Ausgabe 05/13 - Auflage - printdesign

DIE WOCHE
Erscheint wöchentlich und wird
kos ten los an alle Haushalte im
Vertriebsgebiet ver teilt.
05.13
31. Jan. 2013
Aufl age 10.500 Exemplare · Herausgeber, Redaktion: Verlag Günther Meindl · Layout: Günter Ott · Druck: Deni Druck & Verlags GmbH · Anzeigenannahme siehe Impressum letzte Seite
ZeiTUNG FÜR ThANNhAUSeN, BALZhAUSeN, MÜNS TeR hAU SeN, BURTeNBAch, URSBeRG, ZieMeTShAUSeN UND JeTTiNGeN-SchePPAch
Beim „Hexengericht“ im Jahr 2011. Von links „d´r harte Robby“ (Robert
Hartinger), „d´r schwarze Schorsch“ (Georg Schwarz), „d´r Schella Gere“
(Gerhard Glogger), „d´Heilernandl“ und der „Freiherr von Schlenz“. (Bild:
Günther Meindl)
Alemannische Straßenfasnacht
thannhausen. Das Hexenspektakel
der Brauchtumsgruppe
„Karraberg-Hexa“ fi ndet heuer
am Mittwoch, 6. Februar, ab
19 Uhr auf dem Dr.-Georg- und-
Lu-Zimmermann-Platz an der
Thannhauser Bahnhofstraße
statt. Zum Aufmarsch um 19 Uhr
erwarten die „Karraberg-Hexa“
ihre Tanzmusik, die „Weißenhorner
Giggalesbronzer“, benachbarte
alemanische Hästräger, die
Feuerakrobaten „Dragons of
Fire“ sowie Turngruppen der
TSG Thannhausen.
Das traditionelle Ritual sieht
neben dem Aufmarsch der Gruppen
das Hexenbaumstellen, das
Besuchen Sie
unseren
Marktplatz
www.hgv-jettingen-scheppach.de
BESTPREIS-GARANTIE
für Winterreifen und Felgen
Telefon 0 8281/40 50
Eierfärberei Beham GmbH
Bis Ostern
täglich Fabrikverkauf
Thannhausen · Bgm.-Raab-Str. 17
fon: 0 82 81 - 92 47 59
www.p�tzmayr.com
Hexenspiel (in Erinnerung an die
Klausnerin vom Karrenberg) und
das Hexengericht um die Bürgermeister
der Verwaltungsgemeinschaft
vor. Die Moderation liegt
beim „Freiherrn von Schlenz“
und seiner Partnerin, der „Heilernandl“.
Die Schwabengilde
und die Frauenturngruppe der
TSG übernehmen die Bewirtung
des Publikums mit „Hexasupp“,
„Hexabolla“ sowie heißem „Hexasud“
und freuen sich auf zahlreiche
Besucher. (gzw)
thannhausen. Bei der Jahreshauptversammlung
der
Thannhauser Schützen durfte
die 1. Schützenmeisterin Gisela
Thoma im Beisein des 2.
Gauschützenmeisters Helmut
Konrad sowie Thannhausens
Bürgermeister Georg Schwarz
ein ereignisreiches Vereinsjahr
Revue passieren lassen.
am 10. Februar 2013, 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr
mit WODAN Revival Band
HEIZUNG – SOLAR – PHOTOVOLTAIK
Anton Winter GmbH & Co. KG · Gartenstr. 1 · 89343 Jettingen-Scheppach · Tel. 0 82 25/23 52
Das Vereinsjahr im Visier
Schützenclub Thannhausen ehrt
langjährige Mitglieder
Nach den Ehrungen. Von links Josef Hauf, der 2. Gauschützenmeister
Helmut Konrad, Fritz Rodinger, August Aufmuth, Bürgermeister Georg
Schwarz, Josef Brandner und die 1. Schützenmeisterin Gisela Thoma.
sowie dem Showprogramm der
Burkhardia und der
Burgavia aus Burgau
in der TuHa
Jettingen
Kartenvorverkauf am Sa. 02. und 09. Februar, jeweils von 9.00 bis 12.00 Uhr
bei (ehem.) Mangelstube Anni König, oder telefonisch unter 0173/9872968
gesellschaftliches
In ihrem mit Bildern umrahmten
Rückblick erinnerte
die Schützenmeisterin an die
Aktivitäten des vergangenen
Jahres. Demnach beteiligte
man sich erneut mit drei Teams
aus dem inhalt
Jetzt wieder:
frische Krapfen, Küchle
und Strauben
Genießen Sie auch:
Wir backen
täglich
frisch!
unser bekannt gutes Bauernbrot
BÄCKEREI
HERBERT HÖSS
Inh. Andreas Höss
86470 Thannhausen
Augsburger Str. 8
Telefon 08281/2792
Telefax 08281/3019
Gute Werbung ist gut fürs Geschäft!
schnell, professionell, preiswert!
Hexenspektakel
in Thannhausen
Faschingswochenende
in Münsterhausen
„Kamasutra” im
Kreuzgewölbekeller
CSU-Jettingen-Scheppach
zieht Bilanz
an der Stadtmeisterschaft der
Eisstockschützen, übernahm
an einem Abend die Bewirtung
bei „Kult um Acht“, ließ Kinder
und Jugendliche beim Ferienprogramm
ihre Treffsicherheit
testen und war bei zahlreichen
Veranstaltungen mit der Vereinsfahne
zugegen. Doch Gisela
Thoma musste die Mitglieder
auch daran erinnern, dass
das Einhalten der Dienste gewissenhafter
auszuführen sei.
sportliches
Bei Meisterschaften traten
vor allem die Senioren in Erscheinung.
Elisabeth Lämmle
und Heinz Rieger landeten bei
der Schwäbischen Meisterschaft
mit der Luftpistole auf
Wir drucken und entwerfen...
... Prospekte, Flyer, Briefpapiere, Visitenkarten,
Geschäftsdrucksachen, Notizblocks, Formulare,
Etiketten, Aufkleber, Postkarten, Broschüren,
Speisekarten, Festschriften, Preislisten, Plakate
und vieles mehr! Natürlich drucken wir auch
Drucksachen & Gestaltung
private Einladungskarten, Bücher, Facharbeiten,
Kochbücher, Hochzeits- oder Abiturzeitungen. Bahnhofstr. 22 · Thannhausen · Tel. 08281-999440 · mail@ottmedia.net
Fortsetzung Seite 2
Gemüsebau M. ALTHAMMER
Telefon: 01 73/3 56 81 48
Wir sind am Samstag von 7-12 Uhr
auf dem Wochenmarkt in der Postgasse Thannhausen
Gemüse, Obst, Kartoffel, Land ei er und Futterkarotten
Drucken
Gestalten
Kopieren
Laminieren
Falzen
Schneiden
Heften
Binden

Seite 2 Die Woche
KW 05/13
vorderen Plätzen und qualifizierten
sich damit für die Bayrischen.
Sowohl mit dem Luftgewehr,
als auch mit dem Zimmerstutzen
mischte Gustl
Aufmuth immer auf guten Plätzen
bis zur Bayerischen Meisterschaft
mit. Hervorzuheben
ist, dass im abgelaufenen Jahr
zwölf Jungschützen dem Club
beitraten.
ehrungen
Der 2. Gauschützenmeister
Helmut Konrad und Bürgermeister
Georg Schwarz ehrten
langjährige Mitglieder mit Ehrenurkunde
und Nadel. Als
Neues von der
VHS Thannhausen
noch plätze in den Yogakursen
Hata-Yoga am Mittwoch, 20.
Februar, ab 19.30 Uhr, und
Hormon-Yoga für Frauen in den
Wechseljahren am Mittwoch,
20. Februar, ab 17.30 Uhr. Beide
Kurse finden in der Thannhauser
Grundschule statt. Anmeldungen
ab sofort unter
(08281) 901-34.
terminänderung
Der Sprachkurs „Spanisch
für den Urlaub“ in der Grundschule
beginnt bereits am Donnerstag,
21. Februar, 18.15 Uhr.
Interessenten sollten sich bitte
sofort unter (08281) 901-34 anmelden.
Mein Weg zum
Wohlfühlgewicht
Dieses Wochenendseminar
startet am Freitag, 22. Februar,
17 Uhr, und läuft bis Sonntag,
24. Februar, 14 Uhr, in der
Grundschule. Referentin ist
Dagmar Rothermel. Kursinhalt
ist das Erarbeiten eines persönlich-ganzheitlichenErnährungsplans,
der das Zusammenspiel
von Ernährung, Bewegung
und Entspannung
optimiert und auf die persönliche
Lebensstruktur eingeht.
Die Umstellung auf ein bewusstes
Essverhalten, ein gezieltes
Ausdauer- und Krafttraining
sowie Entspannungsübungen
zur Stressbewältigung
bringen das persönliche „Wohlfühlgewicht“
und den dauerhaften
Erfolg. Anmeldung bei
der VG unter (08281) 901-34.
neu: Vhs in Balzhausen
Gemeinsam im Familienverband
lernen, wie es gelingt, die
Konzentration und Merkfähigkeit
zu trainieren, Texte, Geschichtsdaten,Telefonnummern
nicht zu vergessen – das
ist der Inhalt des Basiskurses
„Merktechniken für Familien“
in der Grundschule Balzhausen.
