Gde-Bl Dez 2012.pdf - Stallwang
Gde-Bl Dez 2012.pdf - Stallwang
Gde-Bl Dez 2012.pdf - Stallwang
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Schönstein<br />
Wetzelsberg<br />
Unsere<br />
Heimatgemeinde<br />
<strong>Stallwang</strong><br />
Landorf<br />
<strong>Stallwang</strong><br />
www.stallwang.de<br />
Informations- u. Mitteilungsblatt<br />
der Gemeinde <strong>Stallwang</strong>, Landkreis Straubing-Bogen<br />
<strong>Stallwang</strong>er<br />
Gemeindeblatt<br />
Jahrgang 16 Ausgabe <strong>Dez</strong>ember 2012 Auflage: 600<br />
Bundesverdienstkreuz am<br />
Bande für Sieglinde<br />
Prommersberger<br />
Wohnen im Wort<br />
„Am Anfang war das Wort und das Wort war bei Gott”<br />
Und Gott gab uns das Wort und wir wohnen im Wort<br />
Und das Wort ist unser Traum und der Traum ist unser Leben<br />
Rose Ausländer<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser, wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten,<br />
einen unbeschwerten „Rutsch” ins Jahr 2013 sowie eine gute, erfüllte Zukunft!
2<br />
AUMER u. NEUMAIER OHG<br />
Abschleppdienst und Tankstelle<br />
Telefon 0 99 64/2 35<br />
.:<br />
METZGEREI Piendl<br />
ff. Fleisch- und Wurstwaren<br />
Chamer Str. 5 . 94375 STALLWANG . Tel. 0 99 64/96 08<br />
94375 S TA L LWA N G<br />
Chamer Straße 8<br />
Telefon 0 99 64/6100 30<br />
Telefax 0 99 64/6100 31<br />
Fernseh . Video . HiFi<br />
94375 <strong>Stallwang</strong> . Tel. 0 99 64/2 32<br />
Haus<br />
und Garten<br />
Dorfplatz 13<br />
94375 <strong>Stallwang</strong><br />
Tel. 0 99 64/61 00 10<br />
Fax 0 99 64/61 00 12<br />
www.kaelte-knott.de<br />
Josef Aumer<br />
Kühl- und Klimaanlagen<br />
Getränke- und Schanktechnik<br />
Fahrzeugkühlung<br />
Beratung-Planung<br />
Ausführung-Service<br />
94315 Straubing-Ittling · Tel. 09421/702020 · Fax 7020230<br />
Liebe Bürgerinnen,<br />
liebe Bürger,<br />
auch 2012 waren wir bemüht, unsere<br />
Gemeinde voranzubringen und das Beste<br />
zu erreichen.<br />
Ihnen allen vielen Dank für das entgegengebrachte<br />
Verständnis und für die<br />
gute konstruktive Zusammenarbeit.<br />
Vergelt’s Gott all jenen, welche sich im<br />
abgelaufenen Jahr durch kostenlose Arbeitsleistung<br />
und uneigennützigen Einsatz<br />
für das Allgemeinwohl unserer Gemeinde<br />
einbrachten. Vielen herzlichen<br />
Dank allen Spendern.<br />
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten,<br />
ein glückliches Jahr 2013 und insgesamt<br />
eine gute Zukunft.<br />
Alfons Wolf, Bürgermeister<br />
Josef Laumer, Johann Stahl, Stellv.<br />
Die Mitglieder des Gemeinderates<br />
Lebensmittel und mehr!<br />
Lotto - Toto - Annahmestelle<br />
EDEKA Familie Achatz<br />
<strong>Stallwang</strong> - Straubinger Str. - Tel. 0 99 64/6 4010<br />
ANTENNENBAU<br />
Ihr Spezialist<br />
für Sat-Anlagen<br />
Eigene<br />
Fachwerkstätte<br />
Bei uns finden Sie reichlich Auwahl an:<br />
Geschenkartikel, vieles aus Glas u. Porzellan<br />
Schulbedarf und Spielwaren<br />
Werkzeuge für den Garten, die Landwirtschaft<br />
und den Handwerker<br />
... einfach<br />
mal<br />
vorbei<br />
schau’n!
