Das passt auf keine Kuhhaut!

Photo: stocksnapper @ photocase.de 

Dorfmafia aus 

CSU & PNP 

Das passt auf keine Kuhhaut! 

Klicken, was die Stadt bewegt: www.buergerblick.de 

Tel: 0851 9346649 E-Mail: info@buergerblick.de 

Ab Seite 16 

Abitur-Skandal 

Aufstand 

der Lehrer 

Seite 14 

Nr. 

Oberhaus-Premiere 

Bewegende 

Burgfestspiele 

Seite 27 

27 

Sommer 09 

1 Euro

2 ANZEIGEN 

Mai 2009 

2 ANZEIGEN 

Juli/ Dez./Jan. August 2009 

Käse, Schinken, Feinkost und viele Geschenkideen 

Visitenkarte 22.09.2006 9:57 Uhr Seite 1 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir bedanken uns herzlich bei allen 

Kunden, die uns auch in diesem 

harten Jahr treugeblieben sind. 

Ihnen Allen ein frohes Fest und 

ein glückliches neues Jahr 2009! 

Ihr Modehaus Simader Team 

Kanzleisitz in der Mariahilfstraße 2 

Wir beraten Privatleute und Unternehmer in 

zivil-, wirtschafts- und vermögensrechtlichen Angelegenheiten. 

Die Rechtsanwaltskanzlei Flisek + Galla wünscht allen Passauerinnen 

und Passauern ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr 2009. 

RA Christian Flisek • RA Sven Galla • RA Markus Ihle • RAin Monika Majcher-Byell 

Rechtsanwaltskanzlei Flisek + Galla, Mariahilfstr. 2, 94032 Passau, Tel.: 0851/851 77-0, Fax: 0851/ 851 77-17, Email: info@anwalt-passau.de

Seite 16 

Seite 17 

Juli/ August 2009 

Mit Rat und Tat 

„Ombudsmann“ nennt sich im Nach- 

barland Österreich ein Redakteur, der 

Lesern hilft, die sich selbst nicht mehr 

zu helfen wissen: Er schlichtet Streitig- 

keiten mit Behörden, kümmert sich um 

Kundenreklamationen und gibt denen 

eine Stimme, die nicht gehört werden. 

Der Service ist kostenlos und dient der 

„Leser-Blatt-Bindung“. „Bild hilft“, die 

Kampagne des großen Boulevardblat- 

tes, ist heute ebenso verschwunden wie 

viele andere Service-Redaktionen. Sie 

wurden wegrationalisiert. 

Wir lassen in dieser Ausgabe den Om- 

budsmann wieder aufleben. 

Ein Hilferuf war von besonderer Art: 

Er kam von den neuen Gemeinderäten 

aus Tittling, die eine unabhängige 

Berichterstattung vermissen. Die 

Dorfmafia regiert dort dreister als ein 

Groschenroman es erfinden könnte. 

Der CSU-Ortsvorsitzende, Parteifreund 

der beiden Bürgermeister, leitet 

die Geschäfte der Heimatzeitung 

„Passauer Neue Presse“. Hier hat einer 

wirklich alle Fäden in der Hand. 

Der zweite Hilferuf kommt von einem 

Studenten, der von seinem Mobilfunkbetreiber 

abgezockt wurde. 

Die schamlose Gebührenfalle bei 

manchen Hotlines - ein Thema, das 

viele ärgert. 

EDITORIAL 

An meiner ehemaligen Schule, dem 

Adalbert-Stifter-Gymnasium, hängt 

der Haussegen zwischen Lehrern und 

Schülern schief. Ausgerechnet ein 

Abiturient, der als Nachwuchsjournalist 

zum Aushängeschild wurde, ging 

in der Abizeitung mit seiner persönlichen 

Kritik zu weit. Lehreraufstand 

am ASG. 

Tierfreunde und Jäger, das geht offenbar 

nie zusammen. Wie hoch bei einem 

Konflikt die Emotionen schlagen, 

zeigt ein Prozess vorm Amtsgericht. 

Eine Katzenbesitzerin führt einen erbitterten 

Kampf gegen die Jäger. 

Im selben Gericht musst ich wenige 

Tage zuvor als Zeuge auftreten. Beim 

Verfahren gegen einen bekannten 

Neonazi stellte sich heraus, dass meine 

Pressefotos die ausschlaggebenden 

Indizien für seine Verurteilung sind. 

Weil Staatsanwalt und Angeklagter 

in Berufung gehen, sehen wir uns vor 

dem Landgericht wieder. Muss ich vor 

diesen blauen Nazi-Augen Angst haben? 

Die nächste Bürgerblick-Ausgabe 

erscheint nach der Sommerpause im 

September. 

Eine anregende Lektüre wünscht 

Hubert Denk 

Seite 14 

Seite 23 

Seite 21 

3 

Heimatzeitungen holen sich 

neuerdings einen Hauch Ame- 

rika in die Redaktion, den 

"Newsdeskmanager". Er soll die 

große, weite Welt der Nachrich- 

ten anrühren wie der Barkeeper 

einen raffinierten Drink. 

Photo: Tobias Köhler

4 sdf Juli/ August 2009 

Juli/ August 2009 Rubrik 

5 

Luftsprünge beim SV Schalding-Heining 

Bilder des Monats 

Die erste Mannschaft des Sportvereins Schalding-Heining stieg auf in die Bayernliga. 

Die Männer, so haben wir in den vielen Pressefotos gesehen, feierten 

mit Weißbier. Die ganze Stadt ist stolz auf sie. Wie Freude noch aussehen kann, 

machen ihnen die Mädchen ihrer B-Jugend vor. Auf der Wiese im Stadion springen 

auf Kommando von Bürgerblick-Fotograf Alexander Eckmeier (v.l.): Elena 

(Tor), Tanja (Abwehr), Patricia (Mittelfeld), Franziska (Abwehr), Franziska 

(Sturm), Sophie (Libero), Lisa (Mittelfeld), Christina (Abwehr), Anja (Sturm), 

Lisa und Sabrina (beide Mittelfeld). Frauenfußball ist schwer im Kommen. 

Photo: Alexander Eckmeier

6 

Medizinerkunst und Mutterliebe 

Spezialisten der Unfallklinik in Salzburg haben der 

14-jährigen Realschülerin Stephanie aus Aicha Vorm 

Wald einen abgetrennten Unterarm wieder angenäht. 

Sie wird ihre Finger bald bewegen können. Zu dieser 

ungewöhnlichen Geschichte der medizinischen 

Kunst gehört auch eine ungewöhnliche Mutterliebe: 

Jeden Tag pendelt die dreifache Mutter Christine B. 

(39) auf der 140 Kilometer langen Strecke zwischen 

Heimat und Klinik, damit sie ihre älteste Tochter 

auf der Intensivstation trösten und ihre Kleinen zu 

Hause versorgen kann. Beim Spielen auf einem Granitwerksgelände 

hatte sich eine tonnenschwere Platte 

gelöst und die Schülerin getroffen. Unser Foto zeigt, 

dass die Patientin nach wenigen Tagen schon etwas 

lächeln kann. 

sdf Juli/ August 2009 



7 




9 


Weltklasse in der Provinz 

Tief in ihr Spiel versunken sieht die 25-jährige Georgierin 

Lisa Batiashvili so anmutig aus wie ihre 

Musik klingt. Man kennt sie in New York, London, 

Berlin. Schon im zarten Alter von 16 sorgte sie für 

Furore. 2008 gewann sie den großen Echo-Klassik- 

Preis. Nun verzauberte sie bei den Europäischen 

Festspielwochen. Da ist sie nicht die einzige. Intendant 

von Freyberg schafft es alljährlich, die neuen 

Sterne am Klassikhimmel in der Provinz zu versammeln. 

(wie den Oboisten Albrecht Mayer, siehe 

Seite 28). 




11 


Feuerwehrübung 1905 

am Ludwigsplatz 

Die Dampfspritze raucht, Männer 

mit Helmen klettern über Holzleitern 

in die Häuser oder sichern 

den Rettungsschlauch. Zum Landesfeuerwehrtag 

1905 wurde auf 

dem Ludwigsplatz der Ernstfall 

geprobt. Die Straßen konnten die 

Schaulustigen kaum fassen, denn 

damals, ohne Fernsehen und Internet, 

waren solche Vorführungen 

echte Spektakel. Schaulustige 

stiegen sogar aufs Dach der heutigen 

VR-Bank. 

Photo: Stadtarchiv/ Feuerwehrarchiv

12 ANZEIGEN 

WIR DRUCKEN 

JEDE FARBE 

UND DEN 

BÜRGERBLICK 

Tel.: 0851 41045 

Fax: 0851 40168 

druckerei@tutte.de 

TUTTE DRUCKEREI GmbH 


12 ANZEIGEN 

Mähen Sie sich reich: JETZT 

mindestens 750€ für Ihr Altgerät * 

*Bei Neukauf eines Rasentraktors; bei Rasenmähern mind 80 Euro. Gilt nicht für Sonderpreise. 

Ihr Partner für Kommunal- und Gartentechnik 

Wir führen auch PKW-Anhänger, 

Holzspalter, Kreissägen u. Öfen 

Spitalhofstr. 102 (direkt bei Penny-Markt) in 

94032 Passau-Auerbach - 0851-96629970 

Wir beraten Sie gern.

Juli/ August 2009 BLICK AUF MEINUNGEN 

Leserbrief zum letzten Titelthema "Die Ökolüge - Verrat an den Bäumen" 

Was bitte schön ist komisch, wenn 

betroffene Bürger diese geplante 

Baumschutzverordnung (BSV) als 

bürokratisches Monster bezeichnen? 

Bin ich kein freier Bürger in einem 

freien Land? Habe ich kein Recht, 

meine Meinung zu einer Sache, die 

ich nicht richtig finde, zu äußern? 

Da könnte man schon sagen, dass 

grüner Fundamentalismus beängstigende 

Formen annimmt. Sie schreiben 

von einer Pressekampagne gegen 

den Baumschutz. Ist ihr Rundumschlag 

nicht eine Gegenkampagne? 

Herr Mangold ist nicht umgefallen, 

sondern hat sich nur an sein Wahlversprechen 

„sich für mehr Bürgernähe 

einzusetzen“ erinnert. 

Was ist höher zu bewerten, der 

Wunsch der Allgemeinheit auf möglichst 

viel Grün, ohne möglichst wenig 

Eigenleistung, oder das Recht 

des Eigentümers, auf eine ihm gemäße 

Nutzung seines Grundstückes? 

Außerdem sägt kaum jemand 

seine einmal gepflanzten Bäume, 

grundlos um… Zu berücksichtigen 

ist hier, dass es mitunter auch Klagen 

von Nachbarn, wegen zu großer 

Verschattung ihres Besitzes gibt. Der 

Geschafft! Augenarzt Dr. Liebsch (41) gibt seine Unterschriftenlisten im Rathaus ab. 

Initiator Dr. Roland Liebsch kämpft für Radfahrer 

Mensch braucht nicht nur Grün, er 

braucht auch Licht und Sonne. 

Für den Schutz der Bäume auf öffentlichen 

Grund bedarf es keiner 

BSV, hier genügen entsprechende 

Regelungen der Behördenchefs, mit 

Einbeziehung des Umweltamtes, damit 

nicht wieder so etwas passiert, 

wie beim Vermessungsamt. Wem 

Passau noch immer nicht Grün genug 

ist, der muss sich fragen lassen, ob es 

sein kann, dass er vor lauter Wald die 

Bäume nicht mehr sieht. 

Gilda Spöckner, 

Passau-Innstadt 

Bürgerbegehren mit Gegenwind 

Augenarzt Dr. Roland Liebsch freut sich, dass er 

weit mehr als die 2.500 erforderlichen Unterschriften 

für sein Fahrrad-Bürgerbegehren gesammelt 

hat. Aber er spürt Gegenwind aus dem Rathaus. 

Schlechte Beschilderung, 

enger Verkehrsraum, gesperrte 

Fussgängerzonen. 

Als der Bayerische Rundfunk 

Fahrradtouristen in 

der Dreiflüssestadt befragte, 

fielen die Noten mangelhaft 

aus. Manche Stadträte 

wollen das Problem nicht 

wahrhaben. 

Als Anfang Juni eine 

63-Jährige Grazerin bei ei- 

nem Unfall in der Innstadt 

schwer verletzt wurde, war 

dies der Heimatzeitung keine 

Zeile wert. Die Touristin 

war von einem Autofahrer 

abgedrängt worden und 

kam mit Knochenbrüchen 

in die Klinik. 

Von fehlenden Radwegen 

will der Initiator des Bürgerbegehrens, 

Dr. Liebsch, 

gar nicht erst reden. Es geht 

ihm zunächst nur um die 

Freigabe der breiten Fußgängerzonen 

in der Neuen 

Mitte. 

Jeder Radfahrer mehr 

bedeutet weniger Stau, Abgase 

und Lärm. Bei Bürgerversammlungen, 

wie zuletzt 

in Auerbach, wird am meisten 

über die Ärgernisse des 

Autoverkehrs geschimpft. 

Dann das Absurde: Als OB 

Jürgen Dupper testweise 

die Versammlung zum Rad- 

Bürgerbegehren abstimmen 

lässt, zeigt eine deutliche 

Mehrheit den Radfahrern 

die Rote Karte. 

Liebsch befürchtet, dass 

das Rathaus sich von solchen 

Abstimmungen beeinflussen 

lässt. "Man weiß 

doch, dass auf solchen Bürgerversammlungen 

immer 

dieselben Kritiker gehen." 

Unterstützung bekommt 

er vor allem von dem Grünen-K 

reisvorsitzenden 

Boris Burkert. Er lud ödp- 

Bürgermeister Urban Mangold 

zu einer Testfahrt mit 

dem Radl ein, um ihm zu 

überzeugen: Wer es mit der 

Umwelt ernst nimmt, muss 

als Politiker auch mal unbequem 

sein. 

Rathaus 

13 

Was Vandalismus 

uns kostet 

Besprühte Wände, 

ausgerupfte Blumen, gestohlene 

Schilder - ein 

Schaden von 200.000 

Euro entstehen der Stadt 

und ihren Töchtern jährlich 

durch Vandalismus. 

"Das Geld wäre in Sportvereinen 

und Kindergärten 

besser angelegt", 

gab FWG-Chef Alois 

Feuerer zu bedenken. 

Nach warmen Sommernächten, 

die das Partyvolk 

ins Freie treibt, 

müssen komunale Helfer 

zur Müllbeseitigung 

ausrücken - 50.000 Euro 

pro Jahr. Studien haben 

gezeigt, dass gepflegte 

Räume Zerstörungswut 

und Kriminalität eher 

verhindern. 

