Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
35<br />
festiVal höhenfeuer<br />
So 16. / Mo 17.<br />
Jan. 2011<br />
hEIDI<br />
THeaTer FÜr Kinder<br />
von KolyPan<br />
theater mit Musik für Kinder<br />
von 5 bis 9 Jahren<br />
gastspiel<br />
Regie: Kolypan & Barbara Weber<br />
Musik & bühne: gustavo nanez<br />
licht & Technik: Pipo schreiber<br />
Kostüme: sara-Valentina gianciane<br />
Video: luc müller<br />
Regieassistenz: norina nobashari<br />
produktion: ursula freiburghaus<br />
Mit: fabienne hadorn, gustavo nanez, Daniel mangisch<br />
Koproduktion: festival Blickfelder, zürich und<br />
fabriktheater rote fabrik, zürich<br />
Vorstellungsbeginn: so 16. Jan., 17 uhr (familienvorstellung)<br />
mo 17. Jan., 10 uhr (schulvorstellung)<br />
preise: Chf 20.– / 10.– ermässigt und schulvorstellung<br />
heiDi spielt und besingt die erfolgreichste schweizerin,<br />
ihre geschichte, ihre themen und ihre Karriere in<br />
einer eigenen musikalischen theaterfassung für Kinder.<br />
Drei musikalische schauspieler schlüpfen in rasendem<br />
tempo in alle figuren der bekannten geschichte.<br />
sie lassen recycling-Klangkörper ertönen, geisslein<br />
action-mässig springen und Blümlein herzzerreissend<br />
singen. sie switchen mit leichtigkeit zwischen alpenglühn<br />
und grossstadttrauma. Die schauspielerin und<br />
sängerin fabienne hadorn und der Komponist gustavo<br />
nanez haben, ausgehend von einer eigenen hörbuchproduktion,<br />
eine originelle, bilderreiche heidi-Version<br />
mit vielen songs zum mitsingen für Kinder von fünf<br />
bis neun Jahren entwickelt.<br />
Kolypan wurde 2000 von fabienne hadorn (schauspielerin,<br />
sängerin, sprecherin, texterin) und gustavo<br />
nanez (musiker, sänger, texter) gegründet. Kolypan<br />
will in erster linie spartenübergreifende Projekte<br />
realisieren. neben der theaterarbeit mit Künstlern<br />
aus den verschiedenen Bereichen theater, musik,<br />
film und Design, hat sich Kolypan auf das Produzieren<br />
von tonträgern spezialisiert.<br />
für die regie zeichnet mit barbara weber,<br />
mitglied des Direktoriums des theater neumarkt und<br />
deutschlandweit tätige regisseurin.<br />
l’istorgia commoventa da l’orfna svizra heiDi en in teater musical<br />
per uffants. l’actura e chantadura fabienne hadorn ed il cumponist<br />
gustavo nanez han sviluppà – a basa d’ina atgna producziun per<br />
in cudesch auditiv – ina versiun originala da heidi, cun blers maletgs<br />
e numerusas chanzuns che animeschan ils uffants da 5 fin 9 onns<br />
da sa participar al chant. els laschan resunar corps sonors reciclads,<br />
siglir ansiels cun sveltezza e chantar flurs a moda commoventa.<br />
els svitschan cun ligerezza tranter l’idilla alpina ed il trauma da la<br />
citad gronda.<br />
la commovente biografia dell’orfana svizzera heiDi in una versione<br />
musicale apposta per i bambini. Partendo dalla produzione di un loro<br />
radiolibro, l’attrice e cantante fabienne hadorn e il compositore<br />
gustavo nanez ne hanno sviluppata una versione originale, riccamente<br />
illustrata, con tante canzoni da far cantare ai bambini dai 5 ai 9 anni.<br />
realizzano percussioni con oggetti di riciclaggio, fanno saltare caprette<br />
e cantare fiorellini in modo appassionante. Passano con facilità dal<br />
rosseggiare delle vette alpine ai traumi delle metropoli.
Change language