Bieler Chronik, 2001 (pdf, 59.7MB) - Stadtbibliothek Biel

NOVEMBER
Professor Gilles Petit-
pierre, Genf, spricht vor
dem Bieler Stadtrat über
den Schlussbericht zum
Status des zweisprachi-
gen Amtsbezirkes Biel,
welcher von der Projekt-
organisation, die er präsi-
diert, ausgearbeitet wor-
den ist. (22. November)
Foto Adrian Moser
haben sie dem Gemeinderat mitgeteilt. Polizei-
direktor Jürg Scherrer beantragt deshalb 16 neue
Stellen.
22. Der Stadtrat nimmt fast kritiklos Kenntnis von
der Finanzplanung 2003-2005. Der Rat beschliesst —
unter Vorbehalt des fakultativen Referendums — den
Verkauf einer Fläche von 10 540 Quadratmetern in
der Gemeinde Brügg, für die Sicherstellung des
Nationalstrassenbaus, zum Preis von 3 689 000 Fran-
ken. Er bewilligt ausserdem Verpflichtungskredite
für die Erneuerung der Abwasserdruckleitungen in der
F.-Oppliger-Strasse und für die Ablösung der Funkanlage
der Stadtpolizei.
Geschlossen unterstützt das Parlament den Schlussbericht
zum Status des zweisprachigen Amtsbezirkes
Biel, bedauert jedoch, dass mit der Wahlkreisreform
(siehe 20. November) bereits eine Niederlage im
Kampf um die Zwei-
sprachigkeithingenom- men werden musste.
Der Rat unterstützt die
Vorschläge der institu-
tionellen Ausgestaltung
der Beziehungen zwi-
schen dem Amtsbezirk
Biel und dem Berner
Jura.
Zwischen Geschichte
und sportlichen Rekor-
den: Les maîtres du
Kung Fu de Shaolin im
Centre CTS.
23. An der World Solar
Challenge in Australien
legt Spirit of Bike, das
Team der HTA, mit
seinen E-Bikes in sechs
Tagen die 3025 Kilome-
ter lange Strecke zwi-
schen Darwin nach Ade-
laide zurück, bei einer Durchschnittsgeschwindig-
keit von 66 Stundenkilometern. Als einziges Zwei-
radteam unter 38 Solarmobilen taucht die Spirit of
Bike auf keiner Rangliste auf; dennoch sind die zehn
Fahrerinnen und Fahrer «müde, stolz und sehr
zufrieden».
24. Râumlicher Zusammenschluss von vier Unternehmen
an der Mattenstrasse 90: orange interactive ag,
erdmannpeisker und die Architekturbüros bart &
buchhofer und spaceshop. Attraktion: zwischen
normaler Büroeinrichtung die grösste Modell-Auto-
rennbahn.
An der 120. Generalversammlung der Sektion Biel des
Schweizerischen Alpen-Clubs gibt es Erfreuliches zu
berichten: Alle Touren sind unfallfrei verlaufen, und
die Sanierung der Oberaarjoch-Hütte schliesst mit
einem Minderaufwand.
25. Das bernische Jugendblasorchester erhält bei
seiner Präsentation im Centre CTS Besuch von Big-
Band-Leader Pepe Lienhard.
26. Die Kochkunst-Equipe Biel-Seeland erreicht an
der Internationalen Ausstellung des Gastgewerbes
und der Hotellerie in Basel eine silberne Auszeich-
nung.
27. Die Versammlung der römisch-katholischen
Gesamtkirchgemeinde erteilt dem Kirchgemeinde-
rat die Kompetenz, die Liegenschaft Aebistrasse 85
mit dem Restaurant Gottardo und dem Centro Sociale
Italiano zu verkaufen. Das Begegnungszentrum der
italienischen Bevölkerung scheint in letzter Zeit
immer weniger genutzt worden zu sein, und die
Kirchgemeinde hat sich in anderen Projekten enga-
giert.
28. Die Kulturschaffenden der Stadt wandeln die
lose Vereinigung AAOC (Assemblée des Associations et
Organismes Culturels) in einen Verein mit festen
Strukturen um. Er soll das seit den Siebzigerjahren
fungierende «Kulturkollektiv» ablösen. Zu Kopräsi-
denten werden Urs Schnell und Nicolas Kubli
gewählt.