent Bambus, an Bäume, die Bonsai, Sportschule Raritäten u. v. nach m. Mario Erdmann: „Manchmal lächle ich über die hochgelobten Fußballer.“ Wunsch, Ihr Wissen an die eigenen Kinder weiterzugeben? nach der wende war zunächst ende mit der leichtathletik, aber ich war sportlich aktiv und spielte von 1992 bis 2003 Fußball beim Vfb thammenhain/Kobershain. Im Jahr 2007 stieg ich als Übungsleiter aufgrund meines Sohns tim beim SSV ein. Mittlerweile bin ich in die rolle hineingewachsen und schließe im September mei- chemnitz – abgeben. Halber Preis auch auf alle die Pflanzen torgauerin direkt Julia eichler von trainiert unserer Freilandproduktionsfläche! nach längerer Verletzungspause wieder bei uns und auch neben ihrem – Rosen Studium ab 1,– in €, erfurt. Himbeeren außerdem 3,– € haben wir – ab einige 14 Uhr Ponyreiten, talentierte ab 15 nachwuchs- Uhr Live-Musik athleten in den mit den altersklassen M&M’s aus BaLi und 10 Alfredo bis 17, die bereits zu – Schmackhaftes den besten aus Svens in Sachsen Feldküche gehören. Ich halte – Eiskreationen die sächsischen im Sommercafénach wuchs-leichtathleten – Streichelzoo, Rödertalbahn, für sehr stark Bonsaishop, in engagierten Vereinen Mühlengalerie mit großer leistungs- Foto: SWB/HL Kobershain (SWB). Seit dem Jahr 2007 ist ne trainerausbildung an der Sportschule in werdau ab, um die ausbildung der Kinder und Jugendlicher im Verein noch gedichte. Öffnungszeiten: Sicherlich steht Montag–Sonntag beim SSV 9.00–19.00 1952 Torgau Uhr auch der Leistungsgedanke im Vorder- Mario Erdmann Übungsleiter beim SSV zielter fördern zu können. grund. 1952 Torgau, Abteilung Leichtathletik. Im Offensichtlich haben Sie Ihren Kindern wir haben die trainingsgruppen gesplit- SONNTAGSWOCHENBLATT-Gespräch verrät Ihr Talent vererbt, weil der Name Erdtet. beispielsweise in den leistungskader er, warum er mit seiner Familie zu den mann häufiger in den Siegerlisten auf- der altersklasse 10 bis 13 unter leitung Olympischen Spielen nach London fährt. taucht. Ich denke, dass es die Mischung aus ta- von Kerstin eichler und mir. wir vermitteln leistungsorientiertes EE grundlagentrai- SWB: Zurzeit sind die Olympischen lent und training ist. leichtathletik gibt ning, fordern und fördern. Manchmal Spiele in London in vollem Gang. Sind Kindern so viel über die Vorbereitung auf lächle ich über unsere hochgelobten die jungen Sportler von morgen dies- wettkämpfe und Meisterschaften hinaus. Fußballer, wenn sie acht, neun Kilometer bezüglich noch begeisterungsfähig? Die erfolge machen die Kinder stark und gelaufen sind. Das schaffen unsere Kin- Ja. Die Kinder und Jugendlichen haben helfen, sie auf das spätere leben vorzubeder in jedem training. Jeder Schritt ist be- uns schon zum thema Olympia angesproreiten. aber leichtatletik hilft auch, die wegung und schafft ausdauer. chen, interessieren sich für die wettkämp- Schulnote im Sport zu verbessern. Welches große Ziel steht dahinter? Irfe, besonders der leichtathleten. Das klingt nach viel Druck. gendwann einmal die Olympiastarter Olympia als Pflichtprogramm im Fern- nein. Das training ist freudbetont und all- von morgen zu sein? sehen?umfassend, beinhaltet aber auch Ordnung zunächst einmal sollen talente sächsi- Ich hoffe doch. Über die großen der Sze- und Disziplin. Die Kinder stehen nach sche landeskader werden. Im Jahr 2011 ne und deren erfolge sprechen wir im trai- niederlagen wieder auf, beißen sich haben es in der altersklasse 10 bis 13 ning. grundtenor: Man muss hart trainie- durch. Für mich ist es der schönste lohn, drei, im ersten Quartal dieses