Battle of the Nudes
Battle of the Nudes
Battle of the Nudes
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Italian printmaker, possibly<br />
Paduan) [7, 8]. Arthur M. Hind<br />
(Early Italian Engraving [London,<br />
1938-48], 1: 189-92, hereafter<br />
Hind) lists six prints under<br />
Pollaiuolo, but suggests that all<br />
but <strong>the</strong> <strong>Battle</strong> are copies based on<br />
Pollaiuolo designs: <strong>Battle</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
<strong>Nudes</strong> (as "<strong>Battle</strong> <strong>of</strong> Naked<br />
Men"), Hercules and <strong>the</strong> Giants,<br />
Hercules and <strong>the</strong> Hydra (a different<br />
version than that described by<br />
Bartsch), Pr<strong>of</strong>ile Portrait <strong>of</strong> a Lady,<br />
The Grand Turk (El Gran Turco),<br />
and Two Centaurs Fighting.<br />
6. Inspired by Shelley Fletcher's<br />
study <strong>of</strong> Mantegna and <strong>the</strong> pre-<br />
liminary research for <strong>the</strong> present<br />
catalogue, <strong>the</strong> Center for Ad-<br />
vanced Studies in <strong>the</strong> Visual Arts<br />
(CASVA) held a colloquy, ga<strong>the</strong>ring<br />
ten impressions <strong>of</strong> Pollaiuolo's<br />
<strong>Battle</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Nudes</strong> from eight<br />
institutions in <strong>the</strong> paper conser-<br />
vation lab at <strong>the</strong> National Gallery<br />
<strong>of</strong> Art in Washington for exami-<br />
nation and comparison by a<br />
group <strong>of</strong> scholars, curators, and<br />
conservators (Curatorial/Conser-<br />
vation Colloquy 9: Antonio<br />
Pollaiuolo's <strong>Battle</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Nudes</strong>,<br />
19-21 June 2000). Cleveland's<br />
unique impression <strong>of</strong> <strong>the</strong> first<br />
state was examined next to three<br />
second-state impressions from <strong>the</strong><br />
National Gallery (Russell Allen,<br />
Rosenwald Collection, and<br />
"Gott" impression) and second-<br />
state impressions from <strong>the</strong> Balti-<br />
more Museum <strong>of</strong> Art, Fogg Art<br />
Museum at Harvard University,<br />
Metropolitan Museum <strong>of</strong> Art,<br />
Museum <strong>of</strong> Fine Arts, Boston,<br />
Philadelphia Museum <strong>of</strong> Art, and<br />
Yale University Art Gallery. This<br />
event allowed <strong>the</strong> comparison <strong>of</strong><br />
many impressions at once, un-<br />
mounted and unframed, with<br />
high-caliber microscopes (particu-<br />
larly important for discerning ink<br />
variation, plate wear, and state<br />
changes) and <strong>the</strong> input <strong>of</strong> inter-<br />
ested and knowledgeable pr<strong>of</strong>es-<br />
sionals in <strong>the</strong> field, which pro-<br />
vided essential groundwork for<br />
<strong>the</strong> course <strong>of</strong> research for <strong>the</strong><br />
Cleveland project (see Acknowl-<br />
edgments for a list <strong>of</strong> partici-<br />
pants).<br />
7. Louise S. Richards, "<strong>Battle</strong> <strong>of</strong><br />
Naked Men," The Bulletin <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
Cleveland Museum <strong>of</strong> Art (hereafter<br />
CMA Bulletin) 55 (1968), 66.<br />
8. Jay A. Levenson, "Mantegna<br />
and <strong>the</strong> Emergence <strong>of</strong> Engraving<br />
in Italy," in Cesare Mozzarelli et<br />
al., Le Corte di Mantove nell'eta di<br />
57<br />
would have made up this stalk on<br />
a whim. The extended stalk in <strong>the</strong><br />
woodcut also fills in <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r-<br />
wise empty area in <strong>the</strong> upper<br />
right corner <strong>of</strong> <strong>the</strong> engraving, and<br />
seems better matched with <strong>the</strong><br />
opposite corner where tree<br />
branches and foliage extend right<br />
up to <strong>the</strong> edge. Since <strong>the</strong> woodcut<br />
has a printed border around <strong>the</strong><br />
image, it is unlikely that <strong>the</strong> stalk<br />
was added by Francfordia to<br />
make a firmer printing edge.<br />
12. One must also allow for <strong>the</strong><br />
possibility that Uberti could have<br />
copied Francfordia's woodcut<br />
ra<strong>the</strong>r than Pollaiuolo's engrav-<br />
ing, which might explain <strong>the</strong><br />
slightly cruder style, once-<br />
removed from <strong>the</strong> original ex-<br />
ample. It is also worthy <strong>of</strong> note<br />
that despite <strong>the</strong>ir appropriated<br />
image, both Francfordia and<br />
Uberti saw fit to promote <strong>the</strong>ir<br />
own names in prominent<br />
plaques; Uberti's is ironically<br />
elaborate considering <strong>the</strong> decid-<br />
edly weaker effort displayed in<br />
his version.<br />
13. Richards, "<strong>Battle</strong> <strong>of</strong> Naked<br />
Men," 69-70.<br />