Beginn: Freitag, 1. März.
Anmeldungen über die VG
Thannhausen (08281) 901-34.
(gzw)
Männer, die den Verein 1953
wiedergründeten, erhielten
Josef Brandner, Hermann Gruber
und Georg Höfer ihre Auszeichnung
für 60-jährige Mitgliedschaft.
Für 50 Jahre wurden
August Aufmuth, Josef
Hauf und Fritz Rodinger geehrt.
Leider waren einige der
Geehrten nicht anwesend.
Erfreuliches wusste Kassierer
Stefan Seiler zu berichten.
Bei einem Mitgliederstand von
197 besitzt der Schützenclub
eine solide finanzielle Basis, so
dass die Entlastung erteilt werden
konnte. (eb)
Ein Seminar
für Eltern
thannhausen. Jedes neugeborene
Kind ist ein kleines Wunder,
und in der Regel freuen sich
werdende Eltern auf ihren Nachwuchs.
Das Zusammenleben
mit Kindern bedeutet für alle
Eltern aber auch eine große Anstrengung,
auf die sie nirgendwo
vorbereitet wurden. Da heute
das soziale Netz der Großfamilie
wegfällt, fühlen sich junge Eltern
oft allein gelassen.
Im Rahmen eines Seminars
möchte der Kinderschutzbund
Thannhausen Eltern helfen, eine
liebevolle Beziehung zu ihrem
Kind zu finden. Gemeinsam mit
der Sozialpädagogin Ursula
Rasch werden folgende Themenbereiche
erarbeitet: Beziehungsgestaltung,
Schreikinder,
Gestaltung der Einschlafsituation,
Rituale, Grenzen.
Angeboten wird zunächst ein
unverbindlicher Einführungsvortrag,
bei dem Interessierte Näheres
über das Seminar erfahren.
Dieser findet am 18. Februar,
20 Uhr, in den Räumen des
Kinderschutzbundes an der
Röschstraße 19 in Thannhausen
statt. Der Unkostenbeitrag in
Höhe von 5 Euro ist an der
Abendkasse zu entrichten.
Das Seminar selbst findet an
fünf Abenden in jeweils 1,5
Stunden statt. Termine sind der
25. Februar, der 4., 11. und 18.
März sowie der 8. April. Beginn
ist jeweils um 20 Uhr. Die Kosten
für das Seminar belaufen sich
auf 30 Euro je Teilnehmer sowie
auf 40 Euro für Paare. Die Anmeldung
zum Seminar kann
beim Einführungsvortrag oder
zu den Bürozeiten erfolgen. Außerdem
ist es möglich, den „Familientaler“
des Landkreises
einzulösen oder in besonderen
Fällen zu beantragen.
Die Anmeldung zum Einführungsvortrag
kann bis zum 7. Februar
zu den Bürozeiten des Kinderschutzbundes
(montags bis
freitags von 9 bis 11 Uhr), unter
08281/798875 oder per E-Mail
(dksb-thannhausen@t-online.de)
erfolgen. (ars)
Ambulante Krankenpfl ege e.V.
für Thannhausen und Umgebung
• Kranken, -Altenpfl ege • Betreutes Wohnen zu Hause
• Hauswirtschaftliche Versorgung • Stationsbäder
• Warmes Essen auf Rädern • Pfl egenotruf
86470 Thannhausen · Frühmeßstr. 9 · Tel. (0 8281)68 68 · Fax (08281) 2040
www.krankenpfl ege-thannhausen.de · info@krankenpfl ege-thannhausen.de
Danke …
… für die großen spenden
zugunsten des historischen
Brauereimuseums
Anfang Januar konnte ich bei
bester Gesundheit und Vitalität
meinen 70. Geburtstag feiern.
Ich war sehr gerührt und angetan
über die vielen persönlichen
Besuche, Glückwünsche per
Post oder Telefon und die Berichte
in den Medien.
Allen dafür ein herzliches
„Vergelt´sgott“. Ganz besonders
habe ich mich über die großherzigen
Geldspenden zugunsten
des Neubaus „Historisches
Brauereimuseum“ gefreut, die
den stolzen Betrag von 5.300
Euro in die Vereinskasse brachten.
Es war mein Wunsch, anstelle
von Geschenken das Projekt
Brauereimuseum mit einer
Spende zu unterstützen.
Die große Resonanz von Seiten
der Thannhauser Bevölkerung
und der hiesigen Geschäftswelt
für die historische
Braustätte gibt der Vorstandschaft
des Heimatvereins ein
klares Signal, jegliches Risiko zu
minimieren und das Projekt mit
einer stabilen Finanzierung in
den nächsten beiden Jahren zu
verwirklichen.
Manfred Göttner
Versammlung der
MV Thannhausen
thannhausen. Am Sonntag,
17. Februar, 19.30 Uhr, findet im
Musikerheim die Mitgliederversammlung
der Musikvereinigung
Thannhausen statt. Neben
verschiedenen Berichten stehen
auch Ehrungen verdienter Mitglieder
auf dem Programm. (eb)
Kerzenweihe und
Blasiussegen
thannhausen. Am Samstag,
2. Februar, dem Fest Darstellung
des Herrn, ist in der Stadtpfarrkirche
Thannhausen um 19 Uhr
Festgottesdienst mit Segnung
der Kerzen und dem Spenden
des Blasiussegens. Die Kinder
erhalten vor dem Gottesdienst
eine Kerze und dürfen in der
Prozession mitgehen.
Am Sonntag, 3. Februar, dem
Fest des Heiligen Blasius, ist um
8.45 Uhr Pfarrgottesdienst und
um 10.15 Uhr Messfeier. In beiden
Gottesdiensten wird der
Blasiussegen erteilt. Die Abendmesse
in Thannhausen entfällt.
In der Pfarrkirche Heilig Kreuz in
Burg findet am Sonntag, 3. Februar,
19 Uhr, der Festgottesdienst
mit Blasiussegen und
Segnung der Kerzen statt. (eb)
Schminken kann jeder lernen
krumbach. Am Donnerstag,
7. Februar, wird in Krumbach wieder
interkulturell gefrühstückt.
Raffaela Hefczyc, Kosmetikerin
aus Thannhausen, zeigt, wie man
mit ein wenig Kosmetik und
Make up viel mehr aus sich machen
kann. Eingeladen sind wie
immer alle Frauen, die sich mit
Frauen aus anderen Kulturkreisen
beim Frühstück austauschen
und kennenlernen wollen.
Beim nächsten Frauenfrühstück
am 7. März berichtet Katja
Flachslander-Schnatterer über
ätherische Öle und Badesalze.
Das interkulturelle Frauenfrühstück
findet an den Standorten
Günzburg, Thannhausen und
Krumbach statt, in Krumbach jeweils
am ersten Donnerstag
eines Monats außerhalb der
Schulferien im Haus „Mita´nand“
an der Karl-Mantel-Straße 22.
Das Programm 2013 für alle
Standorte steht schon fest und
kann über das Landratsamt
Günzburg erhalten werden. Weitere
Informationen gibt es bei:
Meinrad Gackowski, Beauftragter
für Familie, Demographie
und Integration, An der Kapuzinermauer
1, 89312 Günzburg,
Telefon (08221) 95-177, e-mail:
familienbeauftragter@landkreisguenzburg.de.
(eb)
NotizeN + termiNe
Veranstaltungen:
Freitag, 1. Februar, 14 bis 22 uhr: Kulturolympiade Bayernfinale
in der Burggrafenhalle Burtenbach.
Freitag, 1. Februar, 20 uhr: Pfarrfaschingsball im Pfarrheim
Thannhausen.
samstag, 2. Februar, 8 bis 10 uhr: Sprechstunden des Bürgermeisters
im Rathaus Jettingen.
samstag, 2. Februar, 14 uhr: TSV-Kaffeekränzchen im Sportheim
Ziemetshausen.
samstag, 2. Februar: Sportlerball des TSV Burtenbach in der
Burggrafenhalle.
sonntag, 3. Februar: Kleintiermarkt in der Vereinshalle Münsterhausen.
Montag, 4. Februar, 19 uhr: Sitzung des Bau- und Umweltausschusses
Jettingen-Scheppach.
Montag, 4. Februar, 20 uhr: Gemeinderatsitzung in Münsterhausen.
Dienstag, 5. Februar, 16 uhr: Bau- und Umweltausschusssitzung
in Thannhausen.
Dienstag, 5. Februar, 20 uhr: Gemeinderatsitzung in Balzhausen.
Mittwoch, 6. Februar, 14 bis 17 uhr: Monatstreffen der Schulklasse
Jahrgang 1938 im Postcafé Thannhausen.
Mittwoch, 6. Februar, 15 uhr: Betriebsbesichtigung des
Bundes der Selbständigen Region Günzburg bei der Firma
Creaton in Wertingen.
Donnerstag, 7. Februar, 12 uhr: Brezenhurre in Ziemetshausen.
Donnerstag, 7. Februar, 20 uhr: Weiberfasching im Sportheim
Münsterhausen.