Jahres beren, um erfolg zu haben. in glückliche Kinderaugen zu blicken, reits sechs Sportler geschafft. Viele sind Ein Traum wäre es doch mit Sicherheit, wenn sie auf dem Siegerpodest stehen. bereit, sich zu schinden. Das geht aber live in London vor Ort zu sein. Manchmal fließen tränen und ich muss nicht ohne innere einstellung und die Ich habe Karten für den abschlusstag der trost spenden. einsicht, sein leben so zu gestalten, es leichtathletik im Olympiastadion für die Auch bei den eigenen Kindern? weit nach oben zu schaffen. ganze Familie. Für mich geht ein lang ge- Das gehört dazu. Meine zehnjährige Ihre Übungsleiter-Tätigkeit ist auch hegter Kindheitstraum in erfüllung, für die tochter Jule hat sich schon zweimal in sehr entbehrungsreich. Kinder ist london belohnung und an- wettkämpfen den arm gebrochen. aber Kinder-leichtathletik ist kostspielig. schauungsunterricht zugleich. Schon sie ist immer wieder aufgestanden und hat wenn wir mit 30 Kindern zu wettkämp- 2009 zur leichtathletik-weltmeisterschaft sich an die sächsische Spitze zurückgefen fahren, verschlingen die Startgebüh- in berlin waren die Kinder total begeistert. kämpft. Dafür macht es Spaß, sich an den ren schon 200 euro. Unsere Fahrten ge- Den Familiennamen Erdmann bringt wochenenden aufzuopfern. hen bis bautzen oder ins Vogtland. an ei- der geneigte Leichtathletik-Kenner mit Sind Kinder überhaupt noch bereit, nem wettkampftag sind wir zwölf bis 14 einer bekannten nordsächsichen sich mehrmals in der Woche beim Trai- Stunden unterwegs. Von den eltern ver- Sportlerfamilie in Verbindung. ning zu quälen? lange ich, dass sie ihre Kinder live unter- Mario Erdmann: In der tat ist unsere Fa- auf jeden Fall. Sicherlich wechseln die Instützen und das lampenfieber bekämpmilie in Sachen leichtathletik sehr aktiv. teressen bei 13- bis 15-Jährigen, wenn der fen helfen. Sponsoren sind bei uns immer Meine Kinder tim, Jule und nele sind erfolg ausbleibt. herzlich willkommen! leichtathleten beim SSV 1952 torgau, Wie ist es um den Leichtathletik-Nach- meine Frau Ute und ich sind dort trainer. wuchs in Torgau bestellt? Gespräch: H. Landschreiber Dorfrocker rockten im PEP brüder-trio ist aus Funk und Fernsehen bekannt Torgau. Am Dienstagabend kamen alle Freunde der volkstümlichen Musik im PEP Torgau voll und ganz auf ihre Kosten, denn „Die Dorfrocker“ waren mit ihrem neuen Album „Roll den roten Teppich aus“ zu Gast. Die drei Brüder aus Unterfranken begeisterten mit ihrer lockeren Art, die neuen Lieder verhießen Stimmung und gute Laune. „Die Dorfrocker“ machten sich durch Auftritte beim Frühlingsfest der Volksmusik und beim Grand Prix der Volksmusik schon einen Namen. Foto: PR/HL ■ was, wann, wo Orgelkonzert Torgau (Swb). Der Italiener Vincenzo allevato ist am 17. august ab 20 Uhr im rahmen des torgauer Orgelsommers an der Schuster- Orgel in der torgauer Stadtkirche St. Marien zu erleben. Um 19.30 Uhr beginnt für Interessierte eine Kirchenführung. Der eintritt ist frei. Töpfermarkt Torgau (Swb). Die 9. auflage des töpfer- und Kunsthandwerkermarkts lockt am 11. und 12. august auf den Markt der renaissancestadt torgau. während am Sonnabend die töpfer ihre waren von 10 bis 18 Uhr feilbieten, ist am Sonntag von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Blutspenden Region (Swb). am Dienstag, dem 14. august, besteht von 14 bis 18.30 Uhr in der DrK-geschäftsstelle in der august-bebel-Straße 16 in torgau sowie am Freitag, dem 31. august, von 15 bis 19 Uhr im bürgersaal in belgern, am Markt 10 die Möglichkeit, blut zu spenden. 4 Jahrhunderte Schildau (Swb). In der St.