English & Deutsch - Kungsbacka kommun

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

AN OUTING TO KUNGSBACKA´S ENVIRONMENTS Are you interested in fine, old seaside resorts and maritime history or would you prefer the peace and quiet of cultural venues and nature at their best? Then you’ve come to the right place because Kungsbacka has many delightful excursion destinations to offer visitors. SÄRÖ - As early as 1839, Särö’s open-air hot and cold swimming baths were erected. Särö very quickly gained popularity as a seaside resort among wealthy people, including members of the Swedish royal family. During this era (as a seaside resort), many beautiful houses were built, many of which still remain BILLDAL today, tastefully restored with their typical verandas. BILLDAL The former station building today houses a restaurant called Blomstermåla 1904 with a splendid terrace at LINDOME 12 LINDOME the water’s edge. Särö Västerskog (See p. 10) is a nature preserve with unique remnants of the typical natural forest that once flourished along the entire coastline. The area offers excellent hiking trails and lovely bathing from rocky beaches. www.blomstermala.com +46 (0)31 93 69 20 VALLDA - Vallda is a coastal area rich in relics of the past. Several barrows from the Bronze Age can be KULLAVIK KULLAVIK Malevik Malevik 15 Sandsjöbacka 1 Sandsjöbacka ÄLVSÅKER ANNEBERG 52 ANNEBERG found at Vallda Sandö (See p. 10), a nature preserve with a rich bird life, a lovely bathing-beach and a guest harbour. In Lerkil, there is a popular bathing-place with shallow waters, a sand beach, rocks and adjacent marina for leisure and fishing boats. Smarholmen is another bathing-beach popular for families with children. ONSALA - The history of Onsala has been characterised by sea trade and fishing since the early Middle Ages. The Ship and Seafaring Museum in Onsala depicts the seafaring era of the farmers. Onsala Church, close by, is renowned for its beautiful painted ceilings. Mårtagården is a well-kept captain’s manor SÄRÖ SÄRÖ 42 37 2 20 Vallda Sandö Vallda Sandö 4 21 Släp Släp 15 35 3 VALLDA VALLDA 61 61 KUNGSBACKA TÖLÖ KUNGSBACKA 60 33 60 14 5919 12 30 HJÄLM HJÄLM 15 dating from the 18th century, where guided tours and 59 music entertainment are arranged during the summer. Gottskär is a cosy seaside resort with a fishing harbour, 22 yacht races, a restaurant and a coffee house. LERKIL LERKIL Nidingen see page 12. Forsbäck Forsbäck HANHALS HANHALS FJÄR FJÄR www.onsalakyrka.se +46 (0)300-569500 www.martagarden.se +46 (0)300-61890 The Ship & Seafaring Museum +46 (0)300-64760 FJÄRÅS - Lake Lygnern, the largest lake in the 58 FJÄ 10 county of Halland, is surrounded by areas of great Smarholmen Smarholmen natural beauty. The lake is popular for bathing, canoeing and fishing. Fjärås is Sweden’s centre for the 23 Västra Hagen cultivation of horseradish, and the knowledge has been passed on from generation to generation. A church well Västra Hagen 34 ONSALA ONSALA 43 58 worth visiting is Hanhals Church (+46 (0)300-569800) dating from the Middle Ages. Hjälm boasts the largest collection of barrows dating from the Bronze Age. You can read about Fjärås Bräcka and other places to visit under the heading