Donnerstag, 7. Februar: Faschingsball des TSV Burtenbach
in der Burggrafenhalle.
ÄrzteDienst:
Ärztebereitschaft: Telefon 116 117, bei lebensbedrohlichen
Fällen: Rettungsleitstelle Krumbach, Telefon 112
apotheken-Dienst:
Donnerstag, 31. Januar
Bahnhof-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-89500
Freitag, 1. Februar
St.-Ulrich-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-4446
Samstag, 2. Februar
Rathaus-Apotheke, Jettingen, Telefon 08225-90110
Marien-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-7878
Sonntag, 3. Februar
Birnbaum-Apotheke, Thannhausen, Telefon 08281-3400
Montag, 4. Februar
St.-Michael-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-2412
Dienstag, 5. Februar
Hubertus-Apotheke, Thannhausen, Telefon 08281-3076
Mittwoch, 6. Februar
St.-Martins-Apotheke, Jettingen, Telefon 08225-1048
Donnerstag, 7. Februar
Marien-Apotheke, Neuburg, Telefon 08283-99970
Bestattungsservice
Ein Mensch stirbt,
Ihr Weg der Trauer beginnt.
Lassen Sie uns ein Stück
gemeinsam gehen.
Augsburger Straße 1 · 86470 Thannhausen · 08281-999 180
Hürbener Str. 32 · 86381 Krumbach · 08282-882 559

KW 05/13
Ein Feuerball am Himmel
Der Schützenverein Münsterhausen lud zum Böllerschießen unter der
Leitung des Böllerreferenten Anton Wiest.
Münsterhausen. Die Sebastiansmesse,
zelebriert von Pfarrer
Nikolaus Losic in der Frauenkirche
zu Ehren ihres Schutzpatrons,
besuchten die Schützen
aus Münsterhausen zahlreich mit
Fahne und in Tracht. Nach dem
Gottesdienst kamen sie und die
Kirchenbesucher trotz der Kälte
Münsterhausen. Neulich gab
es beim Gesangverein Münsterhausen
eine Premiere – keine
neue musikalische Darbietung,
sondern einen doppelten Personalwechsel.
Am Nachmittag
übergab Hannes Schabenberger
die Leitung des Kinderchors
„Pusteblume“, einem „Ableger“
des Gesangvereins, in die Hände
von Katharina Müller aus
Hagenried. Und ein paar Stunden
später übernahm Simone
Krimbacher bei den „Großen“
Flohmarkt in
Balzhausen
Balzhausen. Erstmals startet
der Kindergarten „Maria Immaculata“
in Balzhausen einen Kinderflohmarkt.
Dieser findet am
Sonntag, 24. Februar, von 14 bis
16.30 Uhr im Schwabenstadel
des Landgasthofs „Lenderstuben“
statt. Dort haben die Verkäufer
ausreichend Platz, ihre
nicht mehr benötigten „Kinderschätze“
zu veräußern. Den
Käufern bietet der Stadel eine
entspannte Atmosphäre, um
durch den Basar zu schlendern.
Wer sich einen Platz zum Verkaufen
reservieren will, kann
dies unter 08281-999019 (Silvia
Knoll) oder 08281-924689 (Ingela
Gutser), aber auch per mail
an elternbeirat-kiga-balzhausen@web.de
gerne tun. Verkauft
werden darf alles rund ums
Kind. Für das leibliche Wohl sorgen
die Eltern. Der Erlös kommt
dem Kindergarten zugute. Auf
zahlreiche Besucher freuen sich
die Eltern des Kindergartens
„Maria Immaculata“.
Silvia Knoll
auf dem Kirchplatz zusammen.
Die lauten Böllerschüsse mit
Feuerball in den Abendhimmel
beeindruckten die Besucher und
wurden mit Beifall belohnt. Anschließend
feierten die Schützen
noch bei ihrem Schützenbruder
Dr. Georg Nüßlein.
Text und Bild: Schützenverein
Ein Novum in der Chorgeschichte
Simone Krimbacher fungiert in Münsterhausen ab sofort als Chorleiterin.
die Chorleitung von Bernhard
Miller.
Alles war natürlich mit der
Vorstandschaft abgesprochen,
so dass niemand befürchten
musste, dass die beiden Männer
aus dem Chor ausscheiden würden.
Im Gegenteil: Bernhard
Miller reiht sich ab sofort bei den
Basssängern um Hannes Schabenberger
mit ein und verstärkt
diese. Den beiden Damen wünschen
nun alle bei ihrem musikalischen
Wirken viel Erfolg. (hs)
Kinderball beim
TSV Ziemetshausen
ziemetshausen. Am „Rußigen
Freitag“, 8. Februar, lädt der TSV
Ziemetshausen von 14 bis 17 Uhr
alle faschingsbegeisterten jungen
Narren aus Nah und Fern zum
Kinderball ins Sportheim. Abwechslungsreiche
Spiele sowie
Auftritte der Minis und Zusamkids
versprechen einen kurzweiligen
Nachmittag. Für das leibliche
Wohl ist mit Kaffee und Kuchen
sowie kleinen Speisen gesorgt.
Und bei der Maskenprämierung
können tolle Preise gewonnen
werden.
teenieball und Coladisco
Ebenfalls am „Rußigen Freitag“
von 19 bis 21.30 Uhr lädt der TSV
alle faschingsfreudigen Teenies von
12 bis 15 Jahren aus Nah und Fern
zur Coladisco ins Sportheim. Discomusik
und Auftritte der Zusamkids
versprechen einen kurzweiligen
Abend. Für das leibliche Wohl
ist mit kleinen Speisen gesorgt. Auf
den Besuch beider Veranstaltungen
freut sich die Leichtathletikgruppe
des TSV Ziemetshausen.
Carmen Endres
Die Woche Seite 3
Familien im Fokus
angebote beim kinderschutzbund
thannhausen
thannhausen. In den letzten
Jahren gab es starke gesellschaftliche
Veränderungen. Den
neuen Anforderungen sind auch
Partnerschaft und Familie unterworfen.
Starke berufliche Anspannung,
das Fehlen familiärer
Netzwerke oder ein hohes Anspruchsdenken
führen oft zu
einer Belastung, der sich Paare
oder Familien nicht mehr gewachsen
sehen. Kinder drücken
diesen Leistungsdruck häufig
aus. Sie „funktionieren“ nicht
mehr, entwickeln problematische
Verhaltensweisen oder
versagen in der Schule.
Der Kinderschutzbund Thannhausen
will daher Familien und
Paaren in schwierigen Situationen
Hilfe anbieten. Gemeinsam
mit der Diplom- Sozialpädagogin
sowie Paar- und Familientherapeutin
Ursula Rasch
werden in Einzel-/Paar- oder
Familiengesprächen Problemanalysen
durchgeführt, um neue
Lösungswege zu finden.
Ferner bietet der Kinderschutzbund
Hilfe beim Ausfüllen
von Formularen an. Die veränderten
gesellschaftlichen Strukturen
haben auch zur Folge,
dass viele Familien im Sozialbereich
auf die Beantragung diverser
Leistungen angewiesen
sind. In Zusammenarbeit mit
Erste Hilfe am Kind
kurs beim kinderschutzbund
thannhausen
thannhausen. Die meisten
Unfälle von Kindern enden mit
harmlosen Blessuren. Wie sieht
es aber aus, wenn es doch mal
ernst wird? Viele Menschen wünschen
sich mehr Selbstbewusstsein
in Notfallsituationen. Das
richtige Verhalten bei Notfällen
mit Kindern vermittelt ein spezieller
Erste-Hilfe-Kurs beim Kinderschutzbund
Thannhausen.
Dabei werden gezielt Handgriffe
zur Rettung von Babys und Kleinkindern
gezeigt. Zum Kursprogramm
gehören unter anderem:
- das Erkennen von Notfallsituationen
bei Säuglingen und Kleinkindern
- Maßnahmen bei Verbrennungen,
Vergiftungen und Knochenbrüchen
- Maßnahmen bei Bewusstlosig-
Baumschneidekurs
ziemetshausen. Der Verein
für Gartenbau und Landespflege
Ziemetshausen lädt alle Mitglieder,
aber auch sonstige Interessierte
am Samstag, 16. Februar,
13 Uhr, zu einem Baumschneidekurs.
Begonnen wird bei der
Streuobstwiese an der Vesperbilder
Straße (gegenüber vom
Wohnhaus Schalk), anschließend
werden Bäume in den
Fluren der Ortsteile geschnitten.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Die Vorstandschaft um
Josef Schalk freut sich auf eine
rege Teilnahme. (cr)
Sonja Schantini vom Kinderschutzbund
(links) und die Diplom-Sozialpädagogin
Ursula Rasch
den Trägern der Sozialversicherung
hat die Sozialversicherungsfachangestellte
Sonja
Schantini Hilfen für Familien
beim Ausfüllen von Antragsformularen
erarbeitet. Gemeinsam
mit ihr können zum Beispiel für
Wohngeld, Hartz IV oder Kindergeld
Anträge ausgefüllt werden.
Diese Unterstützung ist kostenlos.
Sowohl für die Familien-/
Paartherapie, als auch für den
Formularservice ist eine telefonische
Terminvereinbarung erforderlich.
