TheaTeR CHUR

45
sChausPiel
do 24. Feb. 2011
PHANtAsMA-
cH-erSTauFFÜHrung
PoLiS
all THe cOlOurS
OF THe darK
abattoir FerMé (Mechelen / b)
in Flämisch mit deutschen übertiteln
gastspiel aus belgien
Text & Regie: stef lernous
Mit: tine Van den Wyngaert, Kirsten Pieters, ruth Becquart,
steve geerts, Chiel van Berkel
Musik: Kreng
licht & Kostüme: sven Van Kuijk, stef lernous
bühne: marlies Vanhoucke (Produktionsassistenz) /
stef Discart (technik)
dekorbau: sven Van Kuijk, stef Discart, David lagneau
produktionsleitung, dramaturgie: nathalie tabury & nick Kaldunski
produktion: abattoir fermé
in zusammenarbeit mit
Kcnona, Kaaitheater Brüssel, Campo gent
Vorstellungsbeginn: 20 uhr
dauer: ca. 70 min.
preise: Chf 48.– / 24.–
Die flämische theaterszene ist ein hotspot an radikaler
Kreativität. Der berüchtigte belgische surrealismus
wütet nicht nur in der belgischen Politik, sondern ist
bis heute nährboden vieler flämischer und wallo nischer
theaterschaffender. so vermischt die extreme theater
welt von abattoir fermé um den regisseur Stef
lernous die ästhetik des grauens und des unsagbaren
mit dem beissendem humor des sich selbst
sezierenden Voyeurs.
PhantasmaPolis ist den farben der Dunkelheit
– ‹all the colours of the dark› –gewidmet.
zum ersten mal seit Jahren gibt der autor und regisseur
stef lernous seinen Darstellern, neben der
sprache des Körpers, wieder Worte.
PhantasmaPolis ist eine geschichte über fünf
menschen, die eine greueltat miteinander verbindet.
ihre Körper-monologe geben dem tod, dem beängstigenden
nullpunkt des Daseins, ein verblüffendes gesicht.
abattoir fermé macht theater über fundamentale
ängste, Verlangen und obsessionen. Die
un auflösliche Verbindung zwischen inszeniertem
ritual (die aufführung) und dem ritualisieren der
metho dik aus symbolik, Bildern und unbewusstem
erinnert an die Praxis des schamanen: ein sonderling,
der durch das ritual orakelt, feuer bringt und Wünsche
erfüllt. in diesem Bild lässt sich eine aufführung
von abattoir fermé am besten decodieren und bietet
einen eindruck davon, was shakespeare als «the
dark backward and abysm of time» beschrieb: der
bodenlose, uralte ort, an dem sich das sakrale und
das Profane die hände reichen.
la scena da teater flama è in hotspot da creativitad radicala. il surrealissem
beltg disfamà na furiescha betg mo en la politica belgia, el
è fin oz il terren originar da blers teatrists flams e vallons. il mund
teatral extrem dad abattoir fermé cun il reschissur Stef lernous
maschaida l’estetica da l’orrur e dals fatgs immens cun l’umor murdent
dal voyeur che secziunescha sasez. PhantasmaPolis è deditgà
a las colurs da la stgirezza – ‹all the colours of the dark›.
la scena teatrale fiamminga è un centro di radicale creatività. il famigerato
surrealismo belga non imperversa soltanto nella politica del
paese, ma è fino ai nostri giorni l’humus di molti operatori di teatro
fiamminghi e valloni. È così che l’estremo mondo teatrale di abattoir
fermé intorno al regista Stef lernous unisce l’estetica dell’orrore
e dell’indicibile con l’umore caustico del guardone che anatomizza
se stesso. PhantasmaPolis è dedicato ai colori dell’oscurità – ‹all
the colours of the dark›.