Herzlichen Glückwunsch<br />
Geburten<br />
Wir gratulieren Andrea Kraus und Robert Tischinger, Schönstein<br />
29 zur Geburt der kleinen Lena vom 23. November.<br />
Geburtstage<br />
Im Januar feiern runde Geburtstage:<br />
10.01.: Zisch Ernst, Wetzelsberg 13 - 75 Jahre<br />
14.01.: Denk Brigitta, Schneckenberg 3 – 65 Jahre<br />
21.01.: Obermeier Max, Hof 2 – 75 Jahre<br />
Wir gratulieren herzlich! Außerdem wünschen wir auch Ihnen,<br />
falls Sie im <strong>Dez</strong>ember oder Januar Geburtstag haben, alles Gute<br />
und eine schöne Zeit!<br />
Silbernes Hochzeitsjubiläum<br />
Charlotte und Ronald Lee, <strong>Stallwang</strong>, Dorfplatz 16 können<br />
am 15. Januar dieses Jubiläum feiern.<br />
Wir gratulieren von Herzen und wünschen weiterhin eine<br />
schöne Zeit in Gemeinsamkeit!<br />
Bundesverdienstkreuz am Bande<br />
Am Freitag, 30. November 2012 wurde im großen Sitzungssaal<br />
der Regierung von Niederbayern, Landshut, Sieglinde<br />
Prommersberger, Landorf neben vier weiteren Personen<br />
Niederbayerns durch Staatsminister Helmut Brunner das<br />
Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen. Der Ehemann<br />
von Sieglinde Prommersberger ist seit einem Treppensturz<br />
im Herbst 1985 stark beeinträchtigt. Zudem hat sich sein Zustand<br />
nach einem Schlaganfall im Jahr 2008 weiter verschlechtert.<br />
Er kann nicht mehr sprechen und aufrecht gehen,<br />
er ist bei allen Dingen des täglichen Lebens auf Hilfe<br />
angewiesen. Seine Ehefrau Sieglinde Prommersberger hat<br />
seit mehr als 25 Jahren rund um die Uhr völlig alleine, liebevoll<br />
und aufopfernd die notwendige Hilfe geleistet. Staatsminister<br />
Helmut Brunner bei der Verleihung wörtlich:<br />
„Durch ihre schier unerschöpfliche Energie und ihre liebeund<br />
aufopferungsvolle Fürsorge ermöglichen sie ihrem Ehemann<br />
in der gewohnten Umgebung zu Hause zu leben. Mit<br />
diesem Einsatz der menschlich und moralisch nicht hoch genug<br />
eingeschätzt werden kann, sind Sie ein großartiges Beispiel<br />
für Verantwortungsbewußtsein, Fürsorge und bedingungslose<br />
Bejahung der Familie mit dem gemeinsamen Zusammenhalt.<br />
Es ist mir deshalb eine besondere Freude, Ihnen<br />
heute das Bundesverdienstkreuz am Bande aushändigen<br />
zu dürfen“.<br />
Sieglinde, herzlichen Glückwunsch, du hast dir diese Verleihung<br />
verdient.<br />
Regierungspräsident Dr. Helmut Graf, Landrat Alfred Reisinger, Sieglinde Prommersberger, Landtagsabgeordneter Dr. Fischer,<br />
Bürgermeister Alfons Wolf, Dr. Hartmann, Bezirkstagspräsident Manfred Holzlein, Staatsminister Helmut Brunner.<br />
Weihnacht<br />
Ich wünsche mir in diesem Jahr<br />
mal Weihnacht, wie es früher war.<br />
Kein Hetzen zur Bescherung hin,<br />
kein Schenken ohne Herz und Sinn.<br />
Ich wünsch mir eine Stille Nacht,<br />
frostklirrend und mit weißer Pracht.<br />
Ich wünsch mir ein kleines Stück<br />
von warmer Menschlichkeit zurück.<br />
Ich wünsche mir in diesem Jahr<br />
eine Weihnacht, wie als Kind es war.<br />
Es war einmal, so lang ist’s her,<br />
da war so wenig so viel mehr.<br />
Gasthof „Zur Post”<br />
STALLWANG<br />
Öffnungszeiten:<br />
9.00 - 1.00 Uhr – Montag Ruhetag!<br />
Auf Ihren Besuch freut sich Georg Greil. Tel. 09964/601113<br />
Gallnerweg 1<br />
94375 <strong>Stallwang</strong><br />
Tel. 0 99 64/5 17<br />
Fax 1630<br />
Spenglerei<br />
Schlosserei<br />
Heizung<br />
Sanitär<br />
3
4<br />
Aus dem Gemeinderat<br />
Sitzung 29. November 2012: Um den Festplatz <strong>Stallwang</strong><br />
zu sichern, beschloss der Gemeinderat in einer seiner letzten<br />
Sitzungen, nach Änderung des Flächennutzungsplanes<br />
durch Deckblatt nun dies bzgl. auch einen sog. „einfachen<br />
Bebauungsplan“ aufzustellen. Von Seiten des beauftragten<br />
Architekturbüros HIW, Straubing lag ein entsprechender<br />
Entwurf vor. Nach kurzer Beratung tätigte man den erforderlichen<br />
Aufstellungsbeschluss. Folgenden Bauanträgen<br />