Weitere Informationen
gibt es zu den Bürozeiten
des Kinderschutzbundes (montags
bis freitags von 9 bis 11
Uhr) unter 08281/798875. (ars)
keit – Verhalten bei speziellen
Erkrankungen
- Herz-Lungen-Wiederbelebungsübungen
an der Puppe
Der Erste-Hilfe-Kurs am Kind
besteht aus zwei Teilen. Er findet
am Freitag, 15. und am Freitag,
22. März, in den Räumen des
Kinderschutzbundes an der
Röschstraße 19 in Thannhausen
statt. Der Kurs beginnt jeweils
um 19 Uhr und endet um 22.15
Uhr. Die Teilnehmerzahl ist auf 15
Personen begrenzt.
Die Anmeldung kann bis zum
28. Februar beim Kinderschutzbund
zu den Bürozeiten
(montags bis freitags von 9 bis
11 Uhr), unter 08281/798875
oder per E-Mail (dksbthannhausen@t-online.de)erfolgen
und ist nach Eingang
des Unkostenbeitrags verbindlich.
Letzterer beträgt 35 Euro
für Nicht-Mitglieder und 25
Euro für Mitglieder des Kinderschutzbundes
Thannhausen.
(ars)
SPORTVEREIN
MÜNSTERHAUSEN
WEIBER-
FASCHING
am Donnerstag, 07.02.13
ab 20 Uhr im Sportheim
des SVM.
Buffet und lustige
Einlagen
Leserbrief zur Berichterstattung
über den
„Alpenblick“
Verpasste Chance
Nun hat es die Interessensgemeinschaft
gegen das Projekt
„Alpenblick“ also geschafft. Ella
Kamps hat ihren Bauantrag zurückgezogen.
Liest man im Bericht in „Die
Woche“ von den Drohungen
und Unterstellungen gegen Ella
Kamps, wird einem wieder einmal
vor Augen geführt, wie viel
Potenzial an Bösartigkeit doch
im menschlichen Naturell vorhanden
ist. Beängstigend wirkt
auf mich, dass eine kleine
Gruppe von Menschen eine
derartige Lawine lostreten kann
und damit soviel Unfrieden sät.
Wenn es stimmt, dass dem
Stadtsäckel jährlich circa eine
Million Euro verloren geht, weil
Herr Kamps derart verprellt
wurde, entsteht der Stadt ein
enormer Schaden. Wer verantwortet
das? Geht hier womöglich
auch ein Gönner von Vereinen,
Kindergärten und Schulen
unserer Stadt verloren? Es wäre
interessant zu wissen, wie die
Unterschriftenaktion gegen das
Bauvorhaben unter Berücksichtigung
dieser Aspekte ausgegangen
wäre.
Hat Thannhausen, die Stadt,
die kein Kaff sein will, hier eine
großartige Chance verpasst?
Monika Thiel, Thannhausen
20 Jahre
in der Bahnhofstraße
1993 - 2013
Unser Dankeschön
an Sie:
Top-Angebot
Damensalon:
� Komplett waschen,
schneiden, fönen, legen
+ Gutschein für 1x Fönfrisur
(oder Legen)
Gültig
im Februar
Top-Angebot
Herrensalon:
� Waschen, schneiden, fönen
inkl. gratis Haartonicum u. Massage
Verlosung im Newsletter:
friseur-kytka.de
Hauptpreis: Schnitt-Frisur +
Styling im Wert von 100,- Euro
Newsletter abonnieren – automatisch
an der Verlosung teilnehmen!
Bahnhofstr. 25 · 86470 Thannhausen
Tel. 0 8281/ 1318 · friseur-kytka.de

Seite 4 Die Woche
KW 05/13
Fasching 2013 in Münsterhausen – Freitag, 1. und
isartaler hexen am Freitag
im Festzelt – großer nachtumzug
am samstag
Münsterhausen. Der ganze
Mindelmarkt befindet sich
längst im Faschingsfieber.
Schon am Freitag, 1. Februar,
sind die Isartaler Hexen wieder
im beheizten Festzelt in Münsterhausen
zu Gast. Einlass zu
diesem karnevalistischen
Schmankerl ist um 19 Uhr, Beginn
um 20 Uhr. Die Tickets
kosten im Vorverkauf 5 und an
der Abendkasse 7 Euro (für
Besucher, die mindestens 16
Jahre alt sein müssen).
„hexen“ und noch viel mehr
Neben den „Hexen“ werden
natürlich weitere „Highlights“
geboten: die Showtanzgruppe
Victory sowie die Garden der
Haselonia und des KC Ballustika
freuen sich, vor einem
möglichst großen Publikum ihr
tänzerisches Können unter Beweis
stellen zu dürfen. Karten
Wir wünschen beim
Münsterhauser Fasching viel Spaß
LAGER-
VERKAUF
vom 30.1. bis
6.2.2013
Viel Spaß bei den Münsterhauser
Faschingstagen wünscht
Industriestraße 17
86505 Münsterhausen
Tel. (49) 8281 - 9968 0
Fax (49) 8281 - 9968 33
www.gerstlauer-rides.de
info@gerstlauer-rides.de
Motorgeräte
Münsterhausen · Steigstr. 7 · Tel. 0 82 81/35 98 · Fax 0 82 81/68 09
gschreiegg@motorgeraete-schreiegg.de · www.motorgeraete-schreiegg.de
Thannhausen
Sudetenlandstraße 4
Tel. 0 8281/79 7512
Wir wünschen beim Münsterhauser Nachtumzug
viel Spaß und gute Laune
G. & G. Spengler GbR · Hauptstr. 68 · 86505 Münsterhausen
Tel. 0 82 81-29 90 · Fax 54 74 · E-Mail: spengler.gbr@web.de
Die Isartaler Hexen bei ihrem Auftritt in Münsterhausen im Jahr 2011 „Asterix und Obelix“ lautet heuer das Motto der hiesigen Faschingsfreunde
und ihres Wagens.
Wir bilden aus! Infos unter:
www.gerstlauer-rides.de
www.facebook.de/gerstlauer
� Achterbahnen
� Riesenräder
� Rundfahrgeschäfte
� Achterbahnfahrzeuge
� Transportsysteme
� Beleuchtungssysteme
sind bei den Mittelschwäbischen
Nachrichten in Krumbach,
bei OKI-Sport in Thannhausen,
bei Mayer´s Hofladen
in Münsterhausen, bei der
Burtenbacher Bäckerei Kraus
Getränke
Waldstraße 2
89343 Freihalden
Tel. 0 82 25/33 96
oder online unter www.nachtumzug.com
zu haben.
Der große nachtumzug
Riesengroß ist in Münsterhausen
seit langem aber auch
Wir beliefern die
Münsterhauser
Vereine beim
Nachtumzug
Wir wünschen beim Münsterhauser
Fasching viel Spaß
Felix Atz kern GmbH & Co. KG
Heizung · Lüftung · Sanitär · Solar · Kundendienst
Kirchenstraße 16 · 86505 Münsterhausen
Telefon 0 8281/41 51 · Fax 08281/3051
www.atzkern.com · Email: felix.atzkern@t-online.de
� Elektrotechnik � Antennenanlagen � Netzwerktechnik
� Instabus EIB � Elektrogeräte � Kundendienst
Wir wünschen beim Nachtumzug viel Spaß
und beste Unterhaltung
Edelstetter Straße 23 · 86505 Münsterhausen · Telefon 0 8281/68 15
Fax 08281/68 16 · E-mail: manfred.alt.@alt-gmbh.de
Wir beliefern die Münsterhauser Faschingsveranstaltungen
mit unseren Spezialitäten
und wünschen beste Laune
und gute Unterhaltung
Thannhauser Straße 18 · 86505 Münsterhausen
Telefon 0 82 81/34 67
die Vorfreude auf den Großen
Nachtumzug, den achten seiner
Art, der sich mit wiederum
rund 80 Wagen und Fußgruppen
am kommenden Samstag,
2. Februar, ab 19 Uhr durchs
wie dafür geschaffene Straßendorf
schlängeln wird.
Selbstverständlich sind
nicht zuletzt die örtlichen Faschingsfreunde
unter ihrem
Vorsitzenden Matthias Veit bei
diesem grandiosen Spektakel
an vorderster Front mit von der
Partie. „Asterix und Obelix“
lautet das Motto ihres diesjährigen
Wagens. Es lässt sich
wohl in jedem Fall schon heute
sagen, dass die ausgelassene
Stimmung jener der sieben
bisherigen Nachtumzüge,
die ja bekanntlich in zweijährigem
Turnus zur Austragung
kommen, in keiner Weise
nachstehen wird.
