Word-Lists of the Languages of Russian Alaska - Saints of North ...
Word-Lists of the Languages of Russian Alaska - Saints of North ...
Word-Lists of the Languages of Russian Alaska - Saints of North ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Word</strong>-<strong>Lists</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Languages</strong> <strong>of</strong> <strong>Russian</strong> <strong>Alaska</strong><br />
Словарь языков Русской Аляски<br />
Comparative <strong>Word</strong>-List <strong>of</strong> 8 <strong>Languages</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> Inhabitants <strong>of</strong> <strong>North</strong>-Western America<br />
by Contre-Admiral von Wrangell<br />
Vergleichende W�rter-Sammlung aus 8 Sprachen der Bewohner von Nordwest-Amerika<br />
Von dem Contre-Admiral von Wrangell<br />
Сравнительное собраніе словъ осьми нарѣчій племянъ сѣверо-западнаго берега Америки<br />
Tlingit<br />
(Sitka)<br />
Copper River<br />
Kolchan<br />
(Tanacross)<br />
Koltschanen<br />
am Kupferflus.<br />
Kodiak-Alutiiq Chugach-Alutiiq Eyak Dena’ina Copper River<br />
Ahtna<br />
English German <strong>Russian</strong> Eastern-Aleut<br />
(Unangan)<br />
Koloschen<br />
am Sitcha<br />
Kadjacker Tschugatschen Ugalenzen Kenaier Atnaer am<br />
Kupferflusse<br />
Englisch Deutsch Russisch Aleuten auf den<br />
Fuchs-Inseln<br />
Колошъ<br />
Ситхенск.<br />
Кадьякцевъ. Чугачъ. Угаленцевъ. Кенайцевъ. Мѣдновскихъ. Колчанъ, на<br />
рѣкѣ мѣдной.<br />
Слова лисьевскихъ<br />
Алеутъ.<br />
Русскія<br />
слова.<br />
Нѣмецкія<br />
слова.<br />
Англискія<br />
слова.<br />
1 Sky, Heaven Himmel Небо Иниҟъ Килякъ Тлха Я-а Ю-янь Я-атъ Ятъ Кій-цракъ<br />
2 Sun Sonne Солнце Аг3а�даҟъ Мачакъ Начакъ Какетлхь Ны-и На-ай Наайчете Каканъ<br />
3 Moon, Mond Мѣсяцъ Тугидаҟъ Игамокъ Таанкекъ Каха Гольчаги Голь-цей Сатчетли Тысъ<br />
Month<br />
4 Stars Sterne Звѣзды Ст3анъ Агіятъ Ааггетъ Тлахекль Сынь Зжунъ Сонъ Кухтанагы<br />
5 Cloud Wolke Облако Инькама�гуҟъ Киляхъ люкъ Амедлгокъ Коясъ Кяйсь Яниляй Жюдъ Куць<br />
6 Thunder Donner Громъ Шюлюҟъ, Каликъ Катлхекъ Кагяуль М-льтаны Льтаны Нильтыни Хетль<br />
Су�люҟъ<br />
7 Lightning Blitz Молнія Амуҟъ Кнӧкъ Я-итяткаха Ткнаконе Чнакони Гатьликукухетль<br />
All <strong>Saints</strong> <strong>of</strong> <strong>North</strong> America Orthodox Church – www.asna.ca<br />
(20)
Change language