wurde das gemeindliche Einvernehmen erteilt: Brigitte Graf,<br />
Lederdorn, Moos 8, 93466 Chamerau zur Errichtung eines<br />
Wohnhauses mit Garage auf Bauparzelle Nr. 15 „WA Aumerhöhe“,<br />
<strong>Stallwang</strong> sowie Stefanie Solleder und Jürgen<br />
Lehner, Finkenstr. 54, 94315 Straubing zum eingereichten<br />
Vorbescheids-Antrag bzgl. Neubau eines Einfamilienwohnhauses<br />
mit Garage in Wetzelsberg 2, Fl.St.-Nr. 417, Gemarkung<br />
Schönstein. Für den geplanten Umbau der Kläranlage<br />
<strong>Stallwang</strong> sind auch Tiefbauarbeiten nötig. Nach Ausschreibung<br />
durch das Planungsbüro KEB, Straubing, erhielt die<br />
Fa. Schegerer-Bau, Atzenzell mit einer Angebotskostensumme<br />
von 28.824,78 brutto als billigste Bieterfirma neben<br />
weiteren drei Anbietern beschlussmäßig Ausführungsauftrag.<br />
Im Kassenbüro der VG-Geschäftsstelle <strong>Stallwang</strong> soll<br />
der Teppichboden erneuert werden. Mit einer Kostensumme<br />
von 1.230,61 erhielt die Fa. Hollmer, Dekorieren und Wohnen,<br />
<strong>Stallwang</strong> als billigste Bieterfirma Ausführungsauftrag.<br />
Nach einem Kurzbericht von Bürgermeister Wolf zum Sachstand<br />
Baumaßnahme „Kinderkrippe <strong>Stallwang</strong>“ und kurzer<br />
Beratung über die Eröffnungs-/Einweihungsfeier<br />
am 16. <strong>Dez</strong>ember 2012 beschloss<br />
das Gemeindegremium bzgl. „Stromlieferungen für kommunale<br />
Liegenschaften“ nach dem 1. Januar 2014 sich hier<br />
an Bündelausschreibungen - organisiert durch den Bayerischen<br />
Gemeindetag - zu beteiligen. Die Laufzeit hierzu gilt<br />
für die Jahre 2014 bis einschl. 2016. Nach dem Bericht der<br />
örtlichen Prüfung der Jahresrechnung durch Vorsitzenden<br />
Gemeinderat Josef Vielreicher – welcher der Verwaltung der<br />
VG-Geschäftsstelle einwandfreie Arbeit bescheinigte – wurde<br />
einstimmig das Rechnungsergebnis für das Haushaltsjahr<br />
2011 festgestellt. Auch für die Entlastung zur Jahresrechnung<br />
2011 gab es einstimmig Zustimmung. Nach einigen<br />
Kurzmitteilungen des Bürgermeisters endete die Sitzung mit<br />
einem längeren nicht öffentlichen Teil.<br />
GESTALTUNG<br />
OFFSETDRUCK<br />
SCHREIBWAREN<br />
Unterholzener Str. 25, 94360 Mitterfels, Tel. 09961-9408-0, Fax 09961-940830<br />
Winterdienst/Straßen<br />
Räum- und Streudienstpflicht<br />
Wie in vielen Gemeinden besteht auch in der Gemeinde<br />
<strong>Stallwang</strong> eine Verordnung über die Reinhaltung und Reinigung<br />
der öffentlichen Straßen sowie für die Sicherung der<br />
Gehbahnen im Winter innerhalb geschlossener Ortschaften.<br />
Entsprechend § 10 der Verordnung haben die Vorder- und<br />
Hinterlieger die jeweilige Straßenverbindung entlang ihres<br />
Grundstückes an Werktagen ab 7.00 Uhr und an Sonn- und<br />
gesetzlichen Feiertagen ab 8.00 Uhr von Schnee zu räumen<br />
und bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit geeigneten Stoffen<br />
(z. B. Sand, Splitt) zu bestreuen oder das Eis zu beseitigen.<br />
Bei besonderer Glättegefahr (z. B. an Treppen oder starken<br />
Steigungen) ist Tausalz zu verwenden. Diese Sicherungsmaßnahmen<br />
sind bis 20.00Uhr so oft zu wiederholen, wie es<br />
zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum<br />
oder Besitz erforderlich ist.<br />
Nach Abs. 2 sind der geräumte Schnee oder die Eisreste neben<br />
der Fahrbahn so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet<br />
oder erschwert wird.<br />
Entsprechend § 9 Abs. 2 gilt diese Sicherungspflicht (Räumund<br />
Streudienst im Winter/Reinigen und Sauberhaltung im<br />
Sommer) für alle Straßen, auch wenn diese nicht im Straßenverzeichnis<br />
aufgeführt sind, d. h. mit anderen Worten, ob<br />
entlang einer Straße ein Gehweg besteht oder nicht, ist unwichtig,<br />
die Angrenzer haben lt. Verordnung auf der vorbeiführenden<br />
Straße entlang ihres Grundstückes am Rande<br />
der Straße eine Breite von 1 m im Winter zu räumen und zu<br />