Ordnungsamtchef Josef 

Zacher nannte als 

wirkungsvolle Maßnahmen 

die Videoüberwachung 

am Busbahnhof, 

die vorgezogene Sperrstunde 

in der Altstadt 

und das Alkoholverbot 

auf Grünanlagen. Um 

den Schaden der "jungen 

Wilden" in Relation 

zu setzen: 87.000 Euro 

sind jährlich im Haushalt 

für die Instandhaltung 

der Wasserfläche 

an der "Cagnes-Sur- 

Mer"-Promenade eingeplant. 

Baumschutz 

gestorben 

Gegen die Stimmen 

von Karl Synek (Grüne) 

und Paul Kastner 

(ödp) wurde eine neue 

Baumschutzverordnung 

abgelehnt. Die 

Debatte war vergiftet, 

weil Grundbesitzerverein 

und CSU die privaten 

Gartenbesitzer aufgewiegelt 

hatten. Der 

Schutz von alten Parks 

und Biergärten ist nun 

auch gestorben. 


14 BLICK AUF DIE GESELLSCHAFT 


Wenn Schülerkritik zu persönlich wird 

Lehreraufstand am ASG 

Eine Lehrerin klagte bisher vergeblich: Der BGH hat erlaubt, dass auf der Internetseite spickmich.de 

Schüler ihre Pauker benoten. Am Adalbert-Stifter-Gymnasium wäre ein ähnlicher Fall 

von Lehrerkritik fast in einem ungewöhnlichen Boykott eskaliert. 

In der Abiturzeitung 

„Ciao“ zog der junge Chefredakteur 

derart über eine 

angeblich unfähige Englischlehrerin 

her, dass die 

Frau am Boden zerstört 

war. Erst gab es Tränen, 

dann erboster Aufstand 

der Lehrer. 

Wie weit darf Schülerkritik 

gegen Lehrer gehen? 

Am Ende der Schulzeit 

wird diese Frage zum 

Prüfstein für Abiturreden 

und -zeitungen. Aktuelles 

Beispiel „Adalbert-Stifter- 

Gymnasium“. Abiturient 

Raphael Geiger schmuggelte 

er in seine Abi-Zeitung 

einen Beitrag über 

eine Lehrerin, die aus seiner 

Sicht in ihrem Beruf 

fehl am Platz ist. „Die große 

Fehlwahl“ betitelte er 

seinen Artikel auf Seite 66 

in dem Heft „Ciao“, das für 

Lehrer 3 Euro kostet. 

Er geht mit der Pädagogin 

um die Mitte 30, 

die seinen Leistungskurs 

Englisch führte, nicht 

zimperlich um. Sie habe 

Frischer Wind 

bei der FDP 

Mit seiner Gegenkandidatur 

für den Kreisvorsitz 

der FDP Passau-Stadt forderte 

Finanzberater Korbinian 

Faltner (Foto) eine 

Kampfabstimmung heraus. 

offenbar „alle Arten der 

Unterrichtsgestaltung“ aus 

der Zeit ihres Referendariats 

„erfolgreich vergessen“: 

„Wieso soll man sich auch 

für einen Haufen Schüler 

viel Mühe geben, die ja 

noch nicht einmal Abitur 

haben?“, formuliert 

er spitz. Er kritisiert 

ihren Benotungseifer, 

den „psychischen 

Terror“, den sie ausgeübt 

habe, und ihren 

„uninspirierten 

Unterricht“. 

Die Lehrerschelte 

wiegt umso schwerer, 

da der Autor 

schon hohe journalistischeAnerkennung 

bekommen hat. 

Das Schülermagazin 

„Rückenwind“ belegte 

unter seiner Federführung 

Platz 1 

beim Spiegel-Wettbewerb; 

er initiierte Medienduelle 

zwischen dem jüdischen 

Promi Michel Friedman 

und dem streitbaren Kulturkritiker 

Matthias Ma- 

Mit 13:20 Stimmen musste 

sich sich der bisherige 

Vorsitzende Rolf Frommelt 

(65) aus dem Amt verabschieden 

- trotz Wahlempfehlung 

von MdB Dr. 

Max Stadler (FDP). „Wir 

müssen den bundesweiten 

Aufwind nutzen“, brachte 

sich der 30-jährige Faltner 

ins Spiel. Langfristig sei es 

besser, im Team zu arbeiten. 

So könne man mehr 

bewegen. Versteckte Kritik 

an der bisherigen Führung? 

Frommelt wurde auf 

Vorschlag seines Nachfolgers 

zum Ehrenvorsitzenden 

gewählt. 

tussek. War seine Abrechnung 

nun die Extremform 

von Spickmich.de? „Das 

ist die ehrliche Form, denn 

über dem Beitrag steht 

mein Name,“ bringt Geiger 

vor. Im Internet seien die 

Lehrerbewertungen ano- 

Rückenwindchef Raphael Geiger: 

Bei Lehrerkritik zu weit gegangen? 

nym. 

Die kritisierte Lehrkraft, 

so erzählt man sich an der 

Schule, brach in Tränen 

aus. Gegenüber dem Bürgerblick 

wollte sie sich aber 

Sportliche 

Stadtwerke 

Einmal im Jahr darf 

sich Stadtwerke-Chef 

Gottfried Weindler über 

einen Siegerpokal freuen 

(Foto): zum dritten Mal 

in Folge holten sich seine 

Mitarbeiter den Titel 

„Passaus sportlichste Behörde“. 

Er selbst stieß die 

Kugel 5,62 Meter. 

Beim 43. Behördensportfest, 

organisiert vom 

Stadtrat und Polizeibeamten 

Siegfried Kapfer, 

traten 130 Frauen und 

Männer aus elf Ämtern 

und Dienststellen an. 

nicht äußern. Ihre Kollegen 

zeigten sich solidarisch 

und sammelten Unterschriften 

gegen das Pamphlet. 

Man plante einen 

massiven Gegenschlag: die 

Lehrer verabredeten sich, 

die Verabschiedung ihrer 

Abiturienten zu boykottieren. 

Erst eine 

beherzte Vermittlung 

des Elternbeirats verhinderte 

den Eklat. 

„Lehrer sind häufig 

narzisstisch, weil sie 

permanent zu einer 

R o l l e n t ä u s c h u n g 

gezwungen werden. 

Vor ihren Klassen 

und Kursen geben sie 

den besseren Menschen“, 

verteidigt 

der Deutschlehrer 

Heino Bosselmann 

online grundsätzlich 

die Redefreiheit von 

Schülern und schreibt über 

spickmich.de: „Ich würde 

mich lieber dort bewertet 

sehen als etwa mit einem 

unflätigen Graffiti auf dem 

Schulklo.“ 

Platz 2 belegte die Sparkasse, 

gefolgt vom Team 

der Stadtverwaltung. 

Medienpreis 

Rückenwind 

räumt ab 

Beim Spiegel-Preis 

für Schülerzeitungen 

hat das Adalbert- 

Stifter- Gymnasium 

(ASG) schon zweimal 

bundesweit den ersten 

Rang belegt. Jetzt 

holten sich die Jungredakteure 

des Magazins 

„Rückenwind“ 

ihre bislang höchst dotierte 

Auszeichnung: 

5.000 Euro von der 

AOK, die den „Medienpreis 

zur Förderung 

des journalistischen 

Nachwuches“ seit 

2003 jährlich auslobt. 

Erstmals ging der bundesweite 

„Ehrenpreis“ 

damit an eine Schülerzeitung. 

„Die Jury 

hat offenbar unsere 

Serie über das Thema 

„Suchtverhalten von 

Jugendlichen“ beeindruckt“, 

sagt der neue 

„Rückenwind“-Chefredakteur 

Alexander 

Eckmeier (18). Acht 

Schüler befassten sich 

mit Schlankheitswahn, 

Computerspielen, Depressionen 

und Selbstverstümmelung. 

Überraschung 

für K-Schule 

Die körperbehinderten 

Kinder der Schule in 

Grubweg verdanken der 

„Passauer Runde“ das erste 

Rollstuhlkarussell, ein 

technisches Wunderwerk 

eines Tiefenbacher Metallbauers. 

Die Überraschung 

bei einem Sommerempfang 

am 24. Juli enthüllt,zu dem 

Benef i z- Organisator in 

Claudia Gugger-Bessinger 

die Honoratioren der Stadt 

einlädt. Sie hat mit einem 

Promi-Kochkurs Spenden 

gesammelt. 

Photos: SWP, Duden Verlag

Juli/ August 2009 BLICK AUF KIRCHE & KULTUR 

„Ich habe mit der Kirche 

nichts mehr am Hut gehabt, 

aber dann besuchte ich sogar 

wieder Sonntagsmessen“, 

sagt ein Familienvater 

aus Grubweg. 

Eine schönere Würdigung 

kann es für Pfarrer 

Josef Hirsch nicht geben. 

Mit seiner gewinnenden 

Art gelang es ihm, verlorene 

Schäfchen zurückzuholen. 

Sein Verlust wird 

die Grubweger noch lange 

Scharfrichter Walter Landshuter - Lebensbeichte auf der Proli-Bühne 

Vom Prügelknaben zum Promi-Wirt 

„Das ist der Scharfrichter!“, 

flüstert der Fremdenführer 

im Arkadenhof. Die 

Eindringlinge starren ehrfurchtsvoll 

auf den unrasierten 

Mann, der stets schwarze 

Kleidung trägt. 

„In solchen Momenten ist 

mir bewusst, ich bin zum 

Museumsstück geworden", 

erzählt der 63-jährige Wirt 

Walter Landshuter. Mit 

einem - aus Sicht biederer 

Bürger - "unanständigen 

Haufen" hat er in den 70er 

Jahren die Kulturstätte 

des linken Widerstandes 

gegründet. Sie erwarb sich 

bundesweiten Ruf als Kabarettistenschmiede. 

Auf fremder Bühne, als 

Gast im Philosophischen 

Cafe im Proli, legte Landshuter, 

63, eine Lebensbeichte 

ab: "Ich war immer der 

Prügelknabe", gestand er 

dem Moderator Philosophie- 

Professor Thomas Mohrs. 

"Vor 30 Jahren herrschten 

Tod im Heiligen Land 

Das letzte Lächeln 

von Pfarrer Hirsch 

Im Pilgerbus zum "Tal der tausend Höhlen" bei Jerusalem schoss eine 

Reiseleiterin dieses heitere Foto vom Stadtpfarrer Josef Hirsch. Wenige 

Stunden später ereilte ihn im heiligen Land ein plötzlicher Herztod. 

schmerzen. 

Nur fünf Tage sollte seine 

Tour durchs heilige Land 

dauern. Er war unterwegs 

mit einer kleinen Gruppe 

von Reisekaufleuten und 

Kirchenvertretern, darunter 

der 79-jährige Pater 

Benno Mayer vom Benediktinerstift 

Göttweig. 

Er berichtet als Augenzeuge 

von der Tragödie: 

"Wir waren etwa 30 Kilometer 

südlich von Jerusa- 

Machtstrukturen, die provokant 

durchbrochen werden 

mussten", berichtet er. Manche 

kennen sie nur noch vom 

Hörensagen: die Feudalherr- 

lem. Es herrschte diese extreme, 

aber trockene Hitze. 

Auf dem Fußmarsch über 

einen sandigen Weg von 

einer Ausgrabungsstätte 

zum Bus ist Pfarrer Hirsch 

einfach umgefallen". 

Herzstillstand, ein 

schmerzloser Sekundentod. 

"Ein Orthopäde aus der 

Reisegruppe bemühte sich 

als erster um die Wiederbelebung, 

von einem nahen 

schaft der CSU, die damals 

mit 70 Prozent Wählerstimmen 

Aufmüpfige ignorieren 

konnte, der erzkonservative 

PNP-Chefredakteur, dessen 

Militärstützpunkt eilten 

Sanitäter mit einem Sauerstoff-Aggregat 

herbei", 

erzählt der Benediktinermönch. 

Dann habe er die 

Sterbegebete gesprochen, 

alle standen unter Schock. 

Der Herzinfarkt im Heiligen 

Land war Erlösung 

von einem Leiden: Pfarrer 

Hirsch hatte zuletzt immer 

starke Medikamente dabei 

und war erblich vorbelastet 

. 

Walter Landshuter (63) liebt guten Weinen und böse Provokationen: "Ich mache meinen 

Mund nicht mehr so häufig auf wie früher auf, aber ich hoffe, ich bin mir treu geblieben". 

Bruder über das Bistumsblatt 

herrschte. 

Die Polizei sprengte das 

Rebellenstück „Himmelskonferenz“, 

denn auf der 

Seelsorger 

im Stress 

15 

Der Priestermangel 

schlägt durch: Ilzstadtpfarrer 

Michael Hüttner 

(53, Foto) muss nun 

auch Grubweg betreuen 

- doppelt so viele 

Taufen, Hochzeiten 

und Begräbnisse. Darunter 

leidet Seelsorge. 

Weil die alten Strukturen 

personell und finanziell 

nicht mehr zu 

bewältigen sind, legt 

der Bischof Pfarreien 

zusammen. 

Bühne wird die Heilige 

Jungfrau Maria zum zweiten 

Mal schwanger und als 

gichtkranker Greis quält 

sich Gottvater am Stock. 

„Da war es mit der künstlerischen 

Freiheit vorbei“, 

sagt Landshuter. Es folgten 

Blasphemie-Prozesse und 

der Boykott der PNP. 

Landshuter bekennt: 

Streng katholisches Elternhaus 

und Klosterschule 

hätten ihn zum „gewalttätigen 

Menschen“ gemacht. 

Der Vater erzog ihn durch 

Prügel, die Nonne bestrafte 

ihn mit dem Stock fürs Bettnässen. 

Im Schülerheim ging 

die „Ohrfeigerei“ mit System 

weiter: eine Watsch´n 

für eine 5, zwei für eine 6. 

Mit 31 Jahren sitzt er vor 

seinem neuen Lokal, erblickt 

einen ehemaligen 

Peiniger und hätte zurückschlagen 

können. "Aber da 

war kein richtiger Hass mehr 

da", sagt er. 

Photos: Tobias Köhler (2), Bettine Scheidleder

16 BLICK AUF DEN 

Sondereinsatz für die freie Presse 

Triumph über schwarzen Sumpf 

Wenn dieser Bürgerblick als Leseprobe in den nächsten Tagen an alle Haushalte im Raum Tittling verteilt wird, 

dann ist dies ein kleiner Sieg für die „freie Presse“. Denn bislang gab es dort keine unabhängige Berichterstattung. 

Die Schwarzen und die PNP diktieren, was für die Bürger wichtig ist: Der CSU-Ortsvorsitzende im Gemeinderat 

ist zugleich Geschäftsführer der Heimatzeitung! Hier der erste Bericht aus einem anderen Blickwinkel. 

