Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
sChausPiel<br />
do 26. – So 29. Mai 2011<br />
HüTe - diE-<br />
FÄHRTE<br />
63<br />
urauffüHrung In CHur<br />
Dialog von botHo straUss<br />
Koproduktion<br />
Mit: Verena Buss und Peter Kaghanowitsch<br />
Regie: Wolfram frank<br />
bild: thomas zindel<br />
Klang: siegfried friedrich<br />
produktionsleitung: timon Boehm<br />
Koproduktion: in situ, Chur und theater Chur<br />
Vorstellungsbeginn: 20 uhr<br />
preise: Chf 42.– / 21.–<br />
Das neue Projekt von In SITu ChuR bringt mit hüte-<br />
Die-fährte einen lyrischen Dialog des deutschen<br />
altmeisters Botho strauss zur uraufführung. Das zärtliche,<br />
hochpoetische zwiegespräch ist teil des Prosabandes<br />
«Das Partikular» (1980), in welchem der<br />
autor verschiedenste formen miniaturhaften erzählens<br />
versammelt. zwei ältere liebende – oder sind<br />
es schon tote? –, geraint und enid, senden sich<br />
gedichte, lyrische flaschenposten zu, in denen sie<br />
über die fragen von liebe, alter, tod, raum und zeit,<br />
schönheit und Vergänglichkeit nachdenken – ihre<br />
Worte, Botschaften verwandeln sich allmählich in<br />
sprachmusik, in Klang …<br />
botho Strauss (*1944) gehört zu den erfolgreichsten<br />
zeitgenössischen Dramatikern auf europäischen<br />
Bühnen. für sein Werk hat er alle bedeutenden<br />
deutschen literaturpreise erhalten.<br />
Botho strauss hat persönlich die rechte zur uraufführung<br />
an in situ übergeben. mit Verena buss<br />
verbindet ihn eine langjährige freundschaft.<br />
In SITu, 1986 von Künstlern verschiedener<br />
sparten gegründet, ist die schweizweit am längsten<br />
produzierende freie gruppe mit einem grossen<br />
Projekt- und Werkkatalog. im mittelpunkt steht stets<br />
die annäherung an den schnittpunkt der Künste.<br />
wolfram frank, autor, mitbegründer und regisseur<br />
des Künstler-Kollektivs, arbeitet seit einigen Jahren<br />
intensiv mit Verena Buss und Peter Kaghanovitch<br />
zusammen. mit der uraufführung von Botho strauss’<br />
Dialog hüte-Die-fährte feiert in situ zugleich das<br />
25. Jahr ihres Bestehens.<br />
Cun hüte-Die-fährte preschenta il nov project dad in situ Chur<br />
ina premiera: in dialog liric e mirveglius dal dramaticher tudestg<br />
Botho strauss. Dus marus pli vegls, geraint ed enid, tramettan in a<br />
l’auter poesias, posta lirica en buttiglia, en la quala els reflecteschan<br />
dumondas en connex cun l’amur, la vegliadetgna, la mort, la bellezza<br />
e la passageritad. la lingua da lur messadis sa transfurma successivamain<br />
en musica, en tuns ... in situ festivescha cun la premiera da<br />
hüte-Die-fährte ses 25avel giubileum.<br />
Con il nuovo progetto «hüte-die-fährte» (proteggi le orme), in situ<br />
Coira dà la prima rappresentazione di un meraviglioso dialogo lirico<br />
dell’ex-campione tedesco Botho strauss. Due amanti un po’ in là<br />
con gli anni – o si tratta già di persone morte? –, geraint e enid si inviano,<br />
come se fossero poesie, dei lirici messaggi in bottiglia, nei quali<br />
riflettono sui temi amore, vecchiaia, morte, spazio e tempo, bellezza<br />
e caducità. Botho strauss (* 1944), uno dei drammaturghi contemporanei<br />
di maggior successo e più rappresentati, ha dato personalmente<br />
a in situ i diritti per la prima.
Change language