KungsRike. ÅSA-FRILLESÅS - Here, to the south, the coastline Råö 6 Råö 5 56 47 TJOLÖHOLMS 8 SLOTT TJOLÖHOLM 7 55 changes character, and the rocks give way to long, sandy beaches. Åsa and Frillesås have been popular summer resorts since the mid 20th century. At the tip of the Ölmanäs peninsula is Näsbokrok nature (see p. 10) preserve with barrows dating from the Bronze Age as well as rubble fields. Stättared Gård at Lake Hornsjön welcomes families and others. Here you will find animals, footpaths, bathing and a hostel. 44 Draget Lotsholmarna Orreviken 24 GOTTSKÄR Draget Lotsholmarna Orreviken GOTTSKÄR Vässingsö 11 Vässingsö Ölmanäs 15 Ölmevalla Ölmevalla TÖLÖ-ÄLVSÅKER - Tölöberg, with its small red house at the top, can be seen from most parts of Kungsbacka town centre. It offers a panoramic view of the town and the Kungsbacka Fiord. Sandsjöbacka (see p. 10) is one of the largest nature preserves on the west coast. Here, you will find hiking trails in beautiful Malön Malön 25 Ölmanäs ÅSA ÅSA 26 27 57 50 58 heatherclad moorland as well as several outlook points. Älvsåker church (+46 (0)300-568150) is a charming medieval church with painted ceilings dating from the 18th century. Next to the church is Lindströmsgården (+46 (0)300-10844), a well-preserved family estate Nidingen FRILLESÅS 49 29 51 15 FRILLESÅS 28 53 dating from the 17th century, now a local history museum. NIDINGEN Vendelsö Vendelsö 158 158 E6 E6 Göteborg Göteborg 25 km 25 ➞km ➞ Kungsbackafjorden Kungsbackafjorden The numbers in the map refers to the coming sections of texts in this broshure.
ÅS Rossared Rossared Landa 939 939 E6 57 Bollebygd Bollebygd ÅS FJÄRÅS BRÄCKA RÅS BRÄCKA 9 Landa E6 57 Varberg 50 km 50 ➞km ➞ AUSFLÜGE IN DIE UMGEBUNG VON KUNGSBACKA Interessieren Sie sich für einen Besuch in traditionellen Badeorten, für die Geschichte der Seefahrt oder möchten Sie die Ruhe in der Kultur- und Waldlandschaft genießen? Dann sind Sie hier genau richtig! Bei einem Besuch in Kungsbacka erwarten Sie viele hübsche Ausflugsziele. UBBHULT UBBHULT Sundstorp Sundstorp ÄSKHULTS BY Lygnern 45 GÄLLINGE 12 Idala GÄLLINGE Idala 48 18 36 16 ÄSKHULTS BY 46 17 LYGNERN Hällingsjö / Borås ➞ Hällingsjö / Borås ➞ Stättared 54 Stättared 13 Veddige ➞ ➞ Förlanda Förlanda Die Nummerierung auf die Karte bezieht sich auf die folgenden Textabschnitte in diesem Heft. TOSTARED SÄTILA Hyssna / Borås ➞ Hyssna / Borås ➞ TOSTAREDKinna ➞ Hornsjön Hornsjön 32 12 SÄTILA Kinna ➞ Björketorp ➞ Björketorp ➞ Horred ➞ Horred ➞ SÄRÖ - Schon 1839 wurde das Kalt- und Warmwasserbadehaus gebaut. Särö wurde sehr schnell zu einem populären Badeort für die Wohlsituierten der Gesellschaft, besonders für unser Königshaus. Viele wunderschöne Villen und jede mit ihrer typischen Punschveranda wurden während der Badeepoche erbaut, viele von ihnen sind heute noch durch liebevolle stilvolle Restaurierung bewahrt. In dem ehemaligen Bahnhofsgebäude befindet sich heute das Restaurant Blomstermåla 1904 mit einer Terrasse, die direkt ans Meer grenzt. Särö Västerskog (Siehe S. 10) ist ein Naturschutzgebiet mit einem einzigartigen Restbestand des Waldes, der sich einst längst der gesamten Küste hinzog. VALLDA - Vallda ist eine vorgeschichtliche Küstengegend. Mehrere Steinhügel aus der