MAYER’s HOFLADEN
Wir wünschen allen
Faschingsnarren
„a mords Gaudi”
beim Münsterhauser
Fasching
Öffnungszeiten:
Di + Fr: 7. 30 - 13. 00 u. 15. 00 - 18. 00
Do: 7. 30 bis 13. 00 · Sa: 7. 30 bis 12. 00
Thannhauser Str. 2
86505 Münsterhausen
Tel. 0 82 81/31 65
Ihr Veranstaltungs Spezialist
Becherspülmaschinen
Barthekensysteme
Cocktailmaschinen
Krugspülmaschinen
Kühlanhänger
08263 - 262
www.GETRAENKE-GLOGGER.de

KW 05/13
Samstag, 2. Februar
ein karnevalistisches
„highlight“
Das Faschingstreiben beginnt
wie gewohnt schon rund
zwei Stunden bevor der
„Countdown“ zum Umzug erfolgt
und sich die etwa 2.000
Teilnehmer – zu Fuß oder in
ihren prächtig ausstaffierten,
hell beleuchteten Gefährten –
in Bewegung setzen, um den
sicher wieder Tausenden von
erwartungsfrohen Gästen dieses
karnevalistische „Highlight“
zu kredenzen. Nicht nur
aus heimischen Gefilden, sondern
auch aus den Landkreisen
Augsburg, Neu-Ulm, Unterallgäu
und Dillingen stammen
die Wagen jener, die mit
dazu beitragen wollen, dass
auch der 8. Münsterhauser
Nachtumzug ein ganz besonderer
wird.
Seit geraumer Zeit haben
sich die Münsterhausener mit
ihrem Umzug auf die Nacht
eingeschworen, was für Abwechslung
sorgt und dem Besucher
vor Augen führt, wie
das Ganze aussieht, wenn es
in illuminierter Atmosphäre
vonstatten geht. Denn noch
immer haftet gerade nächtlichen
Umzügen der „Touch“
des eher Außergewöhnlichen
an.
im anschluss lockt
die Faschingsparty
Da am Samstag zwar logischerweise
die örtlichen Faschingsfreunde
einmal mehr
die Hauptrolle spielen, gerade
aber auch Münsterhausen dafür
bekannt ist, dass bei größeren
„Events“ alle an einem
Strang ziehen, sind die übrigen
Ortsvereine natürlich ebenfalls
beteiligt. So sorgt man zusammen
nicht nur während des
Umzugs für die Verköstigung
Viel Spaß bei den
Münsterhauser
Faschingsnächten
wünscht Ihnen
BAUTROCKNUNG - PARKETT
RAUMAUSSTATTUNG
Kirchenstr. 4 · Münsterhausen
Telefon 0 8281-23 56
Telefax 08281- 5812
Reparatur aller Fahrzeugmarken
Karosserie & & Lackierarbeiten
Autowaschanlage
Reparatur Wir KFZ-Elektrik wünschen aller & Fahrzeugmarken
& Elektronik allen Faschingsnarren
Karosserie Jeden Dienstag bei Dienstag & Lackierarbeiten
den und Münsterhauser
Donnerstag HU HU
Finanzierung, Leasing & & Mobilitätsgarantie
Autowaschanlage
Neu- Faschingsnächten und Gebrauchtwagenverkauf viel Spaß
KFZ-Elektrik & Elektronik
und eine tolle Stimmung
Jeden Dienstag und Donnerstag HU
Robert-Bosch-Str. 16 16 86470 Thannhausen
Finanzierung, Leasing & Mobilitätsgarantie
Robert-Bosch-Str. 16 · Thannhausen
Telefon 08281/4598 www.auto-miller.com
Neu- und Gebrauchtwagenverkauf
Fax Tel. Fax 0 08281/5997 8208281/5997 81/45 98 · info@auto-miller.com
Fax info@auto-miller.com 0 82 81/59 97
www.auto-miller.com · info@auto-miller.com
Robert-Bosch-Str. 16 86470 Thannhausen
Wir wünschen den Münsterhauser
Faschingsfreunden Telefon 08281/4598 ein www.auto-miller.com
gutes Gelingen
Fax 08281/5997 info@auto-miller.com
Gemeinde-Elektrizitätsund
Gemeinde-Elektrizitäts-
Wasserwerk
und
Burtenbach
Wasserwerk Burtenbach
Wir wünschen allen Faschingsnarren ausgelassene Stunden
bei den Münsterhauser Faschingstagen
Bauunternehmen
Rosenbergstraße 9 - 86505 Münsterhausen
Tel. 0 82 81/999 410 · www.grimbacher.de
Die Woche Seite 5
Dieses Bild vom letzten Umzug verdeutlicht, wie hoch der Stimmungspegel bei den Münsterhauser Nachtumzügen angesiedelt ist.
entlang der „Flaniermeile“,
sondern will in bester Kooperation
auch danach für einen
reibungslosen Ablauf der
großen Faschingsparty (für
Besucher ab 18 Jahren) im riesigen
beheizten Zelt auf dem
Festplatz beim Sportgelände
sorgen.
Das Stimmungsbarometer
hängt bekanntlich auch nicht
vom Alkoholpegel ab. Dass es
ohne „harte Drinks“ gleicher-
maßen lustig und in höchster
Festeslaune zugehen kann, ist
gerade hier schon vielfach unter
Beweis gestellt worden.
Und genau so soll es am
Samstag in Münsterhausen
wieder sein. Alle Vorkehrungen
für eine Veranstaltung, bei der
dem Auge etwas geboten wird
und der Frohsinn im Vordergrund
steht, sind jedenfalls
geschaffen.
Günther Meindl
Gemeinde-Elektrizitäts- und
Wasserwerk Burtenbach
Mehr als nur Wasser
und Strom!
Bleichstraße 1 · 89349 Burtenbach · Tel. 08285-9996-0 · Fax -26
info@gew-burtenbach.de · www.gew-burtenbach.de
Wir wünschen Münsterhausen
beim Faschingstreiben viel Spaß
Bäckerei
Kon di to rei
Stehcafé
Robert Hartinger
Generalvertretung der Allianz
Chr.-von-Schmid-Straße 19 · 86470 Thannhausen
Tel. (0 8281) 1363 · Fax (08281) 5408
www.allianz-hartinger.de
Kraus Johann
Hauptstraße 35
89349 Burtenbach
Telefon 0 8285/2 35
Filiale Röfi ngen
Augsburger Straße 48
Telefon 0 8222/41 34 10
Filiale Thannhausen Filiale Burgau
Bahnhofstraße 9 Ulmer Str. 36 (Netto-Markt)
Telefon 0 8281/ 23 21 Telefon 0 82 22/41 47 69
Wir haben durchgehend geöffnet!
Filiale Thannhausen und Burtenbach auch
Sonntags von 8 - 11 Uhr geöffnet!
www.kraus-burtenbach.de · e-mail: info@kraus-burtenbach.de
Georg Miller
Kraftfahrzeuge
Rudolf-Diesel-Straße 1
86505 Münsterhausen
Telefon: 0 82 81/99 36 36
Telefon 0170/83 12 790
Viel Vergnügen bei
den Faschingstagen
in Münsterhausen
Wir wünschen viel Spaß bei den
Münsterhauser Faschingsveranstaltungen
Viel Spaß beim Münsterhauser Fasching wünscht
• Neu- und
Gebrauchtwagen
• Unfallwagen
• Ersatzteile
• Zubehör
• Reifendienst

Seite 6 Die Woche
KW 05/13
Dem Heu entschlüpft
Mindelzell. Ein in der Tat nicht
übliches Hochzeitsgefährt hatten
sich Engelbert Schmid, der Besitzer
des Mindelzeller Amphitheaters,
und seine frisch anvertraute
Frau Karina auserwählt. Keinen
Mercedes, keines Rolls Royce
und auch keine Kutsche, sondern
einen nostalgischen, von zwei
Haflingern gezogenen echten
Heuwagen. Die Hochzeitsgesell-
Das iPad2 bleibt in Jettingen
Der 1. Vorsitzende des HGV Jettingen-Scheppach Roberto Simonazzi durfte
dem überglücklichen Fabian König das nagelneue iPad2 überreichen,
das dieser bei der Weihnachtsverlosung des Vereins gewonnen hatte.
Jettingen-scheppach. Fabian
König heißt der glückliche
Gewinner, der bei der jüngsten
Vorstandssitzung des Handels-
und Gewerbevereins Jettingen-
Scheppach von Glücksfee Elvira
Burkhard vom Modehaus
Walburger unter Aufsicht aller
Vorstandschaftsmitglieder gezogen
wurde und das nagelneue
„iPad2“ gewann.
Dabei war die Aufgabe sicher
nicht ganz einfach. Denn während
es im letzten Jahr noch
genügte, einfach auf die Homepagewww.hgv-jettingenscheppach.de
zu schauen,
sollten heuer die großzügigen
schaft stand wartend vor dem
Mindelsaal Spalier und durfte mit
ansehen, wie das jungvermählte
Paar dem Heu entschlüpfte und
sich vom Kutscher über eine Leiter
auf Gottes Erdboden zurückhelfen
ließ. Bemerkenswerterweise
fand die wahrhaft nicht alltägliche
Zeremonie auch noch bei
arktischen Temperaturen statt.
Text und Bild: Günther Meindl
Auslagen der Geschäfte nach
Buchstaben durchsucht werden,
die letztlich den Lösungssatz
„die HGV-Homepage informiert“
bildeten. Um ihren Kunden
die „Suchaktion“ noch zu
versüßen, hatten sich die Geschäftsleute
an bestimmten Tagen
zusätzliche gewinnbringende
Aktionen und Sonderangebote
einfallen lassen, was
wohl auch dazu beigetragen
hat, dass auf insgesamt 85 Teilnahmekarten
der korrekte Lösungssatz
vermerkt worden war
und daher das Los entscheiden
musste.