streuen. Wer dem nicht nachkommt, ist bei einem Unfall<br />
haftbar und begeht nach § 13 eine Ordnungswidrigkeit, die<br />
gem. Art. 66 Nr. 5 BayStrWG mit einer Geldbuße bis zu 511,-<br />
- Euro belegt werden kann.<br />
Wendebereiche freihalten<br />
Immer wieder kommt es vor, dass an öffentlichen Zufahrten<br />
mit Wende-Kehre, diese mit Autos beparkt sind. Dies hat<br />
nicht nur zur Folge, dass es Probleme bei der Müllabfuhr<br />
gibt, sondern noch schlimmer, es kann der Räum- und Streudienst<br />
nicht ordnungsgemäß geleistet werden. Wir bitten<br />
deshalb nochmals darauf zu achten, alle Wende-Bereiche an<br />
öffentlichen Straßen freizuhalten und nicht zu beparken. Im<br />
übrigen besteht auf solchen Flächen ohnehin Parkverbot!<br />
Das eine ist der Gottheit selbst verwehrt: das, was getan ist, ungeschehen zu machen.<br />
Aristoteles<br />
Apotheke mit Lieferservice und Rehaabteilung<br />
(Krankenbetten, Toilettenstühle, Rollstühle ...)<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30 - 12.30<br />
u. 14.00 - 18.30 Uhr, Mi. nachmittag<br />
geschlossen, Sa. 8.00 - 12.00<br />
Kontakt: Tel. 09964/9680<br />
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : 2000<br />
E-Mail: gallner.apotheke@t-online.de · Internet: www.gallnerapotheke.de
Nicht vergessen<br />
KAB Wetzelsberg<br />
Weihnachtsfeier<br />
Zeit: Freitag, 21. <strong>Dez</strong>ember 2012, 19.30 Uhr<br />
Ort: Wetzelsberg, Gasthaus Laußer<br />
KSK Wetzelsberg-Schönstein<br />
Christbaumversteigerung<br />
Zeit: Samstag, 22. <strong>Dez</strong>ember 2012, 19.30 Uhr<br />
Ort: Wetzelsberg, Gasthaus Loibl<br />
FF <strong>Stallwang</strong><br />
Christbaumversteigerung<br />
Zeit: Samstag, 22. <strong>Dez</strong>ember 2012, 19.30 Uhr<br />
Ort: <strong>Stallwang</strong>, Gasthaus „Zur Post“<br />
KLJB Wetzelsberg<br />
Einstimmung auf Weihnachten<br />
Zeit: Sonntag, 23. <strong>Dez</strong>ember 2012, 19.00 Uhr<br />
Ort: Wetzelsberg, Pfarrkirche<br />
SV Landorf<br />
Weihnachtsfeier<br />
Zeit: Sonntag, 23. <strong>Dez</strong>ember 2012<br />
Ort: Landorf, Gasthaus „Zum Jogl“<br />
KLJB <strong>Stallwang</strong><br />
Weihnachtsfeier<br />
Zeit: Sonntag, 23. <strong>Dez</strong>ember 2012, 19.30 Uhr<br />
Ort: <strong>Stallwang</strong>, Jugendheim<br />
Landjugendball<br />
Zeit: Samstag, 05. Januar 2013, 19.30 Uhr<br />
Ort: <strong>Stallwang</strong>, Gasthaus "Zur Post"<br />
KSK <strong>Stallwang</strong>-Landorf<br />
Christbaumversteigerung<br />
Zeit: Samstag, 29. <strong>Dez</strong>ember 2012, 19.30 Uhr<br />
Ort: <strong>Stallwang</strong>, Gasthaus „Zur Post“<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Zeit: Sonntag, 06. Januar 2013, 14.00 Uhr<br />
Ort: <strong>Stallwang</strong>, Gasthaus „Zur Post“<br />
KLJB Wetzelsberg<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Zeit: Sonntag, 06. Januar 2013, 13.00 Uhr<br />
Ort: Wetzelsberg, Jugendheim<br />
KDFB Wetzelsberg<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Zeit: Donnerstag, 10. Januar 2013, 19.30 Uhr<br />
Ort: Wetzelsberg, Gasthaus Laußer<br />
Landfrauen <strong>Stallwang</strong>-Landorf<br />
Vortrag: Hausmittel und Schnapserl<br />
Zeit: Mittwoch, 16. Januar 2013, 19.30 Uhr<br />
Ort: Landorf, Gasthaus „Zum Jogl“<br />
Raum<br />
Es ist genug Raum in der Grotte<br />
von Betlehem für jeden,<br />
der sich zu bücken weiß.<br />
Roland Knox<br />
FF Landorf<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Zeit: Samstag, 19. Januar 2013, 20.00 Uhr<br />
Ort: Landorf, Gasthaus „Zum Jogl“<br />
SV Wetzelsberg<br />
Faschingsball<br />
Zeit: Freitag, 25. Januar 2013, 19.30 Uhr<br />
Ort: Wetzelsberg, Gasthaus Laußer<br />
OGV <strong>Stallwang</strong><br />
Jahreshauptversammlung<br />
Zeit: Sonntag, 27. Januar 2013, 19.30 Uhr<br />
Ort: Landorf, Gasthaus „Zum Jogl“<br />
Jesus Christus spricht:<br />
Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolgt,<br />
wird nicht in Finsternis wandeln.<br />
Mitteilungen<br />
VdK Ortsverband <strong>Stallwang</strong><br />