14. Erwin Pan<strong>of</strong>sky (Albrecht<br />
Diirer [Princeton, 1943], 2: 95-96)<br />
identified <strong>the</strong> scene as <strong>the</strong> story<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> Roman consul Titus<br />
Manlius who slew a Gaul and<br />
took his necklace, thus gaining<br />
<strong>the</strong> nickname "Torquatus" or<br />
"chain." John Goldsmith Phillips<br />
(Early Florentine Designers and<br />
Engravers [Cambridge, 1955], 48-<br />
49) suggested that <strong>the</strong> print repre-<br />
sents a scene from <strong>the</strong> Legend <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> Golden Fleece, <strong>the</strong> battling<br />
warriors that sprang to life when<br />
Jason sowed <strong>the</strong> dragon's teeth.<br />
But <strong>the</strong> figure <strong>of</strong> Jason, <strong>the</strong> central<br />
character, is nei<strong>the</strong>r present nor<br />
alluded to, and it was a helmet,<br />
not a chain, that Jason threw into<br />
<strong>the</strong> warriors' midst that caused<br />
<strong>the</strong>m to turn on one ano<strong>the</strong>r.<br />
According to Fusco, Colin Eisler,<br />
following Bartsch (Le peintre-<br />
graveur, 13: 202, no. 2) and Paul<br />
Oskar Kristeller (Kupferstich und<br />
Holzschnittt in vier Jahrhunderten<br />
[Berlin, 1905], 171), put forth <strong>the</strong><br />
idea that <strong>the</strong> figures are gladia-<br />
tors who are engaged in an an-<br />
cient funerary ritual fight to <strong>the</strong><br />
death, thus <strong>of</strong>fering a blood sacri-<br />
fice signifying regeneration in<br />
commemoration <strong>of</strong> <strong>the</strong> deceased.<br />
The remains <strong>of</strong> <strong>the</strong> fallen gladia-<br />
tors would nurture <strong>the</strong> soil from<br />
which <strong>the</strong>ir own sustenance came<br />
(grain, wine from <strong>the</strong> vines,<br />
from olive trees). Eisler even<br />
suggested that <strong>the</strong> print may<br />
have been commissioned to<br />
memorate <strong>the</strong> death <strong>of</strong> a pow<br />
ful Florentine such as Cosim<br />
(1464), Piero (1469), or Giul<br />
de' Medici (1478). This prop<br />
at least accounts for <strong>the</strong> lack<br />
differentiation among <strong>the</strong> fig<br />
figures and <strong>the</strong> seeming aiml<br />
ness <strong>of</strong> <strong>the</strong> battle. For a summ<br />
tion <strong>of</strong> <strong>the</strong>se and o<strong>the</strong>r sugge<br />
tions, see Hind, 1: 189-92; L<br />
Smith Fusco, "<strong>Battle</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
<strong>Nudes</strong>," in Jay A. Levenson<br />
Early Italian Engravings fro<br />
National Gallery <strong>of</strong> Art (Wa<br />
ton, 1973), 66-80; and Wend<br />
Stedman Sheard, Antiquity in<br />
Renaissance, exh. cat., Smith<br />
lege Museum <strong>of</strong> Art (Northampton,<br />
1979), no. 44.<br />
15. Alison Wright, in Patrici<br />
Rubin and Alison Wright, Re<br />
sance Florence: The Art <strong>of</strong> th<br />
exh. cat., National Gallery (L<br />
don, 1999), 259.<br />
16. Patricia Emison, "The W<br />
Made Naked in Pollaiuolo's B<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Nudes</strong>," Art History 13<br />
(1990), 261-75; Joseph Manc<br />
"Passion and Primitivism in<br />
Antonio Pollaiuolo's <strong>Battle</strong> <strong>of</strong><br />
Naked Men," Source: Notes i<br />
History 20 (2001), 28-36. Em<br />
perceives a more generalized<br />
concept for Pollaiuolo's imag<br />
that <strong>of</strong>fers a complex allusion<br />
philosophical and <strong>the</strong>ologica<br />
beliefs ra<strong>the</strong>r than a specific<br />
or historical event. She reads<br />
grain and vines as referring t<br />
Eucharist while <strong>the</strong> ensuing b<br />
<strong>of</strong> nude figures points to <strong>the</strong><br />
subject <strong>of</strong> universal death an<br />
resurrection <strong>of</strong> <strong>the</strong> soul when<br />
separated from <strong>the</strong> mortal bo<br />
Manca (p. 34) dismisses <strong>the</strong><br />
"subjectless" interpretation o<br />
engraving and describes <strong>the</strong> w<br />
riors as representative <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
passions <strong>of</strong> a base and barbar<br />
society. He regards <strong>the</strong> engra<br />
as a statement about <strong>the</strong> impo<br />
tance <strong>of</strong> moderating desire, "<br />
central tenet that unites vario<br />
moral philosophies that flour<br />
ished in antiquity, a point we<br />
known in humanistic circles<br />
quattrocento Florence."<br />
17. For a discussion <strong>of</strong> <strong>the</strong> as<br />
ciation <strong>of</strong> <strong>the</strong> wild man with<br />
German tribal origins and fur<br />
analysis <strong>of</strong> <strong>the</strong> iconography r<br />
ing to an ancient battle betwe<br />
<strong>the</strong> Romans and <strong>the</strong> Germani