Helmut Wiedemann
Wir gratulieren Fabian König zum Gewinn des iPad2!
Besuchen Sie unseren Marktplatz
auf unserer neuen Homepage
www.hgv-jettingen-scheppach.de
Die Kultband mal eher leise
„Kamasutra“ ist am 2. März in „Schreiegg´s Post“ in Thannhausen zu
Gast. Von links Pit Schmid, Jürgen Däubler, Ramona Schiele, Frank Müller,
Nadine Schebesta, Frank Heindl und Anton Reischl.
„kamasutra“ kommt mit
akustik-konzert ins thannhauser
hotel „schreiegg`s
post“
thannhausen. Im April gibt’s
„Kamasutra“ wieder wie gewohnt
zum großen Tanzevent im
Krumbacher Stadtsaal, doch
schon vorher servieren die Kultrocker
Teile ihres Programms
einmal ganz anders: In nahezu
intimem Rahmen vor kleinem
Publikum gibt die Band am
Samstag, 2. März, ein zweistündiges
Akustik-Konzert im Kreuzgewölbekeller
des Hotels
„Schreiegg`s Post“ in Thannhausen.
Vielfalt in kleinem rahmen
Wer Karten ergattern möchte,
sollte sich beeilen: Da schon
„Kamasutra“-Konzerte im Krumbacher
Stadtsaal regelmäßig
nach wenigen Tagen ausverkauft
sind, dürfte der „Run“ auf die Tickets
fürs Thannhauser Akustik-
Konzert noch größer sein, weil
dort nur rund 100 Plätze zur Verfügung
stehen. Dass die Band
für ihr März-Konzert den „kleinen
Rahmen“ wählt, hat durchaus
Methode. Denn auf dem Programm
steht eine Songauswahl
mit eher ruhigen Stücken – und
diese werden bevorzugt akustisch
präsentiert.
Zwar stehen ein paar Verstärker
auf der Bühne, und es gibt
nach wie vor einen E-Bass sowie
elektronische Tasteninstrumente.
Vor allem aber möchte
die Band ihre Akustikgitarren
präsentieren, die nur per Mikro
verstärkt werden, dazu Sounds
von Schlagzeug, Klavier und Akkordeon,
aber auch von eher
„exotischen“ Instrumenten wie
Mandoline, Dudelsack, Irish
Bouzouki und Sopransaxophon.
Und daneben sind hauptsächlich
„Stimmen satt“ zu hören: Nadine
Schebesta und Ramone Schiele
präsentieren Songs von Alanis
Morissette, Tracy Chapman,
Sting, Leonard Cohen, Melissa
Etheridge, George Gershwin und
vielen mehr.
songs von superstars
der rockgeschichte
Doch auch von den männlichen
Musikern ist viel zu hören:
Neben den Instrumenten von
Anton Reischl (Gitarren), Frank
Müller (Bass), Pit Schmid (Tasteninstrumente
und Gitarren),
Jürgen Däubler (Schlagzeug, Gi-
Neuer Name - neue Vorsitzende
Die neu gewählten Mitglieder des Ortsvorstands der JU Mindel-Zusam.
Vorne von links Simon Miller, Renate Wagner, Christina Kast, Claudia
Wagner und Stephan Schwarz, hinten von links Fabian Bader, Georg
Schlauch, Christian Thoma, Michael Wagner und Dr. Hans Reichhart.
ursberg. Christina Kast heißt
die neue Ortsvorsitzende der
Jungen Union Mindel-Zusam.
Die Mitgliederversammlung
wählte die 19-jährige Auszubildende
aus Uttenhofen im Ursberger
Klosterbräuhaus einstimmig
in dieses Amt.
Zu Stellvertretern wurden Renate
Wagner, Simon Miller und
der „Routinier“ Christian Thoma
gewählt. Die Kasse führt weiterhin
Michael Wagner, der einen
lückenlosen Kassenbericht vorlegen
konnte. Als Schriftführer
fungieren Marina Scheel und
Stephan Schwarz. Dem erwei-
terten Vorstand gehören noch
Georg Schlauch, Fabian Bader
und Patrick Scheel an. Zu Kassenprüfern
wurden Christian
Dippel und Claudia Wagner bestellt.
Der JU-Bezirksvorsitzende Dr.
Hans Reichhart dankte dem
scheidenden Vorsitzenden Simon
Miller für sein Engagement.
Mit der erstmaligen Durchführung
einer Geocaching-Aktion
und der Teilnahme am Ferienprogramm
der Stadt Thannhausen
mit einem Erste-Hilfe-Kurs für
Kinder haben sich die Mitglieder
des JU-Ortsverbands in ihrer
tarre und Saxophon), Thomas
Däubler (Schlagzeug, Percussion)
und Frank Heindl (Tasteninstrumente)
erklingen der bekannt
perfekte mehrstimmige
Satzgesang der Band, aber auch
die männlichen Solostimmen.
Präsentiert werden Songs weiterer
Superstars der Rockgeschichte
– von den Beatles über
Bob Dylan und Neil Young bis zu
Tom Waits, Van Morrison, Rod
Stewart und anderen – und dazwischen
wird Thomas Däubler
noch ein Solostück für Marimbaphon
spielen.
ein abend voller
abwechslung
Die Band verspricht einen abwechslungsreichen
Abend: Es
werde zwar durchaus „gefühlvoll“
zugehen, kündigt Frank
Müller an, aber auch eine gehörige
Anzahl „fetziger“ Titel stehe
auf dem Programm. Die Arbeit
an der neuen Präsentation sei im
Übrigen weitaus aufwändiger
gewesen, als zunächst angenommen:
„Wir mussten einige
Stücke ganz neu arrangieren, um
sie in akustischem Gewand spielen
zu können. Und manche
Songs haben dadurch auch eine
andere Interpretation bekommen.“
Das Publikum solle bei
diesem Konzert „näher dran
sein“ an der Musik, im Zentrum
aber werde, wie immer bei „Kamasutra“,
der Spaß an der Musik
der 60er und 70er stehen – natürlich
mit einigen Ausflügen in
die späteren Jahrzehnte. Durch
das Programm führt ein „alter“
Freund der Band, der in Thannhausen
bestens bekannte Hans
Lenk. Man darf also gespannt
sein auf einen eher ungewöhnlichen
musikalischen Abend.
Tickets gibt es ab dem 2. Februar
für 14 Euro im Stadtcafé
Thannhausen.
Frank Heindl
Freizeit ehrenamtlich eingebracht.
Die neue JU-Chefin Christina
Kast kündigte an, sich zeitnah mit
dem Thema Organspende zu befassen.
Mit den gesetzlichen
Neuregelungen des letzten Jahres
habe sich hier ein Bedarf ergeben,
die Menschen zielgerichtet
zu informieren. Ebenso gelte
es, die Interessen der jungen
Leute im Umkreis zu erkennen
und gebündelt in den politischen
Gremien zu vertreten.
Im Rahmen der Mitgliederversammlung
wurde auch beschlossen,
den Verband „Mindeltal“ in
„Mindel-Zusam“ umzubenennen.
Schließlich seien Mitglieder des
Ortsverbands nicht ausschließlich
im Mindel-, sondern auch im
Zusamtal wohnhaft. „Wir wollen
so schon mit unserem Namen
dokumentieren, dass wir für alle
politikinteressierten jungen Leute
im Südosten des Landkreises
offen sind“, so Christina Kast.
Die konstituierende Sitzung
des neuen Vorstands findet am
16. Februar um 18 Uhr im Gasthof
Adler in Ziemetshausen statt.
Interessierte sind jederzeit zum
Mitdiskutieren eingeladen.
Stephan Schwarz

KW 05/13
CSU Jettingen-Scheppach zieht Bilanz
Steht für Innovation: die Firma Stegherr.
scheppach. Unter dem Motto
„Der Bürger hat das Wort“
startete die CSU Jettingen-
Scheppach ihre Informationsreihe
mit der Auftaktveranstaltung
im Scheppacher Schützenheim.
Viele Interessierte fanden trotz
des abendlichen Schneechaos
den Weg dorthin.
eine „nie dagewesene
umstrukturierung“
Bürgermeister Hans Reichhart
erläuterte die Baumaßnahmen
rund um die neue Anschlussstelle
der A8. Die Verkehrsführung
mit zwei Kreisverkehren,
der direkte Anschluss des Eurorastparks,
der Neubau der Unterführung
Richtung Röfi ngen,
der Ausbau der Rastanlage Burgauer
See sowie die neue Umfahrung
von Röfi ngen vom Autobahnanschluss
bis nach Haldenwang
seien Teil einer nie
dagewesenen Umstrukturierung,
die für den Markt und seine
Bewohner neue Voraussetzungen
und Herausforderungen
schaffe.