Der VdK Ortsverband <strong>Stallwang</strong> bedankt sich für die<br />
großzügigen Spenden bei der Sammelaktion „Helft Wunden<br />
heilen“ und wünscht allen Mitgliedern und Bürgern<br />
der Verwaltungsgemeinschaft <strong>Stallwang</strong> ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gutes Neues Jahr.<br />
Josef Plötz<br />
Ortsvorsitzender<br />
Christbaum Dorfplatz <strong>Stallwang</strong><br />
Der Christbaum am Dorfplatz <strong>Stallwang</strong> wurde von Brigitte<br />
Rath, <strong>Stallwang</strong> gespendet. Voriges Jahr war Josef Pflügl,<br />
<strong>Stallwang</strong> der Spender.<br />
Vielen herzlichen Dank!<br />
Johannes 8,12<br />
Ski-Freunde <strong>Stallwang</strong><br />
12.01. – 13.01.2013<br />
2-Tages-Skifahrt nach Saalbach-Hinterglemm<br />
Übernachtung mit Halbpension, Busfahrt und Skipass ca.<br />
145,- €<br />
Kinder und Jugendliche günstiger!<br />
Anzahlung 50,- €<br />
16.02.2013<br />
Tages-Ski-Fahrt – Ziel nach Schneelage<br />
Busfahrt und Skipass ca. 52,- €<br />
Kinder und Jugendliche günstiger!<br />
Anzahlung 20,- €<br />
Anmeldungen bei<br />
Thomas Fuchs, Telefon-Nr. 09964/9877<br />
GETRÄNKEVERTRIEB<br />
Josef Reitmeier<br />
Fehlburger Weg 9 · 94375 <strong>Stallwang</strong><br />
Telefon 0 99 64/2 96<br />
5
Herr,<br />
lass mich dich sehen<br />
in der Majestät der Berge,<br />
in der Gastfreundschaft der Täler!<br />
Lass mich dich hören in den Liedern der Wellen,<br />
dem Choral der Stürme!<br />
Lass mich dich suchen in den Stämmen der Bäume,<br />
die das Leben tragen,<br />
und in ihren <strong>Bl</strong>ättern, die ihnen Anmut verleihen!<br />
Herr,<br />
lass mich dich sehen in den <strong>Bl</strong>umen und <strong>Bl</strong>üten,<br />
die aus dieser Welt eine Braut machen<br />
und sie mit Duft erfüllen,<br />
jedes Mal wenn ein Lufthauch sie berührt!<br />
Lass mich dich entdecken in den Quellen der Erde,<br />
aus denen Leben quillt für jeden - ohne Unterschied.<br />
Herr,<br />
lass mich dich hören<br />
im Lob der Vögel, das sie dir singen<br />
von der Morgendämmerung<br />
bis zum Aufgang des Mondes!<br />
Lass mich dich suchen im Schweigen der Nächte,<br />
im Flüstern der Flüsse und den Legenden der Zeit!<br />
Lass mich dich entdecken auf der Bühne dieser Welt,<br />
die Zeichen und Spuren deiner Gegenwart birgt!<br />
So werden wir durch den Nebel die Sterne erblicken<br />
udn auch in Trauer und Leid<br />
die Hoffnung nicht verlieren.<br />
6<br />
Wollen Sie auch mal verreisen,<br />
dann fragen Sie bei Renner-Reisen.<br />
Ihr zuverlässiger Reisepartner<br />
für In- und Auslandsreisen.<br />
Hans Renner, 94344 Wiesenfelden, Tel. 09966/441, Fax 1586<br />
Melodie der Ewigkeit<br />
Mobile Krankenpflege<br />
Marianne Maier<br />
staatl. geprüfte Krankenschwester<br />
Rammersberg 17 · Hunderdorf<br />
Tel. 09961/359<br />
Herr,<br />
lass mich dich sehen,<br />
in jedem Menschen,<br />
gleich welcher Hautfarbe und Nation,<br />
welcher Sprache und Religion,<br />
gleich welchen Alters und Ranges,<br />
welcher Weltanschauung und Partei.<br />
Denn immer, wenn ich die Grenzen<br />
meines Ich überschreite,<br />
mache ich die Erfahrung, dass unsere Seele<br />
- so ohnmächtig sie auch scheinen mag -<br />
größer ist als das Universum<br />
und mächtiger als die Zeit,<br />
denn sie trägt denjenigen,<br />
der Raum und Zeit ins Leben rief.<br />
Herr,<br />
lass mich dir folgen,<br />
und wenn Zweifel mich überkommen,<br />
und meine Schritte straucheln,<br />
dann lass mich nicht vergessen,<br />
dass jede finstere Schlucht ein Ende hat,<br />
dass von jedem Hügel ein Weg zur Küste führt,<br />
und dass es genügt, weiterzugehen.<br />
Simon Yussuf Assaf<br />
(Ein moderner Dichter aus dem Libanon)
Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft<br />
Niederbayern/Oberpfalz und Schwaben<br />
Verkehrswege rutsch- und sturzsicher gestalten<br />
Der Winter bringt es mit sich - Schnee und Eis - und damit<br />