Bronzezeit befinden sich auf Vallda Sandö (Siehe S. 10), sowie ein Naturschutzgebiet mit einem reichen Vogelleben, herrliche Badeplätze und ein Hafen für Freizeitboote. Lerkil ist ein beliebtes Meeresbad mit einem flachen Sandstrand, Felsenklippen und einem Hafen für Freizeit- und Fischerboote. Smarholmen ist ein anderes kinderfreundliches Meeresbad. ONSALA - Die Geschichte Onsalas ist seit dem zeitigen Mittelalter vom Seehandel und der Fischerei geprägt. Die Bauern wurden hinaus auf die See gezwungen, um die vielen hungrigen Mäuler ihrer großen Familien zu stopfen. Das Boot- und Seefahrtsmuseum auf Onsala zeigt einen Teil dieser Bauernseefahrt. Die daneben liegende Onsala Kirche ist bekannt für ihre wunderschönen Deckenmalereien. Der Hof Mårtagården ist ein wohlbewahrter Kapitänshof, heute ein Museum mit Führungen, zur Sommerzeit. Gottskär ist ein gemütlicher Badeort mit Segel- und Fischereihafen, Segelregatten, Bademöglichkeit, Restaurant und Café. Nidingen Siehe S. 12. www.onsalakyrka.se +46 (0)300-569500 www.martagarden.se +46 (0)300-61890 The Ship & Seafaring Museum +46 (0)300-64760 FJÄRÅS - Der Lygnern ist Hallands größter Binnensee umrahmt von herrlicher Natur. Bademöglichkeiten und Angeln bieten sich an. Fjärås ist Schwedens Zentrum für den Meerrettichanbau, hier wurden die ausgeklügelten Anbaumethoden über Generationen weitervererbt. Sehenswert ist die mittelalterliche Kirche in Hanhals (+46 (0)300-569800). In Hjälm gibt es die größte Ansammlung von Steinhügeln aus der Bronzezeit. Lesen Sie mehr um die Fjärås Bräcka und weitere Besuchsziele unter der Rubrik KungsRike. ÅSA-FRILLESÅS - Hier verändert sich die Küstenlandschaft. Die felsige Küste geht über in lange flache Sandstrände. Åsa und Frillesås sind schon seit der ersten Hälfte des 20. Jahrhundert populäre Badeorte. Am äußersten Ende der Ölmanäshalbinsel liegt das Naturschutzgebiet Näsbokrok (Siehe S. 10) mit seinen mächtigen Steinhügeln und Geröllhinterlassenschaften aus der Bronzezeit. Stättareds Gård am Binnensee Hornsjön heißt alle Kinder und andere mit seinen Tieren, dem Bauernhofsidyll, Jugendherberge, Wanderpfaden und Bademöglichkeiten herzlich willkommen (+46 (0)340-300 03). TÖLÖ-ÄLVSÅKER - Der Tölöberg gekrönt mit einem kleinen roten Häuschen ist deutlich von fast allen Teilen der Kungsbacka Innenstadt aus zu sehen. Von hier oben haben Sie einen herrlichen Ausblick über die Stadt und den Kungsbackafjord. Sandsjöbacka (Siehe S. 10) ist eines der größten Naturschutzgebiete der Westküste. Hier gibt es Wanderwege in herrlicher Heidelandschaft und mehrere schöne Aussichtsplätze. Die sehenswerte mittelalterliche Kirche in Älvsåker (+46 (0)300-568150) mit ihren Deckenmalereien stammt aus dem 18. Jahrhundert. Neben der Kirche liegt der Bauernhof Lindströmsgården (+46 (0)300- 10844), ein wohlbewahrter Heimatkundebauernhof dessen Geschichte bis ins 17. Jahrhundert zurückreicht.
Seite 1 und 2: KUNGSBACKA English & Deutsch 25 km
Seite 3 und 4: In the footsteps of history in Kung
Seite 5: 21 23 22 12 11 15 20 6 5 40 24 16 4
Seite 9 und 10: ÄSKHULT OLD VILLAGE - Country life
Seite 11 und 12: The municipality of Kungsbacka boas

English & Deutsch - Kungsbacka kommun

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?