obudowy wyposażenie obudów enclosures fittings for ... - elmako.pl
obudowy wyposażenie obudów enclosures fittings for ... - elmako.pl
obudowy wyposażenie obudów enclosures fittings for ... - elmako.pl
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Lakiernia<br />
Laquering<br />
Лакокрасочный цех<br />
Produkowane przez nas <strong>obudowy</strong> malujemy we<br />
własnej lakierni, co pozwala nam kontrolować<br />
przebieg tego procesu. Stosujemy farbę proszkową<br />
epoksydowo – poliestrową, która stanowi doskonałe<br />
zabezpieczania metalowych powierzchni przed korozją,<br />
chemikaliami.<br />
Proces malowania realizowany jest w trzech etapach:<br />
I. Przygotowanie powierzchni do malowania - przed malowaniem<br />
elementy <strong>obudów</strong> poddawane są procesowi fos<strong>for</strong>anowania w celu<br />
zmniejszenia współczynnika tarcia na powierzchni blachy i utworzenia<br />
na niej powłoki odpornej na działanie wysokich temperatur.<br />
Powłoka taka umożliwia dokładne pokrycie farbą całej powierzchni.<br />
Po fos<strong>for</strong>anowaniu <strong>obudowy</strong> są płukane w wodzie, co zapobiega powstawaniu<br />
zacieków na powierzchni, a następnie dokładnie suszone.<br />
II. Pokrywanie powierzchni techniką natrysku elektrostatycznego –<br />
farba w postaci naelektryzowanego proszku przyciągana jest przez<br />
uziemione elementy <strong>obudów</strong>, na których równomiernie się osadza.<br />
III. Utwardzanie farby - pomalowane elementy są nagrzewane<br />
w piecu do temperatury 200 °C, przy której farba ulega stopieniu<br />
i polimeryzacji.<br />
Jako producenci kontrolujemy przebieg procesów technologicznych<br />
aby uzyskać jak najlepsze efekty. Proces malowania został przez<br />
naszych technologów starannie opracowany<br />
i jest na bieżąco kontrolowany<br />
dzięki czemu, poza charakterystyczną<br />
dla tego typu pokrycia odpornością na<br />
wpływ środowiska uzyskaliśmy doskonałą<br />
przyczepność farby i redukcję odprysków<br />
podczas wycinania otworów.<br />
Процесс покраски разделен<br />
на три этапа:<br />
I. Подготовка поверхности<br />
к покраске – перед<br />
покраской элементы корпусов фосфатируются,<br />
что уменьшает коэффициент<br />
трения на поверхности стального листа<br />
и способствует появлению слоя устойчивого<br />
к воздействию высоких температур.<br />
Такая поверхность гарантирует<br />
равномерное нанесение краски. После<br />
фосфатирования корпуса ополаскиваются<br />
водой, что предотвращает появление<br />
подтеков, а затем тщательно<br />
просушиваются.<br />
II. Нанесение порошковой краски при помощи электростатического<br />
аппликатора – краска в виде наэлектризованного порошка<br />
притягивается заземленными элементами корпусов, на которых<br />
она равномерно оседает.<br />
III. Отверждение краски – окрашеные элементы нагреваются<br />
в печи до температуры 200 ºC. В такой температуре краска плавится<br />
и полимеризируется.<br />
®<br />
Enclosures that we produce in ERGOM are painted<br />
in our own paint shop and it gives us possibility to<br />
control this process any time. For lacquering there<br />
are used epoxy and polyester powder paint which<br />
excellently protects metal surfaces from corrosion and<br />
chemicals.<br />
The painting process is im<strong>pl</strong>emented in three steps:<br />
I. Surface preparation – be<strong>for</strong>e painting metal parts are phosphatized<br />
in order to make protective cover with low friction factor on it. Such<br />
preparation enables to cover metal surfaces with paint very thoroughly.<br />
Then the details are rinsing and dried.<br />
II. Powder coating - powder paint spraying is carried out in the cockpit<br />
bench using a hand-held electrostatic ap<strong>pl</strong>ications. Electrified powder<br />
settles uni<strong>for</strong>mly on earthed parts of <strong>enclosures</strong>.<br />
III. Polymerization and the curing – details covered with paint are<br />
held at a temperature of 200 ºC, which makes the paint melts and<br />
polymerizes.<br />
As a manufacturer we control technological processes to be successful<br />
with the best effects. The process of painting has been carefully<br />
developed by our technologists and it is permanently under control.<br />
Due to this we received excellent adhesion of paint to the metal surface<br />
and reduction of spalling during punching holes.<br />
Являясь непосредственным производителем, мы можем контролировать<br />
технологические процессы производства, чтобы<br />
достичь наилучшего конечного результата. Процесс окраски<br />
старательно разработан и постоянно проверяется нашими<br />
технологами, а благодаря этому мы достигли отличную стойкость<br />
краски и минимализировали отслаивание краски во время просечки<br />
отверстий в окрашеных элементах.