Tittling - Der 24. Juni 

wird in die Geschichte 

des Marktes eingehen: 

Die CSU-Spezlwirtschaft 

zwischen Rathaus, Wirtschaft 

und Presse bekam 

Andächtig: Rainer Fürst, 

PNP-Geschäftsführer und 

CSU-Ortschef. 

einen deutlichen Dämpfer. 

Ein Transparenz-Antrag 

neuer Gemeinderäte, 

der im März mit knapper 

Mehrheit durchgegangen 

war, zeigt endlich Wirkung. 

Auf der verwaisten 

Pressebank sitzen in dieser 

durchaus brisanten 

Gemei nderat s sit z u ng 

als Beobachter erstmals 

Reporter vom unabhängigen 

Monatsmagazin 

Bürgerblick. Denn einen 

aufrechten Heimatreporter 

für Tittling gibt es 

nicht. Die Berichte kommen 

offenbar entweder 

direkt aus dem Bürgermeisterbüro 

oder, was 

selten der Fall ist, aus der 

Feder der Schwester des 

PNP-Geschäftsführers 

Rainer Fürst. Wenn sie 

die Pressebank drückt, 

erblickt sie ihren Bruder 

gegenüber. Fürst sitzt als 

CSU-Ortsvorsitzender im 

Gemeinderat. 

Als die Bürgerblick-Reporter 

über eine Fotografiererlaubnis 

abstimmen 

lassen, guckt Fürst ziemlich 

irritiert. Schließlich 

kennt er seine Leute. 

Es gibt zunächst wirklich 

nur Gutes zu berichten: 

In dem 3.700-Einwohner-Ort 

soll für 

2,5 Millionen Euro der 

Marktplatz zum Prachtstück 

werden. 

„Es muss nicht billig sein, 

gefallen muss es uns“, 

bringt ein Gemeinderat 

die Wünsche der Runde 

auf den Punkt. Ein Satz, 

den Rathausreporter in 

verschuldeten Städten 

wie in Passau noch nie 

gehört haben. Es ist uns 

schon bei den Tischgetränken 

aufgefallen: In 

der Dreiflüssestadt begnügen 

sich die Stadträte 

mit einer Hausabfüllung, 

prickelndem "Stadtwerke- 

Wasser", hier gibt es "San 

Pellegrino" und Alztaler 

Markensäfte. 

Der PNP-Fürst bleibt 

in dieser Sitzung auffällig 

schweigsam. Vor 

allem beim letzten Tagesordnungspunkt 

10, 

als es schließlich um den 

Politsumpf geht, den er 

mit vielen anderen stets 

mitgetragen hat: In selbstherrlicher 

Manier hat 

der CSU-Bürgermeister 

jahrelang am Gemeinderat 

vorbei regiert, seinem 

Parteispezl, dem Neumeier 

Willi jun., offensichtlich 

alle Planungsaufträge 

zugeschanzt. 

„Einmal hat dieser Architekt 

schon im Internet 

mit Plänen für ein Projekt 

geworben, über das 

wir noch gar nicht informiert 

waren“, beschreibt 

SPD-Mann Bernhard 

Grum den Missstand. 

Die Planungshoheit des 

Gemeinderates stand nur 

mehr auf geduldigem auf 

Papier. 

Bis zum 17. März. Da 

sorgt der Polizeibeamte 

Hans Kuffner, ein neues 

ÜW-Gemeinderatsmitglied, 

für frischen Wind. 

„Ich habe mich bei einer 

kostenlosen Schulung 

über Kommunalrecht 

erstmal schlaugemacht“, 

erzählt er. Er fordert, die 

Alleingänge des Bürgermeisters 

zu unterbinden. 

Obwohl sein Antrag fast 

wortgetreu in der BayerischemGemeindeverordnung 

steht, stimmt 

die CSU geschlossen dagegen. 

Auch PNP-Chef 

Fürst ficht für den Filz. 

Trotzdem gelingt der 

Coup. Der Antrag „für 

mehr Transparenz und 

Ehrlichkeit“ geht mit 

einer Stimme Mehrheit 

durch, weil der Neumeier 

Willi – vielleicht aus gutem 

Grund – der Sitzung 

fern geblieben ist. 

Nach dieser Niederlage 

diktieren die Tittlinger 

PNP-Drähte den Ton in 

der Presse: Die JU darf 

die Kämpfer gegen den 

Filz als „borniert“ schelten 

und behaupten, sie 

würden nicht zum Wohle 

der Bürger handeln. Das 

Pamphlet wird in der PNP 

abgedruckt. Von der Vetternwirtschaft 

erfahren 

die Leser nichts. 

Nun feiern die Tittlinger 

Rebellen einen leisen 

Triumph. Gegen die 

Stimmen der CSU – der 

Neumeier Willi war zum 

Glück wieder nicht da 

– wurde erstmals ein Planungsauftrag 

an ein neues 

Büro vergeben. Und: Der 

Gegenschlag von CSU- 

Vizebürgermeister Karl- 

Heinz Grubmüller ging in 

die Hose. Er hatte „Antrag 

auf Rücknahme des 

Beschlusses“ gestellt, der 

am 17. März ein Stück Demokratie 

zurückgebracht 

hatte. Erst polterte er, 

dann nahm er seinen Antrag 

zurück und es kam 

zu einem versöhnlichen 

Ende: Man will jetzt wieder 

offen und ehrlich über 

alles reden. Offenen und 

ehrlichen Lokaljournalismus 

hätten die Tittlinger 

auch verdient. 

Typisches Bild aus dem Tittlinger Gemeinderat: Die CSUler (links) und die beiden Blauhemden, CSU-Bürgermeister Waldemar Bloch und sein Vize 

Karl-Heinz Grubmüller, stimmen gegen SPD, Grüne und Überparteiliche.

BRENNPUNKT 

Bürgerblick als Ombudsmann 

Studenten aus 

Gebührenfalle befreit 

Eine SMS 19 Cent – aber 

ein Telefonat mit dem Kundenberater 

kostet 13,13 

Euro. Und als der 21-jährige 

Student Eric die Abzocke 

seines Mobilfunk-Anbieters 

reklamieren will, findet er 

sich in einem Mahlstrom 

von Computeransagen und 

standardisierten Mitteilungen 

wieder. Am Ende stehen 

die Mahnung eines Inkassobüros 

über 298,25 Euro und 

die Erkenntnis, dass gute 

Kundenbetreuung unbezahlbar 

ist. 

Als der Potsdamer im 

vergangenen Herbst sein 

Studium der Staatswissenschaften 

in Passau begann, 

bedeutete dies eine einschneidende 

Veränderung 

auch in seinem Telefonverhalten. 

Eltern und Freunde 

800 Kilometer entfernt. 

Abzocke an 

der Hotline 

Telefonanbieter können 

sich bei solchen Kunden 

die Hände reiben, die oft 

zu Pauschaltarifen aufrüsten, 

denn diese garantieren 

feste Monatseinnahmen. 

Auch Eric wurde bei seinem 

Anbieter E-Plus zum 

wertvolleren Kunden, wollte 

nun statt 12 mindestens 

32 Euro im Monat ausge- 

ben. Doch dafür wurde 

er nicht belohnt, sondern 

eher bestraft. Denn für das 

Gespräch, in dem er sich 

über den neuen Vertrag 

informierte, veranschlagte 

die E-plus umgehend 13,13 

Euro. 

Der Hochschüler reklamierte 

die Gebühren und 

holte sich das per Einzugsermächtigung 

abgebuchte 

Geld über seine Bank zurück. 

Um nicht noch einmal 

so unerwartete Ausgaben 

zu haben, widerrief 

er die Einzugsermächtigung 

und bezahlte von da 

an per Überweisung die 

tatsächlich angefallenen 

Gebühren. „Geholfen hat 

es nichts“, erinnert er sich. 

Das Unternehmen habe 

dreist weiterhin abgebucht. 

Streng genommen begeht 

jemand, der sich ohne 

gültige Erlaubnis an fremden 

Konten bedient, einen 

Betrugsversuch. Für die 

Rücklastschrift des Beratungsgesprächsberechnete 

E-Plus ihm weitere 15 

Euro, 

Eric sperrte sich, und E- 

Plus sperrte sein Handy. 

Allerdings, so steht es im 

klein gedruckten Knebelvertrag, 

gehörte das Lastschriftverfahren 

zu den 

Vertragsbedingungen. 

Etliche Briefe und Faxe 

gingen hin und her, vom 

Telefonunternehmen meist 

automatisierte Computerschreiben. 

Die Sperrung 

seiner Karte im Januar 

brachte den Studenten entgültig 

auf die Palme. Keine 

Leistung, keine Geschäftsgrundlage. 

Er kündigte den 

Vertrag. 

Mittlerweile war Frühling 

und beim Mobilfunkanbieter 

muss erstmals 

ein Mensch über den Fall 

gestolpert sein. Nach fast 

einem halben Jahr wurde 

dem Passauer Studenten 

erklärt, dass man auf die 

13,13 Euro gerne verzichten 

würde, weil ein zufriedener 

Kunde wichtiger sei. 

Doch zu diesem Zeitpunkt 

war Eric längst kein Kunde 

mehr. 

Die automatisierte Betreuung 

lief ungeachtet 

dessen bis zum Inkassoverfahren. 

Mahngebühren, 

Beratungsgebühren, Rücklastschriftkosten 

sowie die 

Monatspauschalen bis zum 

Ende der Vertragslaufzeit 

summierten sich. Aus 

strittigen 13,13 Euro waren 

298,25 geworden. 

Zu dieser Zeit schaltete 

Eric den Bürgerblick ein. 

Und auf dessen Anfrage 

reagierte die E-Plus Pressestelle 

– ganz anders als 

der Kunden-Service – zerknirscht. 

„Hier ist offenbar 

einiges unglücklich 

gelaufen, mehr kann ich 

dazu nicht sagen“, hieß 

es vom Pressesprecher 

Klaus Schulze-Löwenberg 

Geheimer Ortstermin: Tempo 100 am Dreiburgensee eine Zumutung für Badegäste? 

In der Dreiflüssestadt 

wird jedes Straßenschild 

mit Bürgern und Stadträten 

diskutiert, in Tittling 

wird ein gefordertes Tempolimit 

zur Geheimaktion. 

"Wir werden über solche 

Ortstermine nicht informiert," 

klagt ein Gemein- 

derat. Der Bürgermeister 

macht sie zur Chefsache. 

Tourismusverein und 

Grundstücksbesitzer Peter 

Höltl ziehen am selben 

Strang: Die Museumsstraße 

am Dreiburgensee sollte 

verkehrsberuhigt werden! 

Tempo 100 sei eine 

Zumutung für die Badegäste. 

Wegen Lärm und 

Gefahr beim Überqueren 

der Straße (Parkplätze 

gegenüber). Eine Straßenunterführung 

wird nicht 

angenommen, weil sie ungünstig 

liegt. 

Die bisherige Beschil- 

17 

Student Eric (21) und E-plus - unerfreulicher Streit über 

acht Monate zwischen Gebührenwucher und Kartensperre. 

derung ist unlogisch: Wer 

aus östlicher Richtung 

kommt, darf mit Tempo 

100 vorbeifahren, in Gegenrichtung 

Tempo 70. 

Mit Sicherheit würde 

von einem Tempolimit 

der Inhaber des dortigen 

Brotzeitstüberls pro- 

Solche Einzelfälle seien 

bedauerlich. Außerdem 

ging 24 Stunden später bei 

Eric ein Fax ein: Wenn er 

sein Handy zurückschicke, 

trete man von allen Forderungen 

zurück und entlasse 

ihn vorzeitig aus dem 

Vertrag – ohne zu zögern 

nahm er an.“ 

vitieren. Wohl deshalb 

schiebt der Bürgermeister 

die Entscheidung auf die 

lange Bank und verweist 

auf das Landratsamt. Der 

Wirt zählt angeblich zu 

seinen Erzfeinden. 

Der Ortstermin findet 

übrigens am 14. Juli statt. 

Photos: Tobias Köhler (3)

18 ANZEIGEN 

NEU ab 01.04.2009: 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 


+ 

ÖkoStrom für Passau! 

+ 

Nutzen Sie mit ÖkoStrom die Kraft des Wassers 

und steigen Sie auf unseren neuen Stromtarif* um: 

Verbrauchspreis: 20,49 Cent/kWh inkl. 19 % USt. 

Grundpreis: 8,33 Euro/Monat inkl. 19 % Ust. 

Strom aus 100 % Wasserkraft 

mit Preisgarantie bis 31.12.2010! 

Wir beraten Sie gerne: 

0851 560-490 

*Dieser Tarif gilt nur im Netzgebiet der Stadtwerke Passau GmbH. 

Ihre 

Stadtwerke Passau GmbH • Regensburger Str. 29 • 94036 Passau • 0851 560-490 

www.stadtwerke-passau.de servicezentrum@stadtwerke-passau.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

+ 

Der Energiemix von ÖkoStrom setzt sich aus 0 % Kernkraft, 0 % fossilen und sonstigen Energieträgern sowie 100 % erneuerbaren Energien zusammen. Damit sind 

�� 

�� 

�� 

�� 

0 g/kWh CO -Emissionen und 0 g/kWh radioaktiver Abfall verbunden. Der Energiemix in Deutschland setzt sich im Durchschnitt aus 24 % Kernkraft, 61 % fossilen und 

2 

sonstigen Energieträgern sowie 15 % erneuerbaren Energien zusammen. Damit sind 541 g/kWh CO -Emissionen und 0,0007 g/kWh radioaktiver Abfall verbunden. 

2

Juli/ August 2009 BLICK INS GERICHT 

Ehemaliger Chef vom Dienst kehrt zurück 

Verlegerin holt reife Männer 

PNP-Erbin Simone Tucci-Diekmann setzt weiterhin auf die Erfahrung reifer Männer: Ein bekanntes 

Gesicht aus den 80er Jahren wird zurückgeholt, Horst Gottschall, der ehemalige Chef vom 

Dienst und spätere Leiter des Druckzentrums, soll ab 1. August die Chefredaktion verstärken. 

Seitdem der in Ungnade 

gefallene Vizechefredakteur 

Konrad Kellermann 

zurück an den Schreibtisch 

seiner Heimatredaktion in 

Plattling geschickt wurde, 

besteht eine große Lücke: 

Wer kümmert sich um Personalangelegenheiten 

und 

die Abstimmung zwischen 

Redaktion und Technik? 

Hier soll nun Horst Gottschall 

als "Redaktionsmanager" 

eingreifen und die 

Chefredaktion verstärken. 

