Word-Lists of the Languages of Russian Alaska - Saints of North ...
Word-Lists of the Languages of Russian Alaska - Saints of North ...
Word-Lists of the Languages of Russian Alaska - Saints of North ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Word</strong>-<strong>Lists</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Languages</strong> <strong>of</strong> <strong>Russian</strong> <strong>Alaska</strong><br />
Словарь языков Русской Аляски<br />
Tlingit<br />
(Sitka)<br />
Copper River<br />
Kolchan<br />
(Tanacross)<br />
Kodiak-Alutiiq Chugach-Alutiiq Eyak Dena’ina Copper River<br />
Ahtna<br />
English German <strong>Russian</strong> Eastern-Aleut<br />
(Unangan)<br />
Koloschen<br />
am Sitcha<br />
Колошъ<br />
Ситхенск.<br />
Kadjacker Tschugatschen Ugalenzen Kenaier Atnaer am Koltschanen<br />
Kupferflusse am Kupferflus.<br />
Кадьякцевъ. Чугачъ. Угаленцевъ. Кенайцевъ. Мѣдновскихъ. Колчанъ, на<br />
рѣкѣ мѣдной.<br />
Englisch Deutsch Russisch Aleuten auf den<br />
Fuchs-Inseln<br />
Англискія Нѣмецкія Русскія Слова лисьев-<br />
слова. слова. слова. скихъ Алеутъ.<br />
23 Copper Kupfer Мѣдь Ка�нуяҟъ Кануя Каннугаакъ Кейчахъ Чечуна Четы Чичанъ Икъ<br />
24 Man Mann Мужчина Тайягуҟъ Нукальнякъ Небельхкекъ Тогоонъ Нушенъ Ткихль Чилѣ Каа<br />
25 Woman Weib Женщина Анг3аг3инаҟъ, Аганакъ Аганакъ Кяятхель Кысынь Шаатъ Чакей Шаавытъ<br />
(жена Ая3гаҟъ)<br />
26 Stranger Fremder Чужой Аҥамҟиу�хтаҟъ Альльа Альгагакъ Кулакаю Ы-ыльна Колчаняй Кисытахтани Кунака<br />
человѣкъ<br />
27 Friend Freund Пріятель Агита�сяҟъ Анаюга Хумкетапехвытъ Секоанакъ Шыльтна Тасканаанъ Клынъ Ахекаву<br />
(наши люди)<br />
28 Enemy Feind Непріятель Аҥакусяҟъ, Ильльакынытага Альгагакъ Тексеконахалекъ Шышагаѣльны Кеккунанъ Сота Каганагы<br />
Аҥаду�тиҟъ<br />
29 <strong>Russian</strong> Russe Русской Каса�каҟъ, Кошагатъ Кошагакъ Калятляхъ-Каю Кайстана, Кетчетняли Кичетни Кускеконъ<br />
Уга�г3икъ<br />
Тахтна<br />
30 Reindeer Rennthier Олень Итхахҟъ Тунду Хана-этъ Хаяне Мочихъ Анна-и Бачихъ Вотцыхъ<br />
31 Bear B�r Медвѣдь Танга�ҟъ Пагунакъ Лаклакъ Леха Г?ита Чаане Жосъ Цсыкъ,<br />
хуцъ<br />
32 Fish Fisch Рыба Ҟохъ Икалюкъ Эгахлукъ Тяе-я Тлука Тхлукяи Лукѣ Хатъ<br />
33 Fox Fuchs Лисица Аика�гуҟъ Каух-гьякъ Каух-гакъ Накатце Канулиша Накатче Накачи Накаце<br />
34 Wolf Wolf Волкъ Али�хг3иҟъ Каганетъ Каухлинакъ Куучи Кыкинь Такханде Тыканте Коучь<br />
35 Dog Hund Собака Са�гляҟъ Пьюхта Пьюхта Хау-а Хлика Тхликя Лики Кетль<br />
All <strong>Saints</strong> <strong>of</strong> <strong>North</strong> America Orthodox Church – www.asna.ca<br />
(22)
Change language