-Marien- Kirche zu Schildau wird am Sonntag, dem 12. august, um 17 Uhr ein Konzert für Sopran, blockflöte und Orgel geboten. auf dem Programm stehen werke von bach, Dvorak und buxtehude aus vier Jahrhunderten. BAUMSCHULE SAATHAINER MÜHLE Pflanzenmärkte: Saathain (zw. Gröditz und Elsterwerda) Seerhausen (zw. Riesa und Oschatz) Tel. 03533 162830, www.saathainer.de Besuchen Sie uns zur „5. Saathainer Gartenlust“ am 11./12. 8. 2012 in Saathain – mit zahlreichen Ausstellern – Bodenanalysen & Bonsaischnitt kostenlos – 80 Sorten Clematis, 50 Sorten Kamelien, Bambus, Bäume, Bonsai, Raritäten u. v. m. – Halber Preis auf alle Pflanzen direkt von unserer Freilandproduktionsfläche! – Rosen ab 1,– €, Himbeeren 3,– € – ab 14 Uhr Ponyreiten, ab 15 Uhr Live-Musik mit den M&M’s aus BaLi und Alfredo – Schmackhaftes aus Svens Feldküche – Eiskreationen im Sommercafé – Streichelzoo, Rödertalbahn, Mühlengalerie Öffnungszeiten: Saathain: Mo.–So. 9–19 Uhr Seerhausen: Mo.–Fr. 9–18 Uhr • Sa. 9–15 Uhr www.swb-ok.de 2/50 2/130 ausschneiden – anrufen! VERKAUF & REPARATUR WÄSCHEREITECHNIK GROSSKÜCHENTECHNIK HAUSHALTTECHNIK ✁ Torgau • Hafenstraße 2–4 ☎ 03421 706024 SWB Torgau Ausgaben 31 5. August 2012 S.3 S.3 S.3 S3 Schwarz/cyan/Magenta/gelb Farbcode: 4c ▼ ✁ Elektro Richter ausschneiden – anrufen! Hausbesichtigung in Beilrode (Ausbau) Riesa, Oschatz, Torgau, Meißen So will ich bauen massiv wertbeständig individuell Wann: So., 5. 8. 2012, 14–17 Uhr Wo: E.-Thälmann-Str. 125, Beilrode www.basmer.elbe-haus.de • Tel. 03421 704222 Großes Disco-Feuerwerk und Traktortreffen 2 tolle tage auf dem audenhainer Festplatz Audenhain (Pr). wer sich an die Veranstaltungen erinnert, welche der beach Pit e. V. in den vergangenen Jahren auf dem audenhainer Festplatz erfolgreich umsetzen konnte, kann sich nun auf deren allerneuestes Projekt freuen. am 11. august wird dort nämlich das örtliche Partylokal „trailer audenhain“ zur abwechslung unter freiem himmel für beste Discoatmosphäre sorgen. Dazu gehören diesmal neben fantastischer tanzmusik für Jung und alt, ein spektakuläres licht-& Schaumparty-Special sowie das traditionelle Mitternachtsfeuerwerk, welches alle besucher und einwohner über dem brückendorf genießen dürfen. beginn ist 21 Uhr. bis 22 Uhr ist der eintritt frei. Schon einen tag später sind dann wiederum alle Freunde von lau- Was guttut Torgau (Swb). am Sonntag, dem 23. September, steht in der zeit von 10 bis 17 Uhr in der Markthalle torgau die 2. Messe „alles, was guttut“ für gesundheit, Fitness und wohlbefinden im Mittelpunkt der aufmerksamkeit. anzeige ten Motoren und schweren Fahrgestellen auf dem audenhainer Festplatz willkommen. Denn aufgrund des überwältigenden Interesses in den vergangenen Jahren wird dort nämlich einmal mehr der Familiensonntag samt integriertem großem traktortreffen präsentiert. Unter allen alten und neuen landmaschinen werden dabei die weiteste anreise, der originalste aufbau, das schönste Modell und der beste eigenbau mit eigens angefertigten Pokalen prämiert. Der Familiensonntag startet um 10 Uhr mit dem auftritt des örtlichen Spielmannszugs, der begrüßung durch die traktorfreunde audenhain und passender Stimmungsmusik. Der eintritt ist frei. beste gastronomische Versorgung wird an beiden tagen gewährleistet.
Seite 1: „Glückliche Kinderaugen“ Seite
Seite 5 und 6: SONNTAGSWOCHENBLATT, 5. AUGUST 2012
Seite 7 und 8: AnkAuf Ankauf leerer Original-Tinte
Seite 9 und 10: aNKauf Ohne Garantie • Ohne Garan

Maria Levin - beim SonntagsWochenBlatt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?