Chefredakteur Ernst 

Fuchs steht seit dem Wechsel 

seines Stellvertreters 

Werner Windpassinger in 

die Landkreisredaktion 

(siehe rechts) etwas einsam 

an der Redaktionsspitze 

im Medienzentrum von 

Der Passaur Heimatforscher 

Heinz Kellermann 

blättert weitgehend unbekannte 

Seiten unserer Geschichte 

auf: „Die Front 

des Zweiten Weltkrieges erreichte 

auch Passau“ heißt 

sein neuestes Buch aus der 

Reihe „Passauer Wolf“. 

Auf 251 Seiten mit 100, 

teilweise unveröffentlichten 

Bildern, ordnet er die 

Ereignisse aus diesen verworrenen 

Tagen. 

„Ein bemerkenswerter 

Beitrag zur Aufarbeitung 

der regionalen Geschichte 

und eine wichtige Informationsquelle 

für kommende 

Generationen“, würdigt 

Stadtarchivar Richard 

Schaffner das Werk. Viele 

Zeitzeugen seien zu Wort 

gekommen. 

Sperrwies. 

Gottschall hat sich nach 

seinem Ausscheiden aus 

der PNP erst in Tschechien 

und zuletzt als Führungskraft 

im Verlagswesen in 

Oberösterreich verdingt. 

Auf einen 60plus-Mann 

setzt die Verlegerin nach 

wie vor am Nachrichtentisch 

der Zentralredaktion: 

Gerd Hertle, ein ehemaliger 

Bildzeitungs-Redakteur, 

trainiert hier die Mannschaft 

nach harter Boulevardschule 

und handelte 

sich Beschwerdebriefe des 

Bayerischen Journalistenverbandes 

ein. Sein Umgangston 

und seine Manieren 

wurden gerügt, seine 

Art sei "menschenunwürdig". 

Die umstrittene Per- 

Besonders wichtig waren 

Kellermann die Luftangriffe 

auf Passau, die sogenannten 

Russenmorde 

und das Schicksal der mit 

Sprengsätzen präparierten 

Passauer Brücken. Er 

schildert den Einmarsch 

der US-Truppen in der 

Dreiflüssestadt, das Verhalten 

der SS-Leute und 

die Schlüsselfigur auf deutscher 

Seite, Generalmajor 

Erich Hassenstein. Als er 

dort am 1. Mai 1945 eintraf, 

lehnte er die Kapitulation 

vor den Amerikanern ab. 

Tags darauf hat er sich im 

Gefechtsstand erschossen. 

Herausgeber sind Kulturreferent 

Dr. Max Brunner 

und das Stadtarchiv. 14,80 

Euro, erhältlich im Stadtarchiv 

und im Buchhandel. 

Horst Gottschall 

sonalie war auch Thema 

einer großen Krisenkonferenz 

der PNP-Redakteure. 

Abozahlen auf 

Tiefststand 

Die Abozahlen sinken 

weiter, ein bundesweiter 

Trend. Im ersten Quar- 

tal 2009 wurde unter Lokalchef 

Michael Koch mit 

27.524 Stück (Stadt und 

Landkreis Passau) ein neuer 

Tiefststand erreicht. Koch 

fühlt sich allerdings bestätigt: 

"Als ich übernahm, 

lag der Abo-Rückgang bei 

minus 1,36 Prozent, jetzt 

bei 0,88." Ausgewählte 

Haushalte sollen nun eine 

Woche gratis die PNP bekommen, 

dann wird telefonisch 

nachgefragt, ob man 

Kunde werden möchte. 

Der Aboschwund soll 

letztendlich der Grund dafür 

gewesen sein, dass der 

langjährige Lokalchef Helmuth 

Rücker im Vorjahr 

geschasst wurde und die 

Verlegerin einen rigorosen 

Sparkurs aufnahm. 

Heimatforscher Kellermann beschreibt die letzten Kriegstage 

General erschoss sich in Ingling 

PNP-Ticker 

19 

Chefredaktion: 

Vize tritt zurück 

Verzweiflung oder 

Frust? Vize-Chefredakteur 

Werner Windpassinger, 

der erst im 

März vom Bistumsblatt 

in die PNP-Chefredaktion 

geholt wurde, stieg 

vom Treppchen und 

trat die Nachfolge des 

scheidenden Landkreis- 

Chefs Stefan Dorner an, 

der - wie berichtet - als 

Vize-Lokalchef zur tz- 

München ging. 

Angeblich haben andere 

Redakteure, den 

Dorner-Posten dankend 

abgelehnt. „In der 

jetzigen Situation ein 

Schleudersitz", heißt es. 

Neue Personalie in 

der Stadtredaktion: 

Lokalchef Michael 

Koch ernannte zu seiner 

Stellvertreterin die 

jüngste Redakteurin 

im Team, die 38-jährige 

Elke Zanner. Ihre 

Begeisterung war gedämpft. 

Lange Gesichter 

bei älteren Anwärtern 

wie Jörg Klotzek 

und Christian Karl. 

1945 wurde die Kaiserin-Elisabeth-Brücke, die Eisenbahnverbindung über den Inn, gesprengt. 

Von den ursprünglich vier Ecktürmen ist heute nur noch einer übrig. 

Photos: Stadtarchiv Passau, Xing.de

20 BLICK AUF DIE UNIVERSITÄT 


Wettbewerb 

Top-Model Uni 

Die Uni Passau im 

Schönheitswettbewerb: 

139 Universitäten und 

Hochschulen zählt 

Deutschland, 21 hat 

das Studentenmagazin 

„Unicum“ für den 

Wettbewerb „Welche 

Uni hat den schönsten 

Campus?“ nominiert. 

Die Studenten können 

im Internet kostenlos 

für ihren Favoriten 

stimmen: www.campus. 

unicum.de. Zusätzlich 

fließen Bewertungen 

von Architekturexperten 

ein. Konkurrenten 

der Dreiflüssestadt-Uni 

liegen unter anderem 

in Bremen, Bochum, 

Friedrichshafe und 

Karlsruhe. Der Wettbewerb 

endet am 31. Juli. 

Der Gewinner wird am 

3. August bekannt gegeben. 

Noch schöner 

als auf dem schönsten 

Campus könnte es übrigens 

auf Ibiza sein: Eine 

Reise dorthin verlost 

Unicum unter allen, die 

abstimmen. 

www.campus.unicum.de 

Podiumsdiskussion der Passauer Politiktage 2009 

Außer Phrasen nichts gewesen 

Die Studenten kamen in Scharen, sie hofften auf Antworten auf die ganz großen Fragen in der 

aktuellen Krise. Doch die Spitzenpolitiker boten ihnen alles andere als konkrete Antworten. 

v.o.: Moderator 

Stephan- 

Andreas Casdorff, 

Sven 

Giegold (Grüne), 

Hubertus 

Heil (SPD). 

Teure Pflichtlektüre 

Jagd nach Studientexten wird härter 

Studiengebühren reißen 

auch in Passau ein großes 

Loch in die studentische 

Haushaltskasse. Dass zu 

Semesterbeginn auch noch 

teure Bücheranschaffungen 

fällig sind, ärgert. Denn 

eine wichtige Anlaufstelle 

für billigere Textbeschaf- 

fung ist seit dem Sommersemester 

ausgefallen: Der 

günstigste Copyshop an der 

Uni legt keine Skripte von 

empfohlener Vorlesungs- 

und Seminarlektüre mehr 

aus. Weder der Betreiber 

noch die Uni sagen, wieso. 

Es gibt zwar Lehrbuchbe- 

"Wer gestaltet Politik, wenn Staat und 

Markt versagen?" Bei der abschließenden 

Podiumsdiskussion der Passauer 

Politiktage trafen sich Politgrößen wie 

Linke-Fraktionsvorsitzender Gregor 

Gysi und SPD-Generalsekretär Hubertus 

Heil zum Schlagabtausch an der 

Uni. Das Audimax war zum Bersten 

gefüllt. Zimperlich gingen 

die Gäste, darunter 

auch Prof. Dr. Heinrich 

Oberreuter von 

der Universität Passau, 

Grünen-Mitglied Sven 

Giegold, FDP-Bundesgeschäftsführer 

Hans- 

Jürgen Beerfeltz und der 

bayerische CSU-Finanzminister 

Georg Fahrenschon 

nicht miteinander 

um. Die Einkommenssteuererhöhung 

war nur 

ein Teil der hitzigen Debatte. 

Jemand mit 1,3 fachemDurchschnittsverdienst 

würde heute mit 

dem Höchststeuersatz 

belastet, dies sei "eine 

Bestrafung", sagte Fahrenschon. 

Auch Gregor 

Gysi holte aus: Im internationalen 

Vergleich seien die Geringverdiener 

in Deutschland am stärksten 

belastet“. FDP-Mann Beerfeltz sagte 

für 2010 eine erneute Steuererhöhung 

auf uns zukommen. „Gegen diese 

Taschengeld-Empfängergesellschaft 

der Bundesregierung wehren wir uns." 

Hubertus Heil fragte rhetorisch, ob es 

sinnvoll sei, in der Krise zu sparen - 

stände in der Bibliothek, 

die jährlich sogar aufgestockt 

werden. Doch bei 

gut besuchten Vorlesungen 

reicht der Bestand nicht 

aus. Schon zu Semesterbeginn 

sind die Bücher entliehen, 

etliche Kommilitonen 

stehen ohne da. 

Gregor Gysi (Die Linke). 

ohne Wirtschaftswachstum könne ein 

Haushalt nicht in Ordnung gebracht 

werden. Sven Giegold versuchte, die 

Diskussion auf die globale Dimension 

von Themen wie Klimawandel, 

Armut, Bildung und Krise zu lenken 

– national sei dies nicht zu bewältigen. 

Scharf schoss er gegen die SPD: 

„Man kann nicht in zwanzig 

neue Kohlekraftwerke 

investieren und 

gleichzeitig sagen, wir 

machen Klimaschutz.“ 

Professor Oberreuter 

betonte, dass vieles seit 

Jahrzehnten diskutiert 

werde. Diskussionen 

sollten endlich mit den 

Bürgern geführt werden, 

das könne Glaubwürdigkeit 

für die Parteien 

zurückbringen. 

Auch Moderator Stephan-Adreas 

Casdorff 

("Der Tagessspiegel") 

wollte von den Politikern 

Neues hören: "Sagen 

Sie ungewöhnliche 

Dinge mit gewöhnlichen 

Worten" - doch 

sein Appell schien wenig 

zu fruchten. Es wurde viel geredet, 

neu war wenig. Dass die Spitzenpolitiker 

für die Studenten hautnah zu erleben 

waren, schien die Besonderheit 

der Politiktage 2009. Die Studenten 

der Hochschulgruppe GoverNet bewiesen 

mit der Premiere der Veranstaltung 

Engagement und Organisationstalent. 

(rs) 

Zudem ärgern sich Studenten 

über inoffizielle 

„Zwangslektüre“. Literaturhinweise 

einiger Dozenten 

sind zwar offiziell 

nur "Empfehlungen", inoffiziell 

aber unverzichtbar 

für ihre Veranstaltungen. 

Anklingen lassen verein- 

Prof. Dr. HeinrichOberreuter, 

Georg 

Fahrenschon 

(CSU), Hans- 

Jürgen Beerfeltz 

(FDP). 

zelte Studenten, dass es 

gerade Eigenpublikationen 

der Dozenten sind, die 

gerne von ihnen „empfohlen“ 

werden. Dann diente 

der Griff ins schmale Studentenbudget 

letztlich der 

Auflagensteigerung des 

Professors. 

Photos: Hubert Denkt, Tobias Köhler


Reporter Hubert Denk 

Denkwürdiger Prozess um Hakenkreuzfotos 

Muss ich vor diesen blauen 

Nazi-Augen Angst haben? 

Ich stand schon wegen Falschparkens vor Gericht, wegen Beamtenbeleidigung und wegen Zivilklagen von Ex-OB Zankl. 

Aber als Hauptzeuge gegen einen Neonazi - das ist neu. Und dass sich der Täter nach einem Aufsehen erregenden Prozess 

dann auch noch auf seine unschuldigen blauen Augen berufen würde, hätte ich am allerwenigsten erwartet. 

Am Montag, 15. Juni, sitze 

ich im Passauer Amtsgericht 

Thomas Wulff gegenüber, 

einem führenden 

Neonazi aus Hamburg, der 

sich wegen Verwendung 

ver fassu ngsfei nd l icher 

Symbole verantworten 

muss (siehe Kasten). Doch 

zunächst versucht sein 

Rechts-Anwalt Jürgen Rieger, 

mich in die Mangel zu 

nehmen. „Hatten sie eine 

Ausnahmegenehmigung?“, 

fragt er gleich zu Beginn 

mit Blick auf meine Beweisfotos 

vom Friedhof. 

Er weiß offenbar nicht, 

dass für einen Journalisten 

allein schon die Erwähnung 

solch bürokratischer 

Regeln provozierend 

klingt. „Ich habe schon oft 

auf Friedhöfen fotografiert 

und noch nie eine gehabt“, 

gebe ich etwas forsch zurück. 

Schließlich bestimmt 

das öffentliche Interesse 

meine Arbeit und nicht 

kommunale Paragraphen. 

Der Einstieg ist mir 

scheinbar gelungen, ich 

habe Oberwasser und denke 

keine Sekunde mehr 

darüber nach, dass ich ei- 

Staatsanwalt geht in Berufung 

Dieses Beweisfoto soll Wulff in den Knast bringen 

26. Juli 2008, Friedhof St. 

Korona. Vor rund 80 Spitzenvertretern 

der rechtsextremen 

Szene legt der Hamburger 

Neonaziführer Thomas 

Wulff eine Reichskriegsfahne 

mit Hakenkreuz auf den 

versenkten Sarg. Die Grabbeigabe 

soll der letzte Wille 

eines verstorbenen Altnazis 

gewesen sein. 

Die Staatsanwaltschaft 

lässt das Beweisstück wieder 

ausgraben und Einsatzleiter 

Alois Mannichl wird daraufhin 

von rechten Fanatikern 

der "Grabschändung" bezichtigt. 

Ein Motiv für das ungeklärte 

Messerattentat auf den 

Polizeibeamten vom Dezember 

vorigen Jahres? 

Verbotene Grabbeigabe. 

