Adhyathma Ramayanam - Esamskriti.com

And Black lead , gold , silver and copper,
Armories , ornaments , places where fire sacrifice is conducted ,
Bath rooms , groups of elephants and horses,
Chariots started burning and becoming ash.
The Rakshasa ladies being burnt and started running,
And with increasing pain died one after other,
And Sri Rama belonging to the clan of the sun god,
Rained sharp and pointed arrows at them,
And told that the victory of the enemy of Indra ,
Was really surprising and unexpected ,
And the sound of the shouting of the Rakshasas,
The sound of the cry of the Rakshasa ladies,
The sound of the twanging of the bow of the king among men,
The sound and shouting of elephants that were being burnt,
The sound of the monkeys standing and shouting ,
And the sound of the very pitiable horses ,
Went on filling and echoing the surroundings,
And being greatly worried the valorous ten headed one ,
Immediately told Kumbha , the elder of the sons,
Of KUmbakarna to go to the war.
His younger brother Nikumba at that time,
Saying I would be first started immediately,
Kumbha , Prajanga , the great Yoopaksha ,
And SAnithaksha with a great army ,
Also started for the war and with great mirth ,
The monkey warriors also neared them.
Shouting at night and then coming near and fighting ,
The Rakshasas were dying in large numbers ,
And the monkeys were getting their bodies split ,
By the very sharp arrows and weapons and
Were falling on the ground and also ,
BY catching beating hitting biting and powdering ,
And becoming angry were uprooting trees ,
And shouting that by trees we would not be defeated ,
The Rakshasa monkey fighting was going on,
And acting that they were all proud ,
They were sacrificing their body,
82