steigt die Rutsch- und Sturzgefahr erheblich.<br />
Begegnen kann man dieser Gefährdung mit rechtzeitigem<br />
Streuen und Salzen. Noch besser wäre es jedoch, bereits<br />
früher die Wege zu ebnen oder Wege mit Gefälle durch eine<br />
Treppe mit Handlauf einzuplanen. Ein überdachter, gut ausgeleuchteter<br />
Verkehrsweg trägt sicher auch zur Unfallminimierung<br />
bei, genauso wie rutschhemmende Bodenbeläge<br />
und entsprechendes Schuhwerk.<br />
Möglichkeiten zur sicheren Gestaltung von Verkehrs- und<br />
Betriebswegen gibt es sicher viele – nehmen Sie das kostenlose<br />
Angebot einer Beratung durch Ihren Sicherheitsberater<br />
der land- und forstwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft<br />
baldmöglichst an.<br />
Adventskranz brennt<br />
Billige Adventskränze und Weihnachtsgestecke können<br />
leicht in Brand geraten. Drei Merkmale tragen zum erhöhten<br />
Brandrisiko bei:<br />
- Die Kerzen stehen nicht auf Tropfenfängern, die für Abstand<br />
zwischen Gesteck und Flamme sorgen.<br />
- Kränze und Gestecke sind mit Schleifen, Zapfen und anderen<br />
brandfördernden Materialien „aufgerüstet“.<br />
- Die Kerzen stecken auf Metallstiften, die Wärme extrem<br />
gut leiten. Gerät beim Niederbrennen der Kerze ein Metallstift<br />
in die Nähe der Flamme, schmilzt er ein Loch in<br />
den Kerzenboden. Der brennende Docht fällt durch das<br />
Gesteck und entzündet es von unten.<br />
Einfache Sicherheitsmaßnahmen:<br />
- Setzen Sie Kerzen immer auf Kerzenhalter aus gedrechseltem<br />
Holz oder Metall (mit Dorn und Spieß zum festen<br />
Halt von Kerze und Kerzenhalter).<br />
- Setzen Sie den Kranz oder das Gesteck in eine Schale oder<br />
auf eine Glas- oder Keramikplatte – nie auf eine Unterlage<br />
aus Stoff oder Kunststoff.<br />
- Lassen Sie keine Kerzen brennen, wenn Sie den Raum<br />
verlassen.<br />
- Lassen Sie Kinder nicht allein mit Adventsgestecken und<br />
Feuerzeug oder Zündhölzern.<br />
- Rufen Sie 112, wenn´s wirklich brennt.<br />
Übrigens: Rauchmelder retten Leben, wenn´s brennt und alle<br />
schlafen. Wo Rauchmelder noch fehlen: Einbauen, aktivieren,<br />
Funktion testen.<br />
Örtliche Feuerwehren und Sachversicherer bieten jede Menge<br />
Infos zu sicheren Adventskränzen, brandgefährlichen<br />
Weihnachtsbäumen und den Nutzen von Rauchmeldern.<br />
Fritz Allinger<br />
LBG NOS<br />
Schreinerei<br />
Bestattungen<br />
94375 <strong>Stallwang</strong> Kirchberg 7<br />
Tel(09964)610070 Mobil: 0176/51499532<br />
Zentrum Bayern Familie und Soziales –<br />
Region Niederbayern<br />
Vom Zentrum Bayern Familie und Soziales, Region Niederbayern<br />
(Versorgungsamt) finden für unseren Bereich nach<br />
wie vor in Straubing, Rathaus, II. Stock, Zimmer 246 jeweils<br />
in der Zeit von 10.00 – 15.00 Uhr Sprechtage statt.<br />
Sprechtage 1. Halbjahr 2013:<br />
Dienstag, 08.01.2013<br />
Dienstag, 05.02.2013<br />
Dienstag, 05.03.2013<br />
Dienstag, 02.04.2013<br />
Dienstag, 07.05.2013<br />
Dienstag, 04.06.2013<br />
An unseren Außensprechtagen beraten und informieren wir<br />
Sie über<br />
Schwerbehindertenrecht<br />
Erziehungsgeld/Elterngeld<br />
Kriegsopferversorgung<br />
Soldatenversorgung<br />
Opferentschädigung<br />
<strong>Bl</strong>indengeld<br />
insbesondere durch:<br />
Allgemeine Auskünfte<br />
spezielle Beratung<br />
Hilfe bei der Antragstellung<br />
Hilfe beim Ausfüllen von Fragebogen<br />
Abgabe von (angeforderten) Schriftstücken<br />
Akteneinsicht (nur nach vorheriger Absprache)<br />
Nutzen Sie die Gelegenheit einer Beratung –<br />
ganz in unserer Nähe!<br />
Hinweis: An den Sprechtagen während der Sprechzeit sind<br />
Rückfragen unter folgender Handynummer möglich:<br />
0171/213 11 45.<br />
Jesus Christus spricht:<br />
Ich komme bald und mein Lohn mit mir.<br />
<strong>Stallwang</strong> · Tel. 09964/264<br />
Offenbarung 22,12<br />
Fahrschule Fuchs<br />
<strong>Stallwang</strong> · Straubinger Straße 11<br />
Ausbildung in allen Klassen!<br />