Der Passauer Amtsrichter stützte 

sich auf die Beweisfotos im Bürgerblick 

und verurteilte Wulff wegen 

des illegalen Akts zu 120 Tagessätzen 

zu je zehn Euro verurteilt. Der 

Neonazi ging in Berufung und der 

Staatsanwalt auch: Er wollte Wulff 

im Knast sehen, weil dieser sich 

nach elf einschlägigen Vorstrafen 

als "uneinsichtig" zeigte. 

gentlich dem schärfsten 

Juristen der rechten Szene 

gegenübersitze. Ungewollt 

bringe ich dann die Zuhörer 

sogar zum Lachen. Als 

Rieger mich fragt, wie ich 

damals angezogen gewesen 

sei, zähle ich langsam, als 

sei die Frage besonders 

BLICK INS GERICHT 

knifflig, auf: „eine Hose…. 

ein Hemd…. eine Jacke.“ 

Tatsächlich waren die 

schwarzen Kleider zusammen 

mit meinem sowieso 

immer kurz geschorenen 

Schädel eine willkommene 

Tarnung. So fiel ich inmitten 

der versammelten 

rechtsextremen „Elite“ 

nicht auf, als ich mit meiner 

Pressekamera die Fotos 

schoss. Ein Journalistenkollege, 

der 

g leich z eit ig 

auch zur Anti- 

fa-Szene zählt, 

hatte weniger 

Glück: Ihn 

haben die 

Rechten nach 

der Trauerfeier 

verprügelt 

und schwer 

verletzt. 

Der Amtsrichter 

hat 

sich während 

meines Verhörs 

durch 

Rieger in seinem 

Stuhl zurückgelehnt, 

die Arme verschränkt 

und 

geschwiegen. 

Auch dann, 

als ich, etwas 

ungewöhnlich 

für einen 

Zeugen, selbst 

eine Frage an den Angeklagten 

formuliere: 

„Mich würde zu gern 

interessieren, wo 

Sie die Fahne versteckt 

hatten. Ich 

glaube, in Ihrer 

linken Tasche“,hal- 

te ich dem Neonazi vor. 

Auf meinen Videoaufnahmen 

habe ich gesehen, dass 

er während des Trauerzugs 

mehrmals prüfend an 

diese Jackentasche fasste. 

Schlagfertig reagiert Wulff 

im Gerichtssaal: Er greift 

auch jetzt in seine linke 

Tasche und zeigt sein Mobiltelefon: 

„Sehen Sie, da 

habe ich mein Handy immer 

drin“. 

Ich habe gar nicht gewusst, 

dass Rechte auch 

Geist haben können, denke 

ich. Und mir wird klar, 

warum Hohlköpfe zu diesem 

Mann begeistert aufschauen. 

Fanatische Ideologie 

geschickt verpackt 

hinter einer charmanten 

Fassade. 

Der Richter verurteilt 

Wulff letztlich zu 1.200 

Euro Geldstrafe. Muss ich 

jetzt Angst vor Vergeltung 

haben? Nach dem Urteil 

begegnen wir uns zwischen 

Tür und Angel. „Sie können 

berühmt werden, wenn 

Sie überall erzählen, 

wie Sie jetzt von 

Nazis verf 

o l g t 

u n d 

21 

bedroht werden. Jeder 

wird Ihnen glauben“, sagt 

er. Und fügt hinzu: „Sie 

sehen meine lächelnden, 

stahlblauen Augen – kann 

so einer böse sein?“ 

Verurteilt in Passau: Hamburger 

Neonaziführer Thomas Wulff (46). 

Photos: Tobias Köhler, Hubert Denk, Alexander Eckmeier

22 ANZEIGEN Juli/ August 2009 

Endlich eine hilfreiche Information 

bezüglich Ihrer Ohren! 

Erschienen im Selbstverlag 

www.dasgesundeohr.de 

Verlag Bad Füssing Juni 

2004 zu bestellen bei: 

Privatpraxis Dr. med Lutz Wilden 

Kurallee 16 . D-94072 Bad Füssing 

Tel. 08531-980198 . Fax 08531-980119 

email: info@dr-wilden.de . www.dr-wilden.de 

Hanf ist ein vielseitig einsetzbarer 

Rohstoff. Hanf und Schokolade 

hat es sich zur Aufgabe gemacht, 

exklusive Mode aus den feinsten 

Hanf für Sie zu entwerfen und 

zu produzieren. 

Natürlich schadstofffrei und 

aus Überzeugung made in 

Germany. 

Sie lieben das Besondere und 

wir beraten Sie gerne. 

HANF& 

Schokolade 

München 

Belgradstr. 6, 80796 München 

Tel. +49 (0) 89 38 35 69 82 

www.hanf-und-schokolade.de 

Passau 

Heuwinkel 8, 94032 Passau 

Tel. +49 (0) 851 98 90 305

Sechs Katzen hat sie schon verloren 

Erbitterter Kampf 

gegen die Jäger 

Frau de Contes stört. Die 57 

Jahre alte schmale Dame mit den 

grauen Haaren stört Leute, die sich 

bewaffnet in Wald und Flur verstecken 

und auf Tiere schießen. Durch 

ihre bloße Anwesenheit. Laut Bußgeldbescheid 

des Landratsamtes 

auch durch "Pfeifen, Rufen, Händeklatschen". 

So vereitele Frau de 

Contes ihnen die Jagd, klagen die 

Jäger. Die französische Dolmetscherin 

dagegen sieht in den Jägern 

die Verantwortlichen für den Tod 

von sechs ihrer geliebten Katzen – 

und um weiteres Blutvergießen zu 

verhindern, will sie weiter stören. 

„Ich liebe meine Katzen und lasse 

sie mir nicht von den Jägern abknallen“, 

erklärt de Contes ihre permanenten 

Streifzüge durch Wald und 

Wiesen. Sie sei mehrmals am Tag 

unterwegs, um ihre Haustiere zu 

rufen und einzusammeln. Sie besitzt 

noch sieben. 

Lizenz zum Töten 

Die Jäger dagegen, unterstützt 

vom Landratsamt, fühlen sich wegen 

des bayerischen Jagdgesetzes 

im Recht. Das berechtigt sie tatsächlich 

„wildernde Hunde und 

Katze zu töten. (…) Katzen gelten 

als wildernd, wenn sie im Jagdrevier 

in einer Entfernung von mehr als 

300 Meter vom nächsten bewohnten 

Gebäude angetroffen werden.“ 

De Contes will den Jägern einen 

Strich durch die Rechnung machen. 

Denn erstens wollten Jäger nicht 

gesehen werden, wenn sie Haustiere 

erschießen, meint die Dolmet- 

BLICK AUF DIE TIERWELT 

scherin. Zweitens besage ein juristischer 

Kommentar, dass Jäger selbst 

jenseits der 300 Meter keine Katzen 

erschießen dürften, die sich „in Begleitung 

oder im Einwirkungsbereich 

eines Menschen“ befänden. 

Im Juni ging der Streit vor das 

Amtsgericht. Wegen 16 angeblicher 

störender Eingriffe in das Jagdwesen 

sollte de Contes ein vom 

Landratsamt verhängtes Bußgeld 

von 630 Euro zahlen. Keine Seite 

will zunächst nachgeben. Mehr als 

ein Dutzend Zeugen werden aufgeboten, 

doch der Richter kann in 

keinem der vorgetragenen Fälle ein 

„Vergrämen des Wildes“ erkennen. 

Stets fehlt der Nachweis, dass de 

Contes den Jägern vorsätzlich die 

Tour vermasselt hat, und es fehlt 

auch das verscheuchte Wild in den 

Aufzeichnungen der Jäger. 

Dann taucht plötzlich neues mutmaßliches 

Belastungsmaterial auf. 

Der Sohn des Jagdpächters bringt 

Protokolle vor, die Störungen belegen 

sollen. De Contes empört sich 

derart über die Vorwürfe, dass sie 

unter Androhung eines Ordnungsgeldes 

beruhigt werden muss. Der 

Richter lässt offen, ob und wie er 

das neue Material bewerten wird – 

er schaffte es, den Jagd-Schlamassel 

aufzulösen. Das Verfahren wird 

mit Zustimmung beider Seiten einstellt. 

De Contes muss lediglich ihren 

Anwalt und die eigenen Auslagen 

zahlen, alles andere übernimmt 

die Staatskasse. 

Doch im September geht der 

Streit vor dem Zivilgericht weiter. 

Werden der Anwohnerin die Spaziergänge 

verboten? Sie sagt: „Ich lasse 

mich nicht einschüchtern.“ Durch ihre 

Spaziergänge habe sie ein Jahr lang den 

Tod weiterer Katzen verhindert. „Und 

das ist, was für mich zählt.“ 

Behördenfrau als Buhmann 

Klägerin Verena Schwarz, die Justiziarin 

des Landratsamts, wurde bei 

diesem Prozess zum Prügelknaben. 

Ihr elektronischer Briefkasten wurde 

von empörten Tierschützern zugemüllt, 

weil sie der Einstellung des Verfahrens 

nicht sofort zugestimmt hatte. Amtsrichter 

Klaus Fruth konnte sich die Bemerkung 

nicht verkneifen: „Es geht hier 

nicht um ihr Geld, die Kosten zahlt die 

Staatskasse.“ Als die Beamtin am zweiten 

Prozesstag mit Halskrause erschien, 

fragte er bange: „Das wird doch nicht 

mit unserem Verfahren zu tun haben?“. 

Sie konnte beruhigen: ein Schleudertrauma 

nach einem Autounfall. 

Impressum 

Herausgeber und 

Chefredakteur 

Hubert J. Denk 

Kapuzinerstr. 19 

94032 Passau 

Telefon 0851 93 46 649 

Fax 0851 93 46 801 

www.buergerblick.de 

info@buergerblick.de 

Redaktion 

Rebecca Struck, Phillipp 

Saure, Tobias Köhler, 

Fabian Pechstein, 

Alexander Eckmeier, 

Stefan Schatt 

Produktion 

Lukas Musilek 

Anzeigen 

Doris Bock 

werbung@buergerblick.de 

Vertrieb 

Michael Sedlacek 

abo@buergerblick.de 

Tobias Tauscher 

Online-Technik 

Michael Schön, München 

Druck 

Tutte Druckerei GmbH, 

Salzweg 

23 


24 150 Jahre Jubiläum 

1859 gründete sich die Freiwillige Feuerwehr Passau 

Aus mutigen Turnern 

wurden Lebensretter 

Die Feuerwehrvereine gehören zu den einflussreichsten Netzwerken unserer Gesellschaft: Sie 

sind tief verwurzelt in der Geschichte und genießen höchsten Respekt für ihr Tun. Die Passauer 

Feuerwehr feiert in diesem Jahr ihr 150-jähriges Bestehen. Am Anfang standen mutige Turner. 

Der Turnverein Passau 

1862 in der Jahnstraße 

und die Freiwillige Feuerwehr 

sind eng miteinander 

verbunden. „Die wenigsten 

wissen, dass dieser 

Sportverein auf Druck der 

ersten Feuerwehrmänner 

gegründet wurde“, erzählt 

Ex-Stadtbrandrat Josef 

Aschenbrenner. Der Sportverein 

sollte den Nachwuchs 

sichern. Denn für 

die Einsätze brauchte man 

durchtrainierte Männer. 

Sie sollten mühelos mehrere 

Stockwerke erklimmen 

können, um Leben zu retten. 

Die Steigergruppen 

waren die ersten Helden. 

Gründung nach 

Großbrand 

„Alle wollten befehlen, 

keiner wollte gehorchen“, 

beschreibt ein Chronist 

das Chaos unter den Helfern 

bei einem Brand in der 

Brunngasse am 25. August 

1859. Sechs Häuser samt 

Rückgebäude wurden ein 

1904 zerstörte ein Feuer das 

Südhaus der Löwenbrauerei. 

Einer der ersten großen Einsätze 

der Passauer Wehr. 

Atelierfoto vom Gründungsjahr 1859: die sogenannte Steigergruppe. Neun Männer in weißen 

Anzügen, mit silbernem Helm und Sicherungsgurt, kletterten bei Einsätzen in schwindelnde 

Höhen. Nach ihren Namen forscht heute Ex-Stadtbrandrat Josef Aschenbrenner. 

Raub der Flammen. Der 

Schock saß tief. 

Keine zwei Monate später, 

am 15. Oktober 1859, 

war der Gründungstag der 

Freiwilligen Feuerwehr. 

Damals waren die 

Brandhelfer eingeteilt 

in drei Klassen: Steiger, 

Schlauchführer und Spritzenmänner.Brandschutzverordnungen 

gab es nach 

den verheerenden großen 

Stadtbränden im 17. Jahr- 

hundert bereits unter den 

Fürstbischöfen, aber die 

Brandbekämpfung selbst 

war nicht organisiert. Die 

Bürger griffen selbst zum 

Wassereimer, bildeten Ketten 

zu Brunnen und Fluss. 

Technik ersetzt 

Muskelkraft 

Heute zählt die Passauer 

Feuerwehr knapp 200 Mitglieder. 

Muskelkraft wurde 

durch modernste Technik 

ersetzt. 

Als 1905 der Landesfeuerwehrtag 

abgehalten 

wurde, übten die Brandhelfer 

den Ernstfall am 

Ludwigsplatz. Die Menschen 

staunten dicht gedrängt 

über das Spektakel. 

Die Szenerie gleicht einer 

Vorstellung von Artisten. 

Die hölzernen Drehleitern 

mit Eisenbeschlag ließen 

sich ausfahren bis zum 

vierten Stock. Sie rollten 


die besten 

NETZWERKE 

enden mit e.V. 

auf Speichenrädern mit 

zwei Metern Durchmesser. 

Vor dem Gebäude des Gewerbevereins, 

der heutigen 

VR-Bank, pfiff die Dampfspritze, 

Baujahr 1887. 

Die alten Schwarzweiß 

-Fotos werden vom Stadtarchiv 

digitalisiert. "Bisher 

haben wir rund 3800 Motive 

erfasst und bearbeitet", 

sagt Mitarbeiter Günther 

Eckerl. 

Helden der 

letzten Kriegstage 

Eine Bronzetafel am 

Haus Wittgasse Nummer 

9 erinnert an die wohl 

tapferste Tat Passauer 

Feuerwehrmänner. In den 

letzten Kriegstagen kamen 

bei einem Granatbeschuss 

der anrückenden Amerikaner 

zehn Helfer ums 

Leben - Feuerwehrmitglieder 

und Sanitäter. Sie 

wollten löschen und retten. 

Die Feuerwehr wurde alarmiert, 

als die ersten beiden 

Häuser im Bratfischwinkel 

durch Phosphor in Brand 

gerieten. Kommandant 

Adolf Burke rückte mit 

dem 1. Löschzug aus und 

wurde als einer der ersten 

von Granatsplittern getroffen. 

Dasselbe Schicksal ereilte 

seine Kameraden. 

"Weil Feuerwehrmänner 

damals schwarze Helme 

trugen, wurden sie von den 

Amerikanern vermutlich 

für SS-Leute gehalten", 

vermutet Josef Heueck, 

langjähriger Feuerwehrvorsitzender, 

in einem 

PNP-Beitrag über die Errichtung 

einer Gedenktafel 

vom 31. Oktober 1980. 