„Vom sorgenkind zum
aushängeschild“
Große Baulücken habe das
„Gewerbegebiet Scheppach
West“ zu Beginn der Amtszeit
des bestehenden Marktgemeinderats
aufgewiesen. Doch im
Aufwind der konjunkturellen Situation
habe es sich „vom Sorgenkind
zum Aushängeschild“
entwickelt, wie Marktgemeinderat
Raimund Strobl in seinem
Vortrag aufzeigen konnte. In
eindrucksvollen Bildern dokumentierte
er die Ansiedlung neuer
leistungsstarker Firmen, die
zusammen mit den alt eingesessenen
künftig das wirtschaftliche
Rückgrat des Marktes bilden
würden.
ein einheitliches
erscheinungsbild
Diese Entwicklung sei kein
Zufall, stellte Strobl fest, sondern
das Ergebnis weitreichender
mutiger Unternehmerentscheidungen
und einer zielgerichteten
Ansiedlungspolitik
von Seiten des Marktes. Firmen
wie Stegherr, Robatherm und
PANSUEVIA hätten rasch die
Vorteile des Standorts erkannt
und stellten „einen Glücksfall“
für die Region dar. Mit Stegherr
und Robatherm teilen sich zwei
Firmen das Areal zwischen Autobahn
und Entlastungsstraße.
Dies sorge für ein einheitliches
Erscheinungsbild und erübrige
die aufwändige, kleinflächige
Parzellierung des Gebiets.
Auf die neuen Herausforderungen
für den Brandschutz und
die Feuerwehren wies Kommandant
Leonhard Werner hin. Für
Bürgermeister Hans Reichhart
bedeutete der Verkauf der Gewerbefl
ächen die „größte Herausforderung
der laufenden
Amtszeit“. Mit Stolz und Freude
stellte er fest: „Wir haben die
Aufgabe gemeinsam und mit
Bravour gemeistert.“
Windenergie
Den Stand der Energiewende
und die Errichtung eines Windparks
entlang der A8 legte der
2. Bürgermeister Hermann Högel
dar. Mit einem Flächennutzungsplan
sei der Markt derzeit
bemüht, die Konzentrationsfl ächen
im Scheppacher Forst
auszuweisen. Gemeinsam mit
Zusmarshausen werde der
Standort ermittelt. Die Energiegewinnung
sei das eine, der
Schutz des menschlichen Lebensumfelds
stehe bei allen
Überlegungen aber stets an erster
Stelle.
Eine Fülle von Bau- und Renovierungsarbeiten
listete
Marktgemeinderat Josef Hildesperger
auf: Der Pausenhof an
der Grundschule in Scheppach
nehme Gestalt an, die Erneuerung
der Trinkwasserversorgung
habe sich bewährt, zahlreiche
Renovierungsarbeiten an Kindergärten
und Schulen seien
abgeschlossen worden. Den
teilweise schleppenden Baufortschritt
beim Ausbau des Pausenhofs
erklärte Bürgermeister
Hans Reichhart mit der „enormen
Belastung der Firmen“.
Mit gestalterischen Maßnahmen
soll der Heiligmannsee wieder
als Badesee ertüchtigt werden.
Dies und ähnliche Beispiele erläuterte
Marktgemeinderat Georg
Kempter.
eine besondere
Verantwortung
„Leistung bringt Erfolg, Erfolg
schafft Vertrauen“, so fasste der
CSU-Vorsitzende Hermann Högel
die bisherige Arbeit von Bürgermeister,
Verwaltung und Gemeinderat
zusammen. Als größte
Rathausfraktion stehe die
CSU in einer ganz besonderen
Verantwortung. „Vertrauen ins
Geleistete schafft eine gute
Grundlage für die Zukunft“, dessen
sei sich die Jettinger CSU
sicher. (eb)
Die Woche Seite 7
Josef Schantini holt Brandner-Pokal
thannhausen. Zum traditionellenBrandner-Pokal-Schießen
am Jahresbeginn traten die
Thannhauser Schützen an die
Stände. Im Beisein des Stifters
Josef Brandner ging es um das
beste Blattl, das an diesem
Sieg in Balzhausen
thannhausen/Balzhausen.
Beim traditionellen, herrvorragend
organisierten Fußballhallenturnier
für Kleinfeldmannschaften in
Balzhausen errangen die E-Jugendlichen
der TSG Thannhausen
den Turniersieg. Nachdem man
mit den üblichen Anlaufschwierigkeiten
gestartet war, konnte sich
die Mannschaft von Spiel zu Spiel
steigern und die Gruppenphase
ungeschlagen und somit als Erster
abschließen.
Kleinanzeigen
Entschlacken? Entgiften? Brigitte
Palige-Weberstetter, Heilpraktikerin
Thannhausen. Telefon
08281-990637.
Hole Alteisen - Schrott kostenlos
ab. Telefon 08283-928266.
Guter, bekannt günstiger Polsterer
für Eckbänke, Wohnzimmergarnituren,
Sofas, etc., Riesenstoffauswahl,
Leder, Schaumstoffzuschnitte,
Fa. Horn, Burg,
Telefon 08281/5678.
2- bis 3-Zimmer-Wohnung in
Jettingen-Scheppach zur Miete
gesucht. Telefon 0177-5491031.
20% Rabatt auf alle Kettler-
Heimtrainer (Lagerware) bis
24.02.2013. „Der Fahrradladen“
Scheppach. Telefon 08225-1310.
www-fahrradladen-suess.de.
10% Service-Rabatt auf Material
+ Arbeitslohn, verlängert bis
24.02.2013. „Der Fahrradladen“
Scheppach. Telefon 08225-1310.
www.fahrradladen-suess.de.
kleinanzeigenannahme
unter telefon 0 8281-3288
Abend Josef Schantini mit
einem 9,0 Teiler gelang. Er darf
nun den Wanderpokal für ein
Jahr behalten. Unser Bild zeigt
von links Josef Brandner, Josef
Schantini und Schützenmeisterin
Gisela Thoma. (gt)
Hinten von links Benedikt Ruf, Can Özsoy, Tobias Wiedemann und Trainer
Hermann Ruf, vorne von links Arijan Berisha, Noel Jäger und Julian Wehner
Im anschließenden Halbfi nale
trafen die Jungs der TSG auf den
TSV Kirchheim. Das spannende
Halbfi nale entschieden die Mindelstädter
mit 4:0 für sich und
zogen somit ins Finale gegen den
SV Obergessertshausen ein, der
zuvor den TSV Ziemetshausen
geschlagen hatte. Dank einer geschlossenenMannschaftsleistung
konnte die TSG das Endspiel
mit 7:1 für sich entscheiden.
(hr)
Elterninformationsabend
an der Mittelschule Thannhausen
zum Thema „QA
2013“
Wann: Montag, 25. Februar,
19 uhr
Wo: aula der Mittelschule
thannhausen
Deni Druck & Verlags GmbH
86470 Thannhausen · Telefon 0 82 81/30 69
Trauerbilder
Neues Motiv:
aquarell der
Thannhauser Kirche
Künstlerin:
Christina Schneider, Kleinkötz
DE
BY 70109
EG
zugelassener
zugelassener EU-Betrieb
EU-Betrieb
QUALITÄT UND FRISCHE
AUS EIGENER SCHLACHTUNG
Angebot der Woche
vom 31.01. bis 06.02.2013
Schaschlik 1 kg 8,80 €
Saftige Ripperl 100 g 0,99 €
Hausmacher Pressack
weiß und rot 100 g 0,75 €
Paprikafleischwurst 100 g 0,89 €
Menüangebot
im Lebistro
vom 04.02. bis 09.02.2013
MONTAG
Schaschliktopf
mit Gemüsereis oder Pommes Frites
DIENSTAG
Cordon Bleu
mit Pommes Frites und hausgemachtem
Gurkensalat
MITTWOCH
Szegediner Gulasch
mit Semmelknödel oder Spätzle
DONNERSTAG
Putenbraten
mit feiner Rahmsoße, dazu Nudeln oder
Kroketten, wahlweise Speckrosenkohl
FREITAG
Gegrillte Fischfilets
im Speckmantel auf Lauchsahnegemüse
dazu Kräuterkartoffel
SAMSTAG
nach Tageskarte!
Jeden Tag weitere Tagesmenüs!
Alles auch zum Mitnehmen!
Geöffnet: Mo. - Fr. 8.00 - 19.00
Sa. 7.30 - 14.00 Uhr
THANNHAUSEN
Frühmeßstraße 15 · Tel. 08281/3413 · Fax 5883
FILIALE +
BISTRO THANNHAUSEN
Bürgermeister-Raab-Str. 27 · Tel. 08281/4437
FILIALE KRUMBACH
Bahnhofstraße 26 · Tel. 08282/829643
PENNY-MARKT KRUMBACH
Raunauer Str. 3 · Tel. 08282/881186
URSBERG
Prämonstratenserstr. 16 · Tel. 08281/3710
in Thannhausen
… und vieles mehr!

Seite 8 Die Woche
KW 05/13
Die Spenden kamen mit dem Schneepflug
Jettingen-scheppach. Eigentlich
war die Freude der Kleinen
des Jettinger Kindergartens
Johann Breher über den 500-Euro-Scheck,
den sie von der kaufmännischen
Geschäftsführerin
Julia Feger und dem technischen
Geschäftsführer Gianluca Beraldo
der PANSUEVIA Service
GmbH & Co. KG überreicht bekamen,
schon nicht mehr zu
„toppen“. Doch dann durfte jedes
Vorschulkind mit Hilfe von
Autobahnmeister Stefan Schmid
noch den riesigen Schneepflug
besteigen und auf die mächtige
Hupe drücken, was auch den
Erzieherinnen ein breites Grinsen
in die Gesichter zauberte.