Unterricht: Di. und Do., 18.30 Uhr<br />
Telefon<br />
09424/12 42<br />
Weihnachtszeit<br />
mit vielen feinen Plätzchen, erlesene Lebkuchen<br />
saftigem Früchtebrot und einer großen<br />
Auswahl an meisterlichen Weihnachtsstollen.<br />
Lassen Sie sich von uns Verwöhnen!<br />
7
8<br />
Bestattungsunternehmen Steinbeißer,<br />
<strong>Stallwang</strong><br />
- ein Unternehmen unserer Gemeinde<br />
Tag und Nacht erreichbar<br />
Tel. 09964/610070 oder 0176/51499532<br />
VHS-Straubing-Bogen<br />
Außenstelle <strong>Stallwang</strong><br />
Geplante Kurse im Januar<br />
Fit durch den Winter<br />
Beginn: Dienstag, 08.01.2013<br />
Zeit: 19:30 bis 20:30 Uhr<br />
Dauer: 10 Abende<br />
Gebühr: 34 Euro<br />
Ort: Turnhalle Rattiszell<br />
Kursleiter: Kienberger-Zankl Kunigunde<br />
Der Schwerpunkt liegt auf Übungen aus Pilates .<br />
Dabei werden vor allem der Beckenboden und eine gute<br />
Haltung trainiert.<br />
Ein Sportangebot für alle , die Spaß und Freude an der Bewegung<br />
haben oder bekommen wollen. Der Kurs enthält<br />
aber auch Elemente, die speziell gesundheitsfördernd sind<br />
und der Vorbeugung dienen. Die Übungsleiterin hat dafür<br />
die Zusatzausbildung "Prävention" ( "P" ) für Gesundheitssport<br />
erworben. Anmeldung bitte unter Tel.Nr. 09964/308<br />
Bauch Beine Po<br />
Beginn: Mittwoch, 09.01.2013<br />
Zeit: 19:00 bis 19:45 Uhr<br />
Dauer: 6 Abende<br />
Gebühr: 24 Euro je nach Teilnehmer<br />
Ort: Turnhalle Rattiszell<br />
Kursleiter: Engl Marion<br />
Wirkungsvolles Ganzkörpertraining mit Schwerpunkt<br />
Bauch - Beine - Po. Bei regelmäßigem Training werden schon<br />
bald das Gewebe straffer und Bauch, Oberschenkel und Po<br />
gefestigt.<br />
Bitte Getränk und Matte mitbringen! Anmeldung bitte unter<br />
Tel.Nr. 09964/744<br />
Deutsche Rentenversicherung in Bayern<br />
Bei Minijobs die Vorteile der Rentenversicherung nutzen<br />
Die Geringfügigkeitsgrenze für Minijobber steigt ab dem 1.<br />
Januar 2013 von 400 auf 450 Euro. Das hat der Bundesrat in<br />
seiner heutigen Sitzung beschlossen. Gleichzeitig erwerben<br />
Minijobber durch die Zahlung vergleichsweise niedriger eigener<br />
Beiträge Anspruch auf das volle Leistungspaket der<br />
gesetzlichen Rentenversicherung.<br />
Minijobs, die ab dem 1. Januar 2013 aufgenommen werden,<br />
sind in der gesetzlichen Rentenversicherung versicherungspflichtig.<br />
Mit einem Eigenbeitrag in Höhe von 3,9 Prozent<br />
stocken die Beschäftigten den pauschalen Arbeitgeberbeitrag<br />
in Höhe von 15 Prozent auf den vollen Rentenversicherungsbeitrag<br />
auf. Bei einem 450 Euro Job sind das bis zu<br />
17,55 Euro im Monat. Nach dem derzeitigen Recht, das für<br />
bestehende Minijobs in der Regel weiter gilt, zahlen die Beschäftigten<br />
neben dem Pauschalbeitrag des Arbeitgebers<br />
keine eigenen Beiträge. Sie können aber den Arbeitgeberbeitrag<br />
freiwillig aufstocken.<br />
Durch die Zahlung von eigenen Beiträgen kommen die Beschäftigten<br />
in den Genuss des vollen Schutzes der gesetzlichen<br />
Rentenversicherung. Durch einen versicherungspflichtigen<br />
Minijob können sie eine Absicherung bei Erwerbsminderung<br />
erwerben oder aufrechterhalten. Erwerben können<br />
sie auch Anspruch auf eine medizinische oder berufliche Rehabilitation.<br />
Außerdem zählen die Beschäftigungszeiten in<br />
vollem Umfang für die spätere Altersrente mit. Mit einem<br />
versicherungspflichtigen Minijob gehört man darüber hinaus<br />
zum unmittelbar förderberechtigten Personenkreis bei<br />
der Riester-Rente.<br />
Auf Antrag können sich Beschäftigte nach der Neuregelung<br />
von der Zahlung des eigenen Beitrags befreien lassen. Eine<br />
Befreiung kann allerdings zu einer Einschränkung des<br />
Schutzes durch die gesetzliche Rentenversicherung führen.<br />
Bevor Minijobber auf den vollen Schutz der Rentenversicherung<br />
verzichten, sollten sie sich daher informieren, welche<br />
Auswirkungen dies auf ihre soziale Absicherung hat.<br />