Photos: Stadtarchiv / Feuerwehrarchiv


Jubiläumsschau am Ludwigsplatz 

Rote Technik, die begeistert 

fotos: 

panther 

Auf dem Ludwigsplatz standen 

die Zuschauermassen wie gebannt, 

als vor mehr als 100 Jahren 

Steiger, Schlauchführer und Spritzenmänner 

mit Geschick und Mus- 

Finanz-Spritze für unsere Stadt: 

Flughafenlöschfahrzeug "Panther" 

"Panther" nennen sich die größten Löschfahrzeuge, die 

auf Flughäfen weltweit im Einsatz sind. Preis der mobilen 

Löschkanonen je nach Ausstattung: 490.000 bis 1,1 

Millionen Euro. Hersteller ist die oberösterreichische 

Firma Rosenbauer, die in Passau eine Filiale betreibt: 

Ein Teil der jährlich rund 100 produzierten Panther für 

den Weltmarkt wird in Kooperation mit dem LKW-Betrieb 

Paul im Neuburger Wald gebaut. Das spült kräftige 

Gewerbesteuereinnahmen in unser Stadtsäckel. 

kelkraft ihre Leistung zeigten (siehe 

Panoramabild Seite 10/ 11). Zum 

150-jährigen Feuerwehr-Jubiläum 

glänzten roter Lack und feine Technik. 

Das Interesse ist zurückhalten- 

der. Attraktionen schauen zwischen 

Einkaufsbummel und Eis schlecken. 

Mit Hubwagen und Drehleiter demonstrieren 

die Feuerwehrleute, dass 

sie mit Motorkraft, Hubwagen und 

Die größte Löschkanone stand am Nikolakloster. Für uns am Start: Grafiker Lukas (l.) und Student Stefan. 

Wettkampf mit Stadträten und Medien: 

"Goldener Sandsack" für Bürgerblick 

Wenn der Donaupegel auf acht Meter steigt, werden 

in der Altstadt die ersten 1500 Sandsäcke benötigt. An 

der roten Abfüllanlage, aufgestellt am ZOB, konnten 

sich Bürger, Stadträte und Journalisten im Sandsack- 

Abfüllen messen. Unter sieben Teams belegte das Trio 

vom Bürgerblick den 1. Platz. Grafiker Lukas Musilek, 

Abobetreuer Michael Sedlacek und Medienstudent Stefan 

Schatt schafften 7,5 Säcke pro Minute. Beim nächsten 

Ernstfall werden sie wohl verpflichtet. 

25 

Drehleiter spielend mehr als 

30 Meter hoch hinaus kommen. 

Brandbekämpfung ist 

längst nicht mehr alles. Die 

modernen Einsatzkräfte sind 

gerüstet für Strahlen- und 

Giftunfälle, zur Bergung von 

Menschen in luftiger Höhe 

oder unter Wasser und aus 

zerstörten Fahrzeugwracks. 

"Das Wetter hat perfekt 

mitgespielt", freut sich der 

Innstädter Feuerwehrmann 

Ernst Gremmelspacher. 

Doch kaum war die Samstagsschau 

vorbei, heulten 

die Sirenen. Sintflutartige 

Regenfälle überschwemmten 

Keller, Garagen und sogar 

Häuser: durch undichte 

Dachfenster rann eimerweise 

Wasser ins Kapfinger-Hochhaus 

und übers Erdgeschoss 

in die Nibelungenpassage. 

Die Sandsäcke, die beim 

Wettbewerb auch Bürgerblick-Mitarbeiter 

gefüllt hatten, 

lagen praktischer weise 

in der Nähe. Sie kamen sofort 

zum Einsatz. 

Photos: Tobias Köhler (1), Alexander Eckmeier (2)

26 ANZEIGEN 


Wir sind nicht käuflich. 

Unser Jahresabo schon! 

Lesen was die Stadt bewegt - ohne sich zu bewegen ? 

Unser Abo machts möglich. 

19,90€. 1 Jahr. 10 Ausgaben. 

Bestellen Sie noch heute: abo@buergerblick.de oder Telefon 

0851 93 46 649.

Juli/ August 2009 BLICK AUF DIE KULTUR 

Ausverkaufte Premiere der Burgfestspiele auf Oberhaus 

Wenn der Romeo mit der Julia... 

‚Romeo und Julia‘ kennt jeder – als Romanze. Und als vulgäre Posse? Auf den Open-Air-Burgfestspielen gab es Liebe 

total, romantisch wurde gelitten und obszön gelacht. 

Brünftige Jungs aus vornehmem 

Haus lungern in 

den Straßen, pöbeln Jung 

und Alt mit derben Anzüglichkeiten 

an, ‚dissen‘ und 

penetrieren sich gespielt 

gegenseitig - schon aus 

Potenzgehabe können sie 

von keinem Kampf mit der 

Feindesgang lassen. Und 

hinter den Villenmauern 

beschimpft Papa die Tochter 

als „Schlampe, Flittchen, 

Satansbraten“. Von kultivierten 

Manieren ist wenig 

zu spüren. 

Einer fällt da aus der Reihe, 

macht es aber auch kaum 

besser. Schrecklich verknallt 

ist er in ein sprödes Mädchen 

mit dem ebenso schlimmen 

Namen „Rosaline“. Als 

unerwidert Liebender heult 

er den Mond an. Solches Gebaren 

schmeckt mehr nach 

emotionalem Kitsch statt 

ernster Liebe. Aber dann 

trifft er jemand anders, Julia… 

Romeo und Julia. Das Liebespaar 

schlechthin. Eine 

Tragödie, in der das Gefühl 

nicht mehr größer, die Welt 

nicht mehr kleiner werden 

kann. Der Zuschauer hängt 

an den Lippen der ekstatisch 

Liebenden, gleich ob sie 

Worte formen oder küssen. 

Wie geht das zusammen? 

Was hat das Ensemble des 

Landestheaters Niederbayern 

angestellt? 

Zunächst liegt der Verdacht 

nahe, hier moderner 

Der konservative Kunstrebell 

Der Akt eines Mädchens: 

spitze Brüste, Haar blond 

und lockig. Gemalt im Stil 

der Altmeister, feines Licht- 

und Schattenspiel, realistisch 

genau. Doch wo sich 

im Körperäußeren - Gesicht, 

Augen, Mimik – Seele 

zeigt, ist die Wirkung ganz 

anders. Feistes Wangenrot, 

verkniffener Blick, dazu ein 

gespreizt-angewidertes Lächeln. 

Das Mädchen muss 

Hässliches denken – und 

wird dabei selbst hässlich. 

‚Vanitas‘ lautet der Titel. 

Ein Bildnis bezeichnend 

für den großen Maler klassischer 

Moderne, Otto Dix. 

Das Museum moderner 

Kunst zeigt einen Querschnitt 

seines Gesamtschaffens 

und stellt die Technik 

der Variation als Klammer 

für Dix‘ Œuvre heraus. Schäbig-verzerrte 

Lithographien 

von Huren wechseln mit heiterenLandschaftsimpressi- 

Otto Dix - Vanitas (1932) 

onen, verträumt-anmutige 

Aquarelle von Kindern 

gehen Porträts des ausgemergelten 

Jesu voran. Zum 

Schluss verstörende Radierungen 

der Kriegsschatten, 

die in ihrer Wucht einem 

Goya nahe kommen. 

Sehenswerte Ausstellung, 

die einen Reichtum an Stil(- 

brechungen) und Themen 

zeigt, der neben Dix‘ expressionistischem 

Hauptwerk oft 

übersehen wird. -ch 

Freiluftspiele im Burghof: gelungener Auftakt, volle Ränge. 

Radikalinszenierung zu 

begegnen. Platonische Gefühlshöhe 

bricht man auf die 

Schmierigkeit von Softpornos 

herunter, aus Grandezza, 

Kostümopulenz und Weinpokalen 

werden Rohheit, 

nackte Leiber und 

Plastikwasserflaschen 

– und dabei tut man bei 

aller Zerrung dem Text 

und Ursprungssinn oft 

unerträgliche Gewalt 

an. 

Aber dieser Vorwurf 

ist dem Regisseur Heinz 

Oliver Karbus keineswegs 

zu machen – weder 

entblößen sich die Darsteller 

noch zerhäckselte 

er die Liebesprosa 

in rohe Klötze. Was an 

Romeo und Julia roh 

daherkommt (und auch 

das nur dem Inhalt, nie 

der Form nach!), ist roh. 

Shakespeare selbst ist 

Schöpfer dieser wunderbar 

unterhaltsamen 

Geschmacklosigkeiten, 

Sexwitze und pragmatischen 

Liebes- und Ehesophistereien. 

Schlüpfrige Erotik 

Und darin liegt die 

große Stärke der Passauer 

Inszenierung. Sie gibt 

‚Romeo und Julia‘ eine Welt 

zurück, die meist von der 

reinen Romanze verdrängt 

wird, zeigt sich ambivalent, 

da sie schlüpfrige Erotik 

und Liebesethos zusammenbringt. 

Auch die hohe Liebe 

zwischen Romeo und Julia 

hat ihre komischen Niederungen, 

das eine schließt das 

andere nicht aus – so hatte es 

Shakespeare gesehen. Daher 

ist die weitgehende Inhaltstreue 

erfrischend, die 2 ¾ 

Stunden Spieldauer werden 

nie lang. 

Die Inszenierung 

nimmt sich zurück 

und lässt wirken: 

Shakespeares lebendigeBlankverssprache, 

von 

Karbus mit Schelm 

e n g e s c h i c k 

übersetzt. Und 

die Burgkulisse. 

Die Veste 

steigt am keilförmigenFelsmassivzwischen 

Ilz und 

Donau dicht 

und steil empor, 

ein mächtiges 

Ineinander 

von Bollwerk und 

Herrschaftsglanz. 

Ein Ambien- 

27 

te, wie es dem Verona des 

16. Jahrhundert gut nahe 

kommt. 

Nahekommen - das gelingt 

auch Katharina Elisabeth 

Kram. Sie geht in der Rolle 

der Julia auf. Anfangs ist sie 

knospenhaft schön und vergnügt, 

kokettiert mit Romeo. 

Aber erst der zweite Teil 

fordert sie. Und mit welcher 

Grazie und Sinnlichkeit pariert 

sie! Ihre verzweifelten 

Liebesschreie treffen ins 

Mark und geben der Szene 

einen bitteren Ernst wie man 

es nicht oft auf dem Theater 

erlebt. -ch 

" K n o s p e n h a f t 

schön": Katharina 

Elisabeth Kram als 

Julia 

Photos: Tobias Köhler (2), MMK

28 

KULTUR I 

Kabarettisten-Urgestein Sigi Zimmerschied 

Standpauken 

Sigi Zimmerschied betrachtet die Abgründe der tiefen Provinz. 

Sigi Zimmerschied, 55, eine unverwüstliche 

Größe der deutschen Kabarettistenszene, 

lieferte im Scharfrichterhaus 

eine viel beklatschte 

Premiere seines neues Programms 

„Zeitgeister – eine Werksschau“, das 

Beste aus seinem 35-jährigen Bühnen- 

und Filmleben. 

Selbst ECE-Einkaufszentrums- 

Managerin Tanja Popp ("Stadtgalerie"), 

die heimliche Bürgermeisterin 

der Neuen Mitte, ließ sich vom 

derbsten bayerischen Derblecker 

und Satiriker aufheitern. „Immerhin 

Oboe-Meister Albrecht Mayer 

Sternstunden 

In der Klassikszene reicht nicht 

nur musikalische Brillanz. Das Aussehen 

muss ebenso stimmen. Hochgewachsen, 

langes Haar - das ist der 

fränkische Solo-Oboist Albrecht 

Mayer. Als Interpret verdrängt er 

die Gemäldeporträts großer Komponisten 

vom CD-Cover. Die Botschaft 

ist klar: ein neues Musikgenie wurde 

uns geschenkt, von "Götterfunken" 

und der Oboe als "Verführungsinstrument" 

ist die Rede. 

Doch Albrecht Mayer rechtfertigt 

die Erwartungen. 600 Zuhörer in der 

Altstadtkirche "St. Michael", durften 

es erleben: Hier beherrscht ein 

Künstler von Weltrang sein Instrument. 

Lässig mit offenem Hemd. Er 

spielt Richard Strauß und als Zugabe 

die erhebende Bach-Cantate 156. 

Der Beifall brandet so frenetisch auf, 

dass man Angst haben mochte, die 

dicken Putten und schweren Erzengel 

würden sich vom Stuckgewölbe 

85 Prozent habe ich verstanden, auf 

den Rest musste ich mir einen Reim 

machen“, bekannte sie in der Pause. 

Zimmerschied zählt zu den Urgesteinen 

des Passauer Kabaretts und 

zeigt den intellektuellen Tieffliegern 

im Lachquoten-TV in jeder Hinsicht 

den Stinkefinger. 

Wer einen Ausflug in Sigis skurille 

Vergangenheit machen möchte: Aus 

seinem „Konjunkturkoffer“ bietet er 

eine filmische Rarität feil - Schartl, 

sein Erstlingswerk (1992 bis 1994), 

mit jugendfreien "Sexszenen". 

lösen. „Das war ein Sternstündchen“, 

resümierte freudig erregt Intendant 

Pankratz Freiherr von Freyberg. Zu 

bescheiden, Herr Intendant, es war 

eine Sternstunde. 

Er überragt seine Autogrammjäger: 

Albrecht Mayer am CD-Verkaufsstand 

vor der Jesuitenkirche "St. Michael". 

01.07. | Mittwoch 03.07. | Freitag 05.07. | Sonntag 

SCHARFRICHTERHAUS 

Voices from the storm 

English Drama Group 

20 Uhr | 7 Euro 

ORTSSPITZE JAZZIMZELT 

Lionel Loueke Trio: Karibu 

Lionel Loueke Trio: Karibu. Das 

aktuelle Album des erfolgreichen 

Jazzgitaristen aus Benin, 

der bereits mit Jazzgrößen wie 

Wayne Shorter oder Herbie 

Hancock zusammengespielt 

hat. 