1.500 euro für die
drei kindergärten
Die beiden Geschäftsführer
der Scheppacher Firma PANSU-
EVIA, die sich für den sechsspurigen
Ausbau der A8 und für 30
Jahre als Betreibergesellschaft
Das Unternehmen PANSUEVIA Service GmbH & Co. KG
ist verantwortlich für den Betriebsdienst eines Teilstückes
der A8, von Ulm-Elchingen bis Augsburg West. Zur fachgerechten
Unterhaltsreinigung unseres Bürogebäudes und der
Autobahnmeisterei Jettingen-Scheppach suchen wir baldmöglichst
eine(n)
Gebäudereiniger/in auf Minijob-Basis.
(bis zu 450 € / bis zu 10 Stunden pro Woche)
Sie haben langjährige Erfahrung in der Gebäudereinigung,
können entsprechende Referenzen vorweisen und haben
idealerweise den Beruf erlernt.
Sie kommen aus der Umgebung, sind flexibel und können
täglich in der Zeit von 17-20 Uhr arbeiten.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann nehmen Sie Kontakt
zu unserem Ansprechpartner auf.
PANSUEVIA Service GmbH & Co. KG
Herrn Dominik Holler
Carl-von-Lindestraße 2 · 89343 Jettingen-Scheppach
Telefon: 08225/30769-10
Im Angebot
„Damit die Autos auf der Autobahn nicht ausrutschen“ hat der mächtige
Schneepflug auch noch acht Kubikmeter Streusalz dabei, so die Erkenntnis
des Tages der Kleinen des Johann Breher Kindergartens, die als erste von
den beiden Geschäftsführern der PANSUEVIA Service GmbH & Co. KG,
Julia Feger und Gianluca Beraldo (hinten Bildmitte), besucht wurden. Darüber
freute sich auch Kindergartenleiterin Brigitte Vogg (hinten rechts) riesig.
DE
BY 70186
EG
Gulasch, gemischt ..................................................100g 0,79 �
Schweinerollbraten, vom Hals .............................100g 0,69 �
Putenschnitzel und -geschnetzeltes ....................100g 0,99 �
Leberkäse zum Backen ..........................................100g 0,55 �
Rauchfleisch, heißgegart ........................................100g 1,29 �
Paprikalyoner ....................................................100g 0,89 �
Leberwurst, grob und fein ......................................100g 0,85 �
Pressack, abgepackt, rot und weiß ...............................1 St. 1,49 �
Gyrossalat ...........................................................100g 0,89 �
Besonders zu empfehlen:
Hausgemachte
Frischkäsesorten!
86470 Thannhausen
Bahnhofstraße 26 · Tel. 0 8281/1311
EU - zugelassener Betrieb
zum Unterhalt der 41 Kilometer
langen Strecke zwischen Augsburg
und Ulm verantwortlich
zeigt, hatten eine glänzende
Idee, als sie beschlossen, jene
Gelder, die ansonsten für Weihnachtsgeschenke
ausgegeben
worden wären, dem Kindergarten
St. Ulrich in Scheppach sowie
dem Kindergarten Johann
Breher und dem Haus für Kinder
St. Martin in Jettingen zu spenden.
Dass sie diese „Auslieferung“
dann auch noch mit dem
Schneepflug durchführten, werden
die Kinder wohl ihr Leben
lang nicht vergessen.
Helmut Wiedemann
Kein Ausrutscher
auf Treppen
MIT TEPPICH!
Bahnhofstr. 46 · Thannhausen
Tel. 08281/3425 · www.pfitzmayr.de
impressum
Redaktion/Herausgeber:
Günther Meindl, Humboldtweg 9, 86470
Thannhausen, Tel. 08281-3288, Fax -3206,
e-mail: meindl-verlag@thsn.de
Anzeigen:
Helmut Wiedemann, Tel. 0172/8200351
oder über die Redaktion
Layout: printdesign, Günter Ott,
Bahnhofstraße 22, 86470 Thannhausen,
Tel. 08281-999440, Fax -999444,
e-mail: mail@ottmedia.net
Druck: Deni Druck & Verlags GmbH,
Max-Planck-Str. 4, 86470 Thannhausen
Die nächste ausgabe erscheint
am nächsten Donnerstag.
anzeigenschluss
ist Dienstag, um 14 uhr.
Kurt’s
Geschichten
Ich hatte meinen Freund Adi
besucht und war, na ja, doch
schon ziemlich angeheitert.
Jetzt stand ich auf dem windigen
Bahnsteig, wartete auf
den Zug und hoffte, ein leeres
Abteil zu ergattern, in dem ich
ein kleines Nickerchen machen
könnte. Als der Zug eintraf
und ich das Abteil betrat,
glaubte ich schon das
Glückslos gezogen zu haben.
Doch dann gewahrte ich die
Elster, die am Fenster saß,
mir nur einen kurzen Blick zuwarf
und dann wieder nach
draußen blickte, wo der Zug
mit dem hereinbrechenden
Abend um die Wette eilte.
Wie von selbst verlängerte
sich der Ärmel meiner Jäcke,
so dass er die goldene Uhr an
meinem Handgelenk verdeckte.
Aus Höflichkeit fragte
ich, ob es noch Platz gäbe.
Die Elster drehte wieder ihren
Kopf, schaute mich mit ihren
runden Augen an und gab einige
krächzende Laute von
sich. Zögerlich setzte ich
mich ihr gegenüber, wobei ich
versuchte, den Ärmel meiner
Jacke nicht höher rutschen
zu lassen.
Vielleicht bin ich nur voreingenommen.
Doch es kursieren
so manche Geschichten
über Elstern und ihre Diebereien.
Alle können ja nicht
falsch oder bösartig sein, zumal
gewisse Ähnlichkeiten
mit Zigeunern (darf man neuerdings
nicht mehr sagen)
nicht von der Hand zu weisen
sind und ihre Sprache mir
ebenso unverständlich ist.
Doch sie schien mich nicht zu
beachten und blickte weiter
interessiert zum Fenster hinaus.
Allmählich verlor ich meinen
Argwohn und der Ärmel meiner
Jacke wanderte wieder
vertrauensselig nach oben,
so dass meine goldglänzende
Uhr nicht zu übersehen war.
Auf die Elster schien sie keinen
Eindruck zu machen.
Und als sie, weil sie sich wohl
durchs Fenster satt gesehen
hatte, ein Buch mit dem Titel
Sonnenkraft aus au Leidenschaft
Mehr Infos unter:
www.energeticum.info . Tel. (0 82 81) 79 93 03 - 0
„Ehrlich währt am längsten“
hervorholte, verschwand
mein Misstrauen vollends.
Man soll nicht alle Elstern mit
einer vorgefassten Meinung
betrachten, schon gar nicht
jene, die lesen können. So
ließ ich denn, weil ich schläfrig
wurde, den Kopf sanft auf
der Brust ruhen. Ich weiß
nicht, wie lange ich mich in
diesem wohligen Dämmerzustand
befunden hatte. Doch
als sich meine Augenlider
langsam öffneten, sah ich vor
mir einen leeren Platz. Die
Elster war verschwunden und
das Fenster offen, so dass
der frische Abendwind meine
Gedanken schnell munter
machte.
Mein Blick schoss zum Handgelenk.
Auch die Uhr war
weg. Ich sprang auf und
blickte zum Fenster hinaus.
War da nicht ein glänzender
Gegenstand zu sehen, der
durch die Luft zu schweben
schien? Als ich den Kopf einzog,
bemerkte ich wieder das
Buch. Wie absichtlich liegengelassen.
„Ehrlich währt am
längsten“, höhnte mir der Titel
entgegen. Was also tun?
Schreien „Haltet den Dieb!“
wäre lächerlich gewesen. Ich
tat also das Vernünftigste,
holte erstmal tief Luft und
nahm einen Schluck aus der
Pulle. Allmählich kehrte wieder
Ruhe in mir ein und der
Zorn verflog. Ich schloss das
Fenster, setzte mich wieder,
dachte nach und begann zu
lächeln. „Nicht schlecht gemacht,
Elster. Und der Trick
mit dem Buch – meine Hochachtung.“
Als meine Frau später fragte,
wie denn der Tag gewesen
sei, erzählte ich ihr das Erlebnis
mit der Elster. Sie blickte
mich schräg von der Seite an
und sagte: „Ich habe schon
bessere Geschichten von dir
gehört – und Du hast die Uhr
doch noch nie gemocht und
deshalb erst gar nicht bei Dir
gehabt.“
Manchmal ist die Wahrheit
derart verdreht, dass sie unwirklich
scheint – doch sie ist
nun mal die Wahrheit. Ehrlich
währt am längsten ...
Stimmt´s oder hab ich recht!
Euer Kurt
Kosten sparen –
Strom selber machen!
Bis 80 % Unabhängigkeit von Strompreiserhöhungen
durch Sonnenkraftspeicher.