UnISEx – GLEIChBEREChTIGUnG FüR MAnn UnD FRAU

Der Mörtel um die Granitplatte
vor der Eingangstür glänzt noch
nass. Vorsichtig macht Dirk
Ehrlich einen großen Schritt
hinein in die Baustelle. Dann
steht er mittendrin im Treppenhaus der Reichenstraße
13. Auf jeder Etage wird gearbeitet.
Stolz schaut sich der Bauherr um. In wenigen
Tagen werden hier die ersten Mieter einziehen.
Mit Unterstützung der Kreissparkasse
Bautzen konnte der Bauingenieur diese
kräftezehrende Sanierung des spätbarocken
Hauses in Bautzens bekanntester Straße auf
den Weg bringen.
Dirk Ehrlich nimmt schnell die Stufen. Es
riecht neu. Licht durchflutet das Treppenhaus.
„Über 50 Jahre wurde hier nichts gemacht. Die
Wände waren modrig, Schimmel saß in den
Wänden. Das Haus war die Zufluchtsstätte von
40 Tauben “, sagt der 54-Jährige. Er kennt das
Gebäude in- und auswendig – von den alten
Gewölben aus dem 15./16. Jahrhundert im
Keller bis hoch zum Dachboden. Schließlich
hat er zum einen als Bauingenieur das Projekt
geplant, durchgeführt und betreut. Zum anderen
befindet sich im Erdgeschoss des Hauses
bereits seit dem Jahr 1904 der Herrenausstatter
„Nebel“, dessen Geschäftsführer
Dirk Ehrlich ist. Richard Nebel, der Urgroßvater
seiner Frau, eröffnete das Geschäft 1904.
Es gehört heute zu den ältesten Unternehmen
dieser Art im Osten Deutschlands. Allerdings
zog der Firmengründer nur zur Miete in das
Geschäftshaus ein. Und so blieb es auch in den
folgenden Jahren – nur im Modegeschäft veränderte
sich immer mal wieder etwas. Nach
Richard Nebel kamen 1942 seine Söhne Har-
SPARKASSEN-KUNDENZEITUNG
miteinander | 2-2012 4
Barock trifft Moderne
Carola und Dirk Ehrlich betreiben das Modegeschäft „nebel“. Eine Firma mit 100-jähriger Tradition.
Jetzt haben sie das Gebäude auf der Bautzener Reichenstraße 13 umfassend saniert.
Carola und Dirk Ehrlich vor dem Modegeschäft „Nebel“ auf der Bautzener Reichenstraße. Bei der Sanierung haben beide darauf geachtet,
dass der barocke Charme des historischen Gebäudes weitestgehend erhalten bleibt.
ry und Rudolf. Den beiden Kaufmännern
schloss die sowjetische Militäradministration
1945 das Geschäft, um ihnen kurze Zeit später
den Handel mit Herrenmode wieder zu erlauben.
Im Jahr 1972wurde Klaus Nebel der Chef der
Firma. Gleichzeitig verlor das Geschäft seine
Selbstständigkeit. Fortan war der Herrenausstatter
„Nebel“ ein Kommissionshändel für
die Einzelhandelsorganisation HO. Nur so bekamen
sie Waren. Nach der Wende wurde der
Familienbetrieb in eine GmbH umgewandelt.
Neben Carola Ehrlich, die schon seit 1990
im elterlichen Geschäft mitarbeitete, stieg nun
auch ihr Mann Dirk in die Modebranche ein.
„Seitdem wollten wir das Haus erwerben. Da
DIE KUnDEnBERATERIn
Sabine Gehlauf arbeitet
seit 25 Jahren bei der
Kreissparkasse Bautzen.
Seit 1996 betreut die 41-
Jährige Firmenkunden im
Kreditgeschäft, darunter
auch die Firma Nebel. An
ihrer Tätigkeit beim regionalen
Kreditinstitut
gefällt der gebürtigen
Bautzenerin, das kein Tag
wie der andere ist. Es
macht ihr Spaß, auf die individuelle Bedürfnisse
ihrer Kunden einzugehen und
gemeinsam mit ihnen eine gute Lösung zu
finden. Ständig erwarten einen Firmenkundenbetreuer
neue spannende Aufga-
jedoch Eigentumsangelegenheiten noch
nicht geklärt waren, sanierten wir zuerst nur
unser Geschäft“, sagt Dirk Ehrlich. Schon damals
unterstützte sie die Kreissparkasse
Bautzen.
Doch die Generalüberholung des Geschäftshauses
wurde immer dringender. Im
Jahr 1997 zogen die letzten Familien aus ihren
Wohnungen aus. Was sie dagelassen
haben, sahen Dirk Ehrlich und die Bauarbeiter,
nachdem er im Jahr 2010 das Haus endlich
erwerben konnte. Heute erinnern nur noch
Fotos an die ersten Eindrücke nach dem Öffnen
der verschlossenen Wohnungstüren. In
den Kühlschränken gammelten Lebensmittel,
in den Zimmern stapelte sich der Müll. „Wir ha-
ben mit neuen Herausforderungen.
An ihrer Arbeit
gefällt Sabine Gehlauf,
dass sie überwiegend
eigenständig, verantwortungsvoll
und flexibel
arbeiten kann. Unterstützt
wird sie dabei
auch von den internen
Abteilungen der Kreissparkasse
Bautzen. So
können für den einzelnen
Kunden immer schnell und zeitnah Entscheidungen
getroffen werden.
Kontakt
Telefon 03591 356-814
E-Mail s.gehlauf@ksk-bautzen.de
ben wochenlang den Schmutz aus dem Haus
geräumt“, sagt der Bauherr. Danach holte Dirk
Ehrlich den alten Charme des Hauses aus dem
Jahr 1740/60 mit modernem Wissen zurück.
Im Flur mit dem Blick durch große, französische
Fenster ins Atrium, befindet sich zurzeit
der Arbeitsplatz des begeisterten Bauingenieurs.
„Wir haben viele alte Elemente wieder
übernommen. Die Treppengeländer werden
wieder blau, die Granitstufen haben wir aufgearbeitet“,
sagt der Planer und öffnet eine
Wohnung.
Obwohl alle Heizungen kalt sind, ist es angenehm
warm in den vier Wänden. Vollwärmeschutz,
nennt der Profi das. Die Giebelwände
wurden schallisoliert genauso wie
die Fußböden. In den modernen Bädern und
den Küchen sind Fenster. Insgesamt sind
zwei 3-Raumwohnungen und vier 2-Raumwohnungen
entstanden. Und ganz oben im
Dach bekommen alle Mieter einen Trockenboden
sowie eine Abstellkammer. Die regionalen
Bauunternehmen haben ganze Arbeit
geleistet.
„Bei den Handwerkern, dem Bauamt der
Stadt Bautzen, aber vor allen Dingen auch bei
meiner Frau, die mich während der gut einjährigen
Bauphase häufig im Geschäft vertreten
musste, möchte ich mich herzlich bedanken.
Und natürlich hätten wir es ohne die
Finanzierung durch die Kreissparkasse auch
nicht gepackt“, sagt der Unternehmer. Dirk
Ehrlich stößt ein Fenster zur belebten Reichenstraße
auf. Sofort dringt in die hellen, ruhigen
Räume angenehmes Stimmengewirr.
Jetzt ist man mittendrin.