20 Uhr | 20/14 Euro 

STEINWEG 

Graphische Blätter von 

Rupprecht Geiger 

Ausstellungseröffnung des Malers 

Rupprecht Geiger 

19:30 Uhr | frei 

STUDIENKIRCHE ST. MICHAEL 

Franz Schubert 

Symphonie Nr. 7 (Unvollendete) 

u.a. Leitung: Enoch zu Guttenburg 

- ECHO KLASSIK-Preisträger 

2008 

19:30 Uhr | ab 15 Euro 

02.07. | Donnerstag 

PROLI 

KARAMELO SANTO 

Konzert der bekannten argentinischen 

Reggae-/Ska-Band 

20 Uhr 

ORTSSPITZE - JAZZIMZELT 

Tucki & Patti: I remember you 

Tuck Andreas (git) und Patti 

Cathcart (voc) präsentieren ihr 

neues Album 

20 Uhr | 20/14 Euro 


Zeitgeister – Eine Werkschau 

Kabarett von Sigi Zimmerschied 

20 Uhr | 20/15 Euro 

04.07. | Samstag 

ORTSSPITZE 

eulenspiegelfestival 

Bruno Jonas - 

Bis hierher und weiter. 

Kabarett zu aktuellen Themen 

aus Politik und Wirtschaft 

20 Uhr | 20/16 Euro 

05.07. | Sonntag 

ORTSSPITZE 


Alfred Dorfer - Fremd. 

Schwarzer Humor zur Frage 

des Lebens. 

20 Uhr | 20/14 Euro 

REDOUTE 

Piano Nobile 

Zum 160. Todestag von Fryderyk 

Chopin (1810-1849) - 3. 

Klaviermatinee mit dem jungen 

ukrainischen ZF-Musikpreis- 

Gewinner Alexej Gorlatch 

11:30 Uhr | 25 Euro 

STUDIENKIRCHE 

Paulus von Felix Mendelssohn-Bartholdy 

Auf der biblischen Grundlage 

des heiligen Apostel Paulus 

vollendet der erst 27-Jährige 

Bartholdy (1809-1847) sein 

erstes Oratorium. 

19 Uhr | ab 12 Euro 

PROLI 

Tango-Café 

mit Milonga (Tanzabend) 

18 Uhr | frei 

06.07. | Montag 

ORTSSPITZE 


Benefizabend 

zugunsten des Lukas-Kern 

Kinderheim und der K Schule 

Passau. Mit zahlreichen orts 

bekannten Künstlern. 

20 Uhr | 20/14 Euro 

UNIVERSITÄT 

Du sollst dir kein Bildnis 

machen. Anne Frank und 

andere Juden. 

Der deutsch-jüdische Profes 

sor Michael Wolffsohn von de 

Universität der Bundesweh 

München über die Bedeutung 

des damaligen Bilderverbots. 


CINEPLEX 

Strajk - Die Heldin von 

Danzig 

Filmreihe zum Thema 

""Deutschland und die Wen 

de"". Ein Film des deutschen 

Regisseurs Volker Schlöndorf 

über die Lebensgeschichte de 

wichtigsten Mitgründerin de 

polnischen Solidarnośś, Anna 

Walentynowicz. 

07.07. | Dienstag 

Stadttheater / Redoute ProLi 

Fürstbischöfliches 

Opernhaus 

Gottfried-Schäffer-Str. 

2+4, 94032 Passau 

Tel.: 0851/9291913 

theaterkasse@passau.de 

www.theater-passau.de 

Redoute 

Veranstaltungssäle 

Gottfried-Schäffer-Str. 2 

94032 Passau 

Tel.: 0851/92919-36 

redoute@passau.de 

www.redoute.de 


David Murray : 

Black Saint Quartet. 

Der kalifor 

nische Sa 

xophonis 

mit seine 

Band. Stil 

Freejazz 

20 Uhr | 2 

Konzerte 

25 Euro/18 Euro 

Veranstaltungszentrum 

Unterer Sand 13, 94032 P 

Tel.: 0851/9890148 

proli@web.de 

www.proli.info

- 

- 

- 

r 

r 

- 

f 

r 

r 

- 

- 

t 

r 

: 

- 

M BLICK 

Pro-Li 

assau 

07.07. | Dienstag 09.07. | Donnerstag 10.07. | Freitag 10.07. | Freitag 




John Lee Sanders: & The 

World Blue Band. 

Stevie Wonder und Elton John 

kennt er schon… Sanders 

kommt mit Band nach Passau, 

um das neue Album vorzustellen. 

21 Uhr | 2 Konzerte - 25 

Euro/18 Euro 

08.07. | Mittwoch 

UNIVERSITÄT 

Bewerben in Deutschland 

Die Praxiskontaktstelle mit 

Tipps rund um Bewerbungen. 

Referentin: Dipl.-Kauffrau Bettina 

Caspary. Im Nikolakloster 

R 202 

18 Uhr | frei 


Mike Stern Band 

Fusionlegende Mike Stern (git) 

mit seiner Band auf dem Jazzfest. 

Mit von der Partie: Dave 

Weckl! Ex-Drummer von Chick 

Corea. 

20 Uhr | 20 Euro/14 Euro 


UNIVERSITÄT 

Marat/Sade 

Die studentische Theatergruppe 

tollMut mit einer Darbietung 

des Dramas um die beiden 

Jakobiner in der französischen 

Revolution. Von Peter Weiss. 

Ort: Mensa 

20 Uhr | 8/5 Euro 


Zeitgeister – Eine Werkschau 


20 Uhr | 20/15 Euro 

UNIVERSITÄT 

Wittgensteins Sprachspiel- 

Theorem 

Die evangelische Studentengemeinde 

über die berühmte 

Theorie des österreichischen 

Philosophen Ludwig Wittgenstein 

(1889-1951). Referent: Prof. Dr. 

Wilhelm Lütterfelds. Ort: ESG, 

Dietrich-Bonhoeffer-Platz 3 

20 Uhr | frei 

STUDIENKIRCHE 

Semesterabschlusskonzert 

Das Passauer Studentenorchester 

mit Stücken von 

Brahms und Bruckner. 

20 Uhr | k.A. 

PROLI 

JAZZ SESSION 

Offene Bühne 

20 Uhr | frei 

RESTAURANT SCHLOSS ORT 

Latin Jazz Night 

Gutelaunejazz mit Peter Massink 

(sax), Hans Döbl (p), Markus Schlesag 

(bs) und Stefan Spatz (dr). 


10.07. | Freitag 

DB-REISEZENTRUM 

Ole G. Rotholz am Klavier 

Rotholz begann als Vierjähriger Klavier 

zu spielen. Nach langer Schaffenspause 

tritt er wieder auf. 

20 Uhr | 35/20 Euro 

VESTE OBERHAUS 

Auf den Spuren Galileo 

Galilei (1564-1642) 

Zum internationalen Jahr der 

Astronomie. Über den Dächern 

der Stadt, vom höchsten Punkt 

der Veste Oberhaus aus, können 

die Besucher durch die 

Fernrohre der Sternwarte den 

Aufgang des Mondes beobachten. 

Hinweis: Die Veranstaltung 

findet nur bei klarem Himmel 

statt! 

22 Uhr | frei 

PROLI 

Kunstnacht 

Ausstellung von El Jardinero 

(Wolfgang Scheibe): Lampen, 

Lichtobjekte und mehr 

20 Uhr | frei 

ALTSTADT 

Kunstnacht 

10. Kunstnacht 09 - „Kunst zum 

Anfassen und Mitmachen“ stehen 

in mehr als 40 Locations 

für eine Nacht im Mittelpunkt 

und begeistern inzwischen 

mehr als 10.000 Besucher. 

18 Uhr | frei 

ORTSSPITZE 


Georg Ringsgwandl „Untersendling“ 

Zusammen mit seiner Band 

präsentiert der bayerische Kabarettist 

sein neues Album. 

20 Uhr | 20/14 Euro 

PROLI 

Soul & Funk-Party 

Mit den DJs Northern Smile 

& Otto 

21 Uhr | frei 

Eulenspiegel Europäische 

Zeltfestival an der Ortspitze Wochen 

/ Jazz im Zelt 

Universität 

www.ew-passau.de 


Kunstnacht Passau 

Zur Kunst gibt's Kulinarisches 

vom Scharfrichtergrill. 

18 Uhr | frei 


UNIVERSITÄT 

Exkursion 

Exkursion mit Dipl.-Ing. Thomas 

Herrmann (Neuburg): 

LIFE-Natur-Projekt im Vilsengtal, 

dreistündige Exkursion. 

Treffpunkt: Wanderparkplatz 

Mühlham. Veranstalter: ""Haus 

am Strom"" & GeoComPass. 

Infos/Anmeldung: info@hausamstrom.de 

14 Uhr | frei 

REDOUTE 

Zeitgeister – 

Eine Werkschau 


20 Uhr | 22/16,50 Euro 

UNIVERSITÄT 

Marat/Sade 






Ort: Mensa 

20 Uhr | 8/5 Euro 

ORTSSPITZE 


Django Asül - Fragil 

Der berühmte Comedian 

aus Deggendorf stellt 

sein neues Programm vor. 

20 Uhr | 20/14 Euro 

PROLI 

Hells Kitchen 

Metal-Music mit DJ Pusher 

21 Uhr | frei 

THERESIENSTR 

Straßenfest ""Spiel, Spaß & 

Spannung"" 

Diverse Aktionen vor Geschäften 

und Gastronomien, mit 

Livemusik bis 22 Uhr. Kinder 

erwartet u.a. Hüpfburg u. Puzzlespiele. 

Ältere können am großen 

City-Quiz teilnehmen und 

etwas gewinnen (Anmeldung: 

0851/4905290) 

Ab 11 Uhr | frei 


STADTPFARRKIRCHE 

Festgottesdienst 

Zum Auftakt der Festwoche 150 

Jahre Evangelisch - lutherische 

Stadtpfarrkirche St. Matthäus. 

Musikalisch Gestaltung vom 

Kammerchor St. Matthäus, 

Werke von Felix Mendelssohn 

Bartholdy (1809-1847) 


STUDIENKIRCHE 

Semesterabschlusskonzert 

Das Passauer Studentenorchester 

mit Stücken von 

Brahms und Bruckner. 

16 Uhr | k.A. 

REDOUTE 

Piano Nobile 

4. Klaviermatinee mit Lise 

de la Salle - Die international 

bekannte Französin (21) spielt 

Werke von Chopin und Schumann 

11:30 Uhr | 25 Euro 

ORTSSPITZE 


Die Wellküren - Wellküren 

Forever 

29 

Bayerisches Musikkabarett - 

Das Trio um die Schwestern 

Moni, Vroni und Burgi. 

20 Uhr | 20/14 Euro 

PROLI 

Salsa-Party 

Mit Maria Cristina von MC- 

Salsa 


13.07. | Montag 

UNIVERSITÄT 

Achtsamkeit lernen! 

Aus der Veranstaltungsreihe 

Lernwerkstatt Religionsunterricht. 

Referent: Professor Dr. 

Hans Mendl, Ort: Katholisch- 

Theologische Fakultät, HS 2 

18 Uhr | frei 

UNIVERSITÄT 

Marat/Sade 






Ort: Mensa 

20 Uhr | 8/5 Euro 

UNIVERSITÄT 

Mensch und Umwelt am 

Nanga Parbat (Pakistan) 

Ein Vortrag von Prof. Dr. Marcus 

Nüsser, Universität Heidelberg. 

Verantsalter: GeoComPass. Im 

Audimax HS 9 

19 Uhr | 2,50/1,50/frei Euro 

Weitere Termine auf der 

nächsten Seite >>> 

Scharfrichterhaus Sonstiges 

ScharfrichterHaus Passau 

Milchgasse 2 | 94032 Passau 

Tel.: 0851 35900 

Fax: 0851 2635 

info@scharfrichter-haus.de 

www.scharfrichter-haus.de 

Steinweg, Restaurant Schloss Ort, DB 

Reisezentrum, Stadtpfarrkirche St. 

Matthäus (Theresienstr.), Veste Oberhaus, 

CLAB, Kulturmodell (Bräugasse), 

Kunstverein Hl. Geistgasse, Spectrumkirche 

Maria Hilf, Studienkirche St. 

Michael (Schustergasse), Weißkreuz, 

Ortspitze 

Photos: Hubert Denk, Tobias Köhler

30 KULTUR I 

13.07. | Montag 15.07. | Mittwoch 17.07. | Freitag 




SPECTRUMKIRCHE 

800 Jahre Ordensregeln des 

Hl. Franz von Assisi 

Vortragsreihe, 5. Abend: 800 

Jahre Franziskus-Regel. 800 

Jahre Franziskaner, Regel und 

Leben. Die Gnade der Ursprünge. 

Referent: P. Dr. Cornelius 

Bohl OFM, München 



EVANG. STADTPFARRKIRCHE 

Das Atos Trio 

Zur Festwoche 150 Jahre 

Stadtpfarrkirche Evang.-luth. 

Stadtpfarrkirche St. Matthäus. 

Thomas Hoppe (Klavier), Annette 

von Hehn (Violine) & Stefan 

Heinemeyer (Violoncello) spielen 

Haydn, Schubert und Suk 

19:30 Uhr | 24 Euro 

UNIVERSITÄT 

Marat/Sade 






Ort: Mensa 

20 Uhr | 8/5 Euro 

PROLI 

Indie-Alternative-Night 

Helles 2 Euro 

20 Uhr | frei 

15.07. | Mittwoch 

UNIVERSITÄT 

Thailand 

Die verfassungsrechtliche und 

politische Lage in Thailand. 

Vortrag von Herrn Prof. Dr. 

Worachet Pakeerut. Juridicum 

HS 14 


STEINWEG 

Gemälde und Holzschnitte 

von Uta Zaumseil 

Ausstellungseröffnung. 20 Jahre 

nach dem Mauerfall. 

17 Uhr | frei 

ORTSSPITZE 


Han’s Klaffl - 40 Jahre Ferien 

…Ein Lehrer 

packt an! 

KabarettistischesSoloprogramm 

über Lehrer, 

Schüler und 

Eltern. Ort: 

Zelt, Ortsspitze 

20 Uhr | 20/14 Euro 


KUNSTVEREIN 

ZWEI PAARE − VIER DIMEN- 

SIONEN 

Ausstellungseröffnung. Laudatio: 

Dr. Martin Ortmeier, Vizepräsident 

Kunstverein Passau 

e.V. Ort: Heilig-Geist-Gasse 4 

19 Uhr | frei 

PROLI 

CAMPUS CREW meets 

CAMPUS ART 

Ausstellung 

17 Uhr | frei 

PROLI 

CAMPUS CREW PARTY, 

Helles 2 Euro 

21 Uhr | frei 



Poetry Slam Openair 

im Rathausinnenhof 

Dichterwettstreitszenario mit 

eigenem Text vor großem Publikum 

21 Uhr | 6/4 Euro 

PROLI 

Frauen und Mädchen in der 

extremen Rechten 

Referentin: Johanna Sigl. Präsentiert 

von PIRA (Passauer 

Initiative gegen Rassismus und 

Antisemitismus) 

19 Uhr | frei 

PROLI 

BALKAN-PARTY 

Mit den DJs La Plus Cool & 

Valentin 


REDOUTE 

Sommer-Seniorenkonzert 

Ralf Willing und seine alte Knäcker-Band. 

