50 - Alexander von Humboldt-Stiftung

dass es bei ihnen nicht das Lächeln, sondern der Gruß
ist.„Grias di“ auf Bayerisch oder „Grüß Gott“ auf Hochdeutsch
könnte Bayerns Motto sein. Diesen Sommer
fiel es mir besonders auf, dass die Bayern einen permanent
grüßen.
Auf Fluren, in Fahrstühlen, auf Bürgersteigen, in
Geschäften oder Kiosken würdigen die Bayern jeden
Fremden, seine Anwesenheit und seine Bedeutung mit
einem „Grüß Gott“. Im übrigen Deutschland hört man
allenfalls ein gleichgültiges „Guten Tag“, wenn man
einen Laden betritt, aber nicht auf der Straße. Außerhalb
Bayerns brauche ich immer eine Weile, bis meine
weiß-blaue Identität sich umgestellt und verstanden
hat, dass die Deutschen, die mich auf der Straße nicht
grüßen, nicht unfreundlich sind, es sind nur keine Bayern.
Ich kann mich nicht mehr genau erinnern, wann
meine Identität die Farben weiß-blau angenommen
hat. Vielleicht tragen alle Deutschen ein Stück Bayern
in sich, sogar die „Preißn“. Als ich zusammen mit meiner
Tochter Alison in Berlin war, besichtigten wir auch
Ost-Berlin mit einer ostdeutschen Fremdenführerin,
die uns die Stadt zeigte und uns die Vorzüge der DDR
anpries. Später waren wir im Pergamon-Museum und
standen plötzlich wieder unserer Fremdenführerin gegenüber.
Sie führte eine andere Gruppe durch das
Museum. Ohne nachzudenken, sagte ich „Grüß Gott“
zu ihr. „Grüß Gott!“ antwortete sie, realisierte ihren
Fauxpas, errötete und sah sich schnell um, ob sie jemand
gehört haben konnte. Ich wette, sie lebt heute in
Bayern.
Dass sich eine große Anzahl von Stipendiaten
München und Umgebung für ihren Forschungsaufenthalt
in Deutschland aussuchen, überrascht mich nicht.
Ich habe den Verdacht, dass viele von ihnen dieselben
Farben angenommen haben wie ich. In diesem Sinne
möchte ich alle „Humboldt-Bayern“ von Moskau über
Peking bis Washington, D.C. auffordern, sich mir anzuschließen
und einen Toast auszubringen auf die bayerische
Gemütlichkeit und Staatsangehörigkeit (ehrenhalber)
– Oans, zwoa, g’suffa!
39 >> Humboldt kosmos 86/2005
Krachlederne, großes Bier
Bayern, wie es keiner kennt
Rustic leather shorts and a couple
of tankards. A completely different
impression of Bavaria
ing their research stays in Germany. I suspect that many
of them have adopted the same flag as I. So I propose that
all the "Humboldt Bavarians" from Moscow and Beijing
to Washington, D.C. join me in a toast. Let us raise our
glasses together to Bayerische Gemütlichkeit and citizenship
(honorary) – Oans, zwoa, g’suffa!