Über www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de gelangt<br />
man auf die Startseite des jeweiligen Regionalträgers,<br />
wo man schnell und unkompliziert die Adressen der Beratungsstellen<br />
findet.<br />
Reinhard Ruhland<br />
Bau- und Möbelschreinerei<br />
94375 STALLWANG · Telefon 0 99 64/14 44<br />
Ein frohes Weihnachtsfest<br />
und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2013<br />
wünscht<br />
Eisdiele - Pizza Salento<br />
Straubinger Straße 14, 94375 <strong>Stallwang</strong><br />
Tel. 09964/611575<br />
Montag - Samstag von 17.30 - 22.00 Uhr<br />
Außer an Sonn- und Feiertagen 11.30 - 22.00 Uhr geöffnet<br />
Winterzeit - Familienpizza + 1 Flasche Wein
Einen umfangreichen Fragen- und Antwortenkatalog mit<br />
konkreten Beispielen findet man im Internet unter<br />
www.deutsche-rentenversicherung.de.<br />
Informationen gibt es auch am kostenlosen Servicetelefon<br />
unter 0800 1000 48088. Auskunft zu der Neuregelung erteilt<br />
auch die Minijobzentrale unter<br />
0355 2902-70799.<br />
Sprechtage 2013<br />
Ort der Sprechtage: Straubing, Landratsamt Straubing-Bogen,<br />
Leutnerstr. 15<br />
Erdgeschoss, Zimmer Nr. 37<br />
Sprechzeiten: jeden Montag und Dienstag von 9.00 Uhr –<br />
12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 16.00 Uhr<br />
Januar: 07.01./08.01./14.01./15.01./21.01./22.01./28.1./29.1.<br />
Februar: 04.02./05.02./11.02./18.02./19.02./25.02./26.02.<br />
März: 04.03./05.03./11.03./12.03./18.03./19.03./25.03./26.03.<br />
April: 02.04./08.04./09.04./15.04./16.04./22.04./23.04./29.04./<br />
30.04.<br />
Mai: 06.05./07.05./13.05./14.05./21.05./27.05./28.05.<br />
Juni: 03.06./04.06./10.06./11.06./17.06./18.06./24.06./25.06.<br />
Juli: 01.07./02.07./08.07./09.07./15.07./16./07./22.07./23.07./<br />
29.07./30.07.<br />
August: 05.08./06.08./19.08./20.08./26.08./27.08.<br />
September: 02.09./03.09./09.09./10.09./16.09./17.09./23.09./<br />
24.09./30.09./<br />
Oktober: 01.10./07.10./08.10./14.10./15.10./21.10./22.10./<br />
28.10./29.10.<br />
November: 04.11./05.11./11.11./12.11./18.11./19.11./25.11./<br />
26.11.<br />
<strong>Dez</strong>ember: 02.12./03.12./09.12./10.12./16.12./17.12.<br />
Sprechtage für die ab dem 01. Januar 2013 können von Bürgerinnen<br />
und Bürgern ausschließlich nur über die kostenlose<br />
Telefon-Nr.<br />
0800/6789100<br />
gebucht werden.<br />
Terminvereinbarungen können unter dieser Nummer ab sofort<br />
getätigt werden.<br />
Karl-Heinz Wittmann<br />
Steinmetz- und Steinbildhauermeister<br />
Steintechniker und Restaurator i.H.<br />
Dammersdorf 2 · 94353 Haibach<br />
Tel. 09964 1490 · Fax 09964 601559<br />
KJR Straubing-Bogen<br />
Musical-Fahrten<br />
„Das Phantom der Oper“<br />
So. 06.01.2013 im Carl-Orff-Saal in München, Nachmittagsvorstellung<br />
Leistungen: Busfahrt und Musical-Karte der PK 1<br />
Preis:<br />
Erwachsene: 95,- €<br />
Schüler/Studenten/Azubis: 90,- €<br />
Infos und Anmeldung:<br />
Maria Deuschl<br />
Kreisjugendring Straubing-Bogen<br />
Leutnerstr. 15, 94315 Straubing<br />
Tel. 09421/90903<br />
Fax: 09421/90905<br />
Mail: info@kjr-straubing-bogen.de<br />
Homepage: www.kjr-straubing-bogen.de<br />
9
Jubiläumsfest „100 Jahre KLJB <strong>Stallwang</strong>“<br />
10<br />
Gemeinde <strong>Stallwang</strong> 2012 - Ein Bilderstreifzug<br />
Neue Kinderkrippe <strong>Stallwang</strong><br />
Verleihung Ehrenzeichen des Bayer. Ministerpräsidenten<br />
an Frieda Steinkirchner, Niederkinsach<br />
Ausbildungspreis 2012 Landkreis Straubing-Bogen –<br />
Verleihung an Firma Fuchs, Maschinenbau Haidhof-Au<br />
Baumaßnahme Vorplatz/FF-Haus <strong>Stallwang</strong><br />
Schule <strong>Stallwang</strong> –<br />
Aktionswoche Motto: Nachhaltigkeit<br />
Ehrenabend FF Wetzelsberg<br />
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des Gemeindeblattes: <strong>Gde</strong>. <strong>Stallwang</strong>, Straubinger Str. 18, 94375 <strong>Stallwang</strong>, Tel. 09964/6402-0.