Swing, Blues. Bei 

gutem Wetter im Rathaushof. 


KULTURMODELL 

Noche Flamenca 

“Abrazo Flamenco” (Gitarre/ 

Gesang, Tanz/Perc.) und “La 

Picarona” (Gesang/Tanz) gewähren 

einen Einblick in die 

facettenreiche Welt dieser 

Kunstform mit Tänzen voll flamencoträchtigem 

Beben und 

Gesängen aus dem Tiefsten 

der Seele. Ort: Bräugasse 9 

20:30 Uhr | k.A. 

ORTSSPITZE 


Stadttheater / Redoute ProLi 

Fürstbischöfliches 

Opernhaus 

Gottfried-Schäffer-Str. 

2+4, 94032 Passau 

Tel.: 0851/9291913 

theaterkasse@passau.de 

www.theater-passau.de 

Redoute 

Veranstaltungssäle 

Gottfried-Schäffer-Str. 2 

94032 Passau 

Tel.: 0851/92919-36 

redoute@passau.de 

www.redoute.de 

LaBrassBanda 

Fünfköpfige Band aus Oberbayern 

mit drei Bläsern, 

Schlagzeug und Bass. Mit ihrem 

kraftstrotzenden Stilmix 

aus Funk, Soul, Mariachi, Punk, 

Dub, Ska, Balkan Beats und 

Bavarian Style bringen sie jeden 

Club zum tanzen. Ort: Zelt, 

Ortsspitze. 

20 Uhr | 16/12 Euro 

Veranstaltungszentrum Pro-Li 

Unterer Sand 13, 94032 Passau 

Tel.: 0851/9890148 

proli@web.de 

www.proli.info 

CLAB 

Fiesta Mexicana 

Das Sommerfest! 

12 Uhr | frei 

DOMINNENHOF 

Der Widerspenstigen 

Zähmung 

10 Jahre Shakespeare Company 

Berlin. Komödie in fünf Akten 

von William Shakespeare 

(ca. 1564-1616) 

20:30 Uhr | 22 Euro 


UNIVERSITÄT 

Exkursion 

Exkursion mit Dipl.-Ing. Otto 

Assmann (Obernzell): LIFE-Natur-Projekt 

am Jägersteig, dreistündige 

Exkursion. Treffpunkt: 

Hotel Fohlenhof, Obernzell. Veranstalter: 

""Haus am Strom"" 

& GeoComPass. Infos/Anmeldung: 

info@hausamstrom.de 

14 Uhr | frei 

DREILÄNDERHALLE 

Dancevolution 

8. Funky-Dance-Night: Mehr 

als 200 kleine und große TänzerInnen 

zeigen, was sie draufhaben! 

Die musikalische Bandbreite 

reicht von Ballett über 

Musicals bis hin zu StreetDance 

und HipHop. Dancevolution 

ist ein Tanzstudio zweifacher 

Welt- und Europameister. Vorverkauf: 

Bücher Pustet, Café 

Duft oder per E-Mail: karten@ 

dancevolution.de 

19 Uhr | ab 13 Euro 

Universität 

ORTSSPITZE 


Alf Poier - Satsang 

Er hat sich ein Haus gekauft: Es 

ist die Botschaft für Bewusstseinserweiterung, 

Scheißdreck 

und Kunst… Alf Poier über die 

Verwirklichung seines Traumes 

von eigenen Welt. Kabarett aus 

Österreich. Ort: Zelt, Ortsspitze. 

20 Uhr | 20/14 Euro 

PROLI 

U-TURN 

Elektro/Drum'n'Bass-Party 

mit LiveActs: BUBBLE BEATZ 

(Schweiz), VALESTA (Österreich) 

und DJ-Sets 

21 Uhr | 7/5 Euro 


RATHAUSSAAL 

Piano Nobile 

5. Klaviermatinee mit Alice 

Sara Ott: Die junge Münchnerin 

spielt Stücke von Chopin und 

Liszt. Zum 150. Todestag von 

Bettina von Arnim, geb. Brentano 

(1785-1859) 

11:30 Uhr | 25 Euro 

BISCHHÖFLICHE RESIDENZ 

Georg Friedrich Händels 

Auferstehung 

Von Stefan 

Zweig (1881- 

1942), Lesung 

mit dem 

Schauspieler 

Stefan Hunstein. 

Zum 250. 

Todestag von Georg Friedrich 

Händel (1685-1759) 


PROLI 

BLUES SESSION 

Offene Blues-Bühne 

18 Uhr | frei 

ORTSSPITZE 


Willy Astor & Freunde - 

Sound of Island 

Einfühlungsvermögen und die 

Liebe zu den Klangmöglichkeiten 

der Gitarre sind das verbindende 

Element dieses sehr breitgefächerten, 

vierten Albums von illy 

Astor und seiner neuen Band. 

Stil: Bossa Nova, Ragtime, Walzer, 

Flamenco und Jazz. 


STUDIENKIRCHE 

Abschlusskonzert der EW 

Gerhard Oppitz (Klavier) und 

die Stuttgarter Philharmoniker 

mit Werken von u.a. Beethoven. 

Zum 80. Geburtstag des Malers 

Arnulf Rainer (*1929) 

19:30 Uhr | 18 Euro 

20.07. | Montag 

UNIVERSITÄT 

Die neue Außenpolitik 

des US-Präsidenten 

Can President 

Obama Fix 

His Broken 

Country? Ein 

Vortrag von 

Prof. Charles 

C o u r t n e y 

(hochrangiger US-Diplomat 

unter Nixon, Carter, Reagan 

und Bush senior) 


Eulenspiegel Europäische 

Zeltfestival an der Ortspitze Wochen 

www.ew-passau.de

M BLICK 

20.07. | Montag 25.07. | Samstag 01.08. | Samstag 

UNIVERSITÄT 

Macht uns die Moral 

glücklich? 

Moralische Motivation im Anschluss 

an Sokrates. Von PD 

Dr. Jörg Hardy, FU Berlin. Philosophicum, 

HS 4 

18 Uhr | frei 


PROLI 


Helles 2 Euro 

20 Uhr | frei 


PROLI 

ZANÉ CHARRON 

Akustikkonzert des amerikanischen 

Solo-Gitarristen und 

Sängers Charron 

20 Uhr | 


WEISSKREUZ 

Fest am Ort mit 

Gankino Circus 

Gankino Circus "Zum ersten 

Mal in Ihrer Stadt"! Band mit 

fränkischen Wurzeln mit einer 

Musikmelange aus Folklore 

und Jazz-Elementen. 

20 Uhr | frei 


PROLI 

Antisemitismus und 

Antiamerikanismus in der 

bayerischen Rechten 

Referent: Robert Andreasch. 

Präsentiert von PIRA (Passauer 

Initiative gegen Rassismus und 

Antisemitismus) 

19 Uhr | frei 

BAHNHOF 

Triebwagenfahrt zur Lokwelt 

Freilassing 

Passau Hbf - Mühldorf - Freilassing 

und zurück. Passau Hbf 

ab ca. 6:45 Uhr, Pocking ab ca. 

7:45 Uhr, inkl. Eintritt in die 

Lokwelt 

6:45 Uhr | 34 Euro 


Des Wahnsinns fette Beute 

"A good joke is 

our business" 

- Best of Marin 

Großmann 

20 Uhr | 20/15 

Euro 


PROLI 

Salsa-Party 

Mit Maria Cristina von MC- 

Salsa 



PROLI 


Helles 2 Euro 

20 Uhr | frei 


BRÄUGASSE 

Piazza Museo 

Zum 5. Mal jährt sich das hochklassige 

Jazzfest vor dem Café 

Museum. Mit u.a. Duo Volver, 

Mammut Horns, Mamadou 

Diabate Ensemble & AMMÜ 

Quartet incl. Han Bennink 

18 Uhr | frei 

PROLI 

SCHOOLS OUT FOR SUMMER! 

Schülerbands feiern Ferien! 

Mit u.a. HEAVY RIDE (Gewinner 

School Jam 2009) 

19 Uhr | frei 

BRÄUGASSE 

Piazza Museo 

Zweiter Tag des Jazzfestivals. 

Mit u.a. Martin Gasselberger 

Trio, Elisabeth Kontomanou, 

Paul Zauner Quartett feat. Pandelis 

Karayorgis, Pacora Trio 

18 Uhr | frei 


PROLI 

Salsa-Party 

Mit Maria Cristina von MC Salsa. 

45 Min. Tanzunterricht mit 

anschließender Salsa-Nacht! 



STUDIENKIRCHE 

Euregio - Konzert 

Das Euregio Symphonieorchester 

spielt Anton Bruckners 

Symphonie Nr.7 (Tickets: 

01522-7566802) 

20 Uhr | 24/12 Euro 


PROLI 

Salsa-Party 

Mit Maria Cristina von MC Salsa. 

45 Min. Tanzunterricht mit 

anschließender Salsa-Nacht! 



Scharfrichterhaus Sonstiges 

ScharfrichterHaus Passau 

Milchgasse 2 | 94032 Passau 

Tel.: 0851 35900 

Fax: 0851 2635 

info@scharfrichter-haus.de 

www.scharfrichter-haus.de 

KUNSTVEREIN 

Manfred Mayerle 

Ausstellungseröffnung - Der 

Münchener Künstler mit scheinbar 

monochronen Flächen… 

Ort: Heilig-Geist-Gasse 4 

19 Uhr | frei 

Kulturelle Veranstaltungen 

werden kostenlos 

veröffentlicht. Ihre Termine 

an: kalender@ 

buergerblick.de 

Steinweg, Restaurant Schloss Ort, DB 

Reisezentrum, Stadtpfarrkirche St. 

Matthäus (Theresienstr.), Veste Oberhaus, 

CLAB, Kulturmodell (Bräugasse), 

Kunstverein Hl. Geistgasse, Spectrumkirche 

Maria Hilf, Studienkirche St. 

Michael (Schustergasse), Weißkreuz, 

Ortspitze 

Ausstellungen im Juli/August 

KUNSTVEREIN 

Enge der Geschichte und 

Weite der bäuerlichen Welt 

Lichtbilder von Igor Grossmann und Bruno 

Mooser. Ort: Heilig-Geist-Gasse 4 

Di-So, 13-18 Uhr 

bis 12. Juli 

AOK 

Niedernburg-Vernissage 

Es präsentieren sich die Kunstlehrerinnen und 

Schülerinnen des Gisela-Gymnasiums und der 

-Realschule 

bis 31. Juli 

STEINWEG 

Geben Sie Gedankenfreiheit! 

Gemälde und Zeichnungen von Peter Laher 

zum 250. Geburtstag Schillers (1759-1805) 

Mo-Fr, 11-12 Uhr, 17-19 Uhr, Mi auch ab 

20 Uh 

bis 1. August 

MARIAHILF, spectrumKirche, Park 

Konklave - Holzskulpturen 

Bildhauer Andreas Kuhnlein (*1953) bearbeitet 

das Holz mit einer Motorsäge und 

gestaltet es zu Menschenbildern. 

Mo-Fr, 9-17 Uhr 

20. Juni bis 7. August 

MMK 

Otto Dix 

Erstmals die Dix-Sammlung (90 Exponate) der 

Kulturstiftung der ZF-Passau, die neben bedeutenden 

Werken der 20er-Jahre ihren Schwerpunkt 

in späten Arbeiten des Künstlers hat. 

Siehe Kritik auf Seite 27. 

Di-So, 10-18 Uhr | frei 

bis 9. August 

KUNSTVEREIN 

Zwei Paare - 

Vier Dimensionen 

2 Ehepaare vetreten 4 eigenständige künstlerische 

Positionen. Mit Oswald Miedl: 

Grafik, Doris Miedl-Pisecky: Malerei, Ingrid 

Miura-Grinninger: Keramik, Makoto Miura: 

Plastik. 

Ort: Heilig-Geist-Gasse 4 


17. Juli bis 23. August 

STEINWEG 

Graphische Blätter von Rupprecht Geiger 

Zum 101. Geburtstag des Müncher Malers 

Rupprecht Geiger präsentiert das Zentrum 

unabhängiger Ausstellungen dessen Werke. 

Mo-Fr, 11-12 Uhr, 17-19 Uhr, 

Mi auch ab 20 Uhr 

bis 31. August 

MMK 

Marina Schreiber - 

Koralline 

Mantelzellen 

Plastiken aus 

elektrischen 

Widerständen, 

Perlen und 

Pailletten. Ein 

p r ä g e n d e r 

Form- und Gestaltungswille, 

verbunden mit 

dem Anspruch 

auf eine perfekte Umsetzung von eigener 

Hand unterscheiden Schreibers Objekte von 

den Zufälligkeiten der gegenwärtigen Installationskunst. 


18. Juli - 6. September 

MMK 

Josef Karl Nerud - Figuren 

Die Ausstellung „Figuren“ verfolgt den Weg 

Neruds von den erfolgversprechenden Anfängen 

des jungen Künstlers in den 1930er 

Jahren bis in die Nachkriegszeit. 


bis 13. September 

MMK 

Georg Philipp Wörlen und die Gruppe 

Fels 

Aus Anlass des 55. Todestages des Malers 

Georg Philipp Wörlen wird der Künstler als 

wichtiger Vertreter der gemäßigten Moderne 

vorgestellt. 


bis 13. September 

31

X 

X 

X 

X 

** 

PASSAU 

Am 24.11.1979 eröff nete in München der erste Media Markt. 

X 

X 

X 

X 

X X 

TESTANGEBOT - 

bei Nichtgefallen Geld zurück 

bei Rücksendung innerhalb 

von 14 Tagen 

** 

VSZ 06 GP 1266 

Bodenstaubsauger 

Effi cient Air Dynamics - das neue Aerodynamiksystem von 

Siemens, compressor technology - neue innovative Motortechnologie 

mit aerodynamischen Gebläseschaufelrädern, 

perfekt abgestimmter Luftführung für optimale 

Staubaufnahme bei niedrigem Stromverbrauch, 

Motor-Sanftanlauf, geräuscharmer Betrieb 

auch bei hoher Leistung, Park- und Abstellhilfe, 

Aktionsradius 13 m 

• Regensburger Str. 37 • Tel.: 0851/95593-0 

www.mediamarkt.de 

Air fl ow control system 

Niedriger Stromverbrauch 

Ultra HEPA Hygienefi lterung 

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.30 - 20.00 Uhr 

Keine Mitnahmegarantie. 

Alles Abholpreise.

Das passt auf